Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
92
N L 302 / 1
N L 302 / 2
19 . 10 . 92
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO 1
Artculo 1
ros ;
2.
Habida cuenta de los convenios y tratados que les son
aplicables y aunque estn situados fuera del territorio de los
Estados miembros , s considerar asimismo que forman
parte del territorio aduanero de la Comunidad:
a ) ALEMANIA
Artculo 2
1.
Salvo disposiciones en sentido contrario resultantes de
convenios internacionales o de prcticas consuetudinarias de
alcance geogrfico y econmico limitado o bien de medidas
aduanero de la Comunidad .
b) FRANCIA
2.
En el marco de normativas especficas o de convenios
internacionales, podrn aplicarse igualmente fuera del terri
torio aduanero de la Comunidad determinadas disposiciones
de la normativa aduanera comunitaria .
Articulo 3
1.
y Groenlandia;
el territorio de la Repblica Federal de Alemania , excepto
la isla de Helgoland y el territorio de Bsingen ( Tratado
de 23 de noviembre de 1 964 entre la Repblica Federal de
Alemania y la Confederacin Suiza );
3.
Se incluyen en el territorio aduanero de la Comunidad
el mar territorial , las aguas continentales y el espacio areo de
los Estados miembros y de los territorios contemplados en l
apartado 2 , con exclusin del mar territorial , las aguas
continentales y el espacio areo correspondientes a territorios
que no forman parte del territorio aduanero de la Comuni
dad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 .
Artculo 4
19 . 10 . 92
artculo 12;
templadas en el punto 7 .
Sin perjuicio de los artculos 163 y 164 las mercancas
comunitarias perdern este estatuto aduanero al salir
efectivamente del territorio aduanero de la Comuni
dad;
N L 302 / 3
11 ) derechos de exportacin:
los derechos de aduana y exacciones de efecto
equivalente establecidos para la exportacin de las
mercancas,
d) su destruccin ,
c) el depsito aduanero ,
vigentes ;
d) el perfeccionamiento activo,
f) la importacin temporal ,
g) el perfeccionamiento pasivo ,
h ) la exportacin ;
N L 302 / 4
19 . 10 . 92
4.
El representante deber declarar que acta por cuenta
de la persona representada, precisar si se trata de una
representacin directo o indirecta y poseer un poder de
representacin .
5.
Las autoridades aduaneras podrn reclamar de cual
quier persona que declare actuar en nombre o por cuenta de
otra persona los medios de prueba que acrediten su poder de
representacin.
Seccin 2
Articulo 6
CAPITULO 2
DISPOSICIONES GENERALES VARIAS RELATIVAS
PRINCIPALMENTE A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
1.
Cuando una persona solicite de las autoridades adua
neras una decisin relativa a la aplicacin de la normativa
aduanera , proporcionar a dichas autoridades todos los
elementos y documentos necesarios para la adopcin de una
decisin .
2.
Seccin 1
Derecho de representacin
Artculo 5
1.
En las condiciones establecidas en el apartado 2 del
artculo 64 y a reserva de las disposiciones adoptadas en el
marco de la letra b ) del apartado 2 del artculo 243 , toda
persona podr hacerse representar ante las autoridades
aduaneras para la realizacin de los actos y formalidades
establecidos en la normativa aduanera .
posible.
2.
3.
19 . 10 . 92
4.
Podr estipularse que las disposiciones de la primera
frase del apartado 3 se apliquen igualmente a otras decisio
N L 302 / 5
Seccin 3
Informacin
nes .
Articulo 11
Articulo 7
1.
prevista .
2.
La informacin se proporcionar al solicitante de
forma gratuita . No obstante, cuando las autoridades adua
neras hayan realizado gastos especiales , ocasionados por el
anlisis o la tasacin de las mercancas o por su devolucin al
solicitante , podrn cargarlos al solicitante.
3.
Articulo 12
1.
Previa solicitud escrita y segn modalidades determi
nadas con arreglo al procedimiento del Comit, las autori
dades aduaneras facilitarn informacin arancelaria vincu
lante .
2.
la decisin anulada .
cin .
3.
El titular deber demostrar que la mercanca declarada
corresponde plenamente a la descrita en la informacin.
2.
Las decisiones favorables al interesado podrn ser
revocadas cuando su destinatario no cumpla las obligaciones
que le incumban , en su caso, en el marco de dicha
decisin .
3.
La revocacin o modificacin de la decisin ser
comunicada al destinatario de la misma .
4.
vlida :
4.
revocacin o modificacin .
Articulo 10
N L 302 / 6
6.
En los casos a los que se alude en las letras b) o c) del
apartado 5 , el titular de una informacin arancelaria vincu
lante que haya dejado de ser vlida podr continuar invo
cndola durante un perodo de seis meses despus de dicha
publicacin o notificacin en la medida en que, basndose en
la informacin vinculante y antes de la adopcin de la medida
arancelaria de que se trate, haya celebrado contratos firmes y
definitivos de compra o de venta de la mercanca en cuestin.
