REPUBLIQUE FRANAISE

2015/...

MAIRIE DE METZ
CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE METZ
_______________________________
PROJET DE DELIBERATION
______________________________
Sance du 24 septembre 2015
DCM N 15-09-24-36
Objet : Etat n4 de rgularisation des dcisions modificatives.
En ce qui concerne le Budget Principal, cet tat prsente un total gnral de 2.535.159,30
se dcomposant comme suit :
-

une section dinvestissement dun montant de 2.004.224,55 ;

une section de fonctionnement dun montant de 530.934,75 .

Virements entre sections modifications de lquilibre du budget :

Le prsent tat comprend des dcisions modificatives transfrant des crdits entre les deux
sections du budget principal.
Le principal mouvement de la section de fonctionnement vers la section dinvestissement
rside dans linscription, pour un montant de 265.832,59 , de recettes de fonctionnement
non prvues au budget primitif, dont 185.832,59 sont transfrs sur des comptes
dinvestissement permettant de faire face des dpenses imprvues.
Ltat de DM n4 comprend galement des redploiements de crdits de fonctionnement pour
raliser des dpenses dinvestissement. Des virements de crdits de fonctionnement pour un
montant de 14.780,87 sont ainsi oprs au sein du budget de TCRM Blida pour financer des
travaux de mise en conformit du site avec la rglementation des ERP. En prvision de la
campagne de viabilit hivernale, le budget ddi lquipement des balayeuses de la Ville est
renforc de 37.000 grce un transfert de crdits de fonctionnement vers la section
dinvestissement.
A linverse, ltat comprend galement quelques mouvements de la section dinvestissement
la section de fonctionnement : un virement de 26 000 du budget dentretien des btiments
culturels abonde les crdits consacrs aux ftes de la Mirabelle et un transfert de 33 250 de
crdits dinvestissement permet de verser la cotisation au Syndicat Intercommunal Vocation
Touristique.
Il rsulte de ces diffrents mouvements entre sections une augmentation du virement de la
section de fonctionnement la section dinvestissement de 297.681,04 , sans quil ny ait
daugmentation globale du volume budgtaire.
Mouvements naffectant pas lquilibre budgtaire :
Au sein de la section de fonctionnement, lun des principaux mouvements est constitu par la
prise en compte de recettes non prvues au budget primitif pour un montant de 265.832,59 ,
dont 80 000 sont maintenus en section de fonctionnement sur un compte permettant de faire
face des dpenses imprvues. Il sagit principalement de la refacturation au CCAS des repas

confectionns pour les crches en dcembre 2014 (41 446 ), du remboursement par la
Socit Mosellane des Eaux dun trop-peru (25.138,12 ) et dune subvention de la DRAC
pour financer un poste danimateur du patrimoine, dans le cadre du label Ville dArt et
dHistoire (20.511).
Ltat de DM n4 comprend galement linscription de recettes de mcnat : 15 000 de
Kinpolis pour les jeudis du cinma dans le cadre des rendez-vous de lt, 28 000 de
mcnat pour les ftes de la Mirabelle, 28 000 pour lopration ondes messines et
78 100 pour Metz Plage. Quant au budget de TCRM Blida, il est augment de 43 787
pour prendre en compte une subvention europenne dans le cadre du programme Interreg.
Au sein de la section dinvestissement, le principal mouvement est une opration dordre
destin rgulariser une avance de 1.465. 993 faite la SAREMM dans le cadre de la
construction du restaurant scolaire de la Corchade.
Ltat comprend enfin divers redploiements de crdits : la subvention de 150 000 la
socit patinoire messine autorise par le Conseil Municipal de septembre est finance par
le redploiement de la mme somme, prleve sur des crdits non mobiliss en 2015 compte
tenu de lavancement des projets. De la mme faon, 100 000 ont t redploys pour
permettre de raliser en urgence les travaux de reprise du carrelage de la piscine Belletanche,
et 63 000 de reliquats de crdits de lopration de suppression du passage niveau de la
Patrotte sont utiliss pour financer la cration du giratoire rue du Gnral Metman, opration
cofinance par le magasin Intermarch conformment la dlibration du 3 juillet 2015.
En consquence, la dlibration suivante est soumise l'approbation du Conseil Municipal.
LE CONSEIL MUNICIPAL
La Commission des Finances et des Ressources entendue,
VU le projet dtat de rgularisation des dcisions modificatives prsent par le Maire pour
lexercice 2015, dont le dtail est annex,
APRS EN AVOIR DLIBR
DECIDE :
- DE VOTER ledit tat arrt comme suit :
BUDGET PRINCIPAL
SECTION D'INVESTISSEMENT
Mouvements positifs rels
Mouvements positifs d'ordre
Mouvements ngatifs rels
Mouvements ngatifs d'ordre
Autofinancement
Totaux
SECTION DE FONCTIONNEMENT
Mouvements positifs rels
Mouvements positifs d'ordre

