Fascicule N°70

TEXTES OFFICIELS
LOGEMENT
OUVRAGES
DASSAINISSEMENT
FASCICULE N 70
N 92-6 T.O.
MINISTRE DE LQUIPEMENT, DU LOGEMENT

ET DES TRANSPORTS
Ressaisie DTRF
Page laisse intentionnellement blanche
Ressaisie DTRF
III
TABLE DES MATIRES
Circulaire n 92-42 du 1er juillet 1992 relative la rvision du fascicule n 70 Ouvrages dassainissement du Cahier des Clauses techniques Gnrales
applicables aux marchs de travaux publics relevant des services de lquipement (C.C.T.G.)
Extrait du dcret n 92-72 du 16 janvier 1992 relatif la composition du Cahier des Clauses techniques Gnrales applicables aux marchs publics de travaux
et approuvant ou modifiant divers fascicules
IX
Composition du groupe de travail charg de la rvision du fascicule n 70
XI
Pages
Fascicule n 70
Table des matires

Annexes
Ressaisie DTRF
XV
114
Ressaisie DTRF
MINISTRE DE LQUIPEMENT,
DU LOGEMENT ET DES TRANSPORTS
Direction des Affaires

Economiques
et Internationales
CIRCULAIRE N 92-42 DU 1er JUILLET 1992

RELATIVE AU FASCICULE N 70
OUVRAGES DASSAINISSEMENT
DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX
NOR : EQUE 9210108C
Texte abrog : Circulaire du n 79-24 du 9 mars 1979 et pices annexes.
Le ministre de lEquipement, du Logement et des Transports,
Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;

Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des Ponts et Chausses ;
Ressaisie DTRF
VI
Messieurs les inspecteurs gnraux, coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale ;
Messieurs les inspecteurs gnraux chargs dune circonscription dinspection des services maritimes ou de navigation ;
Messieurs les prfets de rgion, lattention :
- des directions rgionales de lquipement ;
- des centres dtudes techniques de lquipement dAix-en-Provence, Bordeaux, Lille, Lyon, Metz, Nantes et Rouen ;
- des services de navigation ;
- des ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ;
- des services spciaux des bases ariennes des Bouches-du-Rhne, de la Gironde et de lIle-de-France ;
Messieurs les prfets, lattention :
- des directions dpartementales de lquipement ;

- des services maritimes des ports de Boulogne et de Calais, du Nord (Dunkerque), de la Seine-Maritime (Le Havre et Rouen),
de la Loire-Atlantique (Nantes), de la Gironde (Bordeaux) et des Bouches-du-Rhne (Marseille) ;
Monsieur le chef du service technique des bases ariennes ;
Messieurs les chefs de laviation civile de Nouma et Papeete ;

Messieurs les directeurs et chefs de service des travaux maritimes de Toulon, Brest, Lorient, Cherbourg et Rochefort ;
Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ;
Monsieur le directeur du laboratoire central des Ponts et Chausses ;
Monsieur le directeur du service dtudes techniques des routes et autoroutes.
La prsente circulaire porte votre connaissance le nouveau fascicule 70, tel quil rsulte de la rvision de la rdaction de 1979.
effet le
Ressaisie DTRF
1er
Cette nouvelle version a t approuve par dcret n 92-72 du 16 janvier 1992 (dont un extrait est donn ci-aprs), et prend
juillet 1992.
VII
Par rapport la rdaction de 1979, les modifications portent essentiellement sur les aspects suivants :
- lintroduction dun chapitre (chapitre III) donnant les rgles de conception et de calcul des ouvrages, et notamment la
justification de la tenue mcanique des tuyaux ;
- le regroupement dans un chapitre spcial (chapitre IV) de tout ce qui concerne les prestations pralables lexcution des
travaux ;
- la prise en compte de la procdure de certification de conformit aux normes (marque NF), qui permet de dlivrer ipso facto
lagrment SP, ainsi que lautorise larticle 3 de larrt du 2 octobre 1978 relatif la commission interministrielle dagrment et de
vrification du contrle en usine (pour les produits normaliss pour lesquels il existe une marque de conformit aux normes accordes par
lassociation franaise de normalisation, la commission interministrielle peut adopter les conclusions du comit de la marque et accorder sans
contrle ni formalit lagrmnt aux produits titulaires de la marque) ;
- un meilleur traitement des aspects gotechniques dans les projets (chapitre III et annexes A et B) ;
- lintroduction dun chapitre spcial (chapitre VI) sur les conditions de rception.
Les difficults qui rsulteraient de lapplication du prsent fascicule n 70 du Cahier des Clauses Techniques Gnrales
(C.C.T.G.) seront portes ma connaissance sous le timbre de la Direction des Affaires Economiques et Internationales (Mission de la
Rglementation Technique et de la Normalisation).
Pour le Ministre et par dlgation,

Le chef de la Mission de la Recherche,
de la Rglementation Technique
et de la Normalisation
JACQUES LARAVOIRE
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
IX
EXTRAIT DU DCRET N 92-72 DU 16 JANVIER 1992

RELATIF LA COMPOSITION DU CAHIER DES CLAUSES
TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX
ET APPROUVANT OU MODIFIANT DIVERS FASCICULES
(Journal officiel du 22 janvier 1992.)
Article premier. - Sont approuvs, en tant que fascicules du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs
publics de travaux, les fascicules suivants :
Fascicules applicables au gnie civil (annexe I).
Fascicule n 70 : Ouvrages dassainissement .
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
XI
GROUPE PERMANENT DTUDES DES MARCHS DE TRAVAUX
Prsident :
M. P. FAUVEAU, directeur gnral de lATILH.
Membres :
MM. AUDEBERT, BROUARD, GERBAULT, KOSKAS et OUVRARD, dsigns par les Canalisateurs de France ;
BADAIRE et HUART, Direction des services industriels et commerciaux de la ville de Paris ;
BAGUENIER et BOMMELAER, ministre de lIntrieur et de la Dcentralisation ;
BERTHON, Centre scientifique et technique du btiment ;
BESANVAL et LE BARBANCHON, ministre de lAgriculture ;
BLUCHE, LEFRANCIER et SIBUE, dsigns par le Syndicat gnral des fondeurs de France ;
BOURGES et SCHAEFFNER, laboratoire central des Ponts et Chausses ;
BOURGOGNE et RUBAINE, dsigns par les ingnieurs des villes de France ;
BRES, FARGE et SCHELLENBERGER, dsigns par lAssociation gnrale des hyginistes et techniciens municipaux ;
BRUN, JOUSSIN et SIMANTOV, dsigns par le Syndicat des industries du fibre-ciment franais ;
CHAPLAIN, CHINCHOLE, FRANK, JACQUOT et VERDIN, dsigns par le Syndicat national de tubes et raccords en
polychlorure de vinyle rigide ;
CHOUPAS, DUPUY et NEGRE, Service dtudes techniques des routes et autoroutes ;
COSSARD et SUDRY, dsigns par le Syndicat professionnel des distributeurs deau et exploitants de rseaux dassainissement ;
COSTILLE, Direction dpartementale de lquipement du Val-dOise ;
DEGAS et DUTRUEL, Centre dtudes et de recherches de lindustrie du bton manufactur ;
DELIE et MATHIEU, Centre dtudeS du machinisme agricole, du gnie rural, des eaux et forts ;
DIRICKX, HEMERY, IACHKINE, LAMARTINE et LEBRUN, dsignS par la Fdration de lindustrie du bton
assainissement ;
Ressaisie DTRF
XII
DRUART, DUMONT et GIVAUDAN, dsigns par la Fdration nationale des travaux publics ;
DUVAL et FUNKEN, Association franaise de normalisation ;
GUETTIER, KUSTER et VETTORI, ministre de lEnvironnement ;
GOURIOU, Direction dpartementale de lquipement de Seine-et-Marne ;
GUICHARD, communaut urbaine de Bordeaux ;
HENRI, LESSIRARD, ROUX et VISNOVEC, dsigns par le Syndicat national des industries du tuyau dassainissement,
des produits de voirie et autres produits en bton ;
de LA LLAVE et SORGNARD, dsigns par le Syndicat national du caoutchouc et des plastiques ;
RIPOCHE, Agence financire du bassin Seine-Normandie.
Secrtaire :
M. COCHARD, Centre scientifique et technique du btiment.
Ressaisie DTRF
MINISTRE DE LQUIPEMENT,
DU LOGEMENT ET DES TRANSPORTS
MINISTRE DE LCONOMIE
ET DES FINANCES
Direction des Affaires

Economiques
et Internationales
Commission Centrale des Marchs

Groupe Permanent dEtude
des Marchs de Travaux
Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
FASCICULE N 70
OUVRAGES DASSAINISSEMENT
(Dcret n 92-72 du 16 janvier 1992)
Aot 1992
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
XV
TABLE DES MATIERES
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
1.1 : OBJET DU FASCICULE
1.2 : DOMAINES DAPPLICATION
1.3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
1.3.1 :
PRESTATIONS DUES
1.3.2 :
PRESTATIONS FACULTATIVES
1.4 : CONDITIONS DE SERVICE - RESISTANCE AUX CHARGES ET SURCHARGES

1.4.1 :
GENERALITES
1.4.2 :
RESISTANCE AUX CHARGES
Ressaisie DTRF
2
3
4
4
4
XVI
CHAPITRE II : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX
2.1 : GENERALITES
2.1.1 :
MATERIAUX ET PRODUITS NORMALISES
2.1.2 :
MATERIAUX ET PRODUITS NON NORMALISES
2.2 : TUYAUX PREFABRIQUES

2.2.1 :
PRODUITS NORMALISES
2.2.2 :
PRODUITS NON NORMALISES
2.3 : AUTRES ELEMENTS PREFABRIQUES

2.3.1 :
PRODUITS NORMALISES
2.3.2 :
PRODUITS NON NORMALISES
2.4 : MATERIAUX UTILISES DANS LES OUVRAGES COULES EN PLACE

2.4.1 :
GRANULATS, CIMENTS ADJUVANTS ET BETONS
2.4.2 :
ACIERS
2.4.3 :
GARNITURES DETANCHEITE EN CAOUTCHOUC
2.5 : MATERIAUX POUR PROTECTIONS INTERIEURE ET EXTERIEURE DES CANALISATIONS
Ressaisie DTRF
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
XVII
CHAPITRE III - REGLES DE CONCEPTION ET DE CALCUL DES OUVRAGES
10
3.1 : GENERALITES
11
3.2 : DIMENSIONNEMENT HYDRAULIQUE
11
3.3 : JUSTIFICATION DE LA TENUE MECANIQUE DES TUYAUX
11
3.3.1 :
DOMAINE DUTILISATION
3.3.2 :
PRINCIPAUX PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL
3.3.2.1 : PARAMETRES RELATIFS A LA CANALISATION
11
13
13
3.3.2.2 : PARAMETRES LIES AU SOL ET A LA MISE EN OEUVRE
15
3.3.2.2.1 : DONNEES GEOTECHNIQUES CONCERNANT LE PROJET
15
3.3.2.2.2 : PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL
16
3.3.2.2.3 : DEFINITION ET CARACTERISATION DES MATERIAUX DENROBAGE ET DE REMBLAI
17
3.3.2.2.4 : INFLUENCE DE LA NAPPE PHREATIQUE SUR LES PARAMETRES DE SOL
20
3.3.2.2.5 : INFLUENCE DES CONDITIONS DE RETRAIT DE BLINDAGE EN FONCTION DE LA LARGEUR DE TRANCHEE
21
3.3.2.2.5.1 : INFLUENCE SUR LE MODULE DE SOL ES, SUR LANGLE DAPPUI CONVENTIONNEL 2 ET SUR LE COEFFICIENT DE POUSSEE K2
21
3.3.2.2.5.2 : INFLUENCE SUR LE COEFFICIENT DE CISAILLEMENT K1
23
3.3.2.3 : CRITERE DE RIGIDITE
23
Ressaisie DTRF
XVIII
3.3.3 :
DETERMINATION DES ACTIONS
24
3.3.3.1 : PRESSION VERTICALE DU REMBLAI PR
25
3.3.3.2 : ACTION DUE AUX CHARGES DEXPLOITATION PE
29
3.3.3.3 : PRESSION HORIZONTALE PH EXERCEE PAR LES REMBLAIS ET LES CHARGES DEXPLOITATION
31
3.3.3.4 : ACTION DUE A LA PRESSION HYDROSTATIQUE EXTERIEURE PWE
31
3.3.4 :
INFLUENCE DES ACTIONS
31
3.3.5 :
DETERMINATION DES SOLLICITATIONS
33
3.3.5.1 : PRESSION
33
3.3.5.2 : CALCUL DES SOLLICITATIONS
35
3.3.6 :
42
VERIFICATION DE LA SECURITE DEMPLOI ET DE LA DURABILITE
3.3.6.1 : ETATS LIMITES
42
3.3.6.2 : VERIFICATION AUX ETATS LIMITES ULTIMES
43
3.3.6.2.1 : VERIFICATION A LETAT LIMITE ULTIME DE RESISTANCE
44
3.3.6.2.2 : VERIFICATION A LETAT LIMITE ULTIME DE FLAMBEMENT
47
3.3.6.3 : VERIFICATION AUX ETATS LIMITES DE SERVICE
48
3.3.6.4 : VERIFICATION A LETAT LIMITE DE FATIGUE
49
3.4 : IMPLANTATION DES OUVRAGES DE CONTROLE ET DE VISITE
50
3.4.1 :
IMPLANTATION DES REGARDS
50
3.4.2 :
CHANGEMENT DE DIRECTION
50
Ressaisie DTRF
XIX
CHAPITRE IV : PRESTATIONS PREALABLES
51
4.1 : ETUDES GEOTECHNIQUES
51
4.2 : CONDITIONS DACCESSIBILITE AU CHANTIER
53
4.2.1 :
TRAVAUX EN DOMAINE PUBLIC
53
4.2.2 :
TRAVAUX EN PROPRIETE PRIVEE
54
4.2.3 :
SIGNALISATION
55
4.2.4 :
PROTECTION DE CHANTIERS
55
4.3 : ORGANISATION DES CHANTIERS
56
4.3.1 :
GENERALITES
56
4.3.2 :
RECONNAISSANCE DU CHANTIER- PIQUETAGE
57
4.3.3 :
PERIODE DE PREPARATION
59
4.4 : CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR CHANTIER
59
4.4.1 :
CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LE MAITRE DE LOUVRAGE
59
4.4.2 :
CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
59
4.4.2.1 : VERIFICATIONS GENERALES
59
4.4.2.2 : CAS DES PRODUITS RELEVANT DUNE CERTIFICATION
61
4.4.2.3 : CAS DES PRODUITS NE RELEVANT PAS DUNE CERTIFICATION ET/OU NON NORMALISES
62
4.4.2.4 : CAS DES PRODUITS REFUSES
62
Ressaisie DTRF
XX
4.5 : CONDITIONS DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE DES PRODUITS
62
4.5.1 :
GENERALITES
62
4.5.2 :
STOCKAGE PROVISOIRE DES TUYAUX SUR CHANTIER
63
CHAPITRE V : EXECUTION DES TRAVAUX
64
5.1 : GENERALITES
64
5.2 : ELIMINATION DES VENUES DEAUX
64
5.2.1 :
64
EAUX NE NECESSITANT PAS DE RABATTEMENT DE NAPPE
5.2.1.1 : GENERALITES
65
5.2.1.2 : FOND DE FOUILLE
66
5.2.2 :
RABATTEMENT DE NAPPE PHREATIQUE
67
5.2.3 :
TECHNIQUES SPECIALES
68
5.2.3.1 : INJECTIONS
69
5.2.3.2 : CONGELATION
71
5.3 : EXECUTION DES FOUILLES
72
5.3.1 :
GENERALITES
72
5.3.2 :
TRAVAUX EN ZONE RURALE ET/OU PEU ENCOMBREE
75
5.3.3 :
TRAVAUX EN MILIEU URBAIN ET / OU ENCOMBRE
75
5.3.4 :
DIMENSIONS DES TRANCHEES
75
5.3.5 :
CONDITIONS PARTICULIERES DEXECUTION
76
Ressaisie DTRF
XXI
5.4 : POSE DES TUYAUX ET AUTRES ELEMENTS
76
5.4.1 :
BARDAGE
76
5.4.2 :
PREPARATION
76
5.4.2.1 : EXAMEN DES ELEMENTS DE CANALISATION AVANT LA POSE
76
5.4.2.2 : COUPE DES TUYAUX
77
5.4.3 :
77
POSE DES CANALISATIONS EN TRANCHEES
5.4.3.1 : REALISATION DU LIT DE POSE
77
5.4.3.2 : MISE EN PLACE DES CANALISATIONS EN TRANCHEES
78
5.4.4 :
80
5.4.5
5.4.6 :
DISPOSITIFS DE FERMETURE DES REGARDS

BOUCHES DEGOUT
APPAREILLAGE DEQUIPEMENT DES OUVRAGES
80
80
5.5 : CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE
81
5.5.1 :
GENERALITES
81
5.5.2 :
REGARDS
82
5.5.3 :
BOUCHES DEGOUT
83
5.5.4 :
CONDITIONS DEXECUTION DU BETON, DES MORTIERS, DES CHAPES ET ENDUITS
85
5.5.5 :
CANALISATIONS COULEES EN PLACE
86
Ressaisie DTRF
XXII
5.6 : EXECUTION DES TRAVAUX SPECIAUX
87
5.6.1 :
TRAVAUX PAR FONCAGE
5.6.2 :
TRAVAUX PAR FORAGE DIRECT OU PAR FORAGE DUNE GAINE
90
5.6.3 :
POSE DES CANALISATIONS EN ELEVATION
91
5.7 : REALISATION DES BRANCHEMENTS

5.7.1 :
DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT DES BRANCHEMENTS SUR LES CANALISATIONS
5.7.2 :
EXECUTION DES BRANCHEMENTS
87
92
92
93
5.7.2.1 : DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT
94
5.7.2.2 : CANALISATIONS DE BRANCHEMENT
95
5.8 : REMBLAIEMENT
95
5.8.1 :
EXECUTION DE LASSISE ET DU REMBLAI DE PROTECTION
97
5.8.1.1 : EXECUTION DE LASSISE
97
5.8.1.2 : EXECUTION DU REMBLAI DE PROTECTION
98
5.8.1.3 : CAS PARTICULIER DES CANALISATIONS DE PETITS DIAMETRES

5.8.2 :
EXECUTION DU REMBLAI PROPREMENT DIT
5.8.2.1 : RECONSTITUTION DES SOLS EN TERRAIN DE CULTURE

5.8.2.2 : REMBLAI SOUS VOIRIE ET RETABLISSEMENT PROVISOIRE DES CHAUSSEES, TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS
Ressaisie DTRF
98
99
99
100
XXIII
5.8.3 :
CAS PARTICULIER DES REMBLAIS HYDRAULIQUES
101
5.8.4 :
QUALITE DE MISE EN OEUVRE
101
5.8.5. :
5.8.6 :
EXAMENS VISUELS ET/OU TELEVISUELS

EXECUTION DES FINITIONS ET REMISES EN ETAT
102
102
5.8.6.1 : ENTRETIEN DES CHAUSSEES, TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS PROVISOIRES
102
5.8.6.2 : REFECTION DEFINITIVE DES CHAUSSEES, TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS
103
5.8.6.3 : REMISE EN ETAT DU SOL ET DES CLOTURES
103
CHAPITRE VI : CONDITIONS DE RECEPTION

6.1 : EXAMENS PREALABLES A LA RECEPTION
104
104
6.1.1 :
GENERALITES
104
6.1.2 :
ESSAIS DE COMPACTAGE
105
6.1.3 :
EPREUVE DETANCHEITE A LEAU
106
6.1.3.1 : CONDITIONS
GENERALES
106
6.1.3.2 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL INFERIEUR A 1200 POSEES HORS NAPPE PHREATIQUE OU SOUS UNE NAPPE PERMANENTE
107
SITUEE A MOINS DE 0,50 M DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA CANALISATION
6.1.3.2.1 : IMPREGNATION
107
6.1.3.2.2 : ESSAI
108
Ressaisie DTRF
XXIV
6.1.3.3 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL INFERIEUR A 1200 POSEES DANS LA NAPPE PHREATIQUE PERMANENTE SITUEE A PLUS
DE 0,50 M AU-DESSUS DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA CANALISATION
110
6.1.3.4 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL SUPERIEUR A 1200 POSEES HORS NAPPE PHREATIQUE OU SOUS UNE NAPPE PERMANENTE
110
SITUEE A MOINS DE 0,50 M DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA CANALISATION
6.1.3.5 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL EGAL OU SUPERIEUR A 1200 POSEES DANS LA NAPPE PHREATIQUE SITUEE A PLUS DE
0,50 M AU-DESSUS DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA CANALISATION
111
6.1.4 :
EPREUVE DECOULEMENT
111
6.2 : DOCUMENTS A FOURNIR
112
6.2.1 :
DOSSIERS DE RECOLEMENT
112
6.2.2 :
PROCES-VERBAUX DESSAIS
113
ANNEXES CONTRACTUELLES :
- ANNEXE N 1 :CRITERES FONCTIONNELS APPLICABLES AUX AUTRES ELEMENTS DU RESEAUX QUE LES TUYAUX
ANNEXES
114
NON CONTRACTUELLES :
- ANNEXE A : PRISE EN COMPTE DES CONDITIONS GEOTECHNIQUES DANS LES PROJETS DE CANALISATIONS DASSAINISSEMENT 128
- ANNEXE B :
CLASSEMENT RTR DES SOLS
149
- ANNEXE C :
LISTE INFORMATIVE DES NORMES EN VIGUEUR A LA DATE DE REDACTION DU PRESENT FASCICULE
161
- ANNEXE D :
CCTP-TYPE : LISTE DES PRESCRIPTIONS COMPLEMENTAIRES DEVANT FIGURER AU CCTP
162
- ANNEXE E :
SYMBOLES POUR LES PLANS DE RESEAUX
167
- ANNEXE F :
ORGANIGRAMMES ET EXEMPLE DE LISTING POUR LA METHODE DE CALCUL
172
Ressaisie DTRF
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
1.1 : OBJET DU FASCICULE
1.1 :
Par canalisations, on entend tuyaux, regards, lments de

raccordement, dispositifs de fermeture et bouches dgout.
Le calcul hydraulique du rseau est exclu du prsent fascicule.
OBJET DU FASCICULE
Le prsent fascicule du Cahier des Clauses Techniques Gnrales

(C.C.T.G.) a pour objet de dfinir les conditions dexcution des ouvrages
dassainissement (canalisations et autres lments de rseaux), ainsi que les
conditions de calcul mcanique des ouvrages dans le cas dun march
dexcution incluant la prestation de calcul.
Dautres annexes non contractuelles compltent galement le

prsent fascicule. Ce sont :
Le prsent fascicule du
contractuelles suivantes :
Annexe A : Prise en compte des conditions gotechniques dans

les projets de canalisations dassainissement.
Annexe 1 : Critres fonctionnels applicables aux autres lments du rseau

que les tuyaux.
C.C.T.G.
est
complt
Annexe B : Classement RTR des sols.

Annexe C : Liste informative des normes en vigueur la date
de rdaction du prsent fascicule.
Annexe
D
: CCTP-type
: liste
complmentaires devant figurer au CCTP.
des
prescriptions
Annexe E : Symbole pour les plans de rseaux.

Annexe F : Organigrammes et exemple de listing pour la
mthode de calcul.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
par
les annexes
1.2 : DOMAINES DAPPLICATION

Le prsent fascicule du C.C.T.G. ne sapplique pas aux
drainages, ni la construction des stations de refoulement, de
relvement, ou de traitement des eaux uses (Fascicule 81).
1.2 :
DOMAINES DAPPLICATION
Le prsent fascicule du C.C.T.G. sapplique lexcution des installations

dassainissement (canalisations et autres lments de rseaux) ou des parties
dinstallation qui fonctionnent par coulement libre.
Les ouvrages fonctionnant sous pression ou "sous vide" sont

traits soit dans le Fascicule 71, soit en Avis Techniques.
.ralises partir dlments prfabriqus ou couls en place,
Pour les autres ouvrages raliss en souterrain, ils sont traits

au Fascicule 69 et au prsent fascicule pour les essais de
rception.
.ralises ciel ouvert, ou par fonage ou forage,.
Dautres effluents industriels peuvent tre vacus condition

que soit vrifie la compatibilit des matriaux employs avec
ceux-ci.
1.3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX:

1.3.1 :
PRESTATIONS DUES
.et destines lvacuation des eaux pluviales et uses, domestiques et

industrielles, dont le dversement nest pas soumis autorisation.
1.3 :
1.3.1 :
CONSISTANCE DES TRAVAUX:

PRESTATIONS DUES
Les prestations incluses dans le march de travaux sont:

-la prparation du terrain, et notamment la dmolition en tant que de
besoin des chausses et des trottoirs sur le trac des ouvrages;
-lexcution des fouilles, y compris tous taiements, blindages,
asschements et quipements pour les canalisations et les autres lments de
rseaux, ainsi que pour les branchements;
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
-la fourniture et la pose, ou la construction en place des canalisations, des

autres lments de rseaux ou spciaux et des branchements, leurs
raccordements aux ouvrages et aux canalisations existants. Font partie
notamment de ces ouvrages: les tuyaux, joints, accessoires, regards, bouches
dgout, culottes de raccordement, boites de branchement, dversoirs
dorage, chambres de dessablement, siphons, rservoirs de chasse.
Sont vises les signalisations telles que dviations

circulation routire, panneaux dinformations, etc.
de la
-la signalisation, sil y a lieu, du chantier;
-le remblai de toutes les fouilles;

-le transport aux lieux de dpt des matriaux en excdent ou impropres
aux remblais, lapport de matriaux de remplacement sil se rvle ncessaire;
- les examens, les essais et les preuves, pralables la rception;
-la remise en tat des lieux, le rtablissement provisoire des chausses,
trottoirs et accotements.
1.3.2 : PRESTATIONS FACULTATIVES
1.3.2 : PRESTATIONS FACULTATIVES
Ne sont dues que si elles sont demandes par les Documents particuliers du
march, les prestations suivantes :
-les tudes gotechniques relatives au trac des ouvrages;
-la note de calcul justifiant le choix des fournitures;

Ces travaux portent, par exemple sur les dplacements ou
rfections de clture, percement de murs, etc.
-lexcution des travaux complmentaires ncessaires la ralisation des

canalisations de branchement;
-la rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
1.4 : CONDITIONS DE SERVICE - RESISTANCE AUX

CHARGES ET SURCHARGES
1.4.1 : GENERALITES
Les indications relatives aux eaux transites figurent dans le

CCTP, par rfrence la rglementation en vigueur, notamment
le rglement sanitaire dpartemental.
1.4.2 : RESISTANCE AUX CHARGES
1.4 :
CONDITIONS DE SERVICE CHARGES ET SURCHARGES
1.4.1 :
RESISTANCE AUX
GENERALITES
La conception et la ralisation des ouvrages, le choix des matriaux et des

produits et les modalits de mise en oeuvre tiennent compte de la nature de
leffluent et, ventuellement, de la temprature, de la pression ou dpression
intrieure, occasionnelle, des charges et surcharges extrieures de laction du
milieu
environnant,
notamment
des conditions
gotechniques et
hydrogologiques et des conditions spciales indiques dans le march.
1.4.2 : RESISTANCE AUX CHARGES
Sauf stipulations diffrentes du CCTP, les ouvrages prfabriqus ou

construits en place sont calculs pour rsister:
- dune part une mise en charge intrieure limite par le dbordement
ventuel des autres lments du rseau que les tuyaux tels que regards et
bouches dgout, pour les rseaux fonctionnant par coulement libre.
Les hypothses de charges prendre en compte sont dfinies
dans le chapitre III du prsent fascicule.
- dautre part, aux charges extrieures quils sont appels supporter, y

compris durant les travaux, aussi bien quaux charges dessais prvues par le
prsent fascicule.
Les indications relatives aux charges en service ou prvues

durant les travaux figurent dans le CCTP. Lentreprise doit tenir
compte des charges qui lui sont propres.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
CHAPITRE II : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX
2.1 :
2.1 : GENERALITES
2.1.1 :
MATERIAUX ET PRODUITS NORMALISES
Larticle 23 du C.C.A.G. des marchs de travaux rend

obligatoire lemploi de produits ou composants conformes aux
normes franaises homologues. A dfaut, il convient daccorder
une priorit dans le choix des types de matriaux ou produits
utiliss de la manire dcroissante suivante :
* ceux faisant lobjet dun "Avis technique favorable",

* ceux ne faisant lobjet
Technique favorable.
2.1.2
GENERALITES
2.1.1 : MATERIAUX ET PRODUITS NORMALISES
Lorsquun matriau ou un produit utilis dans la ralisation de travaux

douvrages dassainissement fait lobjet dune ou plusieurs normes franaises
ou normes trangres reconnues quivalentes, notamment celle numres
lannexe C du prsent fascicule, il est conforme aux normes en vigueur et
titulaire de la marque NF, de lagrment SP ou dun certificat de qualit
attribu par un organisme agr par le Ministre de lIndustrie, si lune ou
plusieurs de ces procdures a t mise en place.
ni dune norme, ni dun Avis
: MATERIAUX ET PRODUITS NON NORMALISES
Le secrtariat de la Commission interministrielle et la

publication des Avis Techniques sont assurs par le C.S.T.B.
2.1.2:
MATERIAUX ET PRODUITS NON NORMALISES
Lorsquun matriau ou un produit utilis dans la ralisation douvrages

dassainissement qui ne fait pas lobjet dune norme franaise, il fait lobjet
dun "Avis Technique favorable" dlivr par la Commission interministrielle
institue cet effet par larrt interministriel du 2 dcembre 1969 ou dun
certificat de qualit attribu par un organisme agr par le Ministre de
lIndustrie, si cette procdure a t mise en place.
En cas dabsence de normes ou davis techniques sur les produits et

dfaut de prescriptions dans le CCTP, les propositions de lentrepreneur sont
soumises lapprobation du matre doeuvre, qui effectue une rception des
lots concerns sur la base dun chantillonnage conforme aux prescriptions
de la norme NF X 06-021 et des critres daptitude la fonction dans la
norme NF P 16-100..
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
2.2 :
2.2 : TUYAUX PREFABRIQUES
TUYAUX PREFABRIQUES
Les caractristiques gnrales des lments prfabriqus de

canalisation sont dfinies dans la norme NF P 16 100 :"Aptitude
lemploi des tuyaux circulaires et autres lments pour rseaux
dassainissement sans pression"
2.2.1 :
PRODUITS NORMALISES
2.2.1 : PRODUITS NORMALISES
Ces produits peuvent faire lobjet des certifications de qualit

suivantes:
Ils sont conformes aux normes en vigueur.
- Marque NF-SP Tuyaux en fonte
- Marque NF-SP Canalisations en amiante-ciment

coulement gravitaire
- Marque NF-SP PVC Assainissement
- Marque NF-SP Bton
- Agrment SP Grs
Les normes en vigueur la date de publication du prsent
fascicule sont cites en annexe C.
2.2.2 : PRODUITS NON NORMALISES
Les produits titulaires dun "Avis

peuvent faire lobjet de lAgrment SP.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
technique
favorable"
Ils font lobjet dun "Avis technique favorable" dlivr par la Commission
interministrielle institue cet effet par larrt interministriel du 2
dcembre 1969.
TEXTE
2.3 : AUTRES ELEMENTS PREFABRIQUES
2.3 :
AUTRES ELEMENTS PREFABRIQUES
Voir commentaires article 2.2.1.

