Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
brasileiro
ndice
Informaes para este manual do
usurio
Indicaes de segurana e
tcnicas de trabalho
Exemplos de utilizao
Discos de corte
Discos de corte de resina sinttica
Discos de corte diamantados
Comando eletrnico de gua
Montar a pea de conexo com
proteo
Tensionamento da correia
Colocar / substituir o disco de corte
Combustvel
Colocar combustvel
Ligar e desligar a mquina
Sistema do filtro de ar
Regular o carburador
Vela de ignio
Sistema de arranque
Substituir a correia
Carro guia
Guardar a mquina
Indicaes de manuteno e
conservao
Minimizar desgaste e evitar danos
Peas importantes
Dados tcnicos
Acessrios especiais
Indicaes de conserto
Descarte
Declarao de conformidade EG
{
TS 410, TS 420
Prezado Cliente,
2
2
11
14
15
15
18
20
24
24
26
27
28
31
32
33
34
34
35
36
37
39
40
41
42
42
43
43
Este manual de instrues de servios est protegido por direitos autorais. Todos os direitos so reservados, especialmente o
direito de reproduo, traduo e processamento em sistemas eletrnicos.
brasileiro
Marcaes de pargrafos
ATENO
Smbolos
Todos os smbolos colocados sobre as
mquinas esto descritos neste manual.
Dependendo da mquina e do modelo,
podem ser colocados os seguintes
smbolos:
Tanque de combustvel;
mistura de gasolina e
leo para motor
Acionar a vlvula de
descompresso
Conexo da gua,
vlvula de fechamento
Indicaes de segurana e
tcnicas de trabalho
O trabalho com o cortador a disco exige
medidas de segurana
especiais, devido alta
rotao do disco de corte
com a qual se trabalha.
TS 410, TS 420
brasileiro
Manter afastados crianas, animais e
curiosos.
Quando a mquina no estiver em uso,
deslig-la para que ningum seja
colocado em perigo. Assegurar que
pessoas no autorizadas no tenham
acesso mquina.
O usurio da mquina responsvel por
acidentes ou riscos causados a outras
pessoas ou s suas propriedades.
Somente dar ou emprestar a mquina
para pessoas que foram treinadas para
o manuseio deste equipamento e
sempre entregar o manual de instrues
de servios junto.
Em alguns locais, o trabalho com
euipamentos que emitem rudos pode
ter limitaes de horrio. Observar as
leis federais, estaduais ou municipais.
Quem trabalha com a mquina deve
estar descansado, com boas condies
de sade e bem disposto.
Quem, por motivos de sade, no pode
se submeter a esforo fsico, deve
consultar um mdico antes, para ver se
o trabalho com o equipamento
possvel.
Somente para usurios de marcapasso:
o sistema de ignio desta mquina
gera um campo magntico muito
pequeno. A influncia sobre o
marcapasso no pode ser totalmente
descartada. Para evitar riscos sade,
a STIHL sugere que o mdico
responsvel e o fabricante do
marcapasso sejam consultados antes
de iniciar o uso da mquina.
TS 410, TS 420
brasileiro
Para cortar ao, usar vestimenta de
material dificilmente inflamvel (por ex.
couro ou tecido de algodo tratado e
no inflamvel), sem fios sintticos.
Perigo de incndio pela fuga de fascas!
Transportar a mquina
Sempre desligar a mquina.
Transportar a mquina sempre
segurando-a pelo cabo dianteiro, com o
disco de corte para trs. Manter o
silenciador quente afastado do corpo.
No tocar nas peas quentes da
mquina, especialmente na superfcie
do silenciador. Perigo de queimadura!
Nunca transportar o equipamento com o
cortador a disco montado. Perigo de
quebra!
No transporte em veculos: proteger a
mquina de quedas, danos e
vazamento de combustvel.
Abastecer
Gasolina altamente
inflamvel. Manter
distncia de fogo aberto,
no derramar
combustvel fora do tanque e no fumar.
Antes de abastecer, desligar a mquina.
No abastecer enquanto o motor ainda
estiver quente, pois o combustvel pode
transbordar. Perigo de incndio!
TS 410, TS 420
brasileiro
Fechar a tampa do tanque baioneta
cuidadosamente aps abastecer.