DEPENSES
1.234.901,75
1.490.650,38
-721.327,58
0,00
2.004.224,55

RECETTES
243.250,51
1.465.993,00
-2.700,00
0.00
297.681,04
2.004.224,55

DEPENSES
466.621,96
0,00

RECETTES
1.291.145,37
24.657,38

Mouvements ngatifs rels

Mouvements ngatifs d'ordre
Autofinancement
Totaux
Totaux gnraux

-233.368,25
0,00
297.681,04
530.934,75

-784.868,00
0,00

2.535.159,30

2.535.159,30

DEPENSES
85,00
0,00
-85,00
0,00

RECETTES
0,00
0,00
0,00
0.00
0,00
0,00

530.934,75

BUDGET ANNEXE DES EAUX

SECTION D'INVESTISSEMENT
Mouvements positifs rels
Mouvements positifs d'ordre
Mouvements ngatifs rels
Mouvements ngatifs d'ordre
Autofinancement
Totaux

0,00

SECTION DE FONCTIONNEMENT
Mouvements positifs rels
Mouvements positifs d'ordre
Mouvements ngatifs rels
Mouvements ngatifs d'ordre
Autofinancement
Totaux

DEPENSES
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00

RECETTES
0,00
0,00
0,00
0,00

0,00

0,00

Totaux gnraux

Vu et prsent pour enrlement,

Sign :
L'Adjoint Dlgu,

Jean-Michel TOULOUZE
Service l'origine de la DCM : Finances
Commissions :
Rfrence nomenclature ACTES : 7.1 Decisions budgetaires

