UNIrevista - Vol.

1, n 3 :(julho 2006)

ISSN 1809-4651

O Caso Aracruz.
Do fato ao acontecimento jornalstico
(um outro, o mesmo)

Christa Berger
PPG-Com
UNISINOS, RS

Resumo
Uma unidade da Aracruz Celulose no Rio Grande do Sul foi danificada no Dia Internacional da Mulher por
militantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra e do Movimento das Mulheres Camponesas. Interessa,
neste texto, examinar como a grande imprensa narrou o fato considerando a perspectiva de Darnton sobre as
prticas jornalsticas e as convenes narrativas.

Inicio transcrevendo passagens da cobertura da grande

imprensa chamando ateno para a seleo das fontes e os modos de nomear os militantes. Na seqncia, trago
vozes ausentes da grande imprensa que analisaram o fato em espaos de contra-informao, explicitando a
existncia de verses concorrentes sobre o acontecido.
Palavras-chave: acontecimento, prticas jornalsticas, noticiabilidade.

Aracruz Celulose
A oito de maro, Dia Internacional da Mulher, centenas de mulheres da Via Campesina irromperam em
Barra do Ribeiro, Rio Grande do Sul, nos laboratrios e viveiros da Aracruz Celulose e os danificaram, como
forma de tornar pblica a indignao camponesa em face da atuao da multinacional no Esprito Santo, em
Minas Gerais, Bahia e no Rio Grande do Sul. A reao orquestrada pela mdia foi imediata e envolveu muita
gente do poder pblico, da Igreja, da intelectualidade da imprensa, num tom majoritariamente condenatrio
daquelas mulheres que agrediram uma respeitvel empresa que s tem trazido benefcios para o Brasil.
Disseram, em suma, que aquilo foi uma ao, incompetente, equivocada, execrvel, terrorista...Tais
imprecaes podem estar servindo de escova para a punio a ser proferida pelo Judicirio, que nos
conflitos do campo, dificilmente compreende outra linguagem que no seja a do direito absoluto da
propriedade privada, alm, de ter uma prtica inclemente contra pobres e sem terra. (Dom Toms Balduno,
presidente da Comisso Pastoral da Terra)

Destruio do viveiro da Aracruz no RS tem ampla repercusso e gera

manifestaes de apoio empresa
A destruio do laboratrio de pesquisa florestal da Aracruz na madrugada de 8 de maro, no Rio Grande
do Sul, causou indignao em diversos setores da sociedade brasileira e internacional. Governos, entidades
1

O Caso Aracruz
Christa Berger

e cidados manifestaram na imprensa preocupao com os danos que aes como esta pode custar ao Pas.
Estes episdios ameaam o desenvolvimento econmico e tecnolgico nacional. As pesquisas que vm sendo
realizadas h 20 anos contribuem para que o Brasil ocupe a liderana mundial em produo florestal e
buscam solues ambientais e econmicas para o setor. (site da Aracruz)

Vandalismo e Impunidade
A destruio de milhes de mudas de eucaliptos do viveiro da Aracruz, em Barra do Ribeiro, por
integrantes da Via Campesina, caracteriza-se como um ato de truculncia que provoca ao mesmo tempo
prejuzos para o agro negcio e para a prpria imagem do movimento dos sem-terra. A operao,
protagonizada principalmente por mulheres, ultrapassou os limites das manifestaes democrticas que os
movimentos sociais tm o direito de promover. Soa como provocao despropositada num momento de
estrema tolerncia das autoridades com as invases e at mesmo com a desobedincia s ordens judiciais
de desocupao. A rea atingida pelo vandalismo, que inclui at mesmo laboratrios de pesquisa, parte de
um vasto projeto de reflorestamento que comea a tomar forma no Rio Grande do Sul e em pases do Cone
Sul. No cabe Via Campesina concluir que propriedades dedicadas ao florestamento descumprem a funo
social prevista pela Constituio. Igualmente no atribuio dos movimentos sociais organizados decidir
que supostas violaes a esse principio significam carta-branca para a invaso e a destruio. (Zero Hora,
editorial)

