DIA Planta Acido Lagunas

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO
PLANTA DE CIDO SULFRICO LAGUNAS
ELABORADO PARA
Empresa Nacional de cido S.A.
INVERSIONES IAL AMBIENTAL Ltda.
A M B I E N T A L
Av. Miguel Claro # 1224, Providencia, Santiago - Chile; Fono/Fax (56 2) 892 01 01; www.ial.cl
NOVIEMBRE DE 2011
EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.
IAL Ambiental Ltda.
CONTENIDOS
1. Identificacin del Tipo de Proyecto o Actividad que se somete a Evaluacin Ambiental
(Artculo 15, Letra A del Reglamento del SEIA) ............................................................................... 1
1.1.
Antecedentes del titular ......................................................................................................... 2
1.2.
Objetivos del proyecto ........................................................................................................... 2
1.3.
Justificacin del Proyecto ...................................................................................................... 3
1.4.
Localizacin del proyecto ...................................................................................................... 3
1.5.
Superficie a Utilizar................................................................................................................ 6
1.6.
Monto Estimado de la Inversin ............................................................................................ 7
1.7.
Cronograma y Vida til ......................................................................................................... 7
1.8.
Plazo estimado de Inicio de Obras........................................................................................ 7
1.9.
Mano de obra Asociada ........................................................................................................ 7
2.
Descripcin del proyecto (Art 12 bis letra a Ley 20.417/2010; y Art. 15, letra b del RSEIA) 9
2.1.
Definicin de las Fases, Obras y Actividad del Proyecto ...................................................... 9
2.2.
Descripcin de Actividades y Obras Etapa de Construccin ................................................ 9
2.3.
Descripcin de Actividades y Obras Etapa de Operacin .................................................. 13
2.3.1.
Descripcin del Proceso Productivo............................................................................ 13
2.3.2.
Nivel de Produccin..................................................................................................... 18
2.3.3.
Instalaciones Complementarias .................................................................................. 18
2.3.4.
Mano de Obra y Horario .............................................................................................. 21
2.3.5.
Insumos del Proceso Productivo ................................................................................. 21
2.3.6.
Dotacin de Servicios etapa de operacin .................................................................. 22
2.3.7.
Manejo de Residuos etapa de operacin .................................................................... 23
2.3.8.
Condiciones de seguridad ........................................................................................... 25
2.4.
Descripcin de la Etapa de Abandono ................................................................................ 27
3.
Evaluacin Ambiental ............................................................................................................... 28

3.1.
Potencial Impacto sobre la Calidad del Aire ....................................................................... 30
3.2.
Ruido ................................................................................................................................... 31
3.3.
Residuos .............................................................................................................................. 32
3.4.
Potencial Impacto sobre el Medio Construido Sistema Vial ............................................ 33
3.5.
Potencial Impacto sobre el Medio Bitico ........................................................................... 34
3.6.
Potencial Impacto sobre el Medio Patrimonial .................................................................... 34
4. Normativa Ambiental aplicable y forma de cumplimiento (Art. 12 bis letra c) ley

20.417/201) ......................................................................................................................................... 36
4.1
Leyes y reglamentos generales .......................................................................................... 36
4.2
Norma Especfica de Carcter Ambiental Aplicable ........................................................... 40
5. Antecedentes necesarios para determinar que el proyecto no requiere la presentacin de
un EIA (art. 12 bis letra b) ley 20.417) .............................................................................................. 55
6. Requisitos y contenidos de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los
artculos del ttulo VII del RSEIA (art. 12 bis letra d) ley 20.417/20010 y art. 16 RSEIA) ............ 64
7. Art. 9 Ter. Ley 20.417/2010.- Polticas, Planes, Programas Desarrollo Regional y Planes
de Desarrollo Comunal relacionados con el proyecto .................................................................. 66
7.1
Estrategia de Desarrollo Regional Tarapac ...................................................................... 66
7.2.
Plan de Desarrollo Comunal de Pozo Almonte. (PLADECO) 2009 2012 .................... 68
8.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS .................................................................. 69
9.
DECLARACIN .......................................................................................................................... 70
10.
ANEXOS ................................................................................................................................. 71
Declaracin de Impacto Ambiental

Planta cido Sulfrico Lagunas
IAL Ambiental Ltda.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA DE CIDO SULFRICO LAGUNAS
1.
IDENTIFICACIN DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD QUE SE SOMETE A

EVALUACIN AMBIENTAL (ARTCULO 15, LETRA A DEL REGLAMENTO DEL
SEIA)
El artculo 10 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente,

modificada a partir de la Ley 20.417 (LBGMA), identifica los proyectos o actividades
susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de sus fases, y que debern
someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
La Empresa Nacional de Acido S.A. (en adelante ENA), requiere desarrollar el Proyecto
Planta de cido Sulfrico Lagunas (en adelante el Proyecto) orientado a producir cido
sulfrico a partir de azufre refinado. La produccin de la planta estar destinada a
abastecer la demanda de cido de compaas mineras que operan en las Regiones de
Tarapac y Arica - Parinacota. En forma complementaria, se generar electricidad a partir
de la recuperacin de calor emitido por la produccin de cido.
La operacin del proyecto estima una produccin anual de 250.000 toneladas anuales de
cido sulfrico al 98,5% de concentracin y una generacin de electricidad aproximada de
10 MW.
La LBGMA en su artculo 8 establece que:,
los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o
modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo
establecido en la presente Ley.
Por su parte el DS N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (RSEIA), establece en el Titulo I, artculo 3, letras c) y k) que deben someterse
a dicho sistema los siguientes proyectos:
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.

k) Instalaciones fabriles, tales como metalrgicas, qumicas, textiles, productoras
de materiales para la construccin, de equipos y productos metlicos y
curtiembres, de dimensiones industriales. Se entender que estos proyectos o
actividades son de dimensiones industriales cuando se trate de:
k.1. Instalaciones fabriles cuya potencia instalada sea igual o superior a dos
mil kilovoltios-ampere (2.000 KVA), determinada por la suma de las
capacidades de los transformadores de un establecimiento industrial.
Tratndose de instalaciones fabriles en que se utilice ms de un tipo de
energa y/o combustibles, el lmite de dos mil kilovoltios-ampere (2.000
KVA) considerar la suma equivalente de los distintos tipos de energa y/o
combustibles utilizados.

IAL Ambiental Ltda.
) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales

de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas.
Se entender que estos proyectos o actividades son habituales cuando se trate de:
.5. Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte,
por medios terrestres, de sustancias corrosivas o reactivas que se realice
durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor, en
una cantidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos diarios
(120.000 kg/da).
En relacin a los literales antes citados, el proyecto contempla una generacin de
aproximadamente 10 MW (literal c), una capacidad instalada por sobre los 2.000 KVA a
partir de la suma de los distintos tipos de energa utilizada (literal k1) y una produccin
estimada de 750 toneladas da de cido sulfrico (literal 5)
En consecuencia, y de acuerdo a lo indicado anteriormente, se hace necesario su ingreso
al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA). Asimismo, y considerando que los
potenciales impactos ambientales que el Proyecto generar no son significativos (como se
describe en el presente documento) se ha determinado que el modo de ingreso del
proyecto al SEIA es a travs de la presente Declaracin.
1.1. Antecedentes del titular
Los antecedentes del titular son los siguientes:
Titular
R.U.T.
Domicilio
Fono
: Empresa Nacional de cido S.A

: 76.170.147-9
: Av. Vitacura # 2909, Of. 403 comuna de Vitacura.
: 244 33 34
Representante Legal
R.U.T.
Domicilio
Fono
: Carlos Montt Gmez

: 5.832.965-7
: Av. Vitacura # 2909, Of. 403 comuna de Vitacura.
: 244 33 34
En el Anexo N 1 de la presente DIA se adjunta la documentacin que respalda la

personera del titular, as como tambin los antecedentes legales de Empresa Nacional de
cido S.A.
1.2. Objetivos del proyecto
El Proyecto tiene por objeto producir cido sulfrico a partir de azufre slido, el cual ser
empleado por las faenas mineras de la cordillera de las regiones de Tarapac y de Arica Parinacota.
Los objetivos especficos son:

IAL Ambiental Ltda.
Producir anualmente 250.000 toneladas de cido sulfrico al 98,5% de

concentracin.
Generar electricidad por 10 MW recuperando la energa liberada en la combustin
del azufre
Almacenar cido sulfrico para su posterior retiro por parte de las empresas
transportistas.
1.3. Justificacin del Proyecto

El proyecto se justifica a partir de 4 factores:
i.
ii.
iii.
iv.
La creciente demanda de cido sulfrico por parte de faenas mineras de la

cordillera de la Regin de Tarapac y Regin de Arica y Parinacota.
La posicin estratgica respecto a la recepcin de insumos desde Iquique y el
transporte del producto a los centros de demanda (Faenas mineras)
La posibilidad de acortar las rutas de transporte de cido sulfrico, en comparacin
con la actual ruta desde Puerto Patache, reduciendo a un 50% la distancia y
tiempos de viaje, disminuyendo con ello los riesgos asociados.
La opcin de recuperar calor del proceso productivo del cido, autoabasteciendo el
consumo elctrico de la Planta y suministrando energa no convencional al
Sistema Interconectado del Norte Grande (SING)
1.4. Localizacin del proyecto

El Proyecto se ubica en la comuna de Pozo Almonte, Provincia de Iquique, Regin de
Tarapac, a 155 Km al sur este de Iquique. En el contexto inmediato, se ubica aledao a
la Planta Lagunas de Yodo y de Nitratos de ACF Minera S.A. en el sector de la Ex Oficina
Salitrera Lagunas y a aproximadamente 5 Km de la Planta Nueva Victoria de SQM. (para
ms detalles ver figuras Figura 1.5.1: Ubicacin General del Proyecto y Rutas de Acceso
y Figura 1.5.2: Ubicacin General del Proyecto contexto inmediato)
Las coordenadas UTM de su ubicacin, segn WGS 84 son:
Cuadro N1.4.1: Coordenadas UTM del Proyecto
Coordenada Este
Coordenada Norte
429088
7682012
429278
7682123
429518
7681855
429346
7681734
Elaboracin propia base informacin ENA.
El acceso a la Planta ser a travs de la Ruta 5, a la altura de la Planta Nueva Victoria de

SQM. Mediante un empalme hacia el poniente por un camino privado de
aproximadamente 3 Km a travs de las antiguas pilas de lixiviacin de la Planta de Yodo
Lagunas. El acceso a la Ruta 5 ser tramitado ante la Direccin de Vialidad de la Regin
de Tarapac. (para ms detalles ver figura 1.5.2.)

IQUIQUE
410000
Comuna
Alto Hospicio
!
.
420000
450000
460000
470000
5
62
A-
65
510000
!
!
.
POZO
ALMONTE
Tambillo
A-651
A-633
LAGUNAS DE HUASCO
XV
Alto
Hospicio
II
III
IV
V
SALAR DEL HUASO
VIII
LAGUNAS DE HUASCO
La Tirana
IX
XIV
X
Comuna
Pica
! Calamina
!
Y
A-6
XIII
VI
VII
XI
XII
7740000
65
85
Cumignalla
A-6
XII
XII
PICA
ESQUICIO DE UBICACIN
Puntamalla
Comuna
Iquique
75
Y
A-
A-72 5
SALAR OFICINA GLORIA
450000
POZO ALMONTE
COMUNA
HUARA
SALAR DE PINTADOS
400000
!
.
Chacarilla
7750000
7720000
PICA COMUNA
!
. PICA
COMUNA
POZO ALMONTE
Planta de cido
Sulfurico
7700000
7710000
R1
t
u
POZO ALMONTE
!
.
OC AN
Comuna
Pozo Almonte
IQUIQUE
O PA C FIC O
Puqui de Nuez
7750000
R
RE
ES
SE
ER
RV
VA
A N
NA
AC
C II O
ON
NA
A LL
P
PA
AM
MP
PA
A D
DE
E LL TT A
AM
MA
AR
RU
UG
GA
A LL
Patillos
7700000
A-760
PUERTO PATACHE
Chahuisa
7
A-

[
COMUNA
IQUIQUE
Y
50
7700000
7730000
!
.
Matilla
7700000
CHILE
Santa Rosa
R
RE
ES
SE
ER
RV
VA
A N
NA
AC
C II O
ON
NA
A LL
P
PA
AM
MP
PA
A D
DE
E LL TT A
AM
MA
AR
RU
UG
GA
A LL 11
O PACFICO
N
A
OC
7740000
7730000
500000
La Huaica
7720000
490000
Sagasca
R5
t
u
7710000
480000
Y
A-
t
u
440000
Oficina
Humberstone
R16
A61
430000
7770000
400000
7750000
390000
7760000
380000
7770000
370000
A-620
7760000
360000
7750000
350000
400000
450000
Salina
La Isla
R5
t
u
PLANTA DE CIDO
Salina
Pampa Nevada
7680000
El Molino
SULFURICO
Tiquima
SALAR DEL SUR VIEJO
Guatacondo
Y
A-8
Vialidad
Centros Urbanos
Localidades
Caminos Principales
Curvas de Nivel
Caminos Secuendarios
Huellas
Lnea Frrea
Ros
A-752
Esteros
Lmite Comunal
Quebradas
Zona Urbana
Salar
7
A- 7
Parque Nacional
(Snaspe)
7670000
7670000
SALAR GRANDE
LEYENDA
!
.
Hidrografa

[
Mina Punta de Lobos
7690000
! Blanca
A-730
7680000
7690000
Salina Baha
Y
7660000
DIA PLANTA ACIDO SULFRICO

LAGUNAS
7660000
5
A-7
SALAR DE LLANTARA
Monton de Gloria
ESCALA GRFICA
7650000
7650000
0 1,5 3
Soledad
350000
360000
370000
380000
390000
400000
410000
RUTAS DE ACCESO
420000
430000
440000
450000
460000
470000
480000
490000
500000
510000
12
15
Km
1:500.000
Proyeccin cartogrfica: PSAD 56 Huso 19 S.
Fecha: Octubre, 2011.
428500
429000
429500
430000
430500
431000
431500
CHILE
XV
I
II
7683000
7683000
III
IV
V
XIII
VI
VII
VIII
IX
XIV
X
XI
PLANTA
SQM
XII
XII
7682500
7682500
XII
ESQUICIO DE UBICACIN
400000
450000
500000
POZO ALMONTE
COMUNA
HUARA
IQUIQUE
POZO ALMONTE
Planta de cido
Sulfrico
t
u
V4
PLANTA
DE NITRATOS

[
COMUNA
IQUIQUE
R5
V3
7750000
O PA C FIC O
COMUNA
POZO ALMONTE
7700000
V1
PICA COMUNA
!
. PICA
7700000
7682000
7682000
V2
!
.
O C A N
7750000
!
.
400000
450000
500000
PLANTA
DE YODO
LEYENDA
rea Planta de cido
7681500
7681500
Camino de Acceso
COORDENADAS UTM PLANTA

VERTICE
ESTE
NORTE
V1
429088
7682012
V2
429278
7682123
V3
429518
7681855
V4
429346
7681734
7681000
7681000
DIA PLANTA ACIDO SULFRICO

LAGUNAS
UBICACIN GENERAL
ESCALA GRFICA
0
50
100
200
300
400
1:10,000
Proyeccin cartogrfica: PSAD 56 Huso 19 S.
Fecha: Octubre, 2011.
428500
429000
429500
430000
430500
431000
431500
500
m.
IAL Ambiental Ltda.
1.5. Superficie a Utilizar

El proyecto utilizar una superficie de 7 Ha, al interior de la cual se instalarn los distintos
procesos de la planta e instalaciones de apoyo. Complementariamente, se habilitar un
camino de acceso de 3 km, desde la planta hasta la Ruta 5, ocupando una superficie
aproximada de 2 Ha. Las instalaciones que comprenden la planta, alcanzan un total de 4
Ha distribuidas en un predio de 7 Ha, las cuales se distribuyen de la siguiente manera:
Cuadro N1.5.1: Superficie instalaciones de la planta
Detalle
Patio Acopio de Azufre
rea Fusin de Azufre
Planta de cido y generacin electricidad
rea Estanques de cido sulfrico
Turbo generador
Estaciones de carga de cido
rea Estacionamiento Carga
Estanque Agua Proceso
Estanque Acopio Agua
Estanque agua descarte
Planta de Tratamiento Efluentes
Taller Mantenimiento
Laboratorio
Oficina de Control
Superficie m2
6.400
1.600
4.800
2.400
100
160
1.200
600
800
800
800
400
200
600
Estacionamiento Vehculos livianos e insumos

18.000
Romana
200
Caseta Control
100
Comedor Personal
150
Baos y Vestidores
100
Planta Potabilizadora
25
Planta Tratamiento Aguas Servidas
25
Estanque Combustibles
25
Generadores
25
Sala Elctrica
25
Bodega Insumos / REPUESTOS
50
Patio Insumos
200
Patio Salvataje
200
Patio Acopio Residuos Peligrosos
100
Acopio Temporal RSD
50
Estanque Sistema Extincin Incendios
10
Total
40.145
Fuente: Elaboracin propia base informacin DMCC

IAL Ambiental Ltda.
El Anexo N2 incluye un plano general de la planta en donde se indican la distribucin y

superficie de las instalaciones proyectadas.
1.6. Monto Estimado de la Inversin
El monto de inversin para el desarrollo del proyecto se estima en US$30 millones.
1.7. Cronograma y Vida til
Para la etapa de construccin y puesta en marcha, se estima un perodo de 15 meses,
para la etapa de abandono se contemplan 12 meses y la vida til del proyecto se ha
estimado en 20 aos, considerando los mantenimientos y reposicin de piezas propias del
funcionamiento de la planta. El cuadro y figura siguiente resume las etapas asociadas a la
implementacin, vida til y abandono del proyecto.
Cuadro 1.7.1: Cronograma de ejecucin de las etapas del proyecto
Actividad
Etapa Construccin
Tiempo
Movimiento de Tierras
Obras civiles
Montaje
Prueba y puesta en marcha
1 mes
5 meses
7 meses
2 meses
Etapa Operacin
Etapa Abandono
15 meses
20 aos
12 meses
Fuente: ENA 2011
Figura 1.7.1: Carta Gantt Etapa de Construccin

ACTIVIDADES
ETAPA CONSTRUCCIN
MES
8 9
10 11 12 13 14 15
Movimiento de Tierras
Obras civiles
Montaje
Prueba y puesta en marcha
Total Construccin 15 meses
Fuente: ENA 2011
1.8. Plazo estimado de Inicio de Obras

Se estima que las obras civiles y el montaje de los equipos del proyecto tendrn una
duracin aproximada de 15 meses a partir de la aprobacin del proyecto por la autoridad
ambiental y la obtencin de los permisos sectoriales respectivos.
1.9. Mano de obra Asociada
Durante la etapa de construccin se contempla un promedio de 150 personas, alcanzando
una dotacin de punta de 250 personas. Considerando la proximidad a Iquique y Pozo
Almonte, se trabajar con un sistema de turnos, trasladando a los obreros en forma diaria.

IAL Ambiental Ltda.
Para la etapa de operacin, se estima un total de 31 personas, los cuales mediante un

sistema de turnos de 8 horas mantendrn la planta en operaciones durante las 24 horas
del da. El siguiente cuadro da cuenta de la mano de obra asociada.
Cuadro N 1.10.1: Mano de Obra Asociada al Proyecto
Actividad
Etapa de Construccin
Mximo etapa construccin
Etapa de Operacin
Etapa de Abandono

Mano de Obra (N de Personas)

150
250
31 personas (3 turnos de 8 horas)
60
Fuente: ENA, 2011
2.
IAL Ambiental Ltda.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ART 12 BIS LETRA A LEY 20.417/2010; Y ART.