Tampa do tanque com rosca
Aps o abastecimento,
apertar a tampa do tanque com rosca o mximo
possvel.
Com isto, diminui-se o risco da tampa se
soltar, em consequncia da vibrao do
motor, evitando vazamento de
combustvel.
Cortador a disco, suporte do fuso
O suporte do fuso correto garante a
preciso de planicidade e
concentricidade do disco de corte
diamantado. Se necessrio, levar para
reviso numa Concessionria STIHL.
Discos de corte
Escolha dos discos de corte
Os discos de corte devem ser liberados
para cortes realizados mo livre. No
utilizar outros discos e acessrios de
corte. Perigo de acidentes!
Os discos de corte podem ser utilizados
em diferentes materiais: observar a
identificao nos discos de corte.
A STIHL recomenda efetuar o corte com
gua, sempre que possvel.
Observar o dimetro
externo do disco de
corte.
TS 410, TS 420
O dimetro do furo do
fuso do disco de corte e
do cortador a disco
devem ser iguais.
Verificar se h danos no furo do fuso.
No utilizar discos de corte com furo do
fuso danificado. Perigo de acidentes!
A rotao do disco de
corte permitida deve ser
igual ou superior
rotao mxima do fuso
do cortador a discos!
Veja captulo "Dados
tcnicos".
Ao reutilizar um disco,verificar antes de
mont-lo, se h trincas no disco ou nos
segmentos, desprendimentos,
planicidade da superfcie do disco,
desgaste no centro do disco, fadiga do
ncleo, danos ou quebras na rea de
corte, sinais de superaquecimento,
(alterao da cor) e possveis danos no
furo do fuso.
Nunca utilizar discos de corte trincados,
com desprendimentos ou deformados.
Discos de corte diamantados de
qualidade inferior e discos no liberados
podem oscilar durante o corte. Essa
oscilao pode fazer com que os discos
de corte diamantados fiquem
fortemente travados e entalados no
corte. Perigo de rebote! O rebote pode
causar ferimentos mortais! Discos de
corte diamantados que oscilam
constantemente ou de vez em quando,
devem ser substitudos imediatamente.
Nunca desempenar discos de corte
diamantados.
verificar se o sistema de
combustvel est bem vedado,
principalmente as peas visveis
como tampa do tanque, conexes
das mangueiras e bomba de
combustvel (somente em
mquinas com bomba manual de
5
brasileiro
funcionamento do interruptor
combinado / stop, que deve ser
facilmente colocado na posio
STOP ou 0
verificar o assento do terminal da
vela de ignio. Se o terminal da
vela estiver solto, as fascas podem
entrar em contato com o
combustvel e vapores. Perigo de
incndio!
Cortes mo livre
Ligar a mquina
No mnimo a 3 metros do local de
abastecimento e no em locais
fechados.
Somente em superfcies planas,
procurando sempre uma posio firme e
segura e segurando a mquina
firmemente. O disco de corte no deve
tocar em nenhum objeto, nem no cho e
no estar dentro do corte.
O disco de corte pode movimentar-se
imediatamente ao ligar a mquina.
002BA549 AM
180BA022 KN
combustvel). Se h vazamentos ou
danos, no ligar a mquina. Perigo
de incndio! Levar a mquina para
reviso numa assistncia tcnica
em uma Concessionria STIHL
brasileiro
Proteo
A rea de regulagem da proteo
determinada por um pino de encosto.
Nunca tentar pressionar a proteo
sobre o pino de encosto.
002BA550 AM
TS 410, TS 420
brasileiro
No cortar tubos, toneis de metal ou
outros recipientes, se no estiver seguro
de que no possuam substncias
volteis ou inflamveis.
desligar o motor
002BA552 AM
002BA555 AM
002BA551 AM
TS 410, TS 420
brasileiro
002BA556 AM
No lixar ou desbastar
lateralmente.
002BA553 AM
Trao
TS 410, TS 420
002BA554 AM
brasileiro
Ao utilizar discos de corte diamantados,
cortar com gua, usando por exemplo a
conexo de gua STIHL.
Discos de corte de resina sinttica so
prprios somente para cortes a seco ou
somente para cortes com gua,
dependendo do modelo.
Com discos de corte de resina sinttica
que so prprios para o corte com gua,
cortar realmente com gua, usando por
exemplo a conexo de gua STIHL.
