Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Issue 8
FREE
Painting
the Bard
Native
Tongues
The haunting
Shakespeare art
of Rosalind Lyons
The sound of
Shakespeare
in Scotland
Sweet
Home
Screen
Savers
Shakespeares
Stratford-uponAvon: its our
essential guide!
Hamlet
Shakespeares hottest ticket:
BENEDICT CUMBERBATCH
is Burning at the Barbican
Video Games:
The future of
Shakespeare?
Hamlet
Shakespeares hottest ticket:
BENEDICT CUMBERBATCH
is Burning at the Barbican
Welcome
Welcome
to Issue 8 of Shakespeare Magazine
SHAKESPEARE magazine
Issue 8
FREE
Painting
the Bard
Native
Tongues
The haunting
Shakespeare art
of Rosalind Lyons
The sound of
Shakespeare
in Scotland
Sweet
Home
Screen
Savers
Shakespeares
Stratford-uponAvon: its our
essential guide!
Hamlet
Video Games:
The future of
Shakespeare?
Contents
Shakespeare Magazine
Issue Eight
August 2015
Big
Ben
18
No Place
Like Home
28
Painting
Shakespeare
34
Killing
the King
39
Bonnie
Prince Billy
44
The Games
Afoot
Thank You
Mrs Mary Reid
Mr Peter Robinson
Merchant Taylors School, Crosby
Web design
David Hammonds
Contact Us
shakespearemag@outlook.com
Facebook
facebook.com/ShakespeareMagazine
Twitter
@UKShakespeare
Website
www.shakespearemagazine.com
SHAKESPEARE magazine
!"#$%&"'()*+,-./0.,$.
.10.$234),5$67(.7)8"$)0.$8"$9,':.),'7),/),')6'2$"7#:26"')2")*+,-./0.,$.;/)($.,2./2)03,4/
!"#$%&!'()!*+%,!-)!"#$%&!(!'%(!./01+%2!'''
!"#$%&"!"#$%#!&'(!)*+,%-.!/&01%-2!'()!)*+,*3!4&%3&5
!"#$"%&
! Benedict Cumberbatch
How weary, stale,
flat, and unprofitable
Seem to me all the
uses of this world! [I, 2]
Big
Ben
SHAKESPEARE magazine
Benedict Cumberbatch
SHAKESPEARE magazine!
! Benedict Cumberbatch
Benedict will be
seen as Richard III
in the second cycle
of the BBCs The
Hollow Crown.
SHAKESPEARE magazine
Benedict Cumberbatch
he commented, I was intrigued to see what
the real historical event would be like, and
to be a part of this extraordinary moment of
remembrance. Then what really sealed the
deal was this beautiful poem.
Benedict feels that the discovery of
Richards remains has changed peoples
perceptions. I think the debate in historical
and archaeological terms about the reality of
him and his kingship is whats extraordinary
to witness now.
He also recognises the perilous appeal
of Shakespeares Richard. You wouldnt
look twice at him necessarily, he said, but
once he had you in his beam Hes a very
dangerous, charming, powerful man.
Cumberbatch was boldly instrumental
in Dame Judi Denchs appearance in The
Hollow Crown: The Wars of the Roses. He
attended a Shakespearean workshop event
at which the veteran actress was appearing.
When the audience were asked if they had
any questions, he leapt into action asking:
Would you like to be in Richard III with
me? Dame Judi, naturally, accepted.
And fans of Sherlock will already know
that Andrew Scott, who played criminal
mastermind Moriarty, will also be appearing
in The Wars of the Roses as the French King,
Louis.
But its Cumberbatchs run as Hamlet
Rehearsals for
Hamlet, July 2015.
SHAKESPEARE magazine!
7RPRUURZDQGWRPRUURZDQGWRPRUURZ&UHHSVLQWKLVSHWW\SDFHIURPGD\WRGD\7R
WKHODVWV\OODEOHRIUHFRUGHGWLPH$QGDOORXU\HVWHUGD\VKDYHOLJKWHGIRROV7KHZD\WR
Shakespeare On Sale:
GXVW\GHDWK2XWRXWEULHIFDQGOH/LIHVEXWDZDONLQJVKDGRZDSRRUSOD\HU7KDWVWUXWV
DQGIUHWVKLVKRXUXSRQWKHVWDJH$QGWKHQLVKHDUGQRPRUH,WLVDWDOH7ROGE\DQ
SAVE 25%!