Basta!
O brbaro episdio de vandalismo contra o horto florestal da Aracruz Celulose o pice de uma srie
infausta de provocaes. Ansiosos por tirar proveito dos holofotes da Segunda Conferncia Internacional
sobre Reforma Agrria e Desenvolvimento Rural, que ocorre em Porto Alegre, militantes abrigados sob
bandeiras como a da Via Campesina e do MST buscaram o confronto na fazenda Coqueiros e em badernas
nas ruas da Capital, enquanto investiam contra a unidade da Aracruz, em operao terrorista, que pode
desestimular importantes investimentos, que beneficiaro com milhares de empregos exatamente o setor
primrio, meio do qual seriam provenientes os manifestantes, e a empobrecida Metade Sul do Estado. O RS
tem convivido tempo demais com atentados lei, ordem pblica, s instituies e propriedade privada.
Os gachos esto cansados. No faltar apoio da sociedade para que as autoridades cumpram sua obrigao
constitucional de garantir a ordem pblica. (Correio do Povo, editorial de capa)

At quando o MST abusar da nossa pacincia

Invaso de horto florestal, com destruio de viveiros de mudas para reflorestamento.Agora, o MST arvorase, literalmente, em saber tudo o que bom, ou no, para o Rio Grande do Sul. Com o dinheiro advindo do
pedgio cobrado sobre as verbas federais repassadas aos assentados, uma vergonha e uma extorso
criminal, eis que recurso pblico e com finalidade de sustento, o MST extrapola todos os limites. No pra
mais diante sequer de oficiais de justia, no cumprimento de mandados. Intimaes so rasgadas,
caravanas de nibus pagos com dinheiro vista cortam o Estado nas madrugadas, deslocando gente que
est vivendo de invadir, marchar, depredar, zombar da lei. (Jornal do Comrcio, editorial)

2
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

O terror contra o saber

As queimas de livros durante a inquisio e no regime nazista de Adolf Hitler j mostraram ao mundo como
o obscurantismo incapaz de conviver com o conhecimento. Na semana passada, uma horda de 2.000
militantes de um chamado Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) reproduziu um pouco dessa
bestialidade ao invadir e destruir um centro de pesquisas da companhia Aracruz no municpio de Barra do
Ribeiro (RS), a pouco mais de 50 quilmetros de Porto Alegre. Foi a maneira que esse brao at ento
desconhecido do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) armou para celebrar o Dia
Internacional da Mulher e estrear na prtica medieval das invases brbaras. (Revista Veja)

