Las 10 principales razones para

elegir CAERwinModeling

1. A
 gilidad empresarial a travs de la colaboracin dirigida por
modelos
2. C
 omunicacin con el pblico tcnico y empresarial a travs de la
Web o de equipos de escritorio

Las 10
principales
razones para elegir
CAERwinModeling

3. Reutilizacin y estndares empresariales

4. Personalizacin, flexibilidad y automatizacin
5. Integracin y arquitectura abierta
6. Visualizacin de grandes volmenes de datos
7. Amplia variedad de funciones de combinacin y comparacin
8. Control del modelo de datos
9. C
 ompatibilidad con una amplia gama de fuentes de datos, desde
bases datos relacionales o centros de grandes datos hasta la nube
10. Solucin lder del mercado y amplia comunidad de usuarios

Introduccin
CAERwin, nombre de confianza en el modelado de datos durante ms de veinte aos, comprende
perfectamente las exigencias del profesional de gestin de datos. Existe una buena razn por
lacual la mayora de las empresas de la lista Forbes Global 2000, as como las organizaciones
gubernamentales y miles de empresas de distintos sectores de todo el mundo, confan sus activos
de datos empresariales a CAERwin: solucionamos los problemas. Descubra por qu las
organizaciones confan en CAERwin para gestionar sus datos empresariales, desde los estndares
de datos empresariales, hasta la flexibilidad y la personalizacin, pasando por el control del
modelo de datos, la generacin de informes y la publicacin basada en la Web. CAERwin ayuda
afomentar la colaboracin mediante el diseo, gracias a una amplia variedad de herramientas que
permiten gestionar las mltiples fuentes de datos utilizadas por los distintos funciones y cargos.

3 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

1. Agilidad empresarial a travs de la colaboracin

dirigida por modelos
Dispone de un creciente nmero de fuentes de datos dispares en distintos silos de la organizacin? Le resulta difcil
averiguar dnde se encuentra la informacin clave y cules son las definiciones sobre estos datos? Le preocupan la
seguridad, la privacidad y la prdida del control de los datos? El uso de un modelo de datos como hoja de ruta para su
infraestructura de datos le permitir disponer de una nica interfaz visual que le ofrezca una vista centralizada de todas
las fuentes de datos, basada en un repositorio comn de activos de datos estndares. Con un claro conocimiento del
contexto y la ubicacin de los datos, puede empezar a aprovechar la informacin como activo estratgico, en lugar de
considerarla un gasto general o una responsabilidad.
Gracias a CAERwinDataModelerWorkgroupEdition, se pueden gestionar los modelos y metadatos en un nico
repositorio para garantizar la coherencia y la seguridad. Los servicios como el control de versiones, la gestin del
acceso, elmodelado secundario, la generacin de informes y anlisis que afectan a todos los modelos, la resolucin de
conflictos y la gestin de cambios de modelos contribuyen a aumentar la productividad e independencia del modelador
al tiempo que ofrecen una plataforma para disfrutar de un control y una reutilizacin totales. Cuando disponga de un
almacn de activos de modelo centralizado, podr publicarlos para un gran nmero de participantes a travs de
CAERwinWebPortal, que ofrece un ciclo de evaluacin para conocer comentarios y cambios.

