Ao: 200

NTP 690: Piscinas de uso pblico (II). Peligrosidad de los

productos qumicos
Piscines publiques. Caractre dangereux des produits chimiques
Public swimming pools. Hazards of Chemicals

Las NTP son guas de buenas prcticas. Sus indicaciones no son obligatorias salvo que estn recogidas en una disposicin
normativa vigente. A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente
tener en cuenta su fecha de edicin.

Redactores:
Asuncin Freixa Blanxart
Licenciada en Ciencias Qumicas
Adoracin Pascual Bens
Ingeniero tcnico Qumico
Xavier Guardino Sol
Doctor en Ciencias Qumicas
CENTRO NACIONAL DE CONDICIONES DE TRABAJO
En la presente NTP se revisan los productos qumicos de uso ms corriente en el mantenimiento de las piscinas. El control de la
exposicin a cloro es el punto de partida para la adecuada gestin del riesgo por agentes qumicos en esta actividad, aunque no debe
obviarse la problemtica presentada por la variedad de productos empleados en la gestin de las piscinas, as como la introduccin del
ozono como agente desinfectante.

Introduccin
En las piscinas en general, pero especialmente en las piscinas cubiertas, los usuarios y las personas que trabajan en ellas, tcnicos de
mantenimiento, monitores y entrenadores, se hallan en contacto con una serie de productos qumicos empleados en su mantenimiento
que pueden representar situaciones de exposicin por inhalacin o contacto con ellos, las ms relevantes de las cuales se citan a
continuacin.

Inhalacin de cloro
Inhalacin de ozono
Inhalacin de agentes qumicos liberados por reaccin entre los agentes qumicos aadidos al agua de la piscina,
principalmente desinfectantes y la materia orgnica de origen humano.
Contacto con productos qumicos empleados en desinfeccin, mantenimiento y tratamiento del agua

Desinfectantes y floculantes
Los desinfectantes son productos qumicos que se aaden a la piscina para el tratamiento sistemtico del agua. Tienen como finalidad
la eliminacin de microorganismos patgenos para evitar los riesgos de contaminacin biolgica. Aunque en piscinas pequeas,
sobretodo las de uso particular al aire libre, se echan directamente en los vasos, en las piscinas cubiertas de uso pblico o deportivas,
se emplean sistemas de dosificacin, que funcionan conjuntamente con el sistema de recirculacin del agua, y que provocan la
disolucin total de los productos utilizados para el tratamiento de desinfeccin. Los productos de desinfeccin autorizados ms
utilizados son los productos clorados, estabilizados y no estabilizados, y un grupo de productos no clorados empleados de manera
alternativa al cloro, aunque ste raramente deja de usarse por completo. Tambin va aumentando paulatinamente la utilizacin del
ozono como desinfectante.
Otro grupo de productos empleados son los floculantes. La floculacin, que se realiza con anterioridad a la filtracin, consiste en
eliminar las partculas en suspensin en el agua que podran anular la accin bactericida de
los desinfectantes y producir una amplia gama de subproductos nocivos muy estables. Este efecto solo es posible en un rango de pH
determinado, entre 7 y 7,4. Todos estos productos se comentan detalladamente a continuacin.