Seccin 4
Otras disposiciones
Artculo 13
19 . 10 . 92
Artculo 14
Articulo 15
19 . 10 . 92
N L 302 / 7
Articulo 18
2.
TITULO II
CAPITULO 1
Articulo 20
1.
Los derechos legalmente devengados en caso de que se
origine una deuda aduanera se basarn en el arancel
aduanero de las Comunidades Europeas .
2.
Las dems medidas establecidas por disposiciones
comunitarias especficas en el marco de los intercambios de
mercancas se aplicarn, en su caso , en funcin de la
3.
El arancel aduanero de las Comunidades Europeas
comprender :
a) la nomenclatura combinada de las mercancas;
de mercancas;
4.
Sin perjuicio de las normas relativas a la imposicin a
tanto alzado , las medidas contempladas en las letras d), e) y
N L 302 / 8
5.
Cuando la aplicacin de las medidas contempladas en
las letras d), e) y f) del apartado 3 se limite a un volumen de
importacin determinado , se le pondr fin:
a) en cuanto se alcance el lmite del volumen de importacin
previsto , en el caso de contingentes arancelarios;
19 . 10 . 92
Articulo 23
1.
Sern originarias de un pas las mercancas obtenidas
enteramente en dicho pas.
6.
2.
Se entender por mercancas obtenidas enteramente en
un pas:
1.
'i
2.
A efectos del apartado 1 , se entender por trata
miento arancelario favorable, cualquier reduccin o sus
pensin , incluso en el marco de un contingente arancelario ,
de un derecho de importacin definido en el nmero 10 del
artculo 4 .
CAPTULO 2
Seccin 1
3.
A efectos del apartado 2, la nocin de pas incluye
igualmente el mar territorial de dicho pas.
Articulo 24
19 . 10 . 92
N L 302 / 9
Artculo 25
1.
Seccin 2
CAPITULO 3
Artculo 28
Articulo 29
cancas ;
N L 302 / 10
19 . 10 . 92
2.
Los valores n aduana determinados en aplicacin del
presente artculo sern los siguientes:
a) valor de transaccin de mercancas idnticas , vendidas
para su exportacin con destino a la Comunidad y
exportadas en el mismo momento que las mercancas
objeto de valoracin, o en un momento muy cercano a
ste ;
3.
Las condiciones adicionales y las disposiciones de
aplicacin del apartado 2 anterior se determinarn con
arreglo al procedimiento del Comit.
Articulo 31
1.
Si el valor en aduana de las mercancas no pudiera
determinarse en aplicacin de los artculos 29 y 30 , se
determinar basndose en los datos disponibles en la Comu
nidad , utilizando medios razonables compatibles con los
principios y disposiciones generales :
Artculo 30
2.
se basar en :
19 . 10 . 92
e)
N L 302 / 11
exportacin;
importadas , y
artculo 30 ;
2.
Cualquier elemento que segn el presente artculo se
sume al precio efectivamente pagado o por pagar se basar
exclusivamente en datos objetivos y cuantificables.
3.
Artculo 32
1.
Para determinar el valor en aduana en aplicacin del
artculo 29 , se sumarn al precio efectivamente pagado o por
pagar por las mercancas importadas:
canca,
5.
tado 1 :
pagar :
Articulo 33
N L 302 / 12
19 . 10 . 92
Comit .
Articulo 35
1.
Las disposiciones del presente captulo no afectarn a
las disposiciones especficas relativas a la determinacin del
valor en aduana de las mercancas despachadas a libre
prctica tras otro destino aduanero .
2.
No obstante lo dispuesto en los artculos 29 , 30 y 31 , la
determinacin del valor en aduana de mercancas perecede
ras entregadas normalmente en el rgimen comercial de la
venta en consignacin podrn llevarse a cabo , a peticin del
declarante, con normas simplificadas establecidas para el
conjunto de la Comunidad por la Comisin , con arreglo al
procedimiento del Comit .
TITULO III
CAPTULO 1
Artculo 37
1.
2.
Permanecern bajo vigilancia aduanera todo el tiempo
que sea necesario para determinar su estatuto aduanero y en
lo que se refiere a mercancas no comunitarias y sin perjuicio
de lo dispuesto en el apartado 1 del artculo 82, hasta que o
bien cambien de estatuto aduanero , o bien pasen a una zona
franca o depsito franco o bien se reexporten o destruyan , de
Artculo 38
1.
2.
Toda persona que se haga cargo del transporte de las
mercancas despus de que se hayan introducido en el
territorio aduanero de la comunidad, principalmente como
consecuencia de un trasbordo, se har responsable de la
19 . 10 . 92
3.
N L 302 / 13
CAPITULO 2
Artculo 40
4.
La letra a ) del apartado 1 no impedir la aplicacin de
las disposiciones autnomas o de los acuerdos en vigor en
materia de trfico turstico , fronterizo o postal o de trfico de
importancia econmica insignificante , siempre que la vigi
lancia aduanera y las posibilidades de control aduanero no se
vean comprometidas por ello .