A baderna das invases

Depredaram a fbrica, destruram as mudas, quebraram o laboratrio, rasgaram as pesquisas,
comprometeram anos e anos de estudo, impuseram um prejuzo interno imenso no apenas material, o
psicolgico acima de tudo. E por qu? Munidas de pau, facas de mesa, pedaos de bambu e toda sorte de
armas improvisadas, mulheres camponesas que se dizem parceiras do MST, numa espcie de luta armada
e anrquica, para invadir, quebrar e tomar a fora tudo que vem pela frente avanaram na semana
passada sobre a empresa Aracruz. Na madrugada da quarta-feira, dia 8, tomaram de assalto o horto
florestal da empresa, no interior gacho, e, em menos de meia hora, no deixaram nada de p. O viveiro
florestal da Aracruz gerava mais de 30 milhes de mudas de eucaliptos por ano, era a base fundamental de
um projeto de reflorestamento dos mais efetivos do Pas. Gerava emprego, tecnologia, bem- estar ambiental,
frutos efetivos esparramados por toda a populao do Pas. (Revista Isto Dinheiro)
O fato acontecido no dia 8 de maro corresponde aos critrios de noticiabilidade e, por isso, no surpreende
que tenha sido manchete e merecido editorial nos jornais gachos, notcia em todos os grandes jornais
brasileiros e matria de destaque nas revistas semanais. As mulheres tm comemorado seu dia com
manifestaes discursivas e festivas neste dia, algumas optaram por participar de um ato noturno contra
uma empresa que planta rvores. A relao mulheres X destruio de plantas inusitada e o inusitado
notcia. A ao tambm interrompeu a ordem natural das coisas os pesquisadores pesquisam, os
produtores plantam, os ricos investem, os manifestantes discursam, os polticos fazem poltica, as mulheres
falam. A ao desordenou o estabelecido e o que surpreende notcia. Nestes dias acontecia em Porto
Alegre a II Conferncia Internacional sobre Reforma Agrria e Desenvolvimento Rural. A coincidncia
tambm gera notcia.
O que queremos aqui observar como este fato absolutamente justificado pelos critrios de valor-notcia
de constar nos jornais do dia seguinte foi dado a conhecer discursivamente, ou seja, como foi narrado,
objetivado, enquadrado. Que cobertura mereceu da imprensa.
A maior parte das coisas que acontecem chegam a ns (cidados, moradores de uma cidade, estado, pas e
mundo) atravs da nossa condio de consumidores de informao. Por isso, importa estudar os
acontecimentos, ou seja, aqueles fatos que superaram os obstculos da noticiabilidade e ingressaram na
pauta das redaes adquirindo o modo jornalstico de ser.

3
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

O historiador Robert Darnton (1990) motivado pela rejeio de um texto seu sobre a Revoluo Francesa (o
editor no aprovou com o argumento de que era muito complicado, exigindo demais do leitor) traz sua
experincia como reprter de policia para refletir sobre a prtica do jornalismo. Esta est impregnada de
condicionamentos que repercutem no texto, diz ele. Por exemplo, o jovem reprter escreve buscando
agradar o editor (e este ao diretor) e competir com os colegas e, depois, de mais ou menos um ano cobrindo
o mesmo setor ele tende a adotar o ponto de vista das suas fontes. O noticirio corre em circuitos fechados
escrito sobre e para as mesmas pessoas e as vezes em cdigo privado os jornalistas aceitam e
entendem a insatisfao que pode ocorrer entre grupos de interesses especficos. O ttulo de seu artigo faz
meno a um grafite rabiscado em uma sala de imprensa de uma delegacia de policia em Nova York jornalismo: toda notcia que couber a gente publica.
O grafiteiro queria dizer que os artigos s so publicados no jornal se tiver espao, mas ele tambm podia
estar querendo expressar uma verdade mais profunda: as matrias jornalsticas precisam caber em
concepes culturais prvias relacionadas com a notcia. (p.96) O fato precisa caber no espao da pagina
do jornal, mas caber principalmente na cultura da prtica jornalstica e nas convenes narrativas, so elas
que organizam o caos que a realidade bruta.

O contexto do trabalho modela o contedo da notcia, e as matrias tambm adquirem forma sob a
influncia de tcnicas herdadas de contar histrias. Esse dois elementos na redao da notcia
podem parecer contraditrios, mas esto juntos no treinamento de um reprter, quando ele mais
vulnervel e malevel. medida que passa por essa fase de formao, ele se familiariza com a
notcia, tanto como uma mercadoria que produzida na sala de redao quanto como uma maneira
de ver o mundo que chegou, de alguma maneira, da Mame Ganso at The New York Times. (p.96)

Darnton pensa o jornalismo como uma forma de contar a histria do presente e nela est trabalhando o
passado subterraneamente atravs dos formatos e daquilo que tem autorizao para ser dito. este o ponto
de vista que orienta meu exame do acontecimento mulheres na Aracruz Celulose, uma cobertura que d
continuidade ao modo de dar a conhecer o Outro (negros, pobres, desempregados, moradores das favelas,
militantes dos movimentos sociais, sem-terra) eles so violentos, ameaam a ordem e devem ser tratados
como inimigos. Vamos a alguns exemplos de nomeao do Outro que invadiu a Aracruz, na imprensa
brasileira.

