Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
histrico tradicional.
DOCUMENTO 1: CARTA DE ESPERANA GARCIA.
CRTICA EXTERNA DOS TESTEMUNHOS
De acordo com o texto de Ciro Flamarion Cardoso, no procedimento
da crtica externa dos documentos deve ser feita a crtica de erudio, na
qual o historiador deve verificar e dizer se o documento verdadeiro ou
falso, isto deve ser feito comparando o documento com outros documentos
verdadeiros da mesma poca, alm disso, deve observar se h coerncia do
documento dentro do contexto social e cultural da poca.
Nesse caso, a carta de Esperana Garcia condiz com o contexto de
uma determinada da poca, quando ela escreve o nome do lugar onde vivia
e o nome da pessoa que administrava a fazenda, todas as informaes
dizem respeito a uma determinada poca, mais especificamente o sculo
XVIII, ela diz que vivia na fazenda Algodes, que era administrada por
Antnio Vieira de Couto, toda a conjuntura escrita no documento remonta a
poca da escravido.
Quanto ao estado fsico do documento, ele no possui rasuras de
nenhum tipo o que lhe d mais autenticidade.
Quanto ao lugar de origem e a data do documento, sabe-se que a
fazenda Algodes existiu na localidade de Oeiras no perodo de 1730, logo o
documento pertence a esta poca.
Quanto classificao do testemunho que pode ser direto ou indireto,
o testemunho de Esperana Garcia de algum que sofreu diretamente as
aes que ela narra, ela tanto presenciou as aes de violncia contra seus
familiares e companheiros como vivenciou, logo seu testemunho direto.
CRTICA INTERNA DOS TESTEMUNHOS
Na crtica interna dos documentos deve-se buscar a veracidade do contedo
do documento.
O primeiro passo ento a interpretao ou traduo do texto, nessa
parte deve-se verificar se a traduo que foi feita no deformou de algum
modo o contedo e o sentido do texto. Nesse caso, a carta de Esperana
no precisou ser traduzida para outro idioma, e a linguagem de seu texto
mantm as formas lingusticas do sculo XVIII, porm o documento pode ser
claramente compreendido. Portanto no h problemas de interpretao
neste documento.
Na crtica de sinceridade se busca saber as intenes de quem
escreveu o documento, saber se ele est mentindo ou no, neste caso o
documento referido sincero, trata-se de uma denuncia contra os maus