5.
Los apartados 1 a 4 del presente artculo y los artcu
los 39 a 53 no se aplicarn a las mercancas que hayan
abandonado temporalmente el territorio aduanero de la
Comunidad circulando entre dos puntos de la Comunidad
por va martima o area siempre y cuando el transporte se
haya efectuado en lnea directa por un avin o un barco de
lnea regular sin escala fuera del territorio aduanero de la
Comunidad .
Artculo 41
Artculo 42
francos .
6.
El apartado 1 no se aplicar a las mercancas que se
encuentren a bordo de buques o aeronaves que atraviesan el
mar territorial o el espacio areo de los Estados miembros,
sin que tengan por destino un puerto o aeropuerto situado en
Artculo 39
1.
Cuando , por caso fortuito o fuerza mayor , no pueda
cumplirse la obligacin prevista en el apartado 1 del
artculo 38 , la persona sujeta a dicha obligacin , o cualquier
otra persona que acte en su lugar, informar sin demora a
las autoridades aduaneras de dicha situacin . Cuando el caso
2.
Cuando por caso fortuito o fuerza mayor, los buques o
aeronaves contemplados en el apartado 6 del artculo 38 se
vean obligados a hacer escala o detenerse de forma temporal
en el territorio aduanero de la Comunidad sin poder cumplir
la obligacin prevista en el apartado 1 del artculo 38 , la
persona que haya introducido el buque o aeronave en el
citado territorio aduanero , o cualquier otra persona que
acte en su lugar , informar sin demora de esta situacin a las
autoridades aduaneras .
3.
Artculo 43
Artculo 44
1.
2.
tuar :
N L 302 / 14
19 . 10 . 92 .
CAPITULO 5
Artculo 50
Artculo 46
1.
Unicamente se podrn descargar o trasbordar las
mercancas del medio de transporte en el que se hallen previa
autorizacin de las autoridades aduaneras, en los lugares
designados o autorizados por dicha autoridad .
2.
A fin de garantizar el control tanto de las mercancas
como del medio de transporte en el que se hallen, las
autoridades aduaneras podrn exigir en cualquier momento
la descarga y desembalaje de las mercancas .
Artculo 47
Artculo 51
1.
Las mercancas en depsito temporal nicamente
podrn permanecer en lugares autorizados por las autorida
des aduaneras y en las condiciones fijadas por dichas
autoridades .
2.
Las autoridades aduaneras podrn exigir a la persona
que est en posesin de las mercancas la constitucin de una
garanta a fin de asegurar el pago de cualquier deuda
aduanera que pudiera nacer en virtud de lo dispuesto en los
artculos 203 o 204 .
CAPTULO 4
Artculo 52
Artculo 53
Artculo 48
1.
Las autoridades aduaneras adoptarn sin demora
cualquier medida necesaria , incluida la venta de las mer
cancas , para solventar la situacin de las mercancas para las
que no se hayan llevado a cabo las formalidades con vistas a
darles un destino aduanero dentro de los plazos fijados de
conformidad con el artculo 49 .
Artculo 49
1.
2.
Las autoridades aduaneras podrn disponer que se
trasladen dichas mercancas, por cuenta y riesgo de la
19 . 10 . 92
N L 302 / 15
CAPITULO 6
CAPITULO 7
OTRAS DISPOSICIONES
Artculo 56 '
Artculo 55
Artculo 57
trnsito .
TITULO IV
DESTINOS ADUANEROS
CAPITULO 1
GENERALIDADES
Artculo 58
1.
Salvo disposicin en sentido contrario , las mercancas
podrn recibir , en todo momento y en las condiciones
establecidas , cualquier destino aduanero independiente
mente de su naturaleza, cantidad , origen , procedencia o
2.
Las mercancas comunitarias declaradas para el
rgimen de exportacin, de perfeccionamiento pasivo, de
trnsito o de depsito aduanero estarn bajo vigilancia
aduanera desde la admisin de la declaracin en aduana y
hasta el momento en que salgan del territorio aduanero de la
Comunidad o se destruyan , o bien quede invalidada la
declaracin en aduana .
Artculo 60
destino .
2.
Lo dispuesto en el apartado 1 no ser obstculo para
las prohibiciones o restricciones justificadas por razones de
orden pblico , moralidad y seguridad pblicas, proteccin
de la salud y de la vida de las personas y animales ,
preservacin de los vegetales , proteccin del patrimonio
artstico , histrico o arqueolgico nacional o proteccin de la
propiedad industrial y comercial .
Artculo 61
La declaracin e aduana se efectuar :
CAPTULO 2
a) por escrito ;
REGMENES ADUANEROS
Seccin 1
1.
Toda mercanca destinada a ser incluida en un rgimen
aduanero deber ser objeto de una declaracin para dicho
rgimen aduanero .
N L 302 / 16
19 . 10 . 92
Artculo 62
1.