2. Comunicacin con el pblico tcnico y empresarial

atravs de la Web o de equipos de escritorio
CAERwin ofrece diversas maneras de compartir informacin con mltiples funciones en toda la empresa.
CAERwinWebPortal proporciona una interfaz web sencilla y personalizable que permite tanto a los usuarios
empresariales como tcnicos de la organizacin visualizar fcilmente la informacin de metadatos importante
almacenada en CAERwinDataModeler. Aunque solo algunos usuarios querrn ver o crear modelos de datos, son
muchos los que precisan acceder a la informacin de dichos modelos, pero desean una presentacin de los datos
intuitiva y fcilmente accesible. CAERwinWebPortal ofrece un mecanismo de evaluacin para los cambios propuestos
y permite acceder con facilidad a la informacin a travs de la Web gracias a los diversos formatos de presentacin
ybsqueda con el fin de satisfacer a un gran nmero de usuarios de la organizacin.
Con CAERwinDataModeler y la interfaz intuitiva y controlada mediante clics de Report Designer, es posible generar
informes HTML y basados en texto tanto de diagramas como de metadatos. Se pueden crear informes de metadatos
detallados que incluyan una amplia gama de tipos de objeto: tablas, columnas, UDP, etc. Puede publicar los informes
mediante HTML, exportarlos en Excel o visualizarlos dentro de ERwin por medio de un intuitivo explorador en
cuadrcula, as como generar diagramas de grficos a los que los usuarios puedan acceder para consultar los
metadatosen detalle.
Para disfrutar de una generacin de informes empresariales slida y escalable, cada licencia de CAERwinDataModeler
se integra con una licencia de Crystal Reports de SAP Business Objects. Los clientes pueden utilizar innovadores
informes o crear los suyos propios mediante el entorno completo de desarrollo de informes que ofrece Crystal Reports.
Para aquellos clientes que utilizan otras herramientas de generacin de informes, hay disponible una interfaz ODBC
genrica que ofrece una manera sencilla de consultar los metadatos de ERwin desde diversas herramientas e interfaces.

4 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

Nuestra mayor ventaja empresarial ha sido la documentacin y publicacin de metadatos para nuestros usuarios finales.
- Nikitas Gogos, arquitecto de datos de AmeriCredit Corp.
El nuevo Report Designer de la versin r9.5 hace que los diversos equipos de mi organizacin puedan compartir
metadatos con facilidad, por medio de diagramas basados en HTML que pueden utilizarse para acceder a informes
detallados.
- Gonzalo Vallejo, arquitecto jefe de datos de Banco Estado (Chile).

3. Reutilizacin y estndares empresariales

Como profesional de la gestin de datos, sabe que la aplicacin de los estndares de datos empresariales
combinando una slida aplicacin con la flexibilidad de integracin con las implementaciones existentes es como un
juego de malabares. CAERwin ofrece funcionalidades completas y personalizables para la reutilizacin y los estndares
empresariales, que incluyen, entre otros, los estndares de nomenclatura, los estndares de tipos de datos
ylasplantillas de modelos. Estos estndares y objetos reutilizables ayudan a reducir los costes de desarrollo
ymantenimiento, al tiempo que aumentan la calidad de los datos de la organizacin. Entre las caractersticas
especficas se incluyen:
Estndares de denominacin: permiten a los modeladores ampliar los nombres fsicos abreviados para formar
nombres comerciales completos y lgicos en un modelo diseado a la inversa (y viceversa), con una amplia variedad
deopciones de clases de palabras, palabras principales y modificadores, entre otras.
Estndares de tipos de datos: permiten crear tipos de datos definidos por el usuario e informacin de asignacin para
convertir datos lgicos y fsicos con el fin de cambiar modelos de la capa lgica a la fsica o convertir modelos fsicos
de un sistema de administracin de bases de datos (DBMS) en otro.
Plantillas de modelo activas: crean un punto de partida para los nuevos modelos que contienen objetos reutilizables,
como entidades, tablas, dominios, estndares de nomenclatura, opciones de formato, etc. Las plantillas permiten la
estandarizacin y la reutilizacin, y aceleran el desarrollo y el mantenimiento de modelos y bases de datos.

4. Personalizacin, flexibilidad y automatizacin

CAERwinModeling proporciona una solucin adaptable para que pueda personalizar su entorno con el fin de
quecumpla las necesidades individuales de la empresa, lo que hace que su trabajo sea ms fcil y eficiente.
CAERwinModeling le permite crear un entorno de trabajo que se ajuste a sus necesidades, desde plantillas
personalizables con lenguaje de definicin de bases de datos (DDL) en el back-end hasta temas de visualizacin
personalizados e informes en el front-end. Entre las funcionalidades especficas se incluyen:
Temas de visualizacin: permiten crear temas de formato reutilizables para que los equipos y proyectos puedan volver
a utilizarlos, lo que agrega una apariencia comn a los trabajos con todos los modelos. Puede personalizar colores,
fuentes, fondos, bordes y mucho ms para dar a sus diagramas de modelado de datos la flexibilidad de una
herramienta de dibujo, sin necesidad de sacrificar la funcionalidad de modelado de datos.
Plantillas de ingeniera avanzada: permiten la personalizacin del DDL para generar estructuras de base de datos.
Puede modificar cada aspecto del DDL (desde el formato hasta la sintaxis) que se crea utilizando estas plantillas
flexibles y reutilizables.