15, LETRA B DEL RSEIA)
2.1.
Definicin de las Fases, Obras y Actividad del Proyecto
El Proyecto contempla la construccin y operacin de una planta de cido utilizando

azufre refinado slido en forma de prills, pellets o escamas como principal materia prima
en la produccin de cido sulfrico destinado a venta a las faenas mineras en la cordillera
de las Regiones de Tarapac y Arica - Parinacota. Para obtener el cido Sulfrico
(H2SO4), se utiliza un proceso que se basa en reacciones fsico qumicas a partir de las
cuales se producir aproximadamente 250.000 toneladas anuales con un 98,5% de
concentracin. Del proceso productivo del cido sulfrico se generar como subproducto
energa elctrica, con una potencia estimada en 10 MW. Dicha generacin elctrica
emplear vapor generado a partir de los recuperadores de calor del proceso productivo
del cido. Se describen a continuacin las principales actividades y obras tanto para la
etapa de construccin como de operacin.
2.2. Descripcin de Actividades y Obras Etapa de Construccin
Las actividades que tendrn cabida durante la etapa de construccin del proyecto ENA,
consisten principalmente en:
Instalacin de las faenas.

Demarcacin, despeje, excavacin, relleno y nivelacin rea ENA.
Construccin y hormigonado de Fundaciones de la Planta
Instalacin de equipos, pruebas y puesta en marcha
Manejo y disposicin de residuos
Requerimientos de agua, electricidad y combustibles;
Movimiento de vehculos asociado a la etapa de construccin
Abandono de la construccin.
La descripcin de cada una de estas actividades se presenta a continuacin:

a) Instalacin de Faenas
Se establecer la instalacin de faenas y obras provisorias necesarias para el normal
desarrollo de las obras de construccin, considerando oficinas temporales, bodegas de
almacenamiento, comedor, camarines y baos qumicos para el personal.
b) Demarcacin, despeje y nivelacin del rea de emplazamiento
Se realizarn las labores de demarcacin, limpieza, excavacin, relleno, nivelacin y
habilitacin del terreno para la construccin de las Fundaciones necesarias para la Planta,
patios de acopio y almacenamiento de producto terminado, as como de instalaciones
complementarias tales como patios / bodegas de insumos y estada temporal de residuos.

IAL Ambiental Ltda.
c) Construccin y hormigonado de Fundaciones de la Planta

Sobre el rea habilitada, se proceder a realizar la construccin y hormigonado de las
Fundaciones requeridas para montar los distintos equipos que conforman la planta.
En este mbito se contempla la realizacin de diversas obras civiles tales como los
radieres de las zonas de acopio, las Fundaciones de hormign armado y rellenos
estructurales para los estanques de fusin y combustin, adems de las torres de
absorcin, chimeneas, enfriadores, bombas, y otros. Tambin se contemplan los
estanques de agua y de petrleo diesel, la unidad de generacin elctrica, las lneas
elctricas, el sistema de deteccin y supresin de incendios, incluidos los detectores de
combustin, rociadores y red seca.
d) Instalacin de equipos, pruebas y puesta en marcha
Los equipos de la planta de cido sern provistos por la Dharamsi Morarji Chemical Co.
Ltd. 1 (DMCC) empresa hind con vasta experiencia en la fabricacin de Plantas de cido
Sulfrico en todo el mundo. Al respecto, cabe indicar que los equipos sern nuevos, de
primer uso.
En la instalacin de los equipos utilizados en el proceso productivo, ya sean estos
mecnicos como el filtrado del azufre fundido, o equipos relacionados a transformaciones
fsico qumicas propias de la elaboracin de cido sulfrico, se incluyen pruebas de ajuste
y calibracin de equipos, en base a la instrumentacin asociada. El tiempo requerido para
la instalacin de los equipos se estima en 7 meses.
Se contar con personal calificado en las reas pertinentes para las pruebas que sean
necesarias realizar antes de la entrada en operacin del sistema, generndose
autorizaciones escritas de las inspecciones tcnicas realizadas, asegurando as la
factibilidad de los trabajos, la seguridad de la implementacin, y la calidad del proceso. El
proceso ser evaluado por la empresa DMCC proveedora de los equipos que integran la
Planta de cido Sulfrico. Las pruebas finales, previo a la puesta en marcha de la Planta,
tendrn una duracin estimada de 60 das.
e) Manejo y disposicin de residuos
Los residuos generados durante la etapa de construccin sern manejados y dispuestos
segn el tipo de residuo que se trate, como se describe a continuacin:
i.
Residuos Slidos Domiciliarios (RSD)

Los residuos slidos domiciliarios generados durante la etapa de construccin del
proyecto corresponden a los generados por el personal que labore en la
construccin. Estos correspondern bsicamente a papeles, restos de comida y
envases.
Para ms detalles ver pgina web de The Dharamsi Morarji Chemical Co. Ltd. en www.dmcc.com

10
IAL Ambiental Ltda.
Los RSD sern depositados de manera temporal en contenedores provistos de

tapa, desde donde sern retirados por un servicio recolector contratado que los
llevar al vertedero autorizado ms cercano. Su retiro se realizar con una
frecuencia mnima de dos veces por semana.
El volumen de este tipo de residuos generado en la etapa de construccin en
plenas faenas, por concepto de funcionamiento de comedor principalmente, se
estima en 250 kg/da, considerando un contingente punta de 250
trabajadores.
ii.
Residuos Lquidos Domiciliarios

Las aguas servidas producidas en la etapa de construccin, sern manejadas en
una primera instancia a partir de baos qumicos y luego a partir de la Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas que instalar ENA. Los baos qumicos sern
provistos y mantenidos por una empresa debidamente acreditada. En cuanto al
efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas, esta poseer
caractersticas acordes a la norma de agua para riego, permitiendo su uso para el
riego de reas verdes. Adicionalmente, el agua tratada se utilizar en la
humectacin de caminos, especialmente importante en esta etapa de la obra
para disminuir las emisiones de material particulado debido al flujo de
transportes y maquinarias.
Los lodos generados por la planta de tratamiento de aguas servidas sern
retirados y dispuestos por una empresa debidamente acreditada por la autoridad.
(Para ms detalles, ver anexo 6 PAS 91: Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas.)
iii.
Residuos Industriales Slidos no peligrosos

Los residuos slidos considerados como industriales, tales como chatarras,
gomas, embalajes, despuntes y piezas, sern dispuestos en forma ordenada en
un rea de disposicin temporal. Se privilegiar la venta a terceros o reciclaje,
mientras que la disposicin final de aquellos residuos sin valor comercial o no
reutilizables, estar a cargo de una empresa especializada en el rubro.
La frecuencia de traslado de estos residuos depender de su generacin,
considerando limitar el volumen de residuos acopiados y el tiempo de acopio, de
manera que no signifiquen molestia para las faenas de construccin.
iv.
Residuos Slidos Industriales peligrosos (RESPEL)

Si bien el proceso de construccin no contempla la generacin de residuos
industriales peligrosos, en tanto el proceso productivo no requiere de insumos
peligrosos, se estima una generacin mnima asociada a envases de pinturas,
lubricantes, paos y huaipes con lubricantes y otros. Para ellos se habilitar un
rea de acopio temporal al interior de la faena, en contenedores adecuados a la
naturaleza del residuo a almacenar, debidamente etiquetados, y considerando la
segregacin de sustancias incompatibles.

11
IAL Ambiental Ltda.
El lugar de acopio temporal de estos residuos, dispondr de equipamiento contra

incendios, y contar con las caractersticas necesarias para cumplir con la
legislacin correspondiente (DS 148/03 MINSAL), contando con la respectiva
sealizacin exigida de acuerdo a la Norma vigente (NCh 2.190 Of 93). La
disposicin final de estos residuos se remitir a empresas que cuenten con las
autorizaciones vigentes para su reutilizacin o destino final.
f) Requerimiento de agua, electricidad y combustible
Agua
El suministro de agua potable para consumo humano durante la construccin, ser
provisto mediante agua embotellada y dispensadores de agua distribuidos en los distintos
puntos de la faena. Adicionalmente, como parte de las obras a construir, se implementar
una planta de agua potable avalada por la autoridad sanitaria. Dicha planta se alimentara
a partir del agua provista por ACF Minera S.A. conforme a contrato de suministro entre
ambas empresas. El suministro de agua potable cumplir con lo establecido en esta
materia (DS N 594/1999; Norma de Agua Potable Nch 409/1. Of 2005.)
El agua industrial, inicialmente ser transportada por camiones aljibe, posteriormente,
ENA emplear agua provista por ACF Minera S.A. conforme a contrato de suministro
entre ambas empresas.
Electricidad
Durante la etapa de construccin, la energa elctrica ser abastecida por medio de 2
generadores elctricos de 1 MW. Se estima que el requerimiento de energa para la
construccin de ENA ser de aproximadamente 200 KW.
Combustibles
Durante la construccin, camiones cisterna se encargarn de abastecer la maquinaria que
opere en los movimientos de tierra y montaje de estructuras. La carga de combustible se
realizar conforme a los protocolos de seguridad establecidos en la normativa aplicable.
g) Movimiento de vehculos asociado a la etapa de construccin
El flujo vehicular generado por el proyecto en la etapa de construccin, estar definido por
los vehculos que transportan las maquinarias, equipos, materiales de construccin, mano
de obra, y en menor grado por el flujo relacionado con el retiro de residuos.
En el cuadro siguiente se presenta la estimacin promedio de flujo vehicular diario para la
etapa de construccin del Proyecto.

12
IAL Ambiental Ltda.
Cuadro 2.2.1: Flujo vehicular diario promedio estimado en etapa de construccin

Tranporte
Viajes totales
Transporte personal
1200
Flete maquinaria
16
Hormign
96
Estructuras metlicas
80
Equipos
32
Materiales varios
120
Insumos servicios
300
Residuos
120
Total viajes Construccin
1964
Fuente: Elaboracin propia en base a antecedentes ENA.
h) Cierre de la etapa de construccin

Concluida la etapa de construccin de edificios e instalaciones, se despejar el rea y se
retirarn las instalaciones temporales, dando cierre a la etapa de construccin para dar
cabida a la etapa de operacin.
2.3. Descripcin de Actividades y Obras Etapa de Operacin
2.3.1. Descripcin del Proceso Productivo
La produccin de cido sulfrico, consta de varios procesos fsico qumicos destinados a
transformar el azufre slido refinado en cido sulfrico. Para ello, se emplean adems
como insumos aire, agua, energa elctrica y una mnima fraccin de ciertos productos
que actan como catalizadores y neutralizadores de los procesos fsico qumicos.
A continuacin se enumeran las fases del proceso productivo del cido. El emplazamiento
de cada una de las instalaciones asociadas al proceso puede verse en la figura N2.1.1.
Las actividades del proceso productivo se explican en los puntos siguientes
Cuadro N 2.3.1: Actividades Proceso Productivo
Actividades
a) Recepcin y Acopio de Azufre Slido
b) Fusin de Azufre y Filtrado
c) Combustin Azufre Fundido y Produccin de Dixido
de Azufre SO2
d) Produccin cataltica de Trixido de Azufre SO3
e) Produccin de cido Sulfrico
f) Produccin vapor alta y baja presin
g) Generacin de Energa Elctrica
h) Almacenamiento cido Sulfrico
i) Despacho cido Sulfrico
Instalacin Asociada
Patio de Acopio
Estanque Fusin, Filtrado y
Almacenamiento
Planta de cido Sulfrico
Turbina de Vapor
Patio de Estanques
Estacin de Despacho
a) Recepcin y acopio azufre slido

El azufre slido, principal materia prima del proceso productivo, ser transportado en
primera instancia desde el centro de acopio de Azufre de ISAL (Importadora Santa Alicia

13
IAL Ambiental Ltda.
S.A.) en Alto Hospicio, en segunda instancia podr disponerse de algn otro centro de
acopio que cuente con la debida acreditacin por parte de la autoridad respectiva.
El azufre ser trasportado hasta la planta de ENA va terrestre, en camiones de
contratistas que debern cumplir con las normas de vialidad y transporte requeridas. La
recepcin y descarga de azufre se realizar en el centro de almacenamiento de azufre
slido, que corresponde al patio de acopio ubicado al interior de ENA propiamente tal.
El azufre en forma de escamas, pellets o prills ser descargado a granel en la cancha de
acopio, la cual estar constituida por una losa de concreto de 6.400 m2 . La capacidad de
almacenamiento mxima de azufre slido se estima en 10.000 toneladas.
El patio de almacenamiento contar con un sistema de humectacin del azufre, as como
tambin de un sistema de deteccin y supresin de incendios, el cual contar adems con
un sistema de recoleccin de agua.
Desde el patio de acopio, el azufre ser transportado mediante cargador frontal hacia la
tolva de carga, desde donde una correa transportadora lo depositar en el estanque de
fusin de azufre.
b) Fusin de azufre y filtrado
La tolva de carga de azufre contar con un alimentador de cal, destinado a neutralizar la
acidez propia del azufre slido. La cantidad de cal a incorporar depender de la acidez
propia del azufre slido estimndose en un mximo de 12 kg por hora. El estanque de
fusin de azufre estar provisto de un sistema de calentamiento basado en serpentinas de
vapor, con las cuales el azufre alcanzar los 119C necesarios para su fusin. El tanque
de fusin contar adems con un agitador que mantendr el azufre fundido en movimiento
y ladrillos refractarios resistentes a la abrasin.
Una vez fundido, el azufre ser filtrado, para ello, una fraccin del azufre ser bombeada
a un estanque de mezcla de azufre fundido con diatomita. Dicha mezcla, ser conducida
al filtro de azufre (filtro de placas), donde formar una capa filtrante entre las capas del
filtro, a travs de las cuales pasar el azufre fundido en forma directa desde el estanque
de fusin.
El azufre filtrado resultante ser almacenado en un estanque de almacenamiento de 1,6
toneladas, el cual mantendr la T en torno a los 140 C. Los residuos slidos del filtrado
sern depositados temporalmente en el lugar de acopio de residuos temporales, para ser
posteriormente retirados por un transportista autorizado.
c) Combustin de Azufre Fundido y Produccin de Dixido de Azufre (SO2)
El azufre fundido dispuesto en el estanque de almacenamiento ser trasladado con un
sistema de bombas al horno de combustin (revestido con ladrillos refractarios), donde
ser quemado en presencia de oxgeno, formando SO2, de acuerdo a la siguiente
reaccin qumica:
S(lquido)

O2(aire)
SO2(gas)
14
IAL Ambiental Ltda.
La reaccin producida por el azufre lquido en presencia de oxgeno es exotrmica, y el

gas resultante contiene de 10 a 11% de SO2, con una temperatura que rodea los 1000 C.
El calor de este gas es recuperado, ya que el gas es conducido a una caldera
recuperadora de calor conectada al quemador que producir vapor saturado de alta
presin, tras su paso por el recuperador de calor, el gas sale con una temperatura que
rodea los 420 C hacia el rea de catlisis de Trixido de Azufre.
d) Produccin cataltica de Trixido de Azufre (SO3)
Desde la caldera, el gas caliente con un porcentaje aproximado de 10 a 11% de SO2, es
impulsado a un convertidor de oxidacin cataltica, donde, en presencia de un catalizador
(Pentxido de Vanadio (V205)) ocurre la conversin de SO2 a SO3.
El gas (SO2) pasa por cuatro fases sucesivas dentro del convertidor cataltico. A la salida
de cada fase, el gas eleva su temperatura hasta 600 C, la que debe ser disminuida
mediante un intercambiador de calor hasta unos 400 C antes de ingresar a la fase
siguiente, para que la temperatura de la reaccin en la fase siguiente del convertidor de
oxidacin cataltica no supere los 600 C.
La conversin SO2 a SO3 se incrementa en cada una de estas fases, para alcanzar, luego
de la ltima etapa, una eficiencia de conversin acumulada de al menos 99,7%, lo que
implica una alta eficiencia de produccin de cido sulfrico, adems de minimizar la
cantidad de gas de desecho en forma de SO2.
e) Produccin de cido Sulfrico (H2SO4)
El SO3 es asimilado en un proceso de doble absorcin, que consta de dos etapas de
absorcin (absorcin intermedia y absorcin final). La absorcin intermedia se produce a
la salida de la tercera de las cuatro fases del convertidor cataltico, en la torre de
absorcin intermedia, mientras que la absorcin final de SO3, tiene lugar a la salida de la
cuarta fase del convertidor cataltico en la torre de absorcin final.
La absorcin de SO3 se realiza incorporando cido sulfrico con una concentracin de
98,5%, concentracin que se mantiene agregando agua al sistema.
En el proceso de absorcin, se produce a partir de la siguiente reaccin qumica:
SO3(gas) + H2O(lquido)
H2SO4(lquido)
El cido que alimenta la absorcin intermedia y final de SO3, es mantenido en

recirculacin mediante el bombeo desde un estanque de cido comn. El nivel del
estanque de bombeo de cido se mantiene automticamente evacuando el cido
producido con un sistema de bombeo hasta los estanques de almacenamiento de cido
sulfrico.
f) Produccin de Vapor de alta y baja presin
El calor producido por la reaccin exotrmica de la combustin de azufre fundido, ser
recuperado, conduciendo el gas a una caldera recuperadora de calor, producindose un

15
IAL Ambiental Ltda.
intercambio de calor de los gases con una temperatura sobre los 1000 C provenientes
del horno de combustin de azufre. Dicho intercambio de calor producir vapor saturado
de alta presin (60bar), del cual una fraccin ser saturada para obtener vapor de baja
presin (6 bar).
g) Generacin de Energa Elctrica
Con el total del vapor de alta presin, y parte del de baja presin, se alimentar una
turbina generadora de alta eficiencia de conversin de energa trmica en energa
elctrica. De la produccin de energa elctrica (8 a 10 MW de potencia elctrica la planta
consumir alrededor del 25 %, siendo el excedente de produccin derivado a la red de
distribucin de la Compaa Elctrica Tarapac (CELTA) integrante del Sistema
Interconectado del Norte Grande (SING).
h) Almacenamiento de cido Sulfrico
El cido sulfrico con un 98,5% de concentracin, es almacenado en un patio de
estanques de almacenamiento. Dicho patio contar con un conjunto de estanques
totalizando un volumen mximo de almacenamiento de 9.600 m3. El patio de estanques
contar con todos los sistemas de seguridad, tales como deteccin de incendios y
contencin de derrames destinados a impedir que un eventual filtrado de cido llegue al
suelo.
i) Despacho de cido Sulfrico
Desde el rea de estanques de cido sulfrico, este ser conducido a dos estaciones de
carga, destinadas a abastecer a los camiones transportistas. Dichas estaciones de carga
contarn con una red de canales perimetrales destinados a contener eventuales derrames
de H2SO4. Finalmente y tras un doble control de volumen a partir del pesaje de los
camiones en una romana y la medicin digital de su carga, los camiones abandonarn la
planta rumbo a los destinos de consumo.
Respecto al despacho de cido, es importante sealar que el transporte no forma parte de
la presente DIA y depender de empresas transportistas debidamente acreditadas ante la
autoridad sanitaria.

16
IAL Ambiental Ltda.
Figura 2.3.1: Esquema general de las principales actividades de proceso productivo de cido sulfrico.
Fuente: Elaboracin propia considerando la descripcin general del proceso productivo.