Las declaraciones efectuadas por escrito debern cum
plimentarse en un impreso conforme al modelo oficial
previsto a tal fin. Las declaraciones debern estar firmadas y
contener todos los datos necesarios para la aplicacin de las
disposiciones que regulan el rgimen aduanero para el cual se
declaran las mercancas .
2.
Debern adjuntarse a la declaracin todos los docu
mentos cuya presentacin sea necesaria para la aplicacin de
las disposiciones que regulan el rgimen aduanero para el
Artculo 63
1.
1.
A reserva de lo dispuesto en el artculo 5 , cualquier
persona que se encuentre en condiciones de presentar o de
disponer que se presente al servicio de aduanas competente la
mercanca de que se trate y todos aquellos documentos cuya
presentacin sea necesaria con arreglo a las disposiciones que
regulan el rgimen aduanero solicitado para dicha mer
canca , podr realizar la declaracin en aduana .
2.
No, obstante,
2.
No se podr proceder a la invalidacin de la declara
cin despus de la concesin del levante de mercancas , salvo
en los casos definidos de conformidad con el procedimiento
del Comit .
3.
La invalidacin de la declaracin no tendr ninguna
consecuencia sobre la aplicacin de las disposiciones sancio
nadoras vigentes .
Artculo 67
19 . 10 . 92
1.
El transporte de las mercancas hasta los lugares en los
que deba procederse a su examen , as como , en su caso , a la
extraccin de muestras, y todas las manipulaciones necesa
rias para permitir dicho examen o extraccin sern efectua
dos por el declarante o bajo su responsabilidad . Los gastos
que resulten de ello corrern a cargo del declarante.
2.
3.
Siempre que se efecte con arreglo a las disposiciones
vigentes , la extraccin de muestras por parte de las autori
dades aduaneras no dar lugar a ninguna indemnizacin por
parte de la administracin , si bien los gastos ocasionados por
este anlisis o control corrern a cargo de esta ltima .
Artculo 70
1.
Cuando el examen slo se refiera a una parte de las
mercancas objeto de una misma declaracin, los resultados
N L 302 / 17
1.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 74 , cuando
se renan las condiciones de inclusin en el rgimen de que se
trate y siempre que las mercancas no sean objeto de medidas
de prohibicin o restriccin , las autoridades aduaneras
concedern el levante de las mercancas en cuanto se hayan
comprobado , o admitido sin comprobacin , los datos de la
declaracin . Se proceder de la misma forma cuando la
comprobacin no haya podido concluir en un plazo razona
ble y la presencia de las mercancas a efectos de dicha
comprobacin ya no sea necesaria .
2.
El levante se conceder una sola vez para la totalidad
de las mercancas que sean objeto de la misma declara
cin .
declaracin separada.
Artculo 74
declaracin .
1.
2.
Para la aplicacin del apartado 1 , cuando un impreso
de declaracin incluya varias partidas de orden , cada una de
ellas se considerar como una declaracin separada .
Artculo 71
1.
Los resultados de la comprobacin de la declaracin
servirn de base para la aplicacin de las disposiciones que
regulen el rgimen aduanero en el que se incluyan las
mercancas .
2.
Artculo 72
1.
2.
N L 302 / 18
19 . 10 . 92
II . Procedimientos simplificados
Artculo 76
1.
Con objeto de simplificar en lo posible el cumplimiento
de los trmites y los procedimientos, sin menoscabo de la
regularidad de las operaciones , las autoridades aduaneras
permitirn, en las condiciones establecidas por el procedi
miento del Comit :
Artculo 78
1.
2.
Las autoridades aduaneras , despus de haber conce
dido el levante de las mercancas y con objeto de garantizar la
exactitud de los datos de la declaracin , podrn proceder al
control de los documentos y datos comerciales relativos a las
operaciones de importacin o de exportacin de las mer
cancas de que se trate as como a las operaciones comerciales
ulteriores relativas a las mismas mercancas . Estos controles
3.
Seccin 2
3.
Las declaraciones complementarias constituyen , con
las declaraciones simplificadas contempladas en las letras a),
Artculo 79
en el artculo 62 .
4.
Los procedimientos simplificados especiales para el
rgimen de trnsito comunitario se determinarn con arreglo
al procedimiento del Comit .
B.
Otras declaraciones
Artculo 77
Artculo 80
1.
19 . 10 . 92
Seccin 3
econmicos
2.
Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicar cuando el
levante de las mercancas no se pueda conceder por motivos
imputables exclusivamente al propio declarante.
Articulo 81
Articulo 82
N L 302 / 19
Artculo 84
, 1.
En los artculos 85 a 90
el depsito aduanero ,
el perfeccionamiento activo en forma de sistema de
suspensin ,
1.
Cuando las mercancas , debido a su utilizacin para
fines especficos , se despachen a libre prctica con un derecho
de procedimiento reducido o nulo permanecern bajo con
trol aduanero . El control aduanero cesar cuando ya no sean
aplicables las condiciones establecidas para la concesin del
derecho reducido o nulo, cuando se exporten o destruyan las
mercancas o cuando se acepte, previo pago de los derechos
devengados, la utilizacin de las mercancas para fines
distintos de los previstos para la aplicacin del derecho de
importacin reducido o nulo .
