Niessen PDF

Catlogo General 2010-2011
DOMTICA
NDICE
CONFORT NIESSEN
NIESSEN RF, Electrnica, Detectores, Sonido
Pags.
10 - 45
46 - 77
78 - 101
102 - 135
136 - 151
SERIES
152 - 171
172 - 183
184 - 189
190 - 199
200 - 205
ESQUEMAS, DATOS TCNICOS Y DIMENSIONES
206
NIESSEN RF
NIESSEN RF proporciona la gran ventaja de poder colocar un accionamiento en cualquier
lugar, empotrado, adherido a cualquier superficie, o simplemente posado sobre cualquier
mueble, aportando un mayor nivel de confort a la instalacin.
El sistema es muy flexible, y ofrece mltiples posibilidades a la hora de adjudicar funciones a
sus teclas, hacindolo de forma muy fcil con una simple pulsacin. Se compone de:
Transmisor con fuente de alimentacin, transmisor con pila y receptor/transmisor con mecanismo.
Con la opcin de llevar teclas con 1, 2 4 canales, incorporando un sistema de confirmacin de
actuacin con luces rojas y verdes, y con la esttica de OLAS en todos sus acabados.
Mando tctil RF: Un nuevo mando transmisor de RF con un avanzado diseo acabado en
Cristal Negro, innovadores iconos para representar sus 8 canales y una atractiva luz azul de led.
Detector de movimientos RF: NIESSEN presenta un Detector de Movimientos RF que
incorpora la ventaja de trabajar tambin con pilas. Una solucin ideal para colocarse en
exteriores, y en todos aquellos lugares a los que es difcil o imposible acceder con cables.
Mdulo receptor de RF: una prctica solucin para instalar un receptor RF fuera del alcance de
la vista (falso plafn, suelo tcnico, caja de registro, chalupa universal...), donde fuera preciso.
MANDO TCTIL RF
DENOMINACIN
CDIGO
Mando tctil RF
8191
DATOS TCNICOS
Mando tctil de 8 canales, que se comunica por radiofrecuencia (868 MHz) con los receptores del
sistema NIESSEN RF. Funciona con 4 pilas de AAA LR6 - 1,5 V. Se suministra con adhesivos para poder
identificar las funciones con las que estn asociados los canales.
MDULO TRANSMISOR/RECEPTOR RF
Mecanismo
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Actuador/emisor
RF
8130.4
230 V~ / 50 Hz
2300 W/VA
1000 VA
Frecuencia de transmisin: 868 MHz
Permite dos modos de funcionamiento:
1) Interruptor
2) Temporizador entre 3 seg - 15 min.
Una entrada auxiliar y una salida de rel.
Dispone de un potencimetro para seleccionar los modos de operacin y para la configuracin.
Dimensiones: 30 mm x 47 mm x 48 mm
DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR RF

DENOMINACIN
Detector de
movimientos
220 emisor
por RF
CDIGO COLOR DATOS TCNICOS
9504
BL
Alimentacin a pilas: 3 pilas AA LR6; AA L91/FR6

ngulo de deteccin horizontal: 220
Alcance frontal/lateral mximo (a 2,5 m. de altura): 16 m.
Altura de montaje: 2,5 m
Sensor de luminosidad: 0,5 - 300 / 8 Lux
Alcance de radio en espacios libres: 100m.
Desconexin forzada tras: 180 min.
Rango de temperatura: -25C-55C
Grado de proteccin: IP55
Sensor de Movimientos PIR
MECANISMOS DE EMPOTRAR
TECLAS RF CON CONECTOR
Mecanismo
Tecla
DENOMINACIN
Regulador/
Interruptor
Universal
20
CDIGO
8130
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
127 V~ / 10%; 60 Hz
230 V~ / 10%; 50 Hz
60 - 450 W
60 - 450 VA
60 - 450 VA
Conexin a dos hilos
Rango de temperatura: 0C-+35C
Permite dos modos de
funcionamiento:
1) Regulador
2) Interruptor
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales (8104.5)
Mecanismo vlido para teclas
ref.: 8432.X
Tecla RF
de 1 canal
con conector
para mecanismos
Ref.: 8130,
8130.1, 8130.2,
8130.3, 8132
8432.1 TT
AL
8432.2 TT
AL
8432.4 TT
AL
Fotos en acabado Blanco.
NIESSEN RF
MECANISMOS DE EMPOTRAR
TECLAS RF CON CONECTOR
Mecanismos
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Interruptor/
Temporizado de
Rel
8130.1
127 V~ / 10%; 60 Hz
230 V~ / 10%; 50 Hz,
Potencia: 2300 W/VA
Corriente nominal: 10AX
Vlido para todo tipo de cargas
Rango de temperatura:
0C-+35C
funcionamiento:
1)Interruptor
2)Temporizador entre 30-300 seg.
Borna de control remoto para
pulsadores convencionales
(8104.5)
ref.: 8432.X
Tecla RF
de 1 canal
con conector
para mecanismos
Ref.: 8130.1,
8130.2, 8130.3,
8132
8432.1 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tecla RF
de 2 canales
con conector
para mecanismos
Ref.: 8130.1,
8130.2, 8130.3,
8132
8432.2 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tecla RF
de 4 canales
con conector
para mecanismos
Ref.: 8130.1,
8130.2, 8130.3,
8132
8432.4 BL
Interruptor de 2
Rels
8130.2
127 V~ / 10%; 60 Hz
230 V~ / 10%; 50 Hz
Potencia: 2x700 W/VA
Se recomienda
usar contactores en
instalaciones con
fluorescentes
0C-+35C
funcionamiento:
1) Interruptor de dos cargas
2) Temporizador, modo de
desconexin temporizada de
la carga 2, tras la desconexin
de la carga 1 entre 30 y
300 seg.
Bornas de control
remoto para pulsadores
convencionales (8104.5)
ref.: 8432.X
Interruptor de
persianas
8130.3
127 V~ / 10%; 60 Hz
230 V~ / 10%; 50 Hz
Potencia: 700 W
0C - +35C
Permite tres modos de
funcionamiento:
1) Interruptor de persianas (PERS)
2) Regulacin de lamas
(LAMAS)
3)Centralizacin de persianas (C)
Bornas de control
convencionales (8144)
de ref.: 8432.X
Fuente de
alimentacin
8132
127 V~ / 10%; 60 Hz
230 V~ / 10%; 50 Hz
Dispone de una entrada
auxiliar para sensores o
interruptores
0C - +35C
de ref.: 8432.X
CS
AL
CS
AL
CS
AL
TECLAS RF CON PILA

Tecla
DENOMINACIN
Tecla RF
de 1 canal
con pila
8431.1
Fotos en acabado Acero Pulido.
BL
CS
AL
Se suministra con dos adhesivos; uno de doble cara para todo tipo de superficies y otro metalizado, que
junto con el adhesivo de doble cara se emplear para fijar el mecanismo sobre superficies de cristal.
21
NIESSEN RF
TECLAS RF CON PILA
Teclas
DENOMINACIN
Tecla RF
de 2 canales
con pila
8431.2 BL
DENOMINACIN
Tecla RF
de 4 canales
con pila
8431.4 BL
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
DATOS TCNICOS
BL
CS
AL
Blanco Jazmn
Cobre Satn
Acero Pulido
CS
AL
CS
AL
PLACAS
BL
C
CS
Placa 1 elemento
8471
AL
A
Medidas (alto x ancho): 85 x 81 mm.
SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

Encender o apagar una luz, subir o bajar una persiana, regular la intensidad de una lmpara, crear y controlar ambientes de
luz (para ver la TV, leer en el comedor, o ver una presentacin en una sala de reuniones) sin moverse del sof y con slo tocar
una tecla, se consigue con las funciones que se gobiernan desde un mando transmisor a distancia por Infrarrojos.
Con el mando a distancia se pueden controlar hasta 10 circuitos independientes.
El mando puede gobernar:
Una tecla receptora universal que da la orden a las funciones de:
t3FHVMBEPSQPSUSBOTJTUPS
t*OUFSSVQUPSSFM
t*OUFSSVQUPSSFMQBSBQFSTJBOBT
No necesitan ninguna instalacin especial. Pueden sustituir directamente a los mecanismos

electromecnicos convencionales. Se pueden utilizar en instalaciones nuevas y reformas. (Ver
Datos Tcnicos y apartado de Esquemas y Dimensiones).
22
Fotos en acabado Acero Pulido, Cobre Satn y Blanco Jazmn.

Mecanismos
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Interruptor de
rel
(Apagador a
Distancia)
8861
127 V~ / 60 Hz
Tecla IR para
los mecanismos
electrnicos
de apagador
y dimmer a
distancia.
Ref 8861, 8861.2,
8860.4
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Interruptor de
Persianas
8861.2
127 V~ / 60 Hz
Potencia: 350W/VA
Bornas de control
convencionales.
Proteccin de enclavamiento:
~3 min.
Corriente o intensidad
nominal:
3 A, cos=0,5
Consumo de potencia: 1 W
Mximo consumo de
corriente por cada entrada
auxiliar:
3 mA
Mecanismo vlido para tecla
ref.: 8239
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Regulador
por transistor
(Dimmer a
distancia)
8860.4
127 V~ / 60 Hz
Potencia 1270W / VA (10A)

Tipo de proteccin IP20.
Temperatura de
funcionamiento:
-20C hasta 55C
Conexin a 3 hilos.
ref.: 8239
CDIGO COLOR
8239
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Potencia 210W / VA
Tipo de proteccin IP20
Temperatura de
funcionamiento: 0C a 35C
Conexin a 2 hilos.
ref.: 8239
MANDO A DISTANCIA (CONTROL REMOTO)

DENOMINACIN
Emisor de mando
a distancia IR
CDIGO
DATOS TCNICOS
8190
Alcance frontal: ~15m
10 canales en 2 grupos de acceso directo.
Funcin de apagado general.
2 funciones de memoria MEMO para prefijar niveles o ambientes de luz.
Uso de pilas alcalinas LR03 (no inc.).
Vlido para todos los receptores IR.
INTERRUPTOR PROGRAMADOR
Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato.
Dos funciones:
Funcin Interruptor Programador-Rel:
El confort de no preocuparse de encender manualmente la calefaccin o el aire
acondicionado. El control automtico del encendido y apagado de sus equipos, en
combinacin con el mecanismo 8861 (8165.3 + 8861).
Funcin Interruptor Programador de Persianas:
Qu mejor manera que levantarse con la luz del da, al subir o bajar las persianas de
la habitacin a unas horas determinadas segn sea da laboral o fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8861.2 (8165.3 + 8861.2).
23
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Programador
para mecanismos
de rel 8861 y
8861.2
8165.3
127 V~ / 60 Hz
230 V~ / 50 Hz
Almacenamiento de memoria
en caso de fallo de red: 14 horas
Precisin: 1 seg
Permite ajustar 4 intervalos de
tiempo por cada da.
Temperatura de
funcionamiento de 0 a 35C
Mecanismo vlido para tapas
ref.: 8265.3
Tapa para
programador
horario
Ref: 8165.3
8265.3 BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
DIMMERS ELECTRNICOS
La luz no es igual en invierno que en
verano. No es igual por la maana que
por la tarde. No necesitamos la misma
para ver el televisor que para leer. Ni
QBSB FTDSJCJS FO FM EFTQBDIP P QSP
yectar unas diapositivas.
La intensidad de la luz debe ser algo
que se adecue a nuestras necesidades
en cada momento, que se equilibre
con la luz natural, y que nos permita
ahorrar energa.
Por eso NIESSEN le ofrece la gama de
dimmers ms completa del mercado.
Disponibles en ARCO, TACTO, ZENIT,

STYLO y STATUS.
As tendr la mejor solucin para cada

tipo de instalacin, para cada espacio,
y para cada gusto decorativo.
As, sus clientes podrn tener siempre la
luz que necesiten o que ms deseen.
DIMMERS PULSANTES
Mecanismo
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Dimmer
electrnico
pulsante
8860.6
127 V~ / 60 Hz
40 - 500 W
40 - 400 VA
Con borne de control remoto
(Dimmer de Escalera) y led de
orientacin nocturna.
ref.: 8260.1, 5560.1
Fusible calibrado
F-6,3H
5X20 Temporizado
ARCO
TACTO
24
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tecla para
dimmer
electrnico de
pulsacin
Ref. 8860.6
8260.1 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tecla para
dimmer
electrnico de
pulsacin
Ref. 8860.6
5560.1 BL
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
Fotos en acabado Titanio y Blanco.
DIMMERS ELECTRNICOS
DIMMERS PULSANTES
ZENIT
DENOMINACIN
Dimmer pulsante N2260.6 BL

de dos mdulos
AN
PL
STATUS y STYLO
STATUS y STYLO
127 V~ / 60 Hz
40 - 500 W
40 - 400 VA
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5).
Proteccin de sobrecarga y cortocircuito mediante fusible calibrado F-6, 3H.
Con visor de orientacin nocturna.
DENOMINACIN
Dimmer pulsante
de 2 mdulos
2260.6 BA
127 V~ / 60 Hz
40 - 500 W
40 - 400 VA
Con borne de control remoto (Dimmer de Escalera) y led de orientacin nocturna.
Fusible calibrado
F-6,3H
5x20 Temporizado
DENOMINACIN
Dimmer pulsante
de 3 mdulos
2360.6 BA
127 V~ / 60 Hz
40 - 500 W
40 - 400 VA
Fusible calibrado
F-6,3H
5x20 Temporizado
BM
TT
PT
BM
TT
PT
DIMMERS GIRATORIOS
Mecanismo
Teclas
DENOMINACIN
Dimmer
electrnico
giratorio
Fusible calibrado
CDIGO
8860
T-3,15H
DATOS TCNICOS
ARCO
127 V~ / 60 Hz
300W
20-300VA Dimmer de
escalera, no con pulsador sino
con apagador escalera.
1 salida dimmer, 1 salida
on/off
ref.: 8260.2, 5560
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa y botn
para dimmer
electrnico
giratorio
Ref. 8860
8260.2 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Temporizado
TACTO
Tapa y botn
para dimmer
electrnico
giratorio
Ref. 8860
ZENIT
DENOMINACIN
Dimmer giratorio
de un mdulo
N2160 BL
AN
PL
BM
CH
GF
TT
AN
CV
5560
BL
TT
AN
CV
127 V~ / 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
Permite controlar la regulacin de forma giratoria.
Proteccin de sobrecarga y cortocircuito por medio de un fusible trmico no-rearmable.
25
DIMMERS ELECTRNICOS
DIMMERS GIRATORIOS
STATUS y STYLO
STEP
DENOMINACIN
Dimmer giratorio
de un mdulo
2160
DENOMINACIN
ART. N
Dimmer
griratorio de un
mdulo.
N4160 BL
BA
BM
TT
PT
127 V~ / 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
COLOR DATOS TCNICOS
NP
127V~ ; 60Hz
50-500W
50-400VA
CONTROL VENTILADOR
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Control de
ventilador 3
velocidades
8854.1
127 V~ / 60 Hz
Potencia mxima: 1,5 A
Tipo de carga: ventilador
de techo
Temperatura de
Posiciones del ventilador:
0 Apagado
I Encendido a velocidad
mxima
II Velocidad media
III Velocidad baja
NO
VE
DA
Mecanismo
ARCO
TACTO
ZENIT
DENOMINACIN
COLOR
N2254.1 BL
AN
PL
NO
VE
DA
Control de
ventilador 3
velocidades
CDIGO
NO
VE
DA
STATUS y STYLO
26
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Control de
ventilador 3
velocidades
2254.1 BA
BM
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
ventilador.
Ref.: 8854.1
8254.1 BA
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
Tapa para
ventilador
Ref.: 8854.1
5554.1 BL
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
DATOS TCNICOS
127 V~ / 60 Hz
Tipo de carga: ventilador de techo
Temperatura de funcionamiento: 0C a 40C
0 Apagado
I Encendido a velocidad mxima
II Velocidad media
III Velocidad baja
DATOS TCNICOS
127 V~ / 60 Hz
0 Apagado
II Velocidad media
III Velocidad baja
TEMPORIZADOR
Para disponer de la iluminacin durante un tiempo limitado en el descanso de la
escalera, para abrir la puerta de acceso o iluminar una cochera elctrica mientras se
accede a la vivienda. Permite el control mediante pulsadores convencionales, desde
cualquier punto de la instalacin.
Mecanismo
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Temporizador
de triac
8862.1
127 V~ / 60 Hz
Temporizacin de 10s a
10min (10%).
40-500W
40-400W para
halgenas con transformador
convencional.
13-100VA para ventiladores.
Proteccin fusible F-6,3H
Con visor de orientacin
nocturna.
ref.: 8262, 5562
Fusible calibrado
F-6,3H
Temporizado
ARCO
DENOMINACIN
Tecla Arco para

interruptor
temporizado
Ref. 8862.1
TACTO
DENOMINACIN
Tecla Arco para

interruptor
temporizado
Ref. 8862.1
ZENIT
DENOMINACIN
Temporizador
N2262 BL
AN
PL
Temporizador de N2262.1 BL
Triac.
AN
PL
Fusible calibrado
STATUS y STYLO
T-5A
CDIGO COLOR
8262
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
5562
BL
TT
AN
CV
230 V~ / 50 Hz
127 V~ / 60 Hz
Potencia Mxima:
1000 W
600 W
1000 VA cos = 0,6
600 VA cos = 0,6
650 VA Para fluorescentes 400 VA Para fluorescentes.
Temporizacin de 9s a 240s.
Proteccin fusible T-5A
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5) y visor de orientacin
nocturna. Ver apartado de esquemas y dimensiones
230 V~ / 50 Hz
127 V~ / 60 Hz
Potencia Mxima:
40-500 W
40-500 W
40-400 VA
40-400 VA
Pequeos motores 40-100 VA
Temporizacin de 10s a 10min.
Proteccin fusible T-6,3H. Con visor de orientacin nocturna.
Ver apartado de esquemas y dimensiones.
Temporizado
DENOMINACIN
Temporizador
de triac
2262.1 BA
127 V~ / 60 Hz
Temporizacin de 10s a 10min (10%).
Potencia mxima:
40-500W para lmparas incandescentes.
40-400VA para halgenas con transformador convencional.
Proteccin fusible T5H. Con visor de orientacin nocturna.
Fusible calibrado
F-6,3H
Temporizado
BM
TT
PT
27
INTERRUPTORES DE PERSIANAS
ZENIT
DENOMINACIN
Interruptor de
persianas
electrnico
N2261.2 BL
AN
PL
230 V~ / 50 Hz
Potencia: 700 VA
127 V~ / 60 Hz
Potencia: 350 VA
Rango de temperatura: 0C a 35C
Permite tres modos de funcionamiento:
1) Interruptor de persianas (P); 2) Regulacin de lamas (L); 3) Centralizacin de persianas (C)
Bornas de control remoto para doble pulsador de persianas (N2244).
INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TARJETA

Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
8814.5
127 V ~ / 60 Hz
700 VA
230 V ~ / 50 Hz
NO
ZENIT
DENOMINACIN
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
ARCO
DENOMINACIN
Tecla con visor

para interruptor
de tarjeta Ref:
8814.5
1300 VA
M 3000 W/VA
1300 VA
Dispone de un LED de
iluminacin para orientacin
nocturna
Dispone de un potencimetro
para la temporizacin a la
desconexin entre
5-90 seg.
Vlido para tarjeta de hasta
54 mm. de anchura
Mecanismo vlido para tapa
ref.: 8214 y 5514
VE
DA
Mecanismo
TACTO
DENOMINACIN
Tecla con visor

para interruptor
de tarjeta Ref:
8814.5
CDIGO COLOR
8214
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
5514
BL
TT
AN
CV
N2214.5 BL
AN
PL
-Lmparas incandescentes convencionales, lmparas incandescentes halgenas a 230V~

o 127V ~, lmparas halgenas de bajo voltaje con transformador convencional o
transformador electrnico y motores:
A 230V~ / 50Hz, potencia mxima 3.000W/VA
-Lmparas fluorescentes
A 230V~ / 50Hz, potencia mxima 1.300VA
A 127V~ / 60Hz, potencia mxima 700VA
Puede instalarse en vertical (Con el chasis que se incluye) u horizontal (Con el N2473.9)
Usar siempre placa de 2 mdulos (N2472-XX)
STATUS y STYLO
DENOMINACIN
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
2314.5 BA
BM
TT
PT
-Lmparas incandescentes convencionales, lmparas incandescentes halgenas a 230V~

-Lmparas fluorescentes
A 230V~ / 50Hz, potencia mxima 1.300VA
A 127V~ / 60Hz, potencia mxima 700VA
Para instalarse en horizontal
Usar siempre placa 3 mdulos (2473-XX, 2573-XX)
TIMBRE CUATRO MELODAS

Mecanismos
28
Tapa
ARCO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Timbre cuatro
melodas
8824.1
127 V~ / 14 mA
4 melodas. Potencia acstica
a 1m con tapa montada:
72 dB.
ref.: 5529 y 8229.
DENOMINACIN
Tapa para Bocina

2/ timbre
Ref.: 8824.1
CDIGO COLOR
8229
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Fotos en acabado Blanco, Antracita, Champagne y Titanio.
TIMBRE CUATRO MELODAS

Mecanismos
ZENIT
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Timbre cuatro
melodas
8824.1
127 V~ / 14 mA
4 melodas. Potencia acstica
a 1m con tapa montada:
72 dB.
ref.: 5529 y 8229.
DENOMINACIN
Timbre cuatro
melodas
STATUS y STYLO
TACTO
DENOMINACIN
Tapa para
zumbador /
Bocina 2/
timbre
Ref.: 8824.1
CDIGO COLOR
5529
BL
TT
AN
CV
N2224.1 BL
AN
PL
127 V~ / 14 mA
4 melodas.
Potencia acstica a 1m con tapa montada 72 dB.
DENOMINACIN
Timbre cuatro
melodas
2224.1 BA
BM
TT
PT
127 V~ / 14 mA
4 melodas. Potencia
acstica a 1m con tapa montada 72 dB.
TERMOSTATO DIGITAL
El Confort de mantener la temperatura deseada en todo momento, con la mxima
precisin. Permite calibrar temperaturas y establecer diferentes niveles para invierno
y verano. La funcin de Control de Temperatura nocturna hace posible un ahorro de
energa.
La pantalla LCD ofrece gran nitidez en un agradable color azul.
Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Termostato
digital
8840.5
127 V~ / 60 Hz.
Con memoria no voltil
Salida libre de tensin (NA)
Carga mxima:
3A cos = 0,5.
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De 0C
a 50C.
Consumo <1W
Mecanismo vlido para
tapa ref.: 8240.5, 5840.5,
N2240.5 y 2240.5
Fotos en acabado Blanco, Gris Piedra y Grafito.
ARCO
TACTO
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa termostato
digital.
Ref: 8840.5
8240.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa termostato
digital.
Ref: 8840.5
5840.5 BL
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
29
TERMOSTATO DIGITAL
Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Termostato
digital
8840.5
127 V~ / 60 Hz.
Carga mxima:
3A cos = 0,5.
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
temperatura de
consigna.
a 50C.
Consumo <1W
tapa ref.: 8240.5, 5840.5,
N2240.5 y 2240.5
ZENIT
DENOMINACIN
Tapa termostato
digital.
Ref: 8840.5
STATUS Y STYLO
CDIGO COLOR
N2240.5 BL
AN
PL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa termostato
digital.
Ref: 8840.5
2240.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa reloj
despertador
termmetro.
Ref: 8849.5
8249.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa reloj
despertador
termmetro.
Ref: 8849.5
5849.5 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
BM
RELOJ DESPERTADOR TERMMETRO

Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Reloj
despertador
termmetro
8849.5
127 V~ / 60 Hz.
Temperatura de uso:
de 0C a 50C.
Autonoma del reloj sin
alimentacin: 2 minutos.
tapa ref.: 8249.5, 5849.5,
N2249.5 y 2249.5
ARCO
TACTO
ZENIT
Tapa reloj
despertador
termmetro.
Ref: 8849.5
STATUS Y STYLO
30
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
N2249.5 BL
AN
PL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa reloj
despertador
termmetro.
Ref: 8849.5
2249.5 BA
BM
TECLADO CODIFICADO
Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Teclado
codificado
8853.5
127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable:
3A cos =0,5
Tolerancia en los tiempos de
apertura: 7%
Consumo: <1W
tapa ref.: 8253.5, 5853.5,
N2253.5 y 2253.5
ARCO
TACTO
ZENIT
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa teclado
codificado.
Ref.: 8853.5
8253.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa teclado
codificado.
Ref.: 8853.5
5853.5 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa teclado
codificado.
Ref.: 8853.5
STATUS Y STYLO
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
N2253.5 BL
AN
PL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa teclado
codificado.
Ref.: 8853.5
2253.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Sensor detector
de Movimientos
Pasivo Infrarrojo
(PIR)
Ref. 8861
8241.1 BA
BM
INTERRUPTOR DETECTOR DE MOVIMIENTOS

Mecanismo
Sensor
DENOMINACIN
CDIGO
Interruptor de
rel
(Detector de
Movimientos)
8861
DATOS TCNICOS
ARCO
127V~ / 60Hz
Temperatura de
funcionamiento:
-20C hasta 55C
Mecanismo vlido para sensor
ref.: 8241.1
BM
CH
GF
TT
AN
CV
DATOS TCNICOS
ngulo de deteccin 180. Alcance frontal 12m. Alcance lateral

8m. Margen de desconexin ajustable entre 2s. y 32min. Umbral de
iluminacin entre 5 a 1000Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m.
Posibilidad de control manual o automtico. Cumplen con las normas
EN 55014 y EN 60555, sobre supresin de interferencias.
DENOMINACIN
CDIGO
Detector de
movimientos de
empotrar
N2241 BL
NO
VE
DA
ZENIT
Fotos en acabado Champagne y Blanco.
COLOR
AN
PL
DATOS TCNICOS
127 V~ / 50 Hz
1.000 W
400 VA
M 200 VA
Salida de rel libre de potencial: 2 bornes
Controlable a travs de pulsadores auxiliares (N2X04)
Umbral de luminosidad regulable
Retardo de desconexin: 10 seg- 10 min
Alcance de deteccin: max 5 metros en un ngulo de 110
Selector frontal para el modo de funcionamiento (siempre encendido, automtico siempre apagado)
Sensor de movimientos PIR
31
SISTEMAS DE SEALIZACIN NIESSEN

La nueva gama de Sistemas de Sealizacin NIESSEN permite cubrir las necesidades de sealizacin de todo tipo tanto en
viviendas como en lugares pblicos, aumentando la seguridad de las personas, con una cuidada esttica. Cubre las siguientes
funciones:
Sealizadores siga-alto por LED:
Sealizadores por LED:
Sealizacin del paso o la prohibicin a travs de una luz
Sealizacin mediante luz blanca de LED del paso, de una
prohibicin, de una indicacin de salida, etc. Su diseo se
encuentra integrado en la esttica de las series Arco, Tacto
y Znit.
Permite la colocacin de diversos rtulos.
verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalndose junto

con un apagador escalera, permite sealizar el paso libre
o el paso restringido, segn convenga en cada momento.
Diseo integrado en la esttica de las series Arco, Tacto y
Znit.
Balizados de emergencia:
Aparato
de
sealizacin
autnomo, dotado de una
batera de acumulacin de
energa elctrica, que garantiza
el flujo luminoso en caso de
producirse un corte en el
suministro elctrico o cuando
ste desciende por debajo del
70% de su valor nominal (127 V).
Asimismo, puede funcionar como
luz de cortesa, iluminndose con
un led blanco o azul. Disponible
en Arco, Tacto, Zenit y, adems,
en una nueva esttica para
BALIZADOS DE EMERGENCIA
PARA ESCALERA.
SEALIZADORES
Mecanismo
Tapas
CDIGO
DATOS TCNICOS
Sealizador
luminoso
por LED
8880.1
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
Flujo luminoso > 2 lmenes
a 1 metro.
Iluminacin por LED.
Supresin de interferencias
segn UNE-21806 y
EN-55014,
ref.: 8281 y 5581.
Sealizador
TJHBBMUP
por LED
8880.2
NO
VE
DA
DENOMINACIN
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
a 1 metro.
Iluminacin por LED.
segn UNE-21806 y
EN-55014,
ref.: 8281 y 5581.
ARCO
DENOMINACIN
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
TACTO
DENOMINACIN
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
CDIGO COLOR
8281
BA
CDIGO COLOR
5581
BL
NO
VE
DA
ZENIT
DENOMINACIN
Sealizador
luminoso por LED
LED blanco
N2180 BL
LED rojo
RJ
LED verde
VD
Sealizador
luminoso 2
mdulos por LED
Sealizador
TJHBBMUP
por LED
32
127 V~ / 60 Hz.
Flujo luminoso> 2 lmenes a 1 metro.
Iluminacin por LED.
Supresin de interferencias segn UNE-21806 y EN-55014.
N2280 BL
127 V~ / 60 Hz.
Iluminacin por LED.
N2280.2 RJ/
127 V~ / 60 Hz.
Iluminacin por LED.
Supresin de interferencias segn UNE-21806 y EN-55014
VD

KIT DE RTULOS PARA SEALIZACIN
CDIGO
DATOS TCNICO
Kit de rtulos
de Sealizacin
Arco
8281.1
Rtulos vlidos para tapa. Ref. 8281BA.
Kit de rtulos
de Sealizacin
Tacto
5581.1
Rtulos vlidos para tapa. Ref. 5581BL.
Kit de rtulos
de Sealizacin
Zenit
N2281.1
NO
VE
DA
DENOMINACIN
EN
BLANCO
Rtulos vlidos para mecanismos. Ref. N2280 BL,

N2280.2RJ / VD y N2281BL.
Cada kit incluye los seis diseos
PILOTOS DE BALIZADO DE EMERGENCIA

Los nuevos pilotos de balizado de emergencia NIESSEN ofrecen dos tipos de mecanismos, uno para series de empotrar (ARCO,
TACTO, ZENIT) y otro para escaleras y proporcionan tres funciones alternativas:
Luz de cortesa:
Cuando el aparato est conectado a la Red elctrica y el valor de la alimentacin sea
superior al 70% del valor nominal (caso normal), los LEDs de sealizacin se iluminarn
en color blanco o en azul, segn se haya seleccionado a travs del selector de la parte
trasera del mecanismo electrnico.
Funcionamiento (balizado):
Cuando el voltaje de suministro es inferior al 70% de la tensin nominal, los LEDs
blancos de alta luminosidad son alimentados por las propias bateras del aparato. En esta
posicin el piloto de balizado de emergencia cuenta con una autonoma de 3 horas.
Reposo (telemando):
Mediante el empleo de un telemando conectado con el aparato, se selecciona un
determinado nmero de aparatos, del total de pilotos instalados, que permanezcan
apagados ante un corte de suministro, reservando con ello la carga de sus bateras ante
una posible necesidad de utilizacin posterior si el corte elctrico resulta prolongado (Por
ejemplo, en huracanes o mantenimiento).
Los pilotos de balizado NIESSEN permiten sealizar en locales de pblica concurrencia las vas de evacuacin hasta las salidas,
y en caso de emergencia cuando desaparece el alumbrado general.
&TUOEJTFBEPTTFHOMBOPSNB6/&DVNQMJFOEPMPTSFRVJTJUPTQBSUJDVMBSFTEFMVNJOBSJBTQBSBMNQBSBTEFFNFSHFODJB
%FBQMJDBDJOTFHOMBTFYJHFODJBTEFMBSFHMBNFOUBDJO3% #0&
3%Z*5$#5EFM3&#5QBSB
Locales de Pblica Concurrencia, como componente del Alumbrado de Sealizacin.
NO
VE
DA
Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Balizado de
emergencia por
LED
8881.2
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
a 1 metro.
Autonoma: 3 h.
1 h. a mxima iluminacin y 2
h. a menor iluminacin.
Batera de Nquel-MetalHidruro (Ni-MH), de mnimo
impacto medioambiental
segn RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4),
REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNEEN60598-2-22.
ref.: 8281 y 5581.
ARCO
DENOMINACIN
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
TACTO
DENOMINACIN
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
CDIGO COLOR
8281
BA
CDIGO COLOR
5581
BL
33

DENOMINACIN
Balizado de
emergencia por
LED
N2281 BL
NO
VE
DA
ZENIT
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
Flujo luminoso > 2 lmenes a 1 metro.
Autonoma: 3 h.
1 h. a mxima iluminacin y 2 h. a menor iluminacin.
Batera de Nquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), de mnimo impacto medioambiental segn RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN60598-2-22.
BALIZADO DE EMERGENCIA POR LED PARA ESCALERA

Son especficos para su instalacin en peldaos de escaleras o rampas, y al
igual que los balizados de serie sirven para sealizar las vas de comunicacin o
evacuacin en caso de falta de luz.
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Piloto de
balizado de
emergencia
por LED para
escaleras
T9081
127 V~ / 60 Hz.
a 1 metro.
Autonoma: 3 h.
1 h. a mxima iluminacin y
2 h. a menor iluminacin.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4),
ref.: T9071 y T9071.9.
Embellecedor
para balizado
de emergencia
para escaleras
(Requiere caja
T9099)
Ref.:T9081
T9071 AN
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
NO
VE
DA
Mecanismo
PL
Embellecedor/
T9071.9 PL
adaptador
caja cuadrada
europea (1199)
para balizado de
emergencia para
escaleras
Ref.:T9081
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja para
balizados de
escalera
T9099
Se suministra con un anillo roscado que garantiza la sujecin de la caja a la escalera.

Dimetro del taladro a prcticar entre 60 y 64 mm.
Profundidad de la caja: 70 mm.
El espesor sobre el que se puede colocar debe estar entre 1 y 33 mm.
NO
VE
DA
ACCESORIOS
34
Fotos en acabado Plata, Antracita y Blanco.
SISTEMA DE AVISOS Y SEALIZACIN

Con tapas de Arco en Blanco Alpino, que podr combinar
con la amplia gama de acabados de las placas de la serie
ARCO. As podr mantener la coherencia esttica en toda su
instalacin.
Le ofrecemos un sistema muy verstil, que resulta de
gran utilidad en muchas instalaciones y para diversas
aplicaciones:
tSolicitar ayuda (alarma) en lugares donde una persona
pueda resultar agredida: oficinas con bienes de valor, oficinas
financieras, centros psiquitricos, espacios comerciales...
tRealizar llamadas de auxilio por parte de discapacitados:
en servicios de WC de bares, restaurantes, hoteles y mltiples
lugares pblicos. Esta aplicacin queda resuelta de forma
muy sencilla con un Kit de sealizacin.
tSolicitar asistencia a personal sanitario: en asilos de
ancianos, clnicas y viviendas destinadas a la tercera edad.
tRequerir atencin desde la habitacin de una vivienda:
para personas mayores, minusvlidos, enfermos de larga
duracin...
tIndicar que una estancia est libre u ocupada: en

oficinas, locutorios, salas de conferencia, aulas de
escuelas o academias...
tDetectar fugas de agua: en diversos lugares de una
vivienda (cocina, baos, stano...).
ELEMENTOS DE CONTROL
DENOMINACIN
Unidad de
control con
alarma
DENOMINACIN
Unidad
de control
con botn
cancelacin
CDIGO
8282
DATOS TCNICOS
La unidad de control recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estn conectadas a ella. La
propia unidad es una alarma visual y acstica.
Tensin de alimentacin
Corriente nominal
Tiempo de retardo de accionamiento
Contacto opcional de salida
Frecuencia del tono
Nivel acstico
Dimetro del destornillador
Grado de proteccin
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Dimensiones (altura x anchura x profundidad)
Peso
CDIGO
8283
DATOS TCNICOS
La unidad de control con botn recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estn conectadas
a ella. La propia unidad dispone de un led que se encender al activar la llamada y tendr un botn para
cancelar la alarma. La unidad de control consta de un portarrtulos y se suministra con adhesivos de tres colores
para adecuar el botn a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
15-28V~ / 18-35V110 mA~ / 60 mA0,1 s

42V~ / 60V -, 30VA / 30W, libre de potencial
2300 Hz
78 dB / 30 cm
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 46 mm
50 g
15-28V~ / 18-35V70 mA~ / 40 mA0,1 / 2,5 s

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 40 mm
45 g
35

ELEMENTOS DE SEALIZACIN DE LA ALARMA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Alarma visual
8282.1 La alarma dispone de tres leds que se encendern cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensin de
alimentacin. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Alarma visual y
acstica
8282.2 La alarma dispone de cuatro leds que se encendern cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensin
de alimentacin. Adems de parpadear, la alarma emitir un sonido discontinuo como alarma acstica. No
obstante, la referencia 8282.2 dispone de un puente interno (J2) que permitir activar o desactivar la alarma
acstica. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Corriente nominal
Frecuencia del tono
Nivel acstico
Grado de proteccin
Peso
9,5-28V~ / 9,5-35V60 mA~ / 30 mA2300 Hz

78 dB / 30 cm
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 46 mm
40 g
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zumbador
8282.3 Cuando se alimentan las entradas 3 y 4, el zumbador emite una alarma acstica permanente. Adems posee un
DENOMINACIN
CDIGO
Panel de seales
8282.4 El panel consta de 6 leds que permiten sealizar las llamadas de alarma de hasta seis habitaciones diferentes de
puente interno que permite seleccionar la frecuencia de la alarma y un potencimetro para regular el volumen
del sonido.
9,5-28V~ / 9,5-35VCorriente nominal
20 mA~ / 10 mAFrecuencia del tono
200 Hz / 750 Hz
Nivel acstico
78 dB / 30 cm
max. 1 mm2
Grado de proteccin
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
Peso
37 g
DATOS TCNICOS
forma independiente. El sealizador dispone de dos puentes internos que permiten hacer dos grupos con 3 leds
de iluminacin cada uno. Asimismo el panel tiene dos salidas para conectar otros elementos, como por ejemplo
otros sealizadores.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
36
9,5-28V~ / 9,5-35V60 mA~ / 30 mAmax. 1 mm2

IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 46 mm
36 g
12V~ / 24V24 mA~ / 42 mAmax. 1 mm2

IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
40 g
Fotos en acabado Blanco Alpino.

ELEMENTOS DE ACCIONAMIENTO DE LA ALARMA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Botn de seal
8283.1 El botn de seal tiene la funcin de un pulsador, que dependiendo de cmo se conecte ser el elemento que
cree la llamada de alarma o que la cancele. El botn de seal dispone de un led que si se alimentan las entradas
3 y 4, se encender al activar la llamada. Adems consta de un portarrtulos y se suministra con adhesivos de
tres colores para adecuar el botn a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Corriente nominal
Carga mxima de contacto
Grado de proteccin
Peso
9,5-28V~ / 9,5-35V20 mA~ / 10 mA30V~ / 35V -, 100 mA, libre de potencial

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
36 g
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Pulsador tirador
y un botn de
seal
8283.2 Este producto adems de disponer de botn de seal, que funciona como un pulsador, tiene una cuerda
regulable de 2,5 m que acta tambin como pulsador, pero permite activar la alarma ms fcilmente. El botn
de seal dispone de un led que si se alimentan las entradas 3 y 4, se encender al activar la llamada. Adems
consta de un portarrtulos y se suministra con adhesivos de tres colores para adecuar el botn a las aplicaciones
que se le quieran dar al producto.
20 mA~ / 10 mACarga mxima de contacto
30V~ / 35V -, 100 mA, libre de potencial
max. 1 mm2
Grado de proteccin
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
Peso
46 g
ELEMENTOS PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE FUGAS

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Proteccin contra
fugas
8283.3 Sirve para controlar los avisos por deteccin de fugas de agua y/o cualquier otro lquido conductor mediante el
sensor de fugas de agua 8283.4
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
15-28V~ / 18-35V70 mA~ / 40 mA0,1 s

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 40 mm
45 g
DENOMINACIN
CDIGO
Sensor de fugas
de agua
8283.4 El sensor es una banda adhesiva en el cual se sueldan dos cables que salen de los bornes 1 y 2 del protector de
DATOS TCNICOS
fugas. Cuando algn lquido se encuentra entre las dos bandas se produce un pequeo cortocircuito que activa
el sistema de alarma. Longitud: 2m.
37

ELEMENTOS PARA LA INSTALACIN
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Transformador
8283.5 Es imprescindible emplear un transformador en todas las instalaciones en las que se quiera emplear el Sistema
de Avisos y Sealizacin. Este aparato cumple la norma DIN 49073 parte 1.
Incluye un tubo para aislar los cables de entrada y una brida de plstico para unir los cables.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
Prim. 230V~, 50/60 Hz

Sek. 15V~, SELV
Sek. 150 mA~
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 38 mm
130 g
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Rel supletorio
8283.6 El rel supletorio dispone de una salida para cerrar la vlvula magntica, impidiendo el paso del agua en una
instalacin en la cual se ha detectado una fuga.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
230V~ / 50/60 Hz
SELV
10 A
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 38 mm
75 g
KITS
DENOMINACIN
Kit de
sealizacin
38
CDIGO
8284
DATOS TCNICOS
Kit compuesto por 8282, 8283.1, 8283.2 y 8283.5.

Producto indicado para sistemas de sealizacin para servicios de discapacitados, entre otros.
Fotos en acabado Blanco Alpino
SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL NIESSEN

La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la ms alta calidad de audio. Le permitir escuchar y regular el volumen de su msica desde
cualquier estancia, ofreciendo el mayor confort y la mejor solucin para distinguir a las viviendas, hacerlas mejores, preferibles y ms
valoradas. Porque las llenamos de msica. Y como siempre nos ha diferenciado, con una perfecta coherencia esttica en diseo, disponible
en todos los acabados de la serie Arco, Tacto, Zenit, Stylo y Status.
Msica en techos y paredes.
En cada estancia se pueden colocar
bocinas de 5 empotrados en el techo
para conseguir un sonido estreo de
alta calidad. O un pequeo bocina de
2 que ocupa justo el tamao de un
elemento de empotrar.
Msica en privado.
Los mandos estreos ofrecen
la posibilidad de una escucha
privada a travs de audfonos.
Al conectar stos se anula
automticamente el sonido de
las bocinas de techo o pared.
Mltiples fuentes de sonido.

Las centrales pueden ser alimentadas con cualquier fuente
de sonido. Las centrales con sintonizador de radio tienen
un segundo canal que permite elegir entre 8 memorias.
Los Mandos Estreo permiten tambin conectar un tercer
FRVJQPEFTPOJEP JQPEE EJTDNBO SBEJP
ZBQSPWFDIBSMB
potencia y la calidad de sonido de las bocinas de techo.
Intercomunicacin,vigilancia y monitoreo.
Especialmente til en viviendas con bebs, personas mayores,
discapacitados..., tanto para su monitoreo, como para transmitir avisos
sin necesidad de desplazarse. O activar la funcin no molesten cuando
dese aislarse y no escuchar ningn aviso.
Comunicacin y control de accesos.

El mando digital permite contestar la llamada
de el portero automtico y abrir hasta dos
puertas distintas (portero automtico NIESSEN
Alcad).
CENTRALES DE SONIDO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Central de 1
canal de sonido
estreo.
9330.9
Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio con 8
memorias.
9330.8
127 V~ 10% . 60 Hz. Contacto 2P de telecontrol 200 VA mx. para 127 V~

Consumo en reposo 3 VA, mx. pot. 30 VA.
Salida de tensin continua 15 V=, 1,2 A continuos; 2,7 A mx,durante 16 s.
Sensibilidad entradas: 150 mV / 40k y 316 mV / 75k .
Telecontrol: activar en 1,5 s y desactivar 5 s. Protegida mediante fusible automtico. Incluye caja de
empotrar y embellecedor. El nmero mximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds. (20
intercomunicadores), con amplificadores.
Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio y reloj.
9330.7
Fusible calibrado
F3, 15A
Modos de conexin en el apartado de esquemas y dimensiones.

39

MANDOS
Mecanismos
Tapas
ARCO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Mando mono de
2 canales
9358.2
Alimentacin: 12 a 16 V~
Consumo:
-Apagado: 12 mA
- Encendido: 57 mA
- Mx. Potencia: 178 mA
Potencia sonido:
1,5W sobre 16
Bocina: 1 de 16
Ref. 9329 9329.1
Volumen: con Loudness,
reforzando los graves 7 dB
a 50 Hz
tapas ref.: 8858.2, 5858.2,
N2258.2 y 2258.2
TACTO
ZENIT
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
mando mono de
2 canales
Ref. 9358.2
8858.2 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
mando mono de
2 canales
Ref. 9358.2
5858.2 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
Tapa para
N2258.2 BL
mando mono de
AN
2 canales
PL
Ref. 9358.2
STATUS y STYLO
40
ARCO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Mando estreo
de 2 canales
9358.3
Consumo: -Apagado: 20 mA
- Encendido: 70 mA
Potencia sonido: 1,5 W +
1,5W sobre 16
Bocina: : 1 de 16 si se usa
en mono. 2 de 16 para
estreo, uno por cada canal.
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
reforzando los graves 7 dB a 50 Hz
tapas ref.: 8858.3, 5858.3,
N2258.3 y 2258.3
TACTO
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
mando mono de
2 canales
Ref. 9358.2
2258.2 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

estreo de 2
canales
Ref. 9358.3
8858.3 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

estreo de 2
canales
Ref. 9358.3
5858.3 BL
BM
BM
CH
GF
TT
AN
CV
GP
AN
CV
PL

Fotos en acabado Blanco y Champagne.

MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Mando estreo
de 2 canales
9358.3
- Encendido: 70 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
tapas ref.: 8858.3, 5858.3,
N2258.3 y 2258.3
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Mando
intercomunicador
y estreo de 2
canales
9358.4
Alimentacin: 12 - 16 V~
- Encendido: 66 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
tapas ref.: 8858.4, 5858.4,
N2258.4 y 2258.4
ZENIT
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando N2258.3 BL

estreo de 2
AN
canales
PL
Ref. 9358.3
STYLO y STATUS
ARCO
TACTO
ZENIT
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

estreo de 2
canales
Ref. 9358.3
2258.3 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de 2
canales
Ref. 9358.4
8858.4 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de 2
canales
Ref. 9358.4
5858.4 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
BM
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV

intercomunicador
AN
y estreo de 2
PL
canales
Ref. 9358.4
STATUS y STYLO

DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de 2
canales
Ref. 9358.4
2258.4 BA
BM
41

MANDOS
Mecanismos
Tapas
ARCO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Mando
intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
9358.6
Alimentacin: 12 - 16V~
- Encendido: 85 mA
Potencia sonido: 1 W + 1 W
sobre 16
Bocina: : 2 de 16 para
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
Control de volumen: 64 dB
Control de graves y agudos:
12 dB
tapas ref.: 8858.6, 5858.6,
N2258.6 y 2258.6
TACTO
ZENIT
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6
8858.6 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6
5858.6 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV

intercomunicador
AN
y estreo de
PL
2 canales con
display
Ref. 9358.6
STATUS y STYLO
DENOMINACIN
Interface de
portero
CDIGO
9337
ARCO
DATOS TCNICOS
Consumo mximo: 50 mA
ref.: 8800, 5800, N2200
y 2200
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6
2258.6 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
interface de
portero
Ref. 9337
TACTO
DENOMINACIN
Tapa para
interface de
portero
Ref. 9337
42
BM
8800
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
5800
BL
TT
AN
CV

Fotos en acabado Blanco y Champagne.

MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Interface de
portero
CDIGO
9337
DATOS TCNICOS
ZENIT
Ref.: 8800, 5800, N2200
y 2200
STATUS y STYLO
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
interface de
portero
Ref.: 9337
N2200 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
interface de
portero
Ref.: 9337
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Mando previo de
micrfono
9358.5
Consumo: -Apagado 21 mA
- Encendido 57 mA
Potencia sonido: 2,5 W sobre 8
Bocina: 1 de 16
Ref. 9329 9329.1
Entrada de micrfono dinmico,
con conector JACK de 3,5 mm.
Estreo. Sensibilidad: 3 mV.
tapas ref.: 8858.5, 5858.5,
y 2258.5
ARCO
TACTO
STATUS y STYLO

Fotos en acabado Blanco y Negro.
AN
PL
2200
BA
BM
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para previo

de micrfono
Ref.: 9358.5
8858.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para previo

de micrfono
Ref.: 9358.5
5858.5 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
mando previo de
micrfono
Ref.: 9358.5
2258.5 BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TT
AN
CV
BM
43

BOCINAS
Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Bocina de 2
9329
Montaje empotrado en caja

universal.
Potencia mx. 2 W
Impedancia:16
Respuesta de frecuencia:
170 Hz a 15 kHz
Conexin sin tornillos.
ref.: 8229, 5529, N2229,
2229 y 9399.4
Chalupa para
placa cuadrada
europea y
bocinas de 2
1199
Envase 250 unidades.

Permite la entrada de dos
tubos por cada uno de los
lados.
Enlazable.
Tornillos posicionables en los
4 lados para permitir fijar el
mecanismo en
horizontal o vertical.
Medidas entre tornillos:
60 mm
ARCO
DENOMINACIN
Tapa para Bocina

de 2
Ref.: 9329
TACTO
DENOMINACIN
Tapa para Bocina

de 2
Ref.: 9329
ZENIT
STATUS y STYLO
8229
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
5829
BL
TT
AN
CV
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para Bocina

de 2
Ref.: 9329
N2229 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para Bocina

de 2
Ref.: 9329
44
CDIGO COLOR
AN
PL
2229
BA
BM
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Rejilla
embellecedora
para Bocina 2
Ref.: 9329
9399.4 BA
NG

BOCINAS
Mecanismo
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Bocina de 5
9329.1

Ref.: 9399 o aro empotrable
Ref.; 9399.1
Potencia mx. 6 W
Impedancia 16
70 Hz a 10 kHz
Caja de empotrar
bocina 5
9399
Aro de empotrar
bocina 5
9399.1
Rejilla
embellecedora
bocina 5
9399.2
CDIGO
DATOS TCNICOS
9399, para techos de obra y muros con cmara. Taladro a practicar: 175 mm.
9399.1, para techos o tabiques huecos. Incluye bridas y muelles. Taladro: 160 mm.
9399.2, Blanco Alpino. Dimetro 186 mm. Fijacin mediante tornillo central.
AMPLIFICADORES DE SONIDO
DENOMINACIN
CDIGO
Amplificador de
sonido
9335
DATOS TCNICOS
127 V~ 10%, 60 Hz
Consumo: 3,5 VA (mx. 36 VA)
Potencia: 10+10 W (2 ) / 20 W (4 )
Impedancia de bocinas:
2 16 (10+10 W)
4 16 (20 W)
Salida de tensin: 15 V= (mx. 1,5 A)
Amplificadores mx. por mando: 5 Ud.
Montaje sobre perfil DIN
Para instalacin independiente de la Ref. 9358.5, utilizar la Ref. 9335.1
Largo x Ancho x Alto: 135 x 120 x 80 mm.
Amplificador
de sonido con
encendido
permanente
9335.1
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja con tapa
9399.3
Para empotrar centrales Ref. 9330, 9330.2 y 9330.3

Slo para pre-instalaciones. Incluye manual de instalacin e instrucciones de montaje de toda la gama
de sonido ambiental.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de entrada
fuente de sonido
9330.5
Longitud del cable: 1 m

Entrada central: Conector de audio universal
Salida fuente musical: Conectores RCA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de 8
hilos para
instalaciones de
1 2 canales
9398
ACCESORIOS
Cable de 100 m. de 8 hilos para instalaciones de sonido de 1 2 canales.

Calibre de cables:
- Rojo y amarillo/verde: 17 AWG
- Resto: 21 AWG
45
El lujo de la sencillez
La Sencillez es sinnimo de Elegancia.

En ARCO, el punto de partida es tan Bsico como Elegante.
Una Placa, una Tecla y un Marquito que unen sus Formas con Suavidad y Perfeccin.
Dos Colores que encajan en todos los Ambientes: Blanco Alpino y Blanco Marfil.
Y Trece diferentes Marquitos que nos dan un toque diferenciador.
Con un Bello Perfil, y un Tacto sumamente agradable, que evidencian toda la belleza del
Diseo porque, con ellos, podemos permitirnos EL LUJO DE LA SENCILLEZ.
El lujo de lo brillante
Titanio, Grafito, Champagne y nuestro nuevo acabado Cava.

Cuatro acabados en Pintura Metalizada que combinan entre s los reflejos del Metal.
Para que la presencia de ARCO brille en los ambientes ms Distinguidos.
Para Siempre, por que la exigencia de NIESSEN ha conseguido que superen las condiciones
ms rigurosas de Adherencia, Dureza y Resistencia a la radiacin Ultravioleta, superando
incluso las especificaciones del Sector Automotriz.
Para que la belleza de su diseo se conserve inalterable.
Sean cuales sean las condiciones de Uso.
El lujo ms de moda
Imaginar, Crear y Disear nos ha llevado a la evolucin ms Moderna de ARCO.

Con la combinacin de Teclas y Marquitos en Blanco, y un nuevo acabado: Antracita Mate,
fabricado en Termoestable y con una agradable Textura Rugosa.
Con cuatro nuevas Placas Metalizadas en acabados Azul rtico, Rojo Granada, Lavanda
y Cromo.
Acabados perfectos y brillantes, que permiten combinar tambin con Teclas y Placas
Titanio, Cava, Blanco Alpino, Champagne...
Con nuevos cdigos de color ms atrevidos, ms originales, ms innovadores.
Con una esttica que aade valor y expresin al interiorismo ms actual.
Donde el lmite lo pone nicamente la Imaginacin.
T E N E R L O
A R C O
A R C O
T O D O
B S I C O
BA
BA
BM
BM
VD
RJ
NG
AM
C O L O R
E S
A R C O
U N
L U J O
M E T A L I Z A D O
GF
CH
TT
A R C O
CV
M O D E R N O
LV/AN
RG/BA
AA/AN
CV/AN
CR/AN
TT/AN
TABLA DE CDIGOS
MECANISMO
TECLAS Y TAPAS
DENOMINACIN mecanismo
Cdigo
Denominacin
Cdigo
BLANCO ALPINO (BA) BLANCO MARFIL (BM)
Apagadores
Apagador Sencillo
8801
Teclas
Sin visor
Con visor
8201
8201.3
CHAMPAGNE (CH)
GRAFITO (GF)
CAVA (CV)
ANTRACITA (AN)
Apagador Escalera
Apagador 4 Vas
Doble Apagador Sencillo
Doble apagador Escalera
Interruptores Especiales
Interruptor Bipolar
8802
8810
8811
8822
Interruptor bipolar de Tarjeta

Interruptor de tarjeta con temporizacin a la desconexin
Interruptor de Llave de 2 Posiciones
Interruptor 4 Posiciones
Control de Ventilador
Pulsadores
Botn Timbre Campana
8814.1
8814.5
8853
8854
8854.1
Pulsador Smbolo Foco

Pulsador con piloto incorporado
Control de Persianas
Pulsador para persianas
Interruptor para persianas
Contactos
Contacto Duplex 2P+T
Contacto Duplex 2P Euroamericano
Tapones
Tapn Ciego (Completo)
Tapn Piloto (Salida de Cable)
Varios
Zumbador
Timbre cuatro melodas
Elementos Ambientales
Termostato
Reloj despertador-Termmetro
Seguridad
Salvavidas Magnetotrmico y Diferencial
TITANIO (TT)
COLORES XX
TECLAS Y TAPAS
BASICO Y COLOR
BLANCO ALPINO
BA
BLANCO MARFIL
BM
TECLAS Y TAPAS
METALIZADO Y MODERNO
CHAMPAGNE
CH
GRAFITO
GF
TITANIO
TT
ANTRACITA
AN
CAVA
CV
56
Teclado codificado
Reguladores Electrnicos
Dimmer Electrnico Pulsante
Dimmer Electrnico Giratorio
Temporizador Electrnico
Tomas de Telecomunicaciones
Toma Telefnica RJ11 4 hilos
Toma Telefnica RJ11 6 hilos
Toma de Cmputo RJ45 8 hilos Cat. 3
Toma de Cmputo RJ45 8 hilos Cat. 5E
Toma TV Coaxial (Conector Roscado)
Soportes de Cmputo Varios
Soporte RJ45 (Keystone)
Soporte RJ45 (Avaya)
8801.1
8804
8804
8804.5
Color
XX
XX
8211
Teclas
Sin visor
Con visor
Teclas
Sin visor
Con visor
Sin visor
Con visor
Teclas
8844
8844.1
8201.2
8201.4
8214
XX
XX
XX
8253
8254
8254.1
XX
XX
XX
8204
8204.3
8204.2
8204.4
XX
XX
XX
XX
8244
XX
8228
8235
XX
XX
8800
8207
XX
XX
8219
8229
XX
XX
8240.5
8249.5
XX
XX
8234
XX
8253.5
XX
8260.1
8260.2
8262
XX
XX
XX
8217.1
XX
8855
8818.1
8818.2
XX
XX
XX
Teclas
8828
8835
Tapas
8807
Tapas
8819
8824.1
Tapas
8840.5
8849.5
Tapas
6A
10A
16A
8834.1
8834.2
8834.3
8853.5
Tapas
8860.6
8860
8862.1
Tapas
8817.1
8817.2
8817.3
8818.5
8850
8155.0-9
2018
2018.8
1 ventana
2 ventanas
DENOMINACIN mecanismo
Electrnica
Interruptor Detector de Movimientos
Interruptor Programador
Infrarrojos
Apagador a Control Remoto
Interruptor de Persianas
Dimmer a Control Remoto
Mando de Control Remoto
Sonido Niessen
Mando mono 2 canales
Mando estreo 2 canales
Mando Intercomunicador y estreo de 2 canales
Mando previo de micrfono
con display
Interfase de portero
Bocina 2
Elementos de control de Bocinas
Toma para bocina
Potencimetro 3W
Potencimetro 5W
Sistemas de sealizacin Niessen
Sealizador luminoso por LED
Sealizador pase-espere por LED
Piloto de balizado por LED
Sealizador luminoso
Sistemas de Aviso y Sealizador
Unidad de control con alarma
Unidad de control con botn
Alarma visual
Alarma visual y acstica
Zumbador
Panel de seales
Botn de seal
Pulsador tirador y un botn de seal
Proteccin contra fugas
Sensor de fugas de agua
Transformador
Rel supletorio
Kit de sealizacin
Cdigo
Denominacin
Cdigo
Color
Tapas
8861
8165.3
8241.1
8265.3
XX
XX
8239
XX
9358.2
9358.3
9358.4
9358.5
9358.6
8858.2
8858.3
8858.4
8858.5
8858.6
XX
XX
XX
XX
XX
9337
9329
8800
8229
XX
XX
8257
8259
XX
XX
PLACAS
ARCO BSICO Ref. 8871-XX
Tapa
8861
8861.2
8860.4
8190
Tapas
Tapas
8857
8859.3
8859.5
8880.1
8880.2
8881.2
8880
8282
8283
8282.1
8282.2
8282.3
8282.4
8283.1
8283.2
8283.3
8283.4
8283.5
8283.6
8284
Tapas
Tapa sealizacin y 8281
balizado
Rtulos de sealizacin 8281.2
8280
ARCO COLOR Ref. 8870-XX
AN OR TT PL GF CH NG VD AZ RJ AM BM BA
ARCO METALIZADO
BA
XX
Ref. 8871-XX
Ref. 8872-XX
ARCO MODERNO
Ref. 8871-XX
Ref. 8872-XX
COLORES XX
MARQUITOS INTERMEDIOS
COLOR / METALIZADO
BLANCO ALPINO
BLANCO MARFIL
CHAMPAGNE
GRAFITO
ORO
NEGRO
PLATINO
BA
BM
CH
GF
OR
NG
PL
TITANIO
VERDE
AMARILLO
ANTRACITA
ROJO
AZUL
TT
VD
AM
AN
RJ
AZ
CAVA
AZUL ARTICO
ROJO GRANADA
LAVANDA
CROMO
CV
AA
RG
LV
CR
PLACAS
COLOR / METALIZADO
BLANCO ALPINO
BLANCO MARFIL
CHAMPAGNE
GRAFITO
TITANIO
BA
BM
CH
GF
TT
57
MECANISMOS
Apagadores de balancn de 10 A / 250 V~ (adecuados para 127 V~), con sistema de conexin rpida SIN tornillos y contactos de
alto poder de ruptura. Mecanismos iluminables mediante la insercin de la lmpara piloto de nen modelo 6192.9. Fabricados
en material termoestable, cumplen con la Norma UNE-EN-60669-1, cumplen con las Normas NOM-003-SCFI y NMX-J-508-ANCE
vigentes, certificadas por ANCE.
Contactos de 15 A / 127 V~, con sistema de conexin tipo plot con tornillo. Cumplen con la Norma IEC884-1, y con las Normas
NOM-003-SCFI y NMX-J-508-ANCE vigentes.
Placas, teclas y tapas fabricadas en material termoestable en colores: Blanco Alpino, Blanco Marfil, Champagne, Grafito,
Titanio, Azul rtico, Rojo Granada, Lavanda y Cromo.
Certificaciones:
APAGADORES
Mecanismos
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
Apagador
Sencillo
8801
Apagador
Escalera
8802
Apagador 4 Vas
8810
DENOMINACIN
CDIGO
Doble Apagador
Sencillo
8811
Doble Apagador
Escalera
8822
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas
piloto de nen ref. 6192.9
Mecanismos vlido para teclas
ref.: 8201 y 8201.3
Tecla sin visor

para apagadores
Ref.: 8801, 8802,
8810
CDIGO COLOR
8201
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tecla con
visor para
apagadores
Ref.: 8801, 8802,
8810
8201.3 BA
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
10 A / 127 V~ / 250 V~
Funciona tambin como
apagador sencillo + apagador
escalera
Mecanismos vlido para teclas
ref.: 8211
Tecla para Doble

apagador
Ref.: 8811, 8822
BM
CH
GF
TT
AN
CV
8211
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
INTERRUPTORES ESPECIALES
Mecanismo
58
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Interruptor
bipolar
8801.1
16 A / 127 V~ / 250 V~
ref.: 8201.2 y 8201.4
Tecla sin visor

para Interruptor
Bipolar
Ref.: 8801.1
8201.2 BA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tecla sin visor

para Interruptor
Bipolar
Ref.: 8801.1
8201.4 BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Interruptor
Bipolar de
tarjeta
8814.1
16 A / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada
6192.9
Vlido para tarjetas de hasta
54mm. de anchura
ref.: 8214
Tapa con Visor

para Interruptor
de tarjeta
Ref.: 8814.1,
8814.5
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
8814.5
127 V ~, 60 Hz
DENOMINACIN
CDIGO
700 VA
230 V ~, 50 Hz
NO
Apagador
Sencillo / Escalera
de Llave de 2
posiciones
CDIGO COLOR
8214
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
1300 VA
M 3000 W/VA
1300 VA
nocturna
desconexin entre 5-90 seg.
54 mm. de anchura
ref.: 8214
VE
DA
Mecanismos
8853
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
5 A / 127 - 250 V~
Extraccin de la llave en
ambas posiciones.
Indicado para alarmas,
cocheras etc.
ref.: 8253
Tapa para
Interruptor de
llave
Ref.: 8853
CDIGO COLOR
8253
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
PULSADORES
Mecanismo
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
Botn timbre /
Pulsador
8804
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
10 A / 127 V~ / 250 V~
ref.: 8204, 8204.2
Tecla sin visor

con smbolo
Campana
Ref.: 8804
Tecla sin visor
con smbolo
Foco
Ref.: 8804
CDIGO COLOR
8204
BA
BM
CH
GF
8204.2 TT
AN
CV
PILOTO PARA APAGADORES

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Piloto insertable
6192.9
10 A / 127 V~
Conexin automtica.
Para iluminar apagadores sencillos, escalera, 4 vas, bipolar y pulsadores
Fotos en acabado Blanco Marfil.
59
CONTROL DE PERSIANAS
Mecanismo
Tecla
DENOMINACIN
Pulsador para
persianas
CDIGO
8844
Interruptor para
persianas
8844.1
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
10 A / 127 V~ / 250 V~
Con sistema de seguridad
que impide el accionamiento
simultneo.
ref.: 8244
Tecla para
mecanismos de
persianas
Ref.: 8844,
8844.1
CDIGO COLOR
8244
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CONTACTOS
Mecanismos
Tapas
Contacto Duplex
2P+T
8828
DENOMINACIN
CDIGO
Contacto
Duplex 2P
Euroamericano
8835
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
15 A / 127 V~
ref.: 8228
Tapa contacto
2P+T
(Con tornillo de
fijacin)
Ref.: 8828
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
15 A / 127 V~
ref.: 8235
Tapa contacto 2P
Euroamericano
(Con tornillo de
fijacin)
Ref.: 8835
CDIGO COLOR
8228
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
8235
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TAPONES
Mecanismos
DENOMINACIN
Tapn Ciego
DENOMINACIN
Tapn Piloto
(Salida de Cable)
60
8800
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO
8807
Mecanismo completo.
DATOS TCNICOS
Con abrazadera interna de

fijacin de cable y con tres
bornes de conexin de hasta
2.5mm2.
ref.: 8207
Tapa
DENOMINACIN
Tapa para salida

de cable
Ref.: 8807
CDIGO COLOR
8207
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Fotos en acabado Blanco Marfil, Titanio y Blanco Alpino.
VARIOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Zumbador
CDIGO
8819
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
127 V~ / 220 V~ Max. 8VA

Con tornillo regulador de
tono
Potencia acstica a 1m con
tapa montada: 75dB
ref.: 8219
Tapa para
zumbador
Ref.: 8819
CDIGO COLOR
8219
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Timbre cuatro
melodas.
8824.1
127 V~ / 14 mA
4 melodas potencia acstica
a 1m con tapa montada
72 dB.
ref: 8229
Tapa para
timbre/bocina 2
pulgadas
Ref.: 8824.1
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Termostato
digital
8840.5
Alimentacin: 127 V ~ /
60 Hz
Con memoria volatil
Carga mxima:
3A cos = 0,5.
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
temperatura de consigna.
a 50C.
Consumo <1W
ref.: 8240.5
Tapa para
TermostatoTermmetro
Ref.: 8840.5
8240.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Reloj
despertador
Termmetro
8849.5
Alimentacin: 127 V~ / 60 Hz
Precisin termmetro: 2C
(1C con calibracin)
Temperatura de uso: de 0C
a 50C.
ref.: 8249.5
Tapa reloj
despertador
Termmetro
Ref.: 8849.5
8249.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Magnetotrmico
+ diferencial.
8834.1
127 V~ / 230 V~ / 6 A
In= 10 mA
Magnetotrmico
+ diferencial.
8834.2
127 V~ / 230 V~ / 10 A
In= 10 mA
Tapa proteccin
Magnetotrmica
+ diferencial
Ref.: 8834.1,
8834.2, 8834.3
Magnetotrmico
+ diferencial.
8834.3
127 V~ / 230 V~ / 16 A
In= 10 mA
Caracterstica
magnetotrnica:Tipo C
Carac.diferencial: Tipo A
ref.: 8234
CDIGO COLOR
8229
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
ELEMENTOS AMBIENTALES
Mecanismos
Tapas
BM
CH
GF
TT
AN
CV
BM
CH
GF
TT
AN
CV
SEGURIDAD
Mecanismo
Tapa
Fotos en acabado Blanco Alpino y Grafito.
8234
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
61
SEGURIDAD
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Teclado
codificado
8853.5
127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable:
3A cos= 0,5
apertura: 7%
Consumo: <1W
ref.: 8253.5
Tapa para
teclado
codificado
Ref.: 8853.5
8253.5 BA
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Segn Norma
DIN-EN 60130-9
ref.: 8257
Tapa para toma

de bocina.
Ref.: 8857
BM
CH
GF
TT
AN
CV
ELEMENTOS DE CONTROL DE BOCINAS

Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Toma para
bocina
CDIGO
8857
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Potencimetro
bobinado para
bocinas
8859.3
3 W / 27 Ohms
8859.5
5 W / 47 Ohms
Tapa para
potencimetros
Ref.: 8859.3,
8859.5
Para la regulacin del

volumen en circuitos de baja
impedancia.
ref.: 8259
8257
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
8259
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TOMAS DE TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFNICAS
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Toma Telefnica
4 hilos
8817.1
RJ11 4 hilos
8217.1 BA
Toma Telefnica
6 hilos
8817.2
RJ11 6 hilos
Tapa para tomas

de telefono de
4/6 contactos,
tomas de
cmputo
Cat. 3 / Cat. 5E
y toma TV.
Ref.: 8817.X,
8818.5, 8850

ref: 8217.1
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TOMAS DE CMPUTO
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Toma de
Cmputo Cat. 3
8817.3
RJ45 8 hilos Cat. 3
8217.1 BA
Toma de
Cmputo Cat. 5E
8818.5
RJ45 8 hilos Cat. 5E
Tapa para tomas

de telefono de
4/6 contactos,
tomas de
cmputo
Cat. 3 / Cat. 5E
y toma TV.
Ref.: 8817.X,
8818.5, 8850
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Toma coaxial TV
8850
Conector roscado tipo F.

ref: 8217.1
Tapa para tomas

de telefono de
4/6 contactos,
tomas de
cmputo
Cat. 3 / Cat. 5E
y toma TV.
Ref.: 8817.X,
8818.5, 8850
8217.1 BA

ref: 8217.1
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TOMA TV
Mecanismo
62
Tapa
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Fotos en acabado Champagne y Blanco Alpino.
SOPORTES PARA CONECTORES DE CMPUTO

Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Soporte Sub-D
9 pins
8155.1
Soporte Sub-D
15 pins
8155.2
Soporte Sub-D
25 pins
8155.3
Soporte 2 x
BNC/TNC
8155.4
Dimetro 11 mm.
Soporte 1 x RJ45
8155.6
Para anclajes tipo Keystone, AMP, 3M (POUYET), Krone, BELDEN CDT, Leviton, HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, Brand-Rex, Openet-ics, Panduit. Los soportes se suministran sin conectores.
Soporte IBM-LAN
8155.7
Dimetro 11 mm.
Soporte 2 x RJ45
8155.8
Para anclajes Systimax (AVAYA, LUCENT, AT&T)
Soporte ciego
8155.9
Soporte 2 x RJ45
8155.0
DENOMINACIN
Tapa con
porta-rtulos.
Mecanismo
completo.
Para soportes de
cmputo.
Ref.: 8155.X
CDIGO COLOR
8855
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
JACK RJ45
HUBBELL, Brand-Rex, Openet-ics, Panduit. Los soportes se suministran sin conectores.
Mecanismos vlidos para tapa ref: 8855
DENOMINACIN
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
CDIGO
2018
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Para anclajes tipo Keystone,

AMP, 3M (POUYET), Krone,
BELDEN CDT, Leviton,
HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, Brand-Rex,
Openet-ics
Tapa con
persiana para
soporte de
Refs. 2018,
2018.8
8818.1 BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
2018.8
JACK RJ45
Para anclajes Systimax
(AVAYA, LUCENT, AT&T)
Tapa con
persiana para 2
soportes de
Refs. 2018,
2018.8
8818.2 BA
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
127V~ / 60Hz
Sensor detector
de Movimientos
Pasivo Infrarrojo
(PIR)
Ref.: 8861
8241.1 BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV

Mecanismo
Sensor
DENOMINACIN
CDIGO
Interruptor de
rel
(Detector de
Movimientos)
8861

Temperatura de
funcionamiento:
-20C hasta 55C
Mecanismo vlido para sensor
ref.: 8241.1
BM
CH
GF
TT
AN
CV
DATOS TCNICOS
ngulo de deteccin 180. Alcance frontal 12m. Alcance lateral

8m. Margen de desconexin ajustable entre 2s. y 32min. Umbral de
iluminacin entre 5 a 1000Lux. Altura de montaje entre 0,8 a 1,2m.
Posibilidad de control manual o automtico. Cumplen con las normas
EN 55014 y EN 60555, sobre supresin de interferencias.
63
Permite programar las horas de funcionamiento de un aparato.
Dos funciones:
Funcin Interruptor Programador-Rel:
El confort de no preocuparse de encender manualmente la calefaccin o el aire
acondicionado. El control automtico del encendido y apagado de sus equipos, en
combinacin con el mecanismo 8861 (8165.3 + 8861).
Funcin Interruptor Programador de Persianas:
Qu mejor manera que levantarse con la luz del da, al subir o bajar las persianas de
la habitacin a unas horas determinadas segn sea da laboral o fin de semana. Para
combinar con mecanismo 8861.2 (8165.3 + 8861.2).
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Programador
para mecanismos
de rel 8861 y
8861.2
8165.3
127 V~ / 60 Hz
Almacenamiento de memoria
en caso de fallo de red: 14 horas
Precisin: 1 seg
Permite ajustar 4 intervalos de
tiempo por cada da.
Temperatura de
funcionamiento de 0 a 35C
ref.: 8265.3
Tapa para
programador
horario
Ref: 8165.3
8265.3 BA
NO
VE
DA
Mecanismo
BM
CH
GF
TT
AN
CV

Encender o apagar una luz, subir o bajar una persiana, regular la intensidad de una lmpara, crear y controlar ambientes de
luz (para ver la TV, leer en el comedor, o ver una presentacin en una sala de reuniones) sin moverse del sof y con slo tocar
una tecla, se consigue con las funciones que se gobiernan desde un mando transmisor a distancia por Infrarrojos.
Con el control remoto se pueden controlar hasta 10 circuitos independientes.
El mando puede gobernar:
Una tecla receptora universal de la serie Arco, que da la orden a las funciones de:
t3FHVMBEPSQPSUSBOTJTUPS
t*OUFSSVQUPSSFM
t*OUFSSVQUPSSFMQBSBQFSTJBOBT
No necesitan ninguna instalacin especial.

Pueden sustituir directamente a los mecanismos electromecnicos convencionales,
por lo que se pueden utilizar en instalaciones nuevas y reformas. (ver Datos Tcnicos y
apartado de Esquemas y Dimensiones).
Mecanismo
64
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
Interruptor de
rel
(Apagador a
Distancia)
8861
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
127 V~ / 60 Hz
Tecla IR para
los mecanismos
electrnicos
de apagador
y dimmer a
distancia.
Ref 8861, 8861.2,
8860.4

Temperatura de
funcionamiento:
-20C hasta 55C
Conexin a 3 hilos.
ref.: 8239
CDIGO COLOR
8239
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Fotos en acabado Cobre Satn y Blanco.

Mecanismos
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Interruptor de
Persianas
8861.2
127 V~ / 60 Hz
Potencia: 350W/VA
Bornas de control
convencionales.
Proteccin de enclavamiento:
~3 min.
Corriente o intensidad nominal:
3 A, cos 0,5
Consumo de potencia: 1 W
Mximo consumo de corriente
por cada entrada auxiliar:
3 mA
ref.: 8239
Tecla IR para
los mecanismos
electrnicos
de apagador
y dimmer a
distancia.
Ref 8861, 8861.2,
8860.4
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Regulador
por transistor
(Dimmer a
distancia)
8860.4
127 V~ / 60 Hz
CDIGO COLOR
8239
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Potencia 210W / VA
Tipo de proteccin IP20
Temperatura de
Conexin a 2 hilos.
ref.: 8239
MANDO A DISTANCIA (CONTROL REMOTO)

DENOMINACIN
Emisor de mando
a distancia IR
CDIGO
8190
DATOS TCNICOS
Alcance frontal: ~15m

10 canales en 2 grupos de acceso directo.
Funcin de apagado general.
2 funciones de memoria MEMO para prefijar niveles o ambientes de luz.
Uso de pilas alcalinas LR03 (no inc.).
Vlido para todos los receptores IR.
DIMMERS ELECTRNICOS
La luz no es igual en invierno que en verano. No es igual por la maana que por la
tarde. No necesitamos la misma para ver el televisor que para leer. Ni para escribir en
el despacho o proyectar unas diapositivas.
O
IA FOT
CAMB
La intensidad de la luz debe ser algo que se adecue a nuestras necesidades en cada
momento, que se equilibre con la luz natural, y que nos permita ahorrar energa.
Por eso NIESSEN le ofrece la gama ms completa de dimmers del mercado.
As tendr la mejor solucin para cada tipo de instalacin, para cada espacio, y para
cada gusto decorativo, y sus clientes podrn tener siempre la luz que necesiten o que
ms deseen.
Mecanismo
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Dimmer
electrnico
pulsante
8860.6
127 V~ / 60 Hz
Tecla para
dimmer
electrnico de
pulsacin
Ref. 8860.6
8260.1 BA
Fusible calibrado
F-6,3H
40_500W/VA
ref.: 8260.1
BM
CH
GF
TT
AN
CV
5X20 Temporizado
65
REGULADORES ELECTRNICOS
Mecanismos
Teclas
DENOMINACIN
Dimmer
electrnico
giratorio
Fusible calibrado
DENOMINACIN
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
127 V~ / 60 Hz
300W
20-300VA Dimmer de
1 salida dimmer, 1 salida on/off
ref.: 8260.2
Tapa y botn
para dimmer
electrnico
giratorio
Ref. 8860
8260.2 BA
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
8854
16 A / 127 V~ / 250 V~
Con 4 posiciones y 4 circuitos
Regula 3 velocidades
ref.: 8254
Tapa para
interruptor
rotativo de 4
posiciones
Ref.: 8854
8854.1
127 V~ / 60 Hz
de techo
Temperatura de
0 Apagado
mxima
II Velocidad media
III Velocidad baja
8860
T-3,15H
CDIGO
VE
DA
Interruptor
rotativo de 4
posiciones
CDIGO
NO
Control de
ventilador
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Temporizado
Tapa para
control de
ventilador
Ref.: 8854.1
8254
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
8254.1 BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
TEMPORIZADOR ELECTRNICO
Para disponer de la iluminacin durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera, para abrir
la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores, o en servicios de
locales de pblica concurrencia.
Mecanismo
66
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Temporizador
de triac
8862.1
127 V~ / 60 Hz
10min 10%)
40-500W
40-400W para
halgenas con transformador
convencional.
nocturna.
ref.: 8262
Tecla Arco para

interruptor
temporizado
Ref. 8862.1
Fusible calibrado
F-6,3H
Temporizado
CDIGO COLOR
8262
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV

funciones:
encuentra integrado en la esttica de la serie Arco.

Diseo integrado en la esttica de la serie Arco.
Aparato
de
sealizacin
PARA ESCALERA.
SEALIZADORES POR LED

Mecanismo
Tapa
CDIGO
DATOS TCNICOS
Sealizador
luminoso
por LED
8880.1
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
a 1 metro.
Iluminacin por LED.
segn UNE-21806 y EN-55014
ref.: 8281.
Sealizador
siga-alto
por LED
8880.2
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
a 1 metro.
Iluminacin por LED.
segn UNE-21806 y EN-55014
ref.: 8281.
NO
VE
DA
DENOMINACIN
ARCO
DENOMINACIN
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
CDIGO COLOR
8281
BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Kit de rtulos
de Sealizacin
Arco
8281.1
Rtulos vlidos para tapa

ref. 8281BA
Cada Kit incluye los seis diseos
NO
VE
DA
EN
BLANCO
67

SEALIZADORES DE NEN
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
Piloto
Sealizador
Lmparas de
bayoneta, tipo
BA95 de nen
CDIGO
8880
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
127 V~ / 250 V~
Incluye lmpara bayoneta
BA9S de nen
ref.: 8280
Tapa para piloto

sealizador
luminoso.
Incluye difusores
de los colores:
Rojo, Verde
y Transparente.
Ref. 8880
8180.7
Para difusor transparente y rojo
8180.8
Para difusor verde
CDIGO COLOR
8280
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV

Luz de cortesa:
Reposo (telemando):
Estn diseados segn la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para lmparas de emergencia.
De aplicacin segn las exigencias de la reglamentacin RD 2816/82 (BOE 6/11/82), RD314/2006 y ITC-BT-28 del REBT 2002 para
NO
VE
DA
Mecanismo
68
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Balizado de
emergencia por
LED
8881.2
127 V~ / 60 Hz.
a 1 metro.
Autonoma: 3 h.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4),
ref.: 8281.
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
CDIGO COLOR
8281
BA
PLACAS Y MARQUITOS INTERMEDIOS

Placas fabricadas en material termoestable en colores: Blanco Alpino, Blanco Marfil, Champagne,
Grafito, Titanio, Cava., Azul rtico, Rojo Granada, Lavanda y Cromo.
El chasis metlico y los tornillos para el ensamble del mismo a la caja de empotrar (chalupa) se
incluyen en el mecanismo. Sistema de fijacin de las placas al chasis sin tornillos.
Marquitos fabricados en material termoplstico en colores: Blanco Alpino, Blanco Marfil, Verde,
Amarillo, Rojo, Azul, Negro, Champagne, Grafito, Titanio, Platino, Oro 24K, Cava y Antracita.
DENOMINACIN
Placas Arco
Bsico
8871
BA
BM
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Para caja de empotrar (chalupa) Ref. 449.3 (estndar 4x2 pulgadas)

Medidas: 112 x 80 mm.
DENOMINACIN
Placas Arco
Metalizado y
Moderno
8871
CH
GF
TT
CV
AA
RG
LV
CR
Champagne
Grafito
Titanio
Cava
Azul rtico
Rojo Granada
Lavanda
Cromo
Para caja de empotrar (chalupa) Ref. 449.3 (estndard 4 x 2 pulgadas)
DENOMINACIN
Placa doble
8872
BA
BM
CH
GF
TT
CV
AA
RG
LV
CR
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Champagne
Grafito
Titanio
Cava
Azul rtico
Rojo Granada
Lavanda
Cromo
Medidas: 112 x 155
Para dos cajas de empotrar estndar enlazadas 499.3, o bien una caja raco 4 x 6
MARQUITOS INTERMEDIOS PARA COMBINACIONES DE COLOR

AN DENOMINACIN
OR
Marquitos
TT
PL
GF
CH
NG
VD
AZ
RJ
AM
BM
BA
8870
BA
BM
CH
GF
OR
PL
TT
VD
AM
RJ
AZ
NG
AN
CV
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Champagne
Grafito
Oro de 24 K.
Platino
Titanio
Verde
Amarillo
Rojo
Azul
Negro
Antracita
Cava
CAJAS DE EMPOTRAR (CHALUPA)

DESCRIPCIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja de empotrar
estndar
499.3
Distancia entre tornillos 83,5mm.
Caja de empotrar
para bocinas
de 2
1199
Distancia entre tornillos 60mm.
Fotos en acabado Blanco Alpino
69

Desde su lanzamiento en 1998, cientos de viviendas y miles de
habitaciones de Hotel han sido equipadas con el Sistema de Sonido
NIESSEN.
El ms verstil, el ms fcil de instalar, y el que proporciona mayor
calidad de sonido.
La solucin que aporta ms valor a cualquier tipo de construccin.
Ahora, NIESSEN vuelve a sorprender al mercado con el Lanzamiento de
la Tercera Generacin de Sonido.
PARA OR, Y TAMBIN PARA VER.
Una Nueva Central de Sonido de dos Canales.
t$PO4JOUPOJ[BEPSEF3BEJPZ3FMPK*OUFHSBEPT
t$PO VOB DQTVMB *3 NPTDB
QBSB QPEFS TFS NBOFKBEB QPS DPOUSPMFT
remotos desde cualquier habitacin.
Un Nuevo Mando Digital Estreo con Display.
t$POEPT$BOBMFT QBSBFTDVDIBSEJGFSFOUFTNTJDBTPFNJTPSBTEFSBEJP
en distintas habitaciones.
t$PO*OUFSDPNVOJDBEPS QBSBIBCMBSZPFTDVDIBSNFOTBKFTEFTEFPUSBT
estancias, y para monitorear bebs.
t$PO%FTQFSUBEPS RVFQVFEFQSPHSBNBSTFQBSBFODFOEFSMBNTJDBB
una hora y un volumen determinado.
tCon Display Luminoso LCD, con control de Bajos, Agudos, Balance, y control
de todas las funcionalidades del mando de forma sencilla e intuitiva.
Un Nuevo Interfase para Porteros Elctricos.

t1BSB*OUFHSBSFM4JTUFNBEF4POJEP/JFTTFODPO
cualquier Sistema de Porteros 4+N de ALCAD.
t4F FMJNJOB FM VTP EF UFMGPOPT Z TF QVFEF
contestar la llamada y abrir la puerta desde
cualquier mando.
CENTRALES DE SONIDO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Central de 1 canal
de sonido estreo.
9330.9
Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio con 8
memorias.
9330.8
127 V ~ 10%, 60 Hz.

Contacto 2P de telecontrol 200 VA mx. a 127V~.
Consumo en reposo 3VA, mx. pot. 30VA.
Salida de tensin contnua 15 V=, 1,2 A contnuos; 2,7 A mx,durante 16 s.
Sensibilidad entradas: 150mV / 40k W y 316mV / 75k W
Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s.
Protegida mediante fusible automtico.
Incluye caja de empotrar y embellecedor.
El nmero mximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds.
Central de 2
canales de sonido
estreo con
sintonizador de
radio y reloj
9330.7
Fusible Calibrado
F3, 15A
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando mono de
2 canales
9358.2
Consumo: - Apagado: 12 mA
- Encendido: 57 mA
Potencia sonido:
1,5W sobre 16
Bocina: 1 de 16
Ref. 9329 9329.1
a 50 Hz
ref.: 8858.2
Tapa para
mando mono de
2 canales
Ref. 9358.2
8858.2 BA
MANDOS
Mecanismos
70
Tapas
BM
CH
GF
TT
AN
CV
Fotos en acabado Champagne.

MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando estreo
de 2 canales
9358.3
- Encendido: 70 mA
1,5W sobre 16
Bocina: 1 de 16 si se usa
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
ref.: 8858.3
Tapa para mando

estreo de 2
canales
Ref. 9358.3
8858.3 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando
intercomunicador
y estreo de 2
canales
9358.4
- Encendido: 66 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
Mecanismo vlido para tapas:
ref.: 8858.4
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de 2
canales
Ref. 9358.4
8858.4 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando
intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
9358.6
- Encendido: 85 mA
sobre 16
Bocina: 2 de 16 para
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
12 dB
ref.: 8858.6
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6
8858.6 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando previo de
micrfono
9358.5
- Encendido: 57 mA
Potencia sonido: 2,5 W sobre 8
Bocina: 1 de 16
Ref. 9329 9329.1
Entrada de micrfono dinmico,
con conector JACK de 3,5 mm.
Estreo. Sensibilidad: 3 mV.
ref.: 8858.5
Tapa para previo

de micrfono
Ref.: 9358.5
8858.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
ref.: 8800
Tapa para
interface de
portero
Ref. 9337
Interface de
portero
9337
Fotos en acabado Champagne y Blanco Alpino.
BM
CH
GF
TT
AN
CV
BM
CH
GF
TT
AN
CV
BM
CH
GF
TT
AN
CV
BM
CH
GF
TT
AN
CV
8800
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
71

MANDOS
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
Interface de
portero
CDIGO
9337
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
ref.: 8800
Tapa para
interface de
portero
Ref. 9337
CDIGO COLOR
8800
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
BOCINAS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Bocina de 2
CDIGO
9329
DENOMINACIN
CDIGO
Caja para
placa cuadrada
europea y
bocinas de 2
1199
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN

universal.
Potencia mx. 2 W
Impedancia:16
170 Hz a 15 kHz
ref.: 8229
Tapa para Bocina

de 2
Ref.: 9329
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR

lados.
Enlazable.
mecanismo en
60 mm
Rejilla
embellecedora
para Bocina 2
Ref.: 9329
9399.4 BA
CDIGO COLOR
8229
BA
BM
CH
GF
TT
AN
CV
NG
DATOS TCNICOS
Para combinar con ref.: 9329 de instalacin en caja universal 1099 o

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: 91 mm.
Para su colocacin en baos, pasillos, cocinas y en general para techos
de mostradores, barras de bar, pequeas oficinas, etc..
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Bocina de 5
9329.1

Ref.; 9399.1
Potencia mx. 6 W
Impedancia 16
70 Hz a 10 kHz
ref.: 9399.2
Caja de empotrar
bocina 5
9399
Aro de empotrar
bocina 5
9399.1
Rejilla
embellecedora
bocina 5
9399.2
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO
Amplificador de
sonido
9335
Amplificador
de sonido con
encendido
permanente
72
9335.1
DATOS TCNICOS
127 V~ 10%, 60 Hz
Potencia: 10+10 W (2 ) / 20 W (4 )
2 16 (10+10 W)
4 16 (20 W)

ACCESORIOS
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja con tapa
9399.3

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de entrada
fuente de sonido
9330.5
Longitud de cable: 1 m.
Entrada central: Conector de audio universal.
Salida fuente musical: Conectores RCA.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de 8
hilos para
instalaciones de
1 2 canales
9398

Calibre de cables:
- Resto: 21 AWG
73

Con tapas de Arco en Blanco Alpino, que podr combinar con
la amplia gama de acabados de las placas de la serie ARCO. As
podr mantener la coherencia esttica en toda su instalacin.
Le ofrecemos un sistema muy verstil, que resulta de gran
utilidad en muchas instalaciones y para diversas aplicaciones:
tSolicitar ayuda (alarma) en lugares donde una persona
pueda resultar agredida: oficinas con bienes de valor, oficinas
financieras, centros psiquitricos, espacios comerciales...
tRealizar llamadas de auxilio por parte de discapacitados:
en servicios de WC de bares, restaurantes, hoteles y mltiples
lugares pblicos. Esta aplicacin queda resuelta de forma muy
sencilla con un Kit de sealizacin.
tSolicitar asistencia a personal sanitario: en asilos de ancianos,
clnicas y viviendas destinadas a la tercera edad.
tRequerir atencin desde la habitacin de una vivienda: para
personas mayores, minusvlidos, enfermos de larga duracin...
tIndicar que una estancia est libre u ocupada: en

oficinas, locutorios, salas de conferencia, aulas de escuelas
o academias...
tDetectar fugas de agua: en diversos lugares de una
vivienda (cocina, baos, stano...).
ELEMENTOS DE CONTROL
DENOMINACIN
Unidad de
control con
alarma
DENOMINACIN
Unidad
de control
con botn
cancelacin
CDIGO
8282
DATOS TCNICOS
La unidad de control recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estn conectadas a ella. La
propia unidad es una alarma visual y acstica.
Corriente nominal
Frecuencia del tono
Nivel acstico
Grado de proteccin
Peso
CDIGO
8283
15-28V~ / 18-35V110 mA~ / 60 mA0,1 s

2300 Hz
78 dB / 30 cm
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 46 mm
50 g
DATOS TCNICOS
La unidad de control con botn recibe las llamadas de los pulsadores y activa las alarmas que estn conectadas
a ella. La propia unidad dispone de un led que se encender al activar la llamada y tendr un botn para
cancelar la alarma. La unidad de control consta de un portarrtulos y se suministra con adhesivos de tres colores
para adecuar el botn a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
15-28V~ / 18-35V70 mA~ / 40 mA0,1 / 2,5 s

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 40 mm
45 g

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Alarma visual
8282.1 La alarma dispone de tres leds que se encendern cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensin de
alimentacin. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
74
9,5-28V~ / 9,5-35V60 mA~ / 30 mAmax. 1 mm2

IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 46 mm
36 g

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Alarma visual y
acstica
8282.2 La alarma dispone de cuatro leds que se encendern cuando sus entradas 3 y 4 se alimenten con la tensin
de alimentacin. Adems de parpadear, la alarma emitir un sonido discontinuo como alarma acstica. No
obstante, la referencia 8282.2 dispone de un puente interno (J2) que permitir activar o desactivar la alarma
acstica. Los visores tienen forma abovedada para poder visualizarlos lateralmente.
Corriente nominal
Frecuencia del tono
Nivel acstico
Grado de proteccin
Peso
9,5-28V~ / 9,5-35V60 mA~ / 30 mA2300 Hz

78 dB / 30 cm
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 46 mm
40 g
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zumbador
8282.3 Cuando se alimentan las entradas 3 y 4, el zumbador emite una alarma acstica permanente. Adems posee un
DENOMINACIN
CDIGO
Panel de seales
8282.4 El panel consta de 6 leds que permiten sealizar las llamadas de alarma de hasta seis habitaciones diferentes de
puente interno que permite seleccionar la frecuencia de la alarma y un potencimetro para regular el volumen
del sonido.
20 mA~ / 10 mAFrecuencia del tono
200 Hz / 750 Hz
Nivel acstico
78 dB / 30 cm
max. 1 mm2
Grado de proteccin
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
Peso
37 g
DATOS TCNICOS
forma independiente. El sealizador dispone de dos puentes internos que permiten hacer dos grupos con 3 leds
de iluminacin cada uno. Asimismo el panel tiene dos salidas para conectar otros elementos, como por ejemplo
otros sealizadores.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
12V~ / 24V24 mA~ / 42 mAmax. 1 mm2

IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
40 g

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Botn de seal
8283.1 El botn de seal tiene la funcin de un pulsador, que dependiendo de cmo se conecte ser el elemento que
cree la llamada de alarma o que la cancele. El botn de seal dispone de un led que si se alimentan las entradas
3 y 4, se encender al activar la llamada. Adems consta de un portarrtulos y se suministra con adhesivos de
tres colores para adecuar el botn a las aplicaciones que se le quieran dar al producto.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
36 g
75

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Pulsador tirador
y un botn de
seal
8283.2 Este producto adems de disponer de botn de seal, que funciona como un pulsador, tiene una cuerda
regulable de 2,5 m que acta tambin como pulsador, pero permite activar la alarma ms fcilmente. El botn
de seal dispone de un led que si se alimentan las entradas 3 y 4, se encender al activar la llamada. Adems
consta de un portarrtulos y se suministra con adhesivos de tres colores para adecuar el botn a las aplicaciones
que se le quieran dar al producto.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 35 mm
46 g
ELEMENTOS PARA EL SISTEMA DE DETECCIN DE FUGAS

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Proteccin contra
fugas
8283.3 Sirve para controlar los avisos por deteccin de fugas de agua y/o cualquier otro lquido conductor mediante el
sensor de fugas de agua 8283.4
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
15-28V~ / 18-35V70 mA~ / 40 mA0,1 s

max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 40 mm
45 g
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Sensor de fugas
de agua
8283.4 El sensor es una banda adhesiva en el cual se sueldan dos cables que salen de los bornes 1 y 2 del protector de
fugas. Cuando algn lquido se encuentra entre las dos bandas se produce un pequeo cortocircuito que activa
el sistema de alarma. Longitud: 2m.

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Transformador
8283.5 Es imprescindible emplear un transformador en todas las instalaciones en las que se quiera emplear el Sistema
de Avisos y Sealizacin. Este aparato cumple la norma DIN 49073 parte 1.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
76
Prim. 230V~, 50/60 Hz

Sek. 15V~, SELV
Sek. 150 mA~
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 38 mm
130 g

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Rel supletorio
8283.6 El rel supletorio dispone de una salida para cerrar la vlvula magntica, impidiendo el paso del agua en una
instalacin en la cual se ha detectado una fuga.
Corriente nominal
Grado de proteccin
Peso
230V~ / 50/60 Hz
SELV
10 A
max. 1 mm2
IP 20
De 5C a 40C
De -40C a 70C
71 x 71 x 38 mm
75 g
KITS
DENOMINACIN
Kit de
sealizacin
CDIGO
8284
DATOS TCNICOS
Kit compuesto por 8282, 8283.1, 8283.2 y 8283.5.

Producto indicado para sistemas de sealizacin para servicios de discapacitados, entre otros.
77
M:<MH G:<B I:K: LHKIK>G=>KGHL

IKBF>KH <HG LNL ?HKF:L'
Ln]bl^h^l]blmbgmh%gb\hrhkb`bgZe'
GZ\b]êZngbginkZ]^ng\nZ]kZ]hrngoZeh%]êZlnfZ]^k^\mZl
r\nkoZl%]ê^jnbeb[kbh^gmk^lheb]^srlnZob]Z]'
Rln^lmmb\Zk^\hgh\b[e^%]êg^Zll^g\beeZlrohef^g^l^k`hgfb\hl%
l^ aZ `ZgZ]h eZ Z]fbkZ\bg ]^ ehl ikh_^lbhgZe^l fl ]^lmZ\Z]hl ]ê
bgm^kbhkblfh^g>nkhiZ'
=>LIN{L <HG LNL ;KBEE:GM>L :<:;:=HL'''

Ikbf^kh _n^ ê ;eZg\h' EZ fl ebfibZ fZgb_^lmZ\bg ]ê ]bl^h'
R ihk ê \hgmkZlm^ \hg ê fl inkh ;eZg\h% ee^`Zkhg ehl hmkhl
\hehk^l'
Ikh_ng]hlr[b^g]^_bgb]hl\hfhê:gmkZ\bmZ'
F^mZebsZ]hlrOZg`nZk]blmZl\hfhêMbmZgbhrê<ZoZ'
Lhkik^g]^gm^l r ;kbeeZgm^l \hfh ln `ZfZ ]^ <kblmZe^l3 ;eZg\h%
:sne%:enfbgbhr@eZll'
<hglnleg^Zllb^fik^[b^g]b[ncZ]Zl%fl]înkZ]Zllb\Z[îhk
ê\kblmZe[blêZ]h'
?BG:EF>GM> <HG EHL F:M>KB:E>L F:L

INKHL R GH;E>L
M:<MHghllhkik^g]^nlZg]hfZm^kbZe^l]^fZrhkgboêroZehkjn^l^fbf^mbsZg
\hgehlZf[b^gm^l'
<hg ng Z\Z[Z]h ]^ :\^kh kZrZ]h ^g eZ eg^Z fl _kZ r oZg`nZk]blmZ' Inkh
:\^kh'
Jn^]^lmZ\ZZeZoblmZ%ZemZ\mh^bg\enlhZei^lh'
<hg ng Z\Z[Z]h imk^h ]^ `kZg lh[kb^]Z] r fZk\Z]Z lni^k_b\b^ \hfh eZ
IbsZkkZ'
R \hg ]hl Z\Z[Z]hl ^g fZ]^kZl gZmnkZe^l% \eb]Zl r ê^`Zgm^l% \hfh lhg ê
P^g`nrê:k\^'
:\^khBghqb]Z[e^
IbsZkkZ
<ZoZ
:k\^
:fiebZ `ZfZ ]^ fZm^kbZe^l r

Z\Z[Z]hl
EZl
gnôZl
m^g]^g\bZl
^g
Zkjnbm^\mnkZ^bgm^kbhkblfhZin^lmZg
ihk fZm^kbZe^l gZmnkZe^l% r [nl\Zg
^lmmb\Zllhkik^g]^gm^ljn^\hgoboZg
[b^g\hggn^lmkh^gmhkgh'
>l^fbf^mblfhgZmnkZe^lehjn^ghl
h_k^\^gehlZ\Z[Z]hl]^M:<MH'
:\Z[Z]hl ^g fZm^kbZe^l% \hehk^l r
m^qmnkZl]^fZrhkgboêroZehk'
InkZ [bh]bo^klb]Z]' Inkh ench r [n^g
`nlmh^gehlfZm^kbZe^l'
P^g`n
:fiebZ`ZfZ]^_ng\bhg^l3
<hfh^gmh]hlehlh[c^mhl\hmb]bZghl%\hgeZ_hkfZ%ê\hehkrêfZm^kbZeee^`ZkZeZ
_ng\bg'>el^gmb]hik\mb\hjn^ghlaZ\êZob]Zfl\hg_hkmZ[e^%flZfZ[e^%fl
l^g\beeZ%flikqbfZZgn^lmkZlg^\^lb]Z]^l'
>eMZ\mhl^koZ^gmhg\^liZkZ^g\^g]^krk^`neZkngZens%iZkZ[ZcZkngZi^klbZgZ%
iZkZ mh\Zk ng mbf[k^% iZkZ ln[bk ê ohenf^g ]^ gn^lmkZ flb\Z _ZohkbmZ' R Zl l^
\hgob^km^^gêl^gmb]h]êZnmbeb]Z]'>el^gmb]hjn^Z]jnb^k^geZl\hlZlZemh\ZkeZl'
>el^gmb]hjn^ôhen\bhgZrghli^kfbm^]bl_knmZk]êZens%]êih]^k]êZê^\mkb\b]Z]%
]êZl\hfngb\Z\bhg^l%]êlhgb]h'
FqbfZ\Zeb]Z]r_bZ[beb]Z]3
<hgmh]ZeZ`ZkZgmZ]^\Zeb]Z]]êhlikh]n\mhlGB>LL>G'<hgmh]hehjn^]^l]^
gn^lmkZ^qi^kb^g\bZrZemhgboêm^\ghe`b\hih]^fhlZihkmZkZef^k\Z]h3fl
l^`nkb]Z]%fl]nkZ[beb]Z]%fZrhk_Z\beb]Z]]^bglmZeZ\bg%fl\hfh]b]Z]'
R\hgeZ`ZkZgmZ]âZ[^kbg\hkihkZ]hZ^lmZL^kb^gn^lmkhlf^\Zgblfhl]Ênch%
]^k^\hgh\b]Z\Zeb]Z]r_bZ[beb]Z]^gêf^k\Z]h'
TABLA DE CDIGOS
MECANISMO
TECLAS Y TAPAS
BLANCO (BL)
Descripcin mecanismo
TITANIO (TT)
Apagador Sencillo
Apagador Escalera
ANTRACITA (AN)
CAVA (CV)
Cdigo
Apagadores
8801
Color
Sin visor
5501
XX
Con visor
5501.3
XX
8802
8810
Doble Apagador Sencillo
8811
Doble Apagador Escalera
8822
Interruptores Especiales
Interruptor bipolar de Tarjeta
Cdigo
Teclas
Apagador 4 Vas
Interruptor Bipolar
Denominacin
5511
Teclas
8801.1
Sin visor
5501.2
Con visor
5501.4
XX
5514
XX
8814.1
XX
Interruptor de tarjeta con temporizacin a la desconexin 8814.5

Interruptor 4 Posiciones
8854
5554
XX
Control de Ventilador
8854.1
5554.1
XX
Sin visor
5504
XX
Con visor
5504.3
XX
Sin visor
5504.2
XX
5544
XX
Pulsadores
Botn Timbre Campana
Pulsador Smbolo Foco
Teclas
8804
8804
Control de Persianas
Teclas
Pulsador para Persianas
8844
Interruptor para Persianas
8844.1
Contactos
Teclas
Contacto Duplex 2P+T
8828
5528
XX
Contacto Duplex 2P Euroamericano
8835
5535
XX
Tapones
Tapas
Tapn Ciego (Completo)

Tapn Piloto (Salida de Cable)
8807
Varios
Tapas
8819
5519
XX
Timbre cuatro melodas
8824.1
5529
XX
Tapas
Termostato
8840.5
5840.5
XX
Reloj despertador-Termmetro
8849.5
5849.5
XX
5853.5
XX
Seguridad
Teclado codificado
Tapas
8853.5
Reguladores Electrnicos
Tapas
8860.6
5560.1
XX
Dimmer Electrnico Giratorio
8860
5560.2
XX
Temporizador Electrnico
8862.1
5562
XX
5517.1
XX
Tapas
Toma Telefnica Rj11 4 hilos
8817.1
Toma Telefnica Rj11 6 hilos
8817.2
BLANCO
BL
Toma de Cmputo Rj45 8 hilos Cat. 3
8817.3
TITANIO
TT
Toma de Cmputo Rj45 8 hilos Cat. 5E
8818.5
ANTRACITA
AN
Toma TV Coaxial (Conector Roscado)
8850
CAVA
CV
86
Dimmer Electrnico Pulsante
Tomas de Telecomunicaciones
TECLAS Y TAPAS
XX
XX
Zumbador
Elementos Ambientales
COLORES XX
5800
5507
Soporte RJ45 (Keystone)
2018
1 ventana
5818.1
XX
Soporte RJ45 (Avaya)
2018.8
2 ventanas
5818.2
XX
Descripcin mecanismo
Cdigo
Sonido Niessen
Mando mono 2 canales
Mando estreo 2 canales
Mando previo de micrfono
Mando intercomunicador y estreo de 2 canales
con display
9358.2
9358.3
9358.4
9358.5
9358.6
5858.2
5858.3
5858.4
5858.5
5858.6
XX
XX
XX
XX
XX
9337
9329
5800
5529
XX
XX
5557
5559
XX
XX
XX
Interfase de portero
Bocina 2
Elementos de control de Bocinas
Toma para bocina
Potencimetro 3W
Potencimetro 5W
Sistemas de sealizacin Niessen
Sealizador luminoso por LED
Sealizador pase-espere por LED
Piloto de balizado por LED
Sealizador luminoso
Denominacin
Cdigo
Color
PLACAS
Tapas
8857
8859.3
8859.5
8880.1
8880.2
8881.2
8880
Tapas
Tapas
Tapa sealizacin y 5581
balizado
Rtulos de sealizacin 5581.1
5580
BA
CL
CV
CA
OX
CG
AE
CB
WG
TT
PZ
AN
XX
BL
COLORES XX
PLACAS
BLANCO
BL
ANTRACITA
AN
TITANIO
TT
CRISTAL BLANCO
CB
CRISTAL GLASS
CG
CRISTAL AZUL
CA
CRISTAL ALUMINIO
CL
CAVA
CV
ACERO INOXIDABLE
OX
ARCE
AE
WENGU
WG
PIZARRA
PZ
87
MECANISMOS
Apagadores de balancn de 10A/250V~ (adecuados para 127V~), con sistema de conexin rpida SIN tornillos y contactos de
alto poder de ruptura. Mecanismos iluminables mediante la insercin de la lmpara piloto de nen modelo 6192.9. Fabricados
en material termoestable, cumplen con la Norma UNE-EN-60669-1, cumplen con las Normas NOM-003-SCFI y NMX-J-508-ANCE
vigentes, certificadas por ANCE.
Contactos de 15A/127V~, con sistema de conexin tipo plot con tornillo. Cumplen con la Norma IEC884-1, y con las Normas
Placas, teclas y tapas fabricadas en material termoestable en colores: Blanco, Cava, Antracita, Titanio, Cristal Blanco, Cristal
Azul, Cristal Aluminio, Cristal Glass, Acero Inox, Arce, Wengu y Pizarra.
Certificaciones:
APAGADORES
Mecanismos
Teclas
DENOMINACIN
Apagador
Sencillo
8801
Apagador
Escalera
8802
Apagador 4 Vas
8810
DENOMINACIN
88
CDIGO
CDIGO
Doble Apagador
Sencillo
8811
Doble Apagador
Escalera
8822
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
10 A / 127 V~ / 250 V~
ref.: 5501 y 5501.3
Tecla sin visor

para apagadores.
Ref.: 8801, 8802,
8810
5501
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
Tecla con
visor para
apagadores
Ref.: 8801, 8802,
8810
5501.3 BL
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
10 A / 127 V~ / 250 V~
Funciona tambin como
apagador sencillo + apagador
escalera
Mecanismos vlido para tecla
ref.: 5511
Tecla para Doble

apagadores
Ref.: 8811, 8822
CDIGO
COLOR
BL
TT
AN
CV
TT
AN
CV
5511
BL
TT
AN
CV
Fotos en acabado Cava y Titanio.
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
Interruptor
Bipolar de
tarjeta
8814.1
16 A / 127 V~ / 250 V~
6192.9
Vlido para tarjetas de hasta
54mm. de anchura
ref.: 5514
Tecla sin visor

para Interruptor
Bipolar
Ref.: 8801.1
5501.2 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
8814.5
127 V~, 60 Hz
Tecla con visor

para Interruptor
Bipolar
Ref.: 8801.1
5501.4 BL
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
700 VA
230 V~, 50 Hz
1300 VA
M 3000 W/VA
1300 VA
nocturna
desconexin entre 5-90 seg.
54 mm. de anchura
ref.: 5514
NO
VE
DA
Mecanismos
Tapa con Visor

para Interruptor
de tarjeta
Ref.: 8814.1,
8814.5
TT
AN
CV
TT
AN
CV
5514
BL
TT
AN
CV
PULSADORES
Mecanismo
Tecla
DENOMINACIN
CDIGO
Botn timbre /
Pulsador
8804
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
10 A / 127 V~ / 250 V~
ref.: 5504, 5504.2
Tecla sin visor

con smbolo
Campana
Ref.: 8804
Tecla sin visor
con smbolo
Foco
Ref.: 8804
CDIGO COLOR
5504
BL
TT
AN
CV
5504.2 BL
TT
AN
CV
PILOTO PARA APAGADORES

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Piloto insertable
6192.9
10 A / 127 V~
Conexin automtica.
Para iluminar apagadores sencillos, escalera, 4 vas, bipolar y pulsadores
Fotos en acabado Cava y Titanio.
89
Mecanismo
Tecla
DENOMINACIN
Pulsador para
persianas
CDIGO
8844
Interruptor para
persianas
8844.1
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
10 A / 127 V~ / 250 V~
Con sistema de seguridad
que impide el accionamiento
simultneo.
ref.: 5544
Tecla para
mecanismos de
persianas
Ref.: 8844,
8844.1
CDIGO COLOR
5544
BL
TT
AN
CV
CONTACTOS
Mecanismo
Tapa
Contacto Duplex
2P+T
8828
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
15 A / 127 V~
ref.: 5528
Tapa contacto
2P+T
(Con tornillo de
fijacin)
CDIGO COLOR
5528
BL
TT
AN
CV
TAPONES
Mecanismos
DESCRIPCIN
Tapn Ciego
DENOMINACIN
Tapn Piloto
(Salida de Cable)
5800
BL
TT
AN
CV
CDIGO
8807
Mecanismo completo.
DATOS TCNICOS
Tapa
Con abrazadera interna de

fijacin de cable y con tres
bornes de conexin de hasta
2.5mm2.
ref.: 5507
DENOMINACIN
Tapa para salida

de cable
Ref.: 8807
CDIGO COLOR
5507
BL
TT
AN
CV
VARIOS
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
Zumbador
90
CDIGO
8819
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
127 V~ / 220 V~ Max. 8VA

Con tornillo regulador de
tono
Potencia acstica a 1m con
tapa montada: 75dB
ref.: 5519
Tapa para
zumbador
Ref.: 8819 y
8824.1
CDIGO COLOR
5519
BL
TT
AN
CV
Fotos en acabado Titanio, Cava y Blanco.
VARIOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Timbre cuatro
melodas.
8824.1
127 V~ / 14 mA
4 melodas potencia acstica
a 1m con tapa montada
72 dB.
ref: 5519
Tapa para
zumbador/timbre
Ref.: 8819 y
8824.1
DESCRIPCIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
Piloto
Sealizador
8880
127 V~ / 250 V~
BA9S de nen
Tapa para piloto

sealizador
luminoso.
Incluye difusores
de los colores:
Rojo, Verde
y Transparente.
CDIGO COLOR
5519
BL
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
5580
BL
TT
AN
CV
ELEMENTOS AMBIENTALES
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Termostato
digital
8840.5
127 V~ / 60 Hz.
Carga mxima:
3A cos = 0,5.
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
temperatura de
consigna.
a 50C.
Consumo <1W
ref.: 5840.5
Tapa termostato
digital.
Ref: 8840.5
5840.5 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Reloj
despertador
termmetro
8849.5
127 V~ / 60 Hz.
Temperatura de uso:
de 0C a 50C.
ref.: 5849.5
Tapa reloj
despertador
termmetro.
Ref: 8849.5
5849.5 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Magnetotrmico
+ diferencial.
8834.1
127 V~ / 230 V~ / 6 A
In= 10 mA
Magnetotrmico
+ diferencial.
8834.2
127 V~ / 230 V~ / 10 A
In= 10 mA
Tapa proteccin
Magnetotrmica
+ diferencial
Ref.: 8834.1,
8834.2, 8834.3
Magnetotrmico
+ diferencial.
8834.3
127 V~ / 230 V~ / 16 A
In= 10 mA
Caracterstica
magnetotrnica:Tipo C
Carac.diferencial: Tipo A
ref.: 5534
TT
AN
CV
TT
AN
CV
SEGURIDAD
Mecanismo
Tapa
5534
BL
TT
AN
CV
91
SEGURIDAD
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Teclado
codificado
8853.5
127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable:
3A cos = 0,5
apertura: 7%
Consumo: <1W
ref.: 5853.5
Tapa teclado
codificado.
Ref.: 8853.5
5853.5 BL
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
Segn Norma
DIN-EN 60130-9
ref.: 5557
Tapa para toma

de bocina.
Ref.: 8857
TT
AN
CV
ELEMENTOS DE CONTROL DE BOCINAS

Mecanismos
Tapas
DESCRIPCIN
Toma para
bocina
CDIGO
8857
DESCRIPCIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
Potencimetro
bobinado para
bocinas
8859.3
3W /27Ohms
8859.5
5W /47Ohms
Tapa para
potencimetros
Ref.: 8859.3,
8859.5
Para la regulacin del

volumen en circuitos de baja
impedancia.
ref.: 5559
5557
BL
TT
AN
CV
CDIGO COLOR
5559
BL
TT
AN
CV
TOMAS TELEFNICA
Mecanismo
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Toma Telefnica
4 hilos
8817.1
RJ11 4 hilos
Toma Telefnica
6 hilos
8817.2
RJ11 6 hilos
Tapa

ref: 5517.1
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para tomas

de telefono de
4/6 contactos,
tomas de
cmputo
Cat. 3 / Cat. 5E
y toma TV.
Ref.: 8817.1,
8817.2, 8817.3,
8818.5, 8850
5517.1 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para tomas

de telefono de
4/6 contactos,
tomas de
cmputo
Cat. 3 / Cat. 5E
y toma TV.
Ref.: 8817.1,
8817.2, 8817.3,
8818.5, 8850
5517.1 BL
TT
AN
CV
TOMAS DE CMPUTO
Mecanismo
92
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Toma de
Cmputo Cat. 3
8817.3
RJ45 8 hilos Cat. 3
Toma de
Cmputo Cat. 5E
8818.5
RJ45 8 hilos Cat. 5E

ref: 5517.1
Tapa
TT
AN
CV
TOMA TV
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
Toma coaxial TV
8850
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Conector roscado tipo F.

ref: 5517.1
Tapa para tomas

de telefono de
4/6 contactos,
tomas de
cmputo
Cat. 3 / Cat. 5E
y toma TV.
Ref.: 8817.1,
8817.2, 8817.3,
8818.5, 8850
5517.1 BL
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR

HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, Brand-Rex,
Openet-ics
Tapa con
persiana para
soporte de
Refs. 2018,
2018.8
5818.1 BL
TT
AN
CV
SOPORTES PARA CONECTORES DE CMPUTO

Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
CDIGO
2018
TT
AN
CV
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
2018.8
JACK RJ45
Tapa con
persiana para 2
soportes de
Refs. 2018,
2018.8
5818.2 BL
TT
AN
CV
DESCRIPCIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja de empotrar
estndar
499.3
Distancia entre tornillos 83,5mm.
Caja de empotrar
para bocinas
de 2
1199

Permite la entrada de dos tubos por cada uno de los lados.
Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en
Medidas entre tornillos: 60 mm
93
PLACAS PARA TACTO

TACTO PURO
DESCRIPCIN
CDIGO
Placa Sencilla
5571
COLOR
DATOS TCNICOS
BL
AN
TT
CV
Blanco
Antracita
Titanio
Cava
(base x altura):
92 x 110 mm.
BL
TT
AN
CV
TACTO CRISTAL
DESCRIPCIN
CDIGO
Placa Sencilla
5571
COLOR
DATOS TCNICOS
CB
CA
CL
CG
Cristal Blanco
Cristal Azul
Cristal Aluminio
Cristal Glass
(base x altura):
92 x 110 mm.
CB
CL
CA
CG
TACTO MATERIALES NOBLES

DESCRIPCIN
CDIGO
COLOR
DATOS TCNICOS
Placa Sencilla
5571
OX
AE
WG
PZ
Acero Inoxidable
Arce
Wengu
Pizarra
(base x altura):
92 x 110 mm.
OX
94
AE
DIMMERS ELECTRNICOS
La luz no es igual en invierno que en verano. No es igual por la maana que por la tarde. No
necesitamos la misma para ver el televisor que para leer. Ni para escribir en el despacho o proyectar unas diapositivas.
La intensidad de la luz debe ser algo que se adecue a nuestras necesidades en cada momento, que
se equilibre con la luz natural, y que nos permita ahorrar energa.
Por eso NIESSEN, le ofrece la gama de dimmers ms completa del mercado.
As tendr la mejor solucin para cada tipo de instalacin, para cada espacio, y para cada gusto
decorativo, y sus clientes podrn tener siempre la luz que necesiten o que ms desee.
Mecanismos
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Dimmer
electrnico
pulsante
8860.6
127 V~ / 60 Hz
Fusible calibrado
F-6,3H
5X20 Temporizado
DENOMINACIN
CDIGO
Dimmer
electrnico
giratorio
Fusible calibrado
DENOMINACIN
8860
T-3,15H
CDIGO
CDIGO COLOR
Tecla para
dimmer
electrnico de
pulsacin
Ref. 8860.6
5560.1 BL
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
127 V~ / 60 Hz
300W
20-300VA Dimmer de
1 salida dimmer, 1 salida on/off
ref.: 5560
Tapa y botn
para dimmer
electrnico
giratorio
Ref. 8860
TT
AN
CV
5560
BL
TT
AN
CV
Temporizado
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
8854
16 A / 127 V~ / 250 V~
Con 4 posiciones y 4 circuitos
Regula 3 velocidades
ref.: 5554
Tapa para
interruptor
rotativo de 4
posiciones
Ref.: 8854
8854.1
127 V~ / 60 Hz
de techo
Temperatura de
0 Apagado
mxima
II Velocidad media
III Velocidad baja
DA
VE
NO
Control de
ventilador
DENOMINACIN
40_500W/VA
ref.: 5560.1
Interruptor
rotativo de 4
posiciones
TACTO
CDIGO COLOR
5554
BL
TT
AN
CV
DESCRIPCIN
CDIGO COLOR
Tapa para
control de
ventilador
Ref.: 8854.1
5554.1 BL
TT
AN
CV
TEMPORIZADOR ELECTRNICO
Para disponer de la iluminacin durante un tiempo limitado en el rellano de la escalera, para abrir
la puerta de acceso a la vivienda, para subir un tramo de las escaleras interiores, o en servicios en
locales de pblica concurrencia.
Mecanismo
Teclas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Temporizador
de triac
8862.1
127 V~ / 60 Hz
10min (10%)
40-500W
40-400W
nocturna.
ref.: 5562
Tecla Arco para

interruptor
temporizado
Ref. 8862.1
F-6,3H
Temporizado
Fotos en acabado Blanco. Fusible calibrado
CDIGO COLOR
5562
BL
TT
AN
CV
95

funciones:
encuentra integrado en la esttica de la serie Tacto.

Diseo integrado en la esttica de la serie Tacto.
Aparato
de
sealizacin
PARA ESCALERA.
SEALIZADORES POR LED

Mecanismo
Tapa
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Sealizador
luminoso
por LED
8880.1
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
a 1 metro.
Iluminacin por LED.
segn UNE-21806 y
EN-55014,
ref.: 5581.
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
Sealizador
siga-alto
por LED
8880.2
NO
VE
DA
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
5581
BL
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
a 1 metro.
Iluminacin por LED.
segn UNE-21806 y
EN-55014,
ref.: 5581.

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Kit de rtulos
de Sealizacin
Tacto
5581.1
Rtulos vlidos para tapa Ref. 5581 BL.

Cada Kit incluye los seis diseos
EN
BLANCO
96
SEALIZACIONES DE NEN
Mecanismo
Tapa
DESCRIPCIN
CDIGO
Piloto
Sealizador
8880
Lmparas de
bayoneta, tipo
BAPS de nen
DATOS TCNICOS
DESCRIPCIN
127 V~ / 250 V~
BA9S de nen.
ref.: 5580
Tapa para piloto

sealizador
luminoso.
Incluye difusores
de los colores:
Rojo, Verde
y Transparente.
8180.7
Para difusor transparente

y rojo
8180.8
Para difusor verde
CDIGO COLOR
5580
BL
TT
AN
CV

Luz de cortesa:
Reposo (telemando):
Estn diseados segn la norma UNE 60598-2-22 cumpliendo los requisitos particulares de luminarias para lmparas de emergencia.
NO
VE
DA
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Balizado de
emergencia por
LED
8881.2
127 V~ / 60 Hz.
a 1 metro.
Autonoma: 3 h.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4),
ref.: 5581.
Tapa sealizacin
y balizado.
Ref.: 8880.1,
8880.2 y 8881.2
CDIGO COLOR
5581
BL
97

Desde su lanzamiento en 1998, cientos de viviendas y miles de
habitaciones de Hotel han sido equipadas
con el Sistema
de Sonido NIESSEN.
El ms verstil, el ms fcil de instalar, y el que proporciona mayor
calidad de sonido.
La solucin que aporta ms valor a cualquier tipo de
construccin.
Ahora, NIESSEN vuelve a sorprender al mercado con el Lanzamiento
de la Tercera Generacin de Sonido.
EL SONIDO PARA OIR, Y TAMBIEN PARA VER
Una Nueva Central de Sonido de dos Canales.
t$PO4JOUPOJ[BEPSEF3BEJPZ3FMPK*OUFHSBEPT
t$PO VOB DQTVMB *3 NPTDB
QBSB QPEFS TFS NBOFKBEB QPS
controles remotos desde cualquier habitacin.
Un Nuevo Mando Digital Estreo con Display.
t$POEPT$BOBMFT QBSBFTDVDIBSEJGFSFOUFTNTJDBTPFNJTPSBTEF
radio en distintas habitaciones.
t$PO*OUFSDPNVOJDBEPS QBSBIBCMBSZPFTDVDIBSNFOTBKFTEFTEF
otras estancias, y para monitorear bebs.
t$PO$POUSPMEF"DDFTPT ZBRVFQVFEFBCSJSVOBDPOUSBDIBQBBM
instalarse con un Portero Elctrico.
t$PO %FTQFSUBEPS RVF QVFEF QSPHSBNBSTF QBSB FODFOEFS MB
msica a una hora y un volumen determinado.
t$PO %JTQMBZ -VNJOPTP -$% DPO DPOUSPM EF #BKPT

Agudos, Balance, y control de todas las funcionalidades
del mando de forma sencilla e intuitiva.
Un Nuevo Interfase para Porteros Elctricos.
Para Integrar el Sistema de Sonido Niessen con cualquier
Sistema de Porteros 4+N de ALCAD.
t4FFMJNJOBFMVTPEFUFMGPOPT ZTFQVFEFDPOUFTUBSMB
llamada y abrir la puerta desde cualquier mando.
CENTRALES DE SONIDO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Central de 1 canal
de sonido estreo.
9330.9
Central de 2 canales
de sonido estreo
con sintonizador
de radio con 8
memorias.
9330.8
Central de 2 canales
de sonido estreo
con sintonizador de
radio y reloj
9330.7
127 V~ 10%, 60 Hz.

Contacto 2P de telecontrol 200 VA mx. a 127 V~.
Consumo en reposo 3VA, mx. pot. 30VA.
Salida de tensin contnua 15 V=, 1,2 A contnuos; 2,7 A mx,durante 16 s.
Sensibilidad entradas: 150mV / 40k W y 316mV / 75k W
Telecontrol: activar en 1,5s y desactivar 5s.
Protegida mediante fusible automtico.
Incluye caja de empotrar y embellecedor.
El nmero mximo de mandos a instalar por cada central es 30 uds.
Fusible Calibrado
F3, 15A
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando mono
de 2 canales
9358.2
Alimentacin: 12 a 16 V
Consumo:
- Apagado: 12mA
- Encendido: 57mA
- Max. Potencia: 178mA
Bocina: 1 de 16 Ohms
Ref. 9329 9329.1
Volumen: con Loudness
a 50 Hz.
ref.: 5858.2
Tapa para
mando mono de
2 canales
Ref. 9358.2
5858.2 BL
MANDOS
Mecanismo
98
Tapa
TT
AN
CV

MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando estreo
de 2 canales
9358.3
Consumo:
- Apagado: 20mA
- Encendido: 70mA
Potencia sonido: 1,5W + 15W
sobre 16. Bocina: 1 de
16 si se usa en mono. 2 de
16 para estreo, uno por
cada canal. S+L - S+R Ref.
9329 9329.1 Volumen:
con Loudness, reforzando los
graves 7dB a 50Hz
ref.: 5858.3
Tapa para mando

estreo de 2
canales
Ref. 9358.3
5858.3 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando
intercomunicador
y estreo de 2
canales
9358.4
Consumo:
- Apagado: 25mA
- Encendido: 66mA
Potencia sonido: 1,5W +
1,5W sobre 16W Bocina: 1/2
de 16W Ref. 9329 9329.1
reforzando los graves 3dB
a 50Hz
Mecanismo vlido para tapas:
ref.: 5858.4
Tapa para
mando intercomunicador
y estreo de 2
canales.
Ref. 9358.4
5858.4 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando
intercomunicador
y estreo de 2
canales con
display
9358.6
Consumo:
- Apagado: 55mA
- Encendido: 85mA
Potencia sonido: 1W + 1W
sobre 16
Altavoz: : 1 de 16 si se usa
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
Control de volumen: 64dB
12dB
Mecanismo vlido para tapa:
5858.6
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6
5858.6 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando previo
de micrfono
9358.5
Consumo:
- Apagado: 21mA
- Encendido: 57mA
Potencia sonido: 2,5W sobre
8 W Bocina: 1 2 de 16 W
Ref. 9329 9329.1
Entrada de micrfono
dinmico, con conector
JACK de 3,5 mm. Estreo.
Sensibilidad: 3 mV.
ref.: 5858.5
Tapa para previo

de micrfono
Ref. 9358.5
5858.5 BL
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
ref.: 5800
Tapa para
interface de
portero
Ref. 9337
Interfase de
portero
9337
TT
AN
CV
TT
AN
CV
TT
AN
CV
TT
AN
CV
5800
BL
TT
AN
CV
99

BOCINAS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Bocina de 2
CDIGO
9329
DENOMINACIN
CDIGO
Caja para
placa cuadrada
europea y
bocinas de 2
1199
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN

universal.
Potencia mx. 2W
Impedancia 16
170Hz a 15kHz
ref.: 5529
Tapa para
bocina de 2
Ref.: 9329
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR

lados.
Enlazable.
mecanismo en
60 mm
Rejilla
embellecedora
para altavoz 2
Ref.: 9329
9399.4 BA
CDIGO COLOR
5529
BL
TT
AN
CV
NG
DATOS TCNICOS

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc.
Medidas: 91 mm.
de mostradores, barras de bar, pequeas oficinas, etc..
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Bocina de 5
9329.1

Ref.; 9399.1
Potencia mx. 6W
Impedancia 16 Ohms
70Hz a 10 kHz
ref.: 9399.2
Caja de empotrar
bocina 5
9399
Aro de empotrar
bocina 5
9399.1
Rejilla
embellecedora
bocina 5
9399.2
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO
Amplificador de
sonido
9335
Amplificador
de sonido con
encendido
permanente
100
9335.1
DATOS TCNICOS
127 V~ 10%, 60 Hz
Potencia: 10+10 W (2 ) / 20 W (4 )
2 16 (10+10 W)
4 16 (20 W)

ACCESORIOS
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja con tapa
9399.3

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de 8
conductores para
instalaciones de
1 2 canales
9398
Cable de 100 m. de 8 conductores para instalaciones de sonido de 1 2 canales.

Seccin de cables:
- Rojo y amarillo/verde: 1 mm2
- Resto: 0,4 mm2
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de 8
hilos para
instalaciones de
1 2 canales
9330.5

Calibre de cables:
- Resto: 21 AWG
101
APLICACIONES
MECANISMOS INTERCAMBIABLES
2 MODULOS MECANISMOS N2200
1 MODULO MECANISMOS N2100
Apagador escalera Apagador 4 vas Apagador sencillo
APAGADORES
Apagador sencillo
Botn timbre
Pulsador foco
N2104.2
Pulsador foco
Apagador sencillo Apagador escalera

con pil. control
con pil. control
Apagador escalera
de llave N2153.1
VARIOS SIMBOLOS EMB. LAMPARA

CON. KIT
CONCEPTO KIT
TELECOMUNICACIONES VARIOS CONTACTOS
Apagador sencillo
N2801
Apagador sencillo
N2301
Apagador escalera
N2802
Apagador escalera
N2302
Apagador 4 vas
N2810
Apagador 4 vas
N2310
Botn timbre
Recambio
lampara LED
N2193
Kit LED
apagador-puls.
N2191.1 BL
Embellecedor 1M
N2170
Botn timbre
N2304
Kit LED
apag. esc.- apagador 4 vas
N2192 NG
Embellecedor 2M
N2270
Kit LED
apag. esc.- apagador 4 vas
N2192.1 NG
Embellecedor 1,5M
N2870
Embellecedor 3M
N2370
Simbolos:
Rotulos
N2281.1
Tornillos
N2071.1
Accesorios
T1200
Contacto
Universal
N2135
Contacto duplex 2P+T

N2328
Regulador ventilador Protec. magnt. y dif. 6A

N2234.1, N2234.2 y N2234.3
N2254.1
Tapn ciego Tapn piloto

N2200
N2207
Tapn piloto
N2107
Toma de TL
6, cont N2117.6
REG/TEMP.
ELECTRNICA
Kit LED
apagador-puls.
N2191 BL
Tapn ciego
N2100
VARIOS
3 Mod.
MECANISMOS N2300
Interruptor mecnico Apagador de Apagador escalera

N2214.1
llave N2253 BL de llave N2253.1 BL
Contacto
2P+T
N2128
Toma tlf. 6 y 8 cont.

2017.2 y 2017.3
toma RJ45
2018.5 y 2018.6
Toma tlf. 6 y 8 cont.

2017.2 y 2017.3
toma RJ45
2018.5 y 2018.6
Toma TV
N2150
Dimmer
giratorio N2260.9
Dimmer girat.
N2160
Detector movimiento
N2241
Termostato
electro. N2240.5
Interrup.
persianas
N2261.2
MECANISMOS SONIDO
PLACA INCLUIDA
1,5 Mod.
Apagador sencillo Apagador escalera

con pil. control
con pil. control
Pulsador
con cordn
Pulsador con
cordn N2148
112
Apagador escalera Apagador 4 vas
MECANISMOS N2800
Dimmer
pulsacin N2260.6
Temporizador
N2262
Reloj despertador Teclado Codicado

N2253.5
N2249.5
Temporizador
de triac N2262.1
Timbre electr.
N2224.1
Siga-Alto
N2280.2
T. mando
mono N2258.2
T. electronico
N2214.5
T. mando estereo
T. mando
T. mando con
N2258.3
intercom. N2258.4 display N2258.6
Contacto tierra aislada Contacto dplex

falla a tierra N2329
dplex N2327
Regulador
deslizable N2361
Sensor de C. de ventilador C. de
Contacto dplex
g. hospital N2326 movimiento N2341 N2331 ventilador N2332
ZOCALOS
DE SUPERFICIE
VERSION CON
CHASIS
Placa rectangular 1M
N2471
Chasis para caja estndar

americana
N2473.9
VERSION SIN + COMBINACIONES
N2472
Placa 4 mdulos
N2474
Chasis 4 mdulos
N2474.9
Zcalo
N2991.1
Zcalo
N2991
Adaptador para tubo

N2999
Caja 4 mdulos
1499.4
Placa 2 mdulos
N2271
Placa 2+2 mdulos

N2272
Chasis cuadrado europeo
N2271.9
MONOCAJA
PARA CAJA DE EMPOTRAR

CUADRADO EUROPEO
PARA 4 MDULOS
N2473
Caja cuadrada europea

1199
Placa 2+2+2 mdulos

N2273
Zcalo
N2993
Adaptador para tubo

N2999
Chasis doble cuadrado europeo

N2272.9
Placa 2+2+2+2 mdulos

N2274
sobreponer
sobreponer
CENTRALIZACIONES
PARA CAJA DE EMPOTRAR

ESTNDAR AMERICANA
PLACAS
Zcalo
N2994
Adaptador para tubo

N2999
sobreponer
113
MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 1 MDULO

t-PTNFDBOJTNPTJOTFSUBCMFT;FOJUEF16A, ofrecen la mxima calidad con la
cantidad mnima de referencias
tRobustos y compactos, se insertan frontalmente.
t%JTFBEPTQBSBsujetar las teclas firmemente y evitar problemas de balanceo.
t%Fmenor profundidad, tan slo 21mm., lo que deja ms espacio para las
conexiones.
t$POempujadores de mayor tamao y ms suaves, para hacer ms cmoda y segura la conexin automtica.
t'BCSJDBEPTFOmaterial plstico de gran calidad y reciclable.
t-BTUBQBTTFFYUSBFOGDJMNFOUFQBSBcambiar la lmpara desde el frontal.
APAGADORES
DENOMINACIN
Apagador sencillo
N2101 BL
Interruptor bipolar
Apagador escalera
Apagador 4 vas
AN
PL
N2101.2 BL
AN
PL
N2102 BL
AN
PL
N2110 BL
AN
PL
16 AX / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de LED Ref: N2191 y N2191.1
16 AX / 127 V~ / 250 V~
16 AX / 127 V~ / 250 V~
16 AX / 127 V~ / 250 V~
PULSADORES
DENOMINACIN
Bton timbre Campana
N2104 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Pulsador smbolo Foco
AN
PL
N2104.2 BL
AN
PL
DENOMINACIN
Normalmente cerrado sin

grabado.
N2104.6 BL
Pulsador sin grabar.
AN
PL
N2104.7 BL
AN
PL
16 AX / 127 V~ / 250 V~
16 A / 127 V~ / 250 V~
16 A / 127 V~ / 250 V~
APAGADORES CON PILOTO DE CONTROL

DENOMINACIN
Apagador sencillo
N2101.5 BL
Apagador escalera
Pulsador
AN
PL
N2102.5 BL
AN
PL
N2104.5 BL
AN
PL
16 AX / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada LED Ref: N2192 y N2192.1. Para focos ahorradores fluorescentes compactos.
16 AX / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada LED Ref: N2191 y N2191.1. Para focos ahorradores fluorescentes compactos.
16 AX / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada LED Ref. N2192 y N2192.1. Para focos ahorradores fluorescentes compactos.