Ao utilizar discos de corte de resina
sinttica, que so adequados somente
para o corte a seco, deve-se cortar
somente a seco. Discos de corte de
resina sinttica molhados perdem o
rendimento do corte e o fio. Caso o
disco de corte de resina sinttica molhe
durante o trabalho (por ex. com poas
ou restos de gua em canos), no
aumentar a presso do corte, mas
mant-lo constante. Perigo de ruptura!
Gastar os discos de corte de resina
sinttica molhados no mesmo dia.
Carro guia
Limpar o caminho a ser utilizado pelo
carro guia. Se o carro guia for
empurrado sobre objetos, o disco de
corte pode trancar no corte. Perigo de
ruptura!
Vibraes
O uso prolongado da mquina pode
levar a distrbios de circulao
sangunea nas mos ("doena dos
dedos brancos").
Um perodo absoluto de uso no pode
ser definido, pois este depende de
vrios fatores.
A durao de uso prolongada atravs
de:
pausas
10
TS 410, TS 420
brasileiro
STOP ou 0. Perigo de incndio causado
pelas fascas que saem da regio do
cilindro.
No armazenar e nem realizar a
manuteno da mquina em locais
prximos ao fogo. Perigo de incndio
pelo contato com combustvel!
Exemplos de utilizao
Com discos de corte diamantados,
cortar somente com gua
TS 410, TS 420
Diminuir o p
Conexo da gua
11
brasileiro
Ao cortar com discos de corte
diamantados e de resina sinttica,
observar:
Aprofundar a linha de
separao (B).
Quebrar a placa.
180BA027 AM
o peso da pea
12
180BA028 AM
Peas cortadas
Cortar placas
N
TS 410, TS 420
brasileiro
N
002BA561 AM
002BA562 AM
002BA528 AM
002BA558 AM
002BA560 AM
002BA557 AM
13
brasileiro
Discos de corte
1
002BA563 AM
180BA024 AM
180BA025 AM
002BA559 AM
14
180BA026 AM
TS 410, TS 420
brasileiro
Modelos:
etiqueta
asfalto
concreto
pedras
etiqueta
asfalto
concreto
pedras (duras)
concreto abrasivo
concreto fresco
telhas de barro
tubos de barro
Descries abreviadas
Concentricidade e planicidade
O uso correto do suporte do fuso do
cortador necessrio para uma maior
durabilidade e funcionamento eficiente
do disco de corte diamantado.
O trabalho de um disco de corte num
cortador a disco com suporte do fuso
insuficiente, pode levar a desvios na
concentricidade e planicidade.
brasileiro
16
TS 410, TS 420
brasileiro
Corrigir falhas operacionais
Disco de corte
Falha
Cantos ou superfcies de corte sujas,
corte descentrado
Muito desgaste nas laterais do segmento
Cantos sujos, corte descentrado, sem
potncia de corte, formao de fascas
Motivo
Desvio de concentricidade ou planicidade
Soluo
Procurar uma Assistncia Tcnica1)
Potncia de corte ruim, muito desgaste Disco de corte gira para a direo errada
do segmento
Trincas na lmina mestre e no segmento Sobrecarga
Desgaste do ncleo
Corte em material imprprio
1)
TS 410, TS 420
17
brasileiro
Desgaste do ncleo
em cortes de materiais
extremamente duros, como granito
A mo esquerda permanece
sempre no cabo do punho.
1307BA001 KN
18
TS 410, TS 420
brasileiro
Trabalhar com o comando eletrnico de
gua
3
2
1
370BA085 KN
Tecla (+):
Acionar o comando eletrnico de
gua e conduzir mais gua para o
disco de corte.
Tecla ():
Acionar o comando eletrnico de
gua e conduzir menos gua para o
disco de corte.
Desligar o comando eletrnico de
gua e no ser mais conduzida
nenhuma gua para o disco de
corte.
TS 410, TS 420
370BA086 KN
rea de comando
19
brasileiro
2
1
Montagem externa
Desmontar o disco de corte (veja o
captulo "Colocar / Substituir o disco
de corte").
3
2
370BA070 KN
20
1
N
370BA068 KN
370BA071 KN
1
370BA069 KN
370BA079 KN
TS 410, TS 420
brasileiro
Desmontar a "pea de conexo com
proteo"
1
4 5
Empurrar a alavanca de
regulagem (2) para a posio A.