5 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

Propiedades definidas por el usuario (UDP): proporcionan flexibilidad para agregar propiedades personalizadas para
modelar objetos, como los administradores de datos, los documentos adjuntos y mucho ms.
Tipos de datos personalizados: permiten modificar la forma en la que se asignan los tipos de datos a los tipos de
datos especficos de DBMS, as como crear estndares personalizados y reutilizables en toda la organizacin.
Diagramas: ofrecen un mecanismo para personalizar la visualizacin de los modelos para distintos grupos de usuarios,
ocultando o mostrando los detalles que correspondan segn el destinatario (por ejemplo, empresarial frente a tcnico).
Lenguaje de macros: proporciona desencadenantes y procedimientos almacenados que puede adaptar a sus
necesidades empresariales.
API: automatiza las tareas comunes y facilita la integracin con otras aplicaciones.
Lo que ms me gusta de ERwin es cmo facilita gran parte de mi trabajo y cmo me permite personalizar la forma de
llevarlo a cabo. Gracias a la API y a las plantillas de ingeniera avanzada, puedo personalizar mi produccin para que sea
justo lo que otros grupos de mi empresa esperan y, as, ellos no tienen que cambiar nada para adaptarse a m.
-Craig Boyd, modelador de datos snior de Citigroup.

5. Integracin y arquitectura abierta

El equipo de CAERwinModeling sabe que los clientes quieren tener la opcin de elegir la solucin lder del mercado
y,a la vez, integrarla con la gran variedad de herramientas y soluciones de su entorno. Una ventaja de ser lder del
mercado del modelado de datos es que numerosas aplicaciones han desarrollado sus propias interfaces para
integrarlas con los productos de CAERwinModeling. Asimismo, CAERwinModeling ofrece una gran variedad de
innovadoras opciones de integracin, as como una arquitectura abierta que permite la personalizacin e integracin
con otras herramientas; a saber:
Herramientas de integracin de metadatos GRATUITAS: CAERwinModeling ofrece integracin innovadora y gratuita
con ms de 130 herramientas (MDM, BI, ETL, entre otras herramientas de modelado) como parte de la oferta de
productos de CAERwinDataModeler.
API: facilita la integracin programtica con otras herramientas.
Interfaz ODBC para la generacin de informes personalizados: ofrece un mecanismo simple para filtrar, formatear,
seleccionar, gestionar y publicar informacin de metadatos especfica en cualquier objeto de cualquier modelo de su
entorno.
Integracin en el sector: dado que el uso de CAERwin es tan frecuente en los entornos de gestin de datos, existen
numerosos modelos de estndares del sector y opciones de intercambio de datos desarrollados por terceros que
integrar con CAERwinModeling.
Amplio ecosistema de partners: las asociaciones forman una parte fundamental de la estrategia de CAERwin, ya que
intentamos ofrecer a los clientes una solucin integrada que funcione sin problemas con otros productos y ofertas.
Sabemos que los clientes desean poder elegir entre varias soluciones y esperan que los distribuidores principales
funcionen adecuadamente en un espacio aislado. Cada vez son ms los proveedores de software y las consultoras
que se dan cuenta de la importancia del modelado de datos como una parte fundamental de sus competencias. Para
proporcionar a sus clientes la mejor solucin de su categora, estas organizaciones recurren a CAERwin, lder en el
mercado de modelado de datos, como motor de modelado de datos para sus soluciones. Ya sea con la integracin
directa del software de CAERwin mediante una solucin de OEM, la provisin de las prcticas recomendadas de

6 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

modelado de datos como parte de los servicios y la consultora, o la alineacin de tecnologa complementaria
mediante una alianza tecnolgica, cada vez son ms las soluciones Powered by CAERwin.
Cuando CA mejor ERwin con puentes de metaintegracin para importar y exportar modelos, adquirimos la capacidad
de enviar modelos y recibirlos de otros software con los que tanto necesitbamos comunicarnos. Como resultado,
aumentamos nuestra productividad en el trabajo y obtuvimos una enorme mejora en la gestin con respecto al
productoERwin.
-Steve McMahon, vicepresidente de Modeling Global User Community (GUC).