Les normes en vigueur la date de publication sont cites dans
lannexe C au prsent fascicule. Les dispositifs de couronnement
et de fermeture peuvent faire lobjet de la certification de qualit
suivante : Marque NF-SP Voirie.
Voir commentaires 2.2.2
Ils doivent faire lobjet dun "Avis technique favorable" dlivr par la
Commission institue cet effet par larrt interministriel du 2 dcembre
1969;
2.4 : MATERIAUX UTILISES DANS LES OUVRAGES

COULES EN PLACE
2.4.1 : GRANULATS, CIMENTS ADJUVANTS ET BETONS

fascicule sont cites en annexe 1.
Les ciments font lobjet de la marque de qualit
"NF-VP : Liants hydrauliques".
2.4 :
MATERIAUX UTILISES
COULES EN PLACE
2.4.1
Cette liste fait lobjet dune

Ministre charg de lEquipement.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
publication
priodique
: GRANULATS,
DANS LES OUVRAGES
CIMENTS ADJUVANTS ET BETONS
du
TEXTE
2.4.2 : ACIERS
2.4.2 : ACIERS

Ces armatures relvent:
- soit de la Commission dagrment et de contrle des aciers
pour bton arm,
Les aciers haute adhrence, les treillis souds et les armatures en acier
haute rsistance pour constructions en bton prcontraint sont choisis parmi
les armatures homologues par la commission interministrielle. Ils sont
conformes aux normes en vigueur.
- soit de la Commission interministrielle dagrment des

armatures haute rsistance pour constructions en bton
prcontraint par pr ou post tension.
2.4.3 : GARNITURES DETANCHEITE EN CAOUTCHOUC

2.4.3 : GARNITURES DETANCHEITE
EN CAOUTCHOUC
Les produits utiliss prsentent des caractristiques

spcifications des normes en vigueur.
Dans les zones o la mise en place dune garniture en

caoutchouc ne peut se faire (exemple : raccordement des
ouvrages existants), il convient dassurer ltanchit par un
moyen appropri.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
conformes
aux
2.5 : MATERIAUX POUR PROTECTIONS INTERIEURE ET

EXTERIEURE DES CANALISATIONS
2.5 :
MATERIAUX POUR PROTECTIONS INTERIEURE
EXTERIEURE DES CANALISATIONS
Le revtement intrieur peut tre ncessaire pour protger le

matriau contre laction corrosive des eaux transportes.
Si la prescription de revtements intrieurs ou extrieurs figure dans le

CCTP, ceux-ci doivent assurer une protection durable en service des
canalisations, compte tenu de la nature des eaux transportes et du milieu
environnant. Ils doivent adhrer fermement et constituer une protection
continue la surface du matriau en contact avec leffluent ou avec le sol.
Le revtement extrieur peut tre justifi pour protger le

matriau contre laction du sol et du milieu environnant : eaux,
courants lectriques...Ce mme rsultat peut tre obtenu par
dautres moyens: manches en polythylne entourant le tuyau
(ces manches ne doivent pas tre considres comme des
revtements), correction des proprits du sol, protection
cathodique...
Le CCTP prcise les conditions de contrle et de garantie de
ces performances.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
ET
10
CHAPITRE III
REGLES DE CONCEPTION ET DE CALCUL DES OUVRAGES
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
11
3.1 : GENERALITES
3.1 : GENERALITES
Les dispositions du prsent chapitre sappliquent lorsque le Matre
douvrage a confi totalement ou partiellement lEntrepreneur, la
conception des ouvrages.
La conception et le calcul des ouvrages comprennent :
- le dimensionnement hydraulique,
- la justification de la tenue mcanique des tuyaux,
- limplantation des ouvrages de contrle de visite.

Linstruction
technique relative aux rseaux dassainissement des
agglomrations diffuse par la circulaire INT 77-284 "Instruction technique
relative aux rseaux dassainissement des agglomrations" est applicable.
(J.O. du 22 juin 1977).
3.3 : JUSTIFICATION DE LA TENUE MECANIQUE DES

TUYAUX
3.3.1 : DOMAINE DUTILISATION
Ne sont en particulier pas viss par la prsente mthode de

calcul les ouvrages faisant appel aux techniques de pose
suivantes : forage, fonage, fondation sur appuis discontinus
(pieux,...), en dpression,...
La pose ventuelle des canalisations sous des hauteurs de

couverture infrieures sous chausse fait partie des conditions
spciales qui doivent tre indiques par le march.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
3.3 : JUSTIFICATION
TUYAUX
DE LA
TENUE MECANIQUE DES
3.3.1 : DOMAINE DUTILISATION
Les ouvrages viss sont ceux :

- qui sont mis en oeuvre de faon traditionnelle dans des tranches, ou sous
remblai sur un lit de pose continu.
- qui sont enterrs des hauteurs de couverture suprieures 0,80 m sous
chausse.
TEXTE
12
La pose ventuelle des canalisations soumises des pressions

suprieures fait partie des conditions spciales qui doivent tre
indiques par le march.
La valeur maximale de cette temprature est de 35C.
Dans le cas o la temprature de leffluent est susceptible de
varier de faon sensible, il conviendra dintervenir au niveau de
leffluent en rgulant sa temprature, il ne sera donc pas en
principe tenu compte des effets induits : action due au gradient
thermique, modification du comportement des tuyaux sensibles
la temprature (thermoplastiques par exemple).
- qui entrent dans un rseau coulement gravitaire, la pression

hydraulique intrieure ne dpassant pas 4 m de hauteur deau (0,04 MPa) ou
dfaut la pression intrieure dpreuve limite au dbordement des regards.
Sauf prcision des documents particuliers du march, la temprature des
effluents transports, celle prise en compte et celle fixe par la circulaire INT
77-284 (J.O. du 22 juin 1977).
Les ouvrages, autres que les tuyaux, sont justifis selon les rgles de calcul
en vigueur.
Le BAEL est le Fascicule n 62.I.
Pour les ouvrages en bton, couls en fouille ou sur le site, ce sont les rgles
techniques de calcul du bton arm aux tats limites (BAEL).
Le prsent article prescrit les actions prendre en compte.
Le prsent article sapplique aux ouvrages circulaires enterrs pour
lesquels sont dfinies, outre les actions prendre en compte, les sollicitations
de calcul considrer et les justifications dtat limite correspondantes.
Les tuyaux
environnant.
comportement
environnant et
remblais.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
enterrs reoivent les actions et les ractions par le sol

Celles-ci dpendent troitement de la nature et du
de la canalisation, des paramtres gotechniques du sol
des remblais, ainsi que des conditions de mise en oeuvre des
TEXTE
13
3.3.2 :
PRINCIPAUX PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL
Dans le cas de matriaux sensibles aux phnomnes de fatigue

ou de fluage (cest notamment le cas pour les matriaux
plastiques) il conviendra de distinguer les rigidits annulaires
spcifiques instantanes rasi et aprs vieillissement ras v.
La rigidit annulaire spcifique lovalisation du tuyau peut

tre mesure ou calcule.
Dans le cas de tuyaux circulaires, on a :
o I reprsente linertie
longueur, gale
de flexion du tuyau par unit de
3.3.2 : PRINCIPAUX PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL
Les paramtres relatifs la canalisation sont essentiellement :

- la nature du (des) matriau(x) constitutif(s)
- Le diamtre moyen D m
- Lpaisseur e de la paroi
- Les modules dlasticit instantan ET i et diffr

Poisson T du/(des matriau(x) constitutif(s)
pour un tuyau paroi homogne.

Pour les tuyaux flexibles, on prendra ras i = CR,
CR reprsente la classe de rigidit. Les valeurs de CR sont
donnes par les normes de produits ou les Avis Techniques.
Ressaisie DTRF
et le coefficient de
- Les rigidits annulaires spcifiques instantane ras i et diffr ras V, par

unit de longueur.
- La dformation avant application des charges eo.
COMMENTAIRES
ET
TEXTE
14
Pour les paramtres ETi et T, les valeurs indiques par les

fabricants sont les suivantes :
Valeurs de
courants
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
Et
ET
v
ET ,
i
T ,
et e o pour les matriaux
TEXTE
15

3.3.2.2.1 : DONNEES GEOTECHNIQUES CONCERNANT LE PROJET

3.3.2.2.1 :
DONNEES GEOTECHNIQUES CONCERNANT LE PROJET
Ce sont principalement :
Ces classes sont divises en sous-classes daprs classification
RTR (voir tableaux en Annexe B dont sont exclus soit pour la
zone denrobage, soit pour la zone de remblai certaines sousclasses inutilisables).
Lexamen des donnes gotechniques peut dans certains cas
amener lentrepreneur intervenir au niveau des points suivants :
- La dfinition du projet (optimisation des tracs et profils, ...)
prise en compte de lenvironnement gotechnique : voir Annexe
A du prsent Fascicule.
- Mise en oeuvre des canalisations

blindage, rabattement...)
- Les types de sols rencontrs classs en six classes ;

- la prsence ventuelle dune nappe phratique
notamment de ses variations.
Si cela savre ncessaire et dfaut de mise en disposition des lments de

ltude gotechnique pralable, lentrepreneur ralise et soumet au matre
dOeuvre ltude gotechnique ralise suivant les recommandations de
lAnnexe A au prsent fascicule.
(talutage de tranche,
- Choix des matriaux denrobage des canalisations et de

remblai (remploi des matriaux extraits, sensibilit leau...)
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
et la connaissance
TEXTE
16
3.3.2.2.2 :
PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL
3.3.2.2.2 :
PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL
Par convention, on considre (voir figure en commentaires) :

Une canalisation flexible par opposition une canalisation
rigide, (voir 3.3.2.3.), subit des dformations significatives et
ncessite de ce fait la ralisation dune zone de remblai soign
enrobant la canalisation.
- la zone de remblai (1).

- la zone de remblai soign (2) constitue par :
* le lit de pose et un remblai denrobage du tuyau jusqu 0,10 m au moins
au-dessus de la gnratrice suprieure de lassemblage pour les canalisations
flexibles,
* le lit de pose et lassise jusquau diamtre horizontal pour les
canalisations rigides.
- le sol en place (3).
Ces 3 zones sont caractrises par un certain nombre de paramtres

physiques ou mcaniques du sol :
- le poids volumique ; sauf indications contraires, il est pris gal 18
kN/m3 pour les zones (1) et (2) ;
- le module du sol ES en MPa. Il est convenu de prendre la mme valeur
pour les zones (1) et (2).
- le coefficient de POISSON S du sol, pris gal 0,3 pour les zones (1) et
(2).
Le coefficient de cisaillement k1 en un point donn dans un sol
est gal au rapport entre la contrainte de cisaillement sur un plan
vertical et la contrainte normale sur un plan horizontal au point
considr.
Le coefficient de pression horizontale des terres k2 en un point
donn est gal au rapport des contraintes normales agissant
respectivement sur un plan vertical et sur un plan horizontal, au
point considr.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- le coefficient de cisaillement k1, linterface remblai-sol en place ou

dans le remblai dans le cas o il est indfini.
- le coefficient de pression horizontale k2 des terres, linterface tuyauenrobage.
- langle dappui conventionnel 2.
TEXTE
17
3.3.2.2.3 : DEFINITION
DENROBAGE ET DE REMBLAI
ET
CARACTERISATION
DES
3.3.2.2.3 : DEFINITION ET CARACTERISATION DES MATERIAUX DENROBAGE ET DE
MATERIAUX
REMBLAI
Les sols sont classs en six groupes selon le tableau ci-aprs, chacun
prsentant des caractristiques gotechniques sensiblement homognes en
regroupant des sous-classes de la classification RTR donne dans lAnnexe B
au prsent fascicule.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
18
Dans le cas o la zone de pose est hors nappe phratique et dans le cas o il
ny a pas de blindage, il convient de prendre en labsence daccord diffrent,
les valeurs des modules de sol ES, les valeurs maximales des coefficients de
cisaillement k1 donns ci-aprs et celles de pression horizontale des terres k2
et de langle dappui conventionnel 2 du tableau B donn ci-aprs en
fonction du groupe de sol, de la qualit du compactage dans la zone
denrobage et de la nature du comportement de la canalisation rigide ou
flexible.
Trois niveaux de qualit de compactage sont retenus :

- Non compact : ne faisant pas appel des moyens de compactage
appropris, ou nayant fait lobjet daucun contrle ou vrification.
- Compact contrl : contrle des moyens de compactage mis en oeuvre.
Dans ce cas, lentrepreneur soumet pour avis au matre dOeuvre le mode
dexcution et le justificatif des dispositions prvues pour le compactage.
- Compact contrl et vrifi : comme ci-dessus avec, en plus vrification
des rsultats obtenus ( 90 % OPN)(*).
(*) OPN = OPTIMUM PROCTOR NORMAL
Les valeurs prendre en compte sont dtermines par lentrepreneur. A dfaut dinformations
spcifiques sur la nature des sols, ces valeurs sont celles figurant en commentaires.
TABLEAU A - Valeurs de ES, en fonction des groupes de sol et de

la qualit du compactage.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
19
Dans le cas des tranches et lorsque le sol en place (3) prsente

des caractristiques gotechniques infrieures celles du
remblai, les valeurs de k1 devront tre minores.
Les valeurs de k2 et de 2 indiques dans le tableau B sont
considrer comme des valeurs maximales et le choix de leurs
valeurs est laiss lapprciation du matre dOeuvre en fonction
des conditions de mise en oeuvre de la canalisation.
Le coefficient k1 est pris gal 0,15 quel que soit le sol.

Pour k2 et 2, il convient de prendre les valeurs donnes dans le tableau B
pour lesquelles le choix du degr de compactage ne sapplique que sur
lensemble de la zone (2) dite "de remblai soign".
Le cas de non compactage de la zone (2) ne peut pas tre vit

dans les sites urbains nautorisant pas un accs ais la
canalisation, sauf recourir des techniques de pose
particulires telles que dcrites en commentaires de larticle
5.8.1.1.
TABLEAU B - Valeurs de k2 et 2 suivant le groupe de sol et

la qualit du compactage de la zone 2
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
20
3.3.2.2.4 : INFLUENCE DE LA NAPPE PHREATIQUE SUR LES
3.3.2.2.4 :
INFLUENCE DE LA NAPPE PHREATIQUE SUR LES PARAMETRES DE SOL
PARAMETRES DE SOL
On admet que linfluence de la nappe phratique est

ngligeable en premire approximation sur les autres paramtres,
en particulier les coefficients k1 et k2.
Dans le cas o la zone de pose (enrobage, remblai et sols en place) est

soumise linfluence de la nappe phratique, les valeurs de modules de sol
sont modifies.
E S devient C E E S avec C E 1
Le coefficient C E , fonction du groupe de sol, est fix au tableau C cidessous.
TABLEAU C - Valeur des coefficients minorateurs CE en prsence dune

nappe phratique dans la zone denrobage
Dans le cas o le niveau de la nappe phratique est connu de faon

certaine, on peut djauger les terres situes sous la nappe ; dans ce cas on
prend = 10 kN/m3.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
21
3.3.2.2.5 : INFLUENCE DES CONDITIONS DE RETRAIT DE BLINDAGE

EN FONCTION DE LA LARGEUR DE TRANCHEE
3.3.2.2.5 : INFLUENCE DES CONDITIONS DE RETRAIT DE BLINDAGE EN FONCTION

DE LA LARGEUR DE TRANCHEE
Sont dfinis trois types de retrait de blindage :

- coffrage ou panneaux retirs par couche de remblai avant
leur compactage,
- coffrage ou panneaux retirs par couche de remblai aprs leur

compactage,
- coffrage,
panneaux ou palplanches
remblaiement complet de la tranche.
retirs
aprs
3.3.2.2.5.1 : Influence sur le module de sol ES, sur

langle dappui conventionnel 2 et sur le coefficient de pousse k2
3.3.2.2.5.1 : Influence sur le module de sol ES, sur langle dappui

conventionnel 2 et sur le coefficient de pousse k2
Dans le cas dune pose en tranche avec dispositif de blindage :

Les valeurs des modules de sol ES, de langle dappui conventionnel 2,
et du coefficient de pousse k2 sont modifies respectivement en :
C E . E S avec C E 1
C 2 .2 avec C
1.
C k2 . k2 avec C k2 . 1.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
22
Les valeurs des coefficients C E , C 2 C k2 sont fonction de la manire

dont seffectue le retrait du blindage, et de lpaisseur relative de celui-ci vis-vis de lespace disponible entre canalisation et blindage.
Elle sont donnes par le tableau D ci-dessous dans lequel 3 types de retrait
de blindage sont considrs.
TABLEAU D - Valeur des coefficients minorateurs C E , C2 et C k2 en

cas dutilisation de blindage
B : largeur de la tranche hors tout
De : diamtre extrieur de la conduite
b : paisseur utile du blindage (en labsence dinformations prcises, on prendra
b = 0,10 m)
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
23
3.3.2.2.5.2 : Influence sur le coefficient
de
cisaillement
3.3.2.2.5.2 : Influence sur
le coefficient de cisaillement k1
k1
Le coefficient de cisaillement k1 nest pas affect par la largeur

de tranche.
Seul le coefficient de cisaillement k1 linterface remblai/sol en place

dpend du type de retrait de blindage. Dans ce cas, le coefficient de
cisaillement k1 devient C k1 . k1.
Le coefficient Ck1 1 est fonction de la manire dont seffectue le retrait
de blindage, ainsi que le montre le tableau E ci-dessous. Il ne dpend pas de
la largeur de tranche.
TABLEAU E Valeur
dutilisation de blindage
Le paramtre critre de rigidit RIG caractrise les diffrents

comportements possibles du tuyau dans son environnement.
RIG exprime la diffrence de dformation sous leffet de la
charge de remblai entre la canalisation et le sol environnant sous
le plan horizontal passant par la gnratrice suprieure de la
canalisation.
des
coefficients
minorateurs
Ressaisie DTRF
en
cas
Pour quantifier le comportement du tuyau dans son environnement, il
convient de dterminer le critre de rigidit RIG.

RIG = 8 (1- 2S) . ras/ES i
0,1
Si RIG > 0, la canalisation est considre comme rigide.

Si RIG 0, la canalisation est considre comme flexible.
COMMENTAIRES
C k1
TEXTE
24
3.3.3
Sont dterminantes les actions 1, 2, 3, 4.

Les actions 5 et 6 peuvent tre ngliges dans certains cas
particuliers :
- si le diamtre nominal de la canalisation est infrieur 1000.
- 5 peut tre nglig si le poids par ml du tuyau en kN/m1 divis
par D 2 (D diamtre moyen exprim en m) est infrieur 6 kN/m3
ou si la vrification de la force portante seffectue partir dun
essai de rsistance conventionnel..
3.3.3
Les actions considrer sont :

- 1 : la pression verticale des terres pr due aux remblais
- 2 : la pression verticale due aux charges dexploitation roulantes routires
per, permanentes pep ou de chantier pec
.
- 3 : la pression horizontale ph exerce par les remblais et les charges
dexploitation ou permanentes.
- 4 : la pression hydrostatique extrieure pwe due la prsence ventuelle
dune nappe phratique
- 5 : le poids propre du tuyau
- 6 : le poids propre de leau vhicule.
. On ne considre pas dans les calculs suivants les actions spcifiques
rsultant, soit des discontinuits longitudinales de lassise (conditions
dappui alatoires), soit de conditions de remblaiement impropres qui se
traduisent par des flexions longitudinales dans les canalisations. La
sensibilit des canalisations ce phnomne tant fonction de leur longueur,
on peut tre conduit selon les cas en tenir compte.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
25
3.3.3.1 : PRESSION VERTICALE DU REMBLAI pr
Le coefficient de concentration C dpend en particulier :
- du comportement du tuyau dans son environnement : celui-ci

tant dtermin par le critre de rigidit RIG.
- des conditions de mise en oeuvre (type de pose, qualit du
compactage, modalits de blindage).
- de la qualit des matriaux de remblai et denrobage (en
particulier les coefficients k1 et k2 tels que dfinis dans le
tableau B).
- de la hauteur de remblai H.
3.3.3.1 : PRESSION VERTICALE DU REMBLAI pr
La pression verticale du remblai pr est uniformment rpartie sur le

diamtre extrieur de la canalisation.
Dans le cas dune pose sur lit de pose et assise conformes au Chapitre 5, la
raction dappui est verticale et uniformment rpartie suivant larc dappui
2.
pr est gale la pression due au prisme de terre situ au-dessus de la
gnratrice suprieure du tuyau jusquau terrain naturel TN corrig par un
coefficient de concentration C.
Dans ces conditions, on a : pr = C . . H
: poids volumique du remblai
- de la prsence ou non dune nappe phratique.

H : hauteur de couverture
Dans le cas o lon est en prsence dune nappe phratique

dont les niveaux sont connus, pour les terres situes sous le
niveau de la nappe, on peut utiliser le poids volumique dejaug
des terres, soit 10 kN/m3.
Le coefficient de concentration C rsulte dun calcul.