Desinfectantes clorados no estabilizados

Cloro gas
Es un gas de color amarillo verdoso, de olor sofocante e irritante. Disuelto en agua, forma el equilibrio siguiente:
Cloro + agua = cido hipocloroso + cido clorhdrico
Presenta una accin muy irritante sobre los ojos y las vas respiratorias, ya que en contacto con la humedad forma cido clorhdrico.
Las exposiciones agudas a altas concentraciones pueden provocar inflamacin en los pulmones con acumulacin de lquido. La
inhalacin de concentraciones superiores a 50 ppm puede ser mortal a causa de un edema pulmonar. Los sntomas pueden
manifestarse de forma retardada hasta dos das despus de la exposicin al gas. El edema pulmonar se desarrolla ms rpidamente
en las personas que se hallan realizando un trabajo pesado debido al mayor ritmo respiratorio. Las personas expuestas durante largos
periodos de tiempo a bajas concentraciones de cloro pueden presentar una erupcin conocida como cloracn.
El cloro es conducido en forma gas desde recipientes en los que se halla licuado y a presin a travs de tuberas hasta el agua. En el
funcionamiento de dichas instalaciones de cloracin se producen a menudo accidentes por escape de cloro gaseoso. Tambin puede
generarse cloro gas "in situ" por reaccin entre una sal de cido dbil y un cido fuerte; por ejemplo hipoclorito sdico y cido
clorhdrico, que es otro de los procedimientos empleados para mantener cloro libre en el agua del vaso de la piscina, evitando la
manipulacin de recipientes conteniendo cloro.
El cloro, en funcin del pH, se combina con las sustancias orgnicas formando las cloraminas (cloro combinado o compuesto) que
tienen el poder desinfectante mucho menor que el cloro libre activo. El cloro combinado o las cloraminas son las verdaderas causas del
prurito conjuntival y del molesto olor que tienen a veces las piscinas.
El uso del cloro gas para desinfeccin del agua es cada vez menos empleado y ya no se instala en piscinas de nueva construccin.
El cloro (CAS: 7782-50-5) est clasificado (Ver Anexo 1 del Real Decreto 363/1995. Reglamento sobre notificacin de sustancias
nuevas y clasificacin envasado y etiquetado de sustancias peligrosas; en adelante, RD 363/1995) como: T (txico), con las frases de
riesgo R23 (txico por inhalacin), Xi (irritante), R36 (irrita los ojos), R37 (irrita las vas respiratorias), R38 (irrita la piel), N (peligroso
para el medio ambiente), R50 (muy txico para los organismos acuticos).
Las frases de seguridad asignadas son: S1/2 (consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios); S9 (consrvese el
recipiente en lugar bien ventilado), S45 (en caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico, (s es posible mustrele
la etiqueta)). S61 (evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad).
Sus valores lmite de exposicin profesional (LEP) del INSHT (2005) son: VLA-ED (valor lmite ambiental para exposicin diaria), 0,5
ppm y VLA-EC (valor lmite ambiental para exposicin corta), 1 ppm.

Hipoclorito sdico
Es una solucin acuosa de color amarillo suave, con olor clsico a leja y tacto jabonoso. Reacciona con el agua de la siguiente forma:
Hipoclorito sdico + agua = cido hipocloroso + hidrxido sdico
Es un producto irritante de ojos, piel y tracto respiratorio; el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilizacin de la piel.
Su uso regular aumenta el pH del agua y se descompone con el calor, lo que debe tenerse en cuenta porque aumenta su consumo.
Esta sustancia (CAS 7681-52-9) est incluida en el Real Decreto 363/1995 y est clasificada segn su nivel de concentracin:

Si su concentracin es a10% el producto es: C (corrosivo), R34 (provoca quemaduras), R31 (en contacto con los cidos libera
gases txicos).
A concentraciones comprendidas entre 5% C < 10% est clasificado como: Xi (irritante), R31 (en contacto con los cidos
libera gases txicos), R36/38 (irrita los ojos y la piel).

Las frases de seguridad asignadas son: S1/2 (consrvese bajo llave/mantngase fuera del alcance de los nios), S28 (en caso de
contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua y detergentes neutros), S45 (en caso de accidente o malestar,
acdase inmediatamente al mdico ((s es posible, mustrele la etiqueta)), S50 (no mezclar con cidos).
No tiene asignado valor LEP.

Hipoclorito clcico
Es un producto slido blanco en forma de grnulos y pastillas, con olor a cloro. En el agua reacciona de la siguiente forma:
Hipoclorito clcico + agua = cido hipocloroso + hidrxido clcico
Es un producto muy corrosivo y puede provocar quemaduras.