0,00

'DWHG
LPSUHVVLRQ

'0SDU&KDSLWUH

9,//('(0(7=

3DJH

([HUFLFH

9LOOHGH0HW]%XGJHWSULQFLSDO

'pFLVLRQVPRGLILFDWLYHV(WDW
6(&7,21,19(67,66(0(17
5HFHWWHV
&KDSLWUH

/LEHOOp

0RQWDQW



9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17





23(5$7,2163$75,021,$/(6



68%9(17,216'
,19(67,66(0(17



,002%,/,6$7,216(1&2856



75$9'
2)),&(3285&37('(7,(56'(3





75$9'
2)),&(3285&37('(7,(565(&





23(5$7,21662860$1'$75(&(77(6







727$/5(&(77(6,19(67,66(0(17



'pSHQVHV
&KDSLWUH

/LEHOOp

0RQWDQW



23(5$7'
25'5(75$16)(175(6(&7,216



23(5$7,2163$75,021,$/(6



'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6



,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6



68%9(17,216'
(48,3(0(179(56((6





,002%,/,6$7,216&25325(//(6





,002%,/,6$7,216(1&2856





$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6



75$9'
2)),&(3285&37('(7,(56'(3



23(5$7,21662860$1'$7'(3(16(6
727$/'e3(16(6,19(67,66(0(17

6(&7,21)21&7,211(0(17











'DWHG
LPSUHVVLRQ

'0SDU&KDSLWUH

3DJH

5HFHWWHV
&KDSLWUH

/LEHOOp

0RQWDQW



$77(18$7,216'(&+$5*(6





23(5$7'
25'5(75$16)(175(6(&7,216



352'8,76'(66(59,&(6'20$,1((79(17(6



'27$7,216(73$57,&,3$7,216





$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(





352'8,76(;&(37,211(/6



727$/5(&(77(6)21&7,211(0(17






'pSHQVHV
&KDSLWUH

/LEHOOp

0RQWDQW



&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/



&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6



9,5(0(17$/$6(&7,21'
,19(67,66(0(17





$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(





&+$5*(6),1$1&,(5(6



&+$5*(6(;&(37,211(//(6
727$/'e3(16(6)21&7,211(0(17








'DWHG
LPSUHVVLRQ

3DJH

([HUFLFH

9,//('(0(7=
9LOOHGH0HW]%XGJHWSULQFLSDO

(7$7'0
6(&7,21,19(67,66(0(17
727$/'e3(16(6
&+$323(5$7'
25'5(75$16)(175(6(&7,216
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





(7$7(7(7$%/,66(0(1761$7,21$8;







)5$,6'
(78'(6







%,(1602%,/,(560$7(5,(/(7(78'(6







%,(1602%,/,(560$7(5,(/(7(78'(6



7RWDO



&+$323(5$7,2163$75,021,$/(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
&216758&7,216

0RQWDQW


7RWDO



&+$3'27$7,216)21'6',9(56(75(6(59(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
7$;(/2&$/('
(48,3(0(17

0RQWDQW


7RWDO



&+$3,002%,/,6$7,216,1&25325(//(6
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6







&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6







&21&(66,216(7'52,766,0,/$,5(6







)5$,6'
(78'(6



7RWDO



&+$368%9(17,216'
(48,3(0(179(56((6
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp





%$7,0(176(7,167$//$7,216







%$7,0(176(7,167$//$7,216



7RWDO

0RQWDQW



&+$3,002%,/,6$7,216&25325(//(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6

0RQWDQW


'DWHG
LPSUHVVLRQ

3DJH

)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





0$7(5,(/'(75$163257







$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6







$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6







02%,/,(5





$875(6,167$//0$7(5,(/(72877(&+1





0$7(5,(/'(%85($8(70$7,1)250$7,48(







02%,/,(5







$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6







$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6







$875(6$*(1&76(7$0(1$*76'(7(55$,16





$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6





$875(6,167$//0$7(5,(/(72877(&+1





$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6







$875(6,002%,/,6$7,216&25325(//(6







,167$//$7,216'(92,5,(





$875(6,167$//0$7(5,(/(72877(&+1










7RWDO




&+$3,002%,/,6$7,216(1&2856
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





&216758&7,216





,167$/0$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(







&216758&7,216







5(67$85$7&2//(&7,216(72(895(6'
$57







&216758&7,216







&216758&7,216







&216758&7,216







$875(6,002%,/,6$7,216&25325(1&2856







&216758&7,216







,167$/0$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(







,167$/0$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(







&216758&7,216







&216758&7,216







&216758&7,216







&216758&7,216







&216758&7,216







,167$/0$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(







,167$/0$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(







,167$/0$7(5,(/(7287,//$*(7(&+1,48(





7RWDO



&+$3$875(6,002%,/,6$7,216),1$1&,(5(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
&5($1&(663$57,&8/,(56(7$875(63(56

0RQWDQW


'DWHG
LPSUHVVLRQ
)RQFWLRQ

3DJH

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW

7RWDO



&+$375$9'
2)),&(3285&37('(7,(56'(3
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
&+(0,1&2//,1(',$*1267,&'
2)),&(

0RQWDQW


7RWDO



&+$323(5$7,21662860$1'$7'(3(16(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
085(*/,6(676(*2/(1(