Dtermination du coefficient de concentration C
cas des canalisations flexibles : on prend C = 1

cas des canalisations rigides : on effectue le calcul laide du modle de
MARSTON.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
26
- Cas o lon est en remblai indfini (ou en tranche large) :

On a C = C2 avec :
. C2 = Co (coefficient fonction de H/De et de 2. (voir fig.1) dans le cas o Co
est indpendant de 2.
. C2 = Co - 0,009 ES /ras i dans les autres cas
o :
ES est le module du sol en MPa
ras i la rigidit annulaire spcifique instantane enMPa
Figure 1
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
27
- Dans les autres cas, on dtermine successivement :

. La valeur de C en tranche : on obtient alors C1 laide de la figure 2 en
fonction de H/B de B/De et de k1, (B tant la largeur de la tranche en m au
niveau de la gnratrice suprieure de la canalisation),
. La valeur de C en remblai indfini ; on obtient alors C2 (voir paragraphe
prcdent).
Figure 2
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
28
Trois cas peuvent alors se rencontrer :

1er cas : C1 < 1 dans ce cas on prend C = 1
2e cas : 1 < C1 < C2 dans ce cas on prend C = C1
3e cas : C2 < C1 dans ce cas on prend C = C2
Ainsi pour une canalisation comportement rigide, on a toujours C 1, et
pour une canalisation comportement flexible, C = 1.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
29
3.3.3.2 : ACTION DUE AUX CHARGES DEXPLOITATION pe
3.3.3.2 : ACTION DUE AUX CHARGES DEXPLOITATION
pe
Sont vises trois types dactions :

- Les actions per sexerant au niveau de la gnratrice suprieure de la
canalisation, qui rsultent de leffet des charges roulantes routires. Elles
correspondent au systme de charge le plus dfavorable affect de coefficients
de majoration dynamique gnr par le convoi type Bc.
La valeur de cette pression est donne au tableau F ci-aprs.
- Les actions pep sexerant au niveau de la gnratrice suprieure de la
canalisation qui rsultent de leffet des charges permanentes au niveau du
terrain naturel.
La valeur de la pression pep exerce par les surcharges permanentes po
dans le cas dune pose en tranche troite est prise gale :
pep = po.e
avec :
- 2 k1 H/B
pep en kN/m2
po en kN/m2
e, base de logarithmes Npriens
k1, coefficient de cisaillement
H, hauteur de couverture en m
B, largeur de la tranche hors tout au niveau de la gnratrice
suprieure en m.
- et ventuellement les actions pec sexerant au niveau de la gnratrice

suprieure de la canalisation qui rsultent de leffet des conditions
dexcution du chantier.
pe = max (per + pep, pec)

pr + pe pression verticale totale en kN/m2.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
30
Tableau F - Pression per due aux charges roulantes (kN/m2)

(Coefficients dynamiques inclus)
Ressaisie DTRF
31
3.3.3.3 : PRESSION HORIZONTALE ph EXERCEE PAR LES REMBLAIS ET
3.3.3.3 : PRESSION HORIZONTALE ph EXERCEE PAR LES

REMBLAIS ET LES CHARGES DEXPLOITATION
LES CHARGES DEXPLOITATION
Le coefficient de pression ph horizontale des terres k2 dpend

de la catgorie de remblai et des conditions de pose (mode de
remblaiement et de compactage).
La pression horizontale ph exerce par le remblai et les charges

dexploitation sur la canalisation est considre comme uniforme et prise
gale k2 (pr + pe),
avec :
k2, le coefficient de pression horizontale des terres dont les valeurs maximales
sont donnes au tableau B en commentaires de larticle 3.3.2.2.3.
3.3.3.4 : ACTION DUE A LA PRESSION HYDROSTATIQUE
3.3.3.4 : ACTION DUE A LA PRESSION HYDROSTATIQUE
EXTERIEURE pwe
EXTERIEURE pwe
Cette action est en gnral nglige pour les canalisations

comportement rigide.
3.3.4
Dans le cas o la canalisation est pose sous le niveau de la nappe

phratique, elle se trouve soumise une pression hydrostatique extrieur pwe
que lon considre comme uniforme et gale celle qui sexerce au niveau des
reins de la canalisation.
3.3.4
Soumise la somme des actions initiales prcdemment dfinies, la

canalisation subit les pressions combines suivantes :
- la pression verticale des terres pr et les charges dexploitation pe.
La pression verticale totale est pv = pr + pe.
- La pression horizontale associe est ph= k2. pv
- La pression hydrostatique extrieure pwe.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
32
Avant dtre soumis aux actions combines,

considr comme tant de forme elliptique.
le tuyau est
Le dfaut initial de gomtrie e o par rapport la forme

circulaire thorique de la canalisation correspond aux tolrances
de fabrication, lovalisation au repos sous leffet du poids
propre du tuyau ou lovalisation gnre par les conditions de
stockage.
Ce paramtre est dautant plus sensible que le tuyau est
flexible. Il appartient au projeteur de lvaluer de manire
raliste.
La canalisation
elliptiquement.
sous
leffet
des
actions
se
dforme
Sous leffet de ces pressions combines, la canalisation se dforme en

fonction du critre de rigidit RIG et subit alors de son environnement en
tout point une pression de raction ps.
Cette pression de raction ps est considre comme normale la paroi du
tuyau et proportionnelle au dplacement radial, elle est gale ks . (V - Vo)
o ks = 2 . ES / Dm (1 - S2) est le module de raction du sol.
ks caractrise le comportement du milieu suppos lastique.
ES : module du sol (tableau A aux commentaires de larticle 3.3.2.2.3.
S : coefficient de Poisson
D m : diamtre moyen du tuyau
V - Vo dplacement radial au point considr par rapport la position
initiale Vo dfinie comme indique la figure ci-aprs.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
33
3.3.5
: DETERMINATION DES SOLLICITATIONS
3.3.5
DETERMINATION DES SOLLICITATIONS
Dans le cas des canalisations comportement rigide, caractrises par une

charge de rupture garantie FR, dtermine selon lessai de qualification
dfinie dans la norme de produits, il est loisible de sassurer de la scurit
demploi conformment larticle 3.3.6. Dans les autres cas, les calculs ciaprs sont raliss.
3.3.5.1 : PRESSION
3.3.5.1 : PRESSION
Sous leffet des actions combines, la canalisation se trouve soumise une

treinte extrieure moyenne :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
34
Cette pression dtreinte a pour effet damplifier les sollicitations

(moments flchissants, dformations, allongements....). Ce phnomne est
dautant plus marqu que la canalisation est proche des conditions critiques
dinstabilit par flambement caractrises par la pression critique de
flambement pc r.
La pression critique de flambement pc r est telle que :
Avec :
ras peut prendre la valeur de ras i ou ras v.
o
* S = indice de rigidit relative sol-tuyau court terme ou long terme obtenu
respectivement partir du module dlasticit du tuyau instantan ET i ou
diffr ETv , avec ETv ETi
* n o est lentier suprieur ou gal 2 qui rend minimum lexpression :
no reprsente le nombre donde de la figure de flambement dovalisation de la

canalisation.
Pour les canalisations comportement rigide (RIG 0), no est gal 2.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
35
Le calcul des
considrant :
sollicitations
se fait
court
terme
- la forme initiale elliptique, telle que dfinie larticle

avant lapplication des actions,
en
3.3.4.
- la rigidit annulaire spcifique ras i instantane du tuyau.
Le calcul des sollicitations se fait long terme en considrant :

- la forme initiale elliptique, telle que dfinie larticle 3.3.4
avant lapplication des actions,
- la rigidit annulaire spcifique ras v diffre du tuyau.
Les paramtres suivants sont quantifis selon le caractre rigide ou flexible

de la structure et selon les besoins :
- les moments flchissants par unit de longueur M dans les sections les
plus sollicites quelle que soit la nature de la canalisation.
Le moment flchissant M est maximum la base du tuyau et a pour
expression :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
36
ras peut prendre la valeur de rasi ou rasv,
K , coefficient de moment, fonction de langle dappui

conventionnel 2 est donn par la courbe suivante :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
37
Valeur du coefficient de moment K
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
38
Pour les canalisations en bton arm en double nappe, il convient

galement de prendre en compte lexpression du moment aux reins, suivant la
formule ci-aprs :
o K = coefficient de moment aux reins, fonction de langle dappui

conventionnel 2 est donn par la courbe suivante :
COMMENTAIRES S
Ressaisie DTRF
TEXTE
39
- Lovalisation verticale relative ov = d/D m o d est la dformation

verticale du diamtre moyen, pour toutes les canalisations flexibles et pour les
canalisations en fonte avec revtement intrieur en ciment.
Lovalisation verticale relative ov = d/D m a pour expression :
ov (pr, pe, pwe) = ov 1 + ov 2
avec :
ras peut prendre la valeur de ras i ou ras v
o k , coefficient de dformation fonction de langle dappui

conventionnel 2 est donn par la courbe ci-aprs :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
40
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
41
- lallongement maximal rsultant de lovalisation pour les canalisations

flexibles.
- lallongement maximale , rsultant de lovalisation verticale de la
canalisation est donn, dans le cas de tuyau de paroi homogne prsentant
une section longitudinale de paroi rectangulaire, par :
Dans le cas dune canalisation rigide, on neffectue en principe

que le calcul court terme.
- La contrainte maximale correspondante est donne par la formule :

= ET
Dans le cas dune canalisation flexible, on effectue les calculs

court terme et long terme.
o ET peut prendre la valeur de ETi ou ETv .
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
42
3.3.6
: VERIFICATION DE LA SECURITE DEMPLOI ET DE LA DURABILITE
3.3.6 :
VERIFICATION DE LA SECURITE DEMPLOI ET DE LA DURABILITE
On distingue les tats limites ultimes et les tats limites de

service.
- Les tats limites ultimes correspondent latteinte de la

capacit portante et concernant de ce fait la rsistance
mcanique et/ou la stabilit au flambement.
- Les tats limites de service sont ceux dont le dpassement
remet en cause les conditions de fonctionnement
ou
dexploitation de louvrage ou terme de sa durabilit, par
exemple par fissuration ou ovalisation excessives.
- Les tats limites de fatigue. Lorsque la canalisation soumise
des actions rptitives et dun niveau connu (charges roulantes
par exemple) voit par fatigue ses rsistances caractristiques
diminuer (cest le cas notamment des canalisations thermoplastiques), il y a lieu den tenir compte au niveau de la
justification (voir article 3.3.6.4.)
Lorsque la rsistance du matriau ou du produit intervient
dans la dfinition dun tat limite, on se rfre en principe suivant
le cas la rsistance du matriau la traction t ou la rsistance
lcrasement du produit ou sa limite lastique e .
Ces valeurs sont des rsistancescaractristiques du matriau

prsentant une probabilit escompte priori dtre dpasse.
Dans certains cas particuliers les tats limites de fatigue

appelant des justifications spcifiques doivent tre considrs.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
43
Le principe gnral de la scurit est de faire en sorte que ces

tats limites ne soient pas dpasss et ce, compte tenu des
variations alatoires entachant :
- les caractristiques des matriaux dfinis par leurs valeurs
caractristiques,
- ainsi que les valeurs des actions et des sollicitations.
Suivant le comportement rigide ou flexible de la canalisation, on effectue

en principe les vrifications suivantes :
- canalisation comportement rigide : la rsistance court terme (force

portante ou contrainte ou moment rsistant)
- canalisation comportement flexible : la stabilit par flambement et la
rsistance (force portante ou contrainte ou moment rsistant), ceci court
terme et long terme.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
44
3.3.6.2.1 :
VERIFICATION A L ETAT
LIMITE ULTIME DE
3.3.6.2.1 : VERIFICATION A LETAT LIMITE ULTIME DE RESISTANCE
RESISTANCE
Le coefficient A tient compte principalement du dpassement

possible dans le sens dfavorable de la combinaison dactions
considre, compte tenu de la probabilit rduite de la
simultanit des actions.
Cette vrification consiste montrer que sous leffet des actions majores
(pression des terres, des charges dexploitation et pression hydrostatique
extrieure), les sollicitations qui en dcoulent ne dpassent pas dans le sens
dfavorable les sollicitations limites correspondantes, cest--dire les
rsistances mcaniques de rfrence obtenues en divisant les rsistances
caractristiques par un coefficient M multipli par un coefficient pris gal
1,1 pour les canalisations visitables ( 1000), rupture brutale.
- Les valeurs des actions prendre en compte sont alors les suivantes
Pression verticale :
pvu = A (pr + pe)
Pression moyenne dtreinte :
Le moment flchissant vis--vis de ltat limite ultime

dtermin comme indiqu larticle 3.3.5.2. en prenant :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
M u est donc
45
Le coefficient M tient compte de la probabilit davoir une

rsistance infrieure la rsistance caractristique, ainsi que
dventuels dfauts gomtriques ou structurels localiss.
Les valeurs M et de M. A sont

commentaires pour les matriaux courants.
donnes
Les valeurs de M et de M. A sont donnes dans le tableau

H ci-dessous pour les matriaux courants.
Tableau
H - Valeurs
de M et M . A
(*) Les valeurs de M sont lies aux fractiles garantis par les
modalits de contrle, et sont donc susceptibles dvoluer.
(**) La valeur de A utilise est de 1,25
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
au tableau
H des
46
Trois types de vrification peuvent alors tre menes selon la nature de la

canalisation :
1) Vrification de la force portante
On vrifie que :
avec FR la charge de rupture minimale garantie obtenue suivant lessai de

qualification dfini dans les normes de produit.
- La contrainte calcule u peut scrire dans le cas dun
matriau homogne lastique (PVC compact, fibres-ciment,
bton non arm...)
2) Vrification de la contrainte dans le cas dun matriau homogne.

On vrifie que la contrainte calcule u est telle que :
c M . u
avec c , contrainte caractristique garantie
3) Vrification du moment rsistant :
On vrifie que M R M M u o M R est le moment rsistant garanti
correspondant lapparition de dsordres dans la paroi du tuyau. Il est
obtenu partir dun essai de caractrisation, par exemple selon le mode
opratoire figurant dans la norme NF T 57-105.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
47
3.3.6.2.2
3.3.6.2.2 :
VERIFICATION A LETAT LIMITE ULTIME DE
VERIFICATION A LETAT LIMITE ULTIME DE FLAMBEMENT
FLAMBEMENT
Les phnomnes dinstabilit par flambement auxquels sont

sensibles les canalisations flexibles doivent tre examins avec
attention pendant les phases dexcution de la pose et en service.
On vrifie que :
avec
p et pc r dfinis larticle 3.3.5.1. avec ras = ras v.
F : coefficient de scurit vis--vis du phnomne considr

avec F = 2,5
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
48
Suivant le comportement rigide ou flexible et la nature du tuyau, on

effectue en principe les vrifications suivantes :
- Tuyau comportement rigide : suivant le cas, il sagit dtats limites

dapparition de fissures ou douverture de fissures.
On vrifie que sous leffet des charges de service (non majores), lingalit
suivante est satisfaite :
avec FF , la charge minimale garantie douverture de fissure stable

admissible en service, obtenue suivant lessai de qualification dfini dans les
normes de produits.
MS, le moment flchissant M vis--vis de ltat limite de service, dtermin
comme indiqu en 3.3.5.2. avec
Dans le cas o le critre prendre en compte est celui de louverture de

fissures longitudinales stabilises, cest le cas notamment pour les tuyaux
prfabriqus en bton arm, louverture maximale admissible des fissures est
fixe 0,3 mm pour les tuyaux arms en fibre moyenne, et 0,5 mm pour les
tuyaux arms en double nappe ou de manire ovalise. Aucune fissure
circulaire nest admise.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
49
Les tuyaux revtement intrieur base de mortier de ciment, fonte

assainissement notamment,
ne doivent pas prsenter de fissures
prjudiciables la dure de vie de louvrage : il convient de sassurer que leur
ovalisation verticale ov, dtermine avec ras = rasV reste limite. Dans le cas
des tuyaux fonte lovalisation in situ maximale admissible est de 4 %.
Pour les tuyaux en PVC, lovalisation maximale long terme

admissible pour lexploitation du rseau est de 10 %.
Lovalisation de calcul court terme est de :
- 5 % pour les produits de classe CR8 et CR4,

- 3 % pour les produits de classe CR2.
- Tuyau comportement flexible : il sagit en principe dtat limite de

dformation court terme et long terme (allongement et ovalisation relative
verticale ov) que lon vrifie selon la nature des matriaux et le comportement
de leurs systmes dassemblage sous dformation.
On vrifie que sous leffet des charges de service (non majores),
lovalisation dtermine comme indiqu en 3.3.5.2. reste infrieure aux
ovalisations de calcul admissibles.
Cette valeur de calcul correspond une valeur dovalisation

moyenne court terme (3 mois)
3.3.6.4
VERIFICATION A LETAT LIMITE DE FATIGUE
Ce type de vrification nest gnralement applicable quaux

matriaux comportement flexible.
Ne sont considrer en principe que les charges roulantes.
Dans ce cas le projeteur, lorsque le spectre de chargement nest
pas connu par simplification, est amen augmenter la valeur du
coefficient M.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
3.3.6.4
VERIFICATION A LETAT LIMITE DE FATIGUE
Dans le cas o le CCTP prvoit une vrification ltat limite de fatigue en

fonction des conditions dactions rptitives ou frquentes particulires le
spectre de chargement (niveau, amplitude, frquence) doit figurer dans le
CCTP.
TEXTE
50
3.4 : IMPLANTATION DES OUVRAGES DE CONTROLE ET

DE VISITE
3.4.1
Lemploi de
regards occasionnellement
visitables est
conditionn par les moyens dont dispose lexploitant du rseau.
Il doit galement tre tenu compte des ventuels changements de
direction, de niveau, du nombre de raccordement lintrieur du
regard et de linstallation dventuels appareils de mesure.
3.4.2
Le CCTP peut prvoir la possibilit de dviation angulaire

laide de pices spciales dans des conditions compatibles avec
lexploitation du rseau, et ce proximit immdiate du regard.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
3.4 :
IMPLANTATION DES OUVRAGES DE CONTROLE ET
DE VISITE
3.4.1 :
La distance entre deux regards conscutifs ne doit pas dpasser 80 m. Les

regards occasionnellement visitables ne peuvent tre utiliss que sur des
canalisations de diamtre nominal infrieur ou gal 600.
3.4.2
Les changements de direction, de pente ou de diamtre, sont raliss

lintrieur mme dun regard ou dune bote de branchement.
TEXTE
51
CHAPITRE IV : PRESTATIONS PREALABLES
4.1 : ETUDES GEOTECHNIQUES

Les rsultats de ltude gotechnique pralable devraient
figurer en annexe du CCTP afin de permettre lentrepreneur
dadapter ses propositions techniques aux difficults susceptibles
dtre rencontres.
ARTICLE 4.1 :
ETUDES GEOTECHNIQUES
La prise en compte des conditions gotechniques dans ltablissement du

projet est complte pendant les travaux. Ce suivi est adapt limportance
des risques gotechniques. Il est excut en commun par lentrepreneur et le
matre doeuvre qui a conu le projet.
Plusieurs cas sont envisager.

a) aucun problme ne se pose (tude gotechnique limite la
phase 1)(*)
Dans ce cas, il suffit de sassurer que labsence de risque
annonce par ltude gotechnique pralable est bien relle.
Dans le cas o un risque est dcouvert ce stade, il sagit de
lidentifier et de prconiser des dispositions constructives
propres rsoudre le problme.
Dans certains cas, en fonction de la nature et de la consistance
des terrains, lexcution de sondages complmentaires raliss
par lentrepreneur est prvue dans le CCTP.
(*) Ces phases sont dfinies dans lAnnexe A aux commentaires du prsent fascicule.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
52
b) ltude pralable a identifi un ou plusieurs risques lis aux

mcanismes du comportement du sol environnant, mais
dimportance moyenne (cas le plus frquent : tude gotechnique
limite la phase 2) (*)
Dans ce cas, ltude pralable a envisag un certain nombre de
dispositions constructives reprises dans le projet et destines
supprimer ou diminuer les risques.
Au moment de lexcution, il y a lieu de sassurer :
- que les dispositions prvues sont effectivement ralistes et ne
posent pas de problmes de mise en oeuvre insurmontables,
- quelles sont adaptes au problme pos.
Dans les cas contraires, lentrepreneur soumet au matre
doeuvre les modes dexcution adapts aux conditions de
chantier rellement rencontres.
(*)
Ces phases sont dfinies dans lAnnexe A aux commentaires du prsent fascicule.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
53
c) Risques exceptionnels (tude gotechnique la phase 3) (*)

Lorsque les mcanismes ne sont pas parfaitement matriss et
que les risques sont importants (glissements, tassements,
effondrements...) tant pour la canalisation elle-mme que pour
lenvironnement, il y a lieu, outre le respect scrupuleux des
dispositions particulires prvues, de mettre en place un certain
nombre dappareils de mesures (dplacements, tassements,
pressions interstitielles...) permettant de suivre lvolution dans
le temps de la canalisation ou des ouvrages voisins.
Ces mesures sont bien connues des mcaniciens des sols
auxquels il est conseill de faire appel.
4.2 : CONDITIONS DACCESSIBILITE AU CHANTIER

4.2.1
TRAVAUX EN DOMAINE PUBLIC
4.2 :
CONDITIONS DACCESSIBILITE
4.2.1 : TRAVAUX EN DOMAINE PUBLIC
Les prescriptions et autorisations obligatoires devant tre

requises avant le commencement des travaux sont prcises
larticle 31 du C.C.A.G.
(*)
Ces phases sont dfinies dans lAnnexe A aux commentaires du prsent fascicule.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
AU
CHANTIER
54
4.2.2 :
Il est rappel quavant toute intervention en proprit prive,

une constitution de servitude tablie entre le matre de lOuvrage
et le propritaire est ncessaire. En gnral, la largeur de la zone
de servitude est de 12 m.
4.2.2
Lentrepreneur ne doit pas faire circuler les ouvriers et les engins hors de la
zone de servitude dfinie au CCTP, sauf accord que lentrepreneur pourrait
obtenir des propritaires des terrains traverss.
Il pourra tre judicieux, notamment en cas demploi dengins

mcaniques, de dlimiter la bande par une clture lgre (par
exemple, deux fils de fer fixs sur des poteaux de bois).
Il peut tre souhaitable pour viter toute contestation

ultrieure, de
procder,
contradictoirement,
avec les
propritaires intresss, un constat des lieux et au besoin un
tat exact des limites sparatives des proprits en faisant appel,
sil est ncessaire, un homme de lart.
La largeur demprise ncessaire lexcution des travaux est
fonction du diamtre et de la profondeur de la conduite, de la
tenue du terrain, et des conditions dexcution (ouverture en "V",
blindage, battage, etc...)
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
55
4.2.3 :
SIGNALISATION
La signalisation est :
adapte au chantier afin dassurer la scurit du personnel et

des usagers,
cohrente pour ne pas donner des instructions contradictoires
avec celle de la signalisation permanente,
4.2.3 :
SIGNALISATION
Avant de commencer un travail sur route circule ou mme en bordure de

chausse, le balisage et les panneaux de signalisation temporaire de chantier
sont mis en place.
Pour tre efficace, la signalisation temporaire est adapte, cohrente,
crdible, lisible et stable.
crdible, la nature et la position des panneaux doivent voluer

en fonction des risques et de lavancement du chantier,
lisible, viter la concentration de panneaux ; ne pas les placer
trop prs du sol,
stable, caler afin de supporter notamment les effets des
conditions atmosphriques et de la circulation.
4.2.4 :
4.2.4 :
Selon la nature, limportance, la dure et le voisinage, les chantiers sont

isols du public et protgs par des balustrades ou autres dispositifs.
En cas dexistence de rseaux voisinant ou traversant les tranches,
lentrepreneur prend toutes dispositions utiles et rglementaires pour aviser
les services concerns dans les moindres dlais et assurer si ncessaire, la
protection de ces rseaux.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
56
4.3 : ORGANISATION DES CHANTIERS

4.3.1 :
GENERALITES
4.3 :
4.3.1 :
ORGANISATION DES CHANTIERS

GENERALITES
Lentrepreneur:
Le Matre de lOuvrage fournit lentrepreneur copie des

pices concernant les autorisations de passage en terrain priv et
ventuellement des servitudes.
a) noccupe les terrains privs quaprs stre assur que le Matre de lOuvrage a bien
obtenu les autorisations de passage et sest enquis des servitudes correspondantes, sil y a lieu ;
Sil ne sagit que dun simple passage pour accs au chantier,

lacceptation du propritaire sera suffisante.
Dans tous les cas, les indemnits pour occupation temporaire
ou pour servitudes, seront rgles par le Matre de lOuvrage.
Conformment larticle 27.23 du C.C.A.G., le piquetage
gnral est excut contradictoirement par lentrepreneur et le
matre doeuvre. Larticle 27.4 du C.C.A.G. indique que le
procs-verbal en est tabli par le matre doeuvre et notifi
lentrepreneur par ordre de service.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
b) procde contradictoirement avec le matre doeuvre la reconnaissance

du trac et au piquetage des ouvrages;
c) tablit le programme dexcution dans le cadre des dispositions du
march.
TEXTE
57
4.3.2 :
Les conditions gnrales dimplantation

lobjet de larticle 27 du C.C.A.G.
des ouvrages font
4.3.2 :
La reconnaissance du trac de la canalisation est contradictoire, et

comporte la vrification de la conformit de la plate-forme livre
lentrepreneur aux pices du march.
Lentrepreneur procde avant lexcution du piquetage gnral la

reconnaissance des canalisations, cbles ou autres ouvrages souterrains, sil y
a lieu par des tranches en sondage.
Au cas o la reconnaissance fait apparatre limpossibilit de raliser le
projet prvu, lentrepreneur se conforme aux instructions du matre doeuvre
et procde limplantation des nouvelles dispositions.
Lorsque le matre dOeuvre a notifi le procs-verbal de piquetage,
lentrepreneur soumet son visa les dossiers dexcution des ouvrages
spciaux accompagns des calculs et mtrs sy rapportant, les schmas des
branchements ainsi que tous plans de dtail ncessaires (points spciaux du
rseau).
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
58
Lattention des matres dOeuvre est attire, notamment, sur

les rseaux de tlcommunications par cbles enterrs (C.C.A.G.
art. 27.3), les rseaux de distribution ou dvacuation deau, les
gazoducs ou oloducs, etc.,, et sur lintrt de donner aux
entrepreneurs, lors de la consultation, des indications aussi
compltes que possible assorties de leur degr de prcision.
Labsence de ces indications peut avoir des incidences sur les
conditions ou les moyens dexcution et, en consquence, sur les
prix proposs par les entrepreneurs.
Plus particulirement,
lentrepreneur doit effectuer
la
dclaration prescrite par les arrts prfectoraux pris en
application de la circulaire n 70-21 du 21 dcembre 1970 du
ministre du dveloppement industriel et scientifique (direction
du gaz, de llectricit et du charbon), lorsque les travaux doivent
avoir lieu en tout ou partie au voisinage, notamment moins de
1,50 m dune canalisation lectrique souterraine.
En outre, lentrepreneur se conforme aux conditions que certaines

administrations
(service de voirie,
postes et
tlcommunications,
concessionnaires de distribution dnergie lectrique ou dautres services
publics) jugeraient ncessaires, tant en vue de la scurit que dans le but
dviter des troubles dans le fonctionnement des services publics.
Si lentrepreneur estime que les conditions ci-dessus vises excdent ses
obligations, il demande au matre doeuvre de les confirmer par un ordre de
service.
Avant tout commencement dexcution de tout ou partie de son chantier,
lentrepreneur doit aviser les autorits et services intresss, ainsi que les
propritaires des parcelles traverses, au moins dix jours francs avant la date
prvue pour le dbut des travaux.
Par ailleurs, il y a lieu de se conformer, si ncessaire, la

circulaire du Premier Ministre du 30 octobre 1979 (J.O. du 4
novembre 1979) relative ltablissement dun formulaire type
pour les dclarations dintention douverture de chantier pouvant
affecter les installations appartenant des services publics.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
59
4.3.3 :
En application de larticle 28.1 du C.C.A.G.,il ny a de

priode de prparation que si le C.C.A.P. en prvoit une et, sauf
si le C.C.A.P. dit le contraire, elle est comprise dans le dlai
dexcution.
La dure normale de la priode de prparation est de deux
mois, mais le C.C.A.P. peut laugmenter ou la diminuer suivant
la difficult ventuelle de raliser les commandes.
4.3.3
Au cours de cette priode, lentrepreneur en particulier :
a) soumet sil y a lieu des pices techniques au visa du matre dOeuvre

dans un dlai de quinze jours dater de la notification du procs-verbal de
piquetage ou dans un dlai dun mois lorsque la notification du procs-verbal
de piquetage ne lui est pas parvenue dans le dlai de quinze jours aprs les
oprations de piquetage;
b) lexpiration des dlais fixs ci-dessus, soumet au matre dOeuvre les
dossiers dexcution des ouvrages spciaux mentionns larticle 4.32. A
dfaut de visa intervenus dans le dlai dun mois, les dossiers sont rputs
viss.
4.4 : CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS

SUR CHANTIER
4.4.1 :
4.4 :
CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR
CHANTIER
4.4.1
Si ces produits font lobjet de rserves de la part de lentrepreneur, celui-ci

se conforme pour leur mise en oeuvre aux instructions qui lui sont alors
donnes par le matre dOeuvre.
4.4.2 :
CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
Le matre dOeuvre doit sassurer que le contrle de lintgrit

et de laspect du marquage sont rellement excuts. Il vrifie par
sondage que ce contrle a t fait srieusement.
4.4.2 : CAS DES PRODUITS FOURNIS PAR LENTREPRENEUR
Les produits prfabriqus (tuyaux, raccords et pices diverses) font lobjet,

dans tous les cas, sur chantier, de vrifications portant sur:
- les quantits,
- laspect et le contrle de lintgrit,
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
60
En application de la norme NF P 16 100, le marquage doit

comporter notamment les indications suivantes:
- la date de fabrication,
- le marquage ou, dfaut, la conformit aux spcifications.

Ces vrifications sont excutes par lentrepreneur, en prsence du matre
doeuvre.
- lidentification du fabricant et de lusine,
- pour les tuyaux, la classe de rsistance ou classe de rigidit

laquelle ils appartiennent, sil en existe plusieurs pour llment
considr,
- pour les produits base de ciment, la date partir de
laquelle ils peuvent tre mis en oeuvre,
- ventuellement, les marquages supplmentaires qui seraient

prescrits par le march.
Pour les produits normaliss, leur marquage est dcrit de
manire exhaustive, soit dans les normes de
produit
correspondantes, soit dans les certifications associes.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
61
4.4.2.2 : CAS DES PRODUITS RELEVANT DUNE
4.4.2.2 : CAS DES PRODUITS RELEVANT DUNE CERTIFICATION
CERTIFICATION
Les certificats de qualit visent lunit de production et les

produits quelle fabrique.
Le matre dOeuvre conserve la possibilit de procder des
prlvements sur chantier et de les soumettre aux vrifications de
qualit (caractristiques gomtriques et essais obligatoires)
dans une station dessais de son choix, lentrepreneur ayant t
dment convoqu. Le matre de lOuvrage supporte alors les frais
de ces vrifications. Lattention est attire sur les difficults
dinterprtation dessais portant sur des chantillons deffectif
rduit; comme il sagit de fabrications contrles, lintervention
de lorganisme de contrle, fixe dans les rglements des
certifications, est recommande pour cette intervention.
Sauf stipulations diffrentes du march, les produits prfabriqus (tuyaux

et autres lments) faisant lobjet dune certification de qualit, ne sont pas
soumis dautres vrifications que celles figurant ci-dessus.
Les produits prfabriqus (tuyaux et autres lments) faisant lobjet dune
certification sont marqus dun des sigles correspondants: NF, NF-SP, SP
ou Qualif-IB selon les produits.
Une certification vise lensemble des moyens de production et

de contrle dune unit de production.
Elle consiste, en
particulier,
sassurer que
les contrles
pratiqus
systmatiquement par le producteur donnent une image fidle de
la qualit de sa fabrication et que, par consquent, la
consultation des registres de contrle permet de vrifier que cette
fabrication est bien conforme aux spcifications annonces.
Le maintien du certificat de qualit est subordonn
lengagement que doit prendre le producteur de remplacer, ses
frais, les produits qui se seraient rvls dfectueux la suite des
vrifications prescrites par le matre dOeuvre et, dans ce cas,
rembourser les frais de ces vrifications.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
62
4.4.2.3 : CAS DES PRODUITS NE RELEVANT PAS DUNE

CERTIFICATION ET/OU NON NORMALISES
4.4.2.3 : CAS DES PRODUITS NE RELEVANT PAS DUNE CERTIFICATION

ET/OU NON NORMALISES
Lappartenance ce lot est matrialise par un marquage

spcifique.
Sauf stipulations diffrentes du march, ces produits prfabriqus (tuyaux

et autres lments) sont soumis aux vrifications figurant larticle 4.4.2.1.
ainsi qu la vrification de leur appartenance au lot rceptionn par le
Matre dOeuvre dans les conditions dcrites larticle 2.1.2.
Les produits refuss pour un motif quelconque sont revtus dun marquage
spcial. Ils sont enlevs rapidement par les soins et aux frais de
lentrepreneur.
4.5 : CONDITIONS DE MANUTENTION ET DE

STOCKAGE DES PRODUITS
4.5.1
GENERALITES
Il convient de tenir compte des recommandations du fabricant

pour le stockage et la manutention.
4.5 :
CONDITIONS DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE
DES PRODUITS
4.5.1
GENERALITES
Les produits sont

manipuls et stocks dans des conditions non
susceptibles de les dtriorer. En particulier, leur manutention est effectue
avec des outils adapts.
Une attention particulire doit tre porte aux extrmits.