370BA073 KN
1 2
4 5
3
370BA008 KN
1
370BA072 KN
370BA075 KN
3 2
370BA074 KN
TS 410, TS 420
21
brasileiro
370BA077 KN
22
370BA076 KN
370BA051 KN
5
N
370BA078 KN
TS 410, TS 420
brasileiro
Montagem interna
Desmontar o disco de corte (veja
"Colocar / substituir o disco de
corte").
Desmontar a alavanca de
regulagem.
Afrouxar a correia.
370BA081 KN
1 2
3
N
TS 410, TS 420
370BA082 KN
370BA080 KN
1 2
370BA083 KN
23
brasileiro
Tensionamento da correia
ATENO
2
0
370BA037 KN
Tensionar a correia
370BA014 KN
370BA012 KN
A correia tensionada
automaticamente pela fora de tenso.
N
24
370BA013 KN
brasileiro
Desmontar o disco de corte
ATENO
370BA054 KN
370BA053 KN
TS 410, TS 420
25
brasileiro
Combustvel
O motor dois tempos deve ser operado
com uma mistura de gasolina e leo de
motor dois tempos.
A qualidade do combustvel de
fundamental importncia para o
desempenho e durabilidade do motor.
Misturar a gasolina e o leo para
motores dois tempos STIHL, ou na falta
deste, usar leo para motores
refrigerados a ar, num recipiente prprio
para combustvel. Em decorrncia de
variaes que podem existir na
composio da gasolina, a STIHL faz as
seguintes recomendaes:
1. Gasolina
1.1. A gasolina brasileira composta
por uma mistura de hidrocarbonetos e
lcool (etanol anidro).
1.2. Na gasolina existem componentes
que se deterioram com o tempo,
principalmente pela ao do calor e da
luz. Por isto, mantenha a gasolina em
local fresco, arejado, protegida contra a
luz e o sol, em recipientes fechados e
no transparentes. No conveniente
estocar a gasolina por mais de 30 dias.
1.3. A gasolina aditivada possui um
percentual de aditivos na sua
composio, cuja funo limpar o
motor e melhorar a combusto.
1.4. recomendvel o uso da gasolina
aditivada nos produtos STIHL com
motor dois tempos. Porm, deve-se
observar que os motores dos produtos
STIHL, que j tenham trabalhado
anteriormente com gasolina comum
26
TS 410, TS 420
brasileiro
Colocar combustvel
Colocar combustvel
Ao abastecer, no derramar
combustvel e no encher o tanque at
a borda.
Fechar o tanque
Preparar o equipamento
2.
Abrir o tanque
1.
370BA018 KN
AVISO
1.
370BA017 KN
2.
TS 410, TS 420
27
brasileiro
Trocar o cabeote de aspirao do
tanque de combustvel regularmente
4
Ch
ok
370BA055 KN
START
370BA019 KN
370BA020 KN
ATENO
Em funo dos fatores armazenagem,
transporte e qualidade do combustvel
brasileiro, verificar periodicamente o
estado de limpeza do cabeote e troclo sempre que necessrio.
28
TS 410, TS 420
brasileiro
Em modelos com vlvula de
descompresso
Em todos os modelos
370BA101 KN
370BA102 KN
370BA092 KN
Acionamento
TS 410, TS 420
29
brasileiro
Outras observaes para ligar a
mquina
Ch
3
START
ok
370BA057 KN
Desligar o motor
Ao acionar a alavanca do
acelerador, o interruptor
combinado (3) passa para a
posio normal F.
Pressionar a alavanca do
acelerador e deixar o motor
aquecer por
aproximadamente 30 segundos na
rotao mxima.
Aps a fase de aquecimento,
colocar o afogador na posio e.
3
START
30
370BA059 KN
370BA058 KN
Se o motor no ligar
Colocar o combustvel.
TS 410, TS 420
brasileiro
Informaes bsicas
Substituir o filtro de ar
apertar os parafusos
2
1
1
TS 410, TS 420
370BA028 KN
Sistema do filtro de ar
31
brasileiro
N
Regular o carburador
Informaes bsicas
ATENO
370BA090 KN
Desligar o motor.