Su uso regular aumenta la dureza y el pH; es muy estable y si se almacena correctamente se asegura su estabilidad hasta dos aos.
Esta sustancia (CAS 7778-54-3) est incluida en el Real Decreto 363/1995 y est clasificada segn su nivel de concentracin:

A concentraciones >25%: C (corrosivo). R8 (peligro de fuego en contacto con materiales combustibles), R22 (nocivo por
ingestin), R31 (en contacto con los cidos libera gases txicos), R34 (provoca quemaduras) y R50 (muy txico para los
organismos acuticos).
A concentraciones comprendidas entre 10% C<= 25%: C (corrosivo) R34 (provoca quemaduras).
A concentraciones comprendidas entre 3% C<10%. Xi (irritante) R37/38 (irrita las vas respiratorias y la piel), R41 (riesgo de
lesiones oculares graves) y a las comprendidas entre 0,5% C<3%: Xi (irritante) R36 (irrita los ojos).

La frases de seguridad asignadas son: S1/2 (consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios), S26 (en caso de
contacto con los ojos, lvese inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico), S36/37/39 (sese indumentaria
protectora adecuada, guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara), S45 (en caso de accidente o malestar, acdase
inmediatamente al mdico (s es posible, mustrele la etiqueta)) y S61 (evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense
instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad).
No tiene asignado valor LEP

Desinfectantes clorados estabilizados4. DESINFECTANTES CLORADOS ESTABILIZADOS

Dicloroisocianurato sdico (trocloseno sdico)
Es un producto en forma de grnulos blancos con olor a cloro; en el agua reacciona de la siguiente forma:
Dicloroisocianurato sdico + agua = cido hipocloroso + cido isocianrico
Es un producto irritante en contacto con los ojos y las vas respiratorias.
Su uso continuado modifica poco el pH. Si se almacena correctamente, se asegura una estabilidad mnima de dos aos.
Esta sustancia (CAS 2893-78-9) est incluida en el Real Decreto 363/1995 clasificada como O (comburente), Xn (nociva), Xi (irritante)
y N (peligrosa para el medio ambiente). Las frases R asignadas son: R8 (peligro de fuego en contacto con materias combustibles), R22
(nocivo por ingestin), R31 (en contacto con los cidos libera gases txicos), R36/37 (irrita los ojos y las vas respiratorias) y R50/53
(muy txico para los organismos acuticos y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico).
Disuelto en agua a concentraciones a10% se clasifica como Xn (nocivo), R22 (nocivo por ingestin), R31 (en contacto con los cidos
libera gases txicos), R36/37 (irrita los ojos i las vas respiratorias).
Las frases de seguridad asignadas son: S8 (mantngase el recipiente en lugar seco), S26 (en caso de contacto con los ojos, lvese
inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico), S41 (en caso de incendio
y/o de explosin, no respire los humos), S60 (elimnese el producto y su recipiente como residuos peligrosos) y S61 (evtese su
liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad).
No tiene asignado valor LEP.

Acido tricloroisocianrico (sincloseno sdico)

Se presenta en polvo, granulado y en pastillas blancas con olor a cloro. Reacciona con el agua de la siguiente forma:
cido tricloroisocianrico + agua = cido hipocloroso + cido isocianrico
Es un producto irritante en contacto con los ojos y las vas respiratorias
Su uso continuado apenas modifica el pH. Almacenado en lugar fresco y sin humedad en el envase se asegura una estabilidad mnima
de dos aos. Su concentracin no debe superar los 75 mg/l de isocianuro.
Esta sustancia (CAS 87-90-1) esta incluida en el Real Decreto 363/1995. Esta clasificada como: O (comburente) y Xn (nociva). Las
frases de riesgo asignadas son: R8 (peligro de fuego en contacto con materias combustibles), R22 (nocivo por ingestin), R31 (en
contacto con los cidos libera gases txicos), R36/37 (irrita los ojos y las vas respiratorias) y R50/53 (muy txico para los organismos
acuticos y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico).
Las frases de seguridad asignadas son: S8 (mantngase el recipiente en lugar seco), S26 (en caso de contacto con los ojos, lvese
inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico), S41 (en caso de incendio y/o de explosin, no respire los humos), S60
(elimnese el producto y su recipiente como residuos peligrosos) y S61 (evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense
instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad).