Planta cido Sulfrico Lagunas ENA
17
IAL Ambiental Ltda.
2.3.2. Nivel de Produccin

ENA contempla un nivel de produccin de 250.000 toneladas anuales de cido sulfrico al
98,5% de concentracin y una generacin de electricidad de aproximadamente 10 MW.
2.3.3. Instalaciones Complementarias
Adems de las instalaciones relacionadas directamente con la produccin y acopio de
cido sulfrico, existen una serie de otras instalaciones complementarias, necesarias para
el funcionamiento integrado general de la Planta. Tales instalaciones corresponden a:
Oficinas administrativas
Comedor personal (considerando un mximo de 15 personas por turno)
Baos y Vestidores (considerando un mximo de 15 personas por turno)
Laboratorio de anlisis qumicos
Taller de Mantenimiento
Planta potabilizadora de agua (15 personas por turno)
Planta de tratamiento de aguas servidas (15 personas por turno)
Estacionamientos para camiones de cido
Estacionamiento para vehculos livianos y camiones insumos.
Caseta de Seguridad
Romana
Estanque de Combustible
Generadores Elctricos
Estanque Recepcin de Agua
Estanque Agua Proceso
Estanque Agua Descarte
Planta y Estanque Agua Potable
Planta Tratamiento Aguas Servidas
Bodega de Insumos
Patio de Insumos
Patio de salvataje y residuos industriales no peligrosos
Patio de acopio temporal residuos peligrosos
Estanque extincin Incendios 1.000 m3
Cabe sealar que las instalaciones darn cumplimiento a las condiciones sanitarias y
ambientales mnimas en los lugares de trabajo, establecidas en el DFL N 725/1967 y en
el D.S. N 594/99, ambos del Ministerio de Salud.
Almacenamiento de insumos
Los insumos adicionales al Azufre, participantes del proceso productivo tales como
Diatomita, Cal, Hidracina, Solucin de amonio, Fosfato de Sodio y Fosfato trisdico sern
almacenados en una bodega de acuerdo a las disposiciones del D.S 78/09.

18
IAL Ambiental Ltda.
Almacenamiento producto terminado

El cido sulfrico producido ser almacenado en un patio de estanques, alcanzando un
almacenamiento mximo de 9.600 m3 Las descargas de producto, para su posterior
despacho, se realizarn en estas instalaciones mediante inyeccin con bombas
impulsoras.
El rea de estanques de almacenamiento del producto final, as como las zonas de
despacho contarn con todos los requerimientos tcnicos necesarios para asegurar la
correcta operacin del rea estando provistos de un sistema de control de derrames,
deteccin y extincin de incendios.
En cuanto al patio de estanques, este contar con un dique perimetral destinado a
contener eventuales derrames.

19
EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A. ENA
IAL Ambiental Ltda.
Figura N2.3.3.1: Esquema Instalaciones Planta cido Lagunas
Fuente: ENA. Para ms detalles ver anexo N2 Plano Planta cido Sulfrico Lagunas

Planta cido Sulfrico Lagunas ENA
20
IAL Ambiental Ltda.
2.3.4. Mano de Obra y Horario

La mano de obra estimada para la etapa inicial del proyecto, considera una dotacin
inicial de 31 personas, en donde se incluye el personal administrativo, tcnico, operativo y
supervisin.
La planta operara de manera continua, mediante 3 turnos de 8 horas, las 24 horas del da,
de lunes a domingo.
2.3.5. Insumos del Proceso Productivo
El principal insumo de ENA corresponde a azufre slido refinado y agua, a los cuales se le
incorpora aproximadamente un 1% de otros insumos participantes en los procesos fsico
qumicos. Los volmenes a almacenar tanto de insumos como producto terminado para
mantener un stock adecuado a la dinmica de los procesos, as como su clasificacin, se
muestran en el siguiente cuadro.
Cuadro N 2.3.5.1: Volumen a almacenar insumos y producto.
CANTIDAD
ALMACENADA
10.000 ton
Caractersticas
segn NCh 382
No peligroso
Cal
2,5 ton
peligroso
Diatomita
500 kg
No peligroso
Hidracina
320 kg
peligroso
100 l
peligroso
Fosfato de Sodio
1000 kg
No Peligroso
Fosfato trisdico
250 kg
No peligroso
PRODUCTO
Azufre slido
Solucin de amonio
Alumina wool
1 kg
No peligroso
Cloruro de calcio
2,5 kg
No peligroso
xido de fsforo
2,5 kg
peligroso
Fenolftalena
250 g
No peligroso
Soda castica
500 l
peligroso
3
Pentxido de Vanadio
135 m
Combustibles
12 m3
Lubricantes
300 l
Agua Industrial
cido Sulfrico
No peligroso
peligroso
peligroso
No peligroso
peligroso
2.400m
9600 m
Fuente: Elaboracin propia base estimaciones tcnicas Informacin ENA.
Los lugares de almacenamiento, segn las caractersticas del producto almacenado,

contarn con las caractersticas necesarias conforme al D.S 78/10, debiendo estar
dotadas con sistema de control de derrames, deteccin y control de incendio cuando
corresponda. (En el anexo 4 se presentan las hojas de seguridad de los insumos y
producto final)

21
IAL Ambiental Ltda.
Se describen a continuacin los principales insumos de la elaboracin de cido sulfrico:

Azufre Slido: La principal materia prima en la produccin del cido sulfrico es el azufre
slido refinado, el que ser transportado va terrestre desde Alto Hospicio (ISAL) 2 en
camiones, que transitarn por la Ruta 16, y la Ruta 5, hasta llegar a la Planta tomando un
desvo hacia el Oeste por un camino privado de 3 Km. El azufre se almacenar en la
Cancha de Almacenamiento de azufre, donde su acopio se realizar formando una pila.
Agua: requerida para la produccin de cido sulfrico, adems del funcionamiento de las
calderas y la produccin de vapor. Se estiman requerimientos del orden de los 6 m3/hora,
para satisfacer las demandas de la produccin de cido sulfrico. Tambin hay
requerimientos de agua por parte de la red de deteccin y extincin de incendios
(estanque de almacenamiento de 1000 m3.)
Cal: Necesaria para neutralizar la acidez del azufre; se agrega en forma hidratada al
estanque de fusin de azufre, y al estanque de mezcla de diatomita con azufre fundido sin
filtrar, previo a los filtros de placa.
Hidracina (N2H6) u otro: Necesario como secuestrador de oxgeno y antioxidante en el
tratamiento de aguas de la caldera.
Diatomita: Est compuesta principalmente de Slice inerte, y es requerido para el mejor
desempeo de la filtracin de azufre fundido..
Catalizador: Corresponde principalmente a Vanadio en forma de Pentxido de Vanadio
(V2O5), adems de Sulfato de Potasio y/o Cesio, cumple una funcin de promotor en la
produccin cataltica de SO3 a partir de SO2, en el estanque de oxidacin. Inicialmente, la
carga inicial de este material poroso se estima en 135 m3. Cada dos aos el catalizador
ser harneado, perdiendo peso producto de la abrasin (alrededor de un 5% de prdida,
es decir unos 7 m3), lo que ser repuesto por catalizador fresco.
Fosfato Trisdico (Na3PO4): Utilizado para la regulacin de pH del agua de caldera, y
para inhibir la corrosin.
Aire: El aire en el proceso productivo ser utilizado como medio de refrigeracin utilizando
un sistema de ventiladores de tiro forzado o inducido.
2.3.6. Dotacin de Servicios etapa de operacin
a) Agua Potable y Alcantarillado
El suministro de agua potable para consumo humano, ser provisto mediante agua
embotellada y dispensadores de aguas distribuidos en los distintos puntos de la planta
Adicionalmente, se contar con abastecimiento de agua potable a partir de una Planta de
Agua Potable y Estanque de Acumulacin, el cual deber ser aprobado por la Autoridad
2
En caso de existir problemas de abastecimiento de azufre, este podr ser reemplazado por otro proveedor
de azufre, el cual deber estar debidamente avalado por la autoridad sanitaria.

22
IAL Ambiental Ltda.
Sanitaria. El agua ser provista por ACF Minera S.A. segn consta en contrato de
provisin de agua a ENA por 5 lt/seg.
El suministro de agua potable cumplir con lo establecido en esta materia (DS N
594/1999; Norma de Agua Potable Nch 409/1. Of 2005.)
La demanda de agua potable se ha estimado en 1,5 m3/da, considerando un
abastecimiento de 100 litros por da por cada trabajador, para una dotacin mxima de 15
personas por jornada en la etapa de operacin del proyecto.
ENA pondr en operacin una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas. El agua tratada
cumplir con la norma de agua para riego, y podr ser utilizada en el riego de reas
verdes, y en la humectacin de caminos (para ms detalles ver Anexo 6 PAS 91)
b) Electricidad
El total de los requerimientos de electricidad del Proyecto en su fase de operacin, ser
suministrado por la misma planta a travs de la generacin de energa elctrica a partir de
la recuperacin de calor, como subproducto de proceso productivo de cido sulfrico. Sin
embargo, al momento del arranque del proceso productivo, ser necesario inyectar
energa al sistema. Para ello, se dispondr de 2 generadores de energa elctrica de de 1
MW operados con diesel por un perodo mximo de 48 horas.
c) Combustible
En la etapa de operacin de la planta, se utilizar petrleo diesel durante las partidas en
fro de la Planta, destinado a alimentar las fases de calentamiento del horno de
combustin de azufre, as como en la provisin de electricidad mientras la planta no est
generando electricidad. El consumo estimado por esta actividad ser de hasta 50 m3/da,
que tendra lugar una vez por ao, adems de un consumo de 8 m3/da ante detenciones
imprevistas del proceso productivo, las que se estima no sern superiores a 12 veces por
ao.
El almacenamiento de combustible, se realizar en un estanque de almacenamiento de
combustible de 10.000 lt de capacidad. Dicho estanque cumplir con la normativa
sectorial aplicable.
2.3.7. Manejo de Residuos etapa de operacin
i.
Residuos Slidos Domiciliarios (RSD)

Los residuos slidos domiciliarios generados durante la etapa de operacin del
Proyecto, sern temporalmente depositados en contenedores hermticos
instalados con ese fin en un rea debidamente delimitada. Posteriormente sern
puestos temporalmente en un sector de acopio, previo retiro por parte de un
servicio contratado por un transportista avalado por la autoridad con una
frecuencia estimada de 2 veces por semana.

23
IAL Ambiental Ltda.
Considerando una dotacin de 15 trabajadores en la etapa de operacin del

Proyecto, se estima la generacin de 15 kg/da de este tipo de residuos.
ii.
Residuos Lquidos Domiciliarios.

Las aguas servidas producidas a partir del funcionamiento de baos y duchas,
sern tratadas en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas que instalar ENA.
Posterior a su tratamiento, el agua poseer caractersticas acordes a la norma de
agua para riego, permitiendo su uso para el riego de reas verdes, la que tambin
se utilizar en la humectacin de caminos. (Ver anexo 6 PAS 91 Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas)
Los lodos generados por la planta de tratamiento de aguas servidas sern
retirados y dispuestos por una empresa debidamente acreditada por la autoridad.
(Para ms detalles, ver anexo 6 PAS 91: Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas.)
iii.
Residuos Slidos Industriales no Peligrosos

Los residuos slidos industriales no peligrosos correspondern a desechos del
sistema productivo, embalajes, piezas y repuestos no contaminados.
Una parte importante de los residuos slidos industriales no peligrosos, provendr
de la limpieza de las impurezas de los filtros de azufre. El material se compone
principalmente de azufre (S 50%), sulfato de calcio (CaSO4 30%), y dixido de
silicio (SiO2 20%), y posee elevada estabilidad. El promedio estimado de
generacin de este tipo de material no exceder los 500 kg/da.
Otro material correspondiente a este tipo de residuos, proviene de las borras de
sedimentacin del agua de purga de caldera. Estas aguas sern neutralizadas y
sedimentadas en una piscina de cal, y las impurezas obtenidas se estiman del
orden de 8 kg diarios de residuo consistente en un material estable compuesto por
distintos tipos de xidos.
Los residuos slidos industriales no peligrosos sern dispuestos en forma
ordenada en un rea de acopio temporal, separados segn sus caractersticas de
manejo. Se privilegiar la venta a terceros o reciclaje, mientras que la disposicin
final de aquellos residuos sin valor comercial o no reutilizables, estar a cargo de
una empresa especializada en el rubro.
iv.
Residuos Industriales Peligrosos (RESPEL)

Los residuos industriales peligrosos generados durante la etapa de operacin del
proyecto, tales como lubricantes, restos de pintura y/o solventes, sern acopiados
temporalmente al interior de la faena, en contenedores adecuados a la naturaleza
del residuo a almacenar, siendo debidamente etiquetados y considerando la
segregacin de sustancias incompatibles. La generacin de RESPEL asociada a
labores de mantenimiento, se estima en un mximo de 200 kg mensuales.

24
IAL Ambiental Ltda.
En cuanto a RESPEL asociados al proceso productivo, es atingente referirse al

polvo proveniente del harneo del catalizador. El material inicial del catalizador se
estima en 140 m3, y el catalizador ser harneado por lo menos una vez cada dos
aos, sufriendo una prdida del 5 % (7 m3) por concepto de abrasin equivalente a
146 litros mensuales. Este residuo ser devuelto al fabricante de origen, en
tambores etiquetados, acopiados temporalmente en el rea de acopio de residuos
industriales peligrosos.
incendios, y contar con las caractersticas necesarias para su manejo y
procesamiento, para cumplir con la legislacin correspondiente (DS 148/03
MINSAL). Contar adems con la respectiva sealizacin exigida de acuerdo a la
Norma vigente (NCh 2.190 Of 93), para de esta manera contar con la autorizacin
correspondiente relativa al manejo de este tipo de residuos.
La disposicin final de estos residuos se remitir a empresas que cuenten con las
autorizaciones vigentes para su disposicin final. (Para ms detalles ver Anexo N
7 Permiso Ambiental Sectorial N 93 Acopio Temporal de Residuos)
La tabla siguiente resume los residuos generados por la operacin de la planta
Cuadro N 2.3.7.1: Resumen Residuos etapa Operacin
Residuos
RSD
RISES
RESPEL
Tipo
Produccin estimada
Papeles, restos de comida, envases, latas, etc.
15 kg/dia
Azufre (S 50%)
250 g/dia
Sulfato de calcio (CaSO4 30%)
150 g/dia
Dixido de silicio (SiO2 20%)
100 g/dia
Embalajes, piezas metlicas, material no contaminado
100 kg/mes
Borras sedimentacin purga caldera
8,4 kg/dia
Polvo catalizador
7 m3/2 aos
Envases lubricantes, huaipes, paos, etc.
200 kg/mes
Fuente: Elaboracin propia base informacin ENA
2.3.8. Condiciones de seguridad

i.
Deteccin y Extincin de Incendios
Durante la etapa de operacin de la planta, se contar con un sistema de deteccin y

supresin de incendios, cuyo funcionamiento contempla detectores de humo y SO2, con
suministro de agua por una red seca alimentada por un estanque de almacenamiento de
agua para extincin de incendio de 1.000 m3 de capacidad. La inyeccin del agua al
sistema se realiza con bombas de impulsin elctrica y diesel.
Se prev la instalacin de un sistema zonificado de deteccin y supresin de incendios en
el sitio de acopio y almacenamiento de azufre slido, debido a las caractersticas de esta
materia prima.

25
IAL Ambiental Ltda.
Tambin se instalarn sistemas de deteccin y extincin de incendio en zonas pertinentes

del proceso como puntos de descargas y zonas de almacenamiento (combustibles,
insumos, producto y acopio temporal de residuos).
ii.
Capacitacin y Proteccin del Personal
Complementario al sistema de deteccin y extincin de incendios, se capacitar al

personal en el manejo de contingencias, crendose una brigada de emergencias.
Previo al inicio de las operaciones, se contempla la implementacin de un Plan de
Prevencin de Riesgos y de Emergencias, destinado a enfrentar situaciones de riesgo
tales como:
Incendio
Derrames y escapes de productos qumicos
Fallas en los estanques de acopio de combustible y cido sulfrico
Fallas y derrames en el rea de abastecimiento de camiones
Finalmente, en lo que refiere a medidas de proteccin del Personal, ENA se ceir a lo

establecido por la Ley N16.744 y sus respectivos reglamentos; proveyendo de todos los
Elementos de Proteccin Personal (EPP) y medidas de seguridad, tales como
sealizacin, duchas lava ojos, primeros auxilios y otros.

26
IAL Ambiental Ltda.
2.4. Descripcin de la Etapa de Abandono

En la etapa de cierre del Proyecto, se retirarn los elementos remanentes de operacin,
para su comercializacin o disposicin en lugares habilitados y en las condiciones
establecidas por la legislacin vigente al momento del cierre.
Las principales actividades de la etapa de cierre contemplan:
Desenergizar las instalaciones elctricas

Cierre de accesos
Desarme de instalaciones y edificios, y retiro de equipos y maquinarias cuando sea
necesario
Limpieza del lugar y retiro de materiales
Sealizaciones y organizacin de las obras de cierre

27
3.
IAL Ambiental Ltda.
EVALUACIN AMBIENTAL
A continuacin se establece la manera en que se relaciona el proyecto con los principales

parmetros ambientales requeridos para realizar una evaluacin ambiental, en base a
emisiones a la atmsfera, manejo de residuos, y posibles impactos en el sistema vial
entre otras.
Descripcin General del rea de estudio
El rea donde se ubicar el Proyecto, corresponde a un rea intervenida por actividad
minera e industrial. Dicha rea fue explotada durante la poca de auge del salitre por
parte de la Oficina Salitrera de Lagunas, Con posterioridad a ello y desde finales del siglo
XX, el rea fue explotada para la produccin de Yodo por parte de ACF Minera S.A. hasta
la adquisicin del terreno por parte de ENA.
En virtud de los sucesivos procesos mineros e industriales desarrollados, el rea se
presenta absolutamente intervenida, donde la totalidad de suelo original ha sido removido,
ya sea para la extraccin de caliche o bien para la extraccin de Yodo. En la actualidad el
rea coincide con antiguas pilas de lixiviacin del proceso de extraccin de yodo.
En cuanto a presencia de flora y fauna, esta es nula, considerando las condiciones de
aridez del lugar y el nivel de intervencin del rea no siendo coincidente con ningn rea
del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE) En cuanto a la
SNASPE ms cercana, se puede mencionar la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal,
ubicada a ms de 14 km del rea de proyecto.
Respecto a asentamientos poblados ms cercanos, pueden sealarse las localidades de
Pica y Matilla, aunque estas se encuentran a ms de 50 Km del proyecto.
Finalmente, en lo que refiere a patrimonio y turismo, cabe destacar que tras la inspeccin
arqueolgica, no se constat la existencia de elementos arqueolgicos, en virtud de lo
intervenido del rea (Para ms detalles ver Anexo 4 Informe de Prospeccin
Arqueolgica) En lo que respecta a Monumentos Nacionales, se puede mencionar la
casona de la Ex Oficina Iris, ubicada a aproximadamente 8 Km del proyecto. En lo que
respecta a turismo, la Zona de Inters Turstico (ZOIT) ms prxima, corresponde a la
ZOIT Colchane y Pica, Salar del Huasco, cuyo lmite ms prximo se ubica a
aproximadamente 40 km al nororiente del rea de proyecto.
Las siguientes imgenes muestran aspectos generales del rea de proyecto

28
IAL Ambiental Ltda.
Figura N 3.1. Vistas Generales rea de Proyecto
Fuente: Foto Terreno 2011
Fuente: Foto Terreno 2011
Se describen a continuacin los potenciales impactos sobre el medio ambiente:

29
IAL Ambiental Ltda.
3.1. Potencial Impacto sobre la Calidad del Aire

A fin de evaluar los efectos del proyecto sobre la calidad del aire, se realizaron
estimaciones de emisiones para la etapa de construccin y operacin, se extractan a
continuacin los principales resultados de estas. (para ms detalles ver Anexo N 5
estimacin de emisiones).
i.
Etapa de Construccin
Las emisiones a la atmsfera en la etapa de construccin, provendrn de las labores de

despeje y habilitacin del rea de emplazamiento de la Planta, actividades en las que se
generarn emisiones de material particulado (MP10) principalmente por concepto de
movimientos de tierra, y transporte de personal y materiales por caminos no
pavimentados.
Se tomarn una serie de medidas atingentes a la disminucin principalmente de material
particulado, medidas que adquieren mayor relevancia en la etapa de construccin:
-
Sellado de tolvas de camiones que transportan materiales, adems de la

humectacin superficial de material transportado propenso a generar emisiones
atmosfricas.
Riego de las zonas de remocin de material, con frecuencia basada en las
condiciones climticas (dos veces al da por lo general). Tambin se humedecern
las vas de acceso, material de relleno y toda fuente de emisin de material
particulado.
Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersin de polvo.
Prohibicin de toda quema libre.
Se utilizar maquinaria en buen estado cuyas emisiones se enmarcarn a la norma
vigente.
Cuadro N 3.1.1: Estimaciones Material Particulado (Ton/ao) etapa construccin.