32
Regulagem padro
TS 410, TS 420
brasileiro
AVISO
Aps retornar do trabalho em grandes
altitudes, regular o carburador
novamente na regulagem padro.
Quando a regulagem do carburador
muito pobre, h risco de danos no
motor, decorrentes da falta de
lubrificao e superaquecimento.
1
1307BA030 KN
TS 410, TS 420
1307BA031 KN
Vela de ignio
000BA039 KN
filtro de ar sujo;
condies de trabalho
desfavorveis.
33
brasileiro
ATENO
Em vela com porca de ligao (1)
separada, roscar necessariamente a
porca de ligao sobre a rosca e apertla firmemente, para evitar formao de
fascas. Perigo de incndio!
Montar a vela de ignio
N
34
1
1
370BA037 KN
000BA045 KN
Substituir a correia
4
3
370BA061 KN
Sistema de arranque
TS 410, TS 420
brasileiro
10
370BA062 KN
1
1
8
N
370BA063 KN
1307BA027 KN
370BA065 KN
370BA064 KN
10
5
Carro guia
10
a recuperao de danos em
rodovias
a aplicao de sinalizaes em
rodovias
TS 410, TS 420
35
brasileiro
Guardar a mquina
Em intervalos de servio acima de dois
meses:
N
36
TS 410, TS 420
brasileiro
Mquina completa
limpar
teste de funcionamento
verificar
verificar
Tanque de combustvel
limpar
limpar/esticar
limpar
no
Conexo da gua
Carburador
verificar
limpar ou substituir
verificar
X
x
x
X
TS 410, TS 420
1)
Aletas do cilindro
substituir
em caso de necessidade
X
X
substituir
trocar
em caso de danos
em caso de distrbio
X
X
Elementos de manejo
Correia
anualmente
mensalmente
semanalmente
aps o trabalho ou
diariamente
37
Elementos antivibratrios
Disco de corte
verificar
X
X
substituir
verificar
substituir
substituir
1)
2)
38
em caso de necessidade
em caso de danos
em caso de distrbio
anualmente
mensalmente
semanalmente
aps o trabalho ou
diariamente
brasileiro
TS 410, TS 420
brasileiro
modificaes no produto no
liberadas pela STIHL;
utilizao de ferramentas ou
acessrios liberados para esta
mquina que no sejam adequados
ou de baixa qualidade;
Trabalhos de manuteno
regularmente. Os trabalhos de
manuteno que no podem ser
executados pelo prprio usurio devem
ser encaminhados para uma
Assistncia Tcnica.
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
realizados somente em uma Assistncia
Tcnica Autorizada STIHL, pois seus
funcionrios recebem treinamentos
peridicos e todas as informaes
tcnicas das mquinas.
Se estes trabalhos no forem
executados ou feitos de maneira
indevida, podem surgir danos, cuja
responsabilidade do usurio.
Podemos citar:
Peas de desgaste
Algumas peas da mquina esto
sujeitas a um desgaste natural aps
determinado tempo de uso e devem ser
substitudas conforme o tipo e tempo de
uso. Podemos citar, entre outras:
embreagem, correia
sistema de arranque
vela de ignio
elementos de amortecimento do
sistema anti-vibratrio
TS 410, TS 420
39
brasileiro
Peas importantes
1
2
3
4
5
6
10
4
2
1
A
B
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
11
16
17
18
16
13
17 18
19
14
19
20
21
#
A
20
15
370BA091 AM
21
Cabo da mo traseiro
Trava do acelerador
Alavanca do acelerador
Interruptor combinado
Manpulo de arranque
Parafusos de regulagem do
carburador
Tampa do tanque
Conexo de gua
Porca tensora
Alavanca de regulagem
Disco de corte
Arruela de presso dianteira
Proteo
Silenciador
Tela de proteo contra fascas
(disponvel somente em alguns
pases)
Cabo do punho
Vlvula de descompresso1)
Capa para terminal da vela de
ignio
Alavanca da borboleta do afogador
Bomba de combustvel
Tampa do filtro
Nmero da mquina
Etiqueta com indicaes de
segurana
Etiqueta com indicaes de
segurana
Etiqueta com indicaes de
segurana
1) Conforme o modelo
40
TS 410, TS 420
brasileiro
Vela de ignio
(resistiva):
Distncia dos
eletrodos:
Dados tcnicos
Motor
Motor STIHL dois tempos,
monocilndrico,
TS 410
Cilindrada:
Dimetro do cilindro:
Curso do pisto:
Potncia conforme
ISO 7293:
Rotao na marcha
lenta:
Rotao mx. do fuso,
conforme ISO 19432:
66,7 cm3
50 mm
34 mm
3,2 kW (4,4 PS)
a 9000 1/min
Sistema de combustvel
Carburador de membrana insensvel
posio de trabalho, com bomba de
combustvel integrada.