LGLRWIXOORIVRXQGDQGIXU\6LJQLI\LQJQRWKLQJ7RPRUURZDQGWRPRUURZDQGWRPRUURZ
Since 1941, Dover Publications has built its reputation by offering remarkable books at
&UHHSVLQWKLVSHWW\SDFHIURPGD\WRGD\7RWKHODVWV\OODEOHRIUHFRUGHGWLPH$QGDOO
amazing prices. Discover our fine catalog of the works of William Shakespeare.
RXU\HVWHUGD\VKDYHOLJKWHGIRROV7KHZD\WRGXVW\GHDWK2XWRXWEULHIFDQGOH/LIHVEXW
DZDONLQJVKDGRZDSRRUSOD\HU7KDWVWUXWVDQGIUHWVKLVKRXUXSRQWKHVWDJH$QGWKHQ
LVKHDUGQRPRUH,WLVDWDOH7ROGE\DQLGLRWIXOORIVRXQGDQGIXU\6LJQLI\LQJQRWKLQJ
7RPRUURZDQGWRPRUURZDQGWRPRUURZ&UHHSVLQWKLVSHWW\SDFHIURPGD\WRGD\7RWKH
ODVWV\OODEOHRIUHFRUGHGWLPH$QGDOORXU\HVWHUGD\VKDYHOLJKWHGIRROV7KHZD\WRGXVW\
GHDWK2XWRXWEULHIFDQGOH/LIHVEXWDZDONLQJVKDGRZDSRRUSOD\HU7KDWVWUXWVDQG
The complete collection of comedies, histories,
Complete and unabridged text of a play plus a
and tragedies, all in compact 5 x 8 unabridged
comprehensive study guide with scene-by-scene
IUHWVKLVKRXUXSRQWKHVWDJH$QGWKHQLVKHDUGQRPRUH,WLVDWDOH7ROGE\DQLGLRW
paperback editions. The lowest-priced editions
summaries, explanations and discussions of the plot,
available
for
todays
educators,
students,
actors,
a question-and-answer section, and more.
IXOORIVRXQGDQGIXU\6LJQLI\LQJQRWKLQJ7RPRUURZDQGWRPRUURZDQGWRPRUURZ&UHHSV
and Shakespeare lovers of every kind.
LQWKLVSHWW\SDFHIURPGD\WRGD\7RWKHODVWV\OODEOHRIUHFRUGHGWLPH$QGDOORXU
Calla
Editions
FDQGOH/LIHVEXWDZDON
\HVWHUGD\VKDYHOLJKWHGIRROV7KHZD\WRGXVW\GHDWK2XWRXWEULHIFDQGOH/LIHVEXWD
Books of Distinction for the Contemporary Bibliophile
Our premium imprint features impeccable hardcover reproductions
LQJVKDGRZDSRRUSOD\HU
ZDONLQJVKDGRZDSRRUSOD\HU7KDWVWUXWVDQGIUHWVKLVKRXUXSRQWKHVWDJH$QGWKHQLV
of some of the most beautiful books ever published. Filled with
breathtaking artwork and other deluxe features, each Calla Edition
7KDWVWUXWVDQGIUHWVKLV
KHDUGQRPRUH,WLVDWDOH7ROGE\DQLGLRWIXOORIVRXQGDQGIXU\6LJQLI\LQJQRWKLQJ7R
recalls a time when bookmaking was considered an artform.
KRXUXSRQWKHVWDJH$QG
PRUURZDQGWRPRUURZDQGWRPRUURZ&UHHSVLQWKLVSHWW\SDFHIURPGD\WRGD\7RWKHODV
WKHQLVKHDUGQRPRUH,W
V\OODEOHRIUHFRUGHGWLPH$QGDOORXU\HVWHUGD\VKDYHOLJKWHGIRROV7KHZD\WRGXVW\GHDWK
LVDWDOH7ROGE\DQLGL
2XWRXWEULHIFDQGOH/LIHVEXWDZDONLQJVKDGRZDSRRUSOD\HU7KDWVWUXWVDQGIUHWVKL
RWIXOORIVRXQGDQGIXU\
KRXUXSRQWKHVWDJH$QGWKHQLVKHDUGQRPRUH,WLVDWDOH7ROGE\DQLGLRWIXOORIVRXQG
6LJQLI\LQJQRWKLQJ7R
DQGIXU\6LJQLI\LQJQRWKLQJ7RPRUURZDQGWRPRUURZDQGWRPRUURZ&UHHSVLQWKLVSHWW\
PRUURZDQGWRPRUURZDQG
SDFHIURPGD\WRGD\7RWKHODVWV\OODEOHRIUHFRUGHGWLPH$QGDOORXU\HVWHUGD\VKDYH
WRPRUURZ&UHHSVLQWKLV
OLJKWHGIRROV7KHZD\WRGXVW\GHDWK2XWRXWEULHIFDQGOH/LIHVEXWDZDONLQJVKDGRZ
SHWW\SDFHIURPGD\
DSRRUSOD\HU7KDWVWUXWVDQGIUHWVKLVKRXUXSRQWKHVWDJH$QGWKHQLVKHDUGQRPRUH
,WLVDWDOH7ROGE\DQLGLRWIXOORIVRXQGDQGIXU\6LJQLI\LQJQRWKLQJ7RPRUURZDQG
To SAVE 25% Click Here
WRPRUURZDQGWRPRUURZ&UHHSVLQWKLVSHWW\SDFHIURPGD\WRGD\7RWKHODVWV\OODEOHRI
NO minimum order required Use Code WLA2 at checkout Expires 12/31/15
UHFRUGHGWLPH$QGDOORXU\HVWHUGD\VKDYHOLJKWHGIRROV7KHZD\WRGXVW\GHDWK2XWRXW
www.doverpublications.com/william-shakespeare
EULHIFDQGOH/LIHVEXWDZDONLQJVKDGRZDSRRUSOD\HU7KDWVWUXWVDQGIUHWVKLVKRXU
XSRQWKHVWDJH$QGWKHQLVKHDUGQRPRUH,WLVDWDOH7ROGE\DQLGLRWIXOORIVRXQGDQG