No tiene asignado valor LEP.

Desinfectantes no clorados
Clorhidrato de polihexametileno biguanida
Es un lquido inodoro; su accin bactericida se basa en la aglutinacin de las protenas solubles de las bacterias. Su poder bactericida
no depende del pH del agua y su uso regular tampoco lo modifica. De cara a su utilizacin, debe tenerse en cuenta que es compatible
con perxido de hidrgeno, simazina, compuestos de sales de aluminio, cidos, lcalis, bicarbonato sdico y cloruro clcico. Es
incompatible con cloro y sus derivados (importante), algunos compuestos de amonio cuaternario, sales de cobre, secuestradores de la
cal, persulfato sdico y bromo.
Esta sustancia (CAS 32289-58-8) no est incluida en el Real Decreto 363/1995 y de la misma no se hallan descritas caractersticas de
peligrosidad relevantes.
No tiene asignado valor LEP.

Ozono
El ozono (oxgeno triatmico) es un gas desinfectante muy activo, que acta por oxidacin. Es muy inestable a temperatura ambiente y
tiene un olor penetrante caracterstico. Es muy irritante de las vas respiratorias con importantes efectos secundarios a la irritacin. Es
irritante de los ojos y el tracto respiratorio y su inhalacin puede originar edema pulmonar y reacciones asmticas. La sustancia puede
causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a dolor de cabeza y disminucin de la consciencia. La exposicin repetida
puede provocar hiperreactividad bronquial.
Se genera "in situ" con un generador elctrico que transforma parte del oxigeno en ozono y proporciona aproximadamente 20 g de
ozono/m3 de aire.
La dosis mnima para su actividad desinfectante es 0,4 mg de ozono/l de agua con un contacto mnimo de 4 minutos. El agua que llena
el vaso no puede contener ozono, por lo que despus del tratamiento se ha de proceder necesariamente a una desozonizacin,
mediante una filtracin con carbn activo o por desgasificacin con un dispositivo especfico. Para que el agua del vaso tenga poder
desinfectante residual, es necesario una desinfeccin complementaria con otro desinfectante autorizado.
Esta sustancia (CAS 10028-15-6) no est incluida en el Real Decreto 363/1995. Por sus caractersticas de peligrosidad, se clasifica
como O (comburente), Xi (irritante) y N (peligrosa para el medio ambiente). Las frases de riesgo asociadas son: R4 (forma compuestos
metlicos explosivos muy sensibles), R9 (peligro de explosin al mezclar con materias combustibles), R26 (muy txico por inhalacin),
R33 (peligro de efectos acumulativos), R37 (irrita las vas respiratorias), R50 (muy txico para los organismos acuticos), R54 (txico
para la flora), R55 (txico para la fauna), R56 (txico para los organismos del suelo), R57 (txico para las abejas) y R68 (posibilidad de
efectos irreversibles). En algunas fichas de seguridad se incluye la frase R49 (puede causar cncer por inhalacin), aunque no est
clasificado como tal en la UE.
Las frases de seguridad son: S2 (mantngase fuera del alcance de los nios), S4 (mantngase lejos de locales habitados), S17
(mantngase lejos de materiales combustibles), S21 (no fumar durante su utilizacin), S23 (no respirar el gas), S36 (sese
indumentaria protectora adecuada), S38 (en caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado), S51 (sese
nicamente en lugares bien ventilados) y S57 (utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio
ambiente).
Los valores LEP del ozono son VLA-ED y su asignacin est en funcin de la actividad desarrollada: trabajo pesado: 0,05 ppm; trabajo
moderado: 0,08 ppm; trabajo ligero: 0,1 ppm; y para cualquier tipo de trabajo, exposiciones 2 horas, 0,2 ppm.

