109803

13/12/07

7:51

Page 1

ED 88

FICHE PRATIQUE DE SCURIT

Le codage par couleurs

conventionnelles est utilis
pour alerter sur le risque
associ au contenu
d'une tuyauterie rigide.
Le but d'un tel marquage est
de faciliter la tche
des salaris, notamment
ceux des entreprises
intervenantes, de faciliter
l'intervention des sapeurspompiers en cas de sinistre,
et dviter ainsi toute
confusion pouvant conduire
des incidents ou des
accidents graves.

Les couleurs et les symboles apposs

sur les tuyauteries dlivrent
un message de scurit.

Codage couleur
des tuyauteries rigides
Cette fiche pratique rappelle le systme normalis de codage par couleurs utilis pour
lidentification des familles de fluides circulant dans les tuyauteries et, pour certaines
d'entre elles, lidentification des fluides euxmmes et de leur tat.

PRINCIPE

I la couleur de fond, qui caractrise la

famille du fluide,
I la couleur d'identification, qui permet
d'identifier certains fluides particuliers,
I la couleur d'tat, qui indique l'tat dans
lequel se trouve le fluide.

Le reprage des fluides dans les tuyauteries

est effectu au moyen de trois sries de couleurs (fig. 1) :
Couleur de fond

ATTENTION
Ce document ne prtend nullement se substituer aux normes en vigueur. Le charg de
scurit, qui dsire appliquer ce mode didentification, devra imprativement sy reporter.
Pour les usines sidrurgiques, il existe un mode
didentification normalis particulier.
Les dangers spcifiques des produits ne sont
parfois pas tous signals, cette fiche nayant
pour objectif que daider lidentification du
fluide. Il conviendra donc toujours de se reporter des ouvrages spcialiss.

Couleur d'identification

Couleur d'tat

ou

ou

ou

Figure 1

109803

13/12/07

7:51

Page 2

L'information peut tre complte par des

indications complmentaires, telles que le
sens d'coulement du gaz, des signaux de
scurit, une dnomination en clair du
fluide

Tableau I

Couleurs de fond

Couleur de fond

Gris clair (alu)

Vapeur d'eau (1)

Jaune orang moyen

Autres gaz (1)

Vert-jaune

Eau (1)

Marron clair

Huiles minrales, vgtales et animales

combustibles liquides

Violet pale

Acides et bases (1)

Noir

Autres liquides (1)

Rouge-orang vif

Chaque famille de fluide est caractrise par

une couleur de fond spcifique.
Cette couleur peut tre appose :
I soit sur toute la longueur
de la tuyauterie ,
I soit sur une partie de la tuyauterie :
sous la forme d'un anneau ,
sous la forme d'une bande .

Couleur d'identification
Certains fluides sont dfinis par une couleur
particulire appele la couleur d'identification. Le tableau II (voir page 3) reprend les
diffrentes couleurs susceptibles dtre rencontres sur les tuyauteries et indique les
dangers des fluides classs au titre de la
rglementation sur les substances et prparations dangereuses (arrts du ministre du
travail du 20 avril 1994 relatif la dclaration, la classification, lemballage et ltiquetage des substances et du 21 fvrier 1990
modifi relatif ltiquetage des prparations).
Cette couleur est appose, parfois en plusieurs endroits, sur toute la largeur de la couleur de fond, sous la forme d'un anneau ou
d'une bande ( fig. 1). Pour distinguer
un mlange de fluides, plusieurs couleurs
didentification peuvent tre utilises.

Couleur d'tat

Outre son danger intrinsque (cf. pictogrammes et phrases de risques issus du Code du
travail, tableau II), l'tat sous lequel le fluide
est vhicul dans les canalisations rigides
peut engendrer des risques (brlures pour
les produits chauds, surchauffs, froids,
refroidis ou liqufis, blessures par dtente
des produits sous pression) ou amplifier,
pour certains gaz sous pression, les risques
d'asphyxie par remplacement de l'oxygne.
Cette couleur est appose, parfois en plusieurs endroits, sous la forme d'un anneau
ou d'une bande ( fig. 1). Dans le cas o
il y a la fois une couleur d'identification et
une couleur d'tat, les deux anneaux ou bandes sont accols.
Le tableau III ci-dessous prsente les diffrentes couleurs et propose diffrents exemples de combinaisons de couleurs de fond,
d'identification et d'tat.

Sens d'coulement
L'indication du sens d'coulement peut se
rvler intressante afin de trouver au plus
vite les vannes d'arrt en cas d'urgence.
Tableau III

Couleurs d'tat

Etats du fluide

ou

ou

ou

Orang Gris

Chaud ou surchauff

ou

ou

ou

Violet moyen

Froid ou refroidi

ou

ou

ou

Rose moyen

Gaz liqufi

ou

ou

ou

Rouge-orang vif

Sous pression

ou

ou

ou

Bleu clair

Gaz rarfi
sous une trs faible pression

ou

ou

ou

Marron moyen

Pollu ou vici

Fiche pratique de scurit ED 88

Si la couleur de fond est continue, une flche

blanche ou noire (de faon assurer le
meilleur contraste avec la couleur de fond)
est appose dans le sens de l'coulement.
Dans le cas d'une circulation double sens,
une flche deux pointes est appose.
Sens d'coulement

ou

ou

Si la couleur de fond est discontinue, chaque

anneau ou chaque bande matrialisant la
couleur de fond se termine en pointe de flche ou est complt par une flche (blanche
ou noire) accole . Dans le cas d'une circulation double sens, chaque extrmit de
rectangle est applique en forme de pointe
de flche ou se voit accoler deux flches .