e
r
o
M
s
Plu
Hamlet
Benedict Cumberbatch
G A L L E RY & R E V I E W
To be, or not to be
that is the question
[III, 1]
Controversially, the plays most iconic
speech was moved to the beginning.
As we went to press, however, this
decision had apparently been reversed.
SHAKESPEARE magazine!
11
! Benedict Cumberbatch
Tis in my
memory lockd,
And you yourself
shall keep the key of it
[I, 3]
Ophelia (Sin Brooke)
A villain kills my
father; and for that,
I, his sole son, do this
same villain send
To heaven [III, 3]
12
SHAKESPEARE magazine
Benedict Cumberbatch
SHAKESPEARE magazine!
13
! Benedict Cumberbatch
But in my terms
of honour
I stand aloof
[V, 2]
Laertes (Kobna
Holdbrook-Smith)
14
SHAKESPEARE magazine
Benedict Cumberbatch
SHAKESPEARE magazine!
15
! Benedict Cumberbatch
16
SHAKESPEARE magazine
Back to
School
Sale
Shakespeare300.com
! Stratford-upon-Avon
NO PLACE LIKE
18
SHAKESPEARE magazine
Stratford-upon-Avon
HOME
The Birthplace
Surely the must-visit spot for any selfrespecting Bardolator, this is where it all began
the six-roomed Merchants House on Henley
Street where in April 1564 Mary Shakespeare,
wife of glover John, gave birth to their famous
son, William. The house is approached
SHAKESPEARE magazine!
19
! Stratford-upon-Avon
through the Shakespeare Centre on the lefthand side of the Birthplace. A short exhibition
shows you items such as a prized First Folio
and the foot of Stratfords Old Market Cross
from where glover John Shakespeare would
have sold his wares.
A walk through the gardens leads to
the house itself. You enter through the
self-contained annexe where William and
Anne Shakespeare spent the first years of
their married life, and where their children,
Susannah, Judith and Hamnet, were born. The
annexe was later occupied by Williams sister,
Joan. You can walk through the parlour and
the dining room to Johns workshop where he
produced gloves and other leather goods.
A staircase leads to two bedrooms, one
for the girls, one for the boys, and a loft space
The birth room
is visible, where the apprentices would have
at Shakespeares
slept. Finally you reach the birth room, the
main bedroom in which William and his seven Birthplace.
siblings were born.
Guides are on-hand in all rooms to tell you
their history and other gems of information.
Complete your visit by watching classic
Shakespearean speeches performed in the
garden by resident acting troupe Shakespeare
Aloud!, and then picking up some souvenirs in
the gift shop and excellent bookshop.
Molly from
Shakespeare Aloud!
in the Birthplace
garden.
20
SHAKESPEARE magazine
Stratford-upon-Avon
Holy Trinity
other hapless river traffic! Boat trips typically
Church, viewed
last for around 40 minutes and are especially
from the Avon.
pleasant in the late afternoon when the sun sets
slowly behind the church steeple. For added
luxury you can take a restaurant cruise where
afternoon tea or an evening meal are served on
board or, as a quicker, cheaper alternative, you
could take the chain ferry across the Avon. The
ferry dates from 1937 and is the last of its kind
in the UK.
Halls Croft
SHAKESPEARE magazine!
