Vous êtes sur la page 1sur 6

Legal Aid Bureau (Biro Bantuan Guaman)

Function:
Synonymous and to close functional proximity with Bar Council Legal Aid Center, Legal Aid
Bureau (Biro Bantuan Guaman) is another organization which provide free legal aid to the
general public in Malaysia. It is a governmental body, under the jurisdiction of Bahagian Hal
Ehwal Undang-Undang, Jabatan Perdana Menteri (Legal Affair Division, Prime Ministers
Department). Provision of legal advices (orally) and legal assistance to deserving members (with
limited means of doing so) of the public are its general objectives. Consubstantial to the Legal
Aid Center (LAC) run by the Malaysian Bar Council, the BBG provides free legal advice and
representation to individuals who are deemed to have passed their qualifying criteria. Withal to
that, they also provide subsidized legal services and in the event that one does not qualify for this
either, guidance will still be provided nevertheless. Its specific functions include the followings:
1. To give legal advice on all legal matters (Fourth Schedule)
2. To represent or provide legal assistance in proceedings in all courts in Malaysia within the
jurisdiction as provided in the Second Schedule (criminal jurisdiction) and the Third Schedule
(civil jurisdiction) Legal Aid Act 1971
3. To provide mediation services
4. To promote legal awareness to the general public on their rights under the law.

Scope of Statutory Aid:


The BBG provides legal advices on all aspects which pertain to the law. The main distinction
between the BBG and LAC is that the BBG will only represent clients in criminal cases where
the client pleads guilty to his or her charge. The exceptions to this are in small criminal offence
(Kesalahan kecil jenayah) and child criminal (Jenayah kanak-kanak) cases. Cases may be
referred to the LAC or their external panel of lawyers but the cost is borne by the BBG in as
much as clients fulfill their qualifying criteria and their cases are within the scribed purview of
legal assistance. The followings represent the jurisdiction of BBG:

1. Syariah family matters


2. Civil family matters
3. Civil cases, including:
a. workmen's compensation

b. padi cultivators

c. small estate (distribution)

d. road accident

e. moneylenders

f. hire-purchase

g. tenancy matters

h. probate and letters of administration

i. adoption

j. consumer claims

4. Criminal cases
5. Legal advice in all legal matters
6. Mediation for Syariah and civil cases

Documents Required for Application Purposes:


You should carry the following documents when visiting a BBG branch:
1. Identity Card
2. Childrens identity cards / birth certificate (if applicable)
3. Marriage certificate (if applicable)
4. Divorce certificate / papers (if applicable)
5. Details of defendant (accused party) e.g., name, age, job, employer, etc.
6. Any other supporting and/or relevant documents

Application Process and Eligibility:


The applicant will undergo a means test. Upon success, the applicant will be required to pay a
small token sum of registration fee of RM2.00 and to fill up some forms at the premises.
Following the submissions of the forms, an interview will be conducted to determine the full
details of the case with respect to the applicant and necessary actions to be taken thereon. The
applicant will also be mandated to sign a statutory declaration confirming if his/her annual
income is within the qualifying criteria set by BBG, and have this been certified by a
Commissioner of Oaths. Applicants should be cognizant and mindful that provision of false
information, deliberately or non-deliberately during the application process is an offense and
persecutions under Section 31 may ensue or eventuate upon discovery. Upon conviction, one
shall be fined not exceeding RM1, 000 or imprisonment of not more than 6 months
There are two main categories an applicant may fall into. Failing which, you can apply to the
Director of BBG for a special exemption.
i. First category Free Legal Aid
Applicants whose yearly income does not exceed RM25, 000 (i.e. RM2, 083 per month)
ii. Second category Subsidized Legal Aid
Applicants whose yearly income is more than RM25, 000 but does not exceed RM30, 000 (i.e.
RM2,500 per month).
iii. Special exemption
Applicants who do not qualify for the first or second category can apply for a special exemption
to obtain legal aid with the approval from the ministry (Y.B. Menteri). This application is made
through the Director of the BBG.
Discharge and Revocation of Legal Aid Certificate

Cancellation of Certificate
Under section 19 of the Legal Aid Act 1971 the Director General of Legal Aid or any person
appointed under subsection 3(2) may cancel a legal aid certificate. Pursuant to regulation 8 of the
Legal Aid and Advice Regulations 1970, a legal aid certificate may be revoked in any of the
following circumstances:
1. at the request of the person to whom it is issued;
2. the applicant has been required to make a contribution and any payment in respect thereof is
more than 30 days in arrears;
3. if the Director General is satisfied that the proceedings have been disposed of;
4. where the Director General is satisfied that the aided person has required the proceeding to be
conducted unreasonably so as to incur an unjustifiable expense to the Department;
5. demise of the aided person;
6. in the event that the aided person has had a receiving order made against him;
7. if the income of the aided person exceeds RM30,000.00 per annum upon further
determination;
8. if as a result of any information the Director General considers the aided person no longer has
reasonable grounds of being a party to the proceedings and it is unreasonable for him to continue
to receive legal aid;
9. if the aided person in furnishing information has knowingly made a false statement or false
representation.

Bar Council Legal Aid Centre


The Bar Council Legal Aid Centre (BCLAC) was founded by the Malaysian Bar Council with
the purpose of providing citizens equal opportunity for the enforcements of their fundamental
right to equality before the law. It is one of two organizations in Malaysia which provide free
legal advice & representation, and it has branches to represent each state in Malaysia. The
BCLAC are actively involved in pro-bono work in the community, and conduct many programs
in cooperation with other organization (e.g. All Women Action Society (AWAM), Womens Aid
Organization (WAO), Sisters-In-Islam (SIS), Tenaganitas Migrant Workers Desk, Pink Triangle
Foundation, and United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR) to provide free legal
advice & representation to relevant parties. The BCLAC is funded by the sole contribution of
members of the Bar and cases are taken on a voluntary basis by dedicated lawyers. Hinging on
this, their services are limited to those who truly have no means to seek representation privately.

Application Process and Eligibility:


Applicants will be interviewed to review his/her eligibility for their services, using the Means
Test. The counselors will then review the applicants case and provide guidance on future actions
required. If the applicant has not brought all the required documents, the counselors may provide
preliminary advice, but will require these documents to be submitted to proceed further.
The criteria for people who qualify for legal aid from the BCLAC are:
Applicants whose monthly income, after deduction of monthly expenses, should be:
Single person

: RM650

Married couple (joint income)

: RM900

Example: Single person

Salary

: RM1000 p/m

Monthly exp.

: RM450

Balance

: RM550 (QUALIFIED)

Monthly expenses include rental, utility bills, medical bills, personal expenses, monies given to
support parents/family, etc. When visiting the LAC, an applicant should provide proof of income
(e.g. payslip), monthly expenses (e.g. rental receipt, medical expenses etc.) and details of the
case he/she seek help on.
Even if an applicant does not qualify for the afore-conferred requirements, the LAC is more than
happy to provide basic guidelines and directions for further action to walk-in clients. They also
hold a directory of legal firms available in the vicinity. They do not entertain legal queries via the
telephone, to ensure the integrity of any information given. On top of that, keep in mind that not
all cases require legal representation. For instance, for a small claims case no legal
representation is necessary. You only need to submit a form to the Magistrate Court 9, Jalan Duta
(available there). Small claims cases include all actions where the money damages claimed are
not in excess of RM5, 000.

Vous aimerez peut-être aussi