APAGADOR DE LLAVE
114
DENOMINACIN
Apagador escalera de llave

de 3 posiciones
N2153.1 BL
AN
PL
5 A / 127 V~ / 250 V~
Extraccin de la llave en las tres posiciones. Indicado para persianas, etc.
Ver apartado esquemas y dimensiones.
Fotos en acabado Plata, Antracita y Blanco.

PULSADOR CON CORDN
DENOMINACIN
Pulsador con
cordn
N2148 BL
DENOMINACIN
Contacto 2P+T
N2128 BL
15 A / 127 V~
Con proteccin infantil.
Grado de proteccin IP21
Contacto
universal 2P
N2135 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
DENOMINACIN
Tapn ciego
N2100 BL
DENOMINACIN
Tapn piloto
(Salida de cable)
N2107 BL
DENOMINACIN
Portafusibles
(Corta circuitos)
N2108 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Longitud del cordn tirador: 1 m.
CONTACTOS
AN
PL
AN
PL
VARIOS
AN
PL
AN
PL
AN
PL
Con abrazadera interna de fijacin de cable.
16 A / 127 V~ / 250 V~
Para fusibles calibrados. Medidas: 6 x 24 mm.
Fusible 6 A
6.1
Para 6 A
Fusible 10 A
10.1
Para 10 A
Fusible 16 A
16.1
Para 16 A
Para portafusible de Ref.: N2108
Medidas: 6 x 24 mm.
DENOMINACIN
;VNCBEPS
N2119 BL
Fotos en acabado Blanco y Plata.
AN
PL
125 - 250 V ~, 8 VA
Con tornillo regulador de tono. Potencia acstica a 1 m: 75 dB
115
TELECOMUNICACIONES
TOMA TV
DENOMINACIN
Toma coaxial TV
N2150 BL
AN
PL
Conector roscado.
TOMAS TELEFNICAS
DENOMINACIN
Toma telefnica
para 6 hilos
N2117.6 BL
AN
PL
Conector RJ 12 con 6 hilos. 2, 4 y 6 hilos.

CONECTORES DE CMPUTO Y TELFONO

Mecanismos
116
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Soporte para
conectores de
cmputo RJ45
2018
Para anclajes tipo keystone

AMP, 3M (POUYET) KRONE,
BELDEN CDT, LEVITON,
HELLERMAN TYTON, HUBELL,
BRAND-REX,
OPENET-ICS, PANDUIT.
Adaptador vlido para tapas
Ref.: N2118.1
Tapa para
soportes de
conectores
informticos
Refs.:
2017.2, 2017.3,
2018, 2018.5,
2018.6, 2018.8
N2118.1 BL
Soporte para
conectores de
cmputo RJ45
2018.8

Ref.: N2118.1
Toma telefnica
para 6 hilos
2017.2
Conector RJ12 con 6 hilos

vlidos por jack de 2,4 y 6
hilos segn RD 279/1999(ICT)
Ref.: N2118.1
Toma telefnica
para 8 hilos
RJ 45
Categora 3
2017.3
Conector RJ45 con 8 hilos.

Categora 3 S/UNE EN 5017.3
ISO 11801.
Vlido para jack de 8 hilos
segn RD 279/1999(ICT).
Ref.: N2118.1
AN
PL
TELECOMUNICACIONES
Mecanismos
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Conector
hembra
informtico
RJ45, 8 hilos.
Categora 5E
(mejorada) UTP
2018.5
Rango de frecuencia: 1-160

MHz.
Velocidad de transmisin: 1,2
Gb/seg. Segn ISO 11801 Draff
Segn: FCC parte 68
subparte F y cumplimiento
de IEC60603-7-2. Para
conexionado ver apartado
esquemas y dimensiones.
Ref.: N2118.1
Tapa para
soportes de
conectores
informticos
Refs.:
2017.2, 2017.3,
2018, 2018.5,
2018.6, 2018.8
N2118.1 BL
Conector
hembra
informtico
RJ45, 8 hilos.
Categora 6 UTP
2018.6
Rango de frecuencia: 1-300 MHz.

Gb/seg. Segn ISO 11801 Draff
Segn: FCC parte 68
Ref.: N2118.1
AN
PL
MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 1,5 MODULOS

t-PTNFDBOJTNPTJOTFSUBCMFT;FOJUEF16A, ofrecen la mxima calidad con la cantidad mnima de referencias
t%Fmenor profundidad, tan slo 21mm., lo que deja ms espacio para las conexiones.
APAGADORES
DENOMINACIN
Apagador
sencillo
N2801 BL
Apagador
escalera
Apagador 4 vas
AN
PL
N2802 BL
AN
PL
N2810 BL
AN
PL
16 A / 127 V~ / 250 V~
ILuminables con lmparas piloto de LED Ref. N2191.1
16 A / 127 V~ / 250 V~
16 A / 127 V~ / 250 V~
MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 2 MDULOS

t$POempujadores de mayor tamao y ms suaves, para hacer ms cmoda y segura la conexin automtica.
APAGADORES
DENOMINACIN
Apagador
sencillo
N2201 BL
Interruptor
bipolar
Apagador
escalera
Apagador 4 vas
AN
PL
N2201.2 BL
AN
PL
N2202 BL
AN
PL
N2210 BL
AN
PL
16 AX / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de LED Ref.: N2191.1
16 AX / 127 V~ / 250 V~
16 AX / 127 V~ / 250 V~
16 AX / 127 V~ / 250 V~
117

PULSADORES
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Bton timbre
Campana
N2204 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
AN
PL
Pulsador smbolo N2204.2 BL

Foco
AN
PL
16 A / 127 V~ / 250 V~
DENOMINACIN
DATOS TCNICOS
CDIGO COLOR
Pulsador
normalmente
cerrado sin
grabado.
N2204.6 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Pulsador sin
grabar
N2204.7 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
AN
PL
AN
PL

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
Apagador
escalera
Pulsador
N2201.5 BL
AN
PL
N2202.5 BL
AN
PL
N2204.5 BL
AN
PL
16 AX / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada LED Ref.: N2192.1. Para focos ahorradores fluorescentes compactos.
16 AX / 127 V~ / 250 V~
16 AX / 127 V~ / 250 V~
INTERRUPTORES DE TARJETA
Interruptor de
tarjeta
N2214.1 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Vlido para tarjeta de hasta 54 mm
Interruptor
de tarjeta
electrnico con
temporizador
N2214.5 BL
- Lmparas incandescentes convencionales, lmparas incandescentes halgenas a 230V~

A 230V~, 50Hz, potencia mxima 3.000W/VA
- Lmparas fluorescentes
A 230V~, 50Hz, potencia mxima 1.300VA
A 127V~, 60Hz, potencia mxima 700VA
Dispone de un potencimetro para la temporizacin a la desconexin entre 5-90 seg.
Vlido para tarjeta de hasta 54 mm.
AN
PL
AN
PL
NO
VE
DA
DENOMINACIN
Puede instalarse en vertical (Con el chasis que se incluye) u horizontal (Con N2473.9)
Usar siempre placa de 2 mdulos (N2472-XX)
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Doble pulsador
para persianas
N2244 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Con sistema de seguridad que impide el accionamiento simultneo.
Con sistema de conexin tipo borne sin tornillo
Doble
interruptor para
persianas.
N2244.1 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Con sistema de conexin tipo borne sin tornillo
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
NO
VE
DA
Interruptor
de persianas
electrnico
118
AN
PL
AN
PL
N2261.2 BL
AN
PL
127 V~; 60 Hz
Potencia: 350 VA
0C a 35C
Permite tres modos de funcionamiento:
1) Interruptor de persianas (P)
2) Regulacin de lamas (L)
3) Centralizacin de persianas (C)
Bornas de control remoto para doble pulsador de persianas (N2244).
Fotos en acabado Blanco, Plata y Antracita.

APAGADOR DE LLAVE
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Apagador
de llave de 2
posiciones
N2253 BL
125 - 250 V~ / 5 A
Extraccin de la llave en las dos posiciones.
Indicado para alarmas, etc.
Apagador
escalera de llave
de 3 posiciones
N2253.1 BL
250 V~ / 150 mA
Extraccin de la llave en posicin de reposo O.
Indicada para persianas, etc.
Pulsador de llave
de 2 posiciones
N2253.2 BL
125 - 250V / 5 A
Extraccin de la llave en posicin de reposo.
Indicado para alarmas, etc.
DENOMINACIN
DENOMINA
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Pulsador con
c
cordn
N2248 BL
16 A / 127 V~ / 250 V~
Longitud del cordn tirador: 1m
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Contacto 2P + T
Schuko
con proteccin
infantil
N2288 BL
PULSADOR CON CORDN
CONTACTOS
Contacto 2P + T
Schuko
con tapa y
proteccin
infantil
NA
RJ
N2288.1 BL
AN
PL
16 A / 250 V~
Con sistema de seguridad que impide contactos directos involuntarios.
VARIOS
DENOMINACIN
Tapn ciego
N2200
DENOMINACIN
Tapn piloto
(Salida de cable)
N2207
Fotos en acabado Blanco y Naranja.
BL
AN
PL
BL
AN
PL
119

VARIOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Portafusibles
(Corta circuitos)
N2208
16 A / 127 V~ / 250 V~
Para fusibles calibrados.
Medidas: 6 x 24 mm.
BL
AN
PL
Fusible 6 A
6.1
Para 6 A
Fusible 10 A
10.1
Para 10 A
Fusible 16 A
16.1
Para 16 A
Para portafusible de Ref.: N2208
Medidas: 6 x 24mm.
DENOMINACIN
;VNCBEPS
N2219
DENOMINACIN
Timbre
electrnico
DING-DONG
BL
AN
PL
N2224.1 BL
AN
PL
125 - 250 V~, 8 VA

Con tornillo regulador de tono. Potencia acstica a 1 m.: 76 dB
127 V~, 14 mA
4 melodas.
Potencia acstica a 1m, con tapa montada: 72dB
DENOMINACIN
Salvavidas
Magnetotrmica
y Diferencial 6A
N2234.1
BL
AN
PL
127 V~ / 230 V~ / 50/60 Hz In=10mA Inominal=6 A
Salvavidas
Magnetotrmica
y Diferencial 10A
N2234.2
BL
AN
PL
Salvavidas
Magnetotrmica
y Diferencial 16A
N2234.3
BL
AN
PL

Caracterstica magnetotrmica: Tipo C
Caracterstica diferencial: Tipo A
Mecanismos
120
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Termostato
digital
8840.5
127 V~, 60 Hz
Carga mxima: 3A cos = 0,5
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
temperatura de
consigna.
Temperatura de uso: De 0C a
50C. Consumo <1W
ref.: N2240.5
Tapa para
termostato
digital.
Ref. 8840.5
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Reloj
despertador
termmetro
8849.5
127 V~, 60 Hz
Temperatura de uso:
de 0C a 50C.
ref.: N2249.5
Tapa para reloj

despertador
termmetro.
Ref. 8849.5
N2249.5 BL
CDIGO COLOR
N2240.5 BL
AN
PL
AN
PL

VARIOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Teclado
codificado
8853.5
230 V~, 50 Hz
127 V~, 60 Hz.
Carga conectable:
3A cos = 0,5
apertura: 7%
Consumo: <1W
ref.: N2253.5
Tapa para
teclado
codificado.
Ref. 8153.5
DENOMINACIN
COLOR
N2254.1 BL
AN
PL
NO
VE
DA
Control de
ventilador
CDIGO
CDIGO COLOR
N2253.5 BL
AN
PL
DATOS TCNICOS
127 V~ / 60 Hz
0 Apagado
II Velocidad media
III Velocidad baja
TOMAS TELEFNICAS
DENOMINACIN
Toma telefnica
para 6 hilos
N2217.6 BL
AN
PL
Conector RJ 12 con 6 hilos. 2, 4 y 6 hilos.


Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
Soporte para
conectores de
cmputo RJ45
2018
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Para anclajes tipo keystone

AMP, 3M (POUYET) KRONE,
HELLERMAN TYTON, HUBELL,
BRAND-REX, OPENET-ICS,
PANDUIT.
Ref.: N2218.1, N2218.2
Tapa para
soportes de
conectores
informticos
de Ref: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6,
2018.8
DENOMINACIN
Soporte para
conectores de
cmputo RJ45
2018.8

Ref.: N2218.1, N2218.2
Toma telefnica
para 6 hilos
2017.2
Conector RJ12 con 6 hilos

vlidos por jack de 2,4 y 6
hilos segn RD 279/1999(ICT)
Ref.: N2218.1, N2218.2
Tapa para 2
soportes de
conectores
informticos de
Ref: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6,
2018.8
CDIGO COLOR
N2218.1 BL
AN
PL
CDIGO COLOR
N2218.2 BL
AN
PL
121
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Toma telefnica
para 8 hilos
RJ45 Categora 3
2017.3
Conector RJ45 con 8 hilos.

Categora 3 S/UNE EN 50173
ISO 11801. Vlido para jack
de 8 hilos segn
RD 279/1999
Ref.: N2218.1, N2218.2
Tapa para
soportes de
conectores
informticos
de Ref: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6,
2018.8
DENOMINACIN
Conector
hembra
informtico
RJ45, 8 hilos.
Categora 5E
(mejorada) UTP
2018.5

Gb/seg.
Segn ISO 11801 Draff
Segn: FCC parte 68
Ref.: N2218.1, N2218.2.
Conector
hembra
informtico
RJ45, 8 hilos.
Categora 6 UTP
2018.6

Gb/seg.
Segn ISO 11801 Draff
Segn: FCC parte 68
Ref.: N2218.1, N2218.2.
Tapa para 2
soportes de
conectores
informticos de
Ref: 2017.2,
2017.3, 2018,
2018.5, 2018.6,
2018.8
CDIGO COLOR
N2218.1 BL
AN
PL
CDIGO COLOR
N2218.2 BL
AN
PL
REGULADORES DE INTENSIDAD
Para regular la intensidad de una lmpara, crear ambientes de luz para cada ocasin (ver
la TV o leer en el comedor, ver una presentacin o un vdeo en una sala de reuniones) con
slo tocar una tecla o girar un botn. Adems se consigue un ahorro de energa por reducir
el grado de luminosidad.
DENOMINACIN
Dimmer giratorio
de un mdulo
N2160 BL
DENOMINACIN
AN
PL
Dimmer pulsante N2260.6 BL

de dos mdulos
AN
PL
122
127 V~; 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
127 V~, 60 Hz
40 - 500 W
40 - 400 VA
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5).
Proteccin de sobrecarga y cortocircuito mediante fusible calibrado F-6, 3H.
Con visor de orientacin nocturna.
5&.103*;"%03
Para disponer de la iluminacin durante un tiempo limitado en el descanso de la
escalera, para abrir la puerta de acceso o iluminar una cochera elctrica mientras se
accede a la vivienda. Permite el control mediante pulsadores convencionales, desde
cualquier punto de la instalacin.
DENOMINACIN
Temporizador
N2262 BL
AN
PL
Temporizador de N2262.1 BL
Triac.
AN
PL
Fusible calibrado
T-5A
230 V~ / 50 Hz
127 V~ / 60 Hz
Potencia Mxima:
1000 W
600 W
1000 VA cos = 0,6
600 VA cos = 0,6
650 VA Para fluorescentes 400 VA Para fluorescentes.
Temporizacin de 9s a 240s.
Proteccin fusible T-5A
Con borna de control remoto para pulsadores convencionales (N2X04.5) y visor de orientacin
nocturna. Ver apartado de esquemas y dimensiones
230 V~ / 50 Hz
127 V~ / 60 Hz
Potencia Mxima:
40-500 W
40-500 W
40-400 VA
40-400 VA
Temporizacin de 10s a 10min.
Proteccin fusible T-6,3H. Con visor de orientacin nocturna.
Temporizado
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Detector de
movimientos de
empotrar
N2241 BL
AN
PL
NO
VE
DA

DATOS TCNICOS
127 V~ / 50 Hz
1.000 W
400 VA
M 200 VA
Salida de rel libre de potencial: 2 bornes
Controlable a travs de pulsadores auxiliares (N2X04)
Umbral de luminosidad regulable
Retardo de desconexin: 10 seg- 10 min
Alcance de deteccin: max 5 metros en un ngulo de 110
Selector frontal para el modo de funcionamiento (siempre encendido, automtico siempre apagado)
Sensor de movimientos PIR
4*45&."4%&4&"-*;"$*//*&44&/
-BOVFWBHBNBEF4JTUFNBTEF4FBMJ[BDJO/*&44&/QFSNJUFDVCSJSMBTOFDFTJEBEFTEFTFBMJ[BDJOEFUPEPUJQPUBOUPFOWJWJFOEBTDPNP
en lugares pblicos, aumentando la seguridad de las personas, con una cuidada esttica. Cubre las siguientes funciones:
4FBMJ[BDJONFEJBOUFMV[CMBODBEF-&%EFMQBTP EFVOB
QSPIJCJDJO EF VOB JOEJDBDJO EF TBMJEB FUD 4V EJTFP
se encuentra integrado en la esttica de las series Arco,
5BDUPZ;OJU1FSNJUFMBDPMPDBDJOEFEJWFSTPTSUVMPT

4FBMJ[BDJO EFM QBTP P MB QSPIJCJDJO B USBWT EF VOB MV[ WFSEF P SPKB
proporcionada por LEDs. Instalndose junto con un apagador escalera, permite
TFBMJ[BSFMQBTPMJCSFPFMQBTPSFTUSJOHJEP TFHODPOWFOHBFODBEBNPNFOUP
%JTFPJOUFHSBEPFOMBFTUUJDBEFMBTTFSJFT"SDP 5BDUPZ;OJU
"QBSBUP EF TFBMJ[BDJO BVUOPNP
dotado de una batera de acumulacin
de energa elctrica, que garantiza el
flujo luminoso en caso de producirse un
corte en el suministro elctrico o cuando
ste desciende por debajo del 70% de
su valor nominal (127 V). Asimismo,
puede funcionar como luz de cortesa,
iluminndose con un led blanco o azul.
%JTQPOJCMFFO"SDP 5BDUP ;FOJUZ BEFNT
FO VOB OVFWB FTUUJDB QBSB #"-*;"%04
DE EMERGENCIA PARA ESCALERA.
4&"-*;"%03&4
DENOMINACIN
4FBMJ[BEPS
luminoso por LED
LED blanco
N2180 BL
LED rojo
RJ
LED verde
VD
127 V~ / 60 Hz.
230 V~ / 50 Hz.
Iluminacin por LED.
123
4*45&."4%&4&"-*;"$*//*&44&/
DENOMINACIN
4FBMJ[BEPS
luminoso 2
mdulos por LED
N2280 BL
127 V~ / 60 Hz.; 230 V~ / 50 Hz.

Iluminacin por LED.
4FBMJ[BEPS
N2280.2 RJ
siga-alto por LED
VD
127 V~ / 60 Hz.; 230 V~ / 50 Hz.

Iluminacin por LED.
Supresin de interferencias segn UNE-21806 y EN-55014
NO
VE
DA
4&"-*;"%03&4
,*5%&356-041"3"4&"-*;"$*/
DENOMINACIN
CDIGO
Kit de rtulos
EF4FBMJ[BDJO
;FOJU
N2281.1
DATOS TCNICO
Rtulos vlidos para mecanismos. Ref. N2280 BL,

N2280.2RJ / VD y N2281BL.
NO
VE
DA
Cada kit incluye los seis diseos
EN
BLANCO
1*-0504%&#"-*;"%0%&&.&3(&/$*"
5"$50 ;&/*5
ZPUSPQBSBFTDBMFSBTZQSPQPSDJPOBOUSFTGVODJPOFTBMUFSOBUJWBT
Luz de cortesa:
TVQFSJPSBMEFMWBMPSOPNJOBM DBTPOPSNBM
MPT-&%TEFTFBMJ[BDJOTFJMVNJOBSO
Reposo (telemando):
NO
VE
DA
-PTQJMPUPTEFCBMJ[BEP/*&44&/QFSNJUFOTFBMJ[BSFOMPDBMFTEFQCMJDBDPODVSSFODJBMBTWBTEFFWBDVBDJOIBTUBMBTTBMJEBT
&TUOEJTFBEPTTFHOMBOPSNB6/&DVNQMJFOEPMPTSFRVJTJUPTQBSUJDVMBSFTEFMVNJOBSJBTQBSBMNQBSBTEFFNFSHFODJB
-PDBMFTEF1CMJDB$PODVSSFODJB DPNPDPNQPOFOUFEFM"MVNCSBEPEF4FBMJ[BDJO
124
DENOMINACIN
Balizado de
emergencia por
LED
N2281 BL
127 V~ / 60 Hz.; 230 V~ / 50 Hz.

Flujo luminoso > 2 lmenes a 1 metro.
Autonoma: 3 h.
1 h. a mxima iluminacin y 2 h. a menor iluminacin.
Batera de Nquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), de mnimo impacto medioambiental segn RD2816/1982 (Art.
15.2), RD314/2006 (DB-SU4), REBT 2002 (ITC-BT-28) y UNE-EN60598-2-22.

t-PTNFDBOJTNPTJOTFSUBCMFT;FOJUEF16A, ofrecen la mxima calidad con la cantidad mnima
de referencias
t%Fmenor profundidad, tan slo 21mm., lo que deja ms espacio para las conexiones.
t$POempujadores de mayor tamao y ms suaves, para hacer ms cmoda y segura la
conexin automtica.
DENOMINACIN
Apagador
sencillo
N2301 BL
Apagador
escalera
Apagador 4 vas
AN
PL
N2302 BL
AN
PL
N2310 BL
AN
PL
16AX / 127 V~ / 250 V~

Iluminables con lmparas piloto de LED Ref: N2191.1
16AX / 127 V~ / 250 V~
16AX / 127 V~ / 250 V~
DENOMINACIN
Bton timbre
campana
N2304 BL
DENOMINACIN
Contacto duplex
2P + T
N2328 BL
AN
PL
AN
PL
16A / 127 V~ / 250 V~
15 A, 127 V~
60 Hz
MECANISMOS CON PLACA INCLUIDA

DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Contacto duplex
grado hospital (HG)
DATOS TCNICOS
Mecanismos en caf (C), gris (G), rojo (R) y blanco (B).

Placas en blanco, plata, antracita y cava.
Con placa
incorporada
N2326 BL-B BL-C CV-B
DENOMINACIN
BL-G
AN-B
AN-G
PL-B
PL-G
Contacto duplex
tierra aislada (IG)
Con placa
incorporada
BL-R CV-C
AN-C CV-G
AN-R CV-R
PL-C
20 A, 60 Hz, 127 V~
PL-R
Mecanismos naranjas.
Circuitos especiales.
N2327 BL
AN
PL
CV
20 A, 60 Hz, 125 V~
DENOMINACIN
Contacto duplex
falla a tierra (GFCI)
Con placa
incorporada
Mecanismos en blanco o plata.

Con funcin SMART LOCK.
N2329 BL
AN
PL
CV
20 A, 60 Hz, 125 V~
Con LED indicador, botn de prueba (TEST) y botn de restablecimiento (RESET)
125

DENOMINACIN
Sensor de movimiento
Mecanismo en blanco.
8 A, 60 Hz, 130 V~
Rango de Deteccin: 180
Temperatura de operacin: -10 C a 45 C
Lmpara Incandescente: 40 W a 1000 W
Lmpara Halgena: 20 W a 400 W
Lmpara Fluorescente con Balastra Electrnica: 20 W a 300 W
Lmpara Fluorescente con Balastra Estndar: 20 W a 250 W
Lmpara Electrnica tipo PL: 11 W a 200 W
Detector de movimiento IR
con interruptor deslizable y
placa incorporada
N2341 BL
DENOMINACIN
AN
PL
CV
Control deslizable de
ventilador
1,6 A (ventilador), 300 W (luz)

60 Hz, 120 V~; Mecanismos en blanco o plata.
Control de ventilador
(con placa incorporada)
N2331 BL
Control de velocidad de ventilador con capacitores.

4 velocidades: Alta, Media, Baja 1 y Baja 2. Se instala con 2 cables.
Control dual de ventilador/

luz (con placa incorporada)
N2332 BL
Control de velocidad de ventilador con capacitores.

3 velocidades: Alta, Media, Baja.
Regulacin de luz (dimmer) de rango. Se instala con 3 cables.
DENOMINACIN
AN
PL
CV
AN
PL
CV
Regulador de intensidad
luminosa
Mecanismos en blanco o plata.

60 Hz, 120 V~, 600 W mximo
Con interruptor encendido/apagado
Compatible con lmparas incandescentes y/o halgenas
Con transformador electrnico o electromagntico.
Dimmer deslizable
con placa incorporada
(halgeno/bajo voltaje)
N2361 BL
DENOMINACIN
AN
PL
CV
Soporte para 2 conectores

RJ 45
N2318.1 BL
Para anclajes tipo Keystone
Con placa incorporada
N2318.4
Para anclajes tipo Systimax
N2318.7
RJ 45
N2318.2
N2318.5
N2318.8

RJ 45
N2318.3
N2318.6
N2318.9
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
BL
AN
PL
CV
Para anclajes tipo Panduit. Mini-com.

CONCEPTO KIT
LAMPARA PILOTO DE LED
126
DENOMINACIN
Kit iluminacin LED para

apagadores sencillos y
pulsadores
N2191 BL

apagadores sencillos y
pulsadores
N2191.1 BL

interruptores bipolares,
apagadores escaleras y
apagador 4 vas
N2192 NG

interruptores bipolares,
apagadores escaleras y
apagador 4 vas
N2192.1 NG
Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color blanco.

Conexin automtica. Se suministra con un visor de 1 mdulo.
Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color blanco.
Conexin automtica. Se suministra con un visor de 1.5, 2 y 3 mdulos.
Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color negro.
Conexin automtica. Se suministra con un visor de 1 mdulo.
Cuerpo en blanco marcado frontalmente en color negro.
Conexin automtica.
Se suministra con un visor de 1.5, 2 y 3 mdulos.
110 - 220 V~
CONCEPTO KIT
EMBELLECEDORES
DENOMINACIN
Embellecedor
para tecla de 1
mdulo
N2170 BL
Embellecedores adaptables a las teclas N2101.X, N2102.X, N2110 y N2104.X
Embellecedor
para tecla de
2mdulos
N2270 BL
Embellecedor
para tecla de
3mdulos
N2370 BL
Embellecedor
para tecla de 1.5
mdulos
N2870 BL
DENOMINACIN
Tecla preparada
para smbolo
N2101.9 BL
Adaptado para los smbolos N2004.X

Vlido para mecanismos N2101.X, N2102.X, N2110 y N2104.X
Tecla preparada
para smbolo
N2201.9 BL
Adaptado para los smbolos N2004.X

Vlido para mecanismos N2201.X, N2202.X, N2110 y N2204.X
Smbolo llave
N2004.1
Para colocar en tecla N2x01.9x
Smbolo
ventilador
N2004.2
4NCPMPCBP
N2004.3
Smbolo servicio
N2004.4
Smbolo
enfermera
N2004.5
Smbolo punto
N2004.6
AN
CV
AN
CV
AN
CV
AN
CV
SIMBOLOS
AN
PL
AN
PL
RTULOS
DENOMINACIN
Rtulos de
4FBMJ[BDJO
;FOJU
CDIGO
N2281.1
DATOS TCNICOS
Rtulos vlidos para mecanismos

Ref. N2280BL, N2280.2 RJ/VD y N2281BL.
EN
BLANCO
TORNILLOS ANTIVANDALICOS
DENOMINACIN
CDIGO
Tornillos
antivandlicos
DATOS TCNICOS
N2071.1
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Puente de
conexin
T1200
Elemento para enlazar las entradas de fase de los mecanismos basculantes Zenit y/o Stylo. Reduce el
tiempo de instalacin, basta con conectar una entrada de fase y puentearlo al resto de los mecanismos.
Tornillos vlidos para fijar los placas como antivandlicos.

ACCESORIOS
Fotos en acabado Blanco y Antracita.
127
PLACAS
PLACAS PARA CAJA DE EMPOTRAR ESTNDAR AMERICANA

Placas con posibilidad de insertar mecanismos de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos, para instalacin en chasis metlico y fijacin por medio
de tornillos en caja estndar rectangular americana (2 x 4).
Fijacin rpida de los placas al chasis, sin tornillos.
PLACA ESTNDAR
Placa 1 mdulo
N2471 BL
Placa 2 mdulos
Bsicos
N2472
VE
DA
DENOMINACIN
NO
Nobles
N2473
NO
VE
DA
Placa 3 mdulos
Bsicos
Nobles
AN
PL
CV
Blanco
Antracita
Plata
Cava
BL
AN
PL
CV
CB
CN
WG
OX
PZ
Blanco
Antracita
Plata
Cava
Cristal Blanco
Cristal Negro
Wengu
Acero Inoxidable
Pizarra
BL
AN
PL
CV
CB
CN
WG
OX
PZ
Blanco
Antracita
Plata
Cava
Cristal Blanco
Cristal Negro
Wengu
Acero Inoxidable
Pizarra
Medidas para BL, AN, PL y CV: 117 x 85 mm.

Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 122 x 90 mm.
Para caja Ref.: 499.3
PLACAS PARA 4 MDULOS

Placa para 4 mdulos con posibilidad de insertar mecanismos de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos, para instalacin
en chasis metlico y fijacin por medio de tornillos en caja de empotrar de 4 mdulos. Fijacin rpida
de los placas al chasis, sin tornillos.
Placa 4 mdulos
Bsicos
N2474
DA
DENOMINACIN
NO
VE
Nobles
128
BL
AN
PL
CV
CB
CN
WG
OX
PZ

Fotos en acabados varios.

PLACA BSICA
DENOMINACIN
Placa 1 mdulo
N2471.1 BL
Placa 2 mdulos
N2472.1 BL
Placa 3 mdulos
N2473.1 BL
PLACAS ESTNDAR PARA CAJA CUADRADA EUROPEA

PLACAS PARA COMBINACIONES
Placas de 1, 2, 3 y 4 ventanas (2, 2+2, 2+2+2, 2+2+2+2) para caja de empotrar cuadrada enlazable europea con posibilidad
de insertar mecanismos de 1 y 2 mdulos, para instalacin en chasis metlico y fijacin por medio de tornillos a la caja de
empotrar. Fijacin rpida de las placas al chasis, sin tornillos.
Placas verstiles vlidos tanto para instalar tanto horizontal como verticalmente.
DENOMINACIN
Placa 2 mdulos
para caja
europea
N2271 BL

Con garras, para caja Ref.: 1099
Placa 2 ventanas
(2+2 mdulos)
para caja europea
N2272

Medidas para CB, CN, WG, OX y PZ: 161 x 90 mm
Para caja Ref.: 1099
Placa 3 ventanas
(2+2+2 mdulos)
para caja europea
N2273

Placa 4 ventanas
(2+2+2+2 mdulos)
para caja europea
N2274

NO
VE
DA
AN
PL
CV
CB
CN
WG
OX
PZ
Para completar referencia ver clave de colores: BL, AN,

PL, CV, CB, CN, WG, OX, PZ
129
CHASIS
CHASIS CAJA ESTNDAR AMERICANA
DENOMINACIN
Chasis para
caja estndar
americana
CDIGO
N2473.9
DATOS TCNICOS
Para placas N2471, N2472 y N2473

Para caja Ref. 499.3
CHASIS 4 MDULOS
DENOMINACIN
Chasis para placa

4 mdulos
CDIGO
N2474.9
DATOS TCNICOS
Para placa N2474

Para caja Ref. 1499.4
CHASIS CAJA CUADRADA EUROPEA

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Chasis sin
garras para
caja universal
cuadrada
europea
N2271.9
Para placas ref. N2271

Para caja ref. 1199
Chasis de 2
ventanas sin
garras para
caja cuadrada
europea
N2272.9
Para placas N2272, N2273 y N2274.

Para caja Ref. 1199
;$"-04:"%"15"%03&4
;FOJU EFTUBDB QPS TV EJTFP Z UBNCJO QPS TV HSBO QPMJWBMFODJB -BT OVFWBT
placas para carpintera, zcalos de superficie, cajas para puestos de trabajo,
TPQPSUF QBSB DBSSJM %*/ FUD QFSNJUFO RVF ;FOJU QVFEB DVCSJS FO VOB TPMB
serie, cualquier tipo de instalacin de principio a fin.
Placas de carpintera, que permiten adaptar la serie a paredes de madera o
perfiles de mamparas (de 1 2 mdulos simples, o de 2 mdulos en vertical).
Zcalos de superficie: 4 modelos para instalaciones con tubo o canaleta:
Dos modelos para los de 2 mdulos, uno para monocajas de 3 mdulos simples
y uno para 4 mdulos simples.
Soporte para carril DIN, un adaptador que permite colocar mecanismos de 2
mdulos en carriles de cuadros elctricos.
CDIGO
DATOS TCNICOS
Placa y caja 1
ventana
N2671
Para 1 mecanismo de 1 mdulo.

Medidas: 68 x 32 mm
Perforacin a practicar: 50 x 26 mm
Esta placa se suministra con la caja de empotrar.
N2671.2

Medidas: 126 x 32 mm
Perforacin a practicar: 108 x 26 mm
Esta placa se suministra con la caja de empotrar.
NO
VE
DA
DENOMINACIN
NO
VE
DA
Placa y caja 2
ventanas vertical
DA
Placa y caja 2
mdulos
N2672
Medidas: 68 x 54 mm
Perforacin a practicar: 50 x 49 mm.
NO
VE
Incluye plantilla de montaje.

Especialmente indicada para la instalacin en mobiliario de bao, cocinas, caravanas y bienes de equipo.
Estas placas se suministran con la caja de empotrar y con tornillos y rosca chapa.
130
;$"-04:"%"15"%03&4
;$"-04%&461&3'*$*&
;DBMPEF
mdulos para
mecanismo sin
placa
N2991.1 BL
;DBMPQBSB
placa cuadrada
europea 2
mdulos
N2991 BL
;DBMPQBSB
placa estndar
americana
N2993 BL
;DBMPQBSB
placa 4 mdulos
N2994 BL
D
VE
DA
Para 2 mecanismos de 1 mdulo 1 de 2 mdulos.

Entradas precortadas en los 4 lados para adaptadores N2999 y para los
siguientes adaptadores y canaletas:
VE
REF. ADAPTADOR UNEX
10 x 22
10 x 30
16 x 16
78672
78673
78681
CANALETA
REF. ADAPTADOR UNEX
10 x 22
10 x 30
16 x 16
78672
78673
78681

Para placas de
85 x 140 mm. (Alto x Ancho)
Ref.: N2474 XX
NO
CANALETA

Para placas de
Ref.: N2471 XX, N2472 XX, N2473 XX
NO
D
DA
Para 2 mecanismos de 1 mdulo 1 de 2 mdulos.

Entradas precortadas en los 4 lados para adaptadores N2999 y en 2 lados para los
CANALETA REF. ADAPTADOR UNEX
Medidas:
(Ancho x Alto x Fondo)
10 x 22
78672
64 x 70 x 47 mm.
10 x 30
78673
16 x 16
78681
Para placas de
Ref.: N2271 XX, N2171.1 BL
NO
VE
DA
NO
VE
DA
DENOMINACIN
DENOMINACIN
Adaptador para
tubo
N2999 BL
CANALETA
REF. ADAPTADOR UNEX
10 x 22
10 x 30
16 x 16
78672
78673
78681
Vlido para zcalos N2991 BL, N2991.1 BL, N2993 BL y N2994 BL, adaptador para tubo de 16, 20,
25.
CAJAS DE EMPOTRAR
CAJA ESTNDAR AMARICANA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja estndar
americana
499.3
Distancia entre tornillos 83,5 mm

Para placas N2471, N2472, N2473.
Para placas de 117 x 85 mm de Zenit y de 112 x 80 mm de Stylo.
Para chasis Ref. N2471.9
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja para placa 4

mdulos
1499.4
Distancia entre tornillos 107 mm

Para placas N2474
Para chasis Ref. N2474.9
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja para
placa cuadrada
europea y
bocinas de 2
1199
CAJA 4 MDULOS
CAJA CUADRADA EUROPEA

Permite la entrada de dos tubos por cada uno de los lados.
Enlazable.
Tornillos posicionables en los 4 lados para permitir fijar el mecanismo en
131

La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la ms alta calidad de audio. Le permitir escuchar y regular el volumen de su msica desde
cualquier estancia, ofreciendo el mayor confort y la mejor solucin para distinguir a las viviendas, hacerlas mejores, preferibles y ms
WBMPSBEBT1PSRVFMBTMMFOBNPTEFNTJDB:DPNPTJFNQSFOPTIBEJGFSFODJBEP DPOVOBQFSGFDUBDPIFSFODJBFTUUJDBFOEJTFP EJTQPOJCMF
FOUPEPTMPTBDBCBEPTEFMBTFSJF;FOJU
bocinas de 5 empotrados en el techo
para conseguir un sonido estreo de
alta calidad. O un pequeo bocina de
2 RVF PDVQB KVTUP FM UBNBP EF VO
elemento de empotrar.
Msica en privado.
Los mandos estreos ofrecen
la posibilidad de una escucha
privada a travs de audfonos.
Al conectar stos se anula
automticamente el sonido de
las bocinas de techo o pared.
Mltiples fuentes de sonido.

Las centrales pueden ser alimentadas con cualquier fuente
de sonido. Las centrales con sintonizador de radio tienen
un segundo canal que permite elegir entre 8 memorias.
Los Mandos Estreo permiten tambin conectar un tercer
equipo de sonido (ipodd, disc-man, radio) y aprovechar la
potencia y la calidad de sonido de las bocinas de techo.
Intercomunicacin,vigilancia y monitoreo.
Especialmente til en viviendas con bebs, personas mayores,
discapacitados..., tanto para su monitoreo, como para transmitir avisos
sin necesidad de desplazarse. O activar la funcin no molesten cuando
dese aislarse y no escuchar ningn aviso.

El mando digital permite contestar la llamada
de el portero automtico y abrir hasta dos
puertas distintas (portero automtico NIESSEN
Alcad).
CENTRALES DE SONIDO
132
DENOMINACIN
ART. N
DATOS TCNICOS
Central de 1
canal de sonido
estreo.
9330.9
Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio con 8
memorias.
9330.8
50/60 Hz. Contacto 2P de telecontrol 200 VA mx. para 127 V~

Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio y reloj.
9330.7
Fusible calibrado
F3, 15A

MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Mando mono de
2 canales
9358.2
Alimentacin: 12 a 16 V=
Consumo:
-Apagado 12 mA
- Encendido 57 mA
Potencia sonido:
1,5W sobre 16
Bocina: 1 de 16
Ref. 9329 9329.1
a 50 Hz
ref.: N2258.2
Tapa para
N2258.2 BL
mando mono de
AN
2 canales
PL
Ref. 9358.2
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Mando estreo
de 2 canales
9358.3
- Encendido 70 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
tapas ref.: 8858.3, 5858.3,
N2258.3 y 2258.3

estreo de 2
AN
canales
PL
Ref. 9358.3
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Mando
intercomunicador
y estreo de 2
canales
9358.4
- Encendido 66 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
ref.: N2258.4

intercomunicador
AN
y estreo de 2
PL
canales
Ref. 9358.4
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Mando
intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
9358.6
- Encendido 85 mA
sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
12 dB
ref.: N2258.6

intercomunicador
AN
y estreo de
PL
2 canales con
display
Ref. 9358.6
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Ref.: N2200
Tapa para
interface de
portero
Ref.: 9337
N2200 BL
Interface de
portero
9337
CDIGO COLOR
CDIGO COLOR
CDIGO COLOR
CDIGO COLOR
AN
PL
133

BOCINAS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
Bocina de 2
CDIGO
9329
DENOMINACIN
CDIGO
Caja para
placa cuadrada
europea y
bocinas de 2
1099
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR

universal.
Potencia mx. 2 W
Impedancia:16
170 Hz a 15 kHz
ref.: 8229, 5529, N2229,
2229 y 9399.4
Tapa para
altavoz de 2
Ref.: 9329
N2229 BL
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Envase 50 unidades.
lados.
Enlazable.
mecanismo en
60 mm
Rejilla
embellecedora
para altavoz 2
Ref.: 9329
9399.4 BA
AN
PL
NG
DATOS TCNICOS

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc. Medidas: 91 mm.
de mostradores, barras de bar, pequeas oficinas, etc.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Bocina de 5
9329.1

Ref.; 9399.1
Potencia mx. 6 W
Impedancia 16
70 Hz a 10 kHz
Caja de empotrar
bocina 5
9399
Aro de empotrar
bocina 5
9399.1
Rejilla
embellecedora
bocina 5
9399.2
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO
Amplificador de
sonido
9335
Amplificador
de sonido con
encendido
permanente
134
9335.1
DATOS TCNICOS
127 V~ 10%, 60 Hz
Potencia: 10+10 W (2 ) / 20 W (4 )
2 16 (10+10 W)
4 16 (20 W)

ACCESORIOS
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja con tapa
9399.3

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de entrada
fuente de sonido
9330.5

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de 8
hilos para
instalaciones de
1 2 canales
9398

Calibre de cables:
- Resto: 21 AWG
135
EL DISEO HASTA EL LTIMO DETALLE

COHERENCIA ESTTICA,
SOLUCIONES FUNCIONALES
Status le da ms valor a su espacio. El mecanismo ms fiable y seguro del mercado con la esttica
ms armoniosa. Teclas de especial discrecin, que se hacen evidentes en cualquier instalacin y
con una placa con lneas rectas que pone a tono la elegancia de sus formas. Con trece acertados
acabados que combinan fcilmente con las decoraciones que hoy ofrecen nuestras viviendas y lugares
de trabajo.
El blanco es el origen. La ms limpia manifestacin del diseo. La expresin mnima. Y por

contraste con los ms puros BLANCO ALPINO y BLANCO MARFIL, llegaron otros colores:
Suaves y bien definidos como el GRIS PERLA. Frescos y Actuales como el MANZANA. Expresivos y
Pasionales como el VINO. Metalizados y vanguardistas como el TITANIO, el NIQUEL CAVA y el PLATINO.
Naturales y Exclusivos como lo
Colores que ponen tono a la
es nuestra distintiva gama de
sobria elegancia de las formas.
acabados madera. Una TECA
Con coherencia, sin estridencias.
venida de Asia. El claro MAPLE

norteamericano.
El
Trece colores que componen
CAOBA
una variedad excepcional, que
brasileo, la RAZ AFRICANA
aportan un alto poder visual y
y el WENGU tropical.
una muestra de buen gusto.

Blanco Alpino (BA)
Blanco Marfil (BM)
Nquel Cava (NC)
Gris Perla (GP)
Manzana (MZ)
Platino (PT)
Titanio (TT)
Maple (MP)
Wengu (WG)
Vino (VN)
Caoba (CB)
Teca (TC)
Raz Africana (RA)
STATUS METALIZADO
Status incorpora a su lnea mecanismos en tonos Titanio y Platino, que se unifican a las placas para
lograr un diseo ms uniforme y estilizado.
Acabados sometidos a las pruebas de calidad de la superficie, persistencia del color, envejecimiento,
ensayo de adherencia, dureza, resistencia a la abrasin, resistencia al calor anormal y al fuego,
resistencia a la accin de la radiacin ultravioleta, resistencia al lavado, resistencia a los productos
qumicos, prueba de alta tensin, carga esttica.
De los elementos decorativos ms notables como cerraduras, herrajes, lmparas, ventiladores de

techo, ventanas, molduras, electrodomsticos y equipos de cocina, el acabado Mate combina con
Nquel Cava, Aluminio y Satn. El acabado Brillante combina con los ms populares como Cromo, Plata
y Pewter.
Las funciones de Niessen en toda su gama han sido introducidas en la lnea Status Metalizado,
contando con un abanico muy completo de posibilidades bsicas en comodidad y diseo: apagadores,
atenuadores de luz, timbres zumbadores, tomas telefnicas, tomas coaxiales, tomas de cmputo,
contactos y pulsadores; mecanismos insertables en placas de tres y cuatro ventanas.
VENTAJAS
STATUS
Conexin SIN TORNILLOS, ahorra tiempo de instalacin.
Mayor proteccin en la conexin, aadiendo una
mejor sujecin y cobertura al cable.
Empujadores de mayor tamao, para ejercer una
presin ms cmoda y segura.
CHASIS
M E T L I C O
de
Acero
Galvanizado
(con
exclusivo tratamiento anti-corrosin), con nervios

superiores e inferiores para conseguir un rgido
posicionamiento del mecanismo.
Sistema de guas para facilitar la insercin y el
ensamble de los mecanismos a las placas y al
chasis.
Posibilidad de extraccin frontal del mecanismo.
Te c l a s y p l a c a s f a b r i c a d a s e n m a t e r i a l T E R M O E S TA B L E
de
alta
seguridad,
inalterables
la
actuacin de agentes externos.