Llingage par lintrieur du produit est interdit.
Il convient pour les produits de les dposer sans brutalit sur le

sol et de ne pas les rouler sur des pierres ou sur un sol rocheux,
mais sur des chemins de roulement.
Il convient pour les produits fabriqus en polychlorure de
vinyle de les protger du soleil lors du stockage, de faon viter
les dformations.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
63
4.5.2 : STOCKAGE PROVISOIRE DES TUYAUX SUR CHANTIER
4.5.2 : STOCKAGE PROVISOIRE DES TUYAUX SUR CHANTIER
Il faut viter les empilages adosss aux cltures ou aux murs.
En labsence de consignes du fabricant, les tuyaux sont disposs selon les

mmes conditions que celles du chargement, le premier rang de tuyaux
sappuyant sur deux chevrons horizontaux placs transversalement une
distance des extrmits des tuyaux gale 1/5 de leur longueur des tuyaux. La
hauteur des piles ne doit pas excder celle pratique lors du chargement.
(ex : armature elliptique)
Pour les tuyaux possdant une armature de conception particulire ,

conformer aux consignes spcifiques du fabricant.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
se
64
CHAPITRE V : EXECUTION DES TRAVAUX
5.1 : GENERALITES
5.1 :
GENERALITES
Lentrepreneur est tenu de porter la connaissance du matre dOeuvre

tout lment qui, en cours de travaux, lui apparatrait susceptible de
compromettre la tenue des ouvrages.
Si, au cours des travaux, lentrepreneur dcle
une impossibilit
dexcution, il la signale immdiatement par crit au matre dOeuvre, et, au
cas o ce dernier le lui demande, soumet son agrment les pices techniques
modifies pour la partie du trac intress. Il soumet galement au matre
dOeuvre un dtail estimatif rectificatif dans la mesure o les modifications du
projet initial entraneraient cette rectification.
5.2 : ELIMINATION DES VENUES DEAUX

5.2.1 :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
5.2 :
5.2.1 :
ELIMINATION DES VENUES DEAUX

TEXTE
65
Le matre dOeuvre peut autoriser des puisements sil

reconnat que lvacuation des eaux par gravit est impossible ou
plus onreuse.
Le matre dOeuvre doit signaler lentrepreneur les points de
dversement quil a reconnus et, ventuellement, lui en faciliter
laccs.
Dans le cas de nappes aquifres ou de venues deaux
exceptionnellement importantes, lentrepreneur peut proposer
au matre dOeuvre les moyens utiliser sils ne sont pas prvus
dans le CCTP
A dfaut de stipulations au CCTP, lentrepreneur doit, sous sa

responsabilit, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser des eaux
de toute nature (eaux pluviales, eaux dinfiltration, eaux de source ou
provenant de fuites de canalisations, etc...) maintenir les coulements et
prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux
biens de toute nature susceptibles dtre intresss. Il est tenu davoir sur le
chantier ou sa disposition les moyens dpuisement ncessaires. Il soumet
au matre dOeuvre les dispositions envisages, notamment sur le matriel
adopter, si lpuisement ventuel ncessite une pompe de puissance effective
suprieure 3 kW.
Dans le cas de risques dentranement de matriaux fins, il

peut tre ncessaire de battre pralablement au terrassement un
blindage jointif (rideau de palplanches, le plus souvent) avec une
fiche suffisante au-dessous du fond de la tranche, afin de
diminuer le gradient hydraulique lors de pompages. En cas de
fiche importante, eu gard la largeur de la tranche, le retrait
des blindages peut occasionner des dsordres dans la tenue du lit
de pose. Pour y remdier, il peut tre recommand demployer
des techniques visant diminuer les frottements sol-blindage (par
ex : enduits de bitume, ...). On peut tre conduit aussi effectuer
en plus un rabattement pralable de la nappe par pointes
filtrantes ou puits.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
66
Il doit tre normalement prcis dans le CCTP les zones o il

est ncessaire dexcuter des drainages temporaires.
Il est prfrable que le drain ne soit pas plac dans laxe de la
canalisation,
mais latralement pour ne pas risquer de
dommages lors de la pose des tuyaux.
Il est recommand, en prsence de sols fins, denrober les
drains ou la couche de matriaux drainants dune nappe
gotextile.
Sauf stipulations particulires dans le CCTP, pour permettre lexcution

des travaux, lentrepreneur ralise sous le lit de pose des drainages
temporaires laide de drains entours dune paisseur suffisante de
matriaux drainants ou laide dune couche de matriaux drainants.
Les drains ou la couche de matriaux drainants sont obturs, la fin des
travaux, au droit de chaque regard, sauf stipulations diffrentes du matre
dOeuvre.
Lexutoire des eaux captes est fix par le matre dOeuvre.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
67
5.2.2 :
5.2.2
Le matre
dOeuvre
fournit
lentrepreneur
tous
renseignements quil connat sur les venues deau redouter et
sur les moyens employs dans les cas analogues.
Lorsquil se trouve au-dessous du niveau de la nappe phratique, le fond de

fouille est mis hors deau en abaissant ce niveau par un rabattement de
nappe.
Si le CCTP na pas prvu le rabattement, et si celui-ci rsulte

dun ordre de service, les consquences premires en sont tires
conformment au C.C.A.G.
La nappe est alors maintenue pendant la dure des travaux de pose une
cote infrieure celle du fond de fouille.
Lorsquun simple pompage en fond de fouille est

deux mthodes peuvent tre utilises :
inadapt,
Labaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de

travaux est aussi progressive que possible.
- la mthode des puits filtrants bien adapte dans les cas

suivants :
- terrain de bonne permabilit,
- rabattement grande profondeur,
- chantiers fixes.
Elle ncessite le creusement de puits quips chacun dune
crpine, dun filtre et dune pompe immerge fort dbit.
- la mthode des pointes filtrantes
assainissement car mieux adapte pour :
la plus employe en
- les terrains dassez faible permabilit,

- le rabattement profondeur infrieure 6 mtres
- les chantiers mobiles.
Une pompe vide dessert un bon nombre de pointes filtrantes
et lensemble se dplace facilement, au fur et mesure de
lavancement du chantier.
Le Matre de lOuvrage doit prciser, dans le CCTP, toutes les
indications ncessaires sur la nature du sol et son hydrologie.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
68
Il prcise aussi :
- le dbit auquel les installations de lentrepreneur doivent
pouvoir faire face,
- les zones de rejet des eaux dexhaure,
- la cote extrme laquelle peut tre rabattue la nappe,
- les mesures de niveau qui devront tre faites et leur priodicit.
Un rabattement de nappe ne peut tre improvis. Il demande
une tude pralable pousse pour laquelle une connaissance
approfondie du sol est ncessaire :
- hauteur de la nappe et variations

de
- permabilit et granulomtrie des diffrentes
couches du terrain.
son
Lentrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques

utiliser pour excuter les travaux de rabattement. Il remet au Matre dOeuvre
un programme de travaux indiquant :
-
la mthode de rabattement retenue,

les caractristiques du matriel utilis,
les phases successives de rabattement,
limplantation des pointes ou puits filtrants,
la constitution des filtres,
les mesures prises pour viter toute remonte intempestive de la nappe.
niveau
La cote de rabattement se situe entre 0,30 et 0,40 mtre audessous du fond de fouille.
Les filtres disposs autour des pointes ou des puits filtrants
doivent tre adapts la granulomtrie du terrain pour viter tout
risque dentranement des lments fins du sol et les
consquences nfastes qui en rsulteraient pour la fouille et son
environnement.
Des prcautions
sont
prendre
lenvironnement de nuisances sonores.
5.2.3 :
pour
prserver
Si le CCTP na pas prvu de faire appel ces techniques, les

prestations correspondantes sont rgles conformment au
C.C.A.G.
5.2.3 :
Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne

sy prte pas ou quil risque doccasionner des dommages lenvironnement,
il est fait appel aux techniques spciales :
- injections de traitement de sol,
- conglation.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
69
Les rsultats des tudes et essais effectus et qui ont amen

retenir la technique dinjection doivent tre annexs au CCTP.
Linjection consiste envoyer sous pression un produit dans le
terrain traiter, par lintermdiaire de forages qui le traversent.
- Les produits dinjection se classent en 3 catgories :
. Coulis base de ciment :
: Structure de la zone concerne

: Dfinition des aquifres, permabilit
des terrains
- Etude gotechnique
: Identification des terrains, essais
mcaniques,
essais in situ au pressiomtre ou au
pntromtre, analyse granulomtrique
- Etude de stabilit de la fouille : Dimensions de la zone injecter.
- Etude gologique
- Etude hydrogologique
Les coulis de ciment stabiliss par un apport de bentonite sont

employs pour les travaux dtanchement.
Dosages usuels :
Ciment :
Bentonite :
100 500 kg/m3 de coulis

20 40 kg/m3 de coulis
Les coulis de ciment pur ou chargs en sables ou cendres

volantes sont surtout utiliss en travaux de consolidations.
Le CCTP doit en outre prciser :
le type du produit retenu et sa composition,

le maillage des forages,
lquipement des forages,
les paramtres dinjection.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
70
. Coulis base de silicates de soude :

Ce sont des liquides composs de silicate de soude plus ou moins
dilu, additionn dun ractif. La viscosit volue dans le temps
pour atteindre un tat solide appel "gel".
Pour les travaux dtanchement on utilise des "gels mous"
faible dosage de silicate, le processus de glification tant
habituellement
obtenu par ajout
dun ractif
minral
(bicarbonate ou aluminate de soude)
Dosages usuels :
Silicate :
Ractif :
100 300 l/m3 de coulis,

10 30 kg/m3 de coulis.
Linjection de ce type de coulis est pratique lorsque la

granularit trop fine et la faible permabilit des terrains
nautorisent plus limprgnation par les coulis base de ciment.
Les rsines :
Elles ne sont employes que lorsque les coulis prcdents ne sont
pas injectables dans les terrains rencontrs.
Les espacements entre forages sont fonction du terrain :
0,8 mtre 1,3 mtre dans les sables fins,
1 2 mtres dans les sables et graviers.
Les forages sont quips de tubes lisses scells jusquau droit de
la zone traiter, puis de tubes manchettes permettant dinjecter
celle-ci par passes successsivesde 0,30 1 mtre.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
Lentrepreneur garde le libre choix des matriels et procds techniques

utiliser pour mettre en oeuvre les produits dinjection. Il fournit pour chaque
zone traiter son programme dinjection qui prcise :
- la rpartition et lordre des forages,
- les quantits thoriques de produit injecter,
- les pressions limites dinjection.
TEXTE
71
Les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen

retenir la technique de conglation doivent tre annexs au
CCTP.
- Etude gologique : Structure de la zone concerne,
- Etude hydrogologique :
Dfinition
des aquifres,
temprature
variations
pizomtriques,
sens et vitesse
dcoulement, permabilit des terrains,
- Etude gotechnique : Identification des terrains, et essais

mcaniques,
essais in situ
au pressiomtre
ou au
pntromtre, analyse granulomtrique.
Lentrepreneur garde le libre choix des matriels et procds techniques

utiliser pour les travaux de conglation. Il remet au matre dOeuvre un
programme indiquant :
- le nombre, les caractristiques et limplantation des tubes conglateurs,
- les dispositions prvues pour la production du froid et les circuits de
circulation du fluide conglateur,
- ventuellement les dispositions spciales relatives certaines couches de

terrain,
- les mesures de scurit prises pour assurer le maintien de la conglation.
Il doit en outre tre prciser dans le CCTP la situation et les

dimensions de la zone congeler ainsi que celles de
lemplacement dont dispose lentrepreneur pour ses installations
de conglation.
On a recours la conglation lorsquelle prsente des

avantages techniques et financiers sur les autres procds.
Ds quil y a circulation deau dans le terrain, la dure de
conglation augmente. Quand cette circulation est trop active, la
conglation devient difficile.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
72
La conglation des terrains est obtenue en faisant circuler un

fluide frigorigne dans des sondes enfonces dans le terrain et
constitues de 2 tubes concentriques.
Leau en contact avec la sonde se congle et la zone solidifie

saccrot de proche en proche permettant dobtenir un ensemble
homogne et tanche.
Les procds courants utilisent des saumures refroidies laide
dun groupe frigorifique ou de lazote liquide.
5.3 : EXECUTION DES FOUILLES

5.3.1 : GENERALITES
La responsabilit de lentrepreneur, en la matire, est affirme

par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 portant rglement
dadministration publique pour lexcution des dispositions du
titre II du code du travail dont lapplication est prcise par les
circulaires du Ministre du travail en date du 29 mars 1965
(journal officiel du 29 mars 1965) et du 6 mai 1965 (journal officiel
du 21 mai 1965)
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
5.3 :
EXECUTION DES FOUILLES
5.3.1 : GENERALITES
Lentrepreneur prend les dispositions utiles pour viter tous boulements et

assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements en vigueur, si
ncessaire, en talutant, en tayant, blindant ou confortant la fouille par tous
moyens adapts la nature du sol (plinthes, boisage semi-jointif, jointif,
doublement jointif, palplanches et blindages mcaniques,..)
TEXTE
73
Le dcret prcit prescrit que les fouilles des tranches ayant

plus de 1,30 m de profondeur ne peuvent tre excutes quavec
des parois talutes, ou des parois verticales blindes; langle de
talutage doit tenir compte de la nature du terrain et des
surcharges ventuelles.
Lattention des matres dOeuvre est attire sur le grand

nombre daccidents qui se produisent sur les chantiers de pose de
canalisations dassainissement. Ils devront dresser les projets et
rdiger les marchs (en particulier, diversifier suffisamment le
cadre des bordereaux de prix et des dtails estimatifs pour
correspondre aux difficults attendues), de manire quaucune
disposition ne puisse inciter les entrepreneurs minimiser les
taiements et blindages, y compris, si ncessaire, ceux du front
de fouille.
Au cours des travaux, il veille ce que le dpt de dblais et la circulation

des engins ne puissent provoquer dboulement.
Dans le cas de sol fluents, ou susceptibles de le devenir au cours des

travaux, le blindage doit tre jointif.
Les terres en excdent ou impropres aux remblaiements sont vacues aux
dcharges, sauf dispositions contraires du CCTP.
Si le fond de fouille na pas une consistance suffisante, ou une rgularit
permettant dassurer la stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai,
lentrepreneur en informe le matre dOeuvre, lequel procde aux
constatations ncessaires et arrte les mesures prendre.
Il est recommand de prvoir une rmunration de cette

protection par des prix distincts de ceux des terrassements
proprement dits.
Ce remaniement peut tre la consquence dune remonte
deau, dactions mcaniques ou climatiques. Il nest pas
souhaitable dy remdier par laugmentation inconsidre de
lpaisseur du lit de pose.
Lors de lexcution des fouilles, il faut viter le remaniement du fond de

fouille, en particulier en cas de sols sensibles (argile, sable de faible densit)
(Voir annexe A ; paragraphe 5.4.b).

Lurgence de certaines rparations justifie que lentrepreneur
informe directement lexploitant du rseau avant den rfrer au
matre dOeuvre.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
74
Pour quaucun dommage ne soit caus aux canalisations, conduites,

cbles, ouvrages de toutes sortes rencontrs pendant lexcution des travaux,
lentrepreneur prend toutes dispositions utiles, pour le soutien de ces
canalisations ou conduites. Si celles-ci ne figurent pas au CCTP, il propose
au matre dOeuvre les mesures adopter.
En cas de dommages un rseau, lentrepreneur en informe sans dlai
lexploitant du rseau et en rend compte au matre dOeuvre.
Les conditions particulires dexcution de ces travaux ont pu
tre partiellement ou en totalit prvues dans le CCTP, en
fonction des donnes gotechniques disponibles.
Dans le cas o linstabilit peut tre provoque par les travaux de

creusement dune tranche dans une pente en quilibre prcaire, il faut,
surtout si la tranche est perpendiculaire la pente :
- limiter la tranche, une profondeur minimale,
- procder un terrassement par tronons de longueur limite,
- prvoir, si besoin est, un soutnement provisoire, mis en place avant
terrassement et dplac au fur-et--mesure du remblaiement de la tranche.
- viter au maximum toute accumulation deau autour de la canalisation,
Ce procd est particulirement utilis pour les passages sous

voies ferres, autoroutes et routes circulation intense.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- dans les cas extrmes, on pourra envisager la mise en place de la

canalisation lintrieur dun fourreau pralablement mis en place par
forage. La prise en compte des conditions gotechniques dans ltablissement
du projet est naturellement complte par un suivi au niveau des travaux. Ce
suivi est adapt limportance des risques gotechniques. Il est excut en
commun par lentrepreneur et le matre doeuvre qui a conu le projet.
TEXTE
75
5.3.2 : TRAVAUX EN ZONE RURALE ET/OU PEU ENCOMBREE
Dans de nombreux cas, lenlvement des dblais est la rgle.
5.3.2 : TRAVAUX EN ZONE RURALE ET/OU PEU ENCOMBREE
Lorsquune tranche est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie,

lentrepreneur est tenu de dposer part la terre vgtale, et si le march le
prvoit, de dcouper en mottes le gazon des prairies.
Lorsquune tranche est ouverte dans un terrain bois, lentrepreneur doit
procder au dbroussaillement et si ceci est prvu dans le CCTP, labattage
des arbres et au dessouchage, au rangement des produits et leur vacuation.
5.3.3 : TRAVAUX EN MILIEU URBAIN
ET / OU ENCOMBRE
Lorsque les travaux sont raliss en milieu urbain, la

destination des matriaux extraits doit tre prcise par le CCTP
En particulier, il doit tre prcis dans le CCTP si les
matriaux provenant de la chausse sont : soit tris, soit
transports aux dpts, soit disposs paralllement la tranche
de faon quils ne puissent se mlanger, soit transports en
dcharge.
5.3.4
: DIMENSIONS DES TRANCHEES
La largeur retenue est telle quil soit ais dy placer les tuyaux
et autres lments, dy raliser les assemblages, et dy effectuer
convenablement les remblais autour de la canalisation.
Le profil des tranches ouvrir est en principe laiss au choix
des entrepreneurs, dans les limites fixes par les autorisations de
voirie, les autorisations de passage sur les proprits prives,
ainsi que par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 relatif lhygine
et la scurit des travailleurs.
5.3.3 : TRAVAUX EN MILIEU URBAIN ET/OU ENCOMBRE
Lorsquune
tranche est ouverte sous route, trottoir ou chemin,
lentrepreneur commence par dcouper avec soin sur lemprise de la tranche
les matriaux qui constituent le revtement, ainsi que ceux de la fondation,
sans branler ni dgrader les parties voisines.
5.3.4 : DIMENSIONS DES TRANCHEES
La largeur de la tranche, au fond, entre blindages sils existent, est au

moins gale au diamtre extrieur du tuyau avec des surlargeurs de 0,30 m de
part et dautre pour les diamtres nominaux infrieurs ou gaux 600 et de
0,40 m au-del de cette valeur.
Si la tranche est prvue pour recevoir plusieurs canalisations, la largeur
au fond entre blindages sils existent, est au moins gale la somme des
diamtres extrieurs des canalisations augmente de 0,60 m ou 0,80 m selon le
diamtre nominal et autant de fois 0,50 m quil y a de canalisations moins
une.
La longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes

doit tre prcise dans le CCTP.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
76
5.3.5
: CONDITIONS PARTICULIERES DEXECUTION
5.3.5 :
CONDITIONS PARTICULIERES DEXECUTION
Le CCTP doit prciser les interdictions ou limites demploi des

engins mcaniques en raison de la prsence ventuelle dengins
de guerre et dfinir, sil y a lieu, les zones dans lesquelles lemploi
des explosifs est interdit ou soumis restriction.

5.4.1

5.4.1 :
: BARDAGE
Il est recommand dapprovisionner les lments au droit de

leur mise en place, avant les oprations de terrassement.
Des cales en bois peuvent tre utilises pour ne pas dtriorer

les lments.
BARDAGE
En cas de bardage, des prcautions sont prises, notamment :

- calage efficace, afin dviter tout dplacement accidentel de llment en
attente,
- mise en place dune protection et dun clairage adapts aux circulations,
Dans le cas o le bardage nest pas ralis, la pose se fera par

tout moyen autorisant lapproche des lments au-dessus de la
fouille ouverte.
5.4.2 :
PREPARATION
5.4.2.1 : EXAMEN DES ELEMENTS DE CANALISATION AVANT
- maintien du libre accs aux riverains.
5.4.2 :
LA
PREPARATION
5.4.2.1 : EXAMEN DES ELEMENTS DE CANALISATION AVANT LA POSE
POSE
Au moment de leur mise en place, lentrepreneur examine lintrieur des

tuyaux et des autres lments, et les dbarrasse de tous les corps trangers qui
pourraient y avoir t introduits, en respectant ltat de surface.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
77
Toutes dispositions, au besoin par dplacement des regards

aprs accord du matre dOeuvre, doivent tre prises pour que la
coupe sur tuyaux ne soit faite quen cas de ncessit absolue et
aussi rarement que possible.
5.4.3 :
5.4.3.1 : REALISATION DU LIT DE POSE
Si la pose lexige, la coupe de tuyaux est admise.

La coupe est faite avec des outils bien affts ou des coupes-tubes et pour
les tuyaux de gros diamtres avec des trononneuses ou scies. Les coupes sont
nettes, lisses et sans fissuration de la partie utile, et forment avec le tuyau
voisin un assemblage de mme qualit quavec un about dorigine.
5.4.3 :
5.4.3.1 : REALISATION
DU LIT DE POSE
Si lapprovisionnement nen est pas onreux, il est prfrable

que le lit de pose soit constitu dun remblai bien gradu, cest-dire se rapprochant des conditions:
Sauf dispositions contraires du CCTP, le fond des tranches est aras

0,10 m au moins au-dessous de la cote prvue pour la gnratrice infrieure
extrieure de la canalisation. Sur cette paisseur, sous rserve des stipulations
de larticle 5.2.1.2, un lit de pose est constitu de matriau contenant moins
de 5% de particules infrieures 0,1 mm et ne contenant pas dlment de
diamtre suprieur 30 mm. En terrain aquifre, le lit de pose est constitu de
matriaux de granularit comprise entre 5 et 30 mm.
D tant louverture des mailles qui laissent passer 10, 30 ou 60

p. 100 de lchantillon. La terre provenant des fouilles peut tre
utilise si elle rpond cette condition.
En cas de risque dentranement de fines issues du sol environnant, il est

ncessaire denvelopper le lit de pose par un filtre gotextile.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
78
Le lit de pose est dress suivant la pente prvue au projet. La surface est
dresse et compacte pour que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou
faible ; si le profil des assemblages les rend ncessaires des niches sont
amnages dans le lit de pose.
Aprs excution du lit de pose, lentrepreneur vrifie que celui-ci est dress
selon la pente fixe au projet et en informe le matre dOeuvre pour quil la
vrifie lui-mme, sil le juge utile.
Dans le cas de bton de propret ou de dalles de rpartition, le tuyau est
pos sur un lit de pose pour lui viter tout contact avec le bton de propret
ou les dalles.
Dans le cas de berceaux, leur dimensionnement doit tre compatible avec
les caractristiques des tuyaux.
5.4.3.2 : MISE EN PLACE DES CANALISATIONS EN TRANCHEES
Autant que possible, et notamment en sous-sol peu encombr,

les tuyaux sont poss entirement entre deux regards conscutifs
avant que le remblaiement soit entrepris.
Le contrle du bon alignement des tuyaux et la vrification que
leur pente est rgulire et conforme au projet sont des tches
essentielles de la surveillance des chantiers.
5.4.3.2 : MISE EN PLACE DES CANALISATIONS
Les lments sont poss partir de laval et lemboture des tuyaux est
dirige vers lamont.
Chaque lment est descendu sans heurt dans la tranche et prsent dans
laxe de llment prcdemment pos, emboit, ralign et cal.
Les tuyaux sont poss en files bien alignes et avec une pente rgulire
entre deux regards conscutifs.
Les tuyaux nappes darmatures ovalises doivent tre poss

conformment aux recommandations du fabricant.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
EN TRANCHEES
TEXTE
79
Pour certaines canalisations, par exemple en polychlorure de

vinyle, il convient de ne pas lubrifier la garniture dtanchit et
labout femelle de llment prcdemment pos.
La ralisation de lassemblage exige un minimum de temps et
de soin. Il est recommand de suivre les prescriptions du
fabricant et dutiliser les appareils et lubrifiants quil conseille.
Lassemblage des tuyaux est ralis sur des lments
comportant une emboture dont le profil permet dobtenir
ltanchit par compression radiale dune bague en lastomre,
de section approprie, situe entre lextrmit mle de llment
et lemboture.
Avant la mise en place, les abouts mle et femelle sont nettoys. Avant
lembotement, de joints dits "glissants", les garnitures dtanchit et les
abouts mle et femelle sont lubrifis, le cas chant, selon les prescriptions
du fabricant, avec un produit spcial.
Lembotement est ralis par une pousse progressive exerce suivant laxe
de llment prcdemment pos et de llment en cours dassemblage, en
sassurant que les abouts restent propres.
Lembotement par pousse dun godet de pelle lorsquelle agit par
saccades brutales est interdit, sans protection de lextrmit de llment.
Aprs assemblage, le jeu entre les extrmits des lments adjacents est
maintenu dans les tolrances indiques par le fabricant.
Le calage est soit dfinitif par remblai partiel, soit provisoire, laide de
cales. Le calage au moyen matriaux durs est interdit.
Lorsque la pente longitudinale lexige, et si le march ne les a

pas stipules, le matre dOeuvre peut demander lentrepreneur
de lui soumettre les dispositions spciales telles que btonnage.
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux non visitables en cours
de pose sont provisoirement obtures pour viter lintroduction de corps
trangers.
La rutilisation des lments dposs est effectue, sil y a lieu,

dans les conditions fixes par le march.
Pour les lments de regards et les botes de branchement, le jointoiement

au mortier rigide est interdit de mme que pour le raccordement des
canalisations ces ouvrages. Le type de garniture dtanchit et les
conditions dutilisation sont conformes aux prescriptions du fabricant.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
80
5.4.4 : DISPOSITIFS DE FERMETURE DES REGARDS
Les prescriptions du fabricant doivent tre incluses au CCTP.