6. Visualizacin de grandes volmenes de datos

Una imagen vale ms que mil palabras. Cuando realiza presentaciones para un pblico empresarial o no tcnico,
elaspecto y el diseo son especialmente importantes. Por ello, CAERwinDataModeler ha aadido potentes
herramientas de dibujo, navegacin y diseo, que le otorgan la flexibilidad de una herramienta de dibujo con la
potencia que espera de las soluciones de CAERwinDataModeling.
A medida que crecen los volmenes de datos, los modelos de datos de las actuales organizaciones tambin pueden
crecer para incluir cientos o incluso miles de objetos de base de datos. Como profesional de los datos, debe hacer
frente continuamente a la gestin de la organizacin con grandes y crecientes cantidades de datos. CAERwin
DataModeler ofrece una serie de funciones para ayudar con la gestin, el diseo y la visualizacin de grandes
cantidades de objetos de datos, entre los que se incluyen opciones de diseo automtico, una ventana de descripcin
general de diagramas para una navegacin sencilla, una paleta de dibujo de pgina completa, opciones de color
yfuente, y mucho ms.
CAERwinWebPortal proporciona numerosas opciones de linaje de datos grficos para visualizar las complejas
interrelaciones entre activos de datos; desde las capas de diseo conceptual, lgico y fsico hasta las asignaciones
deorigen a destino para el almacenamiento de datos. La capacidad de ver cmo los activos y modelos de datos se
interrelacionan es uno de los mayores puntos fuertes de esta interfaz web.
Estoy sumamente impresionado por las mejoras de visualizacin del nuevo CAERwinDataModeler. Las opciones de
diseo automtico son excelentes para organizar mi diagrama de modelos, en concreto, la idea de poder seleccionar
un subconjunto de objetos para disearlos. Adems, creo que la funcionalidad de interfaz de usuario a peticin es una
magnfica mejora con la que es posible gestionar a pantalla completa grandes volmenes de objetos de bases de datos.
-Robby Robinson de Bay Area Enterprise Modeling User-Group.

7. Amplia variedad de funciones de combinacin

ycomparacin
Complete Compare es la herramienta de un solo paso, flexible y semnticamente viva de CAERwinDataModeler
que incluye todo lo necesario y, a la vez, es fcil de usar. Estas funciones estn diseadas para generar mayor eficiencia
y efectividad, mayor productividad y soluciones de modelado ms precisas. La potente herramienta Complete Compare
de CAERwinDataModeler automatiza la sincronizacin bidireccional de modelos, scripts y bases de datos, y no
exclusivamente de modelos. Compara un elemento con otro, muestra las diferencias y permite a los modeladores

7 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

seleccionar qu diferencias se trasladan y en qu direccin. Si los cambios de modelo se trasladan a una base de
datos, CAERwinDataModeler puede generar automticamente un script de modificacin de base de datos, si as
lodesea.
Lo que me gusta de ERwin: al trabajar con complejos mercados de datos con numerosas claves dimensionales,
hedescubierto que ERwin me ha ayudado a reducir la frecuencia de errores de diseo e implementacin, y ha aumentado
la facilidad de validacin. El precio de Complete Compare es la mitad de lo que vale en realidad!
-Kenneth Osmond, arquitecto de aplicaciones snior de CIBC Mellon.