Sem-terra encapuzados fazem vandalismo no RS (O Globo)

Ao violenta do MST foi realizada poucas semanas antes de a Aracruz definir a localizao de seu novo
investimento. (Zero Hora)

4
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

Cinco anos depois da destruio de uma lavoura experimental de soja transgnica em No-me-Toque,
comandada pelo francs Jos Bov, os gachos assistem reprise deste filme de mau gosto, que pode
afugentar potenciais investidores. (Rosane Oliveira, ZH)

Federasul, Fiergs, Fecomrcio, FCDL e Farsul emitiram nota ontem, repudiando as invases e o vandalismo
praticado por movimentos clandestinos em propriedades privadas do RS. As entidades afirmam que a
inviolabilidade do patrimnio dos indivduos encontra-se acima de qualquer ideologia ou inclinao poltica.
(Correio do Povo)

Um dos mais destruidores atos da histria do MST, o atentado contra a Aracruz Celulose, afirma a nova
linha da organizao. (Zero Hora)

Agindo contra a Aracruz, empresa inteiramente nacional que oferece 10 mil empregos diretos, o
movimento mostra sua ignorncia e seu apego violncia, ao vandalismo e covardia. (editorial Jornal do
Brasil)

Zogbi (presidente da Associao Brasileira de Celulose e Papel) acredita que as mulheres da Via Campesina
agiram de forma oportunista (o ataque foi feito justamente no Dia Internacional da Mulher) e quebraram os
princpios de democracia e do Estado de Direito. (O Estado de So Paulo, opinio)

Segundo Mailson da Nbrega, Stdile d uma demonstrao sesquipedal de ignorncia quando fala sobre
esses assuntos porque, na verdade, a destruio na Aracruz Celulose serviu apenas para causar danos
tecnolgicos e cientficos que vo atrasar o pas. Ele faz uma analogia das mulheres da Via Campesina com
os luditas do sculo 19, que destruram mquinas txteis em prol da manuteno do trabalho dos artesos.
(O Estado de So Paulo)

O deputado federal Xico Graziano critica os ideais do MST e da Via Campesina, chamando-os de atrasados
e medievais. Para ele, esta mistura de delinqncia com iluso, no fundo, acontece patrocinada, pois os
falsos revolucionrios, aps suas estripulias, certamente festejam para comemorar seu destaque na mdia,
danando impunemente ( moda do PT). (O Globo, opinio)

Elencando as fontes usadas pelos jornalistas para descrever e comentar o fato, observamos o predomnio
das fontes oficiais: governo do Estado, ministro da agricultura, presidentes de entidades de classe,
representantes dos setores brasileiros de celulose e papel, presidente, diretor e gerentes da Aracruz,
5
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

senadores e deputados. Se olhamos o acontecido, no entanto, encontramos outros sujeitos passveis de

serem chamados falar: os militantes, as mulheres, o presidente da pastoral da terra, os representantes de
entidades ecolgicas, pesquisadores da universidade. Estes poderiam dar outra verso e contribuir para
responder a pergunta sobre o porqu da invaso, pergunta, alis, que no foi sequer formulada. Os
jornalistas j sabiam a resposta porque suas fontes so legtimas e comprometidas com o avano
tecnolgico, cientfico e econmico do pas. E a empresa acusada alm de ser inteiramente nacional, faz
pesquisa cientfica a 20 anos contribuindo para que o Brasil ocupe a liderana mundial em produo
florestal.
Os jornalistas poderiam ter contextualizado a manifestao mostrando que o problema no s brasileiro
mas que se estende ao Uruguai e Argentina. No Uruguai, empresas multinacionais europias esto
construindo fbricas de celulose, as papeleiras como dizem os ambientalistas, e tem merecido muita
discusso. A reao do lado argentino, por exemplo, foi imediata com barreiras de militantes impedindo o
trnsito pelas pontes que ligam os dois pases. L como aqui o plantio de eucalipto no bem-vindo por
alguns setores mas estes no contam para a imprensa, que faz a opo por uma manchete, assim:Ao
violenta do MST ameaa investimento de US$ 1,2 bilho no RS. (Zero Hora)
Eles tambm poderiam ter ouvido ambientalistas, a Agncia de Notcias Ambientais promoveu junto com a
Associao Riograndense de Imprensa um debate sobre as conseqncias do plantio de eucaliptos em
novembro de 2005 e tem um bom material de divulgao e fontes que pesquisam o tema, mas esta agncia
no foi ouvida por nenhuma empresa jornalstica. Diz, Renato Gianuca, um jornalista ambiental do RGS:

