Instrues para Candidatos a

Bolsa de Doutorado Sanduche

Vinculados a Projetos Conjuntos da Coordenao-Geral
C A P E S

1.

de Cooperao Internacional da CAPES/CGCI.

Apresentao
Este documento busca orientar a solicitao dos candidatos a bolsa de
doutorado sanduche no exterior, de modo que sejam apresentadas
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES),
todas as informaes necessrias para a avaliao do pedido. O julgamento
preciso das solicitaes depende da observncia estrita destas instrues.

2.

Objetivo do programa
A CAPES oferece bolsas de doutorado sanduche no exterior, como forma de
complementar os esforos despendidos pelos programas de ps-graduao no
Brasil, buscando a formao de docentes e pesquisadores de alto nvel para
sua insero no meio acadmico e de pesquisa no pas. Esta bolsa destina-se
a doutorandos no Brasil, de comprovado desempenho acadmico, e que
necessitem desenvolver parte da pesquisa relacionada a seus trabalhos de
tese, no exterior.

3.

Quem pode se candidatar

As condies para a candidatura bolsa de doutorado sanduche no exterior
so as seguintes:

estar regularmente matriculado em programa de doutorado no Brasil

vinculado a projetos aprovados no mbito dos programas de cooperao
internacional da Coordenao-Geral de Cooperao Internacional da
CAPES;
no ultrapassar 48 meses no perodo total do doutorado, devendo o tempo
de permanncia no exterior ser previsto de modo a restarem, no mnimo,
seis meses no Brasil, para a redao final e defesa da tese; e
ter completado um nmero de crditos igual ou superior a 50% dos
necessrios a obteno do ttulo.

1/5

4.

Como se candidatar
Para se candidatar, o interessado dever enviar sua inscrio, em uma nica
via, com antecedncia de 90 dias da data de incio da bolsa, durante a vigncia
do projeto a que est vinculado, conforme documentao a seguir:

4.1

Formulrio de Inscrio para Bolsa de Doutorado Sanduche no Exterior;

Projeto de tese a ser elaborado segundo as orientaes do item 4.1;
Curriculum vitae (modelo lattes);
Histrico escolar da graduao, da ps-graduao, incluindo do doutorado em
andamento;
Curriculum vitae do orientador associado/supervisor no exterior;
Declarao da coordenao do programa de ps-graduao no Brasil indicando a
integralizao de, no mnimo, 70% dos crditos no doutorado;
Declarao do orientador brasileiro, indicando a instituio no exterior e o perodo.
Carta de aceitao do orientador francs, indicando o perodo;
Carta da pr-reitoria de ps-graduao concordando com o estgio no exterior;
Modelo de apresentao de candidatos bolsa no exterior;
Comprovante de proficincia na lngua do pas onde ir realizar o estgio, como
requisito para a obteno da bolsa.

Orientaes para elaborao do projeto de tese

O projeto de tese em portugus com, no mximo, dez pginas, deve conter os
itens abaixo de modo a facilitar sua anlise:

ttulo;
rea;
introduo e justificativa;
objetivos, com definio e delimitao do objeto de estudo;
metodologia a ser empregada;
plano de atividades no exterior, com indicao da existncia de infra-estrutura na
instituio de destino que viabilize a execuo do trabalho proposto e cronograma;
bibliografia de referncia.
O plano e o cronograma das atividades a serem realizadas no exterior, devero
ser formalmente aprovados pelo orientador brasileiro e pelo orientador
associado/supervisor dos trabalhos acadmicos no exterior.

Visto
da inteira responsabilidade do candidato providenciar o visto junto
representao consular do pas no qual pretende desenvolver seu plano de
trabalho. Recomenda-se antecipar tais providncias pelo fato de que alguns
pases demandam algum tempo nos trmites para a concesso do visto.

5.

Processo de seleo
A anlise e o julgamento das candidaturas obedecem as etapas, todas
eliminatrias, descritas a seguir:

2/5

5.1

Anlise documental
Nesta fase, a equipe tcnica da CAPES confere a documentao apresentada
para a inscrio, bem como o preenchimento integral e correto dos formulrios.
As solicitaes incompletas ou enviadas fora dos prazos estabelecidos no item
5, sero devolvidas.

5.2

Anlise de mrito
A CAPES, por intermdio do sistema de anlise por pares, aprecia o pedido
considerando o mrito da proposta e do proponente e a pertinncia da
proposio no contexto do projeto a que est vinculado.

6.5 Homologao
A concesso dos benefcios est condicionada homologao final, pelo
Coordenador-Geral de Cooperao Internacional, levando em considerao as
normas gerais, a poltica de cooperao internacional e a disponibilidade
oramentrio-financeira.

6.