Emisiones del Proyecto
Contaminante
MP10
Transporte
2,9
Movimiento de
Tierra
0,96
Total
3,86
Fuente: Estimacin en base a actividades construccin
De acuerdo a lo indicado, las emisiones de MP10 asociados a la etapa de construccin alanzarn

valores de 3,86 toneladas por ao.
ii.
Etapa de Operacin
Las emisiones durante la etapa de operacin de ENA se relacionan principalmente con el

proceso productivo propiamente tal y corresponden a Dixido de Azufre (SO2); tales
emisiones sern inversamente proporcionales a la eficiencia de conversin y absorcin de
azufre. En este sentido, el sistema de doble absorcin de azufre como SO3 utilizado por
ENA implica una tecnologa de alta eficiencia que alcanza un 99,7% de conversin,

30
IAL Ambiental Ltda.
minimizando considerablemente la prdida de SO2 la cual alcanzara un valor estimado de

0,3%.
Considerando la operacin de la planta al 100% de su capacidad, se estima una
produccin mxima de SO2 de 1,5 ton/da con concentraciones para un perodo anual y
de 24 horas en la Planta de 0,004 y 0,60 ug/m3N respectivamente. Estas concentraciones
se encuentran bajo lo indicado por la norma primaria de calidad para dixido de azufre en
aire, la cual norma como lmites mximos las concentraciones anuales y de 24 horas en
80 y 250 ug/m3N respectivamente. (Para ms detalles ver anexo N5 Inventario de
Emisiones.)
Cuadro N 3.1.2 Evaluacin Concentraciones Dixido de Azufre SO2 (Ton/ao)
Estimaciones ENA
Contaminante
Perodo
Anual
SO2
0,004
ug/m3N
Diario
ug/m3N
0,60
Lmites Mximos segn

Norma
Perodo
Diario
Anual
3
ug/m3N
ug/m N
80
250
Evaluacin
Cumple
Fuente: Antecedentes tcnicos DMCC
Respecto a las emisiones, se establece que estas no resultan significativas, en tanto se

mantienen bajo la norma. Por el contrario, cabe destacar que, la generacin de
electricidad a partir de la recuperacin del calor del proceso productivo, permitir inyectar
energa no convencional al SING, sustituyendo de esta forma fuentes de energa fsil.
3.2. Ruido
El rea donde se emplazar el Proyecto corresponde a un sector intervenido y alejado de
centros urbanos y de zonas pobladas, donde preexisten otras actividades industriales
tales como la Planta de Yodo de Lagunas, Planta de Nitratos Lagunas (ambas de ACF
Minera S.A.) y Planta Victoria de SQM.
En cuanto a la zona de emplazamiento, el sector es homologable a la clasificacin de
Zona IV del D.S. N 146/97 MINSEGPRES, cuyos niveles mximos permisibles de presin
sonora corregidos son de 70 dB(A) diurno y nocturno.
Es de considerar que las emisiones de ruido durante la etapa de construccin sern de
carcter temporal, y su duracin estar determinada por el desarrollo de las faenas. La
principal fuentes de emisin de ruido en esta etapa, estar dada por la circulacin de
maquinaria y los ruidos relacionados con la obra gruesa (excavaciones, limpieza y
nivelacin del terreno, montaje y fijacin de estructuras, etc.). Mientras que durante la
etapa de operacin, las emisiones de ruido tendrn relacin con las distintas operaciones
del proceso productivo.
Considerando las caractersticas de la construccin y operacin, el contexto del rea y la
ausencia de asentamientos poblados en las inmediaciones, no se prev un impacto
relevante en cuanto a las emisiones de ruido. No obstante lo anterior, es importante
indicar que se considerarn las siguientes medidas de control de ruido:

31
IAL Ambiental Ltda.
Se impedir el uso de sirenas en la faena.

Se utilizar recubrimientos de goma u otro material de similares caractersticas, para
rampas y toboganes, evitando el contacto entre los metales.
Se impedir que los camiones estacionados en la obra mantengan encendido el motor.
Ser obligatorio el uso de silenciadores en todos los motores o maquinarias que
operen en la obra.
Se proveer de protectores acsticos al personal.
3.3. Residuos
Los residuos generados en las distintas etapas del proyecto sern dispuestos
distintamente de acuerdo al manejo que requieran, el tipo de residuo y su naturaleza, para
su posterior retiro y disposicin final por parte de empresas avaladas por la autoridad
sanitaria.
a) Residuos slidos domiciliarios RSD
Los residuos slidos domiciliarios generados durante las etapas del Proyecto, sern
depositados de manera temporal en contenedores provistos de tapa, debidamente
sealados y ubicados en un sector delimitado para tal efecto. Su disposicin final ser en
un relleno sanitario que cuente con la aprobacin correspondiente mediante un servicio
recolector contratado. Su retiro se realizar con una frecuencia de dos veces por semana.
b) Residuos Lquidos Domiciliarios RLD
Durante la construccin, los RLD, sern dispuestos mediante baos qumicos, los cuales
sern mantenidos por una empresa debidamente acreditada. Durante parte de la etapa de
construccin y durante la operacin, las aguas servidas producto del funcionamiento de
baos, duchas y comedor sern tratadas en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
que instalar la ENA. Posterior a su tratamiento, el agua poseer caractersticas acordes
a la norma de agua para riego, permitiendo su uso para el riego de reas verdes, la que
tambin se utilizar en la humectacin de caminos. Los lodos generados en la planta
sern retirados y dispuestos por una empresa acreditada ante la autoridad sanitaria. (Para
ms detalles ver anexo 6 PAS 91 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas)
c) Residuos Slidos Industriales RISES
Los residuos slidos industriales sern dispuestos en forma ordenada en un rea de
acopio temporal. Se privilegiar la venta a terceros o reciclaje, mientras que la disposicin
final de aquellos residuos sin valor comercial o no reutilizables, estar a cargo de una
empresa especializada en el rubro.
La frecuencia de traslado de estos residuos depender de su generacin, considerando
limitar el volumen de residuos acopiados y el tiempo de acopio.
d) Residuos Lquidos Industriales RILES

32
IAL Ambiental Ltda.
Las aguas de purga de caldera resultantes del proceso productivo sern previamente
neutralizadas y decantadas en una piscina con cal, desde donde el agua proceder a
evaporarse. Los sedimentos acumulados se manejarn de acuerdo al sistema de manejo
de RISES, no existiendo por consiguiente descarga de RILES por parte de las actividades
de ENA.
e) Residuos Peligrosos RESPEL
Los residuos slidos industriales peligrosos generados por el proyecto, se asocian tanto a
labores de mantenimiento como a desechos del mismo proceso productivo. Estos sern
acopiados temporalmente al interior de la faena, en contenedores adecuados a la
naturaleza del residuo a almacenar, debidamente etiquetados y considerando la
segregacin de sustancias incompatibles.
incendios, y contar con las caractersticas necesarias para cumplir con la aprobacin
requerida (DS 148/03 MINSAL; NCh 2.190 Of 93). Entre sus caractersticas se
consideran:
-
Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a

los residuos.
Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el
libre acceso de personas y animales.
Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad,
temperatura y radiacin solar.
Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en
general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que
pueda afectar a la poblacin.
Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al
volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los
contenedores almacenados.
Contar con la debida sealizacin.
La disposicin final de estos residuos se remitir a operadores especializados que

cuenten con las respectivas autorizaciones vigentes.
Considerando el adecuado manejo, almacenamiento temporal y disposicin final, no se
prevn efectos negativos a partir de la produccin de residuos.
3.4. Potencial Impacto sobre el Medio Construido Sistema Vial
El acceso al rea del Proyecto, se realizar por la Carretera Panamericana (Ruta 5 Norte),
a partir de un desvo al Oeste de 3 kilmetros. La circulacin de vehculos de transporte
de personal y carga de materiales e insumos provenientes desde Iquique, circularn por la
Ruta 16 previo a su ingreso a la Ruta 5. El flujo mximo que se podra alcanzar se estima
en 15 camiones por da, relacionado con los distintos requerimientos de la etapa de
construccin en el momento peak del Proyecto.

33
IAL Ambiental Ltda.
Considerando el flujo de viajes y las caractersticas de las vas a emplear, no se advierte

algn tipo de efecto negativo relacionado con el sistema de transporte. Por el contrario,
cabe decir que la operacin de ENA implicar una importante reduccin en la longitud de
las rutas y tiempos de viaje de los camiones de cido sulfrico. La operacin de la Planta
podr reemplazar el trasporte de cido desde la costa hasta la Ruta 5 (liberando la Ruta
A-750 y A-760 Ruta del cido) por el transporte de Azufre desde Alto Hospicio. Al
respecto, cabe decir que el azufre no es catalogado como peligroso y solo representa un
tercio de los insumos del cido sulfrico (los otros dos tercios corresponden
principalmente a agua) De esta forma, se estima que la operacin disminuir el trnsito de
camiones con cido sulfrico desde la costa a la Ruta 5, disminuyendo con ello la
eventualidad de contingencias en la Ruta del cido.
3.5. Potencial Impacto sobre el Medio Bitico
Dado que el proyecto se emplaza sobre el rea intervenida por la extraccin de Yodo de
la Planta Lagunas, y esta a su vez se emplaza sobre el rea explotada por la antigua
Oficina Salitrera Lagunas, se constata que el rea se encuentra fuertemente intervenida,
con una remocin absoluta del suelo, carente de flora y fauna. En virtud de lo anterior, se
establece que la afeccin sobre el medio bitico no ser significativa.
3.6. Potencial Impacto sobre el Medio Patrimonial
Considerando el emplazamiento del Proyecto sobre un rea intervenida por faenas de
extraccin de salitre y luego de yodo, el suelo del rea de estudio se encuentra
absolutamente intervenido. Realizada la prospeccin arqueolgica, no se evidenci la
presencia de elementos arqueolgicos.
En cuanto a monumentos nacionales cercanos al rea del proyecto, se puede indicar
como el ms prximo, la existencia de la casa patronal de la Oficina Iris, ubicada a
aproximadamente 8 km del proyecto (Para ms detalles ver Anexo N4 Informe
prospeccin Arqueolgica.)
En virtud de lo anterior, no se considera impactos sobre el medio patrimonial.
Conclusiones de Evaluacin Ambiental
Considerando la envergadura acotada del proyecto; su emplazamiento en un sector que
presenta, previo al desarrollo de este, una elevada intervencin minera e industrial
correspondiente a procesos de extraccin de salitre (Ex Oficina Lagunas) y
posteriormente yodo (Planta de Yodo Lagunas) y estando alejado adems de zonas
pobladas, no se espera ocasionar impactos significativos en el medio.
En cuanto a las Emisiones a la atmsfera, estas se acotan principalmente a material
particulado generado debido a las faenas de construccin y la emisin de dixido de
azufre SO2 liberado durante el proceso productivo, para el cual se estima un 97% en la
eficiencia en su captura, quedando las emisiones muy por debajo de los lmites
establecidos por norma.

34
IAL Ambiental Ltda.
Sobre emisiones a la atmosfera, es importante destacar que la generacin de electricidad

a partir de la recuperacin del calor del proceso productivo, permitir inyectar energa no
convencional al SING, sustituyendo fuentes de energa fsil.
Respecto al componente Ruido, no se espera generar impactos debido a la lejana con
cualquier zona poblada. Las emisiones de ruido durante la etapa de construccin estarn
acotadas al desarrollo de las obras, mientras que las emisiones de ruido en operacin,
relativas a los equipos del proceso productivo, las cuales se enmarcan en el contexto de
la operacin de las vecinas plantas de Yodo y de Nitratos de ACF Minera S.A. y la Planta
Victoria de SQM.
El Manejo de los distintos tipos de Residuos se har de manera ordenada y en sectores
de acopio temporal debidamente sealizados, segn el tipo y naturaleza de los residuos,
cuya disposicin final estar a cargo de servicios contratados que cumplan con la
normativa vigente, especializado segn tipo de residuo, tanto en su transporte como
disposicin final.
En cuanto al sistema vial, el flujo vehicular propio del proyecto, ya sea por transporte de
insumos, mano de obra y retiro de residuos. no se considera significativo, en tanto la
planta tendr acceso directo a la Ruta 5. Es importante destacar que la posibilidad de
producir cido sulfrico a mayor proximidad de los centros de consumo, supone disminuir
significativamente el trnsito de camiones. Lo anterior considerando que podr
prescindirse del trnsito de cido Sulfrico desde la costa hasta la Ruta 5 (Ruta A-750 y
A-760 Ruta del cido) sustituyndolo por el transporte de Azufre desde Alto Hospicio,
insumo que no es catalogado como peligroso y que solo representa un tercio de los
insumos del cido sulfrico (los otros dos tercios corresponden principalmente a agua)
Finalmente, en lo que se refiere al medio patrimonial y bitico, tratndose de un rea
intervenida por faenas industriales y mineras previas, no se prev afeccin alguna, en
tanto no se registro evidencia arqueolgica, ni tampoco presencia de flora o fauna.

35
4.
IAL Ambiental Ltda.
NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE Y FORMA DE CUMPLIMIENTO (ART. 12

BIS LETRA C) LEY 20.417/201)
El presente Captulo describe el Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental

Aplicable al Proyecto, segn la prescripcin de evaluacin ambiental que hace al respecto
la letra i) del artculo 10 de la Ley N 19.300, y en conformidad al artculo 12 bis, literal c)
de la Ley N20.417, y a los artculos 14, 15 y 16 del Reglamento sobre el Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental.
Para estos efectos se considera la identificacin de aquella legislacin vigente aplicable al
Proyecto, distinguiendo entre la normativa de carcter general y la de carcter especfico
que se asocie directamente con la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la
naturaleza, el uso y manejo de los recursos naturales, la fiscalizacin asociada a cada
una de dichas normas y la forma de cumplimiento.
Se debe indicar que la identificacin y anlisis de los permisos ambientales sectoriales
que resultan aplicables al presente Proyecto, se encuentra desarrollado en el acpite 6 de
esta Declaracin.
4.1
Leyes y reglamentos generales
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile

La Constitucin en su Art 19 inciso 8 asegura a todas las personas el derecho a vivir
en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber del Estado velar para que este
derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza.
La Ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados
Texto Normativo derechos o libertades para proteger el medio ambiente. (Captulo III, Bases de la
institucionalidad, de los derechos y deberes constitucionales).
Art 20. Inciso 2. Proceder, tambin, el recurso de proteccin en el caso del N 8 del
Art. 19 Cuando el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin sea
afectado por un acto arbitrario e ilegal imputable a una autoridad o persona
determinada.
Accin de
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental
Cumplimiento
Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, Ley N 19.300
Constituye el marco legal fundamental de todas las normas ambientales del pas, tiene
por objeto regular y desarrollar las instituciones e instrumentos necesarios para la
proteccin del medio ambiente en armona y en consonancia con la garanta
constitucional del artculo 19 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
El prrafo 2 del Ttulo II establece el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA), entendiendo por evaluacin de impacto ambiental el procedimiento, a cargo
de la Comisin Nacional del Medio Ambiente o de la Comisin Regional respectiva, en
Texto Normativo
su caso, que, en base a un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, determina si
el impacto ambiental de una actividad o proyecto se ajusta a las normas vigentes
(artculo 2, letra j, de la Ley).
Su artculo 10 enumera los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto
ambiental, en cualquiera de sus fases, que debern someterse al SEIA.
Se debe presentar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) cuando el proyecto o
actividad genere o presente a lo menos uno de los efectos, caractersticas o
circunstancias descritas en el artculo 11, en caso contrario, se deber presentar una

36
IAL Ambiental Ltda.
Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, Ley N 19.300

Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada.
Segn el artculo 10 letra h) de la Ley N 19.300, deben someterse al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental los Planes regionales de desarrollo urbano, planes
intercomunales, planes reguladores comunales, planes seccionales, proyectos
industriales o inmobiliarios que los modifiquen o que se ejecuten en zonas declaradas
latentes o saturadas;
En este caso se trata de una modificacin de un proyecto industrial emplazado en una
Zona Declarada como Saturada, que se somete al SEIA en virtud del artculo 8 de la
Ley. De acuerdo al artculo 8 de la Ley N 19.300, los proyectos o actividades
sealadas en su artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de
su impacto ambiental.
Accin de
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental
Cumplimiento
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA), cuyo texto fue refundido,
coordinado y sistematizado por el artculo 2 del Decreto Supremo N 95, de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia
El RSEIA, recogiendo la norma legal antes sealada, tambin condiciona la realizacin
de un Estudio de Impacto Ambiental, a la generacin o presencia de algunos de los
efectos, caractersticas y circunstancias descritos anteriormente. Ms an, stos son
definidos detalladamente en los artculos 5 al 11 del reglamento.
Por los antecedentes presentados en los puntos anteriores, no procede que el
presente Proyecto sometido al SEIA, ingrese por la va de un Estudio de Impacto
Ambiental. En el contexto de la informacin aludida, es suficiente con la presentacin
de una Declaracin de Impacto Ambiental. De acuerdo a esto, y en conformidad con
los artculos 14, 15 y 16 del RSEIA, la Declaracin de Impacto Ambiental de la
Modificacin de la Planta De Yeso Cartn, debe dar cuenta de, a lo menos, los
siguientes aspectos:
Artculo 15:
a) La indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata, indicando su
nombre; la identificacin del titular y su sociedad matriz, si la hubiere; su
objetivo; su localizacin segn coordenada geogrficas y segn divisin
poltico administrativa a nivel regional, provincial y comunal; el monto estimado
de la inversin; la superficie que comprender y la justificacin de su
Texto Normativo
localizacin.
b) La descripcin del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las
modificaciones que se le introducirn definiendo las partes, acciones y obras
fsicas que lo componen; su vida til; el plazo estimado de inicio de la
ejecucin o modificacin del proyecto o actividad; y la descripcin cronolgica
de sus distintas fases.
c) La indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto
ambiental que generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta a las
normas ambientales vigentes, y que ste no requiere de la presentacin de un
Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y el
presente Reglamento.
d) La descripcin del contenido de aquellos compromisos ambientales
voluntarios, no exigidos por la legislacin vigente, que el titular del proyecto
contempla realizar.
Artculo 16:
a) La Declaracin de Impacto Ambiental deber acompaarse de la
documentacin y los antecedentes necesarios para acreditar el cumplimiento
de la normativa de carcter ambiental y de los requisitos y contenidos de los

37
IAL Ambiental Ltda.
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA), cuyo texto fue refundido,
coordinado y sistematizado por el artculo 2 del Decreto Supremo N 95, de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia
permisos ambientales sectoriales contemplados en el Ttulo VII del RSEIA.
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental en los trminos
Accin
de
y condiciones antes indicados, lo que acredita el cumplimiento de lo indicado en el
Cumplimiento
RSEIA.
Ley N 20.417 Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del
Medio Ambiente
Artculo 9 ter. Los proponentes de los proyectos o actividades, en sus Estudios o
Declaraciones de Impacto Ambiental, debern describir la forma en que tales
proyectos o actividades se relacionan con las polticas, planes, y programas de
desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal.
La Comisin sealada en el artculo 86 deber siempre solicitar pronunciamiento al
Gobierno Regional respectivo, as como a las municipalidades del rea de influencia
del proyecto, con el objeto de que stos sealen si el proyecto o actividad se
relacionan con las polticas, planes y programas de desarrollo regional y con los
planes de desarrollo comunal, respectivamente.
Texto Normativo Artculo 12 bis. Las Declaraciones de Impacto Ambiental considerarn las siguientes
materias:
a) Una descripcin del proyecto o actividad;
b) Los antecedentes necesarios que justifiquen la inexistencia de aquellos
efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 que pueden dar origen
a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental;
c) La indicacin normativa ambiental aplicable, y la forma en la que se cumplir,
y
d) La indicacin de los permisos ambientales sectoriales aplicables, y los
antecedentes asociados a los requisitos y exigencias para el respectivo
pronunciamiento.
Accin de
Presentacin de la correspondiente Declaracin de Impacto Ambiental.
Cumplimiento
Ley General de Urbanismo y Construcciones (L.G.U.C.)
Texto Normativo Contiene los principios, atribuciones, potestades, facultades, responsabilidades,
derechos, sanciones y dems normas que rigen a los organismos, funcionarios,
profesionales y particulares, en las acciones de planificacin urbana, urbanizacin y
construccin.
Accin
de La operacin del proyecto estar condicionada a la recepcin definitiva de las obras de
Cumplimiento
edificacin otorgada por la Direccin de Obras de la I. Municipalidad de Pozo Almonte,
conforme lo establece la L.G.U.C. previa autorizacin de funcionamiento por parte de
la Autoridad Sanitaria.
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin (O.G.U.C.)
Texto Normativo Reglamenta la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y regula el procedimiento
administrativo, el proceso de planificacin urbana, el proceso de urbanizacin, el
proceso de construccin, y los estndares tcnicos de diseo y de construccin
exigibles en los dos ltimos.
Accin
de El proyecto se ajustar a las disposiciones indicadas por la OGUC, respetando las
Cumplimiento
normas legales que regulan la actividad bajo evaluacin ambiental.