Bromo-cloro-dimetilhidantoina
Se presenta en pastillas de color blanco, aadindose al agua con dosificador, regulando el caudal con el fin de obtener el bromo
residual deseado. Los valores recomendados son 1-3 ppm, expresados en concentracin de bromo.
Con el agua se forma cido hipobromoso que es el producto que acta como desinfectante, oxida la materia orgnica y destruye
microorganismos y algas.
Es un producto nocivo por va inhalatoria y su contacto puede provocar quemaduras
Esta sustancia (CAS 126-06-7) no est incluida en el Real Decreto 363/1995. Por sus caractersticas de peligrosidad se clasifica como O (comburente) y Xi (irritante). Las frases de riesgo asignadas seran: R8 (peligro de fuego en contacto con
materiales combustibles), R20/21/ 22 (nocivo por inhalacin, en contacto con la piel y por ingestin) y R34 (provoca quemaduras).
Las frases de seguridad son: S17 (mantngase lejos de materiales combustibles), S26 (en caso de contacto con los ojos, lvense
inmediata y abundantemente con agua, acudir inmediatamente al medico), S27 (qutese inmediatamente la ropa manchada o
salpicada), S36/37/39 (sese indumentaria protectora adecuada, guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara) y S45 (en caso
de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico, s es posible mustrele la etiqueta).

No tiene asignados valores LEP.

Plata coloidal
Se emplea como una suspensin en agua oxigenada entre 200 y 840 mg/I. Es un gran germicida, que con el agua oxigenada destruye
la materia orgnica. Tiene muy buena estabilidad si se mantiene sin exposicin a la luz solar. La dosis activa se calcula del orden de
0,05 ppm de concentracin expresada en plata. Debe evitarse el contacto con la piel, aunque una vez diluido no presenta problemas.
Esta sustancia (CAS 9015-51-4) no est incluida en el Real Decreto 363/1995. Por sus caractersticas de peligrosidad se clasifica como
Xn (nociva). Las frases de riesgo asociables son: R20-21-22 (nocivo por inhalacin, contacto por la piel o ingestin).
Las frases de seguridad son: S28 (en caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con productos a especificar por
el fabricante), S36 (sese indumentaria protectora adecuada) y S45 (en caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al
mdico, s es posible, mustrele la etiqueta).
El valor LEP de la plata es VLA-ED: 0,1 mg/m3 para el metal y 0,01 mg/m3 para los compuestos solubles.

Plata y cobre electrolticos

El agua se hace circular a travs de una unidad ionizadora en la cual hay un nmero determinado de electrodos de cobre y plata. Los
dos metales son liberados en el agua en forma de iones. Estos iones tienen propiedades floculantes y desinfectantes. Los iones de
cobre fijan las partculas en suspensin y forman flculos que son retenidos por el filtro. Los iones de plata tienen poder desinfectante y
germicida y eliminan las bacterias.
Estas sustancias (plata CAS 7440-22-4; cobre CAS 10380-28-6) no estn incluidas en el Real Decreto 363/1995 y de las condiciones
de uso de las mismas no se hallan descritos efectos adversos para la salud.
El cobre tiene asignado un valor LEP VLA-ED de 1 mg/m3 para polvo y nieblas.

Radiacin ultravioleta
Otra forma de desinfeccin es mediante radiacin ultravioleta. sta penetra en las clulas de los microorganismos y provoca daos en
el DNA y RNA, impidiendo su reproduccin. Los grmenes patgenos son inactivados a longitudes de onda de 245 a 285 nm.
Con este tratamiento se generan muy bajas concentraciones de subproductos, pero no produce desinfeccin residual, por lo que es
necesaria una de secundaria normalmente mediante cloro.