8. Control del modelo de datos

La fiabilidad y la responsabilidad de la informacin es un impulsor clave de proyectos de modelado de datos. CAERwin
proporciona una serie de funciones que facilitan la gobernanza de datos, entre las que se incluyen:
Repositorio slido: CAERwin Data Modeler Workgroup Edition ofrece un repositorio robusto que proporciona
auditora, seguridad, control de versiones y mucho ms.
Metadatos empresariales y tcnicos: la arquitectura de capas de diseo de CAERwin facilita la creacin de modelos
empresariales y tcnicos, con la capacidad de proporcionar linaje entre ellos.
Estndares de denominacin: los estndares de denominacin permiten establecer la responsabilidad y la
trazabilidad entre trmino principales de negocio y sus implementaciones fsicas.
Action Log: la herramienta Action Log de CAERwin Data Modeler ofrece una funcionalidad completa para deshacer/
rehacer en diferentes niveles que le permite invertir una sola transaccin, varias transacciones e incluso un grupo de
transacciones que se hayan producido varios pasos ms atrs. Otras muchas herramientas de modelado limitan las
acciones de deshacer/rehacer a una sola. CAERwin sabe que en el mbito del modelado del mundo real an hay
muchas incgnitas, por lo que le ofrece flexibilidad para controlar la reversibilidad de sus acciones.
Linaje y trazabilidad: CAERwin Web Portal proporciona una amplia gama de generacin de informes de linaje, desde
implementaciones empresariales a tcnicas, asignaciones de origen a destino, de utilizacin y mucho ms.

9. Compatibilidad con una amplia gama de fuentes de

datos, desde bases datos relacionales o centros de
grandes datos hasta la nube
A medida que la infraestructura de la informacin actual se vuelve ms diversa, con nuevas tecnologas que gestionar
y nuevas funciones que precisan acceso a la informacin, el intercambio de metadatos dirigido por modelos de ERwin
comparte conceptos de negocio fundamentales entre herramientas de inteligencia empresarial, plataformas de
centros de grandes datos, bases de datos en la nube, etc.
El entorno bsico de modelado de CAERwin Data Modeler es compatible con los entornos de bases de datos lderes en
el mercado actual, desde Teradata a DB2, pasando por SQLServer y MSSQL Azure en la nube. El equipo de CAERwin
Modeling posee una dilatada experiencia en bases de datos y nuestra compatibilidad con estas plataformas
proporciona un avanzado nivel de detalle para las propiedades de las bases de datos especficas de las plataformas.

8 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

Necesita integrar fuentes de centros de grandes datos en su entorno? CAERwin permite la creacin de modelos
lgicos y fsicos para las principales plataformas de centros de grandes datos, como los puentes de importacin
nativos de Google BigQuery y Apache Hadoop Hive para Cloudera Impala, Hortonworks y MapR, entre otros. Con estos
puentes, podr integrar centros de grandes datos y fuentes de bases de datos relacionales en su infraestructura de
informacin, para proyectos de almacenaje de datos, iniciativas y arquitectura empresarial y mucho ms.
No todos los metadatos se encuentran en las bases de datos. Muchas herramientas centradas en los datos, como las
herramientas de inteligencia empresarial, las herramientas ETL, los concentradores de MDM, etc., necesitan integrarse
con los metadatos almacenados en el entorno de CAERwin. CAERwin Data Modeler posee ms de 130puentes de
importacin/exportacin con las herramientas lderes del mercado, por lo que podr aprovechar los activos de datos
principales que haya creado en ERwin con otros proyectos e iniciativas de toda la organizacin.
Hoy en da existen fuentes de informacin no convencionales totalmente nuevas, como los centros de grandes datos,
que participan en la ecuacin del anlisis empresarial, pero determinar la relevancia y el valor relativo de un elemento
de datos determinado es excepcionalmente difcil. CAERwin permite que las organizaciones puedan establecer de forma
rpida y sencilla una relacin coherente entre las diferentes fuentes de datos, lo que les confiere un contexto significativo
que es fundamental para el xito del trabajo de gestin de datos.
-Al Hilwa, director del programa de software de desarrollo de aplicaciones de IDC.