Indications complmentaires
Il est souvent recommand d'attirer plus
directement l'attention du personnel sur le
caractre dangereux de certains fluides. On
peut ainsi trouver, fixs la tuyauterie prs
de la couleur de fond, des tiquettes,
plaques, criteaux ou pictogrammes.
Le signal d'avertissement de danger est
constitu par un triangle quilatral jaune,
reprsentant la notion gnrale de danger
, ou la nature du danger spcifique
peut galement tre appose. Certaines
indications concernant le fluide (temprature ou pression par exemple) peuvent figurer dans un rectangle bleu situ sous le
triangle.
Le fluide peut aussi, en complment du code
couleur, tre identifi par sa dnomination
en clair inscrite en toutes lettres ou en
abrg (notamment si le gaz concern n'est
pas dfini par une couleur d'identification).
Un repre numrique ou alphanumrique
codifi, tel que celui dfini par la rglementation relative au transport de matires dangereuses peut ventuellement tre utilis.

Dans un souci de clart, les couleurs de fond et/ou d'identification sont reprsentes en niveaux de gris

Remarque : un lger intervalle, un filet noir ou

blanc peut sparer la couleur de fond de la couleur d'identification afin d'assurer un meilleur
contraste.

Fluides d'extinction d'incendie

(1) l'exception des fluides d'extinction d'incendie

Cette couleur prcise certaines caractristiques du fluide : pression, temprature ou

puret. Cette indication peut tre utile dans
le cas des tuyauteries assujetties aux dispositions rglementaires relatives aux appareils vapeur et pression de gaz.

Le tableau I reprend les couleurs de fond

susceptibles d'tre rencontres sur les
tuyauteries rigides ainsi que les diffrents
emplacements possibles.

Familles de fluides
Air

Bleu clair

Signaux de scurit (NF X 08-105)

Danger en gnral Matires inflammables Matires explosives

ou comburantes

Matires corrosives
ou irritantes

Matires toxiques
ou nocives

Matires hautes Matires sous pression

tempratures

109803

13/12/07

7:51

Page 3

Tableau II

Fluides spcifiques
Principaux dangers
associs

Couleurs didentification
Blanc et Noir

Air respirable usage mdical

Vert-Jaune

Air pour aspiration mdicale

Rose moyen

Gaz combustibles industriels,

domestiques ou naturels

Facilement inflammable

Marron clair

Actylne

F+

Danger d'explosion sous l'action de la chaleur

Danger d'explosion en contact ou sans contact
avec l'air.
Extrmement inflammable

Vert-Jaune clair

Ammoniac

Jaune moyen

Argon

Noir

Azote

Gris/Bleu-Vert
trs clair

Chlore

Orang Gris

Cyclopropane

Gris fonc

Dioxyde de carbone

Violet moyen

thylne

Bleu-Violet vif

Hmioxyde dazote
(protoxyde dazote)

Marron moyen

Hlium

Rouge-Orang vif

Nom

Inflammable
Toxique par inhalation . Provoque des brlures
Trs toxique pour les organismes aquatiques

Toxique par inhalation Irritant pour les yeux,

les voies respiratoires et la peau
Trs toxique pour les organismes aquatiques

Extrmement inflammable

F+

Extrmement inflammable

Hydrogne

F+

Extrmement inflammable

Blanc

Oxygne

Favorise l'inflammation des matires

combustibles

Blanc et Noir

Mlange respirable
oxygne-azote

Rose moyen

Eau distille pure

ou dminralise

Gris clair

Eau potable

Noir

Eau non potable

Noir

Eau de mer

Blanc

Liquides particulirement
inflammables
de point d'clair < 0 C

F
F+

Extrmement
inflammable ou
facilement inflammable

Facilement inflammable (si PE 21 C)

ou inflammable (si 21 C < PE 51 C)

Bleu-Violet vif

Nom

F+

Vert-Jaune clair

Nom

Liquides inflammables
de point d'clair < 55 C ou de
point d'clair 55 C et dont
la temprature est gale ou
suprieure leur point d'clair

ou

Liquides inflammables
de point d'clair 55 C et
dont la temprature est
infrieure leur point d'clair

Jaune moyen

Lubrifiants

Orang vif

Liquides pour transmission

hydraulique

Blanc

Acides

Noir

Bases

ou

Xi
C

ou

Xi

Corrosif ou irritant

Corrosif ou irritant

Nant (dnomination Tous fluides d'extinction

en clair seulement)

ED 88 Fiche pratique de scurit

109803

13/12/07

7:51

Page 4

DANGERS

Pour en savoir plus

Le codage couleur ne fournit quune information partielle. Il s'agit essentiellement

d'informer sur l'absence de danger, sur les
proprits physico-chimiques pouvant
conduire un risque d'incendie et/ou d'explosion, ou sur les proprits toxicologiques
lies l'action du fluide sur les tres vivants.
N'est considre que la toxicit aigu,
savoir celle pouvant rsulter d'une situation
accidentelle telle la fuite ou la rupture d'une
canalisation.