38
IAL Ambiental Ltda.
Plan Regulador Comunal de Pozo Almonte

Texto Normativo Fija las condiciones de edificacin para las reas urbanas de la Comuna de Pozo
Almonte.
Accin de
Estando el proyecto en el rea rural, no le son aplicables las disposiciones
Cumplimiento
establecidas por el PRC de Pozo Almonte.
D.F.L. N 1.122/81. Ministerio de Justicia. Aprueba Cdigo de Aguas
Texto Normativo El Cdigo de Aguas prohbe el vaciamiento de elementos que alteren la calidad de las
aguas, prohibiendo eliminar o botar a los canales substancias, basuras, desperdicios y
otros objetos similares que alteren la calidad de las aguas. Dispone, adems, que las
modificaciones a cauces naturales o artificiales con motivo de la construccin de obras
pblicas, urbanizaciones, edificaciones y otras obras en general no pueden realizarse
sin aprobacin previa de la Direccin General de Obras Hidrulicas o del
Departamento de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Pblicas, segn
corresponda.
Accin de
De acuerdo a lo establecido en el manejo de los efluentes lquidos, manejo de
Cumplimiento
residuos (slidos / lquidos domiciliarios, industriales y peligrosos) y emisiones
atmosfricas, se contempla su cumplimiento al generar las acciones que impiden la
eliminacin de cualquier tipo de basura o residuos en cursos de agua o suelo.
Mediante la disposicin en sitios autorizados y/o los sistemas de evaporacin
correspondientes

39
4.2
IAL Ambiental Ltda.
Norma Especfica de Carcter Ambiental Aplicable
En este acpite se analiza la forma en que se dar cumplimiento a las exigencias de

carcter ambiental impuestas por la normativa general y sectorial aplicable al proyecto. Se
detalla aspectos como el componente ambiental afectado, accin de cumplimiento y la
etapa del proyecto en que se implementar la accin del cumplimiento.
Calidad del aire.

Suelo
Residuos lquidos y slidos.
Sustancias peligrosas.
Patrimonio cultural.
Seguridad del transporte.
Condiciones laborales.
Sistemas elctricos.
Ruido.
Fauna
Otras normas ambientales.
Calidad del aire
D.S. N 144/61. Ministerio de Salud. Norma para evitar emanaciones o contaminaciones

atmosfricas de cualquier naturaleza.
Materia regulada
Dispone que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza,
producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, que debern captarse o eliminarse en
forma tal que no causen, peligros daos o molestias al vecindario. Prohbe dentro del radio urbano de
las ciudades, la incineracin libre, sea en la va pblica o en los recintos privados, de hojas secas,
basuras u otros desperdicios y la circulacin de todo vehculo motorizado que despida humo visible por
su tubo de escape. Establece las diversas atribuciones del Servicio Nacional de Salud para controlar la
contaminacin atmosfrica. Seala cuales son las autoridades competentes para fiscalizar el
cumplimiento de estas obligaciones y las sanciones correspondientes.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud Tarapac y Carabineros de Chile.
Pertinencia con el Proyecto
Se producirn emisiones atmosfricas correspondientes a material particulado y gases efecto
invernadero durante la etapa de construccin como consecuencia de la remocin de materiales,
movimientos de maquinaria y flujo de vehculos, y durante la etapa de operacin debido al proceso
productivo y al transporte de insumos.
Durante la etapa de construccin, el aumento ser mnimo, en tanto se contempla la intervencin de de
una superficie inferior a 6 Ha.
En cuanto a la etapa de operacin, se generarn emisiones producto del transporte de productos y
produccin de cido.
Forma de Cumplimiento
Para efectos de evaluar el desempeo del Proyecto en materia de calidad del aire, se realizaron
estimaciones y modelaciones de emisiones atmosfricas, cuyos resultados indican que estas se
encuentran bajo la norma (Para ms detalles ver anexo N5). No obstante lo anterior, se implementarn
una serie de medidas orientadas a controlar las emisiones tanto en la etapa de construccin como

40
IAL Ambiental Ltda.
D.S. N 144/61. Ministerio de Salud. Norma para evitar emanaciones o contaminaciones

atmosfricas de cualquier naturaleza.
operacin del Proyecto.
Entre las medidas contempladas en la etapa de construccin se cuentan:
Humectacin de caminos sin pavimentar,
Restriccin de velocidad para los vehculos y maquinarias,
Cubrimiento permanente de tolva de los camiones,
Revisin peridica de la mantencin de camiones respecto a los gases emitidos, entre otras.
D.S. N 59/98. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Norma de calidad primaria para
material particulado respirable, PM - 10, y su modificacin, el D.S. N 45/01 del mismo Ministerio.
Materia regulada
Establece norma de calidad primaria de calidad del aire para el contaminante material particulado
respirable PM10, en 150 microgramos por metro cbico normal como concentracin de 24 horas.
Define, adems, los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para PM10 y
establece metodologa de pronstico y medicin.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud Tarapac
Se producirn emisiones atmosfricas correspondientes a material particulado durante la etapa de
construccin como consecuencia de la remocin de materiales, movimientos de maquinaria y flujo de
vehculos, y durante la etapa de operacin, a partir del transporte de insumos.
estimaciones y modelaciones de emisiones atmosfricas, cuyos resultados indican las emisiones se
encontrarn bajo la norma (Para ms detalles ver anexo N 5). No obstante lo anterior, se
implementarn una serie de medidas orientadas a controlar las emisiones tanto en la etapa de
construccin como operacin del Proyecto.
D.S. N 55/94. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Materia regulada
En ste se establecen normas de emisin mxima a los vehculos motorizados pesados, las que se
harn exigibles a todos aquellos inscritos por primera vez en el Registro Nacional de Vehculos
Motorizados a partir de septiembre de 1994.
Fiscalizaciones
SEREMI de Transportes Tarapac
invernadero durante la etapa de construccin como consecuencia del movimiento de maquinaria y flujo
de vehculos, y durante la etapa de operacin explicados por el flujo de vehculos y produccin de
cido.
Los vehculos y maquinaria contarn con las revisiones tcnicas y mantencin adecuada para operar en
buenas condiciones, no emitirn gases en forma significativa ni advertir emisin de humo visible a
travs del tubo de escape, para lo cual la mantencin har hincapi en el ajuste y carburacin del
motor. Adems, se mantendrn los certificados de las revisiones tcnicas al da, por lo que estas
emisiones cumplirn los parmetros sealados para los vehculos motorizados pesados.

41
IAL Ambiental Ltda.
D.S. N4/94. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Materia regulada
Establece normas de emisin de contaminantes aplicables a los vehculos motorizados y los
procedimientos para su control.
Fiscalizaciones
SEREMI de Transportes Regin de Tarapac
invernadero durante la etapa de construccin como consecuencia del movimiento de maquinaria y flujo
de vehculos, y durante la etapa de operacin por el flujo de vehculos de transporte de insumos.
Los vehculos y maquinaria contarn con las revisiones tcnicas y mantencin adecuada para operar en
buenas condiciones, no se emitirn gases en forma significativa ni advertir emisin de humo visible a
travs del tubo de escape, para lo cual la mantencin har hincapi en el ajuste y carburacin del
motor. Adems, se mantendrn los certificados de las revisiones tcnicas al da, por lo que estas
emisiones cumplirn los parmetros sealados para los vehculos motorizados pesados.
D.F.L. N 725/65. Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario
Materia regulada
En su artculo 1, el Cdigo Sanitario seala que ste rige todas las cuestiones relacionadas con el
fomento, proteccin y recuperacin de la salud de los habitantes de la Repblica, con excepcin de las
sometidas a otras leyes. Al respecto, es el prrafo I del Ttulo IV, De la contaminacin del aire y de los
ruidos y vibraciones, el que regula especficamente al componente.
El artculo 89, por su parte, define la regulacin de la materia al reglamento, sealando en su letra a)
que El reglamento comprender normas como las que se refieren a:
La conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u otros olores que
constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan
influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes.
La reglamentacin determinar, adems, los casos y condiciones en que podr ser prohibida o
controlada la emisin a la atmsfera de dichas substancias.
Fiscalizaciones
SEREMI de Salud Regin de Tarapac
invernadero durante la etapa de construccin y operacin como consecuencia del flujo de vehculos,
movimiento de vehculos y produccin de cido.
estimaciones y modelaciones de emisiones atmosfricas, cuyos resultados indican que estas se
mantendrn bajo los niveles establecidos por la norma (Para ms detalles ver anexo N 5). No obstante
lo anterior, se implementarn una serie de medidas orientadas a controlar las emisiones tanto en la
etapa de construccin como operacin del Proyecto.

42
IAL Ambiental Ltda.
D.S. N 75/87. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el

Transporte de Carga
Materia regulada
Los vehculos que transportan desperdicios, arenas, tierra, ripio u otros materiales, ya sean slidos o
lquidos, que puedan escurrirse o caer al suelo, estarn construidos de forma que ello no ocurra por
causa alguna. Adems, agrega que en las zonas pobladas, el transporte de material que produzca
polvo, tales como escombros, cemento, azufre, etc. Se efectuar cubriendo total y eficazmente los
materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al
aire.
Fiscalizaciones
Carabineros de Chile y Fiscalizadores del Municipio.
El Proyecto requerir del transporte de desperdicios, arena, ripio y otros materiales durante la etapa de
construccin. Durante la operacin en tanto, se transportar azufre, insumos y residuos.
Para el cumplimiento de esta normativa, el Proyecto contempla la operacin de vehculos de transporte,
cuya carga de ripio o arena u otros materiales a ser transportados no escurran y caigan al suelo, para lo
cual se cubrirn con lona u otro material para impedir su dispersin al aire, supervisndose
continuamente esta accin. En cuanto al transporte de insumos peligrosos, estos sern desarrollados
por empresas debidamente avaladas frente a la autoridad.
D.S. N 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones.
Materia regulada
En el art. 5.8.3. (Cap. 8: Faenas Constructivas), en todo proyecto de construccin, reparacin,
modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras
deber implementar las siguientes medidas con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de
polvo y material:
a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las
faenas de demolicin, relleno y excavaciones;
b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por
alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6 (carpeta o concreto asfltico en
fro, pavimentos articulados, carpetas de concreto asfltico en caliente, pavimentos de
hormign de cemento vibrado);
c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta;
d) Mantener la obra aseada y sin desperdicios, mediante la colocacin de recipientes
recolectores, convenientemente identificados y ubicados;
e) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla;
El Director de Obras Municipales podr, excepcionalmente, eximir del cumplimiento de las medidas
contempladas en las letras a) y d), cuando exista dficit en la disponibilidad de agua en la zona en que
se emplace la obra.
Fiscalizaciones
Fiscalizadores Municipales
Se producirn emisiones atmosfricas correspondientes a material particulado y gases de efecto
invernadero durante la etapa de construccin como consecuencia del flujo de vehculos/maquinaria.
Las estimaciones y modelacin en materia de calidad del aire, desarrolladas para efectos de evaluar el
desempeo del Proyecto indican que no se sobrepasarn los niveles de material particulado durante la
construccin ni operacin. No obstante, se implementarn una serie de medidas que disminuirn las
emisiones en la etapa de construccin del Proyecto.

43
IAL Ambiental Ltda.
D.S. N 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones.
Humectar superficies de caminos sin pavimentar,
Lavado de ruedas de camiones
Suelo
D.L. N 3557
Materia Regulada
Establece que los establecimientos industriales, fabriles, mineros o de cualquier ndole que manipulen
productos susceptibles de contaminar la agricultura, debern adoptar las medidas tcnicas y prcticas
en forma oportuna, que resulten procedentes para evitar o impedir la contaminacin.
Fiscalizaciones
Servicio Agrcola y Ganadero
Pertinencia al Proyecto
El Proyecto se emplaza en la Regin de Tarapac y se ubica en un rea actualmente intervenida por la
actividad minera e industrial, no existiendo dentro del rea de ejecucin ni en la proximidad del proyecto
zonas destinadas a la actividad agrcola.
El Proyecto no se ejecutar en una zona en la cual producto de sus actividades pueda afectar la
agricultura. En todo caso se hace presente las medidas de manejo de sustancias peligrosas y residuos
los cuales evitan cualquier eventual contaminacin del suelo que se encuentran descritas en esta
Declaracin para cada una de las etapas.
Residuos lquidos y slidos

Materia regulada
Se prohbe la descarga de aguas servidas y de residuos industriales o mineros en los ros y lagunas, o
en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin,
para riego o balneario, sin que antes se proceda a su depuracin.
Adems, el artculo 80 seala que corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la instalacin y
vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio
o disposicin final de basuras y desperdicio de cualquier clase.
Fiscalizaciones
Autoridad Sanitaria Regin de Tarapac y Superintendencia de Servicios Sanitarios
Durante la etapa de construccin se generarn residuos lquidos referidos a la operacin de servicios
higinicos de contratistas, los cuales sern manejados a partir de baos qumicos provistos y atendidos
por una empresa debidamente avalada por la autoridad sanitaria. Durante la operacin se generarn
residuos lquidos asociados a los baos y comedor de personal de planta.
Por otra parte, el proyecto no contempla la descarga de residuos de ningn tipo en cursos superficiales
y/o infiltracin hacia la napa subterrnea en ninguna de las etapas de proyecto, sino que su disposicin
final se realizar conforme a lo dispuesto por la autoridad sanitaria.
Durante los primera parte de la etapa de construccin se habilitarn baos qumicos para el
saneamiento de las aguas residuales de origen domiciliario, cuyo manejo y mantencin estar a cargo

44
IAL Ambiental Ltda.

de una empresa especializada y autorizada por la Autoridad Sanitaria. Posteriormente, durante la etapa
de puesta en marcha y operacin se habilitar una planta de tratamiento de aguas servidas. (Para ms
detalles ver Anexo N6 PAS 91) El agua tratada por la Planta de Tratamiento cumplir con la norma de
riego emplendose para mantenimiento de reas verdes y humectacin de caminos.
ENA no contempla la generacin de RILes, en tanto las aguas de purga de caldera resultantes del
proceso productivo sern previamente neutralizadas y decantadas en una piscina con cal, desde donde
el agua proceder a evaporarse. Los sedimentos acumulados se manejarn de acuerdo al sistema de
manejo de RISES, no existiendo por consiguiente descarga de RILES por parte de las actividades del
proyecto.
Finalmente, es importante destacar que durante las etapas del proyecto no se generarn descargas a
ros o cuerpos de agua tanto superficial como subterrnea.
D.S. N 594/99. Ministerio de Salud. Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y sus Modificaciones.
Materia regulada
Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo,
sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que
requieren condiciones especiales.
Fiscalizaciones
Autoridad Sanitaria Regin de Tarapac
Durante la construccin y operacin se generarn residuos slidos de carcter domstico (RSD) e
industriales (RISES y RESPEL), los primeros como cartones, papeles, etc. y los segundos como
despuntes, restos de embalaje, lubricantes, desechos del proceso productivo, etc.
Los residuos slidos asimilables domsticos generados en la etapa de construccin y operacin sern
dispuestos en el relleno sanitario ms prximo con una frecuencia estimada de 2 veces por semana.
Los residuos industriales peligrosos y no peligrosos sern dispuestos en conformidad de acuerdo a sus
caractersticas por empresas debidamente acreditadas por la autoridad (Para ms detalles ver Anexo
N7 PAS 93).
D.F.L N 1. Ministerio de Salud. Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria
Expresa
Materia regulada
Determina Materias de Autorizacin Sanitaria Expresa para la instalacin destinada a la acumulacin de
residuos slidos.
Fiscalizaciones
Se generarn residuos slidos durante la etapa de construccin y de operacin del proyecto.
El depsito temporal de los residuos se har a travs de contenedores estancos y como se ha indicado
en un rea especial para dichos fines para su posterior retiro.
Durante la Construccin y operacin, los residuos slidos domiciliarios (RSD) generados sern
dispuestos de manera temporal en contenedores hermticos y debidamente etiquetados, los que sern
retirados con una periodicidad de 2 veces por semana por un servicio de recoleccin y disposicin,
rumbo algn relleno sanitario debidamente acreditado.
Los residuos Peligrosos, sern dispuestos temporalmente a partir de un rea de Manejo de Residuos

45
IAL Ambiental Ltda.
D.F.L N 1. Ministerio de Salud. Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria

Expresa
Peligrosos para su disposicin final por parte de empresas acreditadas; de igual forma, los residuos
industriales no peligrosos, sern dispuestos por empresas debidamente acreditadas,. (Para ms
detalles, ver anexo N7 Pas 93)
D.S. N 148/03. Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
Materia regulada
El Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas que se relacionan
directamente con la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, rehso, reciclaje,
disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Adems, dispone que
corresponder a la Autoridad Sanitaria fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones del
presente Reglamento
Fiscalizaciones
La operacin del proyecto contempla la generacin de residuos peligrosos producto mantenciones de
equipos y desechos del proceso productivo. Estos sern manejados de acuerdo a la normativa vigente
Los residuos peligrosos originados por las actividades de mantencin y produccin sern manejados en
el rea de acopio temporal de RESPEL, desde donde sern retirados por empresas acreditadas para su
disposicin final. (Para ms detalles, ver anexo N7 Pas 93)
Sustancias peligrosas
NCh 1.411/78. Instituto Nacional de Normalizacin.
Materia regulada
Sustancias peligrosas: Prevencin de riesgos Parte 4: Identificacin de riesgos de materiales.
Fiscalizaciones
El proyecto considera el transporte de materiales que revierten riesgo de acuerdo a lo establecido en la
NCh 1.411/78. Sin embargo dicho transporte estar a cargo de empresas debidamente certificadas por
la autoridad sanitaria.
Las instalaciones de acopio de insumos y productos se atendrn a los requisitos de almacenamiento de
tales materiales, de acuerdo a lo sealado por el D.S 78/09.
NCh 2.190/93. Instituto Nacional de Normalizacin
Materia regulada
Sustancias peligrosas: Marcas para informacin de riesgos.
Fiscalizaciones
El proyecto considera el uso y transporte de sustancias consideradas como peligrosas.
Se considera el reconocimiento de las actividades y materiales que planteen riesgos asociados,
considerndose su rotulacin (etiquetado) de acuerdo a las caractersticas de los insumos y sustancias
que as lo ameriten, establecindose un registro de estos y cumplindose de manera estricta el Plan de
Riesgos respectivo.