A questo, a raiz do problema, o eucalipto. Sabidamente, essa rvore altera o solo e afeta
a biodiversidade. E, mais que tudo: agrava as secas no Sul do continente. Porque o eucalipto precisa
sugar toda a gua possvel, em seu redor, para se desenvolver. Em apenas sete anos, por aqui, o
eucalipto j oferece a fibra necessria para fabricar papel.
Talvez esteja a o principal motivo pelo qual as multinacionais de celulose se deslocam, cada
vez mais, para a Amrica Latina para produzir aqui o produto que l esto impedidas de fazer, em
funo de leis ambientais mais rigorosas. (Observatrio de Imprensa)

Outra fonte ausente nas matrias publicadas na imprensa, mas que se posicionou na revista dos docentes
da Universidade Federal do Rio Grande do Sul foi o Ncleo de Economia Alternativa desta Universidade.
Escolho algumas passagens da nota:

Assim, no momento em que os referidos movimentos so alvos de um linchamento miditico,

baseado em preconceitos e interesses escusos, queremos reafirmar nossa parceria com o MST e
MMC (Movimento das Mulheres Camponesas) por entender:

6
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

que a ao objetivava chamar a ateno para o desastre ecolgico e humano, representado pelo
plantio de grandes reas de eucalipto pela Aracruz Celulose, e s ocorreu porque a mesma mdia que
a condena no abre nenhum espao para estes movimentos colocarem esta e outras questes no
s de seu interesse, mas tambm de interesse geral.
que a pesquisa cientfica no neutra. Assim como os laboratrios e pesquisadores americanos
produziram o agente laranja para exterminar a flora e facilitar desta maneira o genocdio contra o
povo vietnamita; os pesquisadores a servio da Aracruz Celulose, funcionrios do grande capital
predador, em nome de exportar ou morrer vo transformar grandes espaos de nosso pas em
desertos verdes.
que a Aracruz Celulose vem agredindo o meio ambiente e o povo brasileiro, como foi o caso da
agresso aos guaranis e quilombolas no estado do esprito Santo que resultou em prises, agresses
e ferimentos alm de destruio e transferncia de comunidades de seu lugar de origem. No caso do
quilombolas em trinta anos de instalao da Aracruz em suas terras reduziu essas comunidades de
10 mil famlias para 1300 famlias. Tudo isso com o apoio do BNDS, ironicamente com recursos do
Fundo de Amparo ao Trabalhador.
Finalmente, quem atenta contra a democracia neste Pas no so as agricultoras, que buscaram
numa ao de ltimo recurso chamar a ateno sobre um grave problema, e sim a grande imprensa,
absolutamente comprometida com os interesses do capital e que omite as discusses sobre os
problemas que interessam populao, e mais, quando o fazem so de uma parcialidade
vergonhosa e repugnante. (NEA/UFRGS)