Material
termoestable
que
no
se
raya,
no
se
ensucia, no se decolora, no es afectado por la

salinidad y dura toda la vida.
La placa ms grande del mercado, con nervios
traseros que refuerzan la pieza y una mayor superficie de apoyo sobre la pared.
Apagadores
iluminables
con
luz
PILOTO
INDE-
PENDIENTE que se reemplaza fcilmente con slo

desmontar una tecla.
Las teclas sin visor han sido diseadas especialmente para que la luz de la lmpara piloto de nen
se transparente a travs de ellas en la oscuridad,
dando una caracterstica singular a esta lnea.
Apagadores con vida til de 60,000 maniobras.
Duran ms que ningn otro y son los ms silenciosos.
141
#PUwOUJNCSF 1VMTBEPSGPDP

"QBHBEPS
TFODJMMP

"QBHBEPSWrBT

"QBHBEPSWrBT

"QBHBEPSFTDBMFSB

"1"("%03&4
$0/7*403
1VMTBEPS
DPOUJSBEPS

"QBHBEPSTFODJMMP *OUFSSVQUPSCJQPMBS

"QBHBEPSWrBT

"QBHBEPSTFODJMMP

1VMTBEPSGPDP

"QBHBEPSFTDBMFSB

"QBHBEPSTFODJMMP

"QBHBEPSWrBT

"QBHBEPSWrBT

$0/5"$504
7"3*04
$POUBDUP15

1JMPUPSPKP
USBOTQBSFOUFZWFSEF
3+53 7%
5PNBUFMFGwOJDB
QBSBIJMPT

-gNQBSB
QJMPUPQBSB
;VNCBEPS
"QBHFTD CJQPMBS

ZWrBT
4PQPSUFQBSB
DPOFDUPSFTJOGPSNgUJDPT
Z
5PNBUFMFGwOJDB
QBSBIJMPT

5PNBDwNQVUP
$"5&

5PNBEFDwNQVUP
IJMPT$"5

5PNBDPBYJBM57

1SPUFDDJwO
5BQB5FSNPTUBUP
.BHOFUPUnSNJDB
EJHJUBM

5BQBSFMPKEFTQFSUBEPS
UFSNwNFUSP

5BQBNBOEPFTUnSFP

5BQBUFDMBEP
DPEJGJDBEP

5BQBQBSBTPQPSUFT
EFDPOFDUPSFT

5PNB5FMFGwOJDB
QBSBIJMPT

$POFDUPS
#/$5/$

5BQBNBOEPNPOP

"QBHBEPSTFODJMMP

*OUFSSVQUPSCJQPMBS

"QBHBEPSFTDBMFSB

1VMTBEPSGPDP

"QBHBEPSWrBT

#PUwOUJNCSF

1VMTBEPSGPDP

"QBHBEPSTFODJMMP

"QBHBEPSFTDBMFSB

"QBHBEPSWrBT

1VMTBEPSGPDP

#PUwOUJNCSF

%JNNFS
FMFDUSwOJDP
1VMTBEPSGPDP

1VMTBEPSDPO
QJMPUPEFDPOUSPM

*OUFSSVQUPSCJQPMBS

*OUFSSVQUPS
UFNQPSJ[BEP

"EBQUBEPS
EFUBSKFUB

*OUFSSVQUPSCJQPMBS "QBHBEPSFTDBMFSB

#PUwOUJNCSF

$POUBDUPEVQMFY
15

$POUBDUP4$)6,0
15/BSBOKB
/"
-gNQBSBQJMPUP
1PSUBGVTJCMFT QBSB"QBHTFOD

ZQVMTBEPS
5BQwOQJMPUP

5BQBQBSBTPQPSUFT
EFDPOFDUPSFT
JOGPSNgUJDPT

40/*%0
5&-&$0.6/*$"$*0/&4
%JNFS
HJSBUPSJP

$POUBDUP1

"QBHBEPS
FTDBMFSB

*OUFSSVQUPS
QBSBQFSTJBOBT
%JNNFS
FMFDUSwOJDP

1VMTBEPSDPO
QJMPUPEFDPOUSPM

5BQwODJFHP

*OUFSSVQUPS
CJQPMBS

#PUwOUJNCSF

1VMTBEPS
QBSBQFSTJBOBT
"QBHBEPSFTDBMFSB

#PUwOUJNCSF

*OUFSSVQUPS
CJQPMBS

5BQBNBOEP
JOUFSDPNVOJDBEPS

5BQwODJFHP

3FHVMBEPS
WFOUJMBEPS

5FNQPSJ[BEPS

4PQPSUFQBSB
DPOFYJwOJOGPSNgUJDPT
Z
5PNBUFMFGwOJDB
QBSBIJMPT

$POFDUPS#/$

5BQBNBOEP
QSFWJPEFNJDSwGPOP

5BQwOQJMPUP

;VNCBEPS

5PNBDwNQVUP
$"5&

$POFDUPS
4VC%

$POFDUPS3+

5BQBNBOEP
DPOEJTQMBZ

1PSUBGVTJCMFT

5JNCSF%JOH%POH

5PNBUFMFGwOJDB
QBSBIJMPT

$POFDUPS
4VC%

$POFDUPS
4VC%

$POFDUPS*#.

$POFDUPSY3+

#PDJOB8

$BKBVOJWFSTBMQBSBCPDJOB

$FOUSBMEFTPOJEP

3FKJMMBFNCFMMFDFEPSB
QBSBCPDJOB
#"Z/(
142
$BKBEFFNQPUSBS

#PDJOB

"SPEFFNQPUSBS

3FKJMMBFNCFMMFDFEPSB
QBSBCPDJOB

5BQBQBSBCPDJOBEF

.&$"/*4.04$0/1-"$"*/$-6*%"
"QBHBEPSWrBT

"QBHBEPSTFODJMMP

"QBHBEPSFTDBMFSB

$"+"4%&
&.1053"3
"QBHBEPSTFODJMMP *OUFSSVQUPSCJQPMBS

1-"$"4
"1"("%03&4
4*/7*403
$POUBDUPE|QMFY
HSBEPIPTQJBMDPOQMBDB

$POUBDUPE|QMFYOBSBOKB
UJFSSBBJTMBEB*(DPOQMBDB

$POUBDUPE|QMFY
GBMMBBUJFSSB('$*DPOQMBDB

4FOTPSEFNPWJNJFOUPT
DPOQMBDB

$POUSPMEFWFOUJMBEPS
EFTMJ[BCMFDPOQMBDB

$POUSPMEFWFOUJMBEPS
EFTMJ[BCMFEVBMDPOQMBDB

%JNNFS8
EFTMJ[BCMFDPOQMBDB

5PNBUFMFDPNVOJDBDJPOFT
DPOFDUPSFTDPOQMBDB
9
$BKBFTUgOEBS

1MBDBEFWFOUBOBT
99
$BKBQBSBQMBDBNwEVMPT

1MBDBEFWFOUBOBT
99
MECANISMOS
Apagadores de balancn de 10 A / 250 V~ (adecuados para 127 V~). Con sistemas de conexin rpida SIN tornillos y contactos de
Plata - xido de Cadmio de alto poder de ruptura. Mecanismos intercambiables de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos con visor, iluminables
mediante la insercin de la lmpara piloto de nen respectiva. Teclas de material termoestable en colores Blanco Alpino y
Blanco Marfil. Fabricados segn Norma UNE-20378, cumplen con las Normas NOM-003-SCFI y NMX-J-508-ANCE vigentes.
Contactos de 10-16 A / 250 V~ (adecuados para 127 V~) con sistema de conexin tipo plot con tornillo. Tapas de material
termoestable en colores Blanco Alpino y Blanco Marfil. Fabricados segn la Norma UNE-20315, cumplen con las Normas NOM003-SCFI y NMX-J-508-ANCE vigentes.
Regulador de intensidad luminosa (Dimmer) de 500 V~ (adecuado para 127 V~) electrnico de pulsacin, con luz piloto de
orientacin nocturna y tercer borne para controlar la luz con pulsadores convencionales (dimmer de escalera).
Certificaciones:

APAGADORES SIN VISOR
DENOMINACIN
Apagador
sencillo
Interruptor bipolar
Apagador
escalera
Apagador 4 vas
2101
BA
BM
PT
TT
2101.2 BA
BM
2102 BA
BM
PT
TT
2110 BA
BM
PT
TT
10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de nen, refs. 2191 y 2192
APAGADORES CON VISOR

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2101.3 BA
Apagador
escalera
Apagador 4 vas
BM
PT
TT
2102.3 BA
BM
PT
TT
2110.3 BA
BM
PT
TT
10 A / 127 V~ / 250 V~
DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2101.5 BA
Con lmpara incorporada nen Ref: 2192.
Apagador
escalera
2102.5 BA
BM
BM
NO
VE
DA
10 AX / 250 V~. Para focos ahorradores fluorescentes compactos
PULSADORES SIN VISOR

DENOMINACIN
Botn timbre
Campana
2104
BA
BM
Pulsador smbolo
Foco
2104.2 BA
Pulsador con
piloto de control
2104.5 BA
Fotos en acabado Titanio y Blanco Marfil.
10 A / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada, ref. 2191
BM
BM
143

DENOMINACIN
Pulsador con
cordn
2148
BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
LMPARA PILOTO DE NEN

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Para apagadores
sencillos y
pulsadores
2191
10 A / 127 V~
Cuerpo color blanco, luz piloto roja, conexin automtica.
Para apagadores
escalera, bipolar
y 4 vas
2192
10 A / 127 V~
Cuerpo color negro, luz piloto roja, conexin automtica.
CONTACTOS
DENOMINACIN
Contacto 2P + T
2128
BA
BM
PT
TT
15 A / 127 V~
Contacto
universal 2P
2135
BA
BM
PT
TT
10-16 A / 250 V~
(Adecuados para 127 V~)
VARIOS
DENOMINACIN
Tapn ciego
DENOMINACIN
Tapn piloto
(Salida de cable)
DENOMINACIN
Portafusibles
(Corta circuitos)
Fusibles
calibrados
DENOMINACIN
Zumbador
144
2100
BA
BM
PT
TT
2107
BA
BM
2108
BA
BM
16 A - 250 V~ (Adecuados 127 V~)

Para fusibles calibrados. Medidas: 6 x 24 mm
6.1
Para 6 A
10.1
Para 10 A
16.1
Para 16 A
2119
BA
BM
125/220 V~ Mximo 8 VA
Con tornillo regulador de tono. Potencia acstica a 1 m: 75 dB.
Fotos en acabado Blanco Marfil y Platino.

VARIOS
DENOMINACIN
Toma coaxial TV
2150
BA
BM
PT
TT
Conector roscado
PILOTO SEALIZADOR
DENOMINACIN
Difusor ROJO
Difusor VERDE
Difusor
TRANSPARENTE
2180
RJ
VD
TR
250 V~
(Adecuados para 127V~)
Con lmpara incorporada.
TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFNICAS
DENOMINACIN
Con portartulos
Para 4 hilos
Para 6 hilos
2117
BA
BM
2117.6 BA
BM
PT
TT
RJ11 4 hilos. Conexin con tornillos.

RJ11 2, 4 y 6 hilos. Conexin sin tornillos.
TOMAS DE CMPUTO
DENOMINACIN
Para 8 hilos
CAT. 3
2117.8 BA
RJ45 8 hilos. Conexin sin tornillos.
Para 8 hilos
CAT. 5E
2118.5 BA
RJ45 8 hilos. Cat. 5E.
BM
BM
PT
TT

Mecanismos
DENOMINACIN
CDIGO
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
2018
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
2018.8
DATOS TCNICOS
Tapa

HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, Brand-Rex,
Openet-ics
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
soportes de
conectores
informticos
Refs.: 2018
2018.8
2118.1 BA
BM

MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 1.5 MDULOS

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2801
Apagador
escalera
2802
Apagador 4 vas
2810
BA
BM
PT
TT
BA
BM
PT
TT
BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de nen refs. 2191 y 2192
145

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2201
BA
BM
Interruptor
bipolar 16A
2201.1 BA
Interruptor
bipolar
2201.2 BA
Apagador
escalera
Interruptor
escalera 16A
Apagador 4 vas
10 A / 127 V~ / 250 V~
BM
BM
2202
BA
BM
2202.1 BA
BM
2210
BA
BM

DENOMINACIN
Botn timbre
campana
CDIGO COLOR
2204
BA
BM
Pulsador smbolo
foco
2204.2 BA
Pulsador con
piloto de control
2204.5 BA
DATOS TCNICOS
10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de nen ref. 2191
BM
BM
DENOMINACIN
Pulsador para
persianas
Interruptor para
persianas
CDIGO COLOR
2244
BA
BM
DATOS TCNICOS
10 A / 127V~ / 250 V~
Con sistema de conexin tipo borne sin tornillo.
2244.1 BA
BM
BASES DE ENCHUFE
DENOMINACIN
Contacto 2P + T
Schuko
2288
NA
16 A / 127 V~ / 250 V~
VARIOS
DENOMINACIN
Tapn ciego
DENOMINACIN
Tapn piloto
Salida de cable
DENOMINACIN
Portafusibles
(Corta circuitos)
146
2200
BA
BM
2207
BA
BM
CDIGO COLOR
2208
BA
BM
DATOS TCNICOS
16 A - 250 V~
(Adecuados 127 V~)
Fotos en acabado Blanco Alpino y Naranja.

VARIOS
DENOMINACIN
Zumbador
Mecanismos
2219
BA
BM
125 V~ 220 V~, 8 W mx.

Con tornillo regulador de tono. Potencia acstica a 1 m.: 76dB
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Termostato
digital
8840.5
DENOMINACIN
Reloj
despertador
termmetro
DENOMINACIN
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
127V~ / 60Hz.
Carga mxima: 3A cos = 0,5.
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
Temperatura de uso: De 0C a 50C.
Consumo <1W
ref: 2240.5
Tapa para
termostato
digital.
Ref: 8840.5
2240.5 BA
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
8849.5
127V~ / 60Hz.
Temperatura de uso:
de 0C a 50C.
ref. 2249.5
Tapa para reloj

despertador
termmetro
Ref: 8849.5
2249.5 BA
BM
PT
TT
BM
PT
TT
Proteccin
Magnetotrmica y
Diferencial 6A
Diferencial 10A
Diferencial 16A
2234.1 BA
BM
2234.2 BA
BM
2234.3 BA
BM
127 V~ / 230 V~. 50-60 Hz. In= 10mA. Inominal= 6A

Caracterstica magnetotrmica: Tipo C. Caracterstica diferencial: Tipo A
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Teclado
codificado
8853.5
230 V~ / 50 Hz.
127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable:
3A cos = 0,5
apertura: 7%
Consumo: <1W
ref. 2253.5
Tapa teclado
codificado.
Ref: 8853.5
2253.5 BA
BM
PT
TT
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Control de
ventilador
2254.1 BA
BM
NO
VE
DA
CONTROL VENTILADOR
DATOS TCNICOS
127 V~ / 60 Hz
0 Apagado
II Velocidad media
III Velocidad baja
TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFNICAS
Mecanismo
DENOMINACIN
Con portartulos
Para 4 hilos
Para 6 hilos
2217
BA
BM
BA
2217.6 BM
Fotos en acabado Blanco Alpino y Blanco Marfil.
147
TELECOMUNICACIONES
TOMAS DE CMPUTO
Mecanismo
DENOMINACIN
Para 8 hilos
CAT. 3
2217.8 BA
Para 8 hilos
CAT. 5E
2218.5 BA
RJ45 8 hilos. Cat. 5E (mejorada)
Con portartulos
BM
BM
CONECTORES DE CMPUTO
Mecanismos
DENOMINACIN
Tomas de cmputo
Para conector
SUB-D9
2255.1 BA
Conector hembra 9 PINS
Para conector
SUB-D15
2255.2 BA
Para conector
SUB-D25
2255.3 BA
Para conector
BNC/TNC
2255.4 BA
12,9 mm
Para conector
BNC
2255.5 BA
11 mm
Para conector 1
x RJ 45
2255.6 BA
JACK RJ45, Para anclajes tipo Keystone, AMP, 3M (POUYET), Krone, BELDEN CDT, Leviton, HELLERMAN
TYTON, HUBBELL, Brand-Rex, Openet-ics
Para conector
IBM-LAN
2255.7 BA
TIPO 1 Redes Token-Ring
Para conector 2
x RJ45
2255.8 BA
JACK RJ45
DENOMINACIN
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
CDIGO
Soporte para
conectores
informticos
RJ45
2018
Soporte para
conectores
informticos
RJ45
2018.8
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
soportes
de conectores
informticos de
Refs.: 2018 o
2018.8
2218.1 BA

HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, Brand-Rex,
Openet-ics
BM

REGULADORES DE INTENSIDAD
DENOMINACIN
2160
BA
BM
NO
VE
DA
Dimmer giratorio
de un mdulo
148
127 V~ / 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
DENOMINACIN
Dimmer
electrnico
pulsante
2260.6 BA
Fusible calibrado
F-6,3H
BM
127 V~ / 60 Hz
40_500W/VA
5x20 Temporizado
TEMPORIZADOR
DENOMINACIN
Temporizador
de triac
2262.1 BA
127 V~ / 60 Hz
Potencia mxima:
Fusible calibrado
F-6,3H
Temporizado
DENOMINACIN
Timbre
electrnico
DING-DONG
2224.1 BA
BM
TIMBRE
BM
127 V~ 14 mA
4 melodas acustica a 1m, con tapa montada: 72 dB

DENOMINACIN
Apagador sencillo
Interruptor bipolar
Apagador escalera
Apagador 4 vas
2301
BA
BM
2301.2 BA
BM
2302 BA
BM
2310 BA
BM
10A / 127V~ / 250V~

Iluminables con lmparas piloto de nen refs. 2191 y 2192, 2191A y 2192A

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2301.3 BA
Interruptor
bipolar
Apagador
escalera
BM
PT
TT
2301.4 BA
BM
PT
TT
2302.3 BA
BM
PT
TT
10 A / 127 V~ / 250 V~

DENOMINACIN
Pulsador timbre
campana
Pulsador luz
foco
2304
BA
BM
10A / 127V~ / 250V~

Iluminables con lmparas piloto de nen refs. 2191 y 2191A
2304.2 BA
BM
PULSADORES CON VISOR

DENOMINACIN
Botn timbre
campana
2304.3 BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
DENOMINACIN
Interruptor de
tarjeta
2314.1 BA
NO
VE
DA
INTERRUPTORES DE TARJETA
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
BM
PT
TT
2314.5 BA
BM
TT
PT
10 A / 127 V~ / 250 V~
Vlido para tarjeta de hasta 54 mm
Para instalarse en horizontal. Usar siempre placa 3 mdulos (2573-XX)
149

DIMMERS DE INTENSIDAD
DENOMINACIN
Dimmer
electrnico
pulsante
2360.6 BA
Fusible calibrado
F-6,3H
DENOMINACIN
BM
PT
TT
127 V~ / 60 Hz
40_500W/VA
5x20 Temporizado
CONTACTOS
Contacto duplex
2P + T
2328
BA
BM
PT
TT
15 A / 127 V~ - 50/60 Hz
MECANISMOS DE 3 MDULOS CON PLACA INCLUDA

CONTACTOS
DENOMINACIN
Contacto duplex
grado hospital
(HG)
Con placa
incorporada
DENOMINACIN
Contacto duplex
tierra aislada (IG)
DENOMINACIN
Contacto duplex
falla a tierra
(GFCI)
127 V~ 15 A 60 Hz
Placas en blanco Alpino.
2526
BA-B
BA-C
BA-G
BA-R
2527
BA
BM
GP
MZ
VN
TT
NC
MP
TC
CB
RA
PT
125V~ (para circuitos ups) 20 A - 60 Hz

Mecanismo naranja
2529
BA
BM
GP
MZ
VN
TT
NC
MP
TC
CB
RA
PT
125 V~ 20 A 60 Hz
Con LED indicador, botn de prueba (TEST) y botn de restablecimiento (RESET).
SENSOR DE MOVIMIENTO
DENOMINACIN
Detector de
movimientos IR
con interruptor
deslizable
2541
BA
BM
GP
MZ
VN
TT
NC
MP
TC
CB
RA
PT
130V~ 8A 60Hz
Temperatura de operacin: -10C a 45C
Lmpara Incandescente: 40W a 1000W
Lmpara Halgena: 20W a 400W
Lmpara Fluorescente con Balastra Electrnica: 20W a 300W
Lmpara Fluorescente con Balastra Estndar: 20W a 250W
Lmpara Electrnica tipo PL: 11W a 200W
Rango de deteccin: 180
CONTROL DESLIZABLE DE VENTILADOR

DENOMINACIN
150
Control de
ventilador
2531
Control dual de
ventilador/
2532
BA
BM
GP
MZ
VN
TT
NC
MP
TC
CB
RA
PT
120 V~ 60 Hz 1,6 A (ventilador) 300W (luz)

Opera a 4 velocidades: Alta, Media, Baja 1 y Baja 2. Se instala con 2 cables.
Opera a 3 velocidades: Alta, Media, Baja.
Regulacin de rango completo. Se instala con 3 cables.
MECANISMOS DE 3 MDULOS CON PLACA INCLUDA

REGULADOR DE INTENSIDAD LUMINOSA
DENOMINACIN
Dimmer
deslizable
2561
BA
BM
GP
MZ
VN
TT
NC
MP
TC
CB
RA
PT
120 V~ 60 Hz 600 W mximo

Compatible con lmparas incandescentes y/o halgenas bajo voltaje

DENOMINACIN
Soporte para 2
conectores Rj 45
2518.1
2518.4
2518.7
BA
BM
GP
MZ
VN
NC
TT
MP
TC
CB
RA
PT

Para anclajes tipo Panduit. Mini-Com
DENOMINACIN
Soporte para 4
conectores Rj 45
2518.2
2518.5
2518.8
BA
BM
GP
MZ
VN
NC
TT
MP
TC
CB
RA
PT

DENOMINACIN
Soporte para 6
conectores Rj 45
2518.3
2518.6
2518.9
BA
BM
GP
MZ
VN
NC
TT
MP
TC
CB
RA
PT

PLACAS
Placas en termoestable con capacidad de insertar mecanismos de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos. Incluyen soportes metlicos y tornillos
para el ensamble del chasis a la caja de empotrar. Sistema de fijacin de las placas al soporte SIN tornillos. Fabricadas en
colores Blanco Alpino, Blanco Marfil, Gris Perla, Manzana, Vino, Titanio, Nquel Cava, Maple, Teca, Caoba, Raz Africana.
PLACAS EN TERMOESTABLE CON CHASIS INCLUIDO

DENOMINACIN
Placa 3 mdulos
2573
Placa 4 mdulos
2574
BA
BM
GP
MZ
VN
TT
NC
MP
TC
CB
RA
PT
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Gris Perla
Manzana
Vino
Titanio
Nquel Cava
Maple
Teca
Caoba
Raz Africana
Platino
CAJAS DE EMPOTRAR PARA PLACA AMERICANA

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja estndar
499.3
Distancia entre tornillos 83.5mm
Caja para placa 4

mdulos
1499.4
Caja para bocina

de sonido 2
1199
151
156
MECANISMOS
Apagadores de balancn de 10 A / 250 V~ (adecuados para 127 V~). Con sistemas de conexin rpida SIN tornillos y contactos de
Plata - xido de Cadmio de alto poder de ruptura. Mecanismos intercambiables de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos con visor, iluminables
mediante la insercin de la lmpara piloto de nen respectiva. Teclas de material termoestable en colores Blanco Alpino y
Blanco Marfil. Fabricados segn Norma UNE-20378, cumplen con las Normas NOM-003-SCFI y NMX-J-508-ANCE vigentes.
Contactos de 10-16 A / 250 V~ (adecuados para 127 V~) con sistema de conexin tipo plot con tornillo. Tapas de material
termoestable en colores Blanco Alpino y Blanco Marfil. Fabricados segn la Norma UNE-20315, cumplen con las Normas
Regulador de intensidad luminosa (Dimmer) de 500 V~ (adecuado para 127 V~) electrnico de pulsacin, con luz piloto de
orientacin nocturna y tercer borne para controlar la luz con pulsadores convencionales (dimmer de escalera).
Certificaciones:

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2101.3 BA
Interruptor
bipolar
2101.4 BA
Apagador
escalera
2102.3 BA
Apagador 4 vas
2110.3 BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
BM
BM
BM
NO
VE
DA

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2101.5 BA
Interruptor
bipolar
2101.6 BA
Apagador
escalera
2102.5 BA
BM
BM
BM
10 AX / 250 V~. Para focos ahorradores fluorescentes compactos

DENOMINACIN
Botn timbre
Campana
2104.3 BA
Pulsador smbolo
Foco
2104.4 BA
Pulsador con
piloto de control
2104.5 BA
DENOMINACIN
Pulsador con
cordn
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de nen, refs. 2191
BM
BM
2148
BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
157

LMPARA PILOTO DE NEN
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Para apagadores
sencillos y
pulsadores
2191
10 A / 127 V~
Cuerpo color blanco, luz piloto roja, conexin automtica.
Para apagadores
escalera, bipolar
y 4 vas
2192
10 A / 127 V~
Cuerpo color negro, luz piloto roja, conexin automtica.
CONTACTOS
DENOMINACIN
Contacto 2P + T
2128
BA
BM
15 A / 127 V~
Contacto
universal 2P
2135
BA
BM
10-16 A / 250 V~
(Adecuados para 127 V~)
VARIOS
DENOMINACIN
Tapn ciego
DENOMINACIN
Tapn piloto
(Salida de cable)
DENOMINACIN
Portafusibles
(Corta circuitos)
Fusibles
calibrados
DENOMINACIN
Zumbador
158
2100
BA
BM
2107
BA
BM
2108
BA
BM
16 A - 250 V~ (Adecuados 127 V~)

6.1
Para 6 A
10.1
Para 10 A
16.1
Para 16 A
2119
BA
BM
125 V~ / 220 V~ Mximo 8 VA

Con tornillo regulador de tono. Potencia acstica a 1 m: 75 dB.

VARIOS
DENOMINACIN
Toma coaxial TV
2150
BA
BM
Conector roscado
PILOTO SEALIZADOR
DENOMINACIN
Difusor ROJO
Difusor VERDE
Difusor
TRANSPARENTE
2180
RJ
VD
TR
127V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada.
TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFNICAS Y DE CMPUTO
DENOMINACIN
Para 4 hilos
2117
BA
BM
Con portartulos
Para 6 hilos
2117.6 BA
Para 8 hilos
CAT. 3
2117.8 BA
Para 8 hilos
CAT. 5E
2118.5 BA
RJ45 8 hilos. Cat. 5E.
BM
BM
BM

Mecanismos
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
2018
Soporte para
conectores de
cmputo
RJ45
2018.8
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
soportes de
conectores
informticos
Refs.: 2018
2018.8
2118.1 BA
AMP, 3M (POUYET), KRONE,

HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, BRAND-REX,
OPENET-ICS
BM

MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 1.5 MDULOS

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Apagador
sencillo
2801.3
10 A / 127 V~ / 250 V~
Apagador
escalera
2802.3
Apagador 4 vas
2810.3
159

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2201.3 BA
Interruptor
bipolar
2201.4 BA
Apagador
escalera
2202.3 BA
Apagador 4 vas
2210.3 BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
BM
BM
BM

DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Botn Timbre
smbolo
campana
2204.3 BA
10 A / 127 V~ / 250 V~
Iluminables con lmparas piloto de nen ref. 2191
Pulsador smbolo
foco
2204.4 BA
Pulsador con
piloto de control
2204.5 BA
BM
BM
BM
DENOMINACIN
Pulsador para
persianas
Interruptor para
persianas
CDIGO COLOR
2244
BA
BM
BA
2244.1 BM
DATOS TCNICOS
10 A / 127V~ / 250 V~
Con sistema de conexin tipo borne sin tornillo.
CONTACTOS
DENOMINACIN
Contacto 2P + T
Schuko
2288
NA
16 A / 127 V~ / 250 V~
VARIOS
DENOMINACIN
Tapn ciego
DENOMINACIN
Tapn piloto
Salida de cable
160
2200
BA
BM
2207
BA
BM

VARIOS
DENOMINACIN
Portafusibles
(Corta circuitos)
DENOMINACIN
Zumbador
CDIGO COLOR
2208
BA
BM
DATOS TCNICOS
16 A - 250 V~ / 127 V~
2219
BA
BM
125 V~ 220 V~, 8 W mx.

Con tornillo regulador de tono. Potencia acstica a 1 m.: 76dB
DENOMINACIN
Timbre
electrnico
DING-DONG
2224.1 BA
DENOMINACIN
BM
127 V~ 14 mA
4 melodas acustica a 1m, con tapa montada: 72 dB
Proteccin
Magnetotrmica y
Diferencial 6A
Diferencial 10A
Diferencial 16A
2234.1 BA
BM
2234.2 BA
BM
2234.3 BA
BM
127 V~ / 230 V~. In= 10mA. Inominal= 6A

Caracterstica magnetotrmica: Tipo C. Caracterstica diferencial: Tipo A
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Termostato
digital
8840.5
127V~ / 60Hz.
Carga mxima: 3A cos = 0,5.
Modos de actuacin:
1) Histresis: 0,5C
2) Ancho de pulsos:
4C respecto a la
a 50C.
Consumo <1W
Tapa para
termostato
digital
2240.5 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Reloj
despertador
termmetro
8849.5
127V~ / 60Hz.
Temperatura de uso:
de 0C a 50C.
Tapa para reloj

despertador
termmetro
2249.5 BA
BM
BM
161

VARIOS
Mecanismo
Tapa
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Teclado
codificado
8853.5
230 V~ / 50 Hz.
127 V~ / 60 Hz.
Carga conectable:
3A cos : 0,5
apertura: 7%
Consumo: <1W
Tapa teclado
codificado.
2253.5 BA
BM
CONTROL VENTILADOR
DENOMINACIN
CDIGO
Control de
ventilador
COLOR
2254.1 BA
NO
VE
DA
BM
DATOS TCNICOS
127 V~ / 60 Hz
0 Apagado
II Velocidad media
III Velocidad baja
TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFONICAS Y DE CMPUTO
Mecanismos
DENOMINACIN
Toma telefnica
Para 4 hilos
Con portartulos
2217
BA
BM
2217.6 BA
Para 8 hilos
CAT. 3
2217.8 BA
Para 8 hilos
CAT. 5E
2218.5 BA
RJ45 8 hilos. Cat. 5E (mejorada)
DENOMINACIN
Para 6 hilos
Toma cmputo
BM
BM
BM
Tomas de cmputo
162
Para conector
SUB-D9
2255.1 BA
Para conector
SUB-D15
2255.2 BA
Para conector
SUB-D25
2255.3 BA
Para conector
BNC/TNC
2255.4 BA
12,9 mm
Para conector
BNC
2255.5 BA
11 mm
Para conector 1
x RJ 45
2255.6 BA
JACK RJ45, Para anclajes tipo Keystone, AMP, 3M (POUYET), Krone, BELDEN CDT, Leviton, HELLERMAN
TYTON, HUBBELL, Brand-Rex, Openet-ics
Para conector
IBM-LAN
2255.7 BA
TIPO 1 Redes Token-Ring
Para conector 2
x RJ45
2255.8 BA
JACK RJ45
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
BM
TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFONICAS Y DE CMPUTO
DENOMINACIN
CDIGO
Soporte para
conectores
informticos
RJ45
2018
Soporte para
conectores
informticos
RJ45
2018.8
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Tapa para
soportes
de conectores
informticos de
Refs.: 2018 o
2018.8
2218.1 BA

HELLERMAN TYTON,
HUBBELL, Brand-Rex,
Openet-ics
BM

DIMMERS DE INTENSIDAD
DENOMINACIN
2160
BA
BM
127 V~ / 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
NO
VE
DA
Dimmer giratorio
de un mdulo
DENOMINACIN
Dimmer
electrnico
pulsante
2260.6 BA
Fusible calibrado
F-6,3H
DENOMINACIN
Temporizador
de triac
2262.1 BA
127 V~ / 60 Hz
Potencia mxima:
Fusible calibrado
F-6,3H
Temporizado
BM
127 V~ / 60 Hz
40_500W/VA
5x20 Temporizado
TEMPORIZADOR
BM

DENOMINACIN
Apagador
sencillo
2301.3 BA
Interruptor
bipolar
2301.4 BA
Apagador
escalera
2302.3 BA
Apagador 4 vas
2310.3 BA
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
BM
BM
BM
163
NO
VE
DA

DENOMINACIN
Apagador de
tarjeta
2314.1 BA
Interruptor
tarjeta
electrnico con
temporizador
2314.5 BA
BM
BM
16 A / 127 V~ / 250 V~
Con lmpara incorporada vlido para tarjeta hasta 54 mm
Para instalarse en horizontal. Usar siempre placa 3 mdulos (2573-XX)
DENOMINACIN
Botn timbre
campana
2304.3 BA
Pulsador smbolo
Foco
2304.4 BA
DENOMINACIN
BM
10 A / 127 V~ / 250 V~
BM
REGULADORES
Regulador de
intensidad
luminosa
(Dimmer)
127 V~ / 60 Hz
40_500W/VA
Regulador
electrnico
de pulsacin
con placa
incorporada
2360.6 BA
Fusible calibrado
F-6,3H
DENOMINACIN
BM
5x20 Temporizado
CONTACTO
Contacto duplex
2P + T
2328
BA
BM
15 A / 127 V~ - 50/60 Hz
MECANISMOS DE 3 MDULOS CON PLACA INCLUIDA

DENOMINACIN
Contacto duplex
grado hospital
(HG)
Con placa
incorporada
164
127 V~ 15 A 60 Hz
Placas en blanco Alpino.
2326
BA-B
BA-C
BA-G
BA-R
MECANISMOS DE 3 MDULOS CON PLACA INCLUIDA

DENOMINACIN
Contacto duplex
tierra aislada (IG)
125 V~ 20 A
2327
Color naranja
con placa
incorporada
DENOMINACIN
NA
Contacto duplex
falla a tierra
(GFCI)
125 V~ 20 A
2329
Con placa
incorporada
BA
BM
DENOMINACIN
2341
Detector de
movimientos IR
con interruptor
deslizable y placa
incorporada
BA
BM
130 V~ 8 A 60 Hz

DENOMINACIN
120 V~ 60 Hz 1,6 A (ventilador) 300 W (luz)

Control de
ventilador
(con placa
incorporada)
2331
BA
BM
Opera a 4 velocidades: Alta, Media, Baja 1 y Baja 2.

Se instala con 2 cables.
Control dual
de ventilador/
luz (con placa
incorporada)
2332
BA
BM

Regulacin de rango completo.
Se instala con 3 cables.

DENOMINACIN
2361
Dimmer
deslizable
con placa
incorporada
(halgeno/bajo
voltaje)
BA
BM
120 V~ 60 Hz 600 W mximo

Compatible con lmparas incandescentes y/o halgenas
TOMAS DE TELECOMUNICACIONES CON PLACA INCLUIDA

DENOMINACIN
Soporte para 2
conectores Rj 45
2318.1 BA
2318.4
Con placa
incorporada
2318.7
BM
Para anclajes tipo Panduit
165
TOMAS DE TELECOMUNICACIONES CON PLACA INCLUIDA

DENOMINACIN
Soporte para 4
conectores Rj 45
2318.2 BA
2318.5
Con placa
incorporada
BM
2318.8
DENOMINACIN
Soporte para 6
conectores Rj 45
2318.3 BA
2318.6
Con placa
incorporada
BM
2318.9
PLACAS Y MARCOS
Placas en termoestable con capacidad de insertar mecanismos de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos. Incluyen soportes metlicos y
tornillos para el ensamble del chasis a la caja de empotrar. Sistema de fijacin de las placas al soporte SIN tornillos.
Fabricadas en colores Blanco Alpino y Blanco Marfil. Marcos embellecedores en colores Blanco Alpino, Blanco Marfil, Caf,
Cobre y con bao de Oro de 24K certificado por INASMET.
PLACAS EN TERMOESTABLE CON CHASIS INCLUIDO

DENOMINACIN
Placa 1 mdulo
2471
Placa 2 mdulos
2472
Placa 3 mdulos
2473
BA
BM
BA
BM
BA
BM
Para caja de empotrar 449.3 (estndar 4 x 2 pulgadas)

Medidas: 80 x 112 mm
MARCOS EMBELLECEDORES
DENOMINACIN
Marcos
embellecedores
Para placas
estndar
2400.3 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Caf
Cobre
Oro 24K
Plata
Titanio
Medidas: 89 x 129 mm para placas de 80 x 112 mm
Placas en centralizaciones con capacidad de insertar mecanismos de 1, 1.5, 2 y 3 mdulos. Incluyen soporte metlico y
tornillos para el ensamble del chasis a la caja de empotrar o a la caja de sobreponer (centralizacin). Sistema de fijacin
de las placas al chasis SIN tornillos. Fabricadas en colores Blanco Alpino y Blanco Marfil. Marcos embellecedores en colores
Blanco Alpino, Blanco Marfil, Caf, Cobre y con bao de Oro de 24K certificado por INASMET.
DENOMINACIN
Placas para
centralizaciones
con chasis
incluido
Placa 4 mdulos
Placa 8 mdulos
Placa 12 mdulos
166
Para caja de empotrar 1449.4 o centralizaciones.
2474
BA
BM
2474.2 BA
BM
2474.3 BA
BM

PLACAS Y MARCOS
MARCOS EMBELLECEDORES PARA PLACAS 4 MDULOS
DENOMINACIN
Marcos
embellecedores
para placas 4
mdulos
BA
BM
MA
CU
OR
2400.4 PL
TT
Placa 4 mdulos
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Caf
Cobre
Oro 24K
Plata
Titanio
Medidas: 89 x 157 mm. Para placas de 80 x 140 mm.
Placas en termoestable para caja de empotrar cuadrada, para insertar mecanismos especiales, como por ejemplo, bocinas
de sonido NIESSEN. Fabricadas en colores Blanco Alpino y Blanco Marfil. Marcos embellecedores en colores Blanco Alpino,
Blanco Marfil, Caf, Cobre y con bao de Oro de 24K certificado por INASMET
PLACAS PARA CAJA DE EMPOTRAR CUADRADA

DENOMINACIN
Placa 2 mdulos
con garras
2271.2 BA
BM
Para bocina de sonido Ref: 9329

Para caja n 1099 centralizacin de superficie n 4991
DENOMINACIN
Marcos
embellecedores
para bocina 2
2200.1 BA
BM
MA
CU
OR
PL
TT
Blanco Alpino
Blanco Marfil
Caf
Cobre
Oro 24K
Plata
Titanio
Medidas: 89 x 97 mm. Para placas de 80 x 80 mm.
Cajas de sobreponer (centralizaciones) con entradas provistas de adaptadores elsticos, fabricados con varias secciones
escalonadas para cortar la medida correspondiente al tubo rgido de la instalacin. Fabricadas en colores Blanco Alpino y
Blanco Marfil. Cajas de empotrar con pre-rupturas para insertar la medida de tubo adecuada. Incluyen tornillos largos para
instalar la placa. Fabricadas en resina autoextinguible color Negro.
DENOMINACIN
Centralizacin 3
mdulos
4993
BA
BM
Para placas de 80 x 112 mm. (alto x ancho)
Centralizacin 4
mdulos
4994
BA
BM
Centralizacin 8
mdulos
4994.2 BA
Centralizacin 12
mdulos
4994.3 BA
BM
BM
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja estndar
499.3
Distancia entre tornillos 83,5 mm.
Caja para placa 4

mdulos
1499.4
Distancia entre tornillos 107 mm.
Caja para bocina

de sonido 2
1199
Distancia entre tornillos 60 mm.
167
PLACAS PARA CANCEL

Placas concajas incorporadas con la posibilidad de incorporar 1 2 mdulos en placas con 1 2 ventanas, para la instalacin
en perfiles metlicos huecos pertenecientes a mamparas o similares. Son especialmente indicadas para la instalacin en
perfiles metlicos, mamparas, mobiliario de bao, cocina e incluso caravanas y bienes de equipo. La fijacin se realiza por
medio de tornillos rosca chapa que se suministran de manera imperdibles en las propias cajas de las placas.
Asimismo se presentan acompaadas de sus correspondientes plantillas de montaje que permiten a travs de las mismas
realizar el mecanizado que se precise para alojar estas placas. Las cajas estn provistas de un precortado fcil, para aquellos
lugares en los que el fondo del alojamiento sea inferior al de la propia caja.
Fabricadas en color Blanco Alpino y Blanco Marfil.
DENOMINACIN
Estas placas se suministran con la caja de empotrar.

Placa 1 ventana
2671
BA
BM

Placa 2 ventanas
vertical
2671.2 BA
DENOMINACIN
Placa 2 mdulos
BM
2672
BA
BM
Para 2 mecanismos de 1 mdulo.

Para 1 mecanismo de 2 mdulos.

Incluye plantilla de montaje.
Especialmente indicada para la instalacin en mobiliario de bao, mamparas y en general en estructuras
de reducidas dimensiones.
Estas placas se suministran con la caja de empotrar, con tornillos de rosca chapa
CAJAS ESTANCAS DE SOBREPONER IP 55

Material construido en ejecucin saliente para realizar instalaciones de superficie con un grado de proteccin IP 55, segn
Normas UNE-20324, DIN 40050 y CEI 529. Cajas Estancas IP 55 con la posibilidad de incorporar 1 2 mdulos en tres modelos
distintos, de 1, 2 y 3 ventanas. Cajas de doble aislamiento de alta resistencia al impacto. Material autoextinguible de alta
resistencia al fuego segn Normas CEI-695-2-1 y UNE 20672-2-1. Provistas de una tapa que permite el accionamiento de los
mecanismos directamente. Con entradas para tubo o cable mediante cono multidimetro para 20 mm de dimetro mximo.
Temperatura de servicio: -20 a +85C. Fabricadas en color gris, RAL7035.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja 2 mdulos
3291
Medidas: 65 x 88 x 55 mm.
Caja 4 mdulos
3292
Caja 6 mdulos
3293

Cajas para instalacin en superficie.
Segn normas CEI 695-2-1 y UNE 20672
Largo x Ancho x Alto
Temperatura de servicio de -20 a +85C
Fabricadas en color Gris, RAL 7035
Entradas mediante cono multidimetro para
mximo 20 mm. de 0
Con tapa que permite el accionamiento de
los mecanismos directamente.
Cajas de doble aislamiento
Se suministra sin mecanismos.
168

La gama de Sonido NIESSEN, proporciona la ms alta calidad de audio. Le permitir escuchar y regular el volumen de su
msica desde cualquier estancia, ofreciendo el mayor confort y la mejor solucin para distinguir a las viviendas, hacerlas
mejores, preferibles y ms valoradas. Porque las llenamos de msica. Y como siempre nos ha diferenciado, con una perfecta
coherencia esttica en diseo, disponible en todos los acabados de la serie Stylo.
altavoces de 5 empotrados en el techo
para conseguir un sonido estreo de alta
calidad. O un pequeo altavoz de 2 que
ocupa justo el tamao de un elemento
de empotrar.
Msica en privado.
Los mandos estreos ofrecen la posibilidad de una escucha privada a travs
de auriculares. Al conectar stos se anula automticamente el sonido de los
altavoces de techo o pared. Los mandos estreos permiten tambin conectar
cualquier otro equipo sonido (disc-man, radio, MP3...) y aprovechar la potencia y
calidad de sonido de los altavoces de techo.
Intercomunicacin y vigilancia.
Especialmente til en viviendas con personas mayores, discapacitados,
nios..., tanto para su vigilancia, como para transmitir avisos sin necesidad
de desplazarse. O activar la funcin no molesten cuando desee aislarse y
no escuchar ningn aviso.

