Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SP312F
SP342F-A
INSTALLATION MANUAL
GUIDE DINSTALLATION
AUFSTELLANLEITUNG
MANUALE DI INSTALLAZIONE
TABLE OF CONTENTS
1. UNPACKING AND INSTALLATION ................................................ 2
1-1. Unpacking .................................................................................... 2
1-2. Handling Notes ............................................................................ 2
2. PARTS IDENTIFICATION AND NOMENCLATURE ...................... 3
3. FERRITE CORE INSTALLATION ..................................................... 4
4. CONNECTING THE INTERFACE CABLE ....................................... 6
4-1. Serial Interface Cable ................................................................... 6
4-2. Parallel Interface Cable ................................................................ 6
APPENDIX ............................................................................................. 25
1-1. Unpacking
After unpacking the unit, check that all the necessary accessories are included in
the package.
Ferrite core
(E.U. only)
,,,,
,,,,
28mm
Fastener
(E.U. only)
ENGLISH
NOTE: Take special care when following the procedures listed below.
A ferrite core noise filter for the cash
drawer drive cable comes packed with
the printer.
The ferrite core is normally packed so
it is opened, as shown in Fig. 3-2. If you
find that the ferrite core is not opened:
Use a pointed object to pry the plastic
lock of the ferrite core apart, as shown
Fig. 3-1
in Fig. 3-1. When opening it, take care
not to damage the ferrite core or the
Fastener
plastic lock.
,,,
One loop
Fig. 3-2
When installing the ferrite core be careful not to damage the cable.
The ferrite core should be anchored firmly in place with the fastener that
comes with it, as shown in Fig. 3-3 and Fig. 3-4.
Fig. 3-5
ENGLISH
Clamp the ferrite core onto the cash drawer drive cable, looping the cable as
shown in Fig. 3-2.
1. DBALLAGE ET INSTALLATION
1-1. Dballage
Aprs avoir dball lappareil, vrifiez si vous disposez bien de tous les accessoires illustrs ci-aprs.
FRANAIS
Fig. 1-1 Dballage (SP312)
FRANAIS
FRANAIS
,,,
Tirer et couper
Une boucle
Fig. 3-2
Fig. 3-5
11
FRANAIS
12
INHALTSVERZEICHNIS
1. AUSPACKEN UND AUFSTELLUNG .............................................. 14
1-1. Auspacken .................................................................................. 14
1-2. Hinweise zum Umgang .............................................................. 14
2. BESCHREIBUNG UND BEZEICHNUNG DER GERTETEILE .. 15
3. INSTALLATION DES FERRITKERNS ............................................ 16
4. ANSCHLUSS DES SCHNITTSTELLENKABELS .......................... 18
4-1. Serielles Schnittstellenkabel ...................................................... 18
4-2. Paralleles Schnittstellenkabel ..................................................... 18
ANHANG ................................................................................................ 25
Der Anhang erscheint nur im englischen Teil dieser Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Abb. 1-1 Auspacken (SP312)
DEUTSCH
15
DEUTSCH
,,,
Ziehen und
abschneiden
Eine Schleife
Abb. 3-2
Den Ferritkern auf das Kassentreiberkabel klemmen, und das Kabel so mit
einer Schleife befestigen, wie in der Abbildung 3-2 gezeigt.
Beim Installieren des Ferritkerns darauf achten, das Kabel nicht zu besch-
DEUTSCH
digen.
Der Ferritkern soll fest mit dem mitgelieferten Plastikhalterungsband befestigt werden, wie in der Abbildung gezeigt 3-3 und 3-4 gezeigt.
Nicht vergessen, das Kabel mit Schleife zu verlegen.
Abb. 3-5
17
DEUTSCH
18
INDICE
1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE ...................................... 20
1-1. Disimballaggio ........................................................................... 20
1-2. Note sul maneggio ..................................................................... 20
2. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI E NOMENCLATURA .......... 21
3. INSTALLAZIONE DEL NUCLEO IN FERRITE ............................. 22
4. COLLEGAMENTO DEL CAVO INTERFACCIA ............................ 24
4-1. Cavo interfaccia seriale .............................................................. 24
4-2. Cavo interfaccia parallelo .......................................................... 24
APPENDICE ........................................................................................... 25
LAppendice appare solo nella sezione in inglese di questo manuale.
1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE
1-1. Disimballaggio
Dopo aver disimballato lunit, controllare che tutti gli accessori siano inclusi
nella confezione.
ITALIANO
Fig. 1-1 Disimballaggio (SP312)
ITALIANO
21
ITALIANO
,,,
Tirare e
tagliare
Cappio
Fig. 3-2
ITALIANO
cavo.
Il nucleo in ferrite deve essere ancorato saldamente in posizione con il fermo
in dotazione, come mostrato nella Fig. 3-3 e Fig. 3-4.
Non dimenticare di avvolgere il cavo.