CODAGE COULEUR DES TUYAUTERIES RIGIDES

Normes
I NF L 40-200 : Reprage des circuits de
fluide bord des aronefs.

FD X 08-003-4 (1) : Couleurs de scurit et

signaux visuels de scurit Partie 4 :
Nuancier des couleurs de scurit.

NF X 08-003-1 : Couleurs de scurit et

signaux visuels de scurit Partie 1 : Principes de conception.
I

ATTENTION

NF X 08-100 :Tuyauteries rigides Identification des fluides par couleurs conventionnelles.

I

La toxicit chronique et la dangerosit pour

l'environnement, bien que non abordes, doivent galement tre prises en considration.

I NF X 08-101 : Couleurs conventionnelles

des tuyauteries Tableau des pigments de

Les dfinitions gnrales des catgories de danger ci-dessous sont celles reprises dans le Code
du travail l'article R. 231-51.

Facilement inflammables (F) : substances

et prparations :
qui peuvent s'chauffer au point de s'enflammer l'air temprature ambiante sans
apport d'nergie,
l'tat liquide, dont le point d'clair est trs
bas,
qui, au contact de l'eau ou de l'air humide,
produisent des gaz extrmement inflammables en quantits dangereuses.

Inflammables : substances et prparations

liquides, dont le point d'clair est bas.
I

I Comburantes (O) : substances et prparations qui, au contact d'autres substances,

notamment inflammables, prsentent une
raction fortement exothermique.

Proprits toxicologiques
I Trs toxiques (T+) : substances ou prparations qui, par inhalation, ingestion ou pntration cutane en trs petites quantits,
entranent la mort ou des risques aigus ou
chroniques.

I NF X 08-102 : Couleurs Robinetterie de

laboratoire Identification des fluides par
couleurs conventionnelles.
I NF X 08-104 : Usines sidrurgiques
Reprage des fluides circulant dans les
tuyauteries.
I NF X 08-105 : Usines chimiques Reprage des fluides circulant dans les tuyauteries.

(1) paratre.

Ces normes peuvent tre obtenues en sadressant

lAssociation franaise de normalisation (AFNOR)
11, rue Francis de Pressens - 93571 La Plaine Sainte-Denis cedex

Proprits physico-chimiques
I Extrmement inflammables (F+) : substances et prparations liquides dont le
point d'clair est extrmement bas et le
point d'bullition bas, ainsi que substances
et prparations gazeuses qui, temprature
et pression ambiantes, sont inflammables
l'air.

base pouvant tre utiliss pour la ralisation des couleurs conventionnelles des
tuyauteries.

I Toxiques (T) : substances ou prparations

qui, par inhalation, ingestion ou pntration
cutane en petites quantits, entranent la
mort ou des risques aigus ou chroniques.
I Corrosives (C) : substances et prparations
qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action destructrice sur ces
derniers.

Irritantes (Xi) : substances et prparations

non corrosives qui, par contact immdiat,
prolong ou rpt avec la peau ou les
muqueuses peuvent provoquer une raction
inflammatoire.

marques d'identit et de service rglementaires auxquels sont soumises les canalisations de gaz ou vapeurs (dcret du 18 janvier
1943 modifi portant rglement sur les
appareils pression de gaz).
Quel que soit le mode d'identification
retenu, l'identification rapide et aise du
contenu d'une canalisation et de ses dangers
ne pourra tre assure qu' la condition que
les oprateurs internes, et spcialement
ceux des entreprises intervenantes, aient t
forms aux risques spcifiques de l'entreprise. La formation restera le moyen de prvention le plus efficace.

Ces proprits de danger peuvent galement tre associes.

Les couleurs utilises pour l'identification
peuvent s'altrer au cours du temps, et tant
voisines, elles peuvent finir par se confondre,
crant ainsi un danger venant s'ajouter
ceux que peuvent prsenter les produits
eux-mmes. Pour que la reconnaissance soit
aise, toute altration des couleurs, tout
dfaut de marquage pouvant entraner une
confusion devra tre signal aux agents
responsables.
Il est noter que cette mthode normalise
d'identification par couleurs conventionnelles ne se substitue en aucun cas aux

Les auteurs remercient

la Socit L'AIR LIQUIDE
pour son aimable collaboration.

Auteurs : Matthieu Mairesse, Benot Sall

et Jean-Michel Petit
Mise en page : Nicole Pellieux
Illustrations : Francis Metzger
Secrtaire de rdaction : Christine Larcher
Contact e-mail : info@inrs.fr

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

Fiche pratique de scurit ED 88

(1re dition 2000) rimpression dcembre 2007 2 000 ex.