21
! Stratford-upon-Avon
Tudor farm, with costumed guides caring for
the buildings and the animals. Its a great place
for a family day out, with plenty to see and do
and numerous activities running. There are
daily falconry shows, archery, animals to feed
and games to play. You can even treat yourself
to a genuine Tudor meal in the cafe pottage
and home-baked breads are a speciality.
Anne Hathaways
Cottage.
22
SHAKESPEARE magazine
Walking Tours
Stratford-upon-Avon
SHAKESPEARE magazine!
23
! Stratford-upon-Avon
in 2010 with both theatres having been
converted to boast thrust stages and curved
galleries, similar in shape to the original
Elizabethan playhouses. The world renowned
Royal Shakespeare Company performs
here throughout the year, staging plays by
Shakespeare and his contemporaries as well as
by newer authors. They also run an education
programme, exhibitions, family activities
during the school holidays, and theatre tours.
To see Stratford from an entirely different
angle, take the lift up the 36 metre high tower
for spectacular views across the town.
24
SHAKESPEARE magazine
The Gower
Memorial:Will and
Prince Hal.
Where to stay?
Stratford, Ontario
MEANWHILE,
IN CANADA...
Theres more than just one Stratford, you know.
And the one in Ontario, Canada has a world-renowned
Shakespeare Festival. %RHVI[&VIX^ gives us a tour.
25
Planning to perform
a short selection
from Shakespeare?
The 30-Minute Shakespeare
Anthology contains 18 abridged
scenes, including monologues, from
18 of Shakespeares best-known plays.
Every scene features interpretive stage
directions and detailed performance
and monologue notes, all road tested
at the Folger Shakespeare Librarys
annual Student Shakespeare Festival.
THE 30-MINUTE SHAKESPEARE is an acclaimed series of abridgments that tell the story of each play while keeping the beauty of
Shakespeares language intact. The scenes and monologues in this anthology have been selected with both teachers and students in
mind, providing a complete toolkit for an unforgettable performance, audition, or competition.
NICK NEWLIN has performed a comedy and variety act for international audiences for more than 30 years. Since 1996, he has
conducted an annual teaching artist residency with the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C.
The 30-Minute Shakespeare series is available in print and ebook format at retailers
and as downloadable PDFs from 30MinuteShakespeare.com.
Presenting Shakespeare:
1,100 Posters from Around
the World
PUBLISHED BY
$50.00 30.00
Hardcover 320 pages
ISBN 978-1-61689-292-0
October 2015
AVAILABLE FROM
! Roaslind Lyons
28
SHAKESPEARE magazine
Rosalind Lyons
Left:The
Roaring Boys
PAINTING
SHAKESPEARE
29
! Roaslind Lyons
Right: No More
Yielding But A
Dream
30
SHAKESPEARE magazine
Rosalind Lyons
!
Above: A Midwinter
Nights Dream
Right:Three Fools
Far right: Following
Darkness
SHAKESPEARE magazine!
31
! Roaslind Lyons
rehearsals, observing actors shift between self
and impersonation, between different realities
and identities. When they are not acting they
metaphorically and often literally melt
into the shadows. I am interested too in the
physical and symbolic threshold between on
and off-stage, the transformation inherent
in an actor moving from the wings onto the
stage, assuming another self and another
identity. Particularly evocative is the fact that
actors were colloquially known as shadows
in the Elizabethan playhouses suggesting
something unknowable and insubstantial.
In the Prologue to Henry V, Shakespeare has
the Chorus describe the players as ciphers,
implying deception and secrecy.
Artists in the past who have tackled
Shakespeare have generally produced images
that directly illustrate the text, or represent
famous actors or scenes from a particular
performance. Today, as well as on the stage,
Shakespeares plays are frequently re-imagined
Above:These Two Creatures
in very successful film and TV adaptations,
but I have struggled to find more than a
handful of contemporary fine artists who
have engaged with Shakespeare on any level.
Perhaps Shakespeare as a subject is seen
by some as too traditional, too popular
or simply just too old. But in the theatre
and in literature, there is an ever-increasing
enthusiasm for innovative interpretations
of the plays, and for me Shakespeare is a
constant inspiration.
The Prologue of Henry V also urges the
audience to Piece out our imperfections with
your thoughts, to liberate the imagination
and create another kind of reality, to shape
our own fantasies within the wooden O of
the theatre. In my paintings, I endeavour to
do the same.