10. Solucin lder del mercado y amplia comunidad

deusuarios
Cuando los profesionales de la gestin de datos eligen una herramienta de modelado de datos, la ms habitual es
CAERwin. CATechnologies es el lder mundial de cuota de mercado en herramientas de modelado de datos, segn
laIDC. Cuando DATAVERSITY realiz una encuesta entre los profesionales del modelado de datos acerca de la
herramienta ms adecuada, CAERwin Data Modeler fue la n.1 de la lista en los ltimos cinco aos. Comprubelo
usted mismo: Consulte los envos de trabajo de arquitectura de datos y las posiciones de modelado de datos, y ver
que el manejo de CAERwin Data Modeling figura como requisito una y otra vez.
CAERwin Modeling cuenta con una sofisticada y vibrante comunidad de expertos en modelado de datos en todo
elmundo, que comparten de forma activa sus conocimientos y experiencia a travs de ERwin User Community
(comunidad integrada por ms de 2500 grupos de usuarios en todo el mundo). La comunidad en lnea de erwin.com
ofrece un marco para compartir conocimiento y compaerismo por medio de foros de discusin basados en la Web,
mejores prcticas enviadas por los usuarios e incluso una biblioteca de fotos. ERwin cuenta con ms de 20aos de
experiencia en el sector del modelado de datos, as que, por qu confiar sus datos a nadie ms?
En mi entorno y, posiblemente, en el sector, ERwin es la herramienta de modelado de datos ms adecuada.
Losmodeladores de datos que utilizan ERwin son sumamente leales y la primera pregunta que a menudo les hacen
losconsultores sobre las nuevas asignaciones es: Utiliza ERwin? Sin lugar a dudas, este seguimiento leal de ERwin
se relaciona con sus capacidades, por ejemplo, la ingeniera directa e inversa de numerosas bases de datos con las que
es compatible, y el hecho de que otras herramientas se relacionen con ERwin con respeto. As es, casi todos los dems
programas de modelado de datos importarn modelos de ERwin. Le convence ahora?
- Francine Adams, profesional certificada en gestin de bases de datos (CDMP), profesional certificada en
inteligencia empresarial (CBIP) y directora de Silotech Group Inc.

9 | Las 10 principales razones para elegir CAERwinModeling

ca.com/es/erwin

Comunquese con CATechnologies en ca.com/es

Agility Made Possible: las ventajas de CATechnologies.

CATechnologies (NASDAQ: CA) proporciona soluciones de gestin de TI que ayudan a los clientes a gestionar y proteger entornos de TI complejos
para dar soporte a servicios de negocio giles. Las organizaciones aprovechan el software y las soluciones de SaaS de CATechnologies para
acelerar la innovacin, transformar infraestructuras y proteger datos e identidades desde el centro de datos hasta la nube. En CATechnologies
estamos comprometidos a asegurarnos de que nuestros clientes logren los resultados y el valor de negocio que esperan mediante el uso de la
tecnologa. Para obtener ms informacin sobre nuestros programas de xito del cliente, visite www.ca.com/es/erwin.
Para obtener ms informacin sobre CATechnologies, vaya a ca.com/es.

1 IDC, Worldwide Modeling and Architecture Tools 2012-2016 Forecast and 2011 Vendor Shares. Documento n. 238723, diciembre de 2012. Se basa en los ingresos del ao 2011.
2 DATAVERSITYTM, Big Challenges in Data Modeling, diciembre de 2012.

Copyright 2013 CA. Todos los derechos reservados. Microsoft, Windows, SQLAzure y SQLServer son marcas comerciales registradas o marcas registradas de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y otros pases.
DB2 es una marca registrada de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y otros pases. Todas las marcas, nombres comerciales, logotipos y marcas de servicio a los que se hace referencia
en este documento pertenecen a sus respectivas empresas.
El propsito de este documento es meramente informativo. CA no se responsabiliza de la precisin e integridad de la informacin. En la medida de lo permitido por la ley vigente, CAproporciona esta
documentacin tal cual, sin garanta de ningn tipo, incluidas, a ttulo enunciativo y no taxativo, las garantas implcitas de comerciabilidad, adecuacin a un fin especfico o no incumplimiento. CA no responder
en ningn caso en los supuestos de demandas por prdidas o daos, directos o indirectos, que se deriven del uso de este documento, incluidas, a ttulo enunciativo y no taxativo, la prdida de beneficios,
lainterrupcin de la actividad empresarial, la prdida del fondo de comercio o la fuga de datos, incluso cuando CA hubiera podido ser advertida con antelacin y expresamente de la posibilidad de dichos daos.
CSCS200-41262_1113