2.
Los artculos 88 y 90 se aplicarn, mutatis mutandis, a
las mercancas contempladas en el apartado 1 .
Articulo 83
el perfeccionamiento activo,
3.
Las mercancas sin perfeccionar consisten en mer
cancas de importacin que no han sufrido ninguna opera
cin de pefeccionamiento ni de transformacin en el marco
del rgimen de perfeccionamiento activo y de transformacin
bajo control aduanero .
Artculo 85
Artculo 86
N L 302 / 20
Artculo 87
1.
19 . 10 . 92
2.
efectuarse :
externo ;
mantenimiento o su contenido .
Artculo 89
1.
El rgimen econmico de suspensin se liquidar
cuando las mercancas o, en su caso , los productos compen
sadores o transformados incluidos en dicho rgimen reciban
un nuevo destino aduanero autorizado .
f)
2.
Las autoridades aduaneras adoptarn todas las medi
das necesarias para regular la situacin de las mercancas
para las que no se haya liquidado el rgimen en las
condiciones previstas .
3.
El rgimen de trnsito externo se aplicar sin perjuicio
de las disposiciones especficas aplicables a la circulacin de
mercancas sometidas a un rgimn aduanero econmico.
Artculo 92
Artculo 90
Artculo 93
I. Disposiciones generales
1.
El rgimen de trnsito externo permitir la circulacin
de uno a otro punto del territorio aduanero de la Comu
nidad :
tercero cuando :
19 . 10 . 92
N L 302 / 21
Artculo 94
1.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 95 , el
obligado principal deber prestar una garanta con objeto de
asegurar el pago de la deuda aduanera y dems gravmenes
que puedan surgir con respecto a dicha mercanca .
4.
A cada persona que haya obtenido la dispensa de
garanta , se le expedir por parte de las autoridades que le
han concedido la dispensa , en uno o varios ejemplares, un
certificado de dispensa de garanta.
2.
Salvo casos que se determinarn por el procedimiento
del comit cuando sea necesario , no se requerir garanta
alguna para cubrir:
Artculo 96
1.
El obligado principal es el titular del rgimen
de trnsito comunitario externo . El obligado principal
deber :
fluviales renanas;
aduaneras;
3.
Se determinarn con arreglo al procedimiento del
Comit los casos en que los transportes de mercancas por
otras vas navegables distintas de las mencionadas en la
letra b) del apartado 1 quedarn dispensados de la presta
cin de garanta .
Artculo 95
1.
Cualquier persona que cumpla los requisitos estableci
dos en el apartado 2 podr obtener de las autoridades
aduaneras del Estado miembro en que est establecida , y
dentro de los lmites previstos en el apartado 3 , una dispensa
de garanta para las operaciones de trnsito comunitario
externo que efecte, sean cuales fueren el Estado miembro de
partida y los Estados miembros cuyo territorio se utilice para
dichas operaciones .
2.
La dispensa de garanta contemplada en el apartado 1
slo se conceder a las personas :
a) que estn establecidas en el Estado miembro en que se
conceda la dispensa de garanta ;
b) que utilicen habitualmente el rgimen de trnsito comu
nitario ;
2.
Sin perjuicio de las obligaciones del obligado principal
contempladas en el apartado 1 , el transportista o el destina- '
tario de las mercancas que las acepte sabiendo que estn bajo
rgimen de trnsito comunitario tambin deber presentarlas
intactas en la oficina de aduana de destino , en el plazo
sealado y habiendo respetado las medidas de identificacin
tomadas por las autoridades aduaneras.
Artculo 97
1.
Las formas de funcionamiento del procedimiento y las
excepciones se determinarn con arreglo al procedimiento
del Comit .
2.
Siempre que se garantice la aplicacin de las medidas
comunitarias a que estn sujetas las mercancas :
a) los Estados miembros tendrn la facultad de establecer
entre ellos, mediante acuerdos bilaterales o multilatera
C. Depsito aduanero
Artculo 98
3.
La dispensa de garanta concedida de conformidad con
los apartados 1 y 2 no se aplicar \ a las operaciones de
trnsito comunitario referidas a mercancas :
1.
El rgimen de depsito aduanero permitir el almace
namiento en un depsito aduanero :
N L 302 / 22
2.
Se entender por depsito aduanero, todo lugar
reconocido por las autoridades aduaneras y sometido a su
19 . 10 . 92
Articulo 102
1.
No obstante lo dispuesto en el artculo 101 , cuando la
autorizacin se refiera a un depsito pblico , podr estable
cer que las responsabilidades contempladas en las letras a )
y / o b) del artculo 101 sean incumbencia exclusiva del
depositante .
3.
Se determinarn con arreglo al procedimiento del
Comit los casos en que puedan incluirse en el rgimen de
depsito aduanero mercancas contempladas en el apar
tado 1 sin ser almacenadas en un depsito aduanero .