Parece que aqui se confirma a hiptese de Darnton da circularidade entre jornalistas, fontes e leitores e de
como os jornalistas adotam o ponto de vista de suas fontes, de como escrevem para agradar o editor e de
como no se incomodam em desagradar um dos lados envolvidos no conflito, quando este lado o dos
perdedores. No caso do viveiro da Aracruz, as razoes da destruio no foram buscadas, no houve
nenhuma tentativa, da parte dos jornalistas, em compreender a ao. Ela foi julgada como vandalismo e os
protagonistas nomeados como terroristas. Terrorista no fonte de informao nem merece voz na matria.
Nome-los assim , tambm, uma opo para justificar sua ausncia no texto.
A internet tem sido um espao til e gil para a circulao de contra- informao. Interessante observar o
numero de pessoas que se manifestou nos dias que se seguiram manifestao: escrevendo sobre a
plantao de eucaliptos e o passivo que ela deixa para a terra que a acolhe; sobre os financiamentos dos
governos no agro negcio florestal; sobre os interesses das multinacionais em nos escolher como
depositrios das sobras dos civilizados com leis rigorosas.
Foi tambm atravs da Internet que circulou um fato ocorrido em janeiro de 2006 e que no mereceu
notcia em jornal apesar de conter valores-noticia equiparveis ao do dia 8 de maro.Quem descreve a ao
o jornalista do Conselho Indigenista Missionrio:

7
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

No dia 20 de janeiro deste ano, a empresa Aracruz Celulose S/A mobilizou helicpteros, bombas,
armas e 120 agentes da Polcia Federal do Comando de Operaes Tticas, vindos de Braslia para
destruir duas aldeias e expulsar 50 pessoas dos povos Tupiniquim e Guarani de sua terra tradicional,
no municpio de Aracruz (ES).
Sem sequer receber uma ordem de despejo, os Tupiniquim e Guarani foram surpreendidos com
o violento ataque. A ao, que resultou na priso arbitrria de duas lideranas e deixou outras 12
pessoas feridas, teve todo o apoio logstico da empresa Aracruz Celulose S/A. Os 120 agentes da
polcia federal receberam hospedagem e utilizaram o heliporto e os telefones da multinacional.
Durante a ao ilegal da policia federal condenada inclusive pela Comisso de Direitos
Humanos da Cmara dos Deputados tratores da multinacional destruram totalmente duas aldeias.
Todas as casas foram derrubadas, e muitos ndios no puderam retirar seus pertences de dentro
delas.
No noticirio das grandes empresas de mdia, no se viu nenhuma me Tupiniquim ou Guarani
com seus filhos chorando, nenhum ministro do governo condenando a ao ou mesmo o dono da
empresa lamentando a violncia. Mas se por aqui as grandes empresas de mdia no repercutiram o
crime cometido pelo aparelho repressor do Estado e a empresa Aracruz Celulose S/A, a famlia real
da Sucia resolveu vender suas aes da multinacional devido s denuncias e fortes presses contra
a violao de direitos humanos cometidos e o desrespeito ao meio ambiente no Brasil.
Mesmo com as denncias de desrespeito aos direitos indgenas e ao meio ambiente, a gigante
multinacional ainda conta com vultuosos recursos do BNDES. Recentemente foi noticiado que a
empresa Aracruz Celulose S/A ser beneficiada com mais de R$ 297 milhes de recursos do FAT
(Fundo de Amparo ao Trabalhador). O emprstimo, segundo os movimentos sociais, dever resultar
na perda de pelo menos 88 mil postos de trabalho. Essa informao tambm no foi repassada
opinio pblica nacional. (Navarro, 2006)
O mesmo fato mencionado por Dom Toms Balduno, bispo de Gois e presidente da Comisso Pastoral da
Terra que, tambm, no foi ouvido pela imprensa e cujo texto circulou pela Internet. Depois de comentar o
ocorrido em Barra do Ribeiro, diz:

Vejamos, entretanto, o outro lado da moeda. Durante o 5 Encontro de F e Poltica

acontecido em Vitria, Esprito Santo, a 12 deste, fui procurado por lideranas guarani e tupiniquim,
revoltados contra o despejo protocolado pela Aracruz Celulose e executado a 20 de janeiro, nas
aldeias Olho d`gua e Crrego do Ouro, pela Polcia Federal, com 120 agentes, com armas, bombas,
helicpteros. Feita aquela limpeza, os tratores da multinacional completaram o servio arrasando
todas as casas e todas as plantaes daqueles ndios, os mais pobres entre os pobres.