La cote du dessus du dispositif de fermeture, si elle nest pas
prcise dans les autorisations de voirie, doit tre demande au
service responsable de la voirie.
Il peut tre ncessaire dutiliser
inaltrables.
5.4.4 : DISPOSITIFS DE FERMETURE DES REGARDS
La pose de ces dispositifs est conforme aux dispositions de la norme NF P

98-312 (EN 124), ou en labsence de dispositions dans la norme, aux
prescriptions du fabricant. En particulier, le cadre du dispositif de fermeture
est scell sur le couronnement une cote permettant le raccordement la
chausse, au trottoir ou laccotement. Le dispositif de fermeture est pos de
manire affleurer le niveau suprieur de la chausse ou du trottoir.
des cales en matriaux
Lorsque les siges des tampons prsentent une alvole destine

au dblocage du tampon, il peut tre intressant de la diriger
dans la direction de la canalisation et dans le sens de
lcoulement.
Lorsque les tampons sont en forme de cuvette, cloisonne ou non par des
nervures et quils nont pas t remplis en usine, ils reoivent un remplissage
en bton de liant hydraulique ou asphaltique aras au niveau suprieur de la
cuvette. Avant remplissage, la surface de la cuvette est parfaitement nettoye
de toute matire trangre (notamment rouille, terre, sable...).
Lorsque les tampons remplissage comportent en fond de cuvette des
pointes venues de fonderie, ces pointes sont recourbes horizontalement
avant le remplissage, en mnageant un espace dau moins 15 mm entre la
pointe et la surface suprieure de la cuvette.
5.4.5 BOUCHES DEGOUT
5.4.5 BOUCHES DEGOUT
Les bavettes et avaloirs des bouches dgout sont disposs de manire

recevoir les eaux issues des caniveaux et les couronnements de manire
affleurer le niveau suprieur du trottoir.
5.4.6 :
APPAREILLAGE DEQUIPEMENT DES OUVRAGES
Lexcution doit suivre les recommandations du fabricant de

lappareillage.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
5.4.6 : APPAREILLAGE DEQUIPEMENT DES OUVRAGES
Lentrepreneur procde au rglage des diffrents appareils, vannes

murales, siphons...en vue dassurer un scellement correct et tanche aux
parois et leur bon fonctionnement.
TEXTE
81
5.5 : CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE

5.5.1 : GENERALITES
Larticle
5.5 implique que les dessins soient rendus
contractuels par le CCTP. Les dispositions adoptes pour les
ouvrages divers conditionnent la qualit de lentretien ultrieur
du rseau. Pour cette raison, un soin tout particulier doit tre
apport la fixation de leurs caractristiques, choisies en
fonction des procds dentretien et de curage dont lutilisation
est prvue.
Les charges et surcharges adopter ont t indiques
larticle 1.4 Le cas chant, les ouvrages sont calculs
conformment aux dispositions du fascicule n 62 Titre I du
CCTG.
5.5 :
CONSTRUCTION DES OUVRAGES EN PLACE
5.5.1 : GENERALITES
La canalisation
et les ouvrages divers couls en place sont raliss
conformment aux dessins du projet. Tous ces ouvrages sont calculs pour
rsister la pousse des terres, aux charges et aux surcharges dfinies
larticle 1.4 et conformes aux prescriptions fonctionnelles dfinies dans
lannexe 2 du prsent fascicule.
Le radier des ouvrages est en bton mis en place par vibration interne,
dpaisseur minimale 0,15 m., arm sil y a lieu, auquel cas son paisseur peut
tre diminue sans tre en aucun point infrieure 0,10 m.
Lorsque les parois ne sont pas suffisamment tanches, elles

peuvent tre revtues dun enduit.
Dans le cas dun ouvrage en bton arm, les hypothses de
calcul en matire de fissuration acceptable en service seront
prcises dans le CCTP.
Une attention particulire doit tre apporte ltanchit de
louvrage en cas de reprise de btonnage.
Des conditions de raccordement satisfaisantes peuvent tre
obtenues en interposant dans les chemines des ouvrages, au
niveau du raccordement, des manchettes joints souples, ou des
jonctions souples sembotant sur les lments mles des
diffrents types de tuyaux.
Les parois des ouvrages sont tanches et, lintrieur, dans un tat de
surface convenable pour lutilisation. Si ncessaire, les parois sont revtues
de bagigeons soit en goudron dsacidifi, soit en bitume chaud, soit en une
mulsion non acide de bitume, ou tout produit ayant le mme effet.
Les ouvrages doivent tre conus pour permettre le raccordement de
tuyaux avec la mme tanchit que celle exige au raccordement des tuyaux
entre eux.
Ces pices spciales sont conues pour assurer une parfaite

tanchit aux entres et sorties des ouvrages et la flexibilit de
ces raccordements. Elles vitent ainsi leffet de cisaillement
constat sur les raccordements rigides.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
82
5.5.2 : REGARDS
5.5.2 : REGARDS
Les regards en maonnerie de blocs sont interdits.

Les paisseurs minimales de parois sont les suivantes :
Ils comprennent :
* lembase compose:
- H < 3 m : 0,12 m,
a) dun radier en bton arm ou non, mis en place par

vibration interne ou vibration des coffrages,
- H 3 m : 0,15 m.
avec H : Hauteur du remblai.
b) dune cunette,
c) des pidroits arass 0,10 m au-dessus de la gnratrice

suprieure extrieure de la canalisation.
Des manchettes de raccordement joints souples, ou sil nexiste pas de

manchettes, des tuyaux courts sont incorpors dans la construction des
pidroits de manire assurer ltanchit requise.
* Eventuellement, une dalle arme de raccordement est scelle

sur lembase. Cette dalle est pere dun trou de chemine
excentr assurant la descente jusqu lune des plages de la
cunette.
La dalle rductrice est en bton arm et ses dimensions calcules pour

rsister aux charges indiques larticle 1.4.
* La chemine verticale de section circulaire ou carre.
Cette disposition peut tre utile lorsque la

principale a un diamtre nominal suprieur 1000.
canalisation
* Le cas chant, une dalle rductrice permettant de raccorder

la chemine au dispositif de fermeture.
Des dispositifs spciaux (paniers ou grilles) peuvent tre

prvus au CCTP pour viter la chute de matires diverses.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
83
Il est recommand dutiliser des

provenant de fabrications contrles.
dalles
prfabriques
* Le couronnement permettant la fixation et la rehausse

ventuelle du dispositif de fermeture.
* Le dispositif de fermeture comportant
tampon dobturation.
un
cadre et un
* et, pour les regards visitables ou occasionnellement

visitables, le dispositif daccs prcis au CCTP
La dfinition
des regards visitables, occasionnellement
visitables ou non visitables, figure dans la norme NF P 16-100.
5.5.3 : BOUCHES DEGOUT
5.5.3 : BOUCHES DEGOUT
Elles comportent :
* Un radier lisse, prsentant une pente dirige vers la

canalisation dvacuation sil y a rejet direct sans dcantation, ou
une pente dirige du ct oppos la canalisation dvacuation
sil y a dcantation.
* Des parois verticales.
Les paisseurs minimales des parois sont de 0,12 m.
* Il est indiqu dans le CCTP si la bouche doit tre dote dun

compartiment de dessablage et de dcantation, dun panier
amovible permettant darrter les dchets ou dun dispositif
siphode.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
84
Les bouches dgout munies dun

compartiment
de
dcantation peuvent tre dotes dun dispositif siphode si elles
sont quipes dun by-pass de ventilation dbouchant une
hauteur suffisante.
Le diamtre du branchement est au moins gal 0,30 m.
* Un branchement.
Cette prescription est conforme lannexe 3 du prsent

fascicule et la circulaire INT.77-284 "Instruction technique
relative aux rseaux dassainissement des agglomrations".
* Un cadre destin supporter le dispositif de couronnement
de la bouche.
* Un avaloir latral et une trappe de visite dans le cas de

bouches avaloir, une grille et ventuellement une trappe de
visite dans le cas de bouches grilles. Lavaloir latral est
librement ouvert et soigneusement raccord au trottoir.
Une attention spciale est porte la dimension de la section
affaiblie dans la partie mdiane de lavaloir, de faon quelle
puisse rsister aux charges et aux surcharges rglementaires.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
85
5.5.4 : CONDITIONS DEXECUTION DU BETON, DES MORTIERS, DES
5.5.4 :
CONDITIONS DEXECUTION DU BETON, DES MORTIERS, DES CHAPES ET ENDUITS
CHAPES ET ENDUITS
Sont identifis dans le CCTP les ouvrages qui doivent donner

lieu justification suivant les autres fascicules du C.C.T.G.
La fabrication et la mise en oeuvre des mortiers et btons non arms,

lexcution des ouvrages en bton arm sont raliss suivant les dispositions
des fascicules du C.C.T.G. relatifs ces travaux.
Il sagit des fascicules :

* N 62 : Conception et calcul des ouvrages et constructions
en bton arm ou prcontraint.
* N 63 : Confection et mise en oeuvre des btons non arms Confection des mortiers.
* N 65 : Excution des ouvrages de Gnie civil en bton arm
ou prcontraint.
Le cas chant, les ouvrages en bton prcontraint ventuels
seront justifis conformment la rglementation en vigueur.
Il est recommand pour la construction des canalisations et
ouvrages courants dutiliser du bton prt lemploi prpar en
usine, ou en centrale bton.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
86
5.5.5 : CANALISATIONS COULEES EN PLACE
Le CCTP doit prciser si les canalisations coules en place

sont en bton non arm, arm ou prcontraint.
Outre le prsent fascicule, il convient de se rfrer aux
fascicules n 62 et 65 rappels aux commentaires de larticle
5.5.4.
5.5.5 :
CANALISATIONS COULEES EN PLACE
Lorsquil est fait usage de coffrages souples, ces coffrages sont soumis
lagrment du matre dOeuvre. Il nest pas admis, pour aucune dimension,
de dformation suprieure 3 pour cent et laire de la section de la
canalisation aprs dcoffrage ne doit pas diffrer de laire de la section
thorique de plus de 5 pour cent. Il est tenu compte des dformations
prvisibles dans la mise en place des armatures.
La construction des canalisations en bton satisfait sous les tolrances
dfinies ci-dessus, aux stipulations suivantes :
* Un bton de propret est excut sur toute la largeur de la tranche.
* Les coffrages sont dans un tat permettant de satisfaire aux spcifications
ci-aprs.
La surface intrieure doit tre lisse. Les dfauts de rgularit de cette
surface ne peuvent tre admis que dans la mesure o il sagit seulement
dirrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire la qualit de
louvrage. Aucune rparation de tels dfauts ne doit tre faite sans
lautorisation pralable du matre dOeuvre.
La mise en place du bton entre coffrages et parois de fouille

favorise la tenue de la canalisation et peut diminuer le prix. Mais,
lorsque des venues de sables, ou des pertes de laitance dans les
cavits du terrain, ou la contamination par le terrain, sont
redouter, les coffrages extrieurs ou des mesures permettant
dviter ces inconvnients (coffrages glissants, voile plastique,
etc...) peuvent tre indispensables.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
Les coffrages sont cals leur niveau et lests ou bloqus de manire

viter le soulvement ou dplacement en cours de btonnage.
Dans le cas o le radier et les pidroits sont raliss distinctement, le

coffrage de ceux-ci et de la vote sajuste sur la partie dj coule pour quil
ny ait aucune perte de laitance au niveau des reprises.
TEXTE
87
Il convient de tenir compte de procds dexcution, et de

lpaisseur du coffrage extrieur pour la largeur de la tranche
lors des calculs de stabilit, et de prvoir des prcautions
spciales pour le remblai (remblai noy en sable par exemple).
Sauf accord du matre dOeuvre, le bton est coul entre le coffrage

intrieur et les parois latrales de la fouille laide de goulottes de manire
viter toute sgrgation; il est mis en place de part et dautre de laxe
longitudinal de louvrage, il est vibr dans la masse.
Les canalisations construites en place peuvent pour la rapidit de
lexcution, comporter des lments prfabriqus (dalles, prdalles): aprs
assemblage, elles doivent rpondre aux prescriptions ci-dessus.
5.6 : EXECUTION DES TRAVAUX SPECIAUX

5.6.1 :
TRAVAUX PAR FONCAGE
Les travaux excuts par fonage doivent ltre par des

entreprises spcialises et quipes.
5.6 :
5.6.1 :
EXECUTION DES TRAVAUX SPECIAUX

TRAVAUX PAR FONCAGE
Lentrepreneur soumet au matre dOeuvre le programme de travail assorti

des plans et notes de calculs ncessaires.
Les sujtions particulires qui pourraient limiter les efforts de

pousses (prsence de canalisations, etc..) doivent tre prcises
dans le CCTP.
En cas de prsence deau et/ou de terrains instables le (ou les)

mode(s) de traitement les plus appropris doivent tre prciss
dans le CCTP : rabattement de nappes, traitement de sols,
confinement du front de taille ...
Les sondages devront tre plus rapprochs que ceux prvus
pour lexcution en tranches afin de pouvoir apprcier
limportance des difficults, et dautant plus rapprochs que le
terrain est suppos htrogne.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
88
Ces plans comportent en particulier :

* Limplantation des puits dentre et de sortie.
* Le plan dutilisation des sols en surface pendant la dure des
travaux.
* Les dtails de raccordement des lments de canalisations.
* Aprs fonage et avant excution des regards, les plans
dexcution de ces derniers.
Lentrepreneur approvisionne les tuyaux adapts aux conditions de
fonage tenant compte des rsultats des sondages, et des sujtions attendues.
Les puits dentre sont conus et dimensionns de manire permettre
toutes les oprations de fonage dans de bonnes conditions de scurit et de
prcision :
- ils sont blinds eu gard la nature du terrain et leur profondeur,
- le dispositif de bute est conu pour rpartir sur le terrain les efforts de
pousse.
- lappareillage de nivellement est fix sur un socle stable.
Certains fabricants produisent des tuyaux susceptibles dtre
utiliss au fonage. Ces tuyaux doivent satisfaire aux essais de
rsistance la rupture et aux essais dtanchit.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
La pousse est rpartie dune manire uniforme sur le pourtour du dernier

lment de tuyau introduit.
TEXTE
89
A dfaut dessai spcifique, les fabricants de tuyaux en bton

ou en fibre-ciment admettent que la pousse maximale P
exprime en newtons que peuvent supporter les tuyaux au
fonage est comprise entre :
P = 7 (Di + e) e et P = 9 (Di + e) e, formules dans lesquelles:
Di est le diamtre intrieur du tuyau en mm.
e est lpaisseur minimale de la paroi du tuyau en mm.
En ce qui concerne les canalisations en fonte ductile, sauf
spcification spciale du fabricant, la pousse maximale est
donne par la formule :
P = 150 (D e - e) e
P en Newtons
D e : Diamtre extrieur en mm
e : Epaisseur mini en mm
En outre, la dviation angulaire, au droit du joint entre deux
tuyaux, qui saccomode de cet effort de pousse, ne doit pas
excder la valeur suivante :
max =
20
Di
Les carts en plan et en altitude de laxe du tuyau laxe thorique restent

en tout point infrieurs une valeur qui, sauf stipulations diffrentes du
march, est de 0,05 m.
Les travaux sont conduits de manire quaucune pousse soit exerce sur
les canalisations ou ouvrages existants.
Des injections de blocage, indpendantes de celles que lentrepreneur
aurait pu juger utile de faire pour amliorer le glissement des tuyaux dans le
sol, sont faites en fin de chantier pour stabiliser le terrain travers et en
rpartir les efforts sur les tuyaux. Sauf accord du matre dOeuvre, la pression
dinjection doit rester infrieure 0,1 MPa, mesure au point dinjection sur
le tuyau.
La note de calculs tablie par lentrepreneur, prcise :
- le ou les procd(s) de travail, avec indication des matriels mis en

oeuvre,
- la valeur maximale de la pousse admise par les lments,
- les longueurs maximales des tronons entre stations intermdiaires et le
nombre de celles-ci,
- la dviation angulaire maximale dun lment lautre.
max exprim en radians.

Dans tous les cas, les conditions dexcution des travaux
doivent tre connues du fabricant des tuyaux et son avis
recherch sur la pousse de fonage admissible.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
Les emplacements ou parties des puits qui nauraient pas t utiliss la

construction de regards de visites sont remblays dans les conditions prvues
larticle 5.8.
TEXTE
90
5.6.2 : TRAVAUX PAR FORAGE DIRECT OU PAR FORAGE DUNE GAINE
Ce mode de mise en oeuvre ne permet pas dassurer une grande

prcision sur la valeur de la pente obtenir, ainsi que sur le trac
en plan.
Si, lors de la consultation, lexcution par forage peut tre
envisage, les sondages devront tendre dceler parmi les
sujtions susceptibles de limiter la pousse, la prsence de blocs
de la grosseur du pas de la tarire (soit environ 40 pour cent du
diamtre nominal). La prsence de tels blocs peut obliger
lentrepreneur forer pour un tuyau de diamtre suprieur celui
prvu.
Dans les terrains meubles et homognes, la mise en place du

tuyau ou de la gaine peut tre effectue au moyen de la fuse, du
marteau, de battage de tubes ou du pousse-tube mandrin.
5.6.2 :
TRAVAUX PAR FORAGE DIRECT OU PAR FORAGE DUNE GAINE
Les puits dentre sont conus et dimensionns de manire permettre

toutes les oprations de forage dans de bonnes conditions de scurit et de
prcision :
- ils sont blinds eu gard la nature du terrain et leur profondeur,
- le dispositif de bute est conu pour rpartir sur le terrain les efforts de
pousse.
Si compte tenu de limprcision de la mise en place des tuyaux par forage,
de la tolrance qui peut tre admise sur le profil en long et de lemplacement
des travaux, il y a lieu de mettre en place une gaine permettant le passage du
tuyau la cote prvue, le vide entre le tuyau dfinitif et la gaine est inject au
mortier de ciment.
Lentrepreneur soumet au matre dOeuvre le programme de travail assorti
des plans ncessaires.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
91
5.6.3
Les supports adapts (berceaux, corbeaux, tasseaux,...) et les

colliers doivent tre choisis et dimensionns en fonction des
caractristiques et de la nature des tuyaux poser.
En outre, le
pour protger
agressions de
caractristiques
ce dernier.
CCTP doit prciser les dispositions particulires

les lments de canalisations des ventuelles
lenvironnement ou de celles rsultant des
du sol en cas de contact direct ou indirect avec
5.6.3
Quand les lments sont placs sur un plancher, dans une galerie ou en
caniveau ou en lvation, ils reposent sur des supports adapts; ils sont en
outre, sil y a lieu, retenus par des colliers. Dans le cas o il a t reconnu
ncessaire dassurer par des ancrages la stabilit dun lment, lentrepreneur
se conforme pour la disposition des ceintures, arcs boutants ou autres
organes et pour le scellement de leurs extrmits dans les massifs de bute,
aux dispositions du projet et sil y a lieu, celles des dossiers dexcution.
Si ncessaire, les pices mtalliques, telles que colliers,

consoles, ancrages, etc. reoivent avant la pose des lments
dont elles assurent le maintien un revtement protecteur.
La nature du systme de protection des pices de fixation doit
tre prcise dans le CCTP.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
92
Le cas chant, le CCTP doit prciser les conditions de

calorifugeage des conduites et appareils placs en lvation ou en
galerie.
Celles-ci doivent
permettre dassurer un calorifugeage
continu, revtu dune enveloppe protectrice et maintenu
solidement.
Lentrepreneur doit avoir soumis lacceptation du matre

dOeuvre un chantillon du calorifugeage propos et son mode de
mise en place ou de fixation, et en avoir justifi ses qualits
dimputrescibilit,
disolation
thermique,
de rsistance
mcanique et de durabilit.
Des canalisations
certains fabricants.
pr-isoles en usine sont fournies
par
Dans le cas de canalisations calorifuges exposes aux

intempries ou certains risques de dgradation, il peut tre
prescrit
dans le CCTP une
protection
complmentaire
constitue, selon lemplacement de la canalisation, dun enduit
spcial, dune gaine...
5.7 : REALISATION DES BRANCHEMENTS

5.7.1
DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT DES BRANCHEMENTS SUR LES
5.7 :
5.7.1 :
REALISATION
DES BRANCHEMENTS
DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT DES BRANCHEMENTS SUR LES CANALISATIONS
CANALISATIONS
Les raccords des branchements sur les

canalisations
principales sont des points trs sensibles du rseau o ils risquent
de provoquer des infiltrations ou fuites gnratrices dimportants
dsordres. Aussi, un soin particulier doit-il tre port la pose
des dispositifs de raccordement.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
93
Les culottes de raccordement sont constitues autant que

possible du mme matriau que la canalisation principale.
Les culottes sont poses en mme temps que la canalisation principale.
La longueur utile de la tulipe est limite 0,25 m pour

permettre le lissage lintrieur de la canalisation principale.
Les raccords de piquage et la tulipe de branchement sont poss sur la

conduite en place et ncessitent le percement de celle-ci selon les
prescriptions dcrites larticle 5.7.2.1.
La tulipe de branchement sur collecteur en place est constitue :
- soit dune coupe de tuyau dune longueur utile maximale de 0,25 m avec
son emboiture,
- soit dune coupe lisse de tuyau dune longueur utile maximale de 0,25 m
et dun manchon dassemblage constitu du mme matriau et de diamtre
correspondant.
5.7.2 :
5.7.2 :
Tout branchement pntrant est interdit.
Les branchements comprennent, de laval vers lamont :
* un dispositif de raccordement de la
branchement la canalisation gnrale;
canalisation
de
*la canalisation de branchement proprement dite;

* ventuellement, un regard collecteur de branchements;
* la bote de branchement.
Les branchements excuter et leur implantation sont prciss
par le matre dOeuvre au moment du piquetage des ouvrages.
Autant que possible, le regard de faade est plac sur le

domaine public et sa limite.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
94
5.7.2.1 : DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT
5.7.2.1 : DISPOSITIFS
DE RACCORDEMENT
Les raccordements sont obligatoirement de lun des types suivants :

* sur regards visitables ou occasionnellement visitables;
* sur regards non visitables;
* sur culottes mises en places en mme temps que la canalisation

principale;
* sur raccord de piquage;
* par tulipe de branchement, sur collecteur en place.
Dans le cas de mise en place de culottes ou dans le cas de piquage, les

lments doivent tre conformes aux prescriptions de lannexe 2 du prsent
fascicule.
Dans le cas des raccordements sur canalisations en place par raccord de
piquage ou tulipe de branchement, le percement de la canalisation est ralis
sans percussion par dcoupe mcanique circulaire avec des outils bien
affts. La coupe est nette, lisse et sans fissuration. Aprs nettoyage soign de
la canalisation principale, selon le cas :
- le raccord de piquage est fix sur la canalisation principale par collage
ou par mortier adhsif ou par tout autre moyen assurant ltanchit,
- ou la tulipe est scelle de manire quil ny ait aucune saillie lintrieur
de la canalisation principale et que ltanchit soit assure.
Les raccordements soit par raccord de piquage, soit par tulipe de
branchement sur une canalisation visitable sont effectus avec une diffrence
de niveau entre le fil deau de la canalisation et le fil deau du branchement
comprise entre 0,20 m et 0,30 m.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
95
5.7.2.2 : CANALISATIONS
5.7.2.2 : CANALISATIONS DE BRANCHEMENT
Le ou les types de tuyaux utiliser pour les branchements sont

prciss dans le CCTP.
DE BRANCHEMENT
Les canalisations de branchement ont un diamtre infrieur celui de la

canalisation principale laquelle elles se raccordent et, sauf prvoir des
regards intermdiaires, elles ont un trac rectiligne.
En application de la circulaire INT 77-284 (JO du 22 juin 1977)

les branchements gravitaires ne doivent pas tre raliss en
diamtre nominal infrieur 150. Toutefois lorsque la
canalisation principale existante a un diamtre nominal de 150,
celui du branchement peut tre de 125 ou de 100.
Si le trac nest pas rectiligne, ou si la longueur dpasse 35 m,

des regards intermdiaires sont ncessaires.
Il est souhaitable que la pente du branchement ne soit pas
infrieure 0,03.
5.8 : REMBLAIEMENT
5.8
REMBLAIEMENT
Aprs pose des tuyaux et autres lments ou ralisation des ouvrages couls
en place, le remblaiement est entrepris suivant les modalits indiques ciaprs.
On distingue dans le remblaiement :
- lenrobage de la canalisation constitu :

* du lit de pose (voir article 5.4.3.1.),
* de lassise,
* du remblai de protection latral,
* et du remblai de protection suprieur,

- le remblai proprement dit
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
96
Lexcution de lenrobage conditionne

tuyaux.
la bonne tenue des
Dans certains cas, certaines parties de lenrobage peuvent tre

supprimes, confondues ou modifies, ainsi par exemple :
- certains tuyaux comportant un ou des appuis incorpors
peuvent autoriser la suppression de lassise et lexcution directe
des remblais de protection,
- en cas dassise en bton ou graves traites, elle peut tre

arase une cote diffrente de celle de laxe de la canalisation. Il
en est tenu compte dans la dtermination de la rsistance du
tuyau,
- dans le cas de petits diamtres, assise et remblais de
protection peuvent ventuellement tre raliss ensemble en une
seule fois.
La limite maximale de lpaisseur dune couche compacte est
difficile fixer a priori tant elle est dpendante :
* de la nature du remblai,
* de la nature de la canalisation,
* des moyens mis en oeuvre pour le compactage.
Habituellement, cette limite varie entre 0,30 m et 0,60 m.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
97
5.8.1 :
Les prcautions prises pour lexcution de lassise et du

remblai de protection correspondent aux hypothses retenues
pour le choix des tuyaux dans le chapitre III du prsent fascicule.
Ces prcautions sont justifies pour la bonne conservation des
ouvrages.
Si le matriau de remblai sy prte et si la nature du terrain le
permet, la mise en place complte de lassise et des remblais de
protection peut tre ralise hydrauliquement, mais en une seule
fois.
5.8.1.1
EXECUTION
DE
LASSISE
Ces cas particuliers sont, par exemple, labsence de

compactage avec des moyens appropris, lassise laide de solciment, bton maigre, grave-ciment.
5.8.1 :
Lexcution de lassise et des remblais de protection est effectue avec tous

matriaux (sable, gravier, tout venant, ) agrs par le matre dOeuvre,
compatibles avec les caractristiques des tuyaux.
Si la rutilisation des dblais est prvue au CCTP, ils sont purgs de tous
lments susceptibles de porter atteinte aux canalisations et leur aptitude au
compactage.
5.8.1.1 : EXECUTION
DE
LASSISE
Sauf cas particuliers indiqus dans le CCTP, au-dessus du lit de pose et

jusqu la hauteur de laxe de la canalisation, le matriau de remblai est
pouss sous les flancs de la canalisation et compact de faon viter tout
mouvement de celle-ci et lui constituer lassise prvue.
Afin dassurer la canalisation une assise qui ne sera pas dcomprime par
la suite, il convient de raliser lassise aprs relevage partiel des blindages,
sils existent.
Si lassise peut tre amene une dcompression, le matre dOeuvre
apprcie limportance de cette dcompression et en tient compte en fonction
de la rsistance des tuyaux pour adapter ventuellement le choix des
matriaux constitutifs de lassise.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
98
Cette situation peut se produire par exemple, en cas de
mauvaise tenue du terrain et/ou lorsque les blindages ne peuvent
tre relevs partiellement.
5.8.1.2 : EXECUTION
DU REMBLAI DE PROTECTION
Pour apprcier le degr de dcompression de lassise, il

convient notamment de prendre en compte la nature du terrain et
celle des blindages (paisseur, profil, ...) : plus un blindage est
pais ou de profil contourn, plus le risque de dcompression est
important.
5.8.1.2 : EXECUTION DU REMBLAI DE PROTECTION
Au-dessus de lassise, le remblai et son compactage sont poursuivis, par

couches successives, symtriquement puis uniformment, jusqu une
hauteur dau moins 0,10 m au-dessus de la gnratrice suprieure de
lassemblage (manchon, collerette,...), de faon parfaire lenrobage.
5.8.1.3 : CAS PARTICULIER DES CANALISATIONS DE PETITS
5.8.1.3 : CAS PARTICULIER DES CANALISATIONS DE PETITS DIAMETRES
DIAMETRES
Ces dispositions ont pour but dviter la remonte des tuyaux

lors du compactage.
Sauf dispositions contraires dans le CCTP, pour les canalisations de petits

diamtres, lassise et le remblai de protection sont raliss en une seule fois.
On peut admettre, condition de disposer de moyens de

compactage adapts et que le terrain sy prte, les limites cidessous pour les canalisations de petits diamtres :
- 200 mm pour les tuyaux flexibles,
- 300 mm pour les tuyaux rigides.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
99
5.8.2 :
5.8.2.1 : RECONSTITUTION DES SOLS EN TERRAIN DE
5.8.2 :
5.8.2.1 : RECONSTITUTION
DES
SOLS EN TERRAIN DE CULTURE
CULTURE
Dans les terrains libres ou de culture, o des dommages

rsultant dune dcompression des terrains est peu craindre, il
est possible dtre moins exigeant sur le compactage de ce
remblai et de se contenter dun lger damage.
En terrain libre ou de culture, partir de la hauteur vise en 5.8.1.2, le

remblai est poursuivi laide dengins mcaniques avec la terre des dblais.
Cette terre est rpandue par couches successives et rgulires, et elle est
lgrement dame.
Au cas o des engins agricoles de masse leve circuleraient

sur certaines sections, il pourra tre opportun que soient
imposes sur ces sections, dans le CCTP, lapplication des
stipulations de larticle 5.8.2.2.
Les blocs de roche, gravois, dbris vgtaux ou animaux sont tris et

exclus des terres ou matriaux destins au remblaiement. La reconstitution
des espaces verts ou prairies est ralise avec la terre vgtale, pralablement,
mise en cordon lors des dblais ou par mise en place des mottes de gazon,
lorsque le dcoupage et la mise en dpt sont prvus au CCTP.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
100
5.8.2.2 : REMBLAI SOUS VOIRIE ET RETABLISSEMENT
PROVISOIRE DES CHAUSSEES, TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS
Un remblai mal excut entrane la dcompression du terrain

ce qui peut causer des dommages aux immeubles riverains, une
gne aux usagers de la voirie, ventuellement des accidents, et
des dpenses de remise en tat importantes. Ces dangers
justifient les exigences relatives aux compactages, et dans les
situations dfavorables, labandon des blindages.
Il est recommand au matre dOeuvre :
5.8.2.2 : REMBLAI SOUS VOIRIE ET RETABLISSEMENT