0RQWDQW


7RWDO



727$/5(&(77(6
&+$39,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp

0RQWDQW

9,5(0(17'(/$6(&7,21'()21&7,211(0(17



7RWDO



&+$323(5$7,2163$75,021,$/(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
$9$1&(69(56((6685&'(6,002%&253
7RWDO

0RQWDQW



&+$368%9(17,216'
,19(67,66(0(17
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





(7$7(7(7$%/,66(0(1761$7,21$8;







5(*,216







$875(6



7RWDO



&+$3,002%,/,6$7,216(1&2856
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
&216758&7,216

0RQWDQW


7RWDO



&+$375$9'
2)),&(3285&37('(7,(56'(3
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
58('8*5$1':$'
7RWDO

&+$375$9'
2)),&(3285&37('(7,(565(&

0RQWDQW



'DWHG
LPSUHVVLRQ

3DJH

)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp





58('8*5$1':$'





&+(0,1&2//,1(',$*1267,&'
2)),&(

0RQWDQW



7RWDO



&+$323(5$7,21662860$1'$75(&(77(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
085(*/,6(676(*2/(1(

0RQWDQW


7RWDO



6(&7,21)21&7,211(0(17
727$/'e3(16(6
&+$3&+$5*(6$&$5$&7(5(*(1(5$/
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





($8(7$66$,1,66(0(17







(1(5*,((/(&75,&,7(







&+$8))$*(85%$,1





$875(6)2851,785(6121672&.((6





)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17





$875(6%,(1602%,/,(56





0$,17(1$1&(







)5$,6'(&2//248(6(76(0,1$,5(6







)5$,6'('(0(1$*(0(17







)5$,6'(1(772<$*('(6/2&$8;







$875(6







$875(6%,(1602%,/,(56







0$,17(1$1&(





%$7,0(176







($8(7$66$,1,66(0(17







&2175$76'(35(67$7,216'(6(59,&(6







)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17







$875(6)2851,785(6121672&.((6







)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17







&2175$76'(35(67$7,216'(6(59,&(6







/2&$7,21602%,/,(5(6







(78'(6(75(&+(5&+(6







)(7(6(7&(5(021,(6





',9(56







5(&(37,216







)5$,6*$5',(11$*((*/,6()25(76%2,6





$875(6)2851,785(6121672&.((6













'DWHG
LPSUHVVLRQ

3DJH

)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17







%$7,0(176







$875(6)2851,785(6121672&.((6





)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17







$875(6)2851,785(6121672&.((6







)2851,785(6'
(175(7,(1





$875(6)2851,785(6121672&.((6







)(7(6(7&(5(021,(6







',9(56







&2175$76'(35(67$7,216'(6(59,&(6







$875(6





)2851,785(6'(3(7,7(48,3(0(17





+2125$,5(6





$875(6)2851,785(6121672&.((6





/2&$7,21602%,/,(5(6





',9(56





92,(6(75(6($8;





/2&$7,21602%,/,(5(6







92,(6(75(6($8;







$875(6'52,76







($8(7$66$,1,66(0(17







$875(6)2851,785(6121672&.((6







(78'(6(75(&+(5&+(6







&21&2856',9(56&27,6$7,216



7RWDO















&+$3&+$5*(6'(3(56211(/(7)5$,6$66,0,/(6
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





0('(&,1('875$9$,/3+$50$&,(





&27,6$7,216$/
8566$)







&27,6$7,216$/
8566$)





7RWDO



&+$39,5(0(17$/$6(&7,21'
,19(67,66(0(17
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp

0RQWDQW

9,5(0(17$/$6(&7,21'
,19(67,66(0(17



7RWDO



&+$3$875(6&+$5*(6'(*(67,21&285$17(
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





&5($1&(6$'0,6(6(11219$/(85





&5($1&(6(7(,17(6







5('(9&21&(66%5(9(76/,&(1&(6352&('(6







68%9)21&7$662&(7$875(63(56'52,735





'DWHG
LPSUHVVLRQ

3DJH

)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





68%9)21&7$662&(7$875(63(56'52,735







68%9)21&7$662&(7$875(63(56'52,735







68%9)21&7$662&(7$875(63(56'52,735







68%9)21&7$662&(7$875(63(56'52,735



7RWDO



&+$3&+$5*(6),1$1&,(5(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp
$875(6