8
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

Temos ouvido na CPT (Comisso Pastoral da Terra), clamores de lavradores do Esprito

Santo, de Minas e Bahia, inclusive quilombolas, que tiveram de abandonar suas pequenas
propriedades, pressionados pelo isolamento em que se encontraram depois da empresa comprar as
pequenas fazendas dos vizinhos. O que antes era uma linda constelao de moradores, produzia
variedade e fartura, abastecia as feiras da regio, virou hoje o soturno deserto verde da
monocultura do eucalipto. Grande parte desta gente est passando privaes nas favelas das
cidades.
A Aracruz tambm responsvel pela agonia do rio So Francisco. Com efeito, contam-se
cerca de mil e quinhentos riachos que vertiam para este rio e que depois do reflorestamento de
eucalipto secaram de vez. Inclua-se aqui a poluio em torno das fbricas de celulose. O Brasil arca
com o lixo txico e venenoso, a desertificao, o estrago ambiental, a desordem social e o
empobrecimento da agricultura, ao mesmo tempo em que vai para a Sucia e outros pases do
primeiro mundo a celulose super limpa, e os lucros altssimos nas mos de uns poucos scios super
ricos. (Dom Toms Balduno)
Estes poucos exemplos ilustram a defasagem entre as informaes disponveis socialmente (os movimentos
ecolgicos, a comisso pastoral da terra, a universidade) e as publicadas pela grande imprensa. O caso
Aracruz ingressou domesticado nos jornais uma vez que se fez ver, exclusivamente, atravs das fontes
oficiais falaram os interesses econmicos imediatos, ficaram ausentes os interesses ecolgicos e sociais de
longo prazo.
A invaso unidade industrial da Aracruz atualidade aconteceu no dia 8 noite, foi vista e fotografada
pelos jornalistas - e, por isso, notcia. A prtica da produo de notcia, que condiciona o modo de ver,
perguntar e enquadrar o acontecimento faz esta notcia se parecer com muitas outras que contaram
manifestaes e reivindicaes da parcela dos sem parcela como diz Chico de Oliveira. Por isso, digo, no
ttulo um outro, o mesmo. Um outro fato, o mesmo acontecimento jornalstico. As mulheres invadindo o
viveiro, as mudas dos eucaliptos destrudas novo, uma atualidade. Mas ela se retrai frente ao mesmo a
descrio do Outro que ameaa a propriedade privada. Eles so truculentos (todos os pobres so), eles so
violentos (todos os pobres so), eles dificultam o desenvolvimento econmico (todos os pobres dificultam).
Neste modo de contar o presente est trabalhando o passado: desde as narrativas antigas somos orientados
a identificar o certo e o errado, o bom e o mau, o moderno e o arcaico, o que deve desaparecer e o que
deve prosperar, sempre na perspectiva dos vencedores. A imprensa seguiu esta conveno narrativa para
contar a noite do dia 8 de maro. Os jornalistas no questionaram seu ofcio e agradaram editores e fontes e
os leitores sentiram-se contemplados nesta verso. Os descontentes, mesmo sendo um bispo, a Pastoral da
Terra, professores e pesquisadores universitrios, movimentos ecolgicos e ambientalistas so os Outros
que os jornalistas aceitam desagradar quando h verses conflitantes em questo.
Por fim, lembro mais um sentido para o verbo caber do grafite trazido por Robert Darnton e que aqui se
aplica adequadamente. Alm de caber na pgina do jornal e na cultura jornalstica o fato precisa caber no
gosto do anunciante. A Aracruz um bom anunciante dos veculos de comunicao e, tambm, por isso se
explica o tom da cobertura. O slogan da Aracruz, : Nosso futuro tem razes. Quando ouo o anuncio no
9
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