46
IAL Ambiental Ltda.
D.S. 78/09. Ministerio de Salud. Reglamento sobre Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Materia regulada
Establece las condiciones de seguridad de almacenamiento de sustancias peligrosas. Su artculo 2
establece que se entender por sustancias peligrosas, o productos peligrosos, aquellas que puedan
significar un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y animales y son
aquellas listadas en la NCh 382 Of2004.
Fiscalizaciones
La operacin del proyecto considera el uso y almacenamiento de sustancias consideradas como
peligrosas conforme a la Nch 382/04, las sustancias a almacenar revierten riesgo, de acuerdo a Nch
1.411/78. En virtud de lo anterior, para las reas de acopio se identificarn los riesgos asociados
implementando las medadas establecidas por el D.S. 78/09
Las reas de almacenamiento se atendrn a lo establecido en el D.S. 78/09 especialmente en lo que
refiere al acopio de insumos peligrosos y cido sulfrico, la cual contar con los sistemas de seguridad
previstos en el D.S. 78/09, tales como Sistema de Contencin de derrames, Rotulacin, Extincin de
Incendios, Ventilacin, etc.
Patrimonio cultural
Ley N 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o
Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90.
Ambas normativas del Ministerio de Educacin.
Materia regulada
Esta ley declara que son monumentos nacionales y quedan bajo tuicin y proteccin del Estado, los
lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o cementerios
u otros restos de los aborgenes; las piezas u objetos antropolgicos, arqueolgicos, paleontolgicos o
de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma
submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la Historia, al Arte o la
Ciencia.... En sus artculos 11 y 12 se determina que los monumentos nacionales quedan bajo el
control y supervigilancia del Consejo de Monumentos Nacionales sean de propiedad pblica o privada y
todo trabajo de conservacin debe ser previamente autorizado. Para el caso particular de todas las
evidencias arqueolgicas existentes, se declara en el Artculo 21 que por el slo ministerio de la Ley,
son monumentos arqueolgicos de propiedad del Estado los lugares, ruinas, yacimientos y piezas
antropoarqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional, sin declaracin
previa.
Establece adems:
Artculo 21:- Por el solo ministerio de la Ley, son Monumentos Arqueolgicos de propiedad del
Estado los lugares, ruinas, y yacimientos y piezas antro-arqueolgicas que existan sobre o bajo
la superficie del territorio nacional. Para los efectos de la presente Ley quedan comprendidos
tambin las piezas paleontolgicas y los lugares donde se hallaren.
Artculo 22, seala que Ninguna persona natural o jurdica chilena podr hacer en el territorio
nacional excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, sin haber
obtenido previamente autorizacin del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma
establecida por el reglamento. La infraccin a lo dispuesto en este artculo ser sancionada con
una multa de cinco a diez sueldos vitales, sin perjuicio del decomiso de los objetos que se
hubieren obtenido de dichas excavaciones.
Artculo 23 seala que Las personas naturales o jurdicas extranjeras que deseen efectuar
excavaciones de tipo antropo-arqueolgico y paleontolgico, debern solicitar el permiso
correspondiente al Consejo de Monumentos Nacionales en la forma establecida en el

47
IAL Ambiental Ltda.
Ley N 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o

Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90.
Ambas normativas del Ministerio de Educacin.
Reglamento. Es condicin previa para que se otorgue el permiso, que la persona a cargo de las
investigaciones pertenezca a una institucin cientfica extranjera solvente y que trabaje en
colaboracin con una institucin cientfica estatal o universitaria. La infraccin a lo dispuesto en
este Artculo ser sancionada con la expulsin de los extranjeros del territorio nacional, la que
se har efectiva en conformidad con las disposiciones de la Ley 3.446, sin perjuicio del
decomiso de los objetos obtenidos en las excavaciones que hubieren realizado.
Fiscalizaciones
Honorable Consejo de Monumentos Nacionales.
Si bien el proyecto se emplaza sobre un rea industrial ya intervenida por actividades de extraccin de
salitre y luego de yodo, tal disposicin aplica para las excavaciones que se realicen en el proyecto con
motivo de las fundaciones de los edificios.
En conformidad a la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales, es obligatorio la detencin total las
obras y el aviso al Consejo de Monumentos Nacionales, en el caso de que se produzcan hallazgos
arqueolgicos al momento de realizar cualquier faena de excavacin, movimiento de tierra o cualquier
otra actividad en las reas del proyecto. (Para ms detalles, ver anexo N4 Caracterizacin Patrimonio)
Seguridad del transporte

D.S. N 75/87. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el
Transporte de Carga
Materia regulada
Establece las condiciones para el transporte de cargas, tales como los vehculos que transporten
desperdicios, arena, ripio u otros materiales, que puedan escurrirse o caer al suelo, los que contarn
con medidas que eviten que ello no ocurra por causa alguna. Adems en zonas urbanas, el transporte
de material que produzca polvo, deber efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales
con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema que impida su dispersin al aire.
Fiscalizaciones
Carabineros de Chile.
La construccin y operacin del Proyecto requerir del transporte de insumos y materiales.
El transporte de materiales e insumo estar a cargo de empresas especializadas, las que de manera
contractual debern acreditar el cumplimiento de este decreto. Por tanto, se velar por el cubrimiento de
tolvas y de toda carga, para as evitar su escurrimiento o cada, lo cual ser supervisado antes de que
el vehculo salga de la faena.
D.S. N 298/94. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Reglamente el transporte de
cargas peligrosas sobre calles y caminos
Materia regulada
Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
Fiscalizaciones
La operacin del Proyecto requerir el transporte de insumos peligrosos.
El transporte de productos e insumos estar a cargo de empresas especializadas, las que de manera
contractual debern acreditar el cumplimiento de este decreto. Por tanto, el transporte de las cargas

48
IAL Ambiental Ltda.
que sean consideradas o categorizadas como peligrosas se dar en cumplimiento a la normativa

vigente, establecindose planes para su transporte, con las autorizaciones que correspondan y bajo los
parmetros de sealizacin respectiva como marcacin y etiquetaje en clasificacin - tipo de riesgos
asociados a la sustancia peligrosa.
D.S. N 158/80. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Materia regulada
Fija el Peso Mximo de los vehculos que pueden circular por los Caminos Pblicos.
Fiscalizaciones
La construccin como la operacin del Proyecto requiere del transporte de insumos y materiales.
Durante todas las etapas del proyecto se cumplirn los parmetros y lmites mximos de peso para los
vehculos que operen en el marco del Proyecto regularizando el trnsito de stos cuando se excedan
del peso que corresponda.
D.F.L. N 850/97. Ministerio de Obras Pblicas. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado
de la Ley N 15.840.
Materia regulada
Este cuerpo legal regula entre otras materias, la construccin, mejoramiento, defensa, reparacin,
conservacin y sealizacin de los caminos, puentes rurales y sus obras pblicas complementarias.
Establece que los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder las dimensiones que
indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo. La Direccin de Vialidad podr autorizar, en casos
calificados, la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones establecidas como mximas,
autorizacin que deber ser comunicada a Carabineros de Chile.
Fiscalizaciones
Carabineros de Chile y fiscalizadores de la Direccin Regional de Vialidad
El proyecto considera eventualmente la circulacin de vehculos de larga extensin y/o gran tamao
durante la etapa de construccin y, excepcionalmente durante la operacin.
Durante todas las etapas del proyecto se cumplirn los parmetros y lmites mximos de envergadura
de los vehculos que operen en el marco del proyecto, por lo que no se permitir el trnsito de estos
cuando excedan el largo, ancho o mximo que corresponda. En caso de que esta condicin no sea
corregible, se dispondr de las solicitudes respectivas para su transporte, solicitando las autorizaciones
que correspondan a la Direccin de Vialidad y Carabineros de Chile. As mismo, se tramitarn las
respectivas autorizaciones para dar accesibilidad al proyecto desde la Ruta 5.
Ley N 18.290/84. Ministerio de Justicia. Ley de Trnsito
Materia reguladas
Ley de Trnsito.
Fiscalizaciones
El trnsito de vehculos por vas pblicas debe contemplar el cumplimiento de la ley.
Todo vehculo que forme parte del proyecto deber considerar el cumplimiento del marco legal,
considerando tambin a sus respectivos conductores. Se contemplan exigir continuas capacitaciones a
los trabajadores, basadas en el cumplimiento de esta norma y sus respectivos seguimientos.

49
IAL Ambiental Ltda.
D.S. N 156/90. Ministerio Transporte y Telecomunicaciones.

Materia regulada
Reglamenta Revisiones Tcnicas y Funciones de Plantas Revisoras.
Fiscalizaciones
Se considera la utilizacin de vehculos que trabajen y transporten materiales e insumos, tanto durante
la etapa de construccin como de operacin.
Se contar con un registro de vehculos con su respectiva revisin tcnica actualizada. Adems, los
vehculos cumplirn con dicho documento el cual se deber llevar dentro del mismo.
Resolucin N 1/95. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
Materia regulada
Establece que los vehculos que circulen en la va pblica no podrn exceder de las dimensiones que
indica, en cuanto al ancho, largo y alto mximo. La Direccin de Vialidad podr autorizar, en casos
calificados, la circulacin de vehculos que excedan las dimensiones establecidas como mximas,
autorizacin que deber ser comunicada a Carabineros de Chile.
Fiscalizaciones
El proyecto considera eventualmente la circulacin de vehculos de larga extensin y/o gran tamao
durante la etapa de construccin y, excepcionalmente durante la operacin.
Durante todas las etapas del proyecto se cumplirn los parmetros y lmites mximos de envergadura
de los vehculos que operen en el marco del proyecto, por lo que no se permitir el trnsito de estos
cuando excedan el largo, ancho o mximo que corresponda. En caso de que esta condicin no sea
corregible, se dispondr de las solicitudes respectivas para su transporte, solicitando las autorizaciones
que correspondan a la Direccin de Vialidad y Carabineros de Chile.
NCh 2.245.Of 2003. Transporte de Sustancias Peligrosas
Materia regulada
Transporte de Sustancias Peligrosas: Establece las caractersticas generales de presentacin tanto de
la Hoja de Datos de Seguridad como de la Hoja de Seguridad para el Transporte. Se aplica como una
gua para la confeccin de la Hoja o instructivo que debe acompaar a la Gua de Despacho para el
transporte por carretera de una carga de sustancias o mercancas peligrosas.
Fiscalizaciones
El proyecto contempla el transporte de insumos y residuos que son considerados peligrosos.
El titular y empresas transportistas cumplirn con la normativa, manteniendo los documentos exigidos
(Hoja de Datos de Seguridad, Hoja de Seguridad para el Transporte, Guas, Instructivos, etc.) para el
transporte de sustancias consideradas peligrosas, cuando as lo amerite.

50
IAL Ambiental Ltda.
Condiciones laborales
Materia regulada
Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo.
De manera especfica se establece que:
Artculo 12: Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo
humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Las
instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de
agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Artculo 13: Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deber cumplir
con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente sobre la materia.
Artculo 21: Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o
colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocar
en un compartimento con puerta, separado de los compartimentos anexos por medio de
divisiones permanentes.
Artculo 25: Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar
instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos calificados por la
autoridad sanitaria.
Artculo 53: El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los
elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario
para su correcto empleo, debiendo, adems, mantenerlos en perfecto estado de
funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en forma permanente mientras se
encuentre expuesto al riesgo.
Fiscalizaciones
En el marco del proyecto se debe tener en cuenta el cumplimiento de las condiciones de seguridad y
de trabajo de los operarios y personal que laboran y cumplen servicios en el marco del Proyecto.
Asimismo, durante la construccin y en la instalacin de faenas se proveer de agua potable a los
trabajadores, tal como lo indica la normativa vigente.
El Proyecto dar cumplimiento a todos los aspectos que sean pertinentes para el caso, considerndose
prioritario evitar que se vea afectado el ambiente laboral. En este contexto, los trabajadores contarn
con los elementos de proteccin necesarios cuando sea pertinente (EPP). Por otro lado, la
infraestructura sanitaria durante la fase de construccin se implementar de acuerdo a lo establecido
en este decreto como nmero de baos y la dotacin de agua potable, entre otros aspectos. Asimismo,
se contemplan el desarrollo y ejecucin de charlas que junto con entregar conocimientos tcnicos y de
capacitacin, permitan la generacin de vnculos que potencien las relaciones laborales.
El agua potable que se dispondr durante la construccin ser utilizada para el aseo y consumo con
una dotacin mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la cual ser provista a partir de
dispensadores instalados en los frentes de trabajo. Los servicios higinicos sern provistos a partir de
baos qumicos, los cuales se dispondrn a menos de 75m de los frentes de trabajo. Estos baos
qumicos sern provistos y mantenidos por una empresa debidamente acreditada.
Los baos qumicos sern utilizados durante la primera fase de la etapa de construccin, hasta la
puesta en marcha de la planta de tratamiento de aguas servidas la cual funcionar durante la puesta en
marcha y operacin. (Para ms detalles ver Anexo N6 PAS 91)

51
IAL Ambiental Ltda.
NCh. 409/84. Ministerio de Salud. Establece Requisitos fsicos, qumicos, radioactivos y

bacteriolgicos para el Agua Potable.
Materia regulada
Esta norma establece requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos que debe cumplir el
agua potable.
Fiscalizaciones
En la etapa de construccin y operacin se debe abastecer de agua potable en los frentes de trabajo.
Para ello se emplear agua en botellas y dispensadores emplazados en distintos frentes de la faena.
Durante la etapa de construccin y de operacin, el agua potable requerida para consumo ser
suministrada mediante agua embotellada y dispensadores de agua permitiendo el abastecimiento del
recurso. Adicionalmente, se implementar una planta potabilizadora de agua y un estanque de
acumulacin, el cual estar debidamente acreditado por la autoridad sanitaria. Tanto el agua
embotellada como el agua potable cumplirn con los contenidos definidos en la norma.
D.F.L. N 725/68. Ministerio de Salud. Cdigo Sanitario.
Materia regulada
Especifica condiciones de higiene y seguridad del ambiente y de los lugares de trabajo, artculo 67 y
68.
Artculo 67.- Corresponde al Servicio Nacional de Salud velar porque se eliminen o controlen
todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad
y el bienestar de los habitantes en conformidad a las disposiciones del presente Cdigo y sus
reglamentos.
Artculo 68.- Un reglamento contendr las normas sobre condiciones de saneamiento y
seguridad de las ciudades, balnearios, campos y territorios mineros, as como los de todo sitio,
edificio, vivienda, establecimiento, local o lugar de trabajo, cualquiera que sea la naturaleza de
ellos.
Fiscalizaciones
Corresponde a la Autoridad Sanitaria.
El proyecto dar cumplimiento a todos los aspectos que sean pertinentes para el caso. Se ha
considerado como prioritario evitar que se vea afectado el ambiente laboral. En este contexto, se
proporcionar a los trabajadores los elementos de proteccin necesarios cuando sea pertinente (EPP).
Por otro lado, la infraestructura sanitaria durante las fases de construccin y operacin se implementar
de acuerdo a lo establecido en este decreto, controlando de esta forma todos los factores, elementos o
agentes del medio ambiente que afecten la salud.
Ley N 16.744. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Establece normas sobre accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales.
Materia regulada
Seguridad y ambiente laboral: Regula lo relacionado con accidentes de trabajo y condiciones laborales.
Fiscalizaciones
SEREMI del Trabajo Regin de Tarapac.

52
IAL Ambiental Ltda.
Durante la etapa de construccin y operacin el titular cumplir con las disposiciones establecidas en
dicha Ley. Se desarrollarn capacitaciones continuas en el marco de la seguridad laboral, con sus
respectivos seguimientos. Se velar y verificar el cumplimiento de los Planes de Prevencin de
Riesgos, con su respectivo uso de elementos de seguridad y procedimientos que correspondan.
Ley 20.096, de 2006. Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras
de la capa de ozono.
Materia regulada
Esta Ley establece un conjunto de mecanismos para controlar las sustancias agotadoras de la capa de
ozono, y regular aquellos productos cuyo funcionamiento requiere el uso de las sustancias sealadas.
Adicionalmente esta Ley indica las medidas que se deben implementar para la prevencin, proteccin y
evaluacin de los efectos producidos por el deterioro de la capa de ozono, en particular en lo que se
refiere a la exposicin de las personas a la radiacin ultravioleta.
En el marco de lo antes indicado, la norma en anlisis establece, adems de las obligaciones
establecidas en las normas laborales que seala, la obligacin del empleador de adoptar aquellas
medidas que resulten necesarias para proteger en forma eficaz a los trabajadores cuando ellos se
encuentren expuestos a la radiacin ultravioleta. En este sentido indica que en los contratos de trabajo
y/o reglamentos internos en su caso, se debe disponer, en forma especfica, que los trabajadores
debern usar los elementos protectores, atendido lo dispuesto en el Decreto Supremo N 594, de 1999,
del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales mnimas en los lugares
de trabajo
Fiscalizaciones
Autoridad Sanitaria
El Proyecto, en sus distintas etapas, considera trabajadores y/u operarios que realizarn faenas con
exposicin a radiacin ultravioleta.
ENA S.A., otorgar a sus trabajadores y operarios, y lo exigir a los contratistas, aquellos elementos
que sean adecuados para la proteccin eficiente ante la radiacin ultravioleta, los cuales sern
adicionales a los elementos de proteccin personal que se les entreguen productos de las
caractersticas propias de sus actividades. La exigencia anterior se contendr en los documentos
indicados en la Ley en anlisis.
Sistemas elctricos
NSEG 5 En. 71 (Norma Interna de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles).
Materia regulada
Regula las Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes.
Fiscalizaciones
SEREMI del Trabajo Regin de Tarapac y Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
El proyecto contempla la implementacin de instalaciones elctricas asociadas a la planta, as como una
unidad generadora a vapor y su conexin a la distribuidora de electricidad (CELTA).
Los materiales, aparatos y accesorios que se emplearn en el proyecto, cumplirn con la legislacin
vigente, en particular con la normativa propia de la SEC y poseern todos los elementos de seguridad
adecuados. Las instalaciones sern inscritas por especialistas con certificacin ante la SEC.