CHAUSSEES, TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS
PROVISOIRE
DES
Lorsque la canalisation est place sous voirie, le remblai au-dessus de la

hauteur vise larticle 5.8.1.2 peut tre poursuivi avec la terre des dblais,
laide dengins mcaniques. Cette terre est rpandue par couches successives,
rgulires et compactes.
Lentrepreneur trie et enlve, sil y a lieu, les blocs de roches, gravois,
dbris vgtaux ou animaux... qui ne doivent pas tre enfouis dans les
fouilles.
- de rechercher avant les travaux, en liaison avec les services

gestionnaires de la voirie, par dtermination de lOptimum
PROCTOR sur les chantillons de sols fournis par les sondages
viss aux commentaires de larticle 4.1, les sections dans
lesquelles le remblai risque de ncessiter le traitement ou le
remplacement des dblais, de faon chiffrer correctement le
montant des travaux.
- dinformer
voirie.
lentrepreneur du contenu des autorisations de
Le degr de compacit doit tre fix dans le CCTP.
Sil nest pas possible datteindre le degr de compacit

souhait, mme aprs correction des dblais, le matre dOeuvre
recherche, en liaison avec les services gestionnaires de la voirie,
toute solution permettant dviter llimination totale des
dblais.
Lpaisseur des couches et les modalits du compactage sont telles que le

degr de compacit soit atteint.
Dans le cas o il nest pas possible dobtenir la compacit recherche,
lentrepreneur se conforme aux instructions du matre dOeuvre (traitement
ou substitution des sols...)
Les exigences sur le compactage sont dautant plus strictes que

la voie est fortement circule ou quelle se trouve en zone
urbanise.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
101
Les boulements et les surlargeurs ventuellement causes par
un enlvement prmatur du blindage avec remblai, peuvent
entraner des charges supplmentaires pour la canalisation.
Les dispositifs de blindage sont enlevs au fur et mesure de la progression

du remblai.
Lenlvement du blindage au fur-et--mesure du remblai est

souhaitable pour viter la dcompression des terrains qui
rsulterait dun enlvement brutal aprs le remblai total.
Toutefois, cette opration est toujours difficile, elle peut mme
tre impossible dans le cas de tranches profondes et avec
certains types de blindages. Dans ce cas, le cot de lopration
doit tre pris en considration pour dterminer sil nest pas
prfrable dabandonner les blindages.
Le remblai est arrt la cote fixe dans le CCTP ou dans les
autorisations de voirie pour la reconstitution de la voirie et
poursuivi dans les conditions fixes par ces textes de faon
rtablir provisoirement
la chausse, les trottoirs et les
accotements.
5.8.3 : CAS PARTICULIER DES REMBLAIS HYDRAULIQUES
A tout moment, lcoulement des eaux de ruissellement est assur ; les

saignes sont maintenues, les caniveaux et les rives de chausse sont nettoys
de toute boue.
5.8.3 : CAS PARTICULIER DES REMBLAIS HYDRAULIQUES
Lorsque le remblaiement est excut hydrauliquement, lensemble des

phases dcrites larticle 5.8 est ralis en une seule fois, et en aucun cas, audessus dun remblai compact mcaniquement.
5.8.4
Le matre dOeuvre doit sassurer, au dbut du chantier que

lentrepreneur dispose des moyens de compactage convenables.
Suivant le cas, il pourra tre utilis comme engins de
compactage : des pilonneuses vibrantes, des plaques vibrantes,
des rouleaux vibrants,...
5.8.4
Un essai pralable est effectu contradictoirement entre le matre dOeuvre

et lentrepreneur avec les matriels dont dispose lentreprise. Au cours de cet
essai, lpaisseur des couches et le nombre de passes des engins sont
dtermins pour assurer le degr de compacit recherch.
Lpaisseur des couches et la cadence de mise en oeuvre sont celles
retenues au cours des essais.
Certains de ces matriels ncessitent la vrification pralable

de la capacit de rsistance du fond de la tranche, du lit de pose
et de la canalisation.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
102
5.8.5 :
5.8.5 : EXAMENS VISUELS
EXAMENS VISUELS ET/OU TELEVISUELS
Les obstacles sont par exemple : branchement pntrant,

garniture dtanchit mal pose, outillage, ....
La dfinition de canalisations visitables peut tre fixe par

accord entre le matre dOeuvre et lentrepreneur.
Linterprtation des informations tlvisuelles peut
dlicate et ncessite un oprateur qualifi et expriment.
tre
5.8.6 : EXECUTION DES FINITIONS ET REMISES EN ETAT
5.8.6.1 : ENTRETIEN DES CHAUSSEES, TROTTOIRS ET
ACCOTEMENTS PROVISOIRES
Il y a intrt :
. limiter le plus possible, voire supprimer, le dlai sparant
le rtablissement provisoire et la rfection dfinitive des
chausses ;
. appliquer des restrictions appropries la circulation
jusqu rfection dfinitive.
ET/OU TELEVISUELS
La continuit, la rgularit du fil deau, la dviation angulaire ainsi que

labsence dobstacle sont examines et, dune manire gnrale, sont dceles
toutes anomalies.
Dans le cas de canalisations visitables, cet examen est ralis visuellement.
Dans le cas contraire, tout ou partie de ce contrle est ralis laide dun
systme tlvisuel, la charge de lentrepreneur.
5.8.6
: EXECUTION DES FINITIONS ET REMISES EN ETAT
5.8.6.1 : ENTRETIEN DES CHAUSSEES,
TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS
PROVISOIRES
Lentrepreneur entretient les chausses, trottoirs et accotements rtablis

provisoirement, maintient et entretient la signalisation jusqu la rfection
dfinitive ou jusqu la rception.
Faute par lentrepreneur dassurer convenablement lentretien provisoire
et notamment les rparations conscutives aux tassements ventuels des
tranches et aux dgradations de leurs abords, il y est pourvu ses frais et,
sauf cas durgence ou de pril, aprs mise en demeure.
Si la rfection dfinitive est exclue du march, le C.C.A.P.

indique par qui et quand elle est effectue. Le bordereau des prix
fixe la rmunration ventuelle de lentrepreneur pendant le dlai
o il a la charge de lentretien.
Lurgence et le pril peuvent tre constats par le matre
dOeuvre, les services gestionnaires de la voirie, les maires, les
services de police ou de gendarmerie.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
103
5.8.6.2 : REFECTION DEFINITIVE DES CHAUSSEES, TROTTOIRS

ET ACCOTEMENTS
Pour chacune des voies intresses, les conditions techniques

de la dite rfection doivent tre prcises dans le CCTP, en
conformit avec les rglements de voirie.
Il est recommand pour viter toute contestation ultrieure, de

procder contradictoirement, avec les propritaires intresss,
un constat des lieux et au besoin un tat exact des limites
sparatives des proprits, en faisant appel, sil est ncessaire,
un homme de lart.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
5.8.6.2 : REFECTION DEFINITIVE DES CHAUSSEES,

ACCOTEMENTS
TROTTOIRS ET
La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses,

trottoirs et accotements. Elle est excute suivant les rglements de voirie.
Avant lachvement des travaux, il est procd la remise en tat du sol et

les cltures dposes sont reconstitues dans un tat au moins quivalent
leur tat initial.
TEXTE
104
CHAPITRE VI : CONDITIONS DE RECEPTION

6.1.1 : GENERALITES
Ce dlai de vingt jours peut tre rduit dans les documents

particuliers, en raison des troubles susceptibles dtre apports
la circulation en raison de lexistence du chantier.

6.1.1 : GENERALITES
Vingt jours ouvrs au moins avant de procder un examen pralable la

rception, lentrepreneur prvient le matre dOeuvre de la date et de lheure
envisages. En labsence du matre dOeuvre, lentrepreneur procde
nanmoins lexamen et linforme des rsultats.
Les examens font lobjet de procs-verbaux contresigns par le matre
dOeuvre.
Dans ces procs-verbaux figurent notamment les observations relatives :

- aux types dexamens raliss tronon par tronon
- au respect des niveaux et des cotes des ouvrages,
- aux conditions dimplantation, de pose et de conformit des canalisations et
autres
lments de rseaux,
- au compactage,
- aux constatations rsultant de linspection visuelle ou tlvisuelle,
- ltanchit
- lcoulement,
- aux remises en tat des lieux.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
105
6.1.2
: ESSAIS DE COMPACTAGE
6.1.2
ESSAIS DE COMPACTAGE
Ces exigences sont le plus souvent donnes par rfrence un

pourcentage de
lOptimum
Proctor Normal et peuvent
concerner :
Dans le cas o des exigences de compacit du remblai sont fixes dans le

CCTP, la rgularit de la mise en oeuvre des remblais et leur compacit sont
vrifies par un laboratoire agr par le matre dOeuvre.
- lenrobage de la canalisation
- et/ou le remblai proprement dit.
Il est procd aux essais lorsque la totalit ou une partie seulement du

linaire des tranches est compltement remblaye, et avant la rfection des
chausses, trottoirs et accotements.
Des essais sont effectuer dans la zone denrobage lorsque le

degr de compacit de cette zone est pris en compte dans le
calcul du comportement mcanique des tuyaux (voir chapitre 3)
Le nombre des emplacements o les essais sont effectus doit
tre fix dans le CCTP.
Des essais sont effectuer une profondeur de 0,50 m audessous de la couche de fondation ou du sol fini, sil est
ncessaire de vrifier le compactage du remblai proprement dit.
Des essais peuvent tre effectus une profondeur diffrente
de celles indiques ci-dessus, et variable en fonction de celle de
louvrage.
Les modalits dacceptation des rsultats et les conditions de
ralisation de contre-preuves doivent tre fixes dans le CCTP
Toutefois, si
pour obtenir
la compacit
convenable
lentrepreneur est conduit extraire le remblai pralablement mis
en oeuvre, les dpenses dextraction, de remise en place et les
vrifications des remblais nouvellement mis en oeuvre sont sa
charge.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
106
6.1.3
6.1.3 : EPREUVE DETANCHEITE A LEAU
: EPREUVE DETANCHEITE A LEAU
6.1.3.1 : CONDITIONS
6.1.3.1 : CONDITIONS GENERALES
Lentrepreneur prend les dispositions utiles pour raliser ou

faire raliser les preuves avec le personnel, le matriel et les
fournitures ncessaires.
Ces prescriptions ne doivent cependant pas faire obstacle
lutilisation dautres procdures qui apparatraient
mieux
adaptes aux conditions locales, notamment en milieu urbain
dense, dans le cas de canalisation de grand diamtre ou en
prsence dune nappe fluctuante.
GENERALES
Les preuves dtanchit sont toujours excutes aprs vrification des

niveaux et des cotes des ouvrages, aprs remblai total des fouilles.
Les preuves dtanchit sont ralises, aprs accord entre le matre
dOeuvre et lentrepreneur, par tronon de rseau, sur la totalit des lments
pris ensemble ou sparment.
Chaque tronon est obtur ses extrmits aval et amont.
Par tronon, on entend :

a) soit un tronon de conduite et son regard amont ;
b) soit une conduite et le ou les branchements qui
raccordent ;
sy
c) soit un tronon de conduite et son regard amont

branchement(s)
plus
d) soit un tronon de conduite et son regard amont

branchement(s) svacuant dans le regard amont ;
plus
e) soit un regard seul plus les branchements qui sy coulent ;

f) soit la conduite seule ;
g) soit la conduite munie dun t hermtique traversant des
regards visitables.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
107
6.1.3.2 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL

INFERIEUR A 1200 POSEES HORS NAPPE PHREATIQUE OU SOUS UNE
NAPPE PERMANENTE SITUEE A MOINS DE 0,50 M DE LA GENERATRICE

SUPERIEURE DE LA CANALISATION
6.1.3.2 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL INFERIEUR A

1200 POSEES HORS NAPPE PHREATIQUE OU SOUS UNE NAPPE PERMANENTE
SITUEE A MOINS DE 0,50 M DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA
CANALISATION
Les conduites, regards et branchements tant obturs, comme il est dit

larticle 6.1.3.1., les ouvrages sont remplis deau hauteur :
- du dessus du tampon du regard amont,
- ou une hauteur infrieure si ce remplissage entrane une mise en charge des
ouvrages suprieure 0,04 MPa. La pression de 0,04 MPa (4 m de colonne
deau) est mesure partir du radier de lextrmit amont du tronon
prouver.
En cas de tronon essay sans regard, la pression dpreuve est tablie
0,04 MPa (4 m de colonne deau) au radier de lextrmit amont du tronon.
Ce cas particulier peut se rencontrer sur des canalisations
trs forte pente.
En aucun cas, la pression lextrmit aval du tronon essayer ne

dpasse 0,1 MPa (10 m de colonne deau).
Sauf dispositions contraires, compte tenu des composants des matriaux,
les dlais dimprgnation sont les suivants :
. Bton : 24 heures
. Grs : 1 heure
. Amiante-ciment : 1 heure
. PVC : 1 heure
. Fonte : 1 heure.
Aprs les dlais dimprgnation indiqus pour les divers matriaux, les
niveaux primitifs sont rtablis par un apport deau.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
108
6.1.3.2.2 : ESSAI
6.1.3.2.2 : ESSAI
La dure de lessai est de 30 minutes aprs le dlai dimprgnation et

rtablissement de la hauteur deau si ncessaire. Pass ce dlai, le volume
deau dappoint ncessaire pour rtablir le niveau initial est mesur. Suivant
la nature du matriau employ, ce volume dappoint est infrieur la valeur
figurant dans le tableau ci-dessous :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
109
Les quantits deau indiques ci-contre nont de valeur que

dans les conditions dpreuve et ne doivent pas tre interprtes
comme des dbits de fuite en fonctionnement normal.
Pour information, les valeurs exprimes ci-contre conduisent

pour les tuyaux actuellement certifis, aux quantits deau
suivantes :
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
110

INFERIEUR A 1200 POSEES DANS LA NAPPE PHREATIQUE PERMANENTE
SITUEE A PLUS DE 0,50 M AU-DESSUS DE LA GENERATRICE
6.1.3.3 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL INFERIEUR A

1200 POSEES DANS LA NAPPE PHREATIQUE PERMANENTE SITUEE A PLUS DE
0,50 M AU-DESSUS DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA CANALISATION
Les essais sont raliss dans les conditions suivantes :

Lapparition dcoulements ventuels en provenance de la nappe est
observe. Lessai est satisfaisant si l coulement mesur laval est infrieur
aux valeurs fixes larticle 6.1.3.2.2.
SUPERIEUR A 1200 POSEES HORS NAPPE PHREATIQUE OU SOUS UNE
NAPPE PERMANENTE SITUEE A MOINS DE 0,50 M DE LA GENERATRICE

Dans certains cas particulier, cet essai peut sappliquer des

canalisations de diamtre nominal infrieur 1200.
6.1.3.4 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL SUPERIEUR A

1200 POSEES HORS NAPPE PHREATIQUE OU SOUS UNE NAPPE PERMANENTE
SITUEE A MOINS DE 0,50 M DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA
CANALISATION
Les essais sont raliss comme dcrit larticle 6.1.4.2. aprs un examen
visuel du tronon. Toutefois, si le matre dOeuvre le prvoit, les essais
peuvent galement tre raliss dans les conditions suivantes :
Les regards sont isols par obturation amont et aval et essays comme
dcrit larticle 6.1.3.2.
Les assemblages sont essays laide dun appareillage appropri la
pression de 0,04 MPa (4 m de colonne deau).
La dure de lessai est de 30 minutes sans respecter le dlai dimprgnation.
Pendant ce temps, on mesure le volume deau ncessaire maintenir la
pression. Ce volume ne doit pas tre suprieur celui fix larticle 6.1.3.2.2.
pour 1 m de canalisation, suivant la nature du matriau employ.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
111
EGAL OU SUPERIEUR A 1200 POSEES DANS LA NAPPE PHREATIQUE
6.1.3.5 : CAS DES CANALISATIONS DE DIAMETRE NOMINAL EGAL OU

SUPERIEUR A 1200 POSEES DANS LA NAPPE PHREATIQUE SITUEE A PLUS DE 0,50
SITUEE A PLUS DE 0,50 M AU-DESSUS DE LA GENERATRICE
M AU-DESSUS DE LA GENERATRICE SUPERIEURE DE LA CANALISATION
Les essais sont raliss dans les mmes conditions que celles dcrites dans
larticle 6.1.3.3. aprs un examen visuel du tronon.
6.1.4 : EPREUVE DECOULEMENT
6.1.4 : EPREUVE DECOULEMENT
Le bon coulement est vrifi visuellement, aprs lpreuve leau, au

moment de la vidange des ouvrages essays.
Dans le cas o la canalisation est situe dans la nappe phratique on
verse une quantit deau limite depuis lextrmit amont, afin de sassurer du
bon coulement.
Ressaisie DTRF
112

6.2.1 : DOSSIERS DE RECOLEMENT
Le matre dOeuvre a intrt remettre lentrepreneur les

contrecalques des plans qui lui ont servi dresser le projet.

6.2.1 : DOSSIERS DE RECOLEMENT
Sauf stipulation diffrente du march, les dossiers de rcolement des

travaux, conformes lexcution, sont soumis au visa du matre dOeuvre
dans le dlai de deux mois partir de la rception. Si le matre dOeuvre ne les
a pas viss ou sil na pas formul dobservations dans le dlai dun mois aprs
leur remise par lentrepreneur, les dossiers sont rputs accepts.
Sauf indication diffrente du march, les plans sont tablis sur les fonds des
plans issus des contrecalques fournis par le matre dOeuvre en utilisant les
symboles :
- de lannexe C,
- de la norme NF P 02 001.
Les dossiers de rcolement comprennent,

documents suivants :
plis sous format A4, les
1. Le plan gnral des rseaux.

2. Les plans de dtail des rseaux comportant notamment :
. les caractristiques des tuyaux : sections, nature et classe ;
. les regards et ouvrages annexes dment numrots avec cote des fils deau,
et cote des tampons en systme I.G.N. ;
. le reprage des ouvrages cachs avec distances des ouvrages apparents,
les renseignements pour les traverses spciales ;
. les branchements avec leurs caractristiques.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
113
Il est recommand de fixer au C.C.A.P. une retenue provisoire

qui soit trs suprieure au montant du prix dtablissement et de
fourniture des plans (qui est denviron 0,3 p. 100 du montant des
travaux).
Dans le cas o lchelle du fond de plan est infrieure 1/500, un carnet de

reprage est joint aux plans de dtail des rseaux.
3. Les profils en long.

4. Les plans, coupes, lvations - les notes de calcul et les coupes dtailles,
si elles sont ncessaires - des ouvrages spciaux, notamment lorsquil sagit
des ouvrages enterrs non visitables, des ouvrages conus par lentrepreneur
et des ouvrages sous voie publique.
5. Le carnet des branchements, le schma de reprage de chaque
branchement et son numro, les caractristiques du
branchement,
lidentification de limmeuble, ainsi que tous les renseignements non
susceptibles de figurer sur le plan gnral.
6.2.2
: PROCES-VERBAUX DESSAIS
6.2.2 : PROCES-VERBAUX DESSAIS
Sauf stipulation diffrente dans le CCTP, lentrepreneur tablit et fournit

au matre dOeuvre les procs-verbaux des essais pralables la rception de
compactage et dtanchit.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
114
ANNEXE N 1 CONTRACTUELLE AU FASCICULE 70 :

PERFORMANCES APPLICABLES AUX ELEMENTS DU RESEAU AUTRES QUE LES TUYAUX
1. OBJET
La prsente annexe au fascicule a pour objet de dfinir les performances que doivent prsenter les lments du rseau autres que les tuyaux, ainsi que de
fournir des indications propres illustrer le respect de ces critres, partir de spcifications (article 4) et de schmas de principe des principaux
ouvrages (article 5).
2. TYPES DOUVRAGES CONCERNES

Les ouvrages suivants sont concerns par la prsente annexe :
- dispositifs de fermeture,
- regards visitables ou occasionnellement visitables,

- regards non visitables,
- botes de branchement,
- dispositifs de raccordement (raccord de piquage, tulipe de branchement, culotte...),
- bouches dgout.
Ne sont pas traits dans la prsente annexe, les ouvrages spciaux tels que rservoirs de chasse, chambre de relevage, dessableurs,...
Ressaisie DTRF
115
3. DEFINITIONS DES CRITERES LIES AUX OUVRAGES
Les critres fonctionnels sont les suivants :
3.1.
Garantir ltanchit leau de lintrieur vers lextrieur du rseau et de lextrieur vers lintrieur de celui-ci.
3.2.
Assurer une rsistance mcanique suffisante pour supporter les charges statiques ou dynamiques auxquelles ils sont soumis.
3.3.
Prsenter des caractristiques gomtriques adaptes aux fonctions auxquelles ils sont destins (accessibilit, continuit
angulaires, rtention des dchets, entretien du rseau...).
hydraulique, dviations
4. SPECIFICATIONS APPLICABLES AUX OUVRAGES

4.1. DISPOSITIFS DE FERMETURES
Lensemble des ouvrages de couronnement est conforme aux prescriptions de la norme NF P 98 312 (norme europenne EN 124) qui prcise
notamment les conditions dessais permettant de vrifier les spcifications dfinies en 4.1.2..
Dans tous les cas :
4.1.1.
Pour les rseaux sparatifs, sur les rseaux deauxuses, ils prsentent une tanchit aux pntrations deau de ruissellemen
t.
Ressaisie
DTRF
116
4.1.2. ILS RESISTENT A UNE CHARGE DE :
- 400 kN sur regards,
- 400 kN pour les grilles de bouches dgout, sous chausse,

- 250 kN pour les grilles de bouches dgout sous chausse, au niveau du caniveau, jusqu 0,5 m au-del du trottoir (*).
(*) Dans le cas o il est impos des grilles de 0,5 m de large, il faut une rsistance de 400 kN.
4.2. REGARDS
VISITABLES
OU OCCASIONNELLEMENT VISITABLES
Lensemble des regards est conforme aux prescriptions de la norme NF P 16 100 qui prcise notamment les conditions dessais permettant de vrifier
les spcifications dfinies en 4.2.1. et 4.2.2.
Dans tous les cas :
4.2.1.
Llment de fond est tanche sous une pression interne de 0,1 MPa. Les autres lments constituant le regard sont tanches sous une pression interne
de 0,05 MPa. Les jonctions avec les tuyaux sont ralises laide de joints souples.
4.2.2.
Chaque lment vertical rsiste une charge minimale de rupture de 30 kN/m2 pour les matriaux comportement rigide. Pour les matriaux
comportement flexible, llment prsente un module de rigidit minimal de 2 kN/m2.
Les pices de couronnement, dalles rductrices et les structures daccueil des dispositifs de fermeture, rsistent 300 kN. En cas demploi de matriaux
non portants, une dalle de rpartition rsistant dans les mmes conditions est ncessaire.
Ressaisie DTRF
117
4.2.3. CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES FONCTIONNELLES :
4.2.3.1. CARACTERISTIQUES COMMUNES :
* Prservation de la continuit hydraulique :

- hauteur minimale de la cunette :
- angle de raccordement entre collecteur et branchement dans la cunette :

DN branchement 0,5 DN collecteur :
1,57 rd,
( 90)
DN branchement > 0,5 DN collecteur :
1,18 rd ( 67 30).
- Le niveau de la gnratrice infrieure du branchement est suprieur celui de la gnratrice infrieure du collecteur.
- Le raccordement dans la cunette prsente un profil (ex : pointe de coeur) permettant de faciliter lcoulement.
- Pente de la banquette : 10 % 2 %.
Ressaisie DTRF
118
4.2.3.2. CARACTERISTIQUES PARTICULIERES AUX REGARDS VISITABLES :
- Dimension minimale intrieure : 1 000 mm.

- Dimension de louverture daccs : 600 mm.
- Etre quips de dispositifs de descente rsistant la flexion, larrachement et la corrosion, sauf dispositions particulires du CCTP.
. Profondeur minimale des chelons : 0,10 m,
. Profondeur maximale des chelons : 0,16 m,
. Largeur minimale des chelons : 0,30 m,

. Distance entre deux chelons : 0,30 m.
4.2.3.3. CARACTERISTIQUES PARTICULIERES AUX REGARDS OCCASIONNELLEMENT VISITABLES:
- Dimension minimale intrieure : 800 mm ;

4.3. REGARDS NON VISITABLES ET BOITES DE BRANCHEMENT
Lensemble de ces lments est conforme aux prescriptions de la norme NF P 16 100 qui prcise notamment les conditions dessais permettant de
vrifier les spcifications dfinies en 4.3.1. et 4.3.2..
Dans tous les cas :
4.3.1.
Llment de fond est tanche sous une pression interne de 0,1 MPa. Toutefois pour les botes de branchement, cette pression est ramene 0,04 MPa.
Les autres lments constituant louvrage sont tanches sous une pression interne de 0,03 MPa. Les jonctions avec les tuyaux sont raliss laide de
joints souples., eux-mmes tanches sous une pression identique celle prescrite pour louvrage considre.
Ressaisie DTRF
119
4.3.2.
Chaque lment vertical rsiste une charge minimale de rupture de 30 kN/m2 pour les matriaux comportement rigide. Pour les matri aux
comportement flexible, llment prsente un module de rigidit minimal de 2 kN/m2.
4.3.3.1. CARACTERISTIQUES COMMUNES :
- hauteur minimale de la cunette :
h = D/3(1 + 1,25 sin )
o = angle de dviation
- pente minimale de la surface de raccordement : 8 %

- angle de raccordement entre canalisation principale et branchement :
DN branchement 150 : 1,57 rd ( 90)

DN branchement > 150 : 1,18 rd ( 67 30)
- le raccordement dans la cunette prsente un profil (ex : pointe de coeur) permettant de faciliter lcoulement.
Ressaisie DTRF
120
* Accessibilit :
Louvrage est accessible pour permettre le contrle et lentretien du rseau. Les ouvrages borgnes sont donc interdits.
4.3.3.2. CARACTERISTIQUES PARTICULIERES AUX REGARDS NON VISITABLES :
Dimension minimale intrieure : 400 mm.