rdio ou leio no jornal no posso deixar de pensar que esto gozando da gente. O futuro bem sucedido deles
deixa razes nefastas para ns. As razes do eucalipto so o problema, dizem os ecologistas e sabem os que
plantam para dela tirar seu alimento. Como disse um filho de agricultor que hoje taxista em Porto Alegre,
todo homem da colnia sabe que as razes do eucalipto no s sugam a gua como condenam terra a
esta monocultura, pois suas razes se fixam na terra e so quase impossveis de retirar.
O que fica da observao desta cobertura, :
1 A desigualdade nos critrios do que deve ser noticiado: a ao do MST e MMC na Aracruz destruindo as
mudas de eucalipto notcia da grande imprensa local, nacional e internacional, a ao da Aracruz em duas
aldeias no Esprito Santo destruindo as casas e as plantaes dos guaranis e tupiniquins circula pela internet
como contra-informao;
2 A homogeneidade - todos os veculos enquadraram o fato a partir do mesmo ponto de vista na defesa
da propriedade privada da Aracruz (a propriedade dos ndios no merece ser defendida);
3 As ausncias - faltaram fontes, lados, vozes dissonantes as mulheres no foram entrevistadas, os
ecologistas no foram ouvidos no houve espao para o outro lado, como se ele no existisse.
Faltou na grande imprensa o pargrafo final do texto de Dom Toms Balduno.

Eis a o que motivou a indignao daquelas mulheres, expressa de forma violenta contra a
propriedade

privada,

porm,

comprovadamente

nao-violenta

com

relao

pessoas.

As

organizaes camponesas s conseguem romper o silncio da mdia e se ouvir pelas nossas

autoridades ocupando a propriedade da terra. Ainda hoje h acampamentos de sem-terra que j
completaram seis, oito anos de espera pela reforma agrria, no esprito de Gandhi e de Luther King,
de forma mansa e pacfica, sob barracas cobertas de plstico preto, beira da estrada, sem
perspectiva de serem atendidos. Bem diz o provrbio antigo: a violncia legtima quando a
mansido v.
Em latim ara crucis quer dizer altar da cruz. Para nossa sensibilidade crist a usurpao deste
nome para sigla de uma multinacional deste tipo soa como blasfmia. Por isso, talvez, as mulheres
com dois troncos de eucalipto compuseram a Cruz em sua perigosa e proftica marcha pela justia
no campo. A j no mais o nome estrangeiro da opresso colonialista, mas o smbolo bem
brasileiro e familiar da esperana de libertao.

Referncias
DARNTON, R. 1990. Jornalismo: toda notcia que couber, a gente publica In: O Beijo de Lamourette Mdia,
Cultura e Revoluo, So Paulo, Companhia das Letras.
BERGER, C. 1997. Jornalismo: toda notcia que couber, o leitor apreciar e o anunciante aprovar, a gente
publica In: Mouillaud, M. O Jornal da forma ao sentido, Braslia, Paralelo 15.

10
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)

O Caso Aracruz
Christa Berger

ARACRUZ. 2006. ltimas Notcias. http://www. Aracruz.com.br. 20/04/2006.

GIANUCA, R. 2006. Ocupao provoca atrito na mdia gacha. http://www.fazendo mdia.com/novas
polticas. 20/03/2006.
NAVARRO, C. 2006. As lgrimas da Aracruz e a coragem das mulheres camponesas. http://www.cimi.org.br.
10/03/2006.
BALDUNO, D.T. 2006. http:/www.adital.com.br, 30/03/2006.
NEA. 2006. A UFRGS e os Movimentos Sociais. Nota caso Aracruz. Porto Alegre, Adverso 140.

11
UNIrevista - Vol. 1, n 3 :(julho 2006)