Artculo 99
2.
El depositante ser siempre responsable de la ejecucin
de las obligaciones que resulten de la inclusin de las
mercancas en el rgimen de depsito aduanero .
Artculo 103
Se entender por:
Articulo 104
1.
La gestin de un depsito aduanero estar supeditada a
la concesin de una autorizacin por parte de las autoridades
aduaneras, a no ser que sean las propias autoridades
aduaneras las que lleven a cabo dicha gestin .
2.
La persona que desee gestionar un depsito aduanero
deber formular una solicitud por escrito que incluya las
indicaciones necesarias para la concesin de la autorizacin
y, en particular, las que se refieran a una necesidad
econmica de almacenamiento . Las condiciones de gestin
del depsito aduanero se establecern en la autorizacin ..
3.
Artculo 105
Artculo 106
cidas en la Comunidad .
1.
Artculo 101
19 . 10 . 92
N L 302 / 23
4.
Las listas de las manipulaciones contempladas en los
apartados 1 y 2 se establecern con arreglo al procedimiento
del Comit .
Artculo 110
2.
En los casos contemplados en el apartado 1 , las
mercancas no estarn incluidas en el rgimen de dposito
aduanero .
3.
Las autoridades aduaneras podrn exigir que las
mercancas contempladas en el apartado 1 se incluyan en la
contabilidad de existencias prevista en el artculo 105 .
Artculo 107
Artculo 112
1.
Cuando nazca una deuda aduanera respecto de una
mercanca de importacin y el valor en aduana de esa
mercanca se base en un precio efectivamente pagado o por
pagar que incluya los gastos de almacenamiento y de
conservacin de las mercancas durante su estancia en el
aduanero .
2.
Cuando dicha mercanca haya sido sometida a mani
pulaciones usuales en la acepcin del artculo 109 , la especie ,
2.
Para determinadas mercancas contempladas en la
letra b ) del apartado 1 del artculo 98 que estn sometidas a
la poltica agrcola comn, se podrn fijar plazos especficos
con arreglo al procedimiento del Comit .
Artculo 109
1.
Las mercancas de importacin podrn ser objeto de
manipulaciones usuales destinadas a garantizar su conserva
cin , a mejorar su presentacin o su calidad comercial o a
preparar su distribucin o su reventa .
2.
Las mercancas comunitarias a que se refiere la letra b)
del apartado 1 del artculo 98 que estn incluidas en el
rgimen de depsito aduanero y que estn sometidas a la
poltica agrcola comn slo podrn ser objeto de las
manipulaciones expresamente previstas para tales mer
cancas .
3.
Las manipulaciones contempladas en el prrafo pri
mero del apartado 1 y en el apartado 2 debern ser previa
mente autorizadas por las autoridades aduaneras , que fijarn
las condiciones en las que se podrn efectuar .
3.
Cuando , con arreglo al artculo 76 , la mercanca
importada pueda ser despachada a libre prctica sin su
presentacin en la aduana y antes de la presentacin de la
correspondiente declaracin y los elementos de imposicin
correspondientes a dicha mercanca hayan sido reconocidos
o admitidos en el momento de su inclusin en el rgimen de
depsito aduanero , estos elementos tendrn la consideracin
de elementos a tener en cuenta con arreglo al artculo 214 , sin
perjuicio de un control a posteriori con arreglo al
artculo 78 .
Artculo 113
N L 302 / 24
D. Perfeccionamiento activo
19 . 10 . 92
I. Generalidades
Articulo 114
1.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 115 , el
rgimen de perfeccionamiento activo permitir elaborar en el
territorio aduanero de la Comunidad , para que sufran una o
varias operaciones de perfeccionamiento:
a) mercancas no comunitarias destinadas a ser reexporta
das fuera del territorio aduanero de la Comunidad en
Se entender por:
2.
Las mercancas equivalentes debern ser de la misma
calidad y poseer las mismas caractersticas que las mercancas
de importacin. Sin embargo , se podr aceptar , en casos
especiales , determinados con arreglo al procedimiento del
Comit, que las mercancas equivalentes se encuentren en
una fase de fabricacin ms adelantada que las mercancas de
importacin .
3.
Cuando se aplique lo dispuesto en el apartado 1 , las
mercancas de importacin se encontrarn en la situacin
aduanera de las mercancas equivalentes y estas ltimas en la
situacin aduanera de las mercancas de importacin.
4.
Se podrn adoptar medidas, con arreglo al procedi
miento del Comit, encaminadas a prohibir o limitar el
recurso a las disposiciones del apartado 1 .
5.
Si en el caso de la letra b ) del apartado 1 los productos
compensadores , de no exportarse o reexportarse en el marco
de una operacin de perfeccionamiento activo , estuviesen
sujetos a derechos de exportacin , el titular de la autoriza
cin deber constituir una garanta para asegurar el pago de
estos derechos en caso de que la importacin de las
mercancas de importacin no se efecte en el plazo
fijado .
II . Concesin de la autorizacin
Artculo 116
utilizacin ;
Artculo 117
importacin .