53
IAL Ambiental Ltda.
Ruido
D.S. N 146/98, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece norma de emisin
de ruidos molestos generados por fuentes fijas.
Materia Regulada
Este reglamento establece los niveles mximos permisibles de presin sonora continua y criterios
tcnicos para evaluar y clasificar la emisin de ruidos molestos en reas urbanas.
Fiscalizaciones
Autoridad Sanitaria
Durante la fase de construccin del proyecto se generar ruido de carcter intermitente producto de la
edificacin de obras. Durante la operacin se generar ruido producto del funcionamiento de la ENA.
Si bien se generar ruido durante la fase de construccin y operacin del proyecto, la emisin se
considera espordica en tiempo y espacio en la construccin. Por otra parte la fuente de emisin se
desarrolla alejada de los receptores ms prximos, considerando que estos corresponden a las reas
industriales de la Planta de Yodo y la Planta de Nitratos.
Materia Regulada
Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Entre las
disposiciones contenidas, se encuentran aquellas referidas a los niveles mximos de presin sonora a
las cuales pueden estar expuestos los trabajadores. Se prohbe en l que los trabajadores sean
expuestos a ruidos continuos de impacto que sobrepasen los lmites regulados.
Fiscalizaciones
Durante la fase de construccin y operacin se generar ruido en las reas de trabajo, lo cual afectar
especialmente a los trabajadores involucrados en las actividades desarrolladas por maquinaria.
Se entregar el equipo de seguridad adecuado (EPP) para cada trabajador o cualquier persona externa
que se encuentre en las reas de trabajo expuestas a fuentes de ruido. Asimismo, se supervisar el
cumplimiento de las normas y uso de equipos y elementos de seguridad laboral.
Otras normas ambientales

Convenio N 169, sobre Pueblos Indgenas y Tribales en pases independientes Parte II artculos
13,14 y 15.
Materia Regulada
Establece disposiciones sobre respeto a las culturas y los valores espirituales de los pueblos as como
la utilizacin del concepto de tierras y territorios los que cubren la totalidad del hbitat de las regiones
que los pueblos interesados ocupan o utilizan de alguna forma.
Fiscalizaciones
Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI).
El proyecto se emplaza en el rea de la Ex Oficina Lagunas, fuera de tierras o reas de desarrollo
indgena.
Las obras y actividades del proyecto no afectarn a pueblos indgenas, ni menos afectarn tierras o
reas de desarrollo indgena.

54
5.
IAL Ambiental Ltda.
ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO

REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN EIA (ART. 12 BIS LETRA B) LEY 20.417)
Atendido lo dispuesto en el artculo 9 de la Ley 19.300 y a lo indicado en el artculo 4 del

Reglamento, el titular de un Proyecto o actividad de aquellos sealados en el artculo 10 y
3 de la ley y Reglamento recin indicados, as como los que se acojan voluntariamente al
SEIA, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho Proyecto
o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos 4 y siguientes del RSEIA, en
cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
A continuacin, se presenta un anlisis en detalle de los efectos, circunstancias y
caractersticas establecidos en el artculo 11, recin citados, los cuales sern
desarrollados al tenor de lo indicado en los artculos 5 al 11 del Reglamento (a excepcin
del artculo 7 que se refiere a las normas de referencia que se pueden utilizar para el
presente anlisis, lo cual se indicar en los casos que correspondan) que son los que
permiten definir que el presente Proyecto debe presentar una Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA) y no un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El anlisis de pertinencia se
presenta en los siguientes cuadros.
Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o
actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y
calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se
considerar:
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta
de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en Estados que se sealan en el
Artculo 7 del presente Reglamento (D.S. N 95/01).
Anlisis: Las emisiones de material particulado respirable (MP10) y gases se generarn producto de
las etapas de construccin y operacin del Proyecto, debido a las actividades de escarpe,
excavaciones, carga y descarga de material, emisiones fugitivas producto del transporte de material,
motor de camiones, motor de maquinaria durante la fase de construccin, transporte de insumos /
productos y funcionamiento de la planta de cido durante la etapa de operacin a partir de la
liberacin de Dixido de Azufre.
Del clculo de emisiones generadas por el proyecto se determin que los resultados obtenidos
durante la construccin y operacin, no superarn la normativa vigente. (Para ms detalles ver anexo
N 5)
En cuanto a Efluentes Lquidos, el Proyecto no generar descargas de contaminantes sobre cuerpos
de aguas superficiales o subterrneos, por lo que no habr normas primarias de calidad y de emisin
que puedan ser superadas. Los efluentes lquidos generados durante la etapa de construccin
correspondern a aguas servidas de los baos qumicos, los cuales gestionados por una empresa
debidamente acreditada, la cual se encargar de su disposicin final.
Durante la etapa de operacin las aguas servidas producto del funcionamiento de Baos y Comedor
sern tratadas mediante una planta de tratamiento de aguas servidas. (Para ms detalles ver anexo
N 6 PAS 91)
En cuanto a RILes, el proyecto no considera su generacin, en tanto las aguas de purga de la
caldera sern tratadas mediante piscinas de evaporacin y luego como RISES.

55
IAL Ambiental Ltda.

b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera.
Anlisis: Durante la etapa de construccin del Proyecto se generarn residuos lquidos
domiciliarios, debido a la presencia de baos qumicos en los frentes de trabajo propiamente. Para
la disposicin de los efluentes generados en los frentes de trabajo (baos qumicos) se tratarn y
dispondrn a travs de gestores autorizados por la Autoridad Sanitaria.
Durante la etapa de operacin las aguas servidas producto del funcionamiento de Baos y Comedor
sern tratadas mediante una planta de tratamiento de aguas servidas (Para ms detalles ver anexo
N 6 PAS 91) Los RILes, sern tratados mediante piscinas de evaporacin.
En cuanto a las emisiones atmosfricas, durante la etapa de construccin su generacin obedece a
la remocin de materiales, movimientos de maquinaria y flujo vehicular; durante la operacin las
emisiones se asocian principalmente como consecuencia de la operacin de ENA a partir de la
liberacin de dixido de azufre. De acuerdo a la modelacin de emisiones, estas se mantendrn por
bajo la norma. (Para ms detalles ver anexo N 5)
c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera.
Anlisis: Tal como se seal anteriormente, el proyecto no contempla descargas de efluentes
lquidos. El manejo de residuos lquidos domiciliarios se realizar mediante la habilitacin de
infraestructura autorizada en el caso de baos qumicos para la construccin. Durante la etapa de
operacin las aguas servidas producto del funcionamiento de Baos y Comedor sern tratadas
mediante una planta de tratamiento de aguas servidas. (Para ms detalles ver anexo N 6 PAS 91)
En cuanto a RILes, el proyecto no considera su generacin, en tanto las aguas de purga de la
caldera sern tratadas mediante piscinas de evaporacin y luego como RISES.
En cuanto a las emisiones atmosfricas, durante la etapa de construccin su emisin se asocia a la
remocin de materiales, movimientos de maquinaria y flujo de vehculos; durante la operacin la
emisin se produce principalmente como consecuencia de la operacin de ENA a partir de la
liberacin de dixido de azufre. De acuerdo a la modelacin de emisiones, estas se mantendrn por
bajo la norma. (Para ms detalles ver anexo N 5)
En sntesis, el proyecto no genera ni presenta riesgo para la poblacin, en tanto los efluentes lquidos
sern debidamente tratados conforme lo dispone la autoridad sanitaria. Respecto a emisiones a la
atmosfera, estas se mantendrn por bajo los lmites establecidos por la normativa.
d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
Anlisis: Durante la etapa de construccin y operacin se generarn residuos slidos. Estos residuos
correspondern a slidos de carcter domiciliario y slidos de carcter industrial tanto peligrosos
como no peligrosos.
En cuanto a los residuos peligrosos, estos sern almacenados segregados del resto de los residuos,
lo que permitir su clara identificacin respecto de los otros tipos y en directo cumplimiento de lo
definido por la normativa. Su disposicin temporal no exceder a los 6 meses, tal como lo establece
el art. 31 de la norma y el sector de disposicin temporal cumplir con los requerimientos del art. 8 de
la normativa La gestin y disposicin de los residuos peligrosos ser desarrollada por una empresa
acreditada por la autoridad. Por tanto, la generacin de los residuos, tanto en su etapa de operacin
como de construccin, no reviste un riesgo para la poblacin, en razn a su adecuado manejo. (Para
ms detalles ver Anexo N 7 PAS 93)
e) La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos

56
IAL Ambiental Ltda.

Anlisis: Tal como se seal anteriormente, durante la etapa de construccin se generarn residuos
slidos domiciliarios, en mnimas cantidades, dispuestos temporalmente en contenedores estancos
debidamente identificados, que encontrarn distribuidos por todas las instalaciones de faenas, para
posteriormente se retirados por un servicio de Aseo acreditado, con en una frecuencia de 2 veces
por semana..
Durante la etapa de operacin, se generarn residuos asimilables a domsticos e industriales,
asociados a la operacin de las instalaciones. Su manejo se realizar de acuerdo a las
caractersticas del residuo.
Los RESPEL sern almacenados segregados del resto de los residuos, lo que permitir su clara
identificacin respecto de los otros tipos y en directo cumplimiento de lo definido por la normativa. Su
disposicin temporal no exceder a los 6 meses, tal como lo establece el art. 31 de la norma y el
sector de disposicin temporal cumplir con los requerimientos del art. 8 de la normativa La gestin y
disposicin de los residuos peligrosos ser desarrollada por una empresa acreditada por la
autoridad. Por tanto, la generacin de los residuos, tanto en su etapa de operacin como de
construccin, no reviste un riesgo para la poblacin, en razn a su adecuado manejo. (Para ms
detalles ver Anexo N 7 PAS 93)
f) La diferencia entre niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto por actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin
humana permanente.
Anlisis: Las actividades de construccin y operacin generan ruido durante la fase de construccin y
operacin del proyecto, la emisin se considera espordica en tiempo y espacio para la construccin
y continua para la operacin. Considerando el contexto despoblado del rea, no se considera un
cambio sustancial en los niveles de emisin, considerando que en la actualidad existen actividades
industriales vecinas tales como Planta de Yodo Lagunas, Planta de Nitratos Lagunas y Planta
Victoria SQM.
g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Anlisis: Las actividades de construccin contempladas por el proyecto no consideran la generacin
de formas de energa, radiacin o vibraciones en ninguno de sus procesos. En cuanto a la liberacin
de energa durante la operacin, producto de la produccin de cido, esta ser recuperada
permitiendo la generacin de energa elctrica.
h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad.
Anlisis: La combinacin y/o interaccin de los contaminantes no implica un riesgo para la poblacin,
en razn a las formas de manejo (para el caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos
slidos) y a las bajas cantidades de generacin (para los residuos slidos y peligrosos, y para el caso
de las emisiones atmosfricas, las cuales se enmarcan en el marco legal vigente) (Para ms detalles
ver Anexos N5, N6 y N7)
Conclusin: De acuerdo con el anlisis detallado precedentemente, se concluye que el
proyecto presentado, en todas sus etapas, no produce riesgo para la salud de la poblacin
debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, efluentes o residuos
generen algn impacto significativo a la salud de la poblacin;
actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos suelo, agua y aire.
A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el
inciso anterior, se considerar:
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta

57
IAL Ambiental Ltda.

de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en Estados que se sealan en el
Artculo 7 del presente Reglamento (D.S. N 95/01).
Anlisis: Aire: Las emisiones a generar en la etapa de construccin y operacin, se encuentran
dentro de los parmetros establecidos por la normativa. (Para ms detalles ver Anexo N5)
Ruido: Las actividades de construccin y operacin generan ruido durante la fase de construccin y
operacin del proyecto, la emisin se considera espordica en tiempo y espacio para la construccin
y continua para la operacin. Aunque en marcada en un contexto de un rea despoblada, donde los
receptores ms cercanos corresponden a actividades industriales similares.
Agua: No se descargar residuos a cauces superficiales, las aguas servidas de construccin y
operacin, sern manejadas por baos qumicos y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
respectivamente (Para ms detalles ver Anexo N6 PAS 91). En cuanto a RILes, no se contempla su
generacin en tanto el agua de purga de las calderas ser manejada a partir de piscinas de
evaporacin para luego tratar los residuos como RISES.
Por tanto, el proyecto no implica efectos adversos significativos a los recursos naturales renovables,
incluyendo el agua, el suelo y el aire.
b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las
emisiones a la atmsfera.
Anlisis: Durante la etapa de construccin del proyecto se generarn residuos lquidos
domiciliarios, debido a la presencia de servicios higinicos en los frentes de trabajo (baos
qumicos), para lo cual su manejo, mantencin y disposicin se desarrollar por medio de gestores
autorizados por la Autoridad Sanitaria. Durante la operacin se emplearn una planta de
tratamiento debidamente acreditada por la autoridad. (Para ms detalles ver Anexo N6 PAS 91)
En cuanto a RILes, no se contempla su generacin en tanto el agua de purga de las calderas ser
manejada a partir de piscinas de evaporacin para luego tratar los residuos como RISES.
Basado en estos antecedentes se puede indicar que no existir la probabilidad de emisin de
efluentes lquidos afecten los recursos renovables, incluidos el suelo, el agua y el aire.
liberacin de dixido de azufre. De acuerdo a la modelacin de emisiones, estas se mantendrn
por bajo la norma. (Para ms detalles ver anexo N 5)
Por tanto, el proyecto no genera efectos adversos significativos en los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, el aire y el agua.
c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la
atmsfera.
Anlisis: Tal como se seal anteriormente, el proyecto no contempla descargas de efluentes
lquidos. El manejo de residuos lquidos domiciliarios se realizar mediante la habilitacin de
infraestructura autorizada en el caso de baos qumicos durante la construccin y planta de
tratamiento de aguas servidas en la operacin. (Para ms detalles ver Anexo N6 PAS 91)
En cuanto a RILes, no se contempla su generacin en tanto el agua de purga de las calderas ser
manejada a partir de piscinas de evaporacin para luego tratar los residuos como RISES.

58
IAL Ambiental Ltda.

liberacin de dixido de azufre. De acuerdo a la modelacin de emisiones, estas se mantendrn
por bajo la norma. (Para ms detalles ver anexo N 5)
Se concluye que los residuos lquidos y emisiones atmosfricas no representan riesgos o efectos
adversos significativos para los recursos naturales renovables, incluidos el agua, el aire y el suelo.
d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
Anlisis: Durante la construccin y operacin se generarn residuos slidos de carcter domstico
(RSD) e industriales (RISES y RESPEL), los primeros como cartones, papeles, etc. y los segundos
como despuntes, restos de embalaje, lubricantes, desechos del proceso productivo, etc.
La gestin y disposicin de RESPEL ser desarrollada por una empresa acreditada por la autoridad.
Por tanto, la generacin de los residuos, tanto en su etapa de operacin como de construccin, no
reviste un riesgo para la poblacin, en razn a su adecuado manejo. (Para ms detalles ver anexo
N 7 PAS 93)
e) La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos
Anlisis: Durante la construccin y operacin se generarn residuos slidos de carcter domstico
(RSD) e industriales (RISES y RESPEL), los primeros como cartones, papeles, etc. y los segundos
como despuntes, restos de embalaje, lubricantes, desechos del proceso productivo, etc.
La gestin y disposicin de RESPEL ser desarrollada por una empresa acreditada por la autoridad.
Por tanto, la generacin de los residuos, tanto en su etapa de operacin como de construccin, no
reviste un riesgo para la poblacin, en razn a su adecuado manejo. (Para ms detalles ver anexo
N 7 PAS 93)
f) La diferencia entre niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto por actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna
nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin.
Anlisis: Las actividades de construccin y operacin generan ruido durante la fase de construccin
y operacin del proyecto, la emisin se considera espordica en tiempo y espacio para la
construccin y continua para la operacin. Considerando el contexto despoblado del rea, no se
considera un cambio sustancial en los niveles de emisin, considerando que en la actualidad existe
las vecinas plantas de Yodo y de Nitratos.
g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
Anlisis: Las actividades de construccin contempladas por el proyecto no consideran la generacin
de formas de energa, radiacin o vibraciones en ninguno de sus procesos. En cuanto a la liberacin
de energa durante la operacin, producto de la produccin de cido, esta ser recuperada
permitiendo la generacin de energa elctrica. De esta forma, el proyecto no considera la liberacin
de formas de energa, radiacin y vibraciones, por lo cual no reviste de riesgos o efectos adversos
significativos para los recursos naturales renovables, incluidos el agua, el aire y el suelo.
h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad.
Anlisis: Tal como se seal y detall anteriormente, la combinacin y/o interaccin de los
contaminantes no implican un riesgo para los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, el
agua y el aire, en razn de las reducidas emisiones atmosfricas y las formas de manejo de los
residuos (para el caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos slidos y peligrosos)
i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad
y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.