El nuevo mando digital permite contestar
la llamada de un portero automtico y abrir
hasta dos puertas distintas (por ejemplo la
verja y la entrada de una villa).
CENTRALES DE SONIDO
DENOMINACIN
ART. N
DATOS TCNICOS
Central de 1
canal de sonido
estreo.
9330.9
Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio con 8
memorias.
9330.8
50/60 Hz. Contacto 2P de telecontrol 200 VA mx. para 127 V~

Central de 2
canales de
sonido estreo
con sintonizador
de radio y reloj.
9330.7
Fusible calibrado
F3, 15A
MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando mono de
2 canales
9358.2
Alimentacin: 12 a 16 V=
Consumo:
-Apagado 12 mA
- Encendido 57 mA
Potencia sonido:
1,5W sobre 16
Bocina: 1 de 16
Ref. 9329 9329.1
a 50 Hz
ref.: 2258.2
Tapa para
mando mono de
2 canales
Ref. 9358.2
2258.2 BA
BM
169

MANDOS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando estreo
de 2 canales
9358.3
- Encendido 70 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
ref.: 2258.3
Tapa para mando

estreo de 2
canales
Ref. 9358.3
2258.3 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando
intercomunicador
y estreo de 2
canales
9358.4
- Encendido 66 mA
1,5 W sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
ref.: 2258.4
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de 2
canales
Ref. 9358.4
2258.4 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Mando
intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
9358.6
- Encendido 85 mA
sobre 16
S+L - S+R
Ref. 9329 9329.1
12 dB
ref.: 2258.6
Tapa para mando

intercomunicador
y estreo de
2 canales con
display
Ref. 9358.6
2258.6 BA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Ref.: N2200
Tapa para
interface de
portero
Ref.: 9337
N2200 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Interface de
portero
9337
BM
BM
BM
AN
PL
BOCINAS
Mecanismos
DENOMINACIN
Bocina de 2
170
CDIGO
9329
DATOS TCNICOS

universal.
Potencia mx. 2 W
Impedancia:16
170 Hz a 15 kHz
ref.: 2229, 9399.4
Tapas
Tapa para
altavoz de 2
Ref.: 9329
2229
BL
AN
PL

BOCINAS
Mecanismos
Tapas
DENOMINACIN
CDIGO
Caja para
placa cuadrada
europea y
bocinas de 2
1099
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Envase 50 unidades.
Permite la entrada de dos tubos
por cada uno de los lados.
Enlazable.
mecanismo en horizontal o
vertical.
Rejilla
embellecedora
para altavoz 2
Ref.: 9329
9399.4 BA
NG
DATOS TCNICOS

sobre caja 999 para techos falsos, tabiques, etc. Medidas: 91 mm.
de mostradores, barras de bar, pequeas oficinas, etc.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Bocina de 5
9329.1

Ref.; 9399.1
Potencia mx. 6 W
Impedancia 16
70 Hz a 10 kHz
Caja de empotrar
bocina 5
9399
Aro de empotrar
bocina 5
9399.1
Rejilla
embellecedora
bocina 5
9399.2
DATOS TCNICOS
CDIGO
DENOMINACIN
CDIGO
Amplificador de
sonido
9335
DATOS TCNICOS
127 V~ 10%, 60 Hz
Potencia: 10+10 W (2 ) / 20 W (4 )
2 16 (10+10 W)
4 16 (20 W)
Amplificador
de sonido con
encendido
permanente
9335.1
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja con tapa
9399.3

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de entrada
fuente de sonido
9330.5

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Cable de 8
hilos para
instalaciones de
1 2 canales
9398
ACCESORIOS

Calibre de cables:
- Resto: 21 AWG
171
NOVED AD
MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 1 MODULO

Mecanismos robustos y compactos, que se insertan frontalmente de una forma intuitiva,
sencilla y sin interferencias. El sistema de guiado exclusivo de STEP permite tambin la
extraccin frontal de los mecanismos sin necesidad de desinstalar el chasis. Reducimos la
profundidad del mecanismo para facilitar el cableado. Un Paso Adelante en Facilidad de
instalacin.
Los apagadores de balancn de Step se conectan por la parte posterior, estableciendo
una distancia de seguridad entre los cables de los mecanismos. Un Paso Adelante en
seguridad.
De menor profundidad, tan slo 21 mm, lo que deja ms espacio para las conexiones.
APAGADORES
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Apagador
sencillo
N4101 BP
10AX 127V~/250V~
Apagador
escalera
N4102 BP
10AX 127V~/250V~
Apagador 4 vas
N4110 BP
10AX 127V~/250V~
DENOMINACIN
ART. N
Botn timbre
Campana
N4104 BP
NP
NP
NP
PULSADORES
COLOR DATOS TCNICOS
NP
10A 127V~/250V~
APAGADORES CON PILOTO

DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Apagador
sencillo con
piloto
N4101.3 BP
10AX 127V~/250V~
Apagador
escalera con
piloto
N4102.3 BP
10AX 127V~/250V~
NP
NP
Con piloto LED azul
PULSADORES CON PILOTO

DENOMINACIN
Botn timbre
Campana
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
N4104.3 BP
NP
10A 127V~/250V~
Con piloto LED azul
CONTACTOS
DENOMINACIN
ART. N
Contacto 2P+T
N4128 BP
Fotos en acabado Blanco Polar y Negro Piano.
COLOR DATOS TCNICOS
NP
15A 127V~
179
NOVED AD
MECANISMOS INTERCAMBIABLES DE 1 MODULO

VARIOS
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Tapn ciego
N4100 BP
DENOMINACIN
ART. N
Tapn piloto
(salida de cable)
N4107 BP
DENOMINACIN
ART. N
Zumbador
N4119 BP
NP
COLOR DATOS TCNICOS
NP
COLOR DATOS TCNICOS
NP
8VA 125 - 250V~

Con tornillo regulador de tono.
Potencia acstica a 1m : 75dB.
TELECOMUNICACIONES
TOMAS TELEFNICAS
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Toma telefnica
para 4 hilos
N4117 BP
NP
Conector RJ11 con 4 hilos, categora 3.

Cumple con la norma FCC parte 68, subparte F.
Dispone de 4 pines de bronce fosforados con recubrimiento de oro de 15 micras.
CONECTORES DE CMPUTO
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Conector de
N4118.5 BP
cmputo RJ45,
NP
8 hilos Categora
5E (mejorada)
UTP.
Mdulo RJ45, cat.5e.

Cumple con la norma FCC parte 68, subparte F.
Dispone de 8 pines de bronce fosforado, con recubrimiento de oro de 15 micras.
TOMA TV
180
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Toma coaxial TV
N4150 BP
NP
Conector roscado.
NOVED AD
DIMMER GIRATORIO
Los dimmers giratorios de Step permiten regular la intensidad
de una lmpara, crear ambientes de luz para cada ocasin:
ver la TV, leer en el comedor o ver una presentacin. Adems
se consigue un ahorro de energa por reducir el grado de
luminosidad.
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Dimmer giratorio
de un mdulo.
N4160 BP
NP
127V~ ; 60Hz
50-500W
50-400VA

DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Contacto duplex
2P+T
N4328 BP
NP
15A 127V~ 60Hz.


DENOMINACIN
Contacto duplex
grado hospital
(HG)
127 V~ 15 A 60 Hz
Mecanismos en caf (C), gris (G), rojo (R) y Blanco (B).
Placas en Blanco Alpino.
Con placa
incorporada
N4326 BP-B
DENOMINACIN
Contacto duplex
tierra aislada (IG)
N4327 BP
BP-C
BP-G
BP-R
NP
125V~ (para circuitos ups) 20 A - 60 Hz

Mecanismo naranja
181
NOVED AD

CONTACTOS
DENOMINACIN
Contacto duplex
falla a tierra
(GFCI)
N4329 BP
NP
125 V~ 20 A 60 Hz

DENOMINACIN
Control de
ventilador
N4331 BP
Control dual de
ventilador/
N4332
NP
120 V~ 60 Hz 1,6 A (ventilador) 300W (luz)

Opera a 4 velocidades: Alta, Media, Baja 1 y Baja 2. Se instala con 2 cables.
Regulacin de rango completo. Se instala con 3 cables.
DENOMINACIN
Detector de
movimientos IR
con interruptor
deslizable
N4341 BP
NP
130V~ 8A 60Hz
Rango de deteccin: 180
182
DENOMINACIN
Dimmer
deslizable
N4361 BP
NP
120 V~ 60 Hz 600 W mximo

Compatible con lmparas incandescentes y/o halgenas bajo voltaje
NOVED AD

Las placas de Step estn disponibles en los acabados Blanco y
Negro Piano, con posibilidad de insertar 1, 2 y 3 mecanismos,
con chasis incorporado y fijacin por medio de tornillos en caja
estndar rectangular americana (2 x 4). Fijacin rpida de las
placas al chasis, sin tornillos.
DENOMINACIN
ART. N
COLOR DATOS TCNICOS
Placa 1 ventana
N4371 BP
DENOMINACIN
ART. N
Placa 2 ventanas
N4372 BP
DENOMINACIN
ART. N
Placa 3 ventanas
N4373 BP
DENOMINACIN
ART. N
Placa ciega/
piloto
N4370 BP
NP
COLOR DATOS TCNICOS
NP
Placa con chasis includo.

Medidas: 112 x 80,5mm.
Para caja n 499.3
COLOR DATOS TCNICOS
NP

Para caja n 499.3

Para caja n 499.3
COLOR DATOS TCNICOS
NP
Placa con chasis incorporado.

Con pre-ruptura para orificio de piloto
183
CUADRO SINPTICO
186
APAGADORES
DENOMINACIN
CDIGO
Apagador
sencillo
4101
Interruptor
bipolar
4101.2
Apagador
escalera
4102
Apagador 4 vas
4110
DATOS TCNICOS
10 A / 250 V~ (Adecuados para 127 V~)

Conexin con tornillos
APAGADORES CON PILOTO

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Apagador
sencillo
4101.1

Conexin con tornillos
Apagador
escalera
4102.1
DENOMINACIN
CDIGO
PULSADORES
Botn timbre
CAMPANA
Pulsador FOCO
4104
DATOS TCNICOS
4104.2
PULSADORES CON PILOTO

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Botn timbre
CAMPANA
4104.1
Pulsador FOCO
4104.3
DENOMINACIN
CDIGO
Contacto 2P+T
4128
15 A / 127 V~
Contacto
universal 2P
4135
15-10 A / 250 V~ (Adecuados para 127 V~)
CONTACTOS
DATOS TCNICOS
187
VARIOS
DENOMINACIN
CDIGO
Salida para cable
4107
Tapn ciego
4100
DENOMINACIN
Zumbador
CDIGO
4119
DATOS TCNICOS
Con abrazadera interna de fijacin
DATOS TCNICOS
127 V~ 8 VA
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Piloto rojo
4180.1
250 V~ (Adecuado para 127 V~)

Difusor rojo (con lmpara incorporada)
TELECOMUNICACIONES
TOMAS DE TELFONO Y DE CMPUTO
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Toma telefnica
Para 4 hilos
4117
Conector Rj11
Para 6 hilos
4117.6
Conector Rj11
Toma coaxial TV
188
4150
Conector roscado
PLACAS
PLACAS EN TERMOESTABLE
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
De 1 ventana
4271
Color Blanco Marfil

Medidas:
80 x 112 mm.
De 2 ventanas
4272
80 x 112 mm.
De 3 ventanas
4273
80 x 112 mm.
PLACAS EN ALUMINIO ANODIZADO

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Ciega
4370
Color Bronce
Medidas:
80 x 112 mm.
De 1 ventana
4371
80 x 112 mm.
De 2 ventanas
4372
80 x 112 mm.
De 3 ventanas
4373
80 x 112 mm.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
4000.3
Marcos
embellecedores
Blanco Marfil
Caf
4000.3-M
Para placas de 80 x 112 mm.
Oro
4000.3-OR
Oro 24 K.
189
C[èh[ijj_YWfeh\k[hW
ocWoehYeceZ_ZWZfehZ[djhe$
BWi9[djhWb_pWY_ed[iZ[CWdZeZ[
D ? ; I I ; D f k [ Z [ d _ d ijW b W h i [ jW d je
[ d Y W ` W i Z [ i k f [ h \_ Y _ [ Y e c e Z [
[cfejhWh$
9ed cZkbei i_cfb[i ('&& e
ZeXb[i ((&&" gk[ feZh| Z_ijh_Xk_h
b _ X h [ c [ d j[ Y e d ) e f Y _ e d [ i Z [
jWcWe0
( l[djWdWi0 fWhW '( cZkbei
i_cfb[i,ZeXb[i$
) l[djWdWi0 fWhW '. cZkbei
i_cfb[i/ZeXb[i$
* l[djWdWi0 fWhW (* cZkbei
i_cfb[i'(ZeXb[i$
JeZWibWil[hi_ed[ibb[lWdkdcWhYe
[cX[bb[Y[Zeh[dYebehfbWjWcWj[
gk[ i[ ikc_d_ijhW `kdje W bW fbWYW$
7b _]kWb gk[ eYkhh[ [d bWi

iebkY_ed[ifWhWFk[ijeiZ[
Jh W X W ` e " jW c X _ d [ d b W i
9[djhWb_pWY_ed[i fk[Z[
XWiYkbWhi[YWZWl[djWdW"
WXh_dZebW ^WY_W bW Z[#
h[Y^We^WY_WbW_pgk_[hZW$
;ije\WY_b_jW[dehc[c[dj[
[b jhWXWè Z[ Yed[n_d e
_dj[hYWcX_e Z[ bei c[YW#
d_icei" oW gk[ de eXb_]W W
jhWXW`Wh Z[djhe Z[ bW YW`W"
i_de YceZWc[dj[ \k[hW
Z[[bbW$
Fk[dj[Z[Yed[n_edWZe
[djh[beic[YWd_icei$
KdW l[p h[Wb_pWZWi bWi Ye#

d[n_ed[i"XWijWh|Yedlebl[h
W YebeYWh bW l[djWdW XWi#
YkbWZW[diki_j_efehi_c#
fb[fh[i_d[d[b[njh[ce
Yb_Ya$
Beiiefehj[iXWiYkbWdj[i
iedZ[c[jWbfWhWZejWhW
bW Y[djhWb_pWY_d Z[ bW
c|n_cW heXkij[p o h[#
i_ij[dY_W"o]WhWdj_pWhWiikZkhWX_b_ZWZ[d[bj_[cfefehckY^Wi
l[Y[igk[i[fheY[ZWWYWcX_WhikYed\_]khWY_d$
7Z[c|ibWi9[djhWb_pWY_ed[ie\h[Y[djeZWibWil[djW`Wi[nfb_YWZWi
[d[bWfWhjWZeZ[Fk[ijeiZ[JhWXWèfWhW^WY[hc|ii[dY_bbWo
h|f_ZWik_dijWbWY_d$
NOVED AD
SOLUCIN DE EMPOTRAR
COMPOSICIN BSICA
Caja de empotrar con bastidor + Placa embellecedora + mecanismos
TABLA DE SELECCIN
Caja de empotrar
Placa Embellecedora
Mecanismos
Tapa abatible (Opcional)
3 columnas
4 columnas
T1093
T1094
T1173 XX
T1174 XX
T1018.X, T1000
T1018.X, T1000
T1173.5
T1174.5
CAJAS DE EMPOTRAR CON BASTIDOR

DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja de empotrar
con bastidor de 3
columnas
T1093
Incluye; Caja de empotrar, bastidor independiente, tornillos, piezas de enlace para caja y bastidor, chapa
separadora de voz y datos / fuerza, garras para tabique hueco e instrucciones. Para combinar con placa
embellecedora T1173XX.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Caja de empotrar
con bastidor de 4
columnas
T1094
Incluye; Caja de empotrar, bastidor independiente, tornillos, piezas de enlace para caja y bastidor, chapa
separadora de voz y datos / fuerza, garras para tabique hueco e instrucciones. Para combinar con placa
embellecedora T1174XX.
PLACAS EMBELLECEDORAS
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Placa
embellecedora
para caja/zcalo
de 3 columnas
color XX
T1173 BL
AZ
GR
TT
DATOS TCNICOS
Blanco
Azul Metalizado
Gris
Titanio
Para su instalacin sobre el zcalo T1193 sobre la caja de empotrar T1093.
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Placa
embellecedora
para caja/zcalo
de 4 columnas
color XX
T1174 BL
AZ
GR
TT
DATOS TCNICOS
Blanco
Azul Metalizado
Gris
Titanio
195
NOVED AD
SOLUCIN DE SUPERFICIE
COMPOSICIN BSICA
Zcalo + Placa embellecedora + mecanismos
TABLA DE SELECCIN
Zcalo
Placa Embellecedora
Mecanismos
Tapa abatible (Opcional)
3 columnas
4 columnas
T1193
T1194
T1173 XX
T1174 XX
T1018.X, T1000
T1018.X, T1000
T1173.5
T1174.5
ZCALOS
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zcalo de
superficie de 3
columnas
T1193
Incluye; Zcalo, tapa lateral para entrada de canaleta, tornillos y tacos, piezas de enlace para unir varios
zcalos, chapa separadora de voz y datos / fuerza e instrucciones de montaje. Para combinar con placa
embellecedora T1173 XX.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zcalo de
superficie de 4
columnas
T1194
Incluye; Zcalo, tapa lateral para entrada de canaleta, tornillos y tacos, piezas de enlace para unir varios
zcalos, chapa separadora de voz y datos / fuerza e instrucciones de montaje. Para combinar con placa
embellecedora T1174 XX.
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Placa
embellecedora
para caja/zcalo
de 3 columnas
T1173 BL
AZ
GR
TT
DATOS TCNICOS
Blanco
Azul Metalizado
Gris
Titanio
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
Placa
embellecedora
para caja/zcalo
de 4 columnas
T1174 BL
AZ
GR
TT
DATOS TCNICOS
Blanco
Azul Metalizado
Gris
Titanio
196
NOVED AD
SOLUCIN DE SUPERFICIE
TAPAS ABATIBLES (OPCIONAL)
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Tapa abatible
para caja/zcalo:
de 3 columnas
T1173.5
de 4 columnas
T1174.5
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Adaptador para
mecanismos
modulares.
T1000
Permite la utilizacin de los mecanismos de Zenit y Stylo. Ver anterior captulo.
MECANISMOS
DENOMINACIN
CDIGO
COLOR
DATOS TCNICOS
Soporte para
T1018.2 BL
conectores
informticos de 2
ventanas.
Adaptable a conectores tipo Keystone y AT&T.

Ver tabla de compatibilidad de conectores en el apartado esquemas y dimensiones.
DENOMINACIN
DATOS TCNICOS
CDIGO
COLOR
Soporte para
T1018.4 BL
conectores
informticos de 4
ventanas.
Adaptable a conectores tipo Keystone y AT&T.

Ver tabla de compatibilidad de conectores en el apartado esquemas y dimensiones.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Adaptador para
productos de
carril DIN
T1034
Permite la instalacin de productos de carril DIN de 2 mdulos. Se recomienda serie Compact de ABB.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Luz puntual
6190
1 mA a 250 V ~
Permiten la conversin de mecanismos, en luminosos para orientacin nocturna o como piloto de
control.
Luz fuerte nen
6192
Conexin automtica.
Recambio
lampara nen
Ref 6192
6192.1
Permite la reposicin frontal de la lamparita de la ref. 6192.
197
NOVED AD
CENTRALIZACIONES
SOLUCIN DE SOBREPONER
Composicin Bsica: Zcalo + Placa embellecedora + mecanismos Zenit / Stylo
TABLA DE SELECCIN
12 mdulos
18 mdulos
24 mdulos
T1292
T1293
T1294
Zcalo
Placa Embellecedora
Mecanismos
T1272
T1273
T1274
Zenit / Stylo
Zenit / Stylo
Zenit / Stylo
ZCALOS
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zcalo de
sobreponer para
centralizaciones
de 12 mdulos
T1292
Incluye; Zcalo, chasis metlicos, tornillos y taquetes e instrucciones. Para combinar con placa
embellecedora T1272.
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zcalo de
sobreponer para
centralizaciones
de 18 mdulos
T1293
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Zcalo de
sobreponer para
centralizaciones
de 24 mdulos
T1294
CDIGO
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
Placa
embellecedora
para caja/zcalo:
198
Para su instalacin sobre zcalos T1292 / T1293 / T1294 y cajas de empotrar T1092.1 / T1093.1 /
T1094.1. Embellecedor en color plata mate.
de 12 mdulos
T1272
de 18 mdulos
T1273
de 24 mdulos
T1274
NOVED AD
CENTRALIZACIONES
SOLUCIN DE EMPOTRAR
Composicin Bsica: Caja de empotrar con chasis + Placa embellecedora + mecanismos Zenit / Stylo
TABLA DE SELECCIN
12 mdulos
18 mdulos
24 mdulos
T1092.1
T1093.1
T1094.1
Caja de empotrar
Placa Embellecedora
Mecanismos
T1272
T1273
T1274
Zenit / Stylo
Zenit / Stylo
Zenit / Stylo
CAJAS DE EMPOTRAR CON CHASIS

DENOMINACIN
Caja de empotrar
con chasis para
centralizaciones
de 12 mdulos
DENOMINACIN
Caja de empotrar
con chasis para
centralizaciones
de 18 mdulos
DENOMINACIN
Caja de empotrar
con chasis para
centralizaciones
de 24 mdulos
CDIGO
T1092.1
CDIGO
T1093.1
CDIGO
T1094.1
DATOS TCNICOS
Incluye; Caja de empotrar, chasis metlicos, piezas de enlace entre cajas, tornillos y taquetes, garras para
tabla roca e instrucciones. Para combinar con placa embellecedora T1272.
DATOS TCNICOS
DATOS TCNICOS
DENOMINACIN
CDIGO
Placa
embellecedora
para caja/zcalo:
DATOS TCNICOS
Para su instalacin sobre zcalos T1292 / T1293 / T1294 y cajas de empotrar T1092.1 / T1093.1 /
T1094.1. Embellecedor en color plata mate.
de 12 mdulos
T1272
de 18 mdulos
T1273
de 24 mdulos
T1274
DENOMINACIN
CDIGO
DATOS TCNICOS
Puente de
conexin
T1200
Elemento para enlazar las entradas de fase de los mecanismos basculantes Zenit y/o Stylo. Reduce el
tiempo de instalacin, basta con conectar una entrada de fase y puentearlo al resto de los mecanismo.
ACCESORIOS
199

El montaje de un conjunto es sumamente simple y similar para

casi todas las funciones:
1 Fijar a la pared la canalizacin (minicanal, tubo o cable), y el

adaptador (si lo hubiera) a la minicanal.
2 Cortar con cuchilla uno de los lados, aprovechando los precortes

indicados, y fijar el zcalo a la pared, preferiblemente con tornillos
de cabeza plana.
3 Pasar los conductores aislados.

4 Fijar el mecanismo y realizar las conexiones, por este orden o
a la inversa.
5 Insertar el marco exterior a presin.

6 Inser tar el marquito de color sobre el marco exterior con una
leve presin.
7 Insertar la tecla a presin. Las funciones con orientacin nocturna

o piloto de control llevan incorporada la lamparita, la cual es
fcilmente recambiable sin necesidad de desmontar el mecanismo.

La serie OVER cumple con todas las prescripciones nor mativas
la Directiva de Baja Tensin 73/23/CEE y la Directiva de Compa

Se trata del mecanismo de mayor tamao

en las series de superficie existentes, a
pesar de las reducidas dimensiones
externas de la serie.
Amplio espacio para el embornamiento y
para el paso de los cables en su permetro.
La fijacin del mecanismo sobre el zcalo es fcil, rpida

(sin herramientas) y segura.
Simplemente se posiciona sobre las guas y se gira en el
sentido de las agujas del reloj, hasta que las patas quedan
fijadas en su alojamiento.
Permite realizar la conexin sin tener que

desmontarlo del zcalo gracias a que los
bornes estn claramente identificados.
Para facilitar su identificacin

e instalacin el conjunto lleva
grabado el esquema de
conexin en la parte posterior
del zcalo.
OVER ofrece ms beneficios:

Facilitar la realizacin de un pedido.
Reducir el stock, y los errores de
preparacin.
Utilizar menos embalaje.
Todo, gracias a que los distintos elementos
que forman un conjunto de la serie OVER
se suministran montados.

de seguridad de la Comunidad Europea exigidas en
tibilidad Electromagntica 89/336/CEE. Marcado
APAGADORES
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
Apagador
sencillo
1501
BL
Apagador
escalera
1502
BL
Interruptor
bipolar
Apagador 4 vas
DENOMINACIN
Apagador
sencillo doble
DATOS TCNICOS
Sistema de conexin tipo tornillo y tuerca deslizante

Contactos de plata-oxido de cadmio de alto poder de ruptura
Color blanco RAL 9010
1501.2 BL
1510
BL
CDIGO COLOR
1511
BL
DATOS TCNICOS

DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Apagador sencillo
con piloto
1501.3 BL
Apagador escalera
con piloto
1502.3 BL

Interruptor
bipolar con piloto
1501.6 BL
Apagador 4 vas
con piloto
1510.3 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
PULSADORES
Pulsador
Campana
1504
BL
DATOS TCNICOS

Pulsador smbolo
foco
1504.2 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Pulsador
Campana con
piloto
1504.3 BL

Pulsador smbolo
foco con
piloto
1504.4 BL
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Interruptor de
persiana
1544.1 BL
10 AX / 127 V~ / 250 V~
Pulsador de
persiana
1544
BL
10 A / 250 V~
Tecla, marco y zcalo en material termoplstico.
10 (2,5) A / 250 V~ con sistema de conexin tipo tornillo y tuerca deslizante.
Con sistema de seguridad que impide el accionamiento simultaneo.
Cumplen UNE EN 60 669-1.
204
CONTACTOS
DENOMINACIN
Contacto 2P+T
CDIGO COLOR
1528
BL
DATOS TCNICOS
10 A 127 V~ / 250 V~ (adaptados para 127 V~)

DENOMINACIN
Toma telefnica
de 4 hilos
Toma telefnica
de 6 hilos
CDIGO COLOR
1517
BL
1517.6 BL
DATOS TCNICOS
Conector RJ11 de 4 hilos. Vlido para jack de 4 contactos.

Conector RJ12 de 6 hilos. Vlido para jack de 2/4/6 contactos.
Tecla, marco y zcalo en material termoplstico.
Conexin mediante tornillo.
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Toma cmputo
1518.5 BL
Conector RJ45 de 8 hilos

Categora 5E (mejorada)
UTP
Conexin sin tornillos
Soporte para
anclaje tipo
Keystone
1518
BL
HUBBELL, Brand-Rex, Openet-ics
Soporte para
conectores RJ45
1518.8 BL
Para anclajes Systimax,

DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Toma coaxial TV
1550
BL
Conector roscado.
ACCESORIOS
DENOMINACIN
CDIGO COLOR
DATOS TCNICOS
Acoplador de
unin
1599
BL
Para unir mecanismos yuxtapuestos.
Piloto de
repuesto
1591
BL
110-250 V~
Para mecanismos con piloto.
DENOMINACIN
Marco tecla
CDIGO COLOR
1570
BL
AM
VD
AZ
RJ
MA
NG
PL
OR
CU
GR
DATOS TCNICOS
Blanco
Amarillo
Verde
Azul
Rojo
Caf
Negro
Plata
Oro 24K
Cobre
Gris
205
1-PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE NIESSEN RF

En un sistema convencional, los elementos de accionamiento y los
puntos de luz estn unidos a travs de cables que transmiten la energa
elctrica de 230 V o 127 V, tal y como muestra la siguiente imagen:
Para que la orden de activacin/desactivacin de una tecla remota llegue

a un mecanismo electrnico, es imprescindible que haya un canal que
reciba esa seal. Para ello, las teclas con conector disponen de un canal,
situado en el extremo de la izquierda, que ser el encargado de recibir
la seal de otras teclas y transmitir la orden de accionamiento a la carga
(en el caso en el que tengamos un rel de dos salidas, los dos canales
situados en el lado izquierdo ejercern de actuadores). A este canal se le
denominar actuador, tal y como se muestra en la siguiente figura:
LED indicador
a
En el Sistema de Radiofrecuencia NIESSEN, existe un mecanismo que
gobierna directamente la carga (persianas, punto de luz, etc.). ste
ser el mecanismo que defina la funcin que se va a realizar, que
podr ser un dimmer (ref. 8130), un apagador rel (ref. 8130.1),
un apagador rel de dos salidas (ref. 8130.2) o un interruptor de
persianas (ref. 8130.3).
La unin entre el mecanismo de gobierno y la carga se realizar a
travs de cable. En una instalacin convencional, al emplear varios
puntos de accionamiento, los mecanismos se unen por cable, mientras que en el sistema RF, esta unin se realiza a travs de ondas.
APAGADOR ESCALERA
8802
Tecla que se pulsa

Transmisor
APAGADOR 4 VIAS
8810
APAGADOR ESCALERA
8802
Mecanismo a activar
Receptor
Tecla de 2 canales
Canal 1
Tecla de 1 canal
Canal actuador de la tecla con conector

que controla el mecanismo electrnico (1)
Mecanismo
electrnico RF
Los canales de la tecla con conector son bidireccionales, es decir,

reciben la confirmacin de la actuacin remota de los mecanismos
electrnicos. Al pulsar sobre un canal, la carga a la que est asociada
se activar/desactivar y el LED indicador se iluminar en verde. Si
por cualquier razn la comunicacin no se realiza adecuadamente y
la carga no se activa, el LED se encender en rojo. Los canales de la
tecla RF con pila son, en cambio, unidireccionales, es decir, no tienen
habilitada la posibilidad de confirmar la activacin/desactivacin
remota de los mecanismos electrnicos.
En una tecla con conector con ms de un canal, todos los que no
estn asociados a la carga harn la funcin de canales remotos, igual
que los canales de las teclas con pila. Un canal de control remoto
de la tecla RF de pila o de la tecla con conector puede controlar un
nmero ilimitado (un grupo) de mecanismos electrnicos, de forma
que se le podrn asociar diferentes cargas y crear escenas.
Asimismo, existe una fuente de alimentacin (ref. 8132) que dispone de una entrada auxiliar para conectar un sensor o un interruptor.
Cuando el sensor/interruptor se active, la tecla con conector que est
sobre la fuente de alimentacin emitir una seal va radio al canal
actuador que desee activar. En el siguiente ejemplo se conecta un
detector de movimientos a una fuente de alimentacin con tecla con
conector, asociado a un canal actuador que activar un punto de luz.
Transmisor
Fuente de alimentacin
Las teclas que se emplean para controlar los mecanismos electrnicos por radiofrecuencia pueden ser de dos tipos: teclas RF con
conector que se colocan sobre los mecanismos electrnicos, de
forma que estarn fijas en la pared y teclas RF con pilas, que permiten el control remoto. Asimismo, las teclas estn compuestas por
canales que sern los que activen/desactiven una o varias cargas a
las que estn asociadas. Ambos tipos de teclas estn disponibles en
uno, dos o cuatro canales.
Punto de luz
Mecanismo a activar
Cuando el sensor/interruptor se desactive o deje de detectar, la

fuente de alimentacin percibir un cambio de estado y emitir una
seal de apagado al mecanismo activado anteriormente. Volviendo
al ejemplo anterior, una vez que el detector deje de enviar la seal
a la fuente de alimentacin, la tecla sobre la fuente de alimentacin
emitir una orden de apagado a la tecla sobre el mecanismo, de
forma que el punto de luz se apagar.
Transmisor
Canal 2
Tecla de 4 canales
Fuente de alimentacin
208
Mecanismo a activar
ESQUEMAS DE CONEXIN
2-CONFIGURACIN DE LAS TECLAS PARA NIESSEN RF

Para hacer entender a un canal actuador que debe responder ante las rdenes de un canal remoto, se debe configurar el sistema, siguiendo los
pasos que se detallan a continuacin.
2.1-DEFINICIN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE LA TECLA
2.3-CREACIN DE ESCENAS
Antes de realizar la unin entre los diferentes canales es necesario

definir el funcionamiento del canal remoto, es decir, identificar qu
tipo de elementos gobernar la tecla transmisora, si se trata de
dimmer, persianas o interruptor.
El sistema NIESSEN RF adems de permitir el control remoto de las

cargas, tambin ofrece la posibilidad de crear escenas con diferentes tipos de cargas. Para crear escenas no hace falta configurar
la tecla, basta con asociar los canales remotos con los actuadores
correspondientes.
2.1.1.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con pila y a

continuacin, sin soltar, pulse el canal remoto que quiera configurar. Al
soltar ambos, el LED del canal remoto se iluminar y parpadear.
2.3.1.- Asociar los canales remotos con los correspondientes actuadores (ver 2.2).
2.3.2.- Fijar las cargas en la posicin que se quieran ser guardadas
en la escena, desde las teclas con conector.
Tecla con conector
Apagador
Tecla con conector
Int. de persianas
2.1.2.- Pulsando sobre el canal, el LED cambiar de color. Pulse sobre

el canal hasta que el LED parpadee en el color de la funcin que
desea aportar al canal.
Color
Funcin
Verde
Dimmer
Rojo
Persianas
Verde/rojo
Apagador
2.1.3.- Una vez seleccionado el modo de funcionamiento adecuado para la tecla, presione
sobre el botn de configuracin. El LED del
canal se apagar y la tecla ya estar configurada para trabajar.
2.3.3.- Guardar la escena en el canal.
2.2-ASOCIACIN DE LOS CANALES REMOTOS A LOS

CANALES ACTUADORES
A continuacin se deber relacionar la tecla con pila con la tecla con
conector que se desean activar.
2.2.1.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con conector. A continuacin se encendern los LEDs rojos de todos los canales
de forma continua. Pulse el canal actuador con el que deseamos
trabajar, que est unido a la carga que queremos controlar. El LED rojo
del canal actuador comenzar a parpadear.
Una vez fijado el nivel de luminosidad y el cierre de las persianas que

se desea almacenar en la escena, se guardar la escena en el canal
pertinente. En cada canal se pueden guardar dos escenas, una en
la parte superior de la tecla y otra en la parte inferior, es decir, si se
desea activar y desactivar una escena, se deber guardar la escena
deseada en la parte superior del canal y posteriormente almacenar
la escena de apagado en la parte inferior del canal, siguiendo los
pasos que a continuacin se indican:
a.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con pila
dos veces. Al pulsar por primera vez, se encendern los LEDs rojos
de todos los canales de la tecla de forma continua y al pulsar una
segunda vez se encendern en verde.
x2
2.2.2.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con pila.
A continuacin se encendern los LEDs rojos de todos los canales de
forma continua. Pulse el canal con el que deseamos trabajar, el cual
controlar la carga de forma remota. El LED rojo del canal remoto se
apagar.
2.2.3.- Tras 2 segundos, tanto el LED del canal actuador como el del
canal remoto, se iluminarn en verde de forma intermitente durante 3
segundos y despus se apagarn. La tecla con pila ya est preparada
para actuar sobre la carga de forma remota.
b.- Para indicar a la tecla que se desea guardar una escena se deber
pulsar sobre la parte superior del canal remoto en el que se quiere
almacenar la escena.
c.- Pulse sobre la parte del canal remoto en el que deseamos guardar
la escena (parte superior o inferior). El LED verde del canal remoto
se apagar.
209
2-CONFIGURACIN DE LAS TECLAS PARA NIESSEN RF

2.3.4.- Borrar una escena de un canal
2.4-BORRAR ASOCIACIONES
a.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con pila

dos veces. Al pulsar por primera vez, se encendern los LEDs rojos
de todos los canales de la tecla de forma continua y al pulsar una
segunda vez se encendern en verde.
Una vez creada la asociacin de un canal remoto con uno o varios

canales actuadores, el sistema RF permite borrar todas las uniones
creadas desde el canal remoto, pero no desde un canal actuador. (Para
ambas definiciones ver apartado 1. Principios de funcionamiento).
x2
2.4.1.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con pila

tres veces. Al pulsar por primera vez, se encendern los LEDs rojos
de todos los canales de forma continua, al presionar una segunda
vez se encendern en verde y al pulsar la tercera vez parpadearn
entre el rojo y el verde.
b.- Para indicar a la tecla que se desea borrar una escena se deber
pulsar sobre la parte inferior del canal remoto en el que se encuentra
la escena a borrar. El LED del canal parpadear durante 3 segundos,
una vez que el LED se apague se puede considerar que la escena
se ha borrado.
x3
2.4.2.- Para borrar las asociaciones con los canales actuadores, se

deber mantener pulsado el botn durante 5 segundos. Durante
este tiempo el LED del canal se encender en rojo de forma continua
y pasado este tiempo parpadear tres veces en rojo indicando que el
borrado se ha realizado adecuadamente.
3-CONFIGURACIN DEL MANDO TCTIL RF

8191
Para asociar el mando tctil con un actuador bien sea de pastilla o
tecla, se seguirn los pasos que se detallan a continuacin.
3.1-DEFINICIN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO

DEL MANDO TCTIL
3.1.2.- Una vez seleccionado el modo de funcionamiento adecuado

para el canal del mando tctil, presione sobre el botn de encendido
para confirmar la seleccin. El LED se apagar y el mando tctil ya
est preparado para trabajar.
Antes de crear la asociacin es necesario definir el funcionamiento

del canal del mando tctil, es decir, identificar qu tipo de elementos
gobernar el canal del mando tctil, si se trata de un regulador,
persianas o interruptor.
3.1.1.- Pulse sobre el botn lateral de ENCENDIO del mando tctil y
a continuacin, sin soltar, mantenga pulsado durante 5 seg. el canal
del mando tctil que queramos asociar.
3.2-ASOCIACIN DE LOS CANALES DEL MANDO TCTIL

A LAS TECLAS CON CONECTOR
Para relacionar el mando tctil con la tecla con conector que se
desee activar, se seguirn los siguientes pasos:
(a la vez, mantener 5 seg.)
3.2.1.- Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con

conector. A continuacin se encendern los LEDs rojos de todos
los canales de forma continua. Pulse el canal actuador con el que
deseamos trabajar, que est unido a la carga que queremos controlar. El LED rojo del canal actuador comenzara a parpadear.
Tras 5 seg., el LED correspondiente al canal seleccionado parpadear

en un color: rojo, verde o alternativamente verde y rojo. Podemos
soltar entonces ambos pulsadores.
Cada vez que pulsemos el botn tctil I 0, cambiar el modo
de funcionamiento del canal.
3.2.2.- Pulse el botn de ENCENDIDO y sin soltarlo, pulse el botn
I del mando tctil. Mantenga ambos pulsados durante 5 seg.
Transcurrido ese tiempo, se activar la secuencia de encendido de los
8 LEDs rojos de los canales, indicando que se ha entrado al modo de
CONFIGURACIN de ENLACES. Podemos soltar ambos pulsadores.
El color del parpadeo del LED, indica el modo de funcionamiento

del canal:
VERDE: Nada
ROJO: Interruptor de persianas
VERDE ROJO: Apagador
210
ESQUEMAS DE CONEXIN

8191
3.2.3.- Pulse el botn del canal del mando tctil que se desea asociar. Se enciende el LED rojo del canal seleccionado.
3.4.3.- Una vez fijado el nivel deseado para la escena, se guarda la

escena en el canal pertinente del mando tctil.
a.- Pulse el pulsador de ENCENDIDO y sin soltarlo, pulse el
botn tctil I. Mantener ambos pulsados durante 5 segundos.
Transcurrido ese tiempo, se activar la secuencia de encendido de
los LEDs rojos de los canales, indicando as que ha entrado al modo
CONFIGURACIN de ENLACES.
3.2.4.- Pulse el botn I o 0 del mando tctil. Comenzar la

secuencia de enlace con el actuador de RF correspondiente. Durante
el proceso de asociacin, el LED del canal del mando tctil parpadear en rojo.
(a la vez, ms 5 seg.)
b.- Pulse el pulsador de ENCENDIDO, para entrar en el modo de

CONFIGURACIN de ESCENAS. Se activar la secuencia de encendido de los 8 LEDs verdes de los canales, indicando as que se ha
entrado al modo CONFIGURACIN de ESCENAS.
3.2.5.- Tras unos segundos, tanto el LED del actuador como el del
mando tctil, se iluminaran en verde de forma intermitente 3 veces.
El canal del mando tctil ya est preparado para actuar sobre la
carga de forma remota.
c.- A continuacin, pulse el canal que queremos guardar la escena.

El LED del canal seleccionado queda encendido en verde.
Si la asociacin no tuviera xito, el mando abandonara automticamente este modo de configuracin sin sealizar con un parpadeo
del LED en verde del canal correspondiente.
3.3-ASOCIACIN DE LOS CANALES DEL MANDO TCTIL

AL ACTUADOR RECEPTOR:
d.- Si pulsa el botn I se entra en el modo guardar escena.