Artculo 115
1.
Cuando se renan las condiciones del apartado 2 y
salvo lo dispuesto en el apartado 4 , las autoridades aduane
ras permitirn que:
19 . 10 . 92
N L 302 / 25
Artculo 121
1.
Salvo lo dispuesto en el artculo 1 22 , cuando nazca una
deuda aduanera , el importe de esta deuda se determinar
sobre la base de los elementos de imposicin propios de las
mercancas de importacin en el momento de la admisin de
la declaracin de inclusin de estas mercancas en el rgimen
de perfeccionamiento activo.
Artculo 118
1.
Las autoridades aduaneras fijarn el plazo durante el
cual los productos compensadores debern ser exportados o
reexportados o haber recibido otro destino adunaero auto
rizado . Este plazo se determinar teniendo en cuenta el
tiempo necesario para la realizacin de las operaciones de
perfeccionamiento y para la comercializacin de los produc
tos compensadores.
2.
El plazo se contar a partir de la fecha en que las
mercancas no comunitarias se incluyan en el rgimen de
perfeccionamiento activo . Las autoridades aduaneras
podrn prorrogarlo a peticin , debidamente justificada , del
2.
Cuando , en el momento contemplado en el apar
tado 1 , las mercancas de importacin renan las condicio
nes para, acogerse a un tratamiento arancelario preferencial
en el marco de contingentes arancelarios o de lmites
mximos arancelarios, estas mercancas podrn acogerse al
tratamiento preferencial eventualmente previsto para mer
cancas idnticas en el momento de la admisin de la
titular de la autorizacin .
un trimestre ulterior.
3.
Cuando se aplique lo dispuesto en la letra b ) del
apartado 1 del artculo 115 , las autoridades aduaneras fija
rn el plazo durante el cual las mercancas no comunitarias
debern ser declaradas para el rgimen . Este plazo se contar
a partir de la fecha de admisin de la declaracin de
exportacin de los productos compensadores obtenidos a
partir de mercancas equivalentes correspondientes.
4.
Se podrn establecer plazos especficos con arreglo al
procedimiento del Comit para determinadas operaciones de
perfeccionamiento o para determinadas mercancas de
importacin.
Artculo 119
1.
Las autoridades aduaneras fijarn el coeficiente de
rendimiento de la operacin o, eventualmente , el modo en
franco .
No obstante :
miento .
2.
Cuando las circunstancias lo justifiquen y , en particu
lar, cuando se trate de operaciones de perfeccionamiento
efectuadas tradicionalmente en condiciones tcnicas determi
N L 302 / 26
3.
19 . 10 . 92
en el artculo 184 .
Artculo 123
Artculo 125
1.
La totalidad o parte de los productos compensadores o
de las mercancas sin perfeccionar podrn ser exportadas
temporalmente para operaciones de perfeccionamiento com
plementarias que se deban efectuar fuera del territorio
aduanero de la Comunidad, con sujecin a la concesin de
referencia de la autorizacin .
2.
A peticin de las autoridades aduaneras, dicha autori
zacin deber adjuntarse a la declaracin de despacho a libre
2.
Cuando nazca una deuda aduanera respecto de los
productos reimportados , debern percibirse:
1.
La declaracin de despacho a libre prctica deber
indicar que se ha utilizado el sistema de reintegro, as como la
prctica .
Artculo 126
Artculo 127
Artculo 124
Artculo 128
1.
Podrn acogerse al sistema de reintegro todas las
mercancas, con excepcin de las que en el momento de la
admisin de la declaracin de despacho a libre prctica :
estn sujetas a restricciones cuantitativas de importa
cin ,
1.
El titular de la autorizacin podr solicitar la devolu
cin o la condonacin de los derechos de importacin
siempre que demuestre, a satisfaccin de las autoridades
aduaneras , que los productos compensadores obtenidos a
partir de las mercancas de importacin despachadas a libre
prctica al amparo del sistema de reintegro , hayan sido:
exportados, o
contingentes,
2.
Para recibir uno de los destinos aduaneros contempla
dos en el segundo guin de apartado 1 , los productos
compensatores se considerarn no comunitarios.
19 . 10 . 92
3.
El plazo durante el cual deber presentarse la solicitud
de devolucin se determinar con arreglo al procedimiento
del Comit .
4.
N L 302 / 27
Artculo 133
5.
Para la determinacin del importe de los derechos de
importacin a devolver o condonar, se aplicar , mutatis
mutandis, el primer guin de la letra a ) del artculo 122 .
Artculo 129
Articulo 134
Articulo 135
Artculo 130
Articulo 131
Artculo 136
1.
Si las mercancas de importacin , en el momento de su
inclusin en el rgimen de transformacin bajo control
aduanero , cumplan las condiciones para acogerse a un
tratamiento arancelario preferencial y el mismo trato aran
celario preferencial es aplicable a productos idnticos a los
productos transformados despachados a libre prctica, los
derechos de importacin a los que estn sujetos los productos
transformados se calcularn tomando como base el tipo de
derecho aplicable en el marco de dicho tratamiento .