59
IAL Ambiental Ltda.

Anlisis: Tal como se seal y detall anteriormente, los contaminantes generados no implican un
riesgo para el deterioro de la calidad de los recursos naturales renovables, en razn a las formas de
manejo (para el caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos slidos y peligrosos) y a las
cantidades de generacin para los residuos slidos y peligrosos, los cuales se encuentran dentro de
los parmetros establecidos por el marco legal vigente. Por tanto, el proyecto no generar efectos
sobre la calidad ambiental de los recursos naturales renovables presentes en el rea de
emplazamiento directa.
j) La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad.
Anlisis: El Proyecto no afectar ninguna de las capacidades sealadas y referidas a la calidad de
los recursos naturales renovables, en razn a que los contaminantes que se generen no implican
una afeccin de carcter sustantivo sobre las mismas, ya sea por los planes y formas de manejo
especfico (para el caso de los efluentes lquidos y manejo de residuos slidos y peligrosos),
adems de las bajas cantidades de generacin de los mismos (para el caso de los residuos slidos
y peligrosos, los cuales se encuentran dentro de los parmetros establecidos por el marco legal
vigente) En cuanto a emisiones atmosfricas, estas se Mantendrn dentro de los parmetros
establecidos por norma (Para ms detalles ver Anexo N5)
k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma
de intervencin.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida, carente de vegetacin
l) La cantidad de fauna silvestre intervenida o explotada, as como su forma de intervencin o
explotacin.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida, carente de fauna
m) El estado de conservacin en que se encuentran especies de flora o de fauna a extraer,
explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies
en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida, carente de flora y fauna
n) El volumen de caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir o
explotar en:
n.1) vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de agua subterrnea.
n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas o superficiales.
n.3) cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) una cuenca o subcuenca hidrogrfica trasvasada a otra.
n.5) lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea ya intervenida, y utilizar ragua provista por
ACF Lagunas S.A.
) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del
medioambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as
como la introduccin al territorio nacional. O uso, de organismos modificados genticamente o
mediante otras tcnicas similares.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida y emplea solo insumos
inorgnicos.
o) La superficie de suelo susceptible a perderse o degradarse por erosin, compactacin o
contaminacin.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea industrial ya intervenida
p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su
capacidad de regeneracin.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea industrial ya intervenida

60
IAL Ambiental Ltda.

Conclusin: De acuerdo a lo expuesto anteriormente, se puede concluir que el Proyecto en
todas sus etapas no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y
calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, aire y agua, entre otros.
actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbre de grupos humanos.
A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, en
cualquiera de sus etapas, genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos, se considerarn:
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea despoblada, no requiriendo desplazamientos
masivos y permanentes de operarios.
a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de grupos humanos en el territorio y la
estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la
poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y
transporte.
b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo,
rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura
urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la
poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de
instruccin; y las migraciones.
c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de
la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones,
festivales, torneos, ferias, mercados.
d) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de
actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del
grupo humano, en forma individual o asociativa
e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes,
equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y
sanitarios.
Conclusin: Segn lo indicado anteriormente, se concluye que el Proyecto en todas sus
etapas no genera reasentamientos de comunidades humanas o alteracin significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

actividad se localiza prximo a poblacin, recurso y reas protegidas susceptibles de ser
afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

61
IAL Ambiental Ltda.
A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, se localiza prximo a poblacin, recursos, o reas

protegidas susceptibles de ser afectadas, se considerar:
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida por actividad minera.
a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales
b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida por actividad minera a 14 Km de
la SNASPE ms cercana.
c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida por actividad minera
Conclusin: De acuerdo a lo indicado, el proyecto incluidas sus obras o acciones asociadas,
en cualquiera de sus etapas, no se localiza prximo a poblacin o expone interacciones con
recursos y reas protegidas, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser
afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar en tanto se
ubica a ms de 14 Km de la SNASPE.
Artculo 10: El titular deber presentar un estudio de Impacto Ambiental si su proyecto
genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o
turstico de una zona.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta
alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una
zona, se considerar:
a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas de valor paisajstico.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida, a ms de 40 km de la ZOIT ms
cercana.
b) La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de
zonas de valor paisajstico o turstico
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida
c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del
medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida.
d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o
centro de Inters Turstico Nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida
Conclusin: El Proyecto no presenta alteracin del valor paisajstico o turstico del rea de
influencia, en tanto se emplaza en un rea intervenida , a ms de 40 km de la ZOIT ms
cercana.
actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta
alteracin de monumentos, sitios de valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288
Anlisis: no aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida, el monumento ms cercano se
encuentra en la Ex Oficina Iris, a ms de 8 Km del proyecto (para ms detalles ver anexo N 4).
b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en
forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

62
IAL Ambiental Ltda.

actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico,
arqueolgico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares
que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.
d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la
cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Conclusin: El Proyecto no altera monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico,
histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural; siendo el monumento ms
cercano la Ex Oficina Iris, a ms de 8 Km del proyecto (para ms detalles ver anexo N 4).
Artculo 11 letra d) Ley 20.417/2010: Localizacin en o prxima a poblaciones, recursos y
reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y glaciares,
susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende
emplazar.
Anlisis: No aplica, el proyecto se emplaza en un rea intervenida Por actividad minera
Conclusin
En consecuencia, dado que los aspectos considerados por la implementacin del
proyecto Planta de cido Sulfrico Lagunas no producen ninguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley sobre Bases
Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del
Ttulo II del Reglamento del SEIA y al artculo 11 letra d) de la Ley N19.300
recientemente incorporado por la Ley N 20.417/2010, procede presentar una Declaracin
de Impacto Ambiental (DIA), en virtud de lo indicado en el artculo 4 del mencionado
Reglamento.

63
6.
IAL Ambiental Ltda.
REQUISITOS Y CONTENIDOS DE LOS PERMISOS AMBIENTALES

SECTORIALES CONTEMPLADOS EN LOS ARTCULOS DEL TTULO VII DEL
RSEIA (ART. 12 BIS LETRA D) LEY 20.417/20010 Y ART. 16 RSEIA)
De acuerdo a lo indicado en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, se deben identificar los
permisos ambientales sectoriales aplicables al Proyecto, sealando los requisitos para su
otorgamiento, y los contenidos tcnicos y formales para acreditar su cumplimiento, lo que
se presenta en el cuadro siguiente:
Cuadro 6.1: Identificacin de Permisos Ambiental Sectorial
Identificacin
Permisos
Ambientales
Sectoriales
establecidos en el
RSEIA
Art. 91 Planta de
Tratamiento de Aguas
Servidas
Art.
93
Temporal
Residuos
Acopio
de
Autoridad
que lo
otorga
Autoridad
Sanitaria
Autoridad
Sanitaria

Contenidos Mnimos del Permiso
c) En casos de plantas de tratamiento de

aguas servidas:
c.1. La caracterizacin fsico-qumica y
microbiolgica del caudal a tratar.
c.2 El caudal a tratar.
c.3. Caracterizacin fsico-qumica y
bacteriolgica del efluente tratado a
descargar al cuerpo o curso receptor.
c.4. La caracterizacin y forma de manejo
y disposicin de los lodos generados por la
planta.
a) Aspectos Generales:
a.1. Definicin del tipo de tratamiento.
a.2. Localizacin y caractersticas del
terreno.
a.3.
Caracterizacin
cualitativa
y
cuantitativa de los residuos.
a.4. Obras civiles proyectadas y existentes.
a.5. Vientos predominantes.
a.6. Formas de control y manejo de
material particulado, de las emisiones
gaseosas, de las partculas de los caminos
de acceso e internos que se pretenda
implementar, y de olores, ruidos, emisiones
lquidas y vectores.
a.7.
Caractersticas
hidrolgicas
e
hidrogeolgicas.
a.8. Planes de prevencin de riesgos y
planes
de
control
de
accidentes,
enfatizando las medidas de seguridad y de
control de incendios, derrames y fugas de
compuestos y residuos.
a.9. Manejo de residuos generados dentro
Relacin con el
Proyecto
La operacin de la
Planta requerir de la
implementacin de
una Planta de
Tratamiento de Aguas
Servidas.
Los requerimientos
tcnicos y formales
que acreditan el
cumplimiento de este
permiso ambiental se
presentan en el
Anexo 6 PAS 91
La operacin de la
Planta requerir del
acopio temporal de
residuos
slidos
domiciliarios, slidos
industriales
y
Peligrosos.
Los
requerimientos
tcnicos y formales
que
acreditan
el
presentan
en
el
Anexo 7 PAS 93
64
Identificacin
Permisos
Ambientales
Sectoriales
establecidos en el
RSEIA
Artculo 94.- En la
calificacin de los
establecimientos
industriales
o
de
bodegaje a que se
refiere
el artculo
4.14.2.
del
D.S.
N47/92,
del
Ministerio de Vivienda
y
Urbanismo,
Ordenanza General
de
Urbanismo
y
Construcciones, los
requisitos para su
otorgamiento y los
contenidos tcnicos y
formales necesarios
para acreditar su
cumplimiento, sern
los que se sealan en
el presente artculo.
Autoridad
que lo
otorga
IAL Ambiental Ltda.
Contenidos Mnimos del Permiso
de la planta.
f) Tratndose de almacenamiento de
residuos, adems de lo sealado en la letra
a):
f.1. Caractersticas del recinto.
f.2 Establecimiento de las formas de
almacenamiento, tales como a granel o en
contenedores.
La Declaracin de Impacto Ambiental
debern sealar las caractersticas del
establecimiento, en consideracin a:
a)
b)
c)
d)
MINVU
e)
f)
Memoria tcnica de caractersticas de

construccin y ampliacin;
Plano de planta;
Memoria tcnica de los procesos
productivos y su respectivo flujograma;
Anteproyecto de medidas de control de
contaminacin biolgica, fsica y
qumica;
Caracterizacin cualitativa y
cuantitativa de las sustancias
peligrosas a manejar;
Medidas de control de riesgos a la
comunidad.
Relacin con el
Proyecto
El proyecto en
evaluacin consiste
en una planta
industrial, para lo cual
se requiere la
Calificacin Industrial.
Los requerimientos
tcnicos y formales
que acreditan el
presentan en el
Anexo 8 PAS 94
Conclusin:
El Proyecto requiere contar con los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS) N 91, 93 y
94 indicados en el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Para tal
efecto, en los Anexos N 6, 7 y 8, se adjuntan los antecedentes necesarios para acreditar
el otorgamiento de Cada uno de ellos respectivamente.

65
7.
IAL Ambiental Ltda.
ART. 9 TER. LEY 20.417/2010.- POLTICAS, PLANES, PROGRAMAS

DESARROLLO REGIONAL Y PLANES DE DESARROLLO COMUNAL
RELACIONADOS CON EL PROYECTO
En virtud de la entrada en vigencia de la Ley No 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio

de Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente y modifica la Ley
N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, ambas del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, establece en su artculo 9 ter.:
Los proponentes de los proyectos debern incluir en las Declaraciones de
Impacto Ambiental la descripcin de la relacin del proyecto con las polticas,
planes y programas de desarrollo a nivel regional y comunal.
A continuacin se describen las polticas, planes y programas de desarrollo regional, as
como los planes de desarrollo comunal vigentes para el rea del Proyecto, atendiendo
que stos tienen por finalidad guiar y controlar el proceso de desarrollo regional y
comunal.
7.1
Estrategia de Desarrollo Regional Tarapac
En el ao 2011 entra en vigencia la Estrategia de Desarrollo Regional Tarapac: Perodo

2011-2010. En el momento que se desarrolla el actual plan estratgico, la regin presenta
una nueva divisin territorial debido a la separacin de las provincias de Arica y
Parinacota, donde su realidad se ha modificado de ser una regin bi-fronteriza con Per y
Bolivia a una que limita con un slo pas, Bolivia.
A su vez, su divisin interior pas a conformarse por las Provincias de Iquique y del
Tamarugal, siendo la primera esencialmente urbana y la segunda de carcter rural.
La Estrategia plantea como Visin Regional:
(...)La consolidacin de sus reas productivas estratgicas: industrias
proveedoras de la minera, pesqueras y acucolas, logsticas, comerciales,
tursticas y agrcolas autosustentable, a travs de una integracin e
interrelacin de estas mediante un encadenamiento productivo regional
competitivo, enfatizando tres sectores como desarrollo de clusters: minera,
turismo y logstica. Estar dotada de una Plataforma de Infraestructura y
Servicios con competitividad internacional, con disponibilidad de fuentes
alternativas de energa y recursos hdricos.
El Proyecto se alinea directamente con la Visin Regional al aportar al desarrollo de la
Industria Proveedora de la Minera.
A continuacin se presenta la relacin del proyecto con respecto a la Estrategia Regional
de Desarrollo (ERD) de 2011-2020 de Tarapac.

66
IAL Ambiental Ltda.
Cuadro N 7.1. Estrategia Regional de Tarapac y su relacin con el proyecto

DIRECTRIZ
Promover el
Desarrollo Humano.
OBJETIVO
Mejorar la calidad del Recurso
Humano de acuerdo a las
necesidades de tcnicos y
profesionales que requiere la
regin.
Mejorar el rendimiento
educacional.
Fortalecer la identidad cultural
de la Regin.
Promover la participacin
social de los diversos actores
de la Regin en los temas de
desarrollo.
Mejorar la salud regional.
Potenciar el desarrollo de
Pymes.
Complementar el sistema de
fomento productivo existente
Priorizar y/ o privilegiar el
desarrollo de proyectos de
ciencia y tecnologa por parte
de las universidades locales
con empresas de la Regin.
Promover la
Competitividad
Regional priorizando
polos de desarrollo:
Minera, Turismo y
Comercio.
Consolidar la conformacin de
clusters minero, servicios
tursticos y logstica.
Incentivar la incorporacin de
alternativas para el suministro
y gestin de recursos hdricos
y energticos.
Implementar un Sistema de
Gestin de Residuos Slidos y
Sustancias Qumicas
Peligrosas que resguarde el
medioambiente de la regin.
RELACIN CON EL PROYECTO

La Planta capacitar a sus operarios en
el correcto manejo de los procesos,
generando as conocimiento tcnico
que se traspasar a la poblacin
regional.
No existe relacin con el proyecto.

El Proyecto aportar al desarrollo de
Pymes regionales al privilegiar la
contratacin de empresas locales.
No existe relacin con el proyecto
El Proyecto ayudar a la conformacin

del cluster Minera al diversificar la red
de industrias asociada a los procesos y
proveedora de los diversos actores de
este cluster considerando el aporte de
cido y energa.
La Planta,, ser autosuficiente en
trminos de energa elctrica,
inyectando su excedente de energa al
sistema.
Los RSD sern enviados a un sitio
autorizado de disposicin; los residuos
industriales y los residuos peligrosos
sern enviados para su tratamiento y/o
reutilizacin y/o disposicin final en un
lugar autorizado de acuerdo a la
normativa legal vigente y segn sus
caractersticas.
Profundizar la
Internacionalizacin
-No existe relacin con el proyecto
de la Regin.
Descentralizar la
Formulacin de planes
No existe relacin con el proyecto
Regin de Tarapac.
regionales especficos.
Gestionar la
Seguridad Pblica y la -No existe relacin con el proyecto
Proteccin Civil.
Fuente: Elaboracin propia en base a Estrategia Regional de Tarapac

67
7.2.
IAL Ambiental Ltda.
Plan de Desarrollo Comunal de Pozo Almonte. (PLADECO) 2009 2012
La visin de comuna sealada en el PLADECO de Pozo Almonte (2009 2012) define

que la comuna basa su quehacer productivo en el turismo, la agricultura y la minera, para
lo cual se busca potenciar e innovar en stos sectores, en conjunto con la proteccin de
los recursos naturales para otorgar sustentabilidad al desarrollo de la comuna.
Para lo cual dispone de los siguientes objetivos y lineamientos:
-
Mejoramiento de las condiciones de vida;
crecimiento econmico;
organizacin territorial.
Al respecto, el Proyecto en evaluacin se relaciona con los siguientes objetivos y

lineamientos estratgicos del PLADECO de Pozo Almonte:
Cuadro N 7.2. PLADECO Pozo Almonte y su relacin con el proyecto
LINEAMIENTO
Mejoramiento
de las
condiciones de
vida.
OBJETIVO
Mejorar la gestin educacional, a
travs de la revisin de todo el
proceso de enseanza-aprendizaje en
conjunto entre la autoridad,
profesores, apoderados y alumnos.
Habilitar espacios para expresiones
culturales con acceso a bajo costo y
gratuitos.
Mejorar y aumentar los espacios
pblicos para recreacin y deporte
considerando el factor climtico.
Realizar acciones en conjunto con la
comunidad y policas para reducir los
indicadores de delincuencia.
Confeccionar un mapa de riesgos con
sus medidas preventivas.
Mejorar las acciones para reducir la

contaminacin ambiental provocada
fundamentalmente por la minera.
--

No tiene relacin con el Proyecto.

El proyecto humectar los caminos, con
el fin de disminuir la cantidad de
particular emitidas a la atmsfera en la
etapa de construccin.
RSD sern enviados a un sitio
autorizado de disposicin en Pozo
Almonte; los residuos industriales y los
residuos peligrosos sern enviados
para su tratamiento y/o reutilizacin y/o
disposicin final en un lugar autorizado
de acuerdo a la normativa legal vigente
y segn sus caractersticas.
El Proyecto en evaluacin ayudar a
mejorar la calidad de vida local, en lo
que se refiere a la generacin de
nuevos empleos para la comunidad
68
LINEAMIENTO
OBJETIVO
Apoyar la modernizacin y el
desarrollo de las empresas locales
Crecimiento
Econmico
Organizacin
Territorial
Fomentar los sectores productivos del

comercio, turismo, agricultura y
minera
Crear infraestructura de apoyo a los
sectores productivos como por
ejemplo la habilitacin de un parque
industrial y comercial para Pozo
Almonte.
Confeccionar planos reguladores de
las localidades comunales y
especialmente la de Pozo Almonte.
IAL Ambiental Ltda.

local, principalmente durante la etapa
de construccin
El Proyecto aportar al desarrollo de
Pymes regionales al privilegiar la
contratacin de empresas locales para
la prestacin de servicios.
El Proyecto ayudar al fomento de la
minera al diversificar la red de
industrias asociada a los procesos y
proveedores de los diversos actores de
este mbito.
Fuente: Elaboracin propia, base PLADECO Pozo Almonte 2009-2012
De la revisin del Plan de Desarrollo Comunal se constata que ste se encuentra

fuertemente orientado a definir lineamientos estratgicos enfocados al desarrollo en el
mbito urbano, con nfasis en los centros poblados. En este sentido, estando el rea del
Proyecto en el rea rural, no es posible establecer vnculos directos con lo establecido por
el Plan de Desarrollo Comunal de Pozo Almonte. No obstante lo anterior, se podra
establecer una relacin indirecta con el subsistema de Medio Ambiente, en tanto el
Proyecto se presenta a evaluacin para su aprobacin ambiental.
8.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
El titular del Proyecto o Actividad no contempla realizar compromisos voluntarios no

exigidos por la legislacin vigente.

69
IAL Ambiental Ltda.
10. ANEXOS
Se anexan los siguientes antecedentes:
ANEXO 1: Antecedentes Legales
ANEXO 2: Plano de Proyecto
ANEXO 3: Hojas de Seguridad de los Insumos y cido Sulfrico
ANEXO 4: Informe Prospeccin Arqueolgica
ANEXO 5: Inventario de Emisiones
ANEXO 6: Permiso Ambiental Sectorial N 91 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas
ANEXO 7: Permiso Ambiental Sectorial N 93 Acopio Temporal de Residuos
ANEXO 8: Permiso Ambiental Sectorial N 94 Calificacin Industrial

71

DIA Planta Acido Lagunas

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIA Planta Acido Lagunas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Empresa Nacional de cido S.A.

INVERSIONES IAL AMBIENTAL Ltda.

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

Evaluacin Ambiental ............................................................................................................... 28

4. Normativa Ambiental aplicable y forma de cumplimiento (Art. 12 bis letra c) ley

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS .................................................................. 69

Declaracin de Impacto Ambiental

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

IDENTIFICACIN DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD QUE SE SOMETE A

El artculo 10 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente,

c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.

Declaracin de Impacto Ambiental

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

) Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales

: Empresa Nacional de cido S.A

: Carlos Montt Gmez

En el Anexo N 1 de la presente DIA se adjunta la documentacin que respalda la

Declaracin de Impacto Ambiental

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

Producir anualmente 250.000 toneladas de cido sulfrico al 98,5% de

1.3. Justificacin del Proyecto

La creciente demanda de cido sulfrico por parte de faenas mineras de la

1.4. Localizacin del proyecto

El acceso a la Planta ser a travs de la Ruta 5, a la altura de la Planta Nueva Victoria de

Declaracin de Impacto Ambiental

SALAR DEL HUASO

SALAR OFICINA GLORIA

SALAR DEL SUR VIEJO

Mina Punta de Lobos

DIA PLANTA ACIDO SULFRICO

Fecha: Octubre, 2011.

rea Planta de cido

COORDENADAS UTM PLANTA

DIA PLANTA ACIDO SULFRICO

Proyeccin cartogrfica: PSAD 56 Huso 19 S.

Fecha: Octubre, 2011.

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

1.5. Superficie a Utilizar

Estacionamiento Vehculos livianos e insumos

Declaracin de Impacto Ambiental

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

El Anexo N2 incluye un plano general de la planta en donde se indican la distribucin y

Fuente: ENA 2011

Figura 1.7.1: Carta Gantt Etapa de Construccin

1.8. Plazo estimado de Inicio de Obras

Declaracin de Impacto Ambiental

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

Para la etapa de operacin, se estima un total de 31 personas, los cuales mediante un

Declaracin de Impacto Ambiental

Mano de Obra (N de Personas)

EMPRESA NACIONAL DE CIDO S.A.

IAL Ambiental Ltda.

DESCRIPCIN DEL PROYECTO (ART 12 BIS LETRA A LEY 20.417/2010; Y ART.

Definicin de las Fases, Obras y Actividad del Proyecto

El Proyecto contempla la construccin y operacin de una planta de cido utilizando