Perxido de hidrgeno (desinfeccin con O2 activo)

La desinfeccin del agua de la piscina con perxido de hidrgeno es un sistema novedoso, que no es agresivo para la piel, aunque
presenta un coste superior. El perxido de hidrogeno es un liquido incoloro, corrosivo para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La
inhalacin a altas concentraciones del vapor o la niebla puede provocar edema pulmonar, pudiendo los efectos aparecer de forma no
inmediata, recomendndose vigilancia posterior en caso de exposicin.
Esta sustancia (CAS 7722-84-1) est incluida en el Real Decreto 363/1995. Esta clasificada segn sus niveles de concentracin como:

A concentraciones >20%: C (corrosivo) R34 (provoca quemaduras), R8 (peligro de fuego en contacto con materias
combustibles)
A concentraciones comprendidas entre 5% C<20%. Xi (irritante). R36/38 (irrita los ojos y la piel).

Las frases de seguridad asignadas son: S1/2 (consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios), S3 (consrvese en
lugar fresco), S28 (en caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua), S36/39 (sese indumentaria y
proteccin para los ojos /la cara), S45 (en caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico, (s es posible mustrele
la etiqueta))
El valor LEP VLA-ED es de 1 ppm.

Persulfato (peroxidisulfato) sdico (desinfeccin con O2 activo)

Es un polvo blanco, cristalino, soluble en agua. Es peligroso por ingestin y muy irritante para los tejidos. El contacto prolongado con la
piel puede producir dermatitis y sensibilizacin. Puede causar reaccin general de tipo alrgica, como urticaria o shock anafilctico. La
inhalacin del polvo puede originar reacciones asmticas. Se utiliza como agente blanqueante y polimeriza por emulsin. Se aade al
vaso de la piscina directamente; el oxigeno que libera el persulfato sdico al disolverse en el agua es el que acta como oxidante de la
materia orgnica.
Esta sustancia (CAS 7775-27-1) no esta incluida en el Real Decreto 363/1995. Sus caractersticas de peligrosidad la clasifican como O
(comburente) y Xi (irritante). Las frases de riesgo son: R8 (peligro de fuego en contacto con materiales combustibles), R22 (nocivo por
ingestin), R36/37/38 (irrita los ojos, las vas respiratorias y la piel) y R42/43 (posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto

con la piel).
Las frases de seguridad asignadas son: S16 (protjase de fuentes de ignicin), S17 (mantngase lejos de materiales combustibles),
S22 (no respirar el polvo), S26 (en caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico), S36/37 (sese indumentaria protectora adecuada y guantes adecuados).
El valor LEP VLA-ED es de 0,1 mg/m3.

Floculantes
Son unos productos qumicos que agrupan las partculas coloidales que estn en suspensin en el agua, favoreciendo su decantacin
en un filtro o en el fondo de las piscinas en forma de flculos. La floculacin solamente es posible en el margen de pH entre 7 y 7,4 y se
aplica solamente en las piscinas con filtro de arena. Los productos ms utilizados son los siguientes.

Sulfato de aluminio
Se presenta en cristales, polvo o solucin acuosa. Para que se forme el flculo (hidrxido de aluminio) es necesaria la suficiente
alcalinidad en el agua. Es muy estable en cualquier forma de almacenamiento. Para dosificarlo es necesario seguir las instrucciones
del fabricante. Las soluciones floculantes se aplican en dosis de 5 a 20 g/m3.
La sustancia se puede absorber por inhalacin y por ingestin, es un irritante de los ojos, la piel y el tracto respiratorio y es corrosiva
por ingestin.
Se descompone al calentarla intensamente o al arder, produciendo humos txicos y corrosivos, incluyendo xidos de azufre.
Esta sustancia (CAS 10043-01-3) no est incluida en el Real Decreto 363/1995. Su clasificacin, en funcin de sus caractersticas de
peligrosidad, es: Xi (irritante), con las frases de riesgo R36/37/38 (irrita los ojos, las vas respiratorias y la piel).
Las frases de seguridad son: S26 (en caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico), S36 (sese indumentaria protectora adecuada).
Tiene un valor LEP VLA-ED de 2 mg/m3, como sal soluble de aluminio

Polihidroxicloruro de aluminio
Se utiliza en soluciones estabilizadas y tiene la propiedad de que forma siempre el flculo independientemente del pH de agua. Tiene
una buena actividad cuando se aplica en dosis de 0,5 a 2 g/m3
La sustancia se puede absorber por ingestin, y es muy astringente.
Esta sustancia CAS (1327-41-9) no esta incluida en el Real Decreto 363/1995 y no tiene descritas caractersticas de peligrosidad
importantes.