Parpadear verde rpido en el canal que queramos guardar la escena.
Para relacionar el mando tctil con el canal actuador receptor que se

desee activar, se seguirn los siguientes pasos:
3.3.1.- Realice los pasos 4.1.1 y 4.1.2 en el apartado de
Configuracin Actuador Receptor RF en pgina 323 :
3.3.2.- Seguidamente realice los pasos 3.2.2 al 3.2.5 de esta misma
pgina.
3.4-CREACIN DE ESCENAS
El mando tctil de RF adems de permitir el control remoto de las
cargas, tambin ofrece la posibilidad de crear escenas con diferentes
tipos de cargas.
e.- Finalmente pulse I si quiere guardar esa escena en I, o pulse

0 si quiere guardar la escena en 0. Una vez elegido la posicin de
la escena, el canal en el que tenemos la escena guardada parpadear
3 veces en verde para confirmar el proceso de grabacin de escena.
3.4.1.- Asocie los canales del mando tctil con los correspondientes
actuadores( ver el apartado 3.2 ).
3.4.2.- Fije las cargas en la posicin que quieran ser guardadas en
las escenas, desde la tecla con conector o mecanismo asociado a
la pastilla.
Tecla con conector
Apagador
Tecla con conector
Int. de persianas
3.5-BORRADO DE UNA ESCENA DE UN CANAL DEL MANDO TCTIL

Si se quiere que un canal del mando tctil deje de funcionar en
modo escenas, para pasar a funcionar en modo normal (regulador,
interruptor persianas) se han de seguir los mismos pasos descritos
en el apartado 3.4.3, desde el punto a al punto c.
Despus de realizar el paso c, pulse el botn 0 del mando
tctil, se borrar la escena que haba asociada y el mando tctil
abandonar este modo de funcionamiento. Tres parpadeos del LED
en verde confirmarn que se han borrado las escenas asociadas al
canal seleccionado y que ste pasa a funcionar en modo normal,
segn tuvisemos anteriormente seleccionado.
211

8191
3.5-BORRADO DE ASOCIACIONES
El borrado de la memoria de un canal del mando tctil RF, borrar
toda la informacin de las asociaciones que el canal seleccionado
tuviera establecidas con mecanismos receptores RF.
Para borrar un canal del mando:
c.- Pulse brevemente el canal que queremos borrar. El canal seleccionado se iluminar el LED en color rojo y verde alternativamente.
a.- Pulse el botn de ENCENDIDO y sin soltarlo, pulse el botn

I del mando tctil. Mantener ambos pulsados durante 5 seg.
Transcurrido ese tiempo, se activar la secuencia de encendido
de los 8 LEDs rojos de los canales, indicando que se ha entrado al
modo de CONFIGURACIN de ENLACES. Podemos soltar ambos
pulsadores.
b.- Pulse dos veces el botn de ENCENDIDO, para entrar en el

modo borrado. Se activar la secuencia de encendido de los 8 LEDs
alternativamente rojo y verde, indicando as, que hemos accedido
al modo de borrado.
d.- Pulse el botn I 0 durante 5 seg. , tras ello, 3 parpadeos

del LED en rojo confirmarn que el canal ha sido borrado correctamente.
(5 seg.)
(2 veces)
4-ACTUADOR RECEPTOR RF
8130.4
4.1-CONFIGURACIN DEL ACTUADOR RECEPTOR RF

El Actuador Receptor de RF, ofrece bsicamente dos modos de
funcionamiento:
a) Modo apagador: Posicin del potencimetro INT
b) Modo apagador temporizador: Podremos temporizar la desconexin del actuador en el tiempo deseado, 3s., 1min, 5min,
15min.
Para seleccionar el modo de funcionamiento del actuador, gire el
potencimetro de forma que apunte a la posicin correspondiente.
En estos momentos el Actuador RF se encuentra a la espera de

aceptar un enlace con un canal transmisor. (tecla RF, mando tctil
RF, detector de movimientos RF,).
4.1.3.- Activar el canal de transmisor para las asociaciones, tecla RF
(pag. 320, apartado 2.2.2), mando tctil RF (pag. 321 a partir del
apartado 3.2.2), detector de movimientos RF (pag. 325 a partir del
apartado 3.2.4)
4.1.4.- Si el enlace ha tenido xito el Actuador RF abandonar el
modo de configuracin parpadeando 3 veces el botn de configuracin en verde.
Botn de configuracin
4.1.1.- Configuracin de un enlace entre transmisor y canal

receptor del Actuador RF
A continuacin se detalla la asociacin entre un emisor (tecla RF,
mando tctil RF, detector de movimientos RF,), y el canal receptor
del Actuador RF.
3 parpadeos en verde
Si el enlace no tuviera xito, el Actuador RF abandonar el modo

de configuracin parpadeando 3 veces el botn de configuracin
en rojo.
Gire el potencimetro del Actuador RF a la posicin P. El LED del

botn de configuracin parpadear lentamente en rojo.
3 parpadeos en rojo
Parpadeo lento en rojo
4.1.2.- Pulse el botn de configuracin, el LED del botn de configuracin parpadear rpidamente en rojo.
Parpadeo rpido en rojo
212
Del mismo modo si pasa un minuto, sin recibir ningn intento de

establecimiento de asociacin, el Actuador RF abandonar el modo
configuracin automticamente.
ESQUEMAS DE CONEXIN
4-ACTUADOR RECEPTOR RF
8130.4
4.2-CONFIGURACIN DE UN ENLACE ENTRE ACTUADOR

RF EN MODO TRANSMISOR, CON RECEPTORES RF
4.3-BORRADO DE UN ENLACE DEL CANAL RECEPTOR

DEL ACTUADOR RF
A continuacin se realizar un enlace entre un transmisor del

Actuador RF y un canal receptor RF
4.3.1.- Gire el potencimetro del Actuador RF a la posicin B,

modo de borrado de enlaces.
4.2.1.- Active el receptor RF para crear asociaciones. En el caso de

que el receptor RF sea una tecla pulse el botn de configuracin y
despus pulse el canal actuador, (ver instrucciones de Configuracin
del Sistema Niessen RF Apartado 2.2 en pgina 320). En el caso de
que el receptor sea otra pastilla, repita los pasos definidos en los
apartados 4.1.1 y 4.1.2 en pgina 323.
LED en rojo
4.2.2.- Gire el potencimetro del Actuador RF a la posicin P. El

LED del botn de configuracin parpadear lentamente en rojo.
4.3.2.- Pulse el botn de configuracin, el LED del botn de

configuracin parpadear rpidamente en rojo.
Parpadeo lento en rojo
4.2.3.- Pulse el botn de configuracin, el LED del botn de configuracin parpadear rpidamente en rojo.
4.3.3.- Active el modo de asociacin del transmisor tecla RF (pag. 320,

apartado 2.2.1), mando tctil RF (pag. 322, apartado 3.2.2, 3.2.3 y
3.2.4), detector de movimientos RF (pag. 325 apartado 4.2.2).
4.3.4.- Si el borrado del enlace ha tenido xito el Actuador RF
abandonar el modo de configuracin parpadeando 3 veces el
botn de configuracin en verde.
4.2.4.- Si el enlace ha tenido xito el Actuador RF abandonar el

modo de configuracin parpadeando 3 veces el botn de configuracin en verde.
Si el borrado del enlace no tuviera xito, el Actuador RF

abandonar el modo de configuracin parpadeando 3 veces el
botn de configuracin en rojo.
Si el enlace no tuviera xito, el Actuador RF abandonar el modo

de configuracin parpadeando 3 veces el botn de configuracin
en rojo.
3 parpadeos en rojo
3 parpadeos en rojo
Del mismo modo si pasa un minuto, sin recibir ningn intento de

establecimiento de asociacin para el borrado, el Actuador RF abandonar el modo de configuracin automticamente.
DETECTOR DE MOVIMIENTO RF
9504
1-DATOS TCNICOS
3 pilas de la referencia: AA LR6; AA L91/FR6
Angulo de deteccin: 220
Umbral de luminosidad: 0,5 300/8 lux
Alcance de deteccin frontal: 16m
Distancia emisin seal RF: 100m en espacios abiertos
Temperatura de funcionamiento: -25C 55C
Grado de proteccin: IP 55
Altura de montaje recomendada 2,5m
2-DESCRIPCIN
Cuando el detector RF (9504) detecta movimiento, enva una seal
al receptor RF (8130.4 o 8130.1 con teclas 8432.1XX, 8432.2XX,
8432.4XX) y ste enciende la carga.
La temporizacin a la desconexin, se asigna en el mecanismo

receptor, por eso se recomienda utilizar este detector con los mecanismos receptores 8130.1 y 8130.4.
Permite dos modos de funcionamiento:
Modo funcionamiento individual (ES)
Este modo de funcionamiento permite asociar un solo detector de
movimiento RF (9504) a un mecanismo receptor (8130.4 o 8130 con
teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX).
Modo funcionamiento en grupo (GS)
Este modo de funcionamiento permite asociar ms de un detector
de movimiento RF (9504) a un receptor de RF (8130.4 8130 con
teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX,), o un solo detector de
movimiento RF (9504) con ms de un receptor de RF (8130.4 8130
con teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX).
213
9504
3-CONFIGURACIN
Dependiendo si el canal actuador es un mecanismo de RF (8130.X,
con teclas 8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX,), o la pastilla RF
(8130.4), la configuracin ser de una manera diferente.
4-BORRADO DE ASOCIACIONES (8130, CON TECLAS

8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX, 8130.4)
Al igual que en la creacin de asociaciones el modo de borrado es
diferente en el caso de que el receptor sea una tecla o una pastilla.
3.1.- Configuracin mecanismo RF (8130.X, con teclas

8432.1XX, 8432.2XX, 8432.4XX)
4.1.- Borrado de asociaciones (8130.X, con teclas 8432.1XX,

8432.2XX, 8432.4XX)
Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con conector.

A continuacin se encendern los LEDs rojos de todos los canales
de forma continua. Pulse el canal actuador con el que deseamos
trabajar, que est unido a la carga que queremos controlar. El LED
rojo del canal actuador comenzar a parpadear.
Presione sobre el botn de configuracin de la tecla con conector.

A continuacin se encendern los LEDs rojos de todos los canales
de forma continua. Pulse en la parte inferior del canal actuador
que queremos borrar. El LED rojo del canal actuador comenzara a
parpadear.
Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P

(Programacin). Si se ha asociado correctamente, despus de 5 segundos el LED de la tecla con conector parpadear 3 veces en verde.
Finalmente se elige
el modo de funcionamiento que
ms convenga en
funcin de la instalacin. Modo ES o
modo GS.
Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P

(Programacin). Si se ha borrado correctamente, despus de 5 segundos el LED de la tecla con conector parpadear 3 veces en verde.
3.2.- Configuracin con la pastilla (8130.4)

3.2.1.- Siga los pasos 4.1.1 y 4.1.2 en el apartado de Configuracin
Actuador Receptor RF en pgina 323:
3.2.2.- Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P
(Programacin). Si se ha asociado correctamente, despus de 5 segundos el LED de la tecla con conector parpadear 3 veces en verde.
3.2.3.- Finalmente se elige el modo de funcionamiento que ms
convenga en funcin de la instalacin. Modo ES o modo GS.
4.2.- Borrado con la pastilla (8130.4)

4.2.1.- Siga los pasos 4.3.1 y 4.3.2 en el apartado de Configuracin
Actuador Receptor RF en pgina 324.
4.2.2.- Ponga el detector de movimiento de RF (9504) en modo P
(Programacin). Si se ha borrado correctamente, despus de 5 segundos el LED de la tecla con conector parpadear 3 veces en verde.
8130
REGULADOR / INTERRUPTOR UNIVERSAL

127 V~ / 60 Hz; 10%
50-250 W
50-250 VA
50-250 VA
Fig. 1
t$POFYJOIJMPT
t1FSNJUFEPTNPEPTEFGVODJPOBNJFOUPTFMFDDJPOBCMFTBUSBWTEFMQPUFODJNFUSPGSPOUBM.PEP3FHVMBEPSZ.PEP*OUFSSVQUPS
t(BNBEFUFNQFSBUVSBBNCJFOUBMEFB$
t1BSBBEBQUBSMPBMTJTUFNBEF3BEJPGSFDVFODJBFNQMFFMBTUFDMBTDPODPOFDUPS3FG9 'JH
t1BSBFMBDDJPOBNJFOUPFYDMVTJWBNFOUFNBOVBMVUJMJDFMBTUFDMBT3FG (Fig.2)

Fig. 2
8804
o
8804.5
* Si desea colocar
lamparita de orientacin
nocturna use el 8104.5
Nota:
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Adems al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta las prdidas del
transformador convencional (20%) y electrnico (5%)
214
ESQUEMAS DE CONEXIN
8130.1
APAGADOR / TEMPORIZADOR DE REL
127 V~ / 60 Hz; 10%
230 V~ / 50 Hz; 10%
1150 W
1150 VA
1150 VA
1150 VA
t1FSNJUFEPTNPEPTEFGVODJPOBNJFOUPTFMFDDJPOBCMFTBUSBWTEFMQPUFODJNFUSPGSPOUBM.PEP"QBHBEPSZ.PEP
Temporizador (30-300 seg.).
t7MJEPQBSBUPEPUJQPEFDBSHBT
Fig. 2
Fig. 1
8804
o
8804.5
* Si desea colocar lamparita

de orientacin nocturna use
el 8804.5
8130.1 con pulsador auxiliar 8804.5
8130.2
INTERRUPTOR 2 RELS
127 V~ / 60 Hz; 10%
230 V~ / 50 Hz; 10%
2 x 350 W
2 x 350 VA
2 x 350 VA
2 x 350 VA
M
2 x 350 VA
t1FSNJUFEPTNPEPTEFGVODJPOBNJFOUPTFMFDDJPOBCMFTBUSBWTEFMQPUFODJNFUSPGSPOUBM.PEP%PCMF"QBHBEPSZ
Modo de desconexin temporizada de la carga 2, tras la desconexin de la carga 1 (30-300 seg.).
t7MJEPQBSBUPEPUJQPEFDBSHBT
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
8804
o
8804.5
8804
o
8804.5
8804
o
8804.5
8130.2 con pulsadores auxiliares

(8804.5) y dos lmparas
* Si desea
colocar lamparita
de orientacin
nocturna use
el 8804.5
8130.2 con un pulsador auxiliar (8804.5), una

lmpara y un motor. Para controlar combinaciones
de luz y ventiladores en cuartos de bao.
8130.3
INTERRUPTOR DE PERSIANAS
127 V~ / 60 Hz; 10%
230 V~ / 50 Hz; 10%
Pot. nominal:
2 x 350 W / VA
t1FSNJUFUSFTNPEPTEFGVODJPOBNJFOUP
- (PERS): Interruptor de persianas.
- (LAMAS): Interruptor de persianas venecianas con lamas.
Tiempo de subida/bajada de persianas seccionables (30-300 seg.).
- (C): Central de una instalacin de interruptor de persianas.
Fig. 1
Fig. 2
8844
o
8844.1
8130.3 con pulsadores auxiliares de persianas 8844.
Central
Interruptor de
persianas 1
Interruptor de
persianas 2
215
ESQUEMAS DE CONEXIN
8132
FUENTE DE ALIMENTACIN
127 V~ / 60 Hz; 10%
230 V~ / 50 Hz; 10%
t-BGVFOUFEFBMJNFOUBDJOTJSWFQBSBBMJNFOUBSDPOUFOTJOMBTUFDMBTDPODPOFDUPS
t %JTQPOF EF VOB FOUSBEB BVYJMJBS QBSB DPOFDUBS VO TFOTPSJOUFSSVQUPS Z BDUJWBS VO BDUVBEPS FOWJBOEP MB TFBM QPS
radiofrecuencia a travs de la fuente de alimentacin.
t.FDBOJTNPWMJEPQBSBUFDMBTDPODPOFDUPS3FG9
Conexin
Combinaciones
Fig. 1
Fig. 2
8804
o
8804.5
* Si desea colocar lamparita

de orientacin nocturna use
el 8804.5
8132 con interruptor auxiliar
INFRARROJOS: RECEPTORES Y MANDO A DISTANCIA

8190
8239
MANDO A DISTANCIA
TECLA RECEPTORA IR
Familiarizndose con el emisor IR

El emisor IR ofrece las siguientes posibilidades de control
de los receptores IR:
1. El indicador LED: Lmpara piloto que indica que se est
produciendo la emisin.
2. La tecla roja ALL OFF: Apaga o desconecta todos los
aparatos de todas las direcciones del grupo seleccionado
en el emisor.
3. La tecla M1: Selecciona (o asigna, si se pulsa antes la
tecla MEM) la memoria 1.
4. La tecla M2: Selecciona (o asigna, si se pulsa antes la
tecla MEM) la memoria 2.
5. Las cinco teclas OFF: Apagan, desconectan o reducen
la iluminacin de los receptores IR.
6. Las cinco teclas ON: Encienden, conectan o aumentan
la iluminacin de los receptores IR.
7. El interruptor deslizante: Selecciona el grupo de direcciones.
8. La tecla MEMO: Prepara la asignacin o el almacenamiento de memoria de M1 de M2.
Para ms informacin acerca del control remoto a travs
del/los mando/s emisor/es, refirase por favor a los manuales de instrucciones del mando a distancia.
216
A
~ 15 m
Nota:
La Tecla IR 8239 XX, es universal
para todos los mecanismos de
empotrar en caja universal del
sistema de mando a distancia
8860.4, 8861, 8861.2
tEncender: Realizar una pulsacin corta en la parte superior
de la tecla.
tApagar: Realizar una pulsacin
corta en la parte inferior de la
tecla.
t4VCJS 3FBMJ[BS VOB QVMTBDJO
larga en la parte superior de
la tecla.
tBajar: Realizar una pulsacin larga
en la parte inferior de la tecla.
EXTRACCION DE LA TECLA
Haga palanca con un destornillador en las muescas o ranuras laterales del
marco de la Tecla.
ASIGNACION DE LA DIRECCION
La direccin de la Tecla IR 8239-XX,
est fijada en el nmero 1.
Se cambia la direccin por medio de
la rueda indicadora de direccin de
la parte trasera de la Tecla IR.
Preste atencin al alcance o
cobertura del sistema IR) cuando
est asignando una direccin.
REGULADORES DE PULSACIN
8860.4
REGULADOR POR TRANSISTOR (DIMMER A DISTANCIA)
60-210 W
60-210 VA
60-210 VA
*El terminal N slo es necesario en casos especiales:

Por ejemplo la carga emite ruido cuando el regulador
est apagado.
* Si se quiere lamparita de orientacin nocturna
emplear el 8804.5, 2204.5 N2204.5
8860.4
8804
o
8804.5
La capacidad de gobierno especificada para el aparato ha sido

asignada para instalar el aparato en una caja de empotrar colocada
en un tabique de ladrillo convencional. Si el regulador se instala en
un tabique de madera, escayola o similar, la mxima potencia ha
de reducirse un 20%.
8860.4
8860.4
8804
o
8804.5
ATENCION
Ha de realizarse una adecuada reduccin de la potencia. En
caso contrario hay peligro de sobrecalentamiento.
8804
o
8804.5
Acondicionamiento auxiliar
Para el accionamiento auxiliar se pueden utilizar los siguientes pulsadores:
- pulsador convencional con dos bornas.
t&TQPTJCMFDPONVUBSZBQBHBSBUSBWTEFMBFOUSBEBBVYJMJBS
- Pulsador con tres bornas (la tercera libre de potencial) para la
conexin del neutro o del retorno (para iluminacin de control o
de orientacin).
t-BNYJNBMPOHJUVEEFMOFBBMDBO[BMPTN
t/PFTOFDFTBSJPNPEJGJDBSMBEJTQPTJDJOEFMBMOFBDPOMBFYJTtencia de cambios y cruces en los cables.
t 4F QVFEFO DPMPDBS IBTUB TFJT SFHVMBEPSFT VOJWFSTBMFT
en paralelo (en su entrada auxiliar) para realizar incrementos de
potencia o efectos de iluminacin.
"VOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEF$MBQPUFODJBQFSNJUJEBDBFFM
57% 8EFQFOEJFOEPEFMUJQPEFDBSHBB$DBFBM
118 W.
NOTAS
Despus de un fallo de red, todos los niveles de iluminacin memorizados se perdern y tienen que volver a almacenarse.
La Tecla del aparato dispone de una luz indicadora que se ilumina
cuando el regulador est apagado o a baja iluminacin. Despus de
apagar, el nivel de iluminacin ajustado previamente se mantiene en
memoria (funcin memoria).
Tras esta primera actuacin, el regulador universal va de encendido a
apagado y viceversa, y la direccin de la regulacin se invierte a cada
parada. A mxima iluminacin, el regulador se detiene; a mnima
iluminacin, la direccin de la regulacin cambia.
INTERRUPTORES DE REL
8861 INTERRUPTOR REL
INTERRUPTOR-REL
127 V~ / 60 Hz; 10%
Potencia: 127 W / VA (10 A)
Instalacin con Pulsadores auxiliares

El aparato 8861 puede accionarse a travs de pulsadores auxiliares. En estos
casos, han de tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
Vlido para todo tipo de cargas
t1BSBFWJUBSGBMMPTEFDPONVUBDJOMBTMOFBTEFBMJNFOUBDJOEFMNPUPSZ
de los elementos auxiliares no deben estar en el mismo cable o una al lado
de otra (la distancia mnima ha de ser de 5 cm.).
Pueden utilizarse los siguientes elementos auxiliares:
8861
8804
o
8804.5
- Pulsadores mecnicos convencionales con o sin borna libre de potencial.

* ATENCIN
Si desea colocar lamparita de orientacin nocturna use el 8804.5
Con el fin de asegurar un funcionamiento adecuado, separe las lneas
de conmutacin de las lneas de accionamiento auxiliar (por distinta
canalizacin)
Combinable con la tecla IR, con el programador 8165.3 y con el detector de presencia 8241.1.
217
ESQUEMAS DE CONEXIN
INTERRUPTORES DE REL
8861.2 INTERRUPTOR REL PARA PERSIANAS
INTERRUPTOR REL PARA PERSIANAS
Potencia 350 W / VA
I nominal - 3 A cas 05
Consumo Potencia 1 W
Max I por entrada aux 3 mA
Vista en conjunto del equipo
Mando individual
Mando centralizado
Control centralizado
8861.2
La tecla IR 8239.XX y el programador 8165.3 puede controlar un grupo de motores de persianas a travs de los accionamientos auxiliares de
entrada (1 y 2) del aparato de control de persianas. Utilizando un interruptor de persianas bipolar el grupo de persianas puede moverse de
forma manual o bien el detector puede habilitarse para periodos de ausencia.
El aparato de empotrar 8861.2 se utiliza para controlar:
- Persianas de lamas orientables.
- Persianas enrollables.
- Toldos.
- Cierres con cpulas o bvedas motorizadas, etc.
En este manual de instrucciones se utiliza el trmino persiana o
Regulacin de lamas (L)
persianas como sinnimo de las aplicaciones mencionadas en el
Ejemplo de utilizacin: accionamiento normal de la persiana y reguprrafo anterior.
lacin de lamas en pequeas etapas. La pulsacin corta es idntica a la
Mecanismo combinable con el programador 8165.3
del servicio normal. La salida se regula por pasos durante la duracin
del ajuste mediante el elemento de control/extensin. Despus del
octavo paso o 2 segundos finaliza el ajuste.
Modos de servicio
Central (Z)
Servicio normal (N) = ajuste de fbrica
Ejemplo de utilizacin: se utiliza una aplicacin empotrada de control
Ejemplo de utilizacin: accionamiento normal de la persiana
de persiana como central para otras persianas. Cada pulsacin (breve
Una pulsacin corta activa la orden de accionamiento mediante la cual
o larga) de esta central se interpreta y transforma como una orden
se acciona la persiana hasta la posicin final (hacia arriba o hacia abajo.)
de accionamiento 3 minutos. De esta forma se asegura que todas las
Una pulsacin larga (mantener pulsado) activa una orden de regulacin.
persianas subordinadas llegan hasta la posicin final.
La salida permanece permanentemente conectada durante la duracin
del ajuste mediante el elemento de control/extensin.
Programacin (P)
Si la regulacin dura ms de tres minutos, la aplicacin empotrada se
Ejemplo de utilizacin: en caso de orden de accionamiento de bajada,
desconectar.
la persiana debe bajar de forma automtica y regular las lamas.
PROGRAMADOR
8165.3
Cargas que suelen ser automatizadas/programadas:
- La luz de un porche
- Las luces del Jardn
- La luz de los pasillos de colegios, universidades, tiendas,
- Las persianas de una casa
- Los toldos de una tienda
- La activacin de una alarma
- La calefaccin o el aire acondicionado
- Una pequea alarma para despertarle (junto con el timbre)
-
Para todas estas aplicaciones hay dos tipos de construccin de la funcin:

Para funcionar como interruptor de rel

Para funcionar como interruptor rel para persianas, toldos,.. Permite orientar
lamas, centralizar todas las persianas desde un punto y actuar sobre toldos.
Ver esquemas de los interruptores de rel.
Modos de servicio
El elemento de control dispone de tres modos de servicio que usted
puede seleccionar libremente.
- MANUAL (smbolo )= control exclusivo mediante las teclas
o .
- AUTOMTICO (smbolo AUTO )= control automtico segn la
programacin seleccionada: Astro, semana-da, tiempos de conexin.
El control manual mediante las teclas o tambin es posible.
- VACACIONES (smbolo
)= control como en el servicio automtico. Vara aleatoriamente la conexin de las cargas para simular la
presencia de una persona en la vivienda. El control manual mediante
las teclas o tambin es posible.
Tipos de conexin
El elemento de control puede funcionar con tres tipos distintos de
218
conexin: como reloj diario, como reloj semanal o como reloj

semanal con dispositivo Astro.
- Reloj diario: Durante la programacin de los tiempos de conexin no
puede seleccionarse el da de la semana. De esta forma, los tiempos que
usted programe se repetirn cada da.
- Reloj semanal: Durante la programacin de los tiempos de conexin
dispone de los das de la semana (1 para el lunes hasta 7 para el domingo.) De esta forma puede realizar una programacin diferente para
cada da de la semana.
- Reloj semanal con Astro:Junto a la programacin de los das de
la semana dispone con cada tiempo de conexin de la posibilidad de
activar la funcin Astro.
Indicaciones en el display
1 Regulador de luz
2 Modo funcionamiento Automtica
3 Modo funcionamiento Manual
4 Modo funcionamiento Vacaciones
5 Fallo de red
6 Lnea de informacin/fecha
7 Rel ON / OFF
8 Control de persianas ARRIBA/ABAJO
9 Da actual de la semana
10 Hora
11 Proteccin solar / funcin crepsculo
12 Valor actual del sensor/ indicador de
luminosidad cuando se utiliza un
regulador de luz.
Teclas del mando
1 Tecla de men: Activacin / desactivacin del modo de ajuste
2 Mando manual: hacia arriba / encender. Dentro del modo de ajuste: se
cambia a la siguiente opcin del men, cambio (aumento) de valores.
3 Confirmacin de una entrada y cambio al paso siguiente de entrada.
4 Mando manual: hacia abajo / oscurecer.
REGULADORES GIRATORIOS
8860
DIMMER ELECTRNICO GIRATORIO
127 V~ / 60 Hz
20-300 W
20-300 VA
Motores hasta 300 VA
Mecanismo vlido para tapa y botn de ref: 5560, 8260.2

Proteccin contra cortocircuito: T3, 15H
tProteccin contra sobrecarga: electrnica
t
t
Fig. 1
Fig. 2
L
N
8860
8860
lampara de
orientacin
8802
o
8802.5
* Si desea colocar
lamparita de orientacin
nocturna use el 8802.5
Notas
La potencia nominal depende de la temperatura ambiental. Adems, al calcular la potencia nominal hay que tener en cuenta
las prdidas del transformador (20%).
N2160 - N4160
DIMMER 1 MDULO
Tensin de alimentacin: 127 V~ / 60 Hz
Potencia
50-500 W
Fig. 1
t
5FNQFSBUVSBBNCJFOUFEFGVODJPOBNJFOUPB$ NY
Fig. 2
219
ESQUEMAS DE CONEXIN
REGULADORES DE PULSACIN
8860.6, 2260.6 Y N2260.6
DIMMER ELECTRNICO PULSANTE

Tensin de red:
127 V~ / 60 Hz
220 V~ / 50 Hz
Potencia:

tB7_)[
8
40 - 250 VA
Sus especiales caractersticas pemiten la posibilidad

de realizar un control remoto mediante pulsadores
convencionales cmodamente, derivando nicamente un slo conductor, y simplificando de esta manera
las instalaciones elctricas pudiendo sustituir las tradicionales conmutadas.
PULSACIN CORTA:
Si el regulador se encontraba en estado de apagado,
ante una pulsacin corta, se conectar a mxima
iluminacin siempre.
Si el regulador se encontraba en estado de encendido, ante una pulsacin corta, se desconectar.
Se entiende por pulsacin corta la comprendida entre
50 ms. y 400 ms.
*
8860.6, 2260.6 N2260.6
PULSACIN LARGA
Si se encontraba el regulador en estado de apagado, ante una pulsacin larga, se conecta desde
mnima iluminacin y sigue la regulacin hasta que cese la pulsacin.
Si se encontraba en estado de encendido ante una pulsacin larga, inicia el proceso de
regulacin desde el punto donde se encontraba y hasta que cese la pulsacin. Se entiende
por pulsacin larga a aquella mayor de 400 ms.
Proteccin contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado Cdigo T-2A. Se suministra con uno de recambio.
Proteccin contra conexiones errneas: Mediante dispositivo electrnico. De mn. a mx.
3,8 segundos.
Visor de orientacin nocturna: Mediante LED de color rojo.
Temperatura de funcionamiento: 0 a 30 C.
Supresin de interferencias segn Normas: UNE-20507 y UNE-21806, EN 55014 y EN 60555.
* Si se quiere lamparita de orientacin nocturna emplear el 8804.5, 2204.5 N2X04.5
220
8804 2104 BM/BA,

N2X04 BL/AN/PL
2204 BM/BA
8804 2104 BM/

BA, 2204 BM/BA
N2X04 BL/AN/PL
CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS

N2261.2 INTERRUPTOR ELECTRNICO DE PERSIANAS
INTERRUPTOR ELECTRNICO DE PERSIANAS

CARACTERSTICAS TCNICAS:
- Tensin de alimentacin: 127 V~ 60 Hz
230 V~ 50 Hz
- Motor 2x 350 VA persianas (cos = 0,5)
- Temperatura de funcionamiento: 0 C a 40 C
- Supresin de interferencias segn norma: UNE-21806 y EN-55014
CARACTERSTICAS FUNCIONALES:
El interruptor electrnico de persianas permite 3 tipos de funcionamiento:
- Control de la persiana a travs del (N2261.2 XX). (figura 1)
- Posibilidad de control del mecanismo electrnico (N2261.2 XX) por medio de pulsadores de persianas convencionales (N2244XX).
- Posibilidad de eleccin de modo de funcionamiento a travs del potencimetro. Modo persianas, modo centralizado, modo veneciano (lamas).
- Posibilidad de centralizacin de persianas (N2261.2 X).(figura 2)
Fig. 1
Fig. 2
MODOS DE FUNCIONAMIENTO:
El interruptor de persianas ofrece 3 modos de funcionamiento, que se
seleccionan por medio del potencimetro situado en la parte posterior
del mecanismo. Si el potencimetro est situado en la posicin P el
interruptor funcionar en modo persianas, en la V modo Veneciano
(Lamas), y en la C en modo centralizado.
MODO PERSIANAS:
- PULSACIN CORTA: Si la carga est parada, ante una pulsacin corta
el mecanismo (N2261.2XX) se activar durante 3 minutos. Si la carga
est en movimiento, ante una pulsacin corta se parar.
el mecanismo (N2261.2XX) se activar durante 3 minutos, es decir, que

regular la posicin de las lamas para luego abrir o cerrar la persiana,
en funcin de si la pulsacin ha sido en la parte superior o inferior de
la tecla Si la carga est en movimiento, ante una pulsacin corta se
parar.
- PULSACIN LARGA: Si la carga est parada, ante una pulsacin larga
se activar, regulando la posicin de las lamas durante aproximadamente un segundo, para pararse durante un segundo y volver a activarse
mientras dure la pulsacin. Una vez termina la pulsacin la carga vuelve
a pararse.
MODO CENTRALIZADO:

el mecanismo (N2261.2 XX) se activar mientras dura la pulsacin, una
vez la pulsacin haya terminado, se parar.

el mecanismo (N2261.2XX) se activar durante 3 minutos, es decir,
que abrir o cerrar completamente las persianas. Si la carga est en
movimiento, ante una pulsacin corta se parar.
MODO VENECIANO (LAMAS):

el mecanismo (N2261.2 XX) se activar mientras dura la pulsacin, una
vez la pulsacin haya terminado, se parar.
221
ESQUEMAS DE CONEXIN
INTERRUPTOR TEMPORIZADO
8862, 2262 Y N2262
Tensin de alimentacin: 127 V~; 50 Hz

230 V~ - 50 Hz
Potencia mxima: 600 W

600 VA para cos = 0,6.
400 VA
El Interruptor Temporizado es un mecanismo de accionamiento electrnico que efecta la desconexin automtico del elemento controlado,
en un intervalo de tiempo ajustable.
8804
El accionamiento manual se realiza actuando directamente sobre la tecla.

El accionamiento por control remoto se realiza mediante pulsadores
convencionales auxiliares.
* Si desea colocar lamparita de orientacin nocturna use el 8804.5,

2X04.5 o N2X04.5
MONTAJE PARA SERIES DE LUJO
Proteccin contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado

Cdigo T5A.
Se suministra con uno de recambio.
Proteccin contra conexiones errneas: Mediante dispositivo

electrnico.
Tiempo de regulacin: De 9s. a 4 min.
Temperatura de funcionamiento: 0 a 40 C.
Supresin de interferencias segn Normas: UNE-20507 Y UNE21806, EN 55014 y EN 60555.
8862.1, 2262.1 Y N2262.1 INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TRIAC
DATOS TCNICOS:
Tensin de alimentacin: 127 V~ 10% - 50Hz
230 V~ 10% - 50Hz
Potencia mxima:
40-500W para
40-400VA para
40-100VA para
Proteccin contra sobreintensidades: Mediante fusible calibrado F-3, 15H. Se suministra
con un recambio.
Proteccin contra conexiones errneas: mediante dispositivo electrnico.
Tiempo de regulacin: De 10s. a 10min. (10%).
Temperatura de funcionamiento: 0 a 40C
Fabricado de acuerdo a las normas:
6/&&/t6/&&/t6/&&/
FUNCIONAMIENTO: El interruptor Temporizado es un mecanismo de accionamiento
electrnico que efecta la desconexin automtica del elemento controlado, en un
intervalo de tiempo ajustable.
fig.1
El accionamiento se realiza actuando directamente sobre la tecla.

La regulacin del margen de tiempo deseado para la desconexin del aparato se realiza
mediante el tornillo de ajuste, indicado en la figura 1. El margen de tiempo ajustable,
oscila entre 10 segundos y 10 minutos (10%).
MONTAJE PARA SERIES DE LUJO
fig.2
fig.3
222
INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TARJETA

8814.5, N2214.5 Y 2314.5 INTERRUPTOR DE TARJETA DE CONEXIN TEMPORIZADA
INTERRUPTOR DE TARJETA DE CONEXIN TEMPORIZADA

CARACTERSTICAS TCNICAS:
Esquema de conexin:
- Tensin de alimentacin: 127V ~ 60 Hz

230V ~ 50 Hz
Vlido para los siguientes tipos de cargas:
(a) Lmparas incandescentes convencionales, lmparas incandescentes
halgenas a 230V~ o 127V~, lmparas halgenas de bajo voltaje con
transformador convencional o transformador electrnico y motores:
A 230 V~, 50Hz, potencia mxima 3.000VA
(b) Lmparas fluorescentes:
A 127 V~, 60Hz, potencia mxima 700VA
Funcionamiento
XX14.5
Este aparato detectar la presencia o no de una tarjeta en la ranura

del tarjetero.
(a) Siempre que detecte la presencia de una tarjeta, conectar la carga.
Mantendr la carga conectada durante el tiempo que la tarjeta se
mantenga presente.
(b) Cuando, tras haber insertado una tarjeta, sta se retira, el aparato
temporizar la desconexin de la carga, segn el tiempo que se hubiera
programado.
Programacin del tiempo de desconexin de la carga cuando

se extrae la tarjeta.
Se podr seleccionar el tiempo de desconexin tras la extraccin
de la tarjeta, a travs del potencimetro giratorio de programacin
dispuesto sobre la tapa del mismo.
Montaje
1 Sujetar el mecanismo (1) en la caja de empotrar con los tornillos de la caja.
2 Colocar el marco (2) sobre el mecanismo.
3 Sujetar el soporte (3)
con los tornillos al mecanismo.
4 Colocar la tapa (4)
sobre el soporte.
TIMBRE 4 MELODAS 8824.1, 2224.1 Y N2224.1

FUNCIONAMIENTO
El timbre puede conectarse a un mximo de 4 pulsadores con una meloda
diferente para cada uno de ellos.
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin: 127 V~
Potencia acstica: 72 dB / 1m
Consumo: 14 mA~
Timbre electrnico fabricado de acuerdo con la norma IEC 62080
223
ESQUEMAS DE CONEXIN
TERMOSTATO DIGITAL 8840.5

DATOS TCNICOS:
ESQUEMA DE CONEXIN:
Alimentacin:
127 V~ 10%, 60 Hz
Consumo: < 1 W
Para instalaciones de fro o

calor con entrada NO libre de
potencial.
Para instalaciones de fro o

calor CON entrada libre de
potencial.
Temperatura de uso: De 0C a 50C

t1SFDJTJOEFMBNFEJDJO$ $DPODBMJCSBDJO
t3FTPMVDJO$
Salida del mando: Contactos de rel libres de tensin (NA).
t$BSHBNYJNB"DPT = 0,5
Modos de actuacin del rel de salida:
t)JTUSFTJT$
t.PEVMBDJOBODIPEFQVMTPT$PO$EFEJGFSFODJBSFTQFDUP
de la temperatura de consigna, variable del 100% al 0% de
modulacin.
Este mando permite controlar aparatos de fro y calor (no

simultneamente) a partir de su termostato electrnico interno.
El termostato admite su calibracin in situ.
- Modo de funcionamiento nocturno
Se basa en establecer una diferencia de temperatura (de 0C a 5C)

entre el da y la noche con el objeto de ahorrar energa.
- Modo invierno :
Seleccin cuando el equipo bajo control es un equipo de calefaccin.
- Modo verano :
Seleccin cuando el equipo bajo control es un equipo de aire
acondicionado.
- Regulacin de la temperatura por histresis:
En este modo de actuacin de la salida, el equipo a controlar est
funcionando constantemente hasta alcanzar la temperatura de consigna,
momento en que se desconecta y no vuelve a activarse hasta que la
temperatura ambiente vuelve a alejarse de la consigna en ms de 0.5C.
- Regulacin de la temperatura por anchura de pulsos:
Con esta conguracin del tipo de salida, el equipo a controlar est
funcionando constantemente hasta 4C respecto de la temperatura
de consigna. A partir de este momento empieza una serie cclica de
encendidos-apagados del equipo (variando la relacin del tiempo ONOFF) hasta que se alcanza la temperatura de consigna. El uso de la
regulacin por anchura de pulsos es especialmente recomendable para
calefacciones elctricas, bombas de calor o actuadores electrotrmicos.
ATENCIN: Para regular entre histresis y anchura de pulsos es
necesario que el termostato no est encendido, es decir que no se
muestre el ON en la pantalla.
En los casos en los que se deba evitar un frecuente cambio entre
el encendido y apagado, como por ejemplo, en calderas de gas, se
recomienda el uso de la regulacin de la temperatura por histresis, que
viene seleccionado por defecto en el termostato.
RELOJ DESPERTADOR TERMMETRO 8849.5

DATOS TCNICOS:
Alimentacin: 127 V~ 10%, 60 Hz
Consumo: < 1 W
Temperatura de uso: De 0C a 50C
t1SFDJTJOEFMBNFEJDJO$ $DPODBMJCSBDJO
t3FTPMVDJO$
Autonoma del reloj sin alimentacin: 2 minutos.
ESQUEMAS DE CONEXIONES
224
DESCRIPCIN:
Este Mando en funcionamiento normal trabaja como
reloj horario y adems incorpora alarma sonora. Como
funcin aadida, mide la temperatura ambiente y la
muestra con la pulsacin de una tecla. Se alimenta de
127 V~, segn la referencia. Admite formato 12 24
horas y, adems, permite calibrar el termmetro.
TECLADO CODIFICADO 8853.5

DATOS TCNICOS:
Alimentacin: 127 V~ 10%, 60 Hz
Consumo: < 1 W
Carga conectable conmutacin resistiva rel: 3 A cos = 0.5
Tolerancia en los tiempos de apertura del rel: 7%
ESQUEMAS DE CONEXIONES:
Para cargas y dispositivos con entrada NO libre de potencial.
DESCRIPCIN
Este mando en funcionamiento normal permite la apertura/cierre de
un rel de contacto libre de tensin mediante la introduccin de uno
de los 9 posibles cdigos de seguridad o PIN teniendo la opcin de
temporizacin de apertura del rel.
En modo de conguracin permite, mediante la utilizacin de un
cdigo de seguridad de conguracin o PUK, aadir/cambiar y
borrar los cdigos de seguridad permitidos. Dicho cdigo PUK es
nico e intrasferible de cada teclado, y est ubicado en el lateral del
mando.
(1) TECLADO Permite introducir los cdigos PIN y PUK.
(2) PILOTO DE CDIGO ERRNEO/MODO CONFIGURACIN
(piloto rojo)
Cada vez que se conecta a la red de 127 V~ el piloto rojo se encender
puntualmente (1 sg.) a modo de chequeo inicial.
Para dispositivos CON entrada libre de potencial.
En estado normal, se activa si el cdigo PIN introducido es errneo.

En modo configuracin, parpadea para indicar que est a la espera
del cdigo PUK y se queda fijo una vez que el cdigo PUK se ha
introducido correctamente.
(3) PILOTO DE REL ACTIVADO /
MODO CONFIGURACIN
(piloto verde)
Cada vez que se conecta a la red de
127 V~ el piloto verde se encender
puntualmente (1 sg.), despus del
piloto rojo, a modo de chequeo inicial.
En estado normal, se activa si el cdigo
PIN introducido es correcto. Indica que
el rel est activado.
En modo configuracin, parpadea
mientras espera el nuevo cdigo
PIN a asignar y se queda fijo una vez
que el cdigo ha sido introducido.
DETECTORES DE EMPOTRAR
SENSOR 8241. XX
Vlido para mecanismos 8861

"OHVMPEFEFUFDDJOIPSJ[POUBM
Alcance de deteccin: Frontal 12 m. - Lateral iz./der. 8 m.
Margen de desconexin ajustable: 2 segundos a 32 minutos.
Umbral de luminosidad: de 5 a 1.000 lux.
Altura de montaje recomendada:
de 0,8 a 1,2 m.
REGULACION Y AJUSTE
Las siguientes funciones se regulan accionando los correspondientes tornillos
situados en la parte trasera del sensor.
El ngulo de deteccin vertical permite el

paso de animales sin provocar la conexin.
SELECTOR
0,8 m
1,2 m
Est situado en la parte frontal del sensor y tiene tres posiciones:

- Izquierda: O (desconectado): Interruptor Detector no conectado
- Centro: Automtico: Interruptor Detector funcionando segn el ajuste de las
funciones.
- Derecha: (conectado): Continuamente conectado en cualquier estado.
O - Desconectado
Automtico
I - Conectado
TORNILLO PARA EL
BLOQUEO EN
AUTOMATICO
t6NCSBMEFMVNJOPTJEBE
El sensor crepuscular integrado regula el umbral de luminosidad a partir
del cual se activa el Detector. Las posibilidades de regulacin son las
siguientes:
- Smbolo luna: Activacin slo en la oscuridad.
- Smbolo sol: Activacin con cualquier nivel de luminosidad.
- Posicin intermedia: Elija una posicin hasta conseguir el umbral de
luminosidad deseado.
- Test: Se activa con cualquier nivel de luminosidad, ya que el sensor de
crepsculo est desactivado.
t5JFNQPEFSFUBSEPEFEFTDPOFYJO
Mnimo 1 segundos: tornillo de ajuste en el
Mximo 32 minutos: tornillo de ajuste en el tope izquierdo.
El smbolo
corresponde a un tiempo de conexin de 1s aproximadamente.
Cada movimiento detectado en el intervalo de conexin produce la reactivacin del tiempo de conexin.
NIESSEN
225
DETECTORES DE EMPOTRAR
N2241 DETECTOR DE MOVIMIENTO
DATOS TCNICOS:
Tensin de alimentacin: 230V~ 50Hz
127V~ 60Hz
Potencia mxima:
Lmparas incandescentes:
1.800 W (230V~ 50Hz)
1.000 W (127V~ 60Hz)
Lmparas halgenas con transformador electrnico
lmparas halgenas con transformador ferromagntico:
750VA (230V~ 50Hz)
400VA (127V~ 60Hz)
Lmparas fluorescentes motores
400VA (230V~ 50Hz)
M 200VA (127V~ 60Hz)
Corte vertical del diagrama de deteccin
Corte horizontal del diagrama de deteccin
Fig 2.- Vista frontal del mecanismo
1.- Lente de deteccin

2.- Sensor de luz
3.- Selector consigna de luminosidad
4.- Selector temporizacin
5.- Selector modo funcionamiento
(3 posiciones):
I - Siempre encendido
A - Automtico (posicin central)
0 - Siempre apagado
6.- LED rojo, indicador de modo
de funcionamiento automtico.
En modo I y modo 0, permanece
apagado.
CONEXIN BSICA:
El borne marcado con 1 (borne de control), se emplear en el caso de
desear (opcionalmente) el control del mecanismo desde varios puntos
mediante pulsadores convencionales (pulsadores auxiliares) ref. N2X04
N2X04.5 si desea colocar lamparita de orientacin nocturna.
Conexin de varios mecanismos en paralelo
El rea de deteccin en una zona puede incrementarse instalando ms de un
mecanismo detector de movimiento.
Para instalar varios detectores a la misma carga.
Seleccin del umbral de luminosidad y temporizacin

El selector consigna de luminosidad permite seleccionar el umbral de luminosidad por debajo del cual el mecanismo detector de movimientos debe activar
la carga.
- Si giramos el potencimetro hacia la izquierda (en el sentido anti-horario de
las agujas de un reloj), conseguimos que el mecanismo active la carga cuando
detecte movimiento ante cualquier valor de luminosidad, tanto de da como
de noche.
- Si por el contrario, giramos el potencimetro hacia la derecha (en el sentido
horario de las agujas de un reloj), conseguimos que el mecanismo active la
carga cuando detecte movimiento en condiciones de muy poca luminosidad,
es decir, prcticamente sin apenas luz.
DESCRIPCIN:
- Salida de rel libre de potencia: 2 bornes.
- Posibilidad de control a travs de pulsadores auxiliares (N2X04.X)
- Ajuste de la temporizacin: Entre 10 seg. y 10 minutos.
- Ajuste del nivel de luminosidad consigna para la deteccin
- Temperatura ambiente de funcionamiento: -10C a 40C.
- Alcance de deteccin del sensor IR de movimiento: max 5 metros
FOVOOHVMPEF
FUNCIONAMIENTO:
El mecanismo detector de movimientos, puede funcionar de 3 posibles
modos, que se pueden seleccionar por el usuario, en cualquier momento, a
travs del selector frontal del mecanismo.
Los modos de funcionamiento que se pueden seleccionar son:
I - Siempre encendido
A - Automtico (posicin central)
0 - Siempre apagado
Funcionamiento 0: Siempre apagado.
En este modo de funcionamiento, la carga permanece siempre desactivada, independientemente del nivel de luz del movimiento de personas en su entorno.
En este modo de funcionamiento, el mecanismo no atiende a un pulsador
auxiliar que pudiera tener conectado al borne de control.
El piloto frontal se muestra apagado.
Funcionamiento I: Siempre encendido.
En este modo de funcionamiento, la carga permanece siempre activada, independientemente del nivel de luz del movimiento de personas en su entorno.
En este modo de funcionamiento, el mecanismo no atiende a un pulsador
auxiliar que pudiera tener conectado al borne de control.
El piloto frontal se muestra apagado.
226
Funcionamiento: Automtico (A). Detector de movimientos.