4.3.3.3. CARACTERISTIQUES PARTICULIERES AUX BOITES DE BRANCHEMENT.
- Dimensions minimales intrieures :

Ces dimensions sont fonction de la profondeur de la bote et de lusage (reprage du branchement la surface du sol - contrle visuel de lcoulemententretien par quipements mcaniques ou hydrauliques - surveillance par camra - obturation pour travaux).
Elles sont toujours suprieures celle de la canalisation du tuyau de branchement.
Ressaisie DTRF
121
Le tableau ci-aprs prcise en fonction de chacun de ces paramtres les valeurs minimales du diamtre ou du ct du carr :
p = distance entre le fil
deau et la surface du sol.
Le CCTP peut indiquer dautres limites que celles du tableau ci-dessus, en fonction des conditions locales dexploitation.
Par passage direct, on entend le passage de leffluent en ligne droite depuis lamont jusqu laval de la bote de branchement.
Ressaisie DTRF
122
4.4.
DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT
4.4.1.
Le dispositif de raccordement doit prsenter la mme tanchit que llment de canalisation sur lequel il se raccorde. Il est donc tanche sous une
pression interne de 0,1 MPa.
4.4.2.
Le dispositif de raccordement doit prsenter une rsistance quivalente celle de la canalisation sur laquelle il est plac. Il rsiste donc aux charges
minimales correspondant la classe de rsistance ou de rigidit laquelle appartiennent les lments de la canalisation.
4.4.3. CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES FONCTIONNELLES.

. conditions de raccordement :
DN Branchement 125 ou 150 : DN branchement/DN principal 0,75

DN Branchement > 150 : DN branchement/DN principal 0,67
. angles de raccordement :
. Aucun branchement ne pntre dans la canalisation sur laquelle il se raccorde.
Ressaisie DTRF
123
4.5.
BOUCHES
DEGOUT
4.5.1.
Le raccordement de la canalisation dvacuation sur la bouche dgout est tanche : il est pourvu de joints dtanchit souples eux-mmes tanches
sous une pression interne de 0,04 MPa.
. Collecte en surface des eaux de ruissellement :
.. dimensions de lavaloir : seront prcises dans le CCTP

.. le profil de la bouche est adapt aux types de bordure et de caniveau sur lesquels elle est place afin de faciliter la collecte des eaux de
ruissellement. Ce profil est conforme une des normes NF P 98 302 ou 304 ou 98 401.
. Rtention des dchets :
.. hauteur minimale entre le fil deau de la canalisation dvacuation et le fond du rservoir de dcantation : seront prcises dans le CCTP.
.. profil du fond de la bouche : seront prcises dans le CCTP.
. Evacuation des effluents :
.. diamtre minimal de la canalisation dvacuation : 300 mm.
5. SCHEMAS DE PRINCIPES
Les quatre fiches suivantes ont pour objet dillustrer schmatiquement les caractristiques fonctionnelles douvrages traits dans la prsente annexe,
respectivement aux paragraphes 4.2, 4.3 et 4.4.
Ressaisie DTRF
124
REGARD
NON VISITABLE
A SECTION CIRCULAIRE OU CARREE

BOITE DE
BRANCHEMENT
Ressaisie DTRF
250 600
125
DISPOSITIFS
DE
RACCORDEMENT
Ressaisie DTRF
CULOTTE - RACCORD DE PIQUAGE

TULIPE DE BRANCHEMENT
126
REGARD
VISITABLE
Ressaisie DTRF
A SECTION CIRCULAIRE DE DIAMETRE 1000

(avec chelons)
pour tuyau de diamtre nominal infrieur ou gal 800
127
REGARD
OCCASIONNELLEMENT
VISITABLE
Ressaisie DTRF
A SECTION CIRCULAIRE DE DIAMETRE 800

pour tuyau de diamtre nominal infrieur ou gal 800
128
ANNEXE A NON CONTRACTUELLE

AUX COMMENTAIRES DU FASCICULE 70
PRISE EN COMPTE DES CONDITIONS GEOTECHNIQUES

DANS LES PROJETS DE CANALISATIONS DASSAINISSEMENT
Dans le chapitre III traitant du dimensionnement des canalisations, le paramtre sol est pris en compte uniquement par les efforts de
compression diamtrale quil induit sur louvrage. Il sagit l dun aspect particulier de linteraction sol-canalisation.
Le massif de sol qui renferme lensemble canalisation, tranche, lit de pose, peut avoir un comportement d aux conditions natu relles ou
celles cres par les travaux de mise en place de la canalisation, qui sont prendre en compte dans le projet pour que la perennit et le bon
fonctionnement ultrieurs de la canalisation soient assurs.
Des enqutes sur la pathologie des canalisations dassainissement ont montr que le comportement de sol environnant tait trs souvent en
cause, et quil tait caractris par un cetain nombre de mcanismes types examins au 2. Ces mcanismes peuvent conduire d es dplacements, des
efforts de flexion longitudinale, voire des efforts de compression diamtrale non pris en compte dans les mthodes de calculs c lassiques et provoquer
des dsordres importants et un disfonctionnement de la canalisation.
On trouvera ci-aprs des indications sur ces mcanismes gotechniques et des recommandations permettant dapporter des solutions aux
diffrents problmes poss par le sol lors de ltablissement dun projet de canalisation.
Ressaisie DTRF
129
1. IMPORTANCE DU PARAMETRE "SOL" VIS-A-VIS DE LA PERENNITE DE LA CANALISATION
Dans tout projet de canalisation, le paramtre "sol" doit tre pris en considration, soit pour constater que ce paramtre ne pose pas de
problmes particuliers (cas le plus frquent), soit pour poser correctement les problmes gotechniques et envisager les mesure s propres les rsoudre.
Il y a lieu de prendre en compte :
a) les conditions gotechniques initiales :
. gomtrie des couches,

. nature des sols rencontrs,
. hydrogologie.
b) les conditions gotechniques rsultant de lexcution des travaux
Ces conditions interviennent dans les mcanismes gotechniques susceptibles de conduire des dsordres sur la canalisation, et dcrits
sommairement ci-aprs.
2. COMPORTEMENT DU SOL ENVIRONNANT PENDANT ET APRES LA POSE DE LA CANALISATION

2.1. GLISSEMENT DE TERRAIN
Ils entranent avec eux la canalisation surtout lorsquelle est perpendiculaire la pente. Diffrents cas sont possibles :
a) canalisation sur une pente initialement instable :

- pente naturelle,
- remblai sur pente.
Une remonte de la nappe est souvent lorigine de la mise en mouvement du sol.
b) canalisation sur une pente rendue instable par le creusement de la tranche.
Dans tous les cas, la pente doit tre suffisamment stable pour viter les dsordres dans la canalisation.
Ressaisie DTRF
130
2.2. AFFAISSEMENTS ET EFFONDREMENTS
Ils sont dus lexistence dun vide souterrain entranant des mouvements dans le sol sus-jacent, et par suite, des efforts de flexion ou de
cisaillement dans la canalisation quil renferme pouvant aller jusqu sa ruine complte.
Ces affaissements peuvent tre progressifs et donc matrisables (cas des exploitations minires profondes).
Ils peuvent aussi tre brutaux et localiss (phnomnes de fontis) et avoir une origine artificielle (tunnels, carrires souterraines, mines) ou
naturelle (cavits de dissolution).
Les cavits de dissolution se rencontrent :

a) dans les roches peu solubles telles que les calcaires et les dolomies : les cavits peuvent prexister (karsts) mais nvoluent pas pendant la dure
de vie dune canalisation.
b) dans les roches trs solubles telles que le sel et le gypse : les dissolutions peuvent tre trs rapides sil y a circulation deau et les vides se former
pendant lexploitation de la canalisation.
2.3. ENTRAINEMENTS HYDRODYNAMIQUES DE MATERIAUX FINS
Lcoulement de leau dans un sable fin cre des forces hydrodynamiques tendant entraner les lments de sol dans le sens de lcoulement.
Le risque dentranement est fonction du gradient hydraulique et des caractristiques du sol (permabilit, rsistance au cisaillement,
granularit).
Dans le cas dune canalisation mise en place sous la nappe, la canalisation (si elle nest pas tanche) et son environnement permable (lit de
pose, remblai de tranche) peuvent constituer un drain favorisant les coulements deau et donc les entranements de fines, notamment en cas de
pompages pendant lexcution, ou de pompages voisins non lis la canalisation.
Les manifestations de ce phnomne sont les suivantes :
- les fines du sol sont entranes, soit dans la canalisation, soit dans des cavits formes elles-mmes par lentranement du sol, soit dans des
exutoires naturels (fissures dun substratum rocheux, par exemple).
- les vides ainsi crs au voisinage de la canalisation provoquent des dsordres dans celle-ci (ruptures, fissures, dbotement s) favorisant la
pntration du matriau lintrieur et contribuant ainsi lamplification du phnomne.
Ressaisie DTRF
131
2.4. TASSEMENTS DU SOL ENVIRONNANT
Ds que les tassements sont importants (zones marcageuses, tourbires, argiles molles, remblais non compacts), il y a risque de tassements
diffrentiels non ngligeables et donc, pour une canalisation, efforts de flexion, dbotements, contre-pentes... Ces tassements diffrentiels dangereux
peuvent se produire lorsque la canalisation est pose :
a) dans un remblai rcent sur zone compressible en cours de consolidation,
b) dans une zone trs compressible non remblaye,
c) dans un remblai mal compact reposant sur un substratum rsistant,
d) dans un site o lon passe dune zone compressible une zone non compressible (phnomne de "point dur").
Il faut galement signaler les tassements dus aux trs frquents remaniements de fonds de tranche surtout dans les sols argileux (causes
mcaniques, climatiques, hydrauliques,...)
Tous ces tassements plus ou moins rapides suivant la permabilit du sol ne sont gnralement pas pris en compte lors du dimensionnement de
la canalisation. Outre les efforts de flexion longitudinale, ils peuvent aussi entraner des efforts de compression diamtrale suprieurs ceux pour
lesquels la canalisation a t dimensionne.
2.5. GONFLEMENT ET RETRAIT DES ARGILES RAIDES
Certaines argiles et marnes raides, lorsquelles sont dcharges et mises en prsence deau, ont tendance gonfler en absorbant de leau. Ce
gonflement peut conduire deux types de problmes pour les canalisations :
a) largile qui gonfle librement voit sa rsistance diminuer et devient compressible. On est alors dans le cas du remaniement de fond de fouille
examin au paragraphe prcdent,
b) si une canalisation est mise en place peu de temps aprs le creusement de la tranche, largile dcharge qui ne peut gonfler librement du fait
de la prsence de la canalisation exerce sur elle des efforts (pression de gonflement) qui peuvent tre suffisamment importants pour
occasionner des dsordres.
Une argile raide qui perd de son eau par dessication subit une diminution de volume avec fissuration : cest le phnomne de re trait. Si cette
argile est remise en prsence deau, elle a tendance gonfler.
Lorsquune canalisation se trouve dans une argile soumise des cycles gonflement-retrait par suite des fluctuations du niveau de la nappe
phratique, elle peut subir des dsordres importants.
Ressaisie DTRF
132
3. PROBLEMES DEXECUTION LIES AU SOL
3.1. EXECUTION
EN TRANCHEE
a) Prsence de formations rocheuses
Il sagit essentiellement de savoir si le sol qui va renfermer la canalisation est un sol meuble ou un sol rocheux (dont il faut prciser sil sagit
dun rocher sain ou altr) afin de choisir au mieux le mode de terrassement (ncessit ou non dexplosifs). En particulier, il est important,
lorsque le rocher se trouve une certaine profondeur, de bien connatre suivant le profil en long de la canalisation, les variations en continu
de la cote de son toit, et de prciser, le cas chant, limportance et les proprits de la partie altre.
b) Venues deau importantes
La connaissance du rgime hydraulique de la zone intresse par la canalisation mettre en place, est essentielle pour prvoir correctement les
conditions dans lesquelles devront seffectuer les travaux. Cette connaissance du rgime hydraulique est, bien sr, indissociable de celle du
sol.
Elle doit permettre de prvoir, suivant le cas :
- un terrassement sec sans problmes,

- la ncessit dun systme de rabattement de la nappe pendant la dure des travaux, lorsque les venues deau dans la tranche risquent dtre
importantes (terrains permables sous la nappe).
- des pompages en fond de tranche pendant la dure des travaux,
- un systme de drainage provisoire appropri.
Il faut se rappeler que toutes ces mesures peuvent comporter des risques dentranements hydrodynamiques des fines du sol et de remaniement
du fond de fouille.
c) Soutnements des tranches
Si des parois talutes sont retenues, la pente des talus devra tre fixe en fonction des caractristiques mcaniques des sols et des conditions
hydrauliques.
Cest en fonction galement de ces mmes critres quon devra choisir et ventuellement dimensionner le dispositif de soutnement dans le cas
de tranche parois verticales : blindage semi-jointif ou doublement jointif (utilisation ventuelle dun rideau de palplanches).
Ressaisie DTRF
133
3.2. EXECUTION PAR FONAGE OU FORAGE
Un tel projet dexcution ne peut se concevoir quaprs une reconnaissance gotechnique trs approfondie, la faisabilit de lopration, et, le
cas chant, le choix du matriel prvoir tant lis aux conditions gotechniques et hydrogotechniques.
3.3. I NFLUENCE DES MODES DEXECUTION SUR LES OUVRAGES ENVIRONNANTS
Le choix des modes dexcution peut avoir une influence sur les ouvrages environnants (chausses, voies ferres, ouvrages dart , immeubles...).
Ce choix devra donc les prendre en compte. En particulier, il faudra examiner les consquences de certaines dispositions envisages :
- pompages ou drainages provoquant des dformations par entranement de fines, ou par rabattement de nappe,
- soutnements trop dformables entranant des dformations du sol dans le voisinage,
- utilisation dexplosifs,
- canalisation non tanche drainant leau de la nappe et provoquant des tassements,
4. ETUDE DES SOLS

Les mcanismes examins prcdemment montrent quil y a une interaction troite entre le comportement de louvrage en service, le
comportement gotechnique des terrains et les conditions dexcution. Il est donc ncessaire de procder une tude de sol. Il sagit de dfinir les
contraintes gotechniques qui peuvent avoir une incidence directe ou indirecte sur la prennit de louvrage et sur les conditions dexcution. Cette
tude concerne :
1) les proprits gotechniques des sols qui conditionnent leur aptitude aux terrassements et leur tenue court terme (gomtr ie, caractristiques
de nature et dtat, caractristiques mcaniques) et les variations de ces proprits suivant le profil en long et le profil en travers.
2) les conditions hydrauliques qui ont une influence sur lexcution des travaux et sur le comportement ultrieur de la canalis ation et du sol
environnant.
La prise en compte dans ltablissement du projet des proprits gotechniques des sols et des conditions hydrauliques, constitue lobjectif final
de ltude gotechnique. Celle-ci doit fournir au matre doeuvre des recommandations sur le type de canalisation, sur son mode dappui au sol et sur la
mthode dexcution les mieux adaptes lenvironnement gotechnique.
Ressaisie DTRF
134
Les canalisations dassainissement sont, dans la trs grande majorit des cas, des ouvrages linaires peu profonds. Du fait de leur faible
profondeur par rapport au terrain naturel, ces ouvrages affectent les terrains superficiels qui correspondent gnralement :
- soit des matriaux naturels (alluvions, boulis) ou artificiels (remblais),
- soit une frange daltration ou de remaniement dun substratum rocheux plus profond,
- soit des terrains alluvionnaires dans les zones de valles.
De par leur origines, ces terrains prsentent des proprits gotechniques gnralement dfavorables.
Le projeteur est donc confront des problmes de reconnaissance spcifique inhrents ces caractristiques :
- longueur du linaire reconnatre qui interdit lemploi systmatique de sondages ponctuels, trop onreux,
- contraintes denvironnement interdisant lutilisation de certaines techniques gophysiques lgres, en zone urbanise (courant
vibrations...).
lectrique,
- modicit des sommes dgages au stade des tudes du projet,

- problmes dextrapolation ou dinterpolation des rsultats gotechniques ponctuels, en raison de lhtrognit des sols de surface,
- mauvaise adaptation des cartes gologiques dites par le Service Gologique National.
Dans ces conditions, il y a donc lieu de prfrer les mthodes lgres et globales - recherches darchives, photos ariennes, gomorphologie
dans le droulement des tudes qui permette dadapter la reconnaissance limportance du projet.
Si dans les cas les plus simples, une analyse documentaire assortie dune visite sur place peuvent suffire, lexcution douvrages plus importants
implants en site difficile, justifie une reconnaissance gotechnique plus dtaille, base sur la mise en oeuvre de mthodes spcifiques. Selon la
complexit du projet et les difficults gotechniques pressenties, ltude gotechnique peut tre scinde en plusieurs phases successives (ou
simultanes, le cas chant).
- phase n 1 : enqute de sol
- phase n 2 : tude gotechnique qualitative ou semi-quantitative
- phase n 3 : reconnaissance gotechnique complmentaire et tudes dtailles de problmes spcifiques de mcanique des sols.
Ressaisie DTRF
135
La succession ou la simultanit de ces 3 phases est dcide en fonction de critres qui ne relvent pas strictement du domaine de la
gotechnique, mais qui sont gnralement dterminants : organisation administrative du projet et planning. Nanmoins, il est toujours prfrable de
hirarchiser les tudes et en particulier de disposer du maximum de renseignements disponibles un stade donn afin doptimise r techniquement et
financirement les investigations ultrieures, si celles-ci savrent ncessaires.
Phase n 1 - Enqute sur le sol
Cette phase initiale, essentiellement documentaire, doit intervenir le plus tt possible ds la dfinition des projets. Elle consiste en une
recherche des contraintes gotechniques du site, en tirant parti de la documentation existante et en effectuant un examen visuel des lieux.
Elle peut se traduire, au moindre cot, et sans intervention lourde sur le site, par ltablissement dun rapport "danalyse documentaire des
contraintes gotechniques" qui peut comporter les lments suivants :
- le recensement des sources dinformations utilises avec indication de leur fiabilit,

- les observations effectues sur le site,
- une revue des difficults gotechniques prvisibles sur la base de linterprtation des donnes receuillies (difficults de terrassement, tenue des
fouilles, sensibilit de lenvironnement, stabilit gnrale du site...),
- un profil gologique et hydrogologique prvisionnel avec les localisations des contraintes gotechniques rpertories.
Cette phase dtude, qui ne ncessite quune intervention lgre (de lordre de un quelques jours de gotechnicien) est absolument
indispensable dans tous les cas, si lon veut intgrer le paramtre gotechnique lensemble des contraintes du projet. Elle peut suffire dans un certain
nombre de cas o le contexte gotechnique ne met pas en cause lconomie ou la prennit de louvrage.
Elle peut conduire modifier le projet pour tenir compte des caractristiques gotechniques. Toutefois, si le projet est situ dans une zone
difficile ou htrogne, elle ne peut permettre de lever tous les alas inhrents la structure, la nature et ltat des terrains ainsi qu la p rsence
dune nappe aquifre. Elle ne peut pas non plus dans ce cas fournir des indications fiables sur les possibilits de rutilisation en remblais des sols
extraits.
Cest pourquoi il est souvent ncessaire de complter la phase denqute (phase 1) par une reconnaissance lgre sur le site (phase 2).
Ressaisie DTRF
136
Phase 2 - Etude gotechnique qualitative
Cette phase a pour objet de dfinir plus prcisment la stratigraphie et les caractristiques des sols et de prciser la profondeur de la nappe
phratique.
Les rsultats ainsi obtenus doivent permettre de juger de la continuit et de lhomognit des sols sur le linaire concern et de localiser les
difficults gotechniques et les passages difficiles ("points durs"), tels que les terrains compressibles, les zones instables, les formations solubles,
affouillables, gonflantes, les zones darrive deau, etc ...
Les moyens mettre en oeuvre au cours de cette phase dtude doivent tre proportionns limportance de la canalisation et aux difficults
gotechniques prvisibles. Schmatiquement, on peut distinguer deux cas :
a) les canalisations de faible diamtre ( 500 mm) ralises ciel ouvert, trs faible profondeur ( 2,00 m)
Linvestigation est limite par le cot global de lopration. Les prlvement ponctuels, la pelle mcanique ou la tarire, doivent tre
concentrs dans les zones supposes critiques.
Lorsque la continuit latrale des couches nest pas certaine (zone de versants, de valles), on pourra recourir des mthodes globales non
destructives et spcialement aux mesures gophysiques de surface telles que :
1) le train lectrique : mesure de la rsistivit apparente des sols qui dpend de leur nature et de leur teneur en eau.
2) la radio-magnto tellurique (RMT) : mesure des composantes horizontales des champs magntique et lectrique crs par des missions
dondes lectromagntiques et dtermination dune rsistivit apparente du sol.
3) la sismique-rfraction : dtermination des variations dpaisseur et de compacit des couches de sol, partir de la mesure des vitesses de
propagation dondes sismiques rfractes au niveau des interfaces.
Rapides et peu onreuses, ces mthodes ont lavantage dtre non destructives et de dlivrer des informations en continu, aprs talonnage sur
quelques forages la tarire ou la pelle.
Toutefois, chaque mthode possde un domaine dutilisation bien spcifique et le choix doit tre fait par un gotechnicien qualifi, aprs une
tude de faisabilit.
Ressaisie DTRF
137
b) les canalisations de moyen fort diamtre ( > 500 mm) ralises ciel ouvert ou en souterrain, une profondeur quelconque et les canalisations
de faible diamtre ( < 500 mm) une profondeur suprieure 2 m
En plus des moyens non destructifs indiqus ci-dessus, il y a lieu de prvoir des sondages (destructifs, carotts ventuellement,
pntromtriques) permettant de tester lhomognit des sols, et mme, si limportance des problmes le justifie, de caractri ser mcaniquement les
familles de sols rencontrs (caractristiques de cisaillement et de compressibilit par exemple) par des essais classiques de mcanique des sols en
nombre limit. La pose de pizomtres, ce stade, peut tre trs utile.
Lutilisation denregistrement de paramtres de forage permet dapprhender, un moindre cot, la nature des sols dans les terrains trs
htrognes et plus particulirement dans les sols rocheux altrs.
Cette phase de ltude est conclue par un rapport de synthse gotechnique prcisant :
- la dfinition des familles de sol homognes et leur disposition gomtrique et structurale,
- la dfinition et le fonctionnement du systme hydrogologique : charge deau au dessus du radier, permabilit de laquifre, fluctuation des
niveaux, coulements,
- limplantation des points dlicats et la dfinition des problmes dexcution ou de prennit de louvrage qui risquent den rsulter,
- les possibilits de rutilisation en remblai des matriaux excavs en tranche,

- limpact du projet ou de sa ralisation sur lenvironnement ou les ouvrages voisins.
Dans la conclusion de ce rapport, on devra indiquer clairement si cette phase dtude suffit ou si, compte tenu des problmes spcifiques
rencontrs, il est ncessaire de passer la phase 3 plus quantitative.
Ressaisie DTRF
138
Phase 3 - Etude spcifique
Elle nest mise en oeuvre que lorsque des problmes spcifiques du type de ceux qui sont numrs dans le 2 ci-dessus risquent davoir une
influence dterminante sur lconomie ou la prennit de la canalisation et que leur rsolution passe par lutilisation des mthodes habituelles de la
mcanique des sols. Elle doit apporter les lments qui manquaient aux phases 1 et 2 pour traiter ces problmes et effectuer si ncessaire :
- des tudes de stabilit de tassement ou de gonflement des sols,
- le dimensionnement des ouvrages de soutnement (parois des tranches),
- les adaptations ncessaires pour rsoudre les problmes hydrauliques dans les meilleures conditions (pompages, filtres ...),
- le traitement du terrain par injections (cavits...),

- ltude des mthodes de terrassement (notamment pour le rocher),
- ltude de la rutilisation des dblais de tranches en remblai et leurs conditions de compactage,
- ltude de limpact des travaux raliser sur lenvironnement.
Pour mener bien, ces tudes, des donnes compltant celles obtenues dans les phases 1 et 2 sont ncessaires. Ces donnes sont obtenues
partir de moyens divers dont le choix est du ressort dun spcialiste. La gamme des sondages et essais possibles est donne ci-aprs :
a) Sondage carotts
- avec extraction dchantillons remanis permettant de dterminer la nature du sol, sa teneur en eau, sa granulomtrie, ses limites dAtterberg
(liquidit, plasticit), les teneurs en matires organiques et carbonate de calcium, les caractristiques de compactage (essais PROCTOR). Ces
caractristiques permettent de classer les sols (classification absolue type LPC (Laboratoires des Ponts et Chausses) ou en fonction des
aptitudes aux terrassements type RTR (Recommandations pour les terrassements routiers).
- avec extraction dchantillons intacts soumis des essais particuliers permettant de dterminer :
. la masse volumique du sol,
. ses caractristiques de compressibilit, de gonflement (essais oedomtriques),
. sa rsistance au cisaillement (essais la boite, au triaxial, de compression simple, au scissomtre de laboratoire).
Ressaisie DTRF
139
b) Essais de sol en place
Ils peuvent souvent complter, voire remplacer avantageusement les essais de laboratoire sur chantillons intacts. On ne fera ici que les citer :
. essai scissomtrique (mesure de la cohsion non draine des sols mous argileux),
. essai pressiomtrique (mesure de la pression limite et du module de dformation des sols),
. diagraphie nuclaire ( c - c et neutrons, mesure du poids volumique et de la teneur en eau),

. essais de pompage (mesure de la permabilit des sols).
Cette tude spcifique doit se conclure par un rapport fournissant tous les lments ncessaires la comprhension et la rsolution des
problmes poss et comportant, si besoin est :
. le dimensionnement des fondations spciales, des ouvrages de soutnement ;
. les calculs de tassement, de stabilit, de rabattement de nappes ;
. des donnes sur le traitement des cavits ventuelles (injections) ;
. des recommandations sur les remblais de tranches et leur compactage, notamment sur la constitution, la nature et la protecti on du lit de pose
de la canalisation, pour les travaux raliss en tranches.
. Recommandations sur le mode de soutnement du front de taille, mthode de creusement, injections pralables, systmes de pousses,
injections de serrage, pour les travaux raliss par fonage.
. Recommandations sur la constructibilit des puits de pousse et de sortie, pour les travaux de fonage.
Articulation des phases de ltude gotechnique avec lavant-projet sommaire (APS) et lavant projet dtaill (APD).
Cette articulation est rsume par le schma ci-aprs :
Ressaisie DTRF
140
Ressaisie DTRF
141
5. PRISE EN COMPTE DES CONDITIONS GEOTECHNIQUES DANS LETABLISSEMENT DES PROJETS
On se place dans lhypothse o les conditions gotechniques posent des problmes et o la phase 2 et ventuellement la phase 3 de ltude de
sols sont le plus souvent ncessaires. Il sagit de se prmunir contre les risques inhrents aux mcanismes gotechniques numrs au 2, la solution se
situant le plus souvent dans un compromis entre deux attitudes :
- supprimer ou diminuer la cause du problme,
- accepter certains risques ou adapter le projet.