32
SHAKESPEARE magazine
([KLELWLRQ
6SHFLDOHYHQWV
7DONV
3HUIRUPDQFHV
(GXFDWLRQ
6KDNHVSHDUHLQWKHWKFHQWXU\
-RKQVRQ*DUULFNDQGIULHQGV
!"#$%&%'(!)*#+,-./0.1
DERYHDOOZULWHUVWKHSRHWRIQDWXUH
&HOHEUDWHWKHWKDQQLYHUVDU\RI-RKQVRQVFULWLFDO
HGLWLRQRI6KDNHVSHDUHEHJXQKHUHLQ*RXJK
6TXDUHDQGGLVFRYHUWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWZR
RIWKHJUHDWHVWZRUGVPLWKVLQWKH(QJOLVKODQJXDJH
'U-RKQVRQV+RXVH
ZZZGUMRKQVRQVKRXVHRUJ
#GUMRKQVRQVKRXVH
! Aidan OReilly
Looking for
Richard: Aidan
OReilly is playing
Shakespeares
baddest monarch.
34
SHAKESPEARE magazine
Killing
Aidan OReilly
the
King
SHAKESPEARE magazine!
35
! Aidan OReilly
Peter OToole was
my hero. He went to
RADA so I wanted to
go there too
Three years ago, you were diagnosed
with sarcoma. How did you
overcome this enormous challenge
and return to the stage in 2014?
36
SHAKESPEARE magazine
Aidan believes
that Richard IIIs
obsession with
control is what
causes his downfall.
Aidan OReilly
created. Its helpful to know the facts of the
situation in order to gain insight into what
has been changed in Shakespeares version
of events.
I met with a friend of mine who is a
retired surgeon who walked me through the
medical information that has come to light
on Richards body, and I will certainly use
that to inform my physical choices.
Crowning glory:
Aidan with Marin
Shakespeares
Robert Currier.
37
Scotland Shakes
Bonnie
Prince
Brian Ferguson
as Hamlet in the
Citizens Theatre
production. Photo
by Tim Morozzo.
Billy
William Shakespeare is undoubtedly Englands
Bard. But how is he viewed north of the border?
Our Caledonian correspondent surveys the state
of Shakespeare in Scotland, and meets esteemed
outdoor theatre company Bard in the Botanics.
Words: Paul F Cockburn
SHAKESPEARE magazine!
39
! Scotland Shakes
40
SHAKESPEARE magazine
A tartan-clad
Antipholus and
Dromio in Bard in
the Botanics The
Comedy of Errors.
Brian Fergusons
Hamlet, Citizens
Theatre production.
Photo by Tim
Morozzo.
Scotland Shakes
Owen Whitehaw
as the Fool and
David Hayman as
Lear in Citizens
Theatres King Lear.
Photo by Tim
Morozzo.
Citizens Theatre
www.citz.co.uk
SHAKESPEARE magazine!
41
! Scotland Shakes
Out
of the
Garden
42
SHAKESPEARE magazine
Bard in the
Botanics As You Like
It takes Rosalind and
Orlando into the
open air.
Scotland Shakes
43
Dorothea Myer
Bennett in Richard III
HAMLET
By William Shakespeare
Directed by Andrew Hilton
Main run Thu 11 February Sat 26 March 2016
In repertoire with Alls Well That Ends Well
Mon 25 Wed 27 April; Sat 30 April 2016
Benjamin Whitrow
and Julia Hills in The
School For Scandal
Shakespeare at the Tobacco Factory Friends Priority Booking opens Wed 23 September 10am
www.stf-theatre.org.uk
Tobacco Factory Theatres Members Priority Booking opens Wed 16 September 10am
www.tobaccofactorytheatres.com
Public Booking opens Wed 30 September 10am
Tobacco Factory Box Office: 0117 902 0344
46
SHAKESPEARE magazine
The
Games
Afoot!
Storytelling
German cardboard
TPE]KYVISJ0EH]
Macbeth dating
from the early1800s.
Hamlet reimagined:
Ryan Norths To Be
Or Not To Be.
47
48
SHAKESPEARE magazine
Another Hamlet
reference, this time
in LA Noire.
Immersion
Hemmings Play
Company from
Shakespeares
Globe.
SHAKESPEARE magazine!
49
50
SHAKESPEARE magazine
Hamlet! is a
Shakespearethemed puzzle from
Big Fish Games.
Speare is a scrolling
arcade-style
game with added
Shakespeare trivia.
! Contributors
52
SHAKESPEARE magazine
Next issue
Be bloody, bold,
and resolute...
MACBETH
PASSION IN PRACTICE
FRESH APPROACHES
TO ACTING SHAKESPEARE
Original Pronunciation
Cue-scripts
Physical training
Workshops and Consultancy
www.passioninpractice.com
@passionpractice