Fig. 3-5
23
ITALIANO
24
APPENDIX
DIP Switch Setting
DIP-SW 1
Switch
1-1
1-2
1-3
1-4
*1
1-5
1-6
1-7
1-8
Function
ON
OFF
(Not used)
Control code CR
When turning
DC1, DC 3
the power on.
mode
Addressable
mode *2
Setting the paper feed length
Setting the buffer size
Backed up RAM
Paper out detection function
Invalid
Select
Valid
Deselect
Deselect
Select
1/6-inch
4 K-bytes
YES
Valid
1/8-inch
256 bytes
NO
Invalid
*1 If you use a parallel interface printer, Switch 1-4 is used for switching the auto
cutting control mode. For details, see Switch 3-4 described on the following
page. (SP342)
*2 The addressable mode is valid only when the optional RS-422A serial
interface is mounted.
25
APPENDIX
Each of the switches in the DIP switch array is factory preset to the ON position.
Be sure to turn the power for both the printer and host computer off before
changing the setting of the DIP switches.
DIP-SW 2
Switch
Function
2-1
Character code table
2-2
2-3
(Not used)
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
(Not used)
ON
OFF
3.25-inch,
3.0-inch
2.25-inch
IBM #1
OFF
ON
IBM #2
ON
OFF
Japan
OFF
OFF
Switch U.S.A.
2-6
ON
2-7
ON
2-8
ON
Italy
ON
OFF
OFF
Spain
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
Valid
DTR mode
8-data bit
No parity check
Odd parity
X-ON/X-OFF mode
7-data bit
Parity check
Even parity
*3 When a command is given to continuously feed paper over 7/6 inches in the
auto cutting control mode, the paper will be fully cut.
26
3-1
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
3-2
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
3-3
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON/OFF
Addressable mode *4
DC1, DC3
#3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 valid mode
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF
ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF
ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
APPENDIX
*4 The addressable mode is valid only when an optional RS-422A serial interface
is mounted.
27
I/O
direction
Signal name
Function
APPENDIX
1
2
F-GND
TXD
OUT
Frame ground
Transmitted data
3
4
RXD
RTS
IN
OUT
Received data
Data transmission request signal. This
is always SPACE when the printer is
turned on.
CTS
IN
N/C
7
8
S-GND
N/C
Signal ground
Not connected
9-10
N/C
11
RCH
12
13
N/C
S-GND
14
FAULT
OUT
15
Multi-printer TXD
OUT
16
17 to 19
Multi-printer DTR
N/C
OUT
20
DTR
OUT
21-22
N/C
23 to 25
N/C
OUT
14
25
13
Signal name
I/O
direction
Function
TTY TXDR
10
TTY TXD
OUT
17
TTY TXDR
18
TTY RXDR
19
23
TTY RXD
TTY RXDR
IN
24
TTY TXD
OUT
25
TTY RXD
IN
SD (+)
I/O
direction
OUT
Transmitted data
10
SD ()
OUT
Transmitted data
17
RD (+)
IN
Received data
18
19
RD ()
CS (+)
IN
IN
23
CS ()
IN
24
RS (+)
OUT
Received data
When the host computer is set to standby
for data transmission, this signal
changes to SPACE.
(In this instance, the printer does not
check the signal.)
When the host computer is set to standby
for data transmission, this signal
changes to SPACE.
(In this instance, the printer does not
check the signal.)
Data transmission request signal. When
the printer is ready to receive data, this
signal changes to SPACE.
25
RS ()
OUT
Pin no.
9
Signal name
29
Function
APPENDIX
RS-422A (option)
Printer Side
Shield
FGND
FGND
TXD
TXD
RXD
RXD
RTS
RTS
CTS
CTS
DSR
APPENDIX
SGND
SGND
FAULT
14
DCD
DTR
20
20
DTR
30
IN
2-9
DATA1-8
IN
10
ACK
OUT
11
BUSY
OUT
12
18
19-30
31
PAPER
OUT
OUT
SELECTED OUT
N/C
SIGNAL
GND
CHASSIS
GND
+5VDC
GND
RESET
IN
32
ERROR
33
34
35-36
EXT GND
COMPULSION OUT
N/C
13
14-15
16
17
(19)
IN/OUT
Function
Signals when data is ready to be read. Signal goes
from HIGH to LOW (for at least 0.5 microsec.)
when the data is available.
These signals provide the information of the first
to eighth bits of parallel data. Each signal is at
HIGH level for a logical 1 and at a LOW level for
a logical 0.
A 9 microsecond LOW pulse acknowledges receipt of the data.
When this signal goes to LOW, the printer is
ready to accept data. When the printer is in one of
the conditions below, HIGH is set.
1. Data is being entered.
2. Off line.
3. Error condition.
This signal is normally LOW. It will go to HIGH
if the printer runs out of paper.
This signal is HIGH when the printer is online.
Unused
Signal ground.
Chassis ground, isolated from logic ground.
+5VDC (Max 50 mA)
Twisted pair return the signal to ground level.
When this signal goes to LOW, the printer is reset
to its power-on condition.
This signal is normally HIGH. This signal goes to
LOW to signal that the printer cannot print due to
an error condition.
Refer to Item 8-4 Emergency Suspension.
External ground.
Compulsion signal
Unused.
OUT
(36)
(18)
APPENDIX
Signal
Name
STROBE
Pin No.
6
1
6-P modular jack
connecter
APPENDIX
Drive circuit
AC power cable:
32
2000.04.10
Printed in Japan, 80871016