0RQWDQW


7RWDO



&+$3&+$5*(6(;&(37,211(//(6
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





,17025$72,5(6(73(1$/,7(66850$5&+(6







%2856(6(735,;







$875(6&+$5*(6(;&(37623(5$7,216*(67







7,75(6$118/(6685(;(5&,&(6$17(5



7RWDO



727$/5(&(77(6
&+$3$77(18$7,216'(&+$5*(6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp

0RQWDQW

5(0%28566855(081(5$7,216'83(56211(/



7RWDO



&+$323(5$7'
25'5(75$16)(175(6(&7,216
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





4827(3$5768%9,1975$16)&37(5(68/7$7





5(35,6(685$0257,002%,1&253(7&253



7RWDO





&+$3352'8,76'(66(59,&(6'20$,1((79(17(6
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





5('(9$1&('
2&&83$7,21'8'20$,1(38%/,&





5('(9'52,766(593(5,6&2/(7(16(,*1





5('(9$1&('
2&&83$7,21'8'20$,1(38%/,&







5('(9$1&('
2&&83$7,21'8'20$,1(38%/,&







$875(6352'8,76$&7,9,7(6$11(;(6$%76





75$9$8;







75$9$8;







$875(635(67$7,216'(6(59,&(6








'DWHG
LPSUHVVLRQ
)RQFWLRQ

&RPSWH





3DJH
/LEHOOp
'52,7667$7,2107(7/2&692,(38%/,48(
7RWDO

0RQWDQW



&+$3'27$7,216(73$57,&,3$7,216
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





3$57,&,3$7,216$875(6







3$57,&,3$7,216$875(6







3$57,&,3$7,216$875(6







3$57,&,3$7,216'(3$57(0(176







$875(6$775,%87,216(73$57,&,3$7,216







3$57,&,3$7,216$875(625*$1,60(6







3$57,&,3$7,216$875(625*$1,60(6



7RWDO



&+$3$875(6352'8,76'(*(67,21&285$17(
)RQFWLRQ

&RPSWH

/LEHOOp

0RQWDQW





5('(9$1&(69(56((6)(50,(56 &21&(6





352'8,76',9(56'(*(67,21&285$17(







5(9(186'(6,00(8%/(6







352'8,76',9(56'(*(67,21&285$17(







352'8,76',9(56'(*(67,21&285$17(







352'8,76',9(56'(*(67,21&285$17(



7RWDO





&+$3352'8,76(;&(37,211(/6
)RQFWLRQ

&RPSWH





/LEHOOp

0RQWDQW

352'8,76(;&(37,211(/6',9(56



7RWDO



'DWHG
LPSUHVVLRQ

'0SDU&KDSLWUH

9,//('(0(7=

3DJH

([HUFLFH

0(7=%XGJHWDQQH[HGHV(DX[

'pFLVLRQVPRGLILFDWLYHV(WDW
6(&7,21,19(67,66(0(17
'pSHQVHV
&KDSLWUH

/LEHOOp



,002%,/,6$7,216&25325(//(6



,002%,/,6$7,216(1&2856
727$/'e3(16(6,19(67,66(0(17

0RQWDQW




'DWHG
LPSUHVVLRQ

3DJH

([HUFLFH

9,//('(0(7=
0(7=%XGJHWDQQH[HGHV(DX[

(7$7'0
6(&7,21,19(67,66(0(17
727$/'e3(16(6
&+$3,002%,/,6$7,216&25325(//(6
)RQFWLRQ

&RPSWH


/LEHOOp

0RQWDQW

$875(6



7RWDO



&+$3,002%,/,6$7,216(1&2856
)RQFWLRQ

&RPSWH


/LEHOOp
,167$//$7,2160$7(7287,//$*(7(&+1
7RWDO

0RQWDQW