Capacidade do tanque de combustvel:
Dimetro externo:
Dimetro do furo/dimetro
do fuso:
Torque:
300 mm
20 mm
30 Nm
2500 1/min
5080 1/min
Peso
66,7 cm3
50 mm
34 mm
3,2 kW (4,4 PS)
a 9000 1/min
Dimetro externo:
Dimetro do furo/dimetro
do fuso:
Torque:
Filtro de ar
TS 420
Cilindrada:
Dimetro do cilindro:
Curso do pisto:
Potncia conforme
ISO 7293:
Rotao na marcha
lenta:
Rotao mx. do fuso,
conforme ISO 19432:
2500 1/min
4880 1/min
Sistema de ignio
Mdulo de ignio magntico,
comandado eletronicamente
TS 410, TS 420
Discos de corte
A rotao de trabalho mxima permitida
do disco de corte deve ser maior ou
igual rotao mxima do fuso do
cortador a disco utilizado.
350 mm
20 mm
30 Nm
41
brasileiro
Discos de corte diamantados
Dimetro externo mnimo da
arruela de presso dianteira:1)
103 mm
Profundidade mxima de
corte:3)
125 mm
1)
Para Japo 118 mm
3)
Ao utilizar arruelas de presso com
um dimetro externo de 118 mm,
reduz-se a profundidade mxima
de corte para 116 mm
Valores de rudo e vibrao
Maiores informaes sobre atendimento
da Instruo Normativa sobre Vibraes
2002/44/EG veja www.stihl.com/vib.
Nvel de presso sonora Lpeq conforme
ISO 19432
TS 410:
TS 420:
98 dB(A)
98 dB(A)
109 dB(A)
109 dB(A)
TS 410:
TS 420:
cabo da
mo
esquerdo
3,9 m/s2
3,9 m/s2
Acessrios especiais
Indicaes de conserto
Usurios desta mquina podem efetuar
somente os trabalhos de manuteno e
de conservao descritos neste manual.
Demais consertos devem ser realizados
somente por uma Assistncia Tcnica
Autorizada STIHL.
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
efetuados somente em Assistncias
Tcnicas Autorizadas STIHL, pois seus
funcionrios recebem treinamentos
peridicos e todas as informaes
tcnicas das mquinas.
Em consertos, utilizar somente peas de
reposio liberadas pela STIHL para
essa mquina. Utilizar somente peas
de alta qualidade, do contrrio pode
haver risco de acidentes ou danos na
mquina.
A STIHL recomenda o uso de peas de
reposio originais STIHL.
As peas de reposio originais STlHL
podem ser reconhecidas pelo cdigo da
pea de reposio STlHL, pela
gravao { e dependendo o
caso, pelo sinal K (em peas
pequenas este sinal tambm pode estar
sozinho).
cabo da
mo direito
3,9 m/s2
3,9 m/s2
TS 410, TS 420
brasileiro
Descarte
Declarao de conformidade
EG
000BA073 KN
Tipo:
Cortador a disco
Marca de fabricao: STIHL
Modelo:
TS 410
TS 410-A
TS 420
TS 420-A
Identificao de srie: 4238
Cilindrada:
66,7 cm3
corresponde s prescries de
aplicao das normas 2006/42/EG,
2004/108/EG e 2000/14/EG e que o
produto foi desenvolvido e produzido em
conformidade com as seguintes
normas:
Thomas Elsner
Diretor Grupos de Produtos
Management
114 dB(A)
114 dB(A)
TS 410, TS 420
116 dB(A)
116 dB(A)
43
brasileiro
44
TS 410, TS 420
0458-370-1521-F
brasilianisch
b
www.stihl.com
*04583701521F*
0458-370-1521-F