Cuando el mecanismo detecta movimiento de personas en su entorno y el
nivel de luminosidad que percibe el sensor es menor que el nivel de consigna
definido, entonces activa la carga. En las condiciones anteriores, durante el
tiempo que siga detectando movimiento, mantendr la carga activada.
Una vez deje de detectar movimiento, temporizar por el tiempo que se haya
definido en el potencimetro posterior, quedando el mecanismo en espera
de detectar de nuevo movimiento en el entorno.
Cuando se pulsa alguno de los pulsadores auxiliares que pudiera tener
conectados al borne de control, el mecanismo actuar del mismo modo que
si hubiera detectado movimiento, activando la carga siempre que la luminosidad en el entorno sea inferior a la definida como consigna y temporizando el
apagado si no detecta movimiento en su entorno prximamente.
Funcionamiento como Interruptor Crepuscular
En este modo, cuando el sensor de luz frontal percibe una disminucin del
nivel de luminosidad por debajo del umbral definido, ste, activa la carga
independientemente de si existe no movimiento de personas en su entorno. Para activar este modo de funcionamiento se debe conectar un interruptor (N2X01) al borne auxiliar del detector (N224.1)
INSTALACIN CON 1 CANAL DE SONIDO
227
ESQUEMAS DE CONEXIN
INSTALACIN CON 2 CANALES MS INTERCOMUNICACIN Y CONTROL DE ACCESOS
INSTALACIN CON 2 CANALES MS INTERCOMUNICACIN
228
CENTRAL SONIDO 1 CANAL ESTREO 9330.9
229
ESQUEMAS DE CONEXIN
CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTREO CON RADIO (9330.8)

SITUACIN DE ELEMENTOS
DATOS TCNICOS
CENTRAL DE SONIDO (9330.8):

- Alimentacin: 127 V~ 10%, 60 Hz.
- Consumo: 6 VA en stand-by, 30 VA mx. Pot.
- Salida de Tensin Continua: 15V , 1.2 A continuos;
2.7 A mx. durante 16 sg.
- Sensibilidad Entradas: 316 mV/10 K
(pin 3 y 5).
- Fusible Automtico: Si al encender la Central se ilumina el

Indicador de Sobrecarga es posible que haya un cortocircuito
en la instalacin. Apague la Central y compruebe que los
hilos 2 y 45 no estn cortocircuitados o invertidos.
ESQUEMA DE CONEXIN
Lnea General
Entrada de red
9330.8: 127 V~
Tierra
Fase
Neutro
45
+2
L2
R2
L
R
A
D
45 +2 L2 R2 L R A D
L
N
L
LR
Toma de
antena interna
230
Entrada de audio universal

(unida al conector externo)
CENTRAL DE SONIDO 2 CANALES ESTREO CON RADIO Y RELOJ 9330.7
231
ESQUEMAS DE CONEXIN
MANDO MONO DE 2 CANALES 9358.2
MANDO ESTREO DE 2 CANALES 9358.3
232
MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTREO DE 2 CANALES 9358.4
MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTREO DE 2 CANALES CON DISPLAY 9358.6
233
ESQUEMAS DE CONEXIN
MANDO INTERCOMUNICADOR Y ESTREO DE 2 CANALES CON DISPLAY 9358.6
INTERFACE DE PORTERO 9337
PREVIO DE MICRFONO 9358.5
234
PREVIO DE MICRFONO 9358.5 Y AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20 W 9335.1
235
ESQUEMAS DE CONEXIN
AMPLIFICADOR DE SONIDO DE 20W 9335 Y 9335.1
236
CONEXIN DEL AMPLIFICADOR A LA LNEA GENERAL

Si el nmero de mandos en
la instalacin requiere una
corriente demandada es superior
a 1,2 A deber instalarse un
amplificador (9335.X) por cada
1,5 A de ms que se requieran.
CONEXIN DE FUENTES MUSICALES
237
ESQUEMAS DE CONEXIN

SEALIZADOR LUMINOSO 8880.1, N2180 Y N2280
127 V~ / 60 Hz.
- Supresin de interferencias segn normas UNE-21806 y EN-55014
- A 1 metro de distancia proporciona un flujo luminoso mayor que
2 lmenes.
Conexin del Sealizador Luminoso.
--80.1
N2280
Los Sealizadores, iluminarn siempre que estn conectados a

tensin de red y sta mantenga su valor de tensin nominal. Estos
mecanismos electrnicos no cuentan con bateras recargables o
fuentes de energa auxiliares, para aquellos casos en los que la
tensin de red cae por debajo del valor nominal a 0V.
(Figura
11)
(Figura
11)
230V ~ 50Hz
127V ~ 60Hz
N
L
La instalacin del aparato se realiza sobre caja de empotrar

universal, realizando en la misma las conexiones elctricas tal como
se aprecia en la figura.
Desconecte la tensin de red durante la instalacin del aparato.
Conexin del aparato
SEALIZADOR SIGA/ALTO 8880.2 Y N2280.2
127 V~ / 60 Hz.
- Supresin de interferencias segn normas UNE-21806 y EN-55014
2 lmenes.
El Sealizador Pase/ Espere es un aparato, que conectado a tensin

de red, es capaz de sealizar con luz verde o roja proporcionada por
LEDs, la estancia o paso donde se ubique. Instalndose junto con un
conmutador convencional, permite disponer de un sealizador para
sealizar el paso libre o el paso restringido, segn convenga en cada
momento. (Figura 1)
Conexin del Sealizador de Pase/Espere.
--80.2
--02.-
230V ~ 50Hz
127V ~ 60Hz
(Figura 1)
ROJO
V E RDE
N
L
Conexin del aparato
As mismo se puede instalar con un interruptor que tenga

tres posibilidades, permitiendo de este modo un estado
de reposo, sealizar el paso libre, y el paso restringido.
(Figura 2)
Conexin del Sealizador de Pase/Espere.
--80.2
--44.1
230V ~ 50Hz
127V ~ 60Hz
(Figura 2)
RO J O
VERDE
N
L
Conexin del aparato
238

PILOTO DE BALIZADO AUTNOMO POR LED 8881.2 Y N2281
1.- Introduccin
3.- Instalacin
El piloto de balizado de serie es un aparato de sealizacin autnomo,

dotado de una batera de acumulacin de energa elctrica, que garantiza
el correcto alumbrado de sealizacin de las vas de comunicacin de los
edificios en caso de producirse un corte en el suministro elctrico o cuando
ste desciende por debajo del 60-70% de su valor nominal (127 V).
- Conexionar, montar y sujetar el piloto de balizado a la caja

(cuadrado o circular de 60mm entre tornillos de sujeccin).
2.- Caractersticas Tcnicas 127 V~ / 60 Hz.
Ver montaje figura 1, 2 y 3:
- Para una mayor proteccin en locales pblicos, se puede

sujetar la parte externa del equipo con dos tornillos, de esta
manera se consigue una mayor firmeza en la sujeccin de
la parte externa del equipo, proporcionando as un efecto
antivandlico.
- Sealizacin en alerta: Se puede seleccionar por medio del selector.

a) - iluminacin de color azul o
b) - iluminacin de color blanco
- Iluminacin de emergencia: de color blanco de alta luminosidad.
- Batera de Niquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), actualmente son las de
menor impacto ambiental.
- Autonoma: 3 horas, de las cuales, 1h a iluminacin mxima. 2h a
menor iluminacin.
(Figura 1)
(Figura 3)
(Figura 2)
Telemando: Admite cualquier tipo de elemento normalizado respecto a

las tensiones.
- Separar el soporte difusor del embellecedor para poder
sujetarlo al piloto de balizado mediante los tornillos.
- Conforme a la siguiente normativa:

RD 2816/1982 (BOE 6-11-92): Reglamento general de polica. Art. 15.2
RD 314/2006 (BOE 28-03-06) Cdigo tcnico de la Edificacin Seccin SU4.
Apdo. 2.2 Posicin y caractersticas de las luminarias.
Apdo. 2.3 Caractersticas de la instalacin.
REBT 2002, ITC-BT-28, apartado 5-g.
UNE-EN60598-2-22
- Supresin de interferencias segn normas UNE-21806 y EN-55014.

- A 1 metro de distancia proporciona un flujo luminoso mayor que 2
lmenes.
(Figura 4)
- Una vez sujeto el piloto de balizado a la caja, presentar el

marco y sujetar el soporte difusor al piloto de balizado.
(Figura 5)
- Montar la tapa y el embellecedor sobre el soporte difusor.
4.- Conexin
La instalacin del aparato se realiza sobre su caja de empotrar
universal, realizando en la misma las conexiones elctricas tal como se
aprecia en la figura.
(Figura 6)
(Figura 7)
BLANCO
WHITE
AZUL
BLUE
8-81.2
N2281
127V ~ 60Hz
TELEMANDO
T+
T-
T+
T-
L
N
Conexin del aparato
239
ESQUEMAS DE CONEXIN

PILOTO DE BALIZADO AUTNOMO POR LED T9081.1
127 V~ / 60 Hz.
- Sealizacin en alerta: Se puede seleccionar por medio del

selector.
a) - iluminacin de color azul o
b) - iluminacin de color blanco
- Iluminacin de emergencia: de color blanco de alta luminosidad.
- Batera de Niquel-Metal-Hidruro (Ni-MH), actualmente son las de
menor impacto ambiental.
BLANCO
WHITE
- Autonoma: 3 horas, de las cuales, 1h a iluminacin mxima. 2h

a menor iluminacin.
(Figura 15)
AZUL
BLUE
T9081.1
127V ~ 60Hz
T+ T-
Telemando: Admite cualquier tipo de elemento normalizado

respecto a las tensiones.
>PC<
- Conforme a la siguiente normativa:

RD 2816/1982 (BOE 6-11-92): Reglamento general de polica. Art. 15.2
RD 314/2006 (BOE 28-03-06) Cdigo tcnico de la Edificacin Seccin SU4.
Apdo. 2.2 Posicin y caractersticas de las luminarias.
Apdo. 2.3 Caractersticas de la instalacin.
REBT 2002, ITC-BT-28, apartado 5-g.
UNE-EN60598-2-22
TELEMANDO
T+
T-
N
Conexin del aparato
- Supresin de interferencias segn normas UNE-21806 y EN55014.

2 lmenes.
- Se instalan en caja de empotrar propia, en caja universal cuadrada
o circular y en cajas de empotrar para tabique hueco.
- Acabados de Zamak, color antracita y plata.
Dimensiones
59,3
75
(Figura 1)
7,1
100
41,5
Min. 1
Max. 33
70
240
9,9
(Figura 2)

LMPARA DE EMERGENCIA PARA ESCALERAS AUTNOMO POR LED T9081.1
Una vez conectado a tensin de red, el aparato puede permanecer en las siguientes situaciones de funcionamiento:
1) Alerta (sealizacin), 2) Funcionamiento (balizado), 3) Reposo (telemando)
A continuacin, se describen estas distintas situaciones de funcionamiento.
Iluminacin de cortesa
El aparato permanece en situacin de cortesa (sealizacin), siempre
que el valor de la tensin de red sea superior al 60-70% de la tensin
nominal de suministro elctrico (127 V~ 60 Hz). En este estado,
iluminar los LEDs de sealizacin en color blanco en color azul,
segn hubiramos seleccionado, a travs del selector de la parte
El piloto de balizado de serie, en iluminacin de cortesa, se encuentra
en condiciones de ponerse en funcionamiento (balizado) en el caso de
interrupcin de la tensin de suministro o cuando esta tensin est
por debajo del 60-70% de su valor nominal.
Funcionamiento (Lmpara de emergencia)
Situacin en la que el aparato garantiza la iluminacin mediante sus
lmparas, alimentadas por las bateras de reserva que dispone. El piloto
de balizado, entra en situacin de funcionamiento, cuando la tensin
de suministro elctrico, es inferior al 60-70% de la tensin nominal
7_
&TUBJMVNJOBDJOTFPCUJFOFNFEJBOUF-&%TCMBODPT
de alta luminosidad, alimentados por las propias bateras del aparato.
En esta posicin el piloto de balizado de escalera cuenta con una
autonoma de 3 horas, de las cuales, 1 hora a iluminacin mxima y 2
horas a menor iluminacin
El tiempo necesario para la posterior recarga de las bateras de reserva
del aparato es de 24 horas.
Reposo (telemando)
Situacin en la que el aparato permanece apagado an cuando
la tensin de alimentacin de suministro elctrico de red quede
interrumpida. Esta actuacin se logra mediante el empleo de un
telemando conectado con el aparato, conforme se aprecia en la
figura 15 conexin del aparato.
De esta forma puede seleccionarse un determinado nmero de
aparatos, del total de pilotos instalados, que permanezcan apagados
ante un corte de suministro, reservando con ello la carga de sus
bateras entre una posible necesidad de utilizacin posterior si el corte
elctrico resulta prolongado.
Esto se consigue actuando sobre el telemando que genera una seal
de control normalizada continua por pulsos a baja tensin, que
acta sobre el piloto/s ponindolo/s en reposo o nuevamente en
funcionamiento (balizado), segn se desee.
Lmpara de emergencia de escalera, montado en caja para
tabiques huecos.
- Conexionar, montar y atornillar el piloto de balizado a la caja.
(Figura 10)
(Figura 9)
Lmpara de emergencia de escalera, montado en caja cuadrada

y circular de 60 mm entre tornillos de sujecin.
Lmpara de emergencia de escalera.

- Montar la caja de empotrar del piloto sujetndola con el anillo
roscado.
- Pasar los cables a travs del adaptador y atornillarlo a la caja

cuadrada o circular.
(Figura 11)
(Figura 3)
(Figura 4)
- Montar la junta trica en el piloto de balizado.

- Conexionar el piloto de balizado, e insertarlo en el adaptador.
(Figura 5)
(Figura 12)
- Conexionar, montar y sujetar el piloto de balizado a la caja de

empotrar.
(Figura 6)
(Figura 13)
- Montar el aro embellecedor sobre el piloto de balizado.
(Figura 7)
- Atornillar el soporte difusor al adaptador.
- Montar el embellecedor sobre el piloto de balizado por

presin.
(Figura 8)
(Figura 14)
241
ESQUEMAS DE CONEXIN

SISTEMA DE SEALIZACIN PARA SERVICIOS DE DISCAPACITADOS
Un sistema que se adeca a aquellos lugares desde los cuales se desea emitir una llamada de ayuda a una tercera persona, por ejemplo en los
servicios para discapacitados.
SISTEMA DE SEALIZACIN DE AVISOS PARA VIVIENDAS RESIDENCIALES
* ATENCIN: Para ms de dos viviendas, se debern usar ms transformadores
242
Una solucin
pensada para
personas
discapacitadas o
de la tercera edad
que precisen de un
sistema de llamada
para avisar al
asistente o personal
sanitario.

SISTEMA DE DETECCIN DE FUGAS DE AGUA
El Sistema de Avisos y Sealizacin permite controlar las posibles fugas de agua y cortar el paso de sta atravs de una electrovlvula, por
ejemplo en la cocina o en el stano de una vivenda.
SISTEMA DE SEALIZACIN DE SOCORRO

Esta aplicacin est pensada para transmitir
un aviso de socorro a una persona que est en
otra estancia, como por ejemplo, en centros
psiquitricos, centros para educadores sociales, etc.
(*) ATENCIN:
para ms de dos
habitaciones u
oficinas se debern
utilizar ms
transformadores.
243
ESQUEMAS DE CONEXIN
MECANISMOS DE LUJO
INTERRUPTOR BIPOLAR 16 A
CON LMPARA
DE ORIENTACIN NOCTURNA
APAGADOR SENCILLO CON LMPARA

N
L
N
L
8801
8801.1
APAGADOR ESCALERA CON LMPARA

N
L
CON LMPARA DE ORIENTACIN NOCTURNA

4 VIAS
ESCALERA
8802
8810
8802
N
L
8802
ESCALERA
ESCALERA
DOBLE ESCALERA
ESCALERA
PULSADOR CON LMPARA

N
L
8802
8822
8802
PULSADOR DE PERSIANAS
N
L
INTERRUPTOR BIPOLAR DE TARJETA 16A

N
L
8844.1
* Los t indican dnde hay que conexionar la lamparita para orientacin nocturna.
* Los pil indican dnde hay que conexionar la lamparita para piloto de control.
244
8804
8814.1
FUNCIONES ELECTROMECNICAS
MECANISMOS DE LUJO
INTERRUPTOR-CONMUTADOR (Cdigo: 8853)
ESQUEMA COMO INTERRUPTOR / PULSADOR
8853, N2253 / N2253.2
Comn
ESQUEMA COMO CONMUTADOR
Comn
Posicin de la llave
1
2
Contactos activados
Comn y 1
Comn y 2
CONMUTADOR LLAVE TRES POSICIONES

Cdigo: N2253.1
Pos. 1
Pos. 2
Comn (A)
Posicin de la llave
0
1
2
Contactos activados
Comn y 1
Comn y 10
Comn y 4
CONMUTADOR DE LLAVE, 3 POSICIONES (N2153.1)

Posicin 0
Ejemplo de
instalacin de
una persiana
Posicin 1
Posicin 2
L
N
Subir
Pos 1
M
Pos 2
Bajar
245
ESQUEMAS DE CONEXIN
MECANISMOS DE ZENIT
CON LMPARA DE ORIENTACIN
CON PILOTO DE CONTROL
APAGADOR SENCILLO
APAGADOR SENCILLO
N
L
N
L
LAMPARITA
N2191
LAMPARITA
N2191
N2-01XX
N2-01.5XX
16AX 250V
16AX 250V
ROJA
VERDE
PULSADOR
N
L
PULSADOR PARA SONERA, TIMBRE
LAMPARITA
N2191
N
L
LAMPARITA
N2192
SONERA
TIMBRE
N2-04.5XX
N2-04XX
16A
250V
16A
250V
ROJA
VERDE
PULSADOR PARA RELE
N
L
INTERRUPTOR BIPOLAR
LAMPARITA
N2192
N
L
LAMPARITA
N2192
16A
N2-01.2XX
250V
N2-04.5XX
ROJA
ROJA
APAGADOR ESCALERA
N
L
N2-02XX
APAGADOR ESCALERA
LAMPARITA
N2192
N
L
LAMPARITA
N2191
N2-02.5XX
16AX 250V
16AX 250V
16AX 250V
ROJA
246
16AX 250V
16AX 250V
VERDE
MECANISMOS DE ZENIT
ESCALERA - 4 VIAS - ESCALERA
PULSADOR CON PILOTO
N
L
16AX 250V
16AX 250V
N
L
LAMPARITA
N2192
N2-10XX
16AX 250V
LAMPARITA
N2192
16A
250V
ROJA
ROJA
N2-02XX
N2-04.5XX
N2-02XX
INTERRUPTOR DE TARJETA
PULSADOR DE PERSIANAS
N
L
N
L
INTERRUPTOR DE PERSIANAS
TOMA TV COAXIAL 1M
N2150
247
ESQUEMAS DE CONEXIN
MECANISMOS DE STYLO
APAGADOR SENCILLO
APAGADOR SENCILLO
N
L
N
L
LAMPARITA
2191
2-01XX
2-01.3XX
LAMPARITA
2192
2-01.5XX
VERDE
ROJA
PULSADOR
N
L
LAMPARITA
2191
2-04XX
VERDE
PULSADOR PARA SONERA, TIMBRE
PULSADOR PARA RELE
N
L
N
L
SONERIA
TIMBRE
LAMPARITA
2192
LAMPARITA
2192
M
5
2-04.5XX
2-04.5XX
ROJA
INTERRUPTOR BIPOLAR
ROJA
INTERRUPTOR BIPOLAR
N
L
N
L
LAMPARITA
2192
LAMPARITA
2192
2-01.4XX
2-01.1XX
2-01.2XX
2-01.6XX
ROJA
ROJA
APAGADOR ESCALERA
APAGADOR ESCALERA
N
L
N
L
LAMPARITA
2192
LAMPARITA
2191
2-02.3XX
2-02.5XX
ROJA
VERDE
ESCALERA - 4 VIAS - ESCALERA
PULSADOR CON PILOTO
N
L
N
L
2-10.3XX
LAMPARITA
2192
LAMPARITA
2192
5
2-02.3XX
2-02.3XX
ROJA
248
2-04.5XX
ROJA
MECANISMOS DE STEP
APAGADOR SENCILLO
APAGADOR ESCALERA
N
L
N
L
10AX 250V~
50/60 Hz
10AX 250V~
50/60 Hz
--01.-
10AX 250V~
50/60 Hz
--02.-
--02.-
N4101 / N4101.3
N4102 / N4102.3
APAGADOR ESCALERA - APAGADOR 4 VIAS - APAGADOR ESCALERA
PULSADOR CAMPANA
N
N
L
10AX 250V~
50/60 Hz
10AX 250V~
50/60 Hz
10AX 250V~
50/60 Hz
--02.-
--01.-
--02.-
10A
250V~
50/60 Hz
--04.-
N4102 / N4102.3 - N4110 - 44102 / 4102.3
N4104 / N4104.3
TOMA DE CORRIENTE ATERRIZADA 1M
TOMA DE CORRIENTE ATERRIZADA 3M
Contacto sencillo
2P+T
15A 127V~
50/60Hz
--28
w
--28
50/60Hz
15A
127V~
N4128
Contacto duplex
2P+T
DIMMER
N4328
ZUMBADOR 1M
N
L
N
L
--60 XX
N4160
N4119
249
ESQUEMAS DE CONEXIN
MECANISMOS DE STEP
TOMA TV COAXIAL 1M
N4150
TOMA DE CMPUTO 1M
TOMA TELEFNICA
N4118.5
N4117
MECANISMOS DE PUMA
APAGADOR SENCILLO
4001
4101
4004
4104
APAGADOR ESCALERA + APAGADOR ESCALERA
4002
4102
250
PULSADOR
APAGADOR SENCILLO
4004.2
4104.2
4101.2
APAGADOR ESCALERA + APAGADOR 4 VIAS + APAGADOR ESCALERA
4002
4102
4010
4110
4002
4102
MECANISMOS DE OVER
APAGADOR
SENCILLO
APAGADOR SENCILLO
CON PILOTO
1501
10X/127 ~
N
L
INTERRUPTOR
BIPOLAR
1501.3
10X/127 ~
N
L
INTERRUPTOR BIPOLAR
PILOTO DE CONTROL
10X/127~
N
L
APAGADOR 4 VIAS
CON PILOTO
1510
N
L
PULSADOR
PERSIANAS
1504.3
10/127~
N
L
10X/127~
10X/127 ~
1504
10/127~
N
L
INTERRUPTOR
PERSIANAS
1544
10/127~
N
L
PULSADOR
1510.3
N
L
PULSADOR
CON PILOTO
1502.3
N
L
10X/127~
N
L
APAGADOR ESCALERA
CON PILOTO
1502
10X/127~
N
L
APAGADOR
4 VIAS
10X/127~
N
L
APAGADOR
ESCALERA
1501.6
1501.2
DOBLE
APAGADOR
1544.1
10X/127~
1511
10X/127 ~
N
L
251
ESQUEMAS DE CONEXIN
CONTROL AMBIENTAL
CONTROL AMBIENTAL
CONMUTADOR ROTATIVO (Cod. 8854)
4 posiciones y 4 circuitos.
La conexin debe realizarse mediante terminales tipo Faston.
ELEMENTOS DE SONIDO
POTENCIMETRO DE SONIDO MONO (Cod. 8859.X)
Entrada de seal y
salida del amplificador
de la fuente de sonido
ALTAVOZ
Para invertir el sentido de variacin

del volumen, la conexin del altavoz
debe realizarse en el terminal
derecho del esquema en lugar de en
el izquierdo.
252
CONTROL DE VENTILADOR
Tensin de alimentacin: 127 V~ 10% 60 Hz

Potencia: mximo 1,5 A
Tipo de carga: Un ventilador de techo
Temperatura de funcionamiento:$B$
TOMAS DE TELFONO
4 CONTACTOS
6 CONTACTOS
8 CONTACTOS
6 CONTACTOS
TIMBRE SUPLETORIO
CON CONDENSADOR
TIMBRE SUPLETORIO
SIN CONDENSADOR
LINEA
TELEFONICA
LINEA
TELEFONICA
CONEXIONES PARA SERVICIOS

ESPECIALES
Se entiende por servicios especiales
aquellos que necesitan de una instalacin
de abonado diferente a la normal, bien
en nmero de hilos o bien en conexiones
en la toma telefnica, o en ambos casos
a la vez.
ESTOS SERVICIOS PUEDEN SER:

Llamada Revertida (entre un telfono
principal y otro de prolongacin),
Lnea Compartida (dos abonados por
terminal), Bloqueo de Marcacin por
Indicador de Tasas, Timbre Supletorio
(con y sin condensador). Transferencias
de llamadas, Conexin para Telefax,
Conexin para Modem, etc.
CONEXIONADO:
La conexin de cada uno de los aparatos
a la toma telfonica (bien sea al PCR o a
la toma privada) la ha de especificar el
fabricante del aparato en cuestin. Si bien
el conexionado de losTimbres Supletorios
Electromecnicos se realiza segn los
siguientes esquemas.
Las referencias NIESSEN 8817.3, 2117.8 XX, 2117.8 XX, 2217.8 XX, 2217.8 XX, 2017.3 (bases de acceso terminal, BAT) se suministran con un conector de 8 contactos que cumple con la norma ISO 8877, sin resistencia de terminacin.
Acceso primario RDSI: Utiliza como elementos, cable (en configuracin punto a punto), el equipo de terminacin de red
a velocidad primaria (TR1p, elemento suministrado y propiedad del Suministrador del Servicio RDSI). En caso de utilizar
cables apantallados, la conexin al equipo terminal se efectuar de forma fija mediante regleta con conexin de la pantalla de cada par. Ambas conexiones de pantalla podrn estar unidas. Opcionalmente se podrn utilizar un conector de
8 contactos.
CONECTORES INFORMTICOS
MECANISMO RJ45 CATEGORA 5E MEJORADA
la tapa
1 Quite
conector. Pele
posterior al
5cm aprox.
del forro y elimine el cordn
cortador del cable.
Acerque el cable dejando el forro aprox. a 6mm de distancia del conector. Introduzca
los cables en las ranuras correspondientes segn indican las distribuciones de colores
para las conexiones T568A y T568B (indicadas en las figuras 2A y 2B).
2a
Empuje los
cables hasta
el fondo de
la ranura y
crtElos al ras
del conector.
Conexin segn T568A:
2b Conexin segn T568B:
Monte la tapa del conector.
253
ESQUEMAS DE CONEXIN
MECANISMO RJ45 CATEGORA 6
1 Preparacin del cable
2 Preparacin de los conductores
1.1 Corte aprox. 5 cms. de
2.1 Seleccione el mtodo de cableado apropiado
las cubierta.
(568A o 568B) y prepare los pares en lnea recta.
2.2 Posicione cada uno de los
cuatro pares en los agujeros

de la pieza terminal.
1.2 Abra la cubierta 10 cms.

aprox. con el cordn, o
con una herramienta.
2.3 Asegrese que la pieza
2.4 Coloque los pares
2.5 Introduzca la pieza terminal
2.6 Destrence los pares; posicione e inserte
de terminacin queda
colocada lo ms cerca
posible al borde
de la cubierta.
1.3
en la direccin de
las ranuras de la
pieza terminal.
Corte la cubierta.
ensamblndola dentro del mdulo.
1.4 Corte la malla (si la tiene)
Verifique la orientacin
de los cdigos de colores:
Azul/Blanco emparejado
a Azul/Blanco
y el cordn al mismo nivel

que la cubierta.
3 Terminacin de los conductores
4 Colocacin de los cables
3.1 Coloque la herramienta perpendicular al
4.1 Coloque el cable en
mdulo y termine de cortar los cables.
254
la posicin superior,
perpendicular o
abajo de manera
que se facilite la
introduccin del
mdulo en la caja
para la sujeccin
los cables en las ranuras de mdulo.

Coloque el color slido en las primera
ranura del par.
MECANISMO RJ45 CATEGORA 6
5 Desmontaje del mdulo de la pieza soporte

5.1 Empuje el frente del mdulo
5.2 Haga palanca para
5.3 Haga palanca para
liberar el gancho
superior.
hacia dentro con el pulgar,

liberando
los ganchos.
liberar el gancho
inferior.
SOPORTES PARA CONECTORES INFORMTICOS
C5C.JA - K.U-01 / 3LF
C5C.JA - K.F-01 / 3LF
E1606
07
41108RW5
t t t t t tt t t t t t
t t t t
t t t t
t t t t
t t t t
6540.1. - 104-00
GPCSI - JFKEY / 003
6540.1. - 100-07
6540.1. - 154-01
6830.1. - 302-01
33
569012
569013
569014
216000
216005
406372
1116604
1116515
1116048
1116605
1375117
MGS20
0 XX
kjX/KJ5
88xx
KRONE
AX100
5 XX
OPENNETTHT
ICS
LEVITON
AX100
5 xx
BRAND REX
(antes B/CC)
MGS30
0 XX
AMP
MPS10
0Exx
ARCO
SISTEMAS DE
CENTRALIZACIN
AVAYA LUCENT NORDX/CDT PANDUIT
N2118
2018
2118
1M
STYLO
2M
1M
ZENIT
2M
SERIE
TACTO
2018.8
1518.8
OVER
1518
SOPORTES PARA CONECTORES DE INFORMTICA

47
3,1
28,7
8155.1
8155.2
11
8155.5
42,7
8155.3
14,8
21
12,9
8155.4
58,1
17,9
19,4
10,1
25
20,5
12,8
8155.6
31,6
8155.0
3,1
12
3,1
9
14,8
25
12
33,3
11,9
25
12
19,4
25
16,9
8155.7
8155.8
8155.9
255
ESQUEMAS DE CONEXIN
CDIGOS DE CONECTORES HEMBRA RJ45 POR MARCA, ADAPTABLES A LOS SOPORTES NIESSEN
POR MARCA
AMP (8155.0 y 8155.6)
RJ45 Categora 3 UTP:
216005-4
RJ45 Categora 5 Mejorada UTP:
406372-2
1116605-2
1116604-2
RJ45 Categora 5 Mejorada FTP:
1116515-1
1116048-2
RJ45 Categora 6 FTP:
1375117-1
AVAYA (8155.8)
Lucent Technologies (AT&T)
MPS100BH-262
MPS100BH-003
MPS100BH-246
MGS200BH-262
MGS200BH-003
MGS200BH-246
Krone (8155.0 y 8155.6)
Brand - Rex (8155.0 y 8155.6)

6540 1 154-01 (mdulo HK)

6540 1 100-07 (mdulo HK)

C5C-JAK-U-01-3LF
GPC-JAK-U-01-3LF, (568B)
GPC5-SIJ-U-KEY-007, (568B)
GPC5-SIJ-U-KEY-008, (568A)
RJ45 Categora 6 UTP

6830 1 302-01
Openet - ICS (8155.0 y 8155.6)
2200

C5C-JAK-F-01-3LF
GPC-JAK-F-01-3LF (568B)
Pouyet (2255.8)
P28202AA
P28771AA
P28203AA

C6C-JAK-U-01-2
C6C-JAK-F-01-2
MARCOS ANTIVANDLICOS
MONTAJE DE MARCOS ANTIVANDLICOS (N227X / N247X)
1- Desmontar el marco superior del inferior, haciendo
palanca con el destornillador.
2- Montar el marco inferior sobre el bastidor metlico

de la pared y atornillarlo (N2071.1), tal y como se
muestra en la figura.
3- Volver a montar el marco superior por clipado.
1
3
4
256
MONTAJE
ZCALOS DE SUPERFICIE
(N299XX)
Los zcalos de Zenit pueden montarse con canaleta con los adaptadores de UNEX.
CANALETA
REF. ADAPTADOR UNEX
10 x 22
10 x 30
16 x 16
16 x 30
20 x 30
78672
78673
78681
78683
78693
Asimismo, se pueden instalar con tubos con el adaptador N2999 independientemente de si estos estn separados
de la pared.
257
MONTAJE
1. MONTAJE ZCALO DE SUPERFICIE

T1193, T1194, T1195
ENLACE ZCALOS
ENLACE DE ZCALOS
GIRAR 90 LAS PIEZAS DE ENLACE
CORTAR LATERAL DERECHO
CORTAR LATERAL IZQUIERDO

ENLAZAR AMBOS ZCALOS POR PRESION
ZCALO PARA CENTRALIZACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO

1
CANALETA
20 x 50
20 x 75
REF. ADAPTADOR UNEX

78695
78697
CANALETA
10 x 22
10 x 30
16 x 16
16 x 30
20 x 30
REF. ADAPTADOR UNEX

78672
78673
78681
78683
78693
GRACIAS A LOS PRECORTES,

NO NECESITA ADAPTADOR A CANALETA
AMARRAR A LA PARED
MONTAR EL ADAPTADOR A CANALETA
INSTALACIN DE MECANISMOS
6
7
CLIPAR
GIRAR
2
CONEXIONAR
CLIPAR
1
2
GIRAR
MONTAR LA PLACA
258
2. MONTAJE CAJA DE EMPOTRAR

2.1 INSTALACIN EN OBRA
1
RETIRAR EL BASTIDOR
DOBLAR LAS SOLAPAS
RETIRAR EL CARTN
COLOCAR, NIVELAR Y LUCIR LA CAJA
NIVELAR EL BASTIDOR
MONTAR EL BASTIDOR
AMARRAR EL BASTIDOR A LA CAJA
2.2 INSTALACIN EN TABIQUES HUECOS

A
2 OPCIONES
2.1 ENLACE DE CAJAS PARA OBRA

B
ROMPER LAS ENTRADAS

1
MONTAR
LOS ENLACES
2
MARCAR POR PRESIN LOS CENTROS,

CORTAR CON UNA CORONA
ENLAZAR LAS CAJAS
MARCAR EL BORDE DE LA CAJA COMO GUA,

CORTAR CON UNA SIERRA
INTRODUCIR LA CAJA
MONTAR EN LA PARED
2.2 ENLACE DE CAJAS EN TABIQUES HUECOS

CORTAL EL PANEL
APRETAR LAS GARRAS
ELIMINAR EL CARTON
MANTENER NERVIO AL CORTAR!!!!
SUJETAR CON LOS DEDOS LA

PIEZA DE ENLACE, E INTRODUCIR
LA SEGUNDA CAJA
MONTAR LOS ENLACES

DE LAS CAJAS
NIVELAR EL BASTIDOR
POSIBILIDAD DE AMARRE LATERAL
MONTAR LOS ENLACES

DE LOS BASTIDORES
NIVELAR Y ATORNILLAR
LOS BASTIDORES
DESPUES, QUITAR LAS
PIEZAS DE ENLACE
AMARRAR EL BASTIDOR A LA CAJA
259
MONTAJE
2. MONTAJE CON/PARA CAJA DE EMPOTRAR

2.3 INSTALACIN DE MECANISMOS
1
2 GIRAR
3
CONEXIONAR
CLIPAR
CLIPAR
GIRAR
3. MONTAJE TAPA EMBELLECEDORA (OPCIONAL)

TAPA ABATIBLE PARA CENTRALIZACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO
1
RESPETAR EL REBAJE!!!
DESMONTAR EL EMBELLECEDOR
AMARRAR LA PLACA ESTRUCTURAL
260
CORTAR LOS EXTREMOS DEL EMBELLECEDOR
AMARRAR LAS BISAGRAS
MONTAR EL EMBELLECEDOR
3. MONTAJE PARA SUPERFICIE Y DE EMPOTRAR
1. Para el montaje de la caja y el zcalo ver el montaje de los puestos de

trabajo.
3. Los mecanismos se insertan por presin en el bastidor.
2. Tanto en la solucin de superficie como en

la solucin empotrada, se disponen de unos
bastidores metlicos abatibles donde se insertan los
mecanismos.
4. Una vez
insertados
se procede a
cablearlos.
5. El bastidor se cierra por clipado.

6. Una vez cableados todos los
mecanismos y con los bastidores metlicos
correctamente posicionados, se instala la
placa embellecedora por clipado
261
DIMENSIONES
B
D
B
P
Altura
total con
mecanismo
montado
49
C
A
B
E
B
E
SERIE
*
PLACAS
*
*
*
PLACAS
MONOCAJA
CHASIS
ZOCALOS
DE SUPERFICIE
CARPINTERIA
SOPORTE PERFIL DIN
*
*
N ART
N2171 1VEN.(1M)
85
85
22,4
44,6
7,5
N2171.1 1VEN.(1M)
85
85
22,4
44,6
7,5
N2271 1VEN.(2M)
85
85
44,6
44,6
7,5
N2271.1 1VEN.(2M)
85
85
44,6
44,6
7,5
N2272 2VEN.(2M)
156
85
44,6
44,6
7,5
71
N2272.1 2VEN.(2M)
156
85
44,6
44,6
7,5
71
N2273 3VEN.(2M)
227
85
44,6
44,6
7,5
71
N2273.1 3VEN.(2M)
227
85
44,6
44,6
7,5
71
N2274 4VEN.(2M)
298
85
44,6
44,6
7,5
71
N2274.1 4VEN.(2M)
298
85
44,6
44,6
7,5
71
N2471 1VEN.(1M)
117
85
22,4
44,6
7,5
N2472 1VEN.(2M)
117
85
44,6
44,6
7,5
N2473 1VEN.(3M)
117
85
66,8
44,6
7,5
N2474 1VEN.(4M)
139,2
85
89
44,6
7,5
N2271.9 1VEN.(2M)
74
74
22,2
44,6
47
N2272.9 2VEN.(2M)
145
70,8
22,2
44,6
44,6
71
N2271.9G 1VEN.(2M)
74
74
22,2
44,6
47
N2991 BL
85
85
44,2
58
58
N2991.1 BL
62
68
47
44,6
44,6
8,5
N2993 BL
117
85
44,2
56
87
N2994 BL
139,2
85
44,2
56
110,2
N2999
N2671 BL
32
68
46,5
22,4
44,6
8,5
N2671.2 BL
32
126
46,5
22,4
44,6
8,5
N2672 BL
62
68
46,5
44,6
44,6
8,5
2692 BL
53,5
56
58,5
* MATERIALES NOBLES
SERIE
PLACAS
N ART
N2271 1VEN.(2M)
90
90
44,6
44,6
N2272 2VEN.(2M)
161
90
44,6
44,6
71
N2273 3VEN.(3M)
232
90
44,6
44,6
71
N2274 4VEN.(4M)
303
90
44,6
44,6
71
PLACAS MONOCAJA
N2473 1VEN.(3M)
120
90
66,8
44,6
N2474 1VEN.(4M)
142
90
89
44,6
262
DIMENSIONES
CENTRALIZACIONES
CARPINTERIA
R7
E
P B
CAJAS ESTANCAS
ZOCALO DE SUPERFICIE
MOBILIARIO
D
D
SERIE
VERSION
"CON"
STYLO
VERSION "SIN"
+
COMBINACIONES
VERSION
"MONOCAJA
CENTRALIZACIONES
CARPINTERIA
MOBILIARIO
CAJAS
ESTANCAS
ZOCALO DE SUPERFICIE
PLACAS
EMBELLECEDORAS
N .ART
2171
2172
2270.-XX
2270.-XX
2271.2271.2272 /.2
2272.1 /.3
2273 /.2
2273.1 /.3
2274/.1
2471
2472
2473
2474
2474.2
2474.3
2671 XX
2671.2 XX
2672 XX
3291
3292
3293
2991
2200.1XX
2200.2XX
2200.3XX
2400.3XX
2400.4XX
A
1 VEN. (1M)
2 VEN. (2M)
1 VEN. (1M)
1 VEN. (2M)
1 VEN. (1M)
1 VEN. (2M)
2 VEN. (2M)
2 VEN. (2M)
3 VEN. (2M)
3 VEN. (2M)
4 VEN. (2M)
1 VEN. (1M)
1 VEN. (2M)
1 VEN. (3M)
1 VEN. (4M)
2 VEN. (4M)
3 VEN. (4M)
1 VEN. (1M)
2 VEN. (1M)
1 VEN. (2M)
1 VEN. (2M)
2 VEN. (2M)
3 VEN. (2M)
1 VEN. (2M)
80
80
97
97
80
80
80
151
80
222
80
80
89
89
80
80
151
80
222
80
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
12
12
12
140
140
140
32
32
54,2
65
130
196
54
97
168
239
129
157
80
80
80
80
152
222
68
126
68
80
80
80
68
89
89
89
89
89
22,2
22,2 (2 veces)
22,2 (3 veces)
22,2 (3 veces)
22,2 (3 veces)
47
-
22,4
44,6
22,4
44,6
22,4
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
8,5
8,5
8
8
8
8
8
8
8
8
22,4
44,6
66,8
89
89
89
22,4
22,4
44,6
44,6
81
153
223
13
141
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
44,6
81
81
81
81
81
8
8
8
8
8
8
9
9
9
60
60
60
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
71
71
71 (2 veces)
71 (2 veces)
71
71 (2 veces)
58
-
263
SERIES NIESSEN
PUESTOS DE TRABAJO
ZCALO
CAJA EMPOTRADA
Ref.
Ref.
T1193
235
176
45
83
146
T1194
295
176
45
83
206
T1093
211
150
42
T1094
271
150
42
T1195
355
176
45
83
266
CENTRALIZACIONES DE MANDO
ZCALO
CAJA EMPOTRADA
Ref.
T1292
212
204
55
117
121
T1092.1
186
178
55
T1293
212
275
55
188
121
T1093.1
186
249
55
T1294
212
346
55
259
121
T1094.1
186
320
55
67
R1
2
,5
Ref.
67
22,6
A
42 max.
264
Funcin
Cota A (mm)
Interruptor
Toma TL
Toma TV
Enchufe2P
Schuko
6,4
5,6
10
6,4
19,4
DIMENSIONES
CAJAS DE EMPOTRAR
1499.4
1299.3
1099/1199
75
103
74
41
I-
68
128
1099
75
60
ABB Niessen
42
41,5
1199
T9081
7,1mm
1,7mm
Pared
T9099
DIAMETRO DEL AGUJERO INTERIOR
D=69mm
D=54mm
70mm
75mm
Min. 1
Max. 33
59,3mm
47mm
D=59,3mm
70mm
Distancia de los agujeros, entre tornillos.
Espesores de pared que puede asumir el sistema al fijarse
999
499.3
999.2
m
71 m
83
60
41
68
71
68
71
47 mm
265
NOTAS
NOTAS
NOTAS
Estvez, S.A. de C.V.

Av. Nios Hroes 2272, Guadalajara, Jalisco
Col. Americana, C.P. 44150
Tel: (33) 3615 51 58 Fax: (33) 3615 56 71
info@estevez.com.mx - www.estevez.com.mx

Niessen PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Niessen PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo General 2010-2011

ESQUEMAS, DATOS TCNICOS Y DIMENSIONES

DETECTOR DE MOVIMIENTOS POR RF

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Alimentacin a pilas: 3 pilas AA LR6; AA L91/FR6

TECLAS RF CON CONECTOR

Fotos en acabado Blanco.

TECLAS RF CON CONECTOR

TECLAS RF CON PILA

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Fotos en acabado Acero Pulido.

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Medidas (alto x ancho): 85 x 81 mm.

SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

No necesitan ninguna instalacin especial. Pueden sustituir directamente a los mecanismos

Fotos en acabado Acero Pulido, Cobre Satn y Blanco Jazmn.

SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

Potencia 1270W / VA (10A)

MANDO A DISTANCIA (CONTROL REMOTO)

Disponibles en ARCO, TACTO, ZENIT,

As tendr la mejor solucin para cada

Fotos en acabado Titanio y Blanco.

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Dimmer pulsante N2260.6 BL

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Fotos en acabado Blanco.

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

COLOR DATOS TCNICOS

Fotos en acabado Blanco.

Tecla Arco para

Tecla Arco para

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Fotos en acabado Blanco.

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

INTERRUPTOR TEMPORIZADO DE TARJETA

Tecla con visor

Tecla con visor

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

-Lmparas incandescentes convencionales, lmparas incandescentes halgenas a 230V~

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

-Lmparas incandescentes convencionales, lmparas incandescentes halgenas a 230V~

TIMBRE CUATRO MELODAS

Tapa para Bocina

Fotos en acabado Blanco, Antracita, Champagne y Titanio.

TIMBRE CUATRO MELODAS

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Fotos en acabado Blanco, Gris Piedra y Grafito.

RELOJ DESPERTADOR TERMMETRO

Fotos en acabado Blanco.

INTERRUPTOR DETECTOR DE MOVIMIENTOS

ngulo de deteccin 180. Alcance frontal 12m. Alcance lateral

Fotos en acabado Champagne y Blanco.

SISTEMAS DE SEALIZACIN NIESSEN

verde o roja, proporcionada por LEDs. Instalndose junto

CDIGO COLOR DATOS TCNICOS

Fotos en acabado Blanco.

SISTEMAS DE SEALIZACIN NIESSEN

Rtulos vlidos para tapa. Ref. 8281BA.