Durao e componentes da concesso

A durao da bolsa de doutorado sanduche varia de quatro a doze meses,
improrrogveis. O apoio a esta atividade constituir-se- de:

6.1 Mensalidade
A mensalidade de 1.100 (um mil e cem euro), independentemente da
situao familiar e/ou salarial do beneficirio. As mensalidades sero
creditadas em conta bancria no exterior a ser informada pelo beneficirio,
com exceo da primeira paga no Brasil.
No permitido o acmulo com outra bolsa para a mesma finalidade. Assim,
caso o beneficirio possua bolsa de doutorado no pas, dever tomar as
providncias para a suspenso da mesma durante o perodo de estada no
exterior.

6.2 Passagem area

O beneficirio receber passagem area de ida e de volta, em classe econmica
e tarifa promocional. A reserva deve ser comunicada a CGCI, to logo
providenciada pelo bolsista junto a SPHAERA Turismo Agncia CAPES, email: viagem@capes.gov.br. A CAPES no reembolsa passagem area para
bolsista ou dependente.

6.3 Seguro-sade
A CAPES pagar 70 (setenta euro) por ms, a ttulo de seguro-sade nos
pases que no ofeream este tipo de cobertura, em uma nica parcela, no
Brasil.

6.4 Auxlio-instalao

3/5

Para estadas superiores a quatro meses, a CAPES pagar 100 (cem euro) por
ms, a ttulo de auxlio-instalao, em uma nica parcela, no Brasil.

6.5

Auxlio Estgio-Lingstico
Para os bolsistas do estgio de doutorado no exterior, inscritos em projetos
vinculados ao programa COFECUB, ser concedido um auxlio estgio
lingstico. O beneficirio ser pago no Brasil, juntamente com o auxlioinstalao e seguro sade e dever contribuir com o custeio de despesas
referentes ao alojamento e manuteno de bolsas durante o perodo do referido
estgio. O valor pago ser equivalente ao valor da mensalidade, calculado
proporcionalmente ao perodo de durao do estgio. Nesse caso, a primeira
mensalidade ser paga no exterior.

7.

Documentao para implementao da bolsa

O candidato selecionado ser informado via correio e dever apresentar a
seguinte documentao para implementao, em at sessenta dias aps
comunicao da CAPES:

termo de compromisso com a CAPES, onde o beneficirio compromete-se

formalmente, a retornar ao pas aps a concluso das atividades no
exterior, dentro dos prazos estabelecidos;
dados da reserva de passagem area, em classe econmica e tarifa
promocional;
dados bancrios no pas para os pagamentos que sero realizados no
Brasil;
comprovante vlido de proficincia no idioma do pas de destino, de acordo
com a seguinte exigncia:
para lngua inglesa deve ser apresentado certificado do Test of English
as Foreign Language - TOEFL (mnimo de 213 pontos para o CBT
TOEFL ou 550 pontos para o TOEFL tradicional) ou do International
English Language Test - IELTS (mnimo de 6,0 pontos); IMPORTANTE,
no caso do TOEFL, incluir o cdigo 9377 para envio dos resultados do
teste diretamente para a CAPES;
para lngua francesa deve ser apresentado certificado da Aliana
Francesa (mnimo de 70 pontos);
para lngua alem deve ser apresentado certificado do Instituto Goethe,
com classificao de, no mnimo, nvel G III ou M III para os candidatos
das reas de Cincias Humanas e Cincias Sociais;
para lngua espanhola deve ser apresentado Diploma de Espanhol
como Lngua Estrangeira DELE Nvel Bsico, emitido pelo Instituto
Cervantes;
para lngua italiana, teste Lato Sensu do Instituto Italiano de Cultura,
com aproveitamento igual ou superior a 50%;
candidatos com destino a outros pases, de lnguas no especificadas
anteriormente, devero apresentar certificado de proficincia do idioma
4/5

do pas emitido por instituies oficialmente reconhecidas ou uma das

alternativas relacionadas acima, definida em conjunto com o
colaborador estrangeiro; e
o candidato que demonstrar a residncia em um determinado pas, por
um perodo superior a doze meses, est dispensado da apresentao
do certificado de proficincia na lngua desse pas.

A CAPES pode, a seu critrio, solicitar documentos adicionais para melhor

instruo do processo.

8.

Comunicao com a CAPES

Toda a correspondncia dever conter referncia Coordenao-Geral de
Cooperao Internacional CGCI, bem como o nome do programa, nmero do
processo ou projeto, nome do coordenador, dados completos da instituio e
endereo de contato. A documentao pertinente dever ser encaminhada ao
seguinte endereo:
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES
Coordenao Geral de Cooperao Internacional CGCI
Ministrio da Educao Anexo I / 2 andar sala 205
Caixa Postal 365
70359-970 Braslia DF
Telefone: 0 XX (61) 2104 8875
Fax: 0 XX (61) 322 9458
E-mail:cgci@capes.gov.br
Site: http://www.capes.gov.br - Cooperao Internacional

5/5