Alguicidas
Son productos qumicos utilizados para destruir las algas (vegetales cloroflicos microscpicos un o pluricelulares) que se reproducen
por divisin o esporulacin y favorecen el crecimiento de microorganismos como las bacterias y los hongos. Prcticamente se utilizan
alguicidas en casi la totalidad de las piscinas. Los ms empleados son los que se citan a continuacin.

Sulfato de cobre
Es un polvo fino, soluble en agua y estable durante su almacenaje. Se utiliza como fungicida, en agricultura, como aditivo para tierras,
pesticida, germicida, preservativo de la madera, y como agente deshidratante. Es muy txico por ingestin.
Esta sustancia (CAS 7758-98-7) est incluida en el Real Decreto 363/1995. Est clasificada como Xn (nociva) y N (peligrosa para el
medio ambiente). Las frases de riesgo asignadas son: R22 (nocivo por ingestin), R36/38 (irrita los ojos y la piel) y R50/53 (muy txico
para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico)
Las frases S son: S22 (no respirar el polvo), S60 (elimnese el producto y su recipiente como residuos peligrosos) y S61 (evtese su
liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad).
No tiene asignado valor LEP.

Cloruro de benzalconio
Es una sal de amonio cuaternario. En solucin (< 0,1%), es un liquido incoloro sin ningn olor apreciable, no inflamable. Este producto
es un irritante de ojos, piel y aparato digestivo y cuando se utiliza deben llevarse las protecciones adecuadas (guantes, gafas, etc.). Se
utiliza como conservador de aguas.

Esta sustancia (CAS 8001-54-5) no est incluida en el Real Decreto 363/1995. Por sus caractersticas de peligrosidad se clasifica como
Xn (nociva), con las frases de riesgo: R21/22 (nocivo en contacto con la piel y por ingestin), R34 (provoca quemaduras) y R50 (muy
txico para los organismos acuticos).
Las frases de seguridad son: S26 (en caso de contacto con los ojos, lvese inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico), S36/37/39 (sese indumentaria protectora adecuada, guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara), S45 (en caso de
accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico, (s es posible mustrele la etiqueta)) y S61 (evtese su liberacin al medio
ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad).
No tiene asignado valor LEP.

Bibliografa
1. Fichas Internacionales de Seguridad Qumica (FISQ).
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/introducci.htm
2. ATEP
Manual de piscinas (CD)
ATEP, Barcelona, 1999
3. Freixa Blanxart, A.
Exposicin a cloro en las piscinas cubiertas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. NTP 341.
INSHT, Barcelona, 1994
4. FREIXA BLANXART, A.
Exposicin al cloro en piscinas cubiertas: criterios ambientales y recomendaciones para la manipulacin de productos.
Noticias infofaps. Noviembre 2004
5. GRASA MARTNEZ, CARMEN
Estudio sobre mtodos de tratamiento del agua en piscinas y subproductos de la desinfeccin. Proyecto de
Especialidad de Higiene Industrial
INSHT, Barcelona, 2004
6. PIERNAGORDA PREZ, LORENA
Estudio de los riesgos higinicos asociados a los productos qumicos usados en piscinas comunitarias de uso privado
y sus zonas verdes adyacentes. Proyecto de Especialidad de Higiene Industrial.
UPC, Barcelona, 2004
7. Real Decreto 363/1995. de 10 de marzo (M. Presid., BOE 5.6.1995) por el que se aprueba el Reglamento sobre notificacin de
sustancias nuevas y clasificacin envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.

INSHT