On propose ci-aprs un ventail de solutions propres rsoudre les problmes numrs au 2;
5.1 CANALISATIONS SUR UNE PENTE INSTABLE
Dans le cas o la pente est initialement instable, on peut choisir une ou plusieurs des solutions suivantes :
- changer le trac,
- limiter le linaire de trac perpendiculaire la pente,
- amliorer la stabilit par les mthodes habituelles telles que modifications de la gomtrie, systmes de drainage, soutnements.
5.2 CANALISATION EN ZONE DAFFAISSEMENT OU DEFFONDREMENT
Sauf dans le cas o un traitement par injection est envisag sur lensemble du site, on est contraint :
- soit daccepter le risque dune dgradation ponctuelle quil faudra rparer. Un suivi dans le temps savre alors ncessaire ;
- soit de rechercher un type de canalisation et un mode de fondation capables de supporter les consquences dun affaissement ou dun effondrement.
Possibilit dutiliser des canalisations fondes sur des semelles filantes utilisant, suivant les cas, le bton arm, le bton, la grave-ciment, la gravelaitier avec ventuellement des additifs de structures tels que gotextiles. Ces semelles doivent tre dimensionnes avec une condition de fontis :
franchissement de vide de plusieurs mtres.
Dans le cas o les cavits sont dues des phnomnes de dissolution (sel-gypse), il y a lieu dviter laggravation du phnomne par circulations deau
autour de la canalisation (rle du drain jou par la tranche et la canalisation).
Ressaisie DTRF
142
5.3. ENTRAINEMENTS
HYDRODYNAMIQUES DE MATERIAUX FINS AUTOUR DE LA CANALISATION
Un certain nombre de prcautions peuvent tre prise pour viter ou limiter ce phnomne dont les consquences peuvent tre graves pour la
canalisation.
a) Ces entranements peuvent se produire lors des travaux, lorsque le pompage en fond de fouille conduit un gradient hydrauli que lev, et que le sol
est constitu de sable fin. (voir article 5.2.1. du prsent fascicule)
b) Ces entranements peuvent aussi se produire aprs les travaux, le lit de pose et la canalisation jouant un rle de drain, surtout dans le cas o le sol
environnant est un sable fin sous leau.
Les solutions un tel problme sont choisir parmi les suivantes :
. viter quil y ait drainage par le lit de pose en introduisant des coupures transversales en matriau impermable dans le lit de pose permable,
. si on ne peut viter ce drainage ou sil nest pas souhaitable de le faire (cas o ce drainage amliore la stabilit du site, par exemple), il est prfrable
dutiliser un matriau assez grossier (graviers) pour le lit de pose et de le protger par un filtre gotextile (la canalisation peut tre galement protge).
5.4. CANALISATION SOUMISE AUX TASSEMENTS DU SOL
a) Canalisation en zone compressible
Si la canalisation est mise en place dans une zone compressible remblaye dans son ensemble, il est souhaitable de sen proccuper ds la conception
du remblaiement gnral, en faisant en sorte que la plus grande partie du tassement puisse avoir lieu avant la mise en place de la canalisation. Si tel
nest pas le cas, il y aura lieu parfois de faire au moins un traitement local de la zone compressible sur plusieurs mtres de part et dautre du trac
(substitution de sols compressibles en tout ou partie, utilisation de remblais allgs, surcharges temporaires, drains verticau x...) avant la mise en place
de la canalisation. Ceci est galement valable lorsque la canalisation est mise en place dans une zone remblaye mal compacte, (par ex : dcharge),
dans ce cas, un traitement par compactage dynamique le long du trac peut tre envisag.
Pour limiter au maximum les contrepentes dues aux tassements diffrentiels, il est recommand de prvoir une pente moyenne suprieure aux cas
courants.
Dans les cas extrmes, on sera amen fonder la canalisation sur pieux, ce qui ncessite den tenir compte dans les conditions de calcul de louvrage.
Ressaisie DTRF
143
b) Tassements dus au remaniement du sol

Dans certains sols, louverture dune tranche provoque un remaniement, cest--dire une altration des proprits mcaniques du sol qui, notamment,
devient plus compressible. La canalisation quil supporte peut subir, de ce fait, des tassements prjudiciables sa prennit ou son bon
fonctionnement. Les paramtres qui influent sur ce remaniement sont les suivants :
1. Nature et rsistance du sol : un sol sableux hors nappe pose peu de problmes ; un sol argileux sous la nappe, surtout sil est peu rsistant, et
un sable fin, boulant, sous la nappe peuvent poser des problmes importants.
2. Conditions climatiques (dfavorables : pluie, gel...)
3. Dure douverture de la tranche (dans tous les cas, elle devra tre aussi courte que possible).
4. Dimensions de la canalisation et surtout profondeur h de la tranche
On distinguera schmatiquement :
- les canalisations superficielles (h 2 m)
- les canalisations profondes (h > 2 m)
5. Conditions dexcution :
On distinguera :
A) les conditions normales :
Absence de blindage de la tranche et absence de pompage,

Blindage jointif descendu au fur-et--mesure du terrassement et pompage en fond de fouille.
B) les conditions spciales :
Blindage jointif pralable au terrassement et pompage en fond de fouille
Blindage jointif et rabattement de nappe pralable au terrassement.
Des conditions intermdiaires peuvent bien entendu tre prconises.
Ressaisie DTRF
144
Le tableau de la page 45 rsume les diffrents cas possibles, les difficults tant croissantes du haut vers le bas. Les deux hauteurs de tranches
simulent :
- les canalisations superficielles (h 2 m)
- les canalisations profondes (h > 2 m)
Remarques
1. Laugmentation de lpaisseur du lit de pose ne rsoud pas le problme de la zone remanie. Elle peut, par contre, prsenter des inconvnients
comme, par exemple, laccroissement du tassement du sol sous-jacent, si celui-ci est compressible.
2. Les techniques du forage ou du fonage permettent le plus souvent de sabstraire du problme de remaniement.
Ressaisie DTRF
145
Remaniement du sol en tranche en fonction des conditions gotechniques et des conditions dexcution.
La surface grise reprsente le sol remani, les chiffres 1, 2, 3 figurant schmatiquement limportance du
remaniement par ordre croissant, le remaniement au niveau 1 pouvant tre considr comme acceptable.
Le double trait vertical figure le blindage.
Ressaisie DTRF
146
c) Choix de la canalisation, du mode dexcution et du niveau de ltude de sols en fonction des tassements prvisibles.
* Conditions gotechniques favorables
Elles se rencontrent pour tous les sols qualifis de rsistants et pas ou peu compressibles qui vont des sols semi-rocheux jusquaux limons en passant par
les marnes, les argiles, les sables et graves hors deau, etc...
Dans la plupart des cas, il ny a pas de problme majeur :
. la fondation superficielle normale est constitue par un lit de pose classique dimensionn par les rgles pratiques en vigueu r,
. le choix du type de tranche (talute ou maintenue par blindage) est fait partir de conditions conomiques, et aprs une tude sommaire de
stabilit permettant la pose de la canalisation en toute scurit.
Ltude gotechnique sera gnralement limite la phase 1. Le choix de la canalisation dpend de la profondeur et de la nature du remblai (prsence
de blocs...)
* Sols argileux peu rsistants et compressibles
Ces sols correspondent gnralement des dpts alluvionnaires rcents (tourbes, vases, argiles molles) mais il peut sagir galement de remblais mal
compacts.
En fonction de limportance de la canalisation, deux cas sont considrer :
Canalisations de faible diamtre ( 500 mm) faible profondeur ( 2 m)

Tous les types de canalisations doivent pouvoir tre utiliss avec une fondation normale superficielle (lit de pose en cailloux de quelques
dcimtres dpaisseur au maximum).
En gnral, on peut utiliser des conditions dexcution normales et ltude gotechnique se situe au niveau de la phase 2.
Si, lors de ltude en phase 2, on dcouvre des zones ponctuelles ou tendues (leur longueur pouvant aller de quelques mtres plusieurs
dizaines de mtres) avec des conditions hydrauliques svres (venues deau importantes, gradients levs), la mise en oeuvre de conditions
dexcution spciales peut savrer ncessaire.
Ressaisie DTRF
147
Canalisations dont le diamtre dpasse 500 mm et la profondeur est quelconque ou canalisations dont le diamtre est infrieur 500 mm et la
profondeur suprieure 2 m
Il y a dans ce cas un problme spcifique vis--vis de la prennit et une tude du tassement prvisible doit tre faite au stade 2 ou au stade 3 de ltude
gotechnique. En classant les solutions dans un ordre de plus en plus contraignant du point de vue technique, sachant que laspect conomique devra
galement tre pris en compte, on peut tre conduit :
- constater quil ny a pas de problme et quune canalisation avec une fondation normale superficielle et des conditions dexcution normales
conviennent,
- soigner particulirement les conditions normales dexcution (blindage simultan au terrassement, tronons de faible longue ur, rapidit des
phases) ou recourir des conditions spciales dexcution pour conserver un mode de fondation superficiel.
- utiliser des conditions dexcution normales ou spciales et adopter un type particulier de canalisation,
superficiel, et une pente susceptible de compenser leffetdes tassements diffrentiels ;
un mode de fondat ion normal
- utiliser des conditions dexcution normales ou spciales et adopter un mode de fondations "profond" : pieux (bois, bton, mtal), colonnes
la chaux ou ballastes, curage en partie ou en totalit du sol mou et remplacement par du gravier, ...
- utiliser des procds spciaux : fonage, forage ou techniques spciales (art.5.2.3 du prsent fascicule)
- modifier le trac pour viter la zone de sols compressibles.
* Sols sableux sous leau
Dans ce cas, il sagit dviter le remaniement (ou la boulance) du sable.

Il sera en gnral ncessaire davoir recours des conditions spciales dexcution et dans les cas les plus critiques, en particulier grande profondeur,
on peut tre conduit employer des procds spciaux : crans tanches, injections, conglation, forage ou fonage avec injection pralable,
canalisation sous bentonite.
Cest au moins une tude au niveau 2, voire au niveau 3, qui est ncessaire (blindage jointif bien dimensionn, conditions dpuisement de la fouille ou
de rabattement pralable de la nappe convenablement tudies).
Ressaisie DTRF
148
5.5 CANALISATIONS DANS UNE ARGILE RAIDE GONFLANTE
Pour limiter les dsordres lis ce comportement particulier des argiles raides, la seule prcaution prendre consiste laisser la tranche ouverte le
moins longtemps possible et par consquent progresser par tronons de longueur limite avec remblaiement de la tranche au fur-et--mesure, ou
encore, procder par fonage (le forage, avec les risques de rtrcissement par gonflement, paraissant exclu).
Ressaisie DTRF
ANNEXE B NON CONTRACTUELLE

CLASSIFICATION DES SOLS RTR
Ressaisie DTRF
149
150
ANNEXE
Ressaisie DTRF
ANNEXE B
Classe A - Sols fins

D < 50 mm ; tamisat 80 m > 35 %
Ressaisie DTRF
151
152
ANNEXE B
Ressaisie DTRF
153
Classe B - Sols sableux et graveleux avec fines
D < 50 mm ; tamisat 80 m entre 5 et 35 %
Ressaisie DTRF
ANNEXE B
ANNEXE B
D < 50 mm ; tamisat 80 m entre 5 et 35 %
Ressaisie DTRF
154
155
Classe B (suite)
Ressaisie DTRF
ANNEXE B
ANNEXE B
Classe C - Sols comportant des fines et des gros lments

D > 50 mm ; tamisat 80 m > 5 %
Ressaisie DTRF
156
157
D > 50 mm ; tamisat 80 m > 5 %
Ressaisie DTRF
ANNEXE B
ANNEXE B
Classe D - Sols et roches insensibles leau

Tamisat 80 m < 5 %
Ressaisie DTRF
158
159
Dune faon synthtique la classification des sols peut tre schmatise par le tableau ci-aprs.
Classe E - Roches volutives
La prise en compte des matriaux E a pour objet de permettre le remploi des sols extraits. Il est
rappel ici que cette solution technique nest pas forcment conomique ni toujours facilement
ralisable. Dans le cas de remblaiement par matriaux dapports. il convient de choisir des sols ne
posant pas de problmes dvolution dans le temps.
A ltat naturel des matriaux volutifs ont une structure qui leur confre une rsistance suffisante,
mais ils sont susceptibles de changer notablement de caractristiques lors des travaux dextraction
et de compactage (friabilit) et, eventuellement aprs mise en uvre sous leffet combin de leau
et des charges (destruction des liaisons et rarrangement du matriau).
Ressaisie DTRF
ANNEXE B
La craie (E1) est dfinie en dtail ci-aprs :
Les autres matriaux volutifs sont :
E1 : matriaux grseux fins, loess non remanis

E2 : matriaux structure grossire, fragile, avec peu ou pas dargile (matriaux grseux grossiers,
poudingues)
E3 : matriaux volutifs argileux (marnes, schistes).
Si lon veut remployer ces matriaux, il est impratif dobtenir lextraction une fragmentation
aussi pousse que possible, de faon obtenir un sol qui nvoluera que Trs peu une fois en place.
Lidentification sera faite, avant mise en remblai, dans la classe A, B, C ou D correspondante.
Ressaisie DTRF
ANNEXE B
160
161
ANNEXE C NON CONTRACTUELLE

LISTE INFORMATIVE DES NORMES EN VIGUEUR A LA DATE DE REDACTION DU FASCICULE
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
A 35-015 : Armatures pour bton arm. Ronds lisses - Qualits

A 35-016 : Barres et fil machine haute adhrence;
A 35-018 : Armatures pour bton arm. Aptitude au soudage de treillis souds
A 35-019 : Fils haute adhrence;
A 35-022 : Treillis souds et lments constitutifs.
A 48-730 : Tuyaux et pices accessoires en fonte, sans pression pour branchement dassainissement - Srie deux bouts, dite srie UU.
A 48-820 : Tuyaux et pices accessoires en fonte graphite sphrodal pour conduites sans pression - Spcification technique gnrale.
- NF P 02-001 : Dessins darchitecture de btiment et de Gnie Civil - Principes gnraux - Principe de reprsentation.
- NF P 15-301 et suivantes : Liants hydrauliques : Dfinitions, classifications et spcifications des ciments.
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
- NF
P 16-100 : Aptitude lemploi des tuyaux circulaires et autres lments pour rseaux dassainissement sans pression.
P 16-304 : Canalisations en amiante-ciment pour rseaux dassainissement coulement gravitaire - Tuyaux, joints et accessoires.
P 16-305 : Elments de regards en amiante-ciment pour rseaux dassainissement coulement gravitaire.
P 16-321 : Elments de canalisation en grs - Spcifications techniques.
P 16-341 : Tuyaux circulaires en bton arm et non arm pour rseaux dassainissement sans pression.
P 16-342 : Elments fabriqus en usine pour regards de visite en bton sur canalisations dassainissement.
P 16-343 : Elments fabriqus en usine pour bote de branchement en bton sur canalisations dassainissement.
P 16-352 : Elments de canalisation en polychlorure de vinyle non plastifi pour lassainissement.
P 16-401 : Sections intrieures des gouts ovodes.
P 16-422 : Elments de canalisation en grs. Dimensions et masses des raccords et pices diverses.
- NF P 18-301 : Granulats naturels pour btons hydrauliques;

- NF P 18-302 : Laitier concass;
- NF P 18-303 : Bton - Mise en oeuvre. Eau de gchage pour bton de construction.
- NF P 18-305 : Btons - Btons prts lemploi prpars en usine.
- NF P 18-331 et suivantes : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis : Dfinitions, classifications, essais.
- NF P 98-302 : Bordures et caniveaux prfabriqus en bton,
- NF P 98-304 : Chausses - Bordures et caniveaux en granit et en grs.
- NF P 98-312 (EN 124) : Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules. Principes
de construction, essais, types, marquage - Spcifications europennes et franaises.
- NF P 98-401 : Pavs et bordures de trottoirs.
- NF T 47-305 : Bagues dtanchit en caoutchouc pour joints de canalisations deau - Spcifications des matriaux.
- NF T 57-105 : Matires plastiques renforces au verre textile - Dtermination des caractristiques de flexion - Mthode des t rois pannes.
- NF X 06-021 : Application de la statistique, principe du contrle statistique de lots.
Ressaisie DTRF
162
ANNEXE D NON CONTRACTUELLE

LISTE DES PRESCRIPTIONS COMPLEMENTAIRES DEVANT FIGURER AU CCTP
Lors de la rdaction du CCTP, le matre doeuvre doit fournir les indications suivantes :
ARTICLES :
1.4.1. Gnralits
Faire figurer les indications relatives aux eaux transites.

1.4.2. Rsistance aux charges
Faire figurer les indications relatives aux charges en service ou prvues durant les travaux.
2.5. Cas particuliers
Prciser les conditions de contrle et de garantie des performances des protections intrieure et extrieure.
CHAPITRE III
3.3.6.4.
Vrification ltat limite de fatigue
Si une vrification ltat limite de fatigue en fonction des conditions dactions rptitives ou frquentes particulires est
prvue, faire figurer le spectre de chargement (niveaux, amplitude, frquence).
4.1. Etudes gotechniques
Faire figurer les rsultats de ltude gotechnique pralable.

Prvoir galement lexcution de sondages complmentaires raliser par lentrepreneur, dans certains cas.
4.2.1. Travaux en domaine public
Indiquer toutes les prescriptions et autorisations obligatoires devant tre requises avant le commencement des travaux et
prciser galement les emplacements ventuels mis la disposition de lentreprise pour les installations de chantier, ainsi que
les lieux de stockage.
4.2.2. Travaux en proprit prive
Etablir une constitution de servitude avec le propritaire et mentionner la largeur de son emprise.
Ressaisie DTRF
163
4.3.1. Actions pralables
Fournir lentrepreneur copie des autorisations de passage en terrain priv et ventuellement des servitudes.
CHAPITRE V
5.2. Elimination des venues deaux
5.2.1. Fond de fouille
Prciser les zones o il est ncessaire dexcuter des drainages temporaires.

Fixer lexutoire des eaux captes.
5.2.2. Rabattement de nappe phratique
Fournir lentrepreneur tous renseignements quil connat sur les venues deau redouter et sur les moyens employs dans les
cas analogues.
Prciser toutes les indications ncessaires sur la nature du sol et son hydrologie.
5.2.3.1. Injections
Annexer les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen retenir la technique dinjection.
Prciser le type du produit retenu et sa composition, le maillage et lquipement des forages, les paramtres dinjection.
5.2.3.2.
Conglation
Annexer les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen retenir la technique de conglation.
Prciser la situation et les dimensions de la zone congeler ainsi que celles de lemplacement dont dispose lentrepreneur pour
ses installations de conglation.
5.3. Excution des fouilles

5.3.3. Travaux en milieu urbain et/ou encombr
Prciser la destination des matriaux extrait et si les matriaux provenant de la chausse sont : soit tris, soit transports aux
dpts, soit disposs paralllement la tranche de faon de faon quils ne puissent se mlanger, soit transports en
dcharge.
5.3.4. Dimensions des tranches
Prciser la longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes.
Ressaisie DTRF
164
5.3.5. Conditions particulires dexcution
Prciser les interdictions ou limites demploi des engins mcaniques en raison de la prsence ventuelle dengins de guerre.
Dfinir les zones dans lesquelles lemploi des explosifs est interdit ou soumis restriction.
5.4.3.2. Mise en place des canalisations en tranche
Demander ventuellement que soient soumises les dispositions spciales, telles que btonnage, lorsque la pente longitudinale
lexige.
5.4.4. Dispositifs de fermeture des regards
Inclure le cas chant les prescriptions de pose du fabricant.

5.5. Construction des ouvrages en place
5.5.1. Gnralits
Rendre contractuels les dessins du projet.

Prciser les hypothses de calcul en matire de fissuration acceptable en service, dans le cas dun ouvrage en bton arm.
5.5.2. Regards
Prvoir ventuellement des dispositifs spciaux (paniers ou grilles) pour viter la chute de matires diverses.
Prciser le dispositif daccs pour les regards visitables ou occasionnellement visitables.
5.5.3. Bouches dgout
Indiquer si la bouche doit tre dote dun compartiment de dessablage et de dcantation, dun panier amovible permettant
darrter les dchets ou dun dispositif siphode.
5.5.4. Conditions dexcution du bton, des mortiers, des chapes et enduits
Identifier les ouvrages qui doivent donner lieu justification suivant les autres fascicules du CCTG.
5.5.5. Canalisations coules en place
Prciser si les canalisations coules en place sont en bton non arm, arm ou prcontraint.
Ressaisie DTRF
5.6. Excution des travaux spciaux
165
5.6.1. Travaux par fonage
Prciser :
. les sujtions particulires qui pourraient limiter les efforts de pousses (prsence de canalisations...)
. en cas de prsence deau et/ou de terrains instables le (ou les) mode(s) de traitement les plus appropris.
5.6.3.
Pose des canalisations en lvation
Prciser
. les dispositions particulires pour protger les lments de canalisations des ventuelles agressions de lenvironnement ou de
celles rsultant des caractristiques du sol en cas de contact direct ou indirect avec ce dernier.
. la nature du systme de protection des pices de fixation.
. le cas chant, les conditions de calorifugeage des conduites et appareils placs en lvation ou en galerie.
Prescrire ventuellement une protection complmentaire constitue dune gaine, dans le cas de canalisations calorifuges
exposes aux intempries ou certains risques de dgradation
5.7.2. Excution des branchements
Prciser les branchements excuter et leur implantation, au moment du piquetage des ouvrages.
5.7.2.2.
Canalisations de branchement
Prciser le ou les types de tuyaux utiliser pour les branchements.
5.8.2.1.
Reconstitution des sols en terrain de culture
Imposer lapplication des stipulations de larticle 5.8.2.2, dans le cas o des engins de masse leve circuleraient sur certaines
sections.
Ressaisie DTRF
5.8.2.2.
Remblai sous voirie et rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements
166
Rechercher avant les travaux les sections dans lesquelles le remblai risque de ncessiter le traitement ou le remplacement des
dblais, de faon chiffrer correctement le montant des travaux,
Informer lentrepreneur du contenu des autorisations de voirie.
Fixer le degr de compacit.
Rechercher toute solution permettant dviter llimination totale des dblais, sil nest pas possible datteindre le degr de
compacit souhait, mme aprs correction des dblais.
Fixer la cote laquelle le remblai doit tre arrt, si celle-ci nest pas fixe dans les autorisations de voirie.
5.8.5.2.
Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements
Prciser les conditions techniques de la rfection, pour chacune des voies intresses.
CHAPITRE VI - CONDITIONS DE RECEPTION

6.1. Contrles pralables la rception
6.1.2.
Essais de compactage
Fixer :
- le nombre des emplacements o les essais doivent tre effectus.
- les modalits dacceptation des rsultats et les conditions de ralisation de contre-preuves.
6.2. Dossiers de rcolement
Remettre lentrepreneur les contrecalques des plans qui ont servi dresser le projet.
Annexe n 1 contractuelle : Critres fonctionnels applicables aux autres lments du rseau que les tuyaux.
4.5 Bouches dgout
4.5.2.
Caractristiques gomtriques
Prciser les dimensions de lavaloir et du profil du fond de la bouche.
Ressaisie DTRF
167
ANNEXE E NON CONTRACTUELLE

SYMBOLES POUR LES PLANS DE RESEAUX (1)
Note prliminaire.
1. Il y a lieu de distinguer :
-
les plans monochromes reproduits par tirage, ce qui

pourra tre notamment le cas des projets tablir en
nombre assez lev dexemplaires ;
les plans polychromes qui permettent de faire apparaitre des distinctions plus nombreuses et qui peuvent
tre tablis pour un nombre rduit dexemplaires, en
particulier pour les dossiers de rcolement destins
tre conservs pour lexploitation.
Dans les deux cas, la nature des rseaux est signale le

long de leurs tracs respectivement par les symboles
suivants :
Dans le cas des plans polychromes, les teintes adopter

pour les symboles sont les suivantes :
- pour les plans de rcolement :

- violet : ouvrages anciens abandonns,
- noir : ouvrages existant pralablement lexcution
du march,
- rouge : ouvrages excuts selon le march ;
- pour les plans de projets :
- violet, noir, rouge : pour les mmes ouvrages que cidessus,
- vert : ouvrages excuter ultrieurement ;
-
lorsquil y a lieu de les faire figurer sur des plans

gnraux de rseau, la couleur bleue : les rseaux
dalimentation en eau potable.
3. Les cotes
parenthses.
du
terrain
sont
mentionnes
entre
Ex. : (119.27)
2. Dans le cas des plans monochromes, les canalisations

sont reprsentes par des traits simples continus dont la
largeur dpend de leur (onction et non de leur diamtre.
1. Les symboles concernant le lond de plan (roules et chemins, voies

ferres, cours deau, etc), sont ceux en usage pour les
documents
de la catgorie utilise (cartes de lIGN plans cadastraux, plans durbanisme, etc)
Ressaisie DTRF
4. Les dimensions donner aux symboles peuvent diffrer

suivant la nature et lchelle des plans sur lesquels ils
doivent figurer.
A titre indicatif, et sauf sur des plans densemble de
caractre schmatique, les symboles nexcdent gnralement pas 10 mm dans leur plus grande dimension.
168
Ressaisie DTRF
169
Ressaisie DTRF
170
Ressaisie DTRF
171
Ressaisie DTRF
ANNEXE F NON CONTRACTUELLE

ORGANIGRAMME DE LA METHODE DE CALCUL ET EXEMPLE DE LISTING
Ressaisie DTRF
173
Ressaisie DTRF
174
Ressaisie DTRF
175
Ressaisie DTRF
176
Ressaisie DTRF
177
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
179
Ressaisie DTRF
180
Ressaisie DTRF
181
Ressaisie DTRF
182
Ressaisie DTRF
183
Ressaisie DTRF
184
Ressaisie DTRF

Fascicule N°70

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fascicule N°70

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TEXTES OFFICIELS

MINISTRE DE LQUIPEMENT, DU LOGEMENT

Page laisse intentionnellement blanche

TABLE DES MATIRES

Composition du groupe de travail charg de la rvision du fascicule n 70

Table des matires

Page laisse intentionnellement blanche

Direction des Affaires

CIRCULAIRE N 92-42 DU 1er JUILLET 1992

Texte abrog : Circulaire du n 79-24 du 9 mars 1979 et pices annexes.

Le ministre de lEquipement, du Logement et des Transports,

Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;

- des directions dpartementales de lquipement ;

Monsieur le chef du service technique des bases ariennes ;

Messieurs les chefs de laviation civile de Nouma et Papeete ;

Pour le Ministre et par dlgation,

Page laisse intentionnellement blanche

EXTRAIT DU DCRET N 92-72 DU 16 JANVIER 1992

Page laisse intentionnellement blanche

GROUPE PERMANENT DTUDES DES MARCHS DE TRAVAUX

Direction des Affaires

Commission Centrale des Marchs

Marchs publics de travaux

Page laisse intentionnellement blanche

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

1.1 : OBJET DU FASCICULE

1.2 : DOMAINES DAPPLICATION

1.3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

1.4 : CONDITIONS DE SERVICE - RESISTANCE AUX CHARGES ET SURCHARGES

RESISTANCE AUX CHARGES

CHAPITRE II : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX

MATERIAUX ET PRODUITS NORMALISES

MATERIAUX ET PRODUITS NON NORMALISES

2.2 : TUYAUX PREFABRIQUES

PRODUITS NON NORMALISES

2.3 : AUTRES ELEMENTS PREFABRIQUES

PRODUITS NON NORMALISES

2.4 : MATERIAUX UTILISES DANS LES OUVRAGES COULES EN PLACE

GRANULATS, CIMENTS ADJUVANTS ET BETONS

GARNITURES DETANCHEITE EN CAOUTCHOUC

2.5 : MATERIAUX POUR PROTECTIONS INTERIEURE ET EXTERIEURE DES CANALISATIONS

CHAPITRE III - REGLES DE CONCEPTION ET DE CALCUL DES OUVRAGES

3.2 : DIMENSIONNEMENT HYDRAULIQUE

3.3 : JUSTIFICATION DE LA TENUE MECANIQUE DES TUYAUX

PRINCIPAUX PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL

3.3.2.1 : PARAMETRES RELATIFS A LA CANALISATION

3.3.2.2 : PARAMETRES LIES AU SOL ET A LA MISE EN OEUVRE

3.3.2.2.1 : DONNEES GEOTECHNIQUES CONCERNANT LE PROJET

3.3.2.2.2 : PARAMETRES UTILISES DANS LA METHODE DE CALCUL

3.3.2.2.3 : DEFINITION ET CARACTERISATION DES MATERIAUX DENROBAGE ET DE REMBLAI

3.3.2.2.4 : INFLUENCE DE LA NAPPE PHREATIQUE SUR LES PARAMETRES DE SOL

3.3.2.2.5 : INFLUENCE DES CONDITIONS DE RETRAIT DE BLINDAGE EN FONCTION DE LA LARGEUR DE TRANCHEE

3.3.2.2.5.2 : INFLUENCE SUR LE COEFFICIENT DE CISAILLEMENT K1

3.3.2.3 : CRITERE DE RIGIDITE

DETERMINATION DES ACTIONS

3.3.3.1 : PRESSION VERTICALE DU REMBLAI PR

3.3.3.2 : ACTION DUE AUX CHARGES DEXPLOITATION PE

3.3.3.4 : ACTION DUE A LA PRESSION HYDROSTATIQUE EXTERIEURE PWE

INFLUENCE DES ACTIONS

DETERMINATION DES SOLLICITATIONS

3.3.5.2 : CALCUL DES SOLLICITATIONS

VERIFICATION DE LA SECURITE DEMPLOI ET DE LA DURABILITE

3.3.6.1 : ETATS LIMITES