2.
Si el tratamiento arancelario preferencial contemplado
en el apartado 1 se prev para las mercancas de importacin
en el marco de contingentes arancelarios o lmites mximos
arancelarios , la aplicacin del tipo de derecho a que hace
referencia el apartado 1 respecto de los productos transfor
N L 302 / 28
19 . 10 . 92
3.
Cuando circunstancias excepcionales lo justifiquen, las
autoridades competentes , a peticicin del interesado , podrn
prorrogar dentro de lmites razonables los plazos previstos en
los apartados 1 y 2 , con objeto de hacer posible la utilizacin
autorizada .
Articulo 141
F. Importacin temporal
Articulo 142
Artculo 137
1.
Articulo 138
2.
Artculo 139
Artculo 143
1.
El importe de los derechos de importacin exigibles
respecto de las mercancas incluidas en el rgimen de
importacin temporal con exencin parcial de los derechos
de importacin se fijar, por cada mes o fraccin de mes que
las mercancas permanezcan en rgimen de importacin
temporal con exencin parcial , en el 3 % de la cuanta de los
derechos que habran sido percibidos por dichas mercancas
si hubieran sido despachadas a libre prctica en la fecha en la
que se incluyeron en el rgimen de importacin temporal .
2.
Artculo 140
1.
Las autoridades aduaneras fijarn el plazo en que las
mercancas de importacin debern haberse reexportado o
haber recibido un nuevo destino aduanero . Este plazo deber
ser suficiente para que se pueda alcanzar el objetivo de la
utilizacin autorizada .
2.
3.
La cesin de los derechos y obligaciones derivados del
rgimen de importacin temporal , de conformidad con el
artculo 90 , no implica que deba aplicarse el mismo sistema
4.
Cuando la cesin a que se refiere el apartado 3 se
efecte con el sistema de exencin parcial para los dos
19 . 10 . 92
N L 302 / 29
Articulo 146
1.
1.
2.
Sin embargo , se podrn establecer excepciones a, lo
dispuesto en el segundo guin del apartado 1 con arreglo al
procedimiento del Comit.
II . Expedicin de la autorizacin
G. Perfeccionamiento pasivo
Articulo 147
I. Generalidades
Artculo 145
1.
Sin perjuicio de las disposiciones especficas aplicables
al sistema de intercambios estndar previsto en los artcu
los 154 a 159 y de lo dispuesto en el artculo 123 , el rgimen
de perfeccionamiento pasivo permitir exportar temporal
mente mercancas comunitarias fuera del territorio aduanero
1.
La autorizacin de perfeccionamiento pasivo se expe
dir a peticin de la persona que mande efectuar las
operaciones de perfeccionamiento .
2.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , podr
concederse el beneficio del rgimen de perfeccionamiento
pasivo a otra persona para las mercancas de origen comu
nitario a que se refiere la seccin 1 del captulo 2 del ttulo II ,
cuando la operacin de perfeccionamiento consista en la
incorporacin de dichas mercancas a mercancas obtenidas
fuera de la Comunidad e importadas como productos
compensadores , siempre y cando el recurso al rgimen
contribuya a favorecer la venta de las mercancas de
exportacin sin que por ello se vean afectados los intereses
esenciales de los productores comunitarios de productos
idnticos o similares a los productos compensadores impor
tados .
3.
Comit .
Se entender por:
Articulo 148
de exportacin temporal .
N L 302 / 30
19 . 10 . 92
Artculo 149
1.
Las autoridades aduaneras fijarn el plazo dentro del
cual los productos compensadores debern reimportarse en
el territorio aduanero de la Comunidad. Podrn prorrogar
dicho plazo a peticin , debidamente justificada , del titular de
la autorizacin .
2.
Las autoridades aduaneras fijarn el coeficiente de
rendimiento de la operacin o, en su caso , el modo de
determinacin de este coeficiente .
Artculo 150
1.
La exencin total o parcial de los derechos de impor
tacin establecida en el apartado 1 del artculo 151 solo se
conceder cuando los productos compensadores se declaren
2.
La exencin total o parcial de los derechos de impor
tacin establecida en el apartado 1 del artculo 151 no se
conceder cuando no se cumpla una de las condiciones o de
las obligaciones inherentes al rgimen de perfeccionamiento
pasivo , a no ser que se tenga constancia de que los
incumplimientos no han tenido consecuencias reales sobre el
funcionamiento correcto del rgimen .
Artculo 151
1.
La exencin total o parcial de los derechos de impor
tacin prevista en el artculo 145 consistir en deducir del
importe de los derechos de importacin correspondientes a
los productos compensadores despachados a libre prctica,
el importe de los derechos de importacin que en la misma
fecha seran aplicables a las mercancas de exportacin
temporal si se importaran en el territorio aduanero de la
Comunidad procedentes del pas en el que hayan sido objeto
de la operacin o de la ltima operacin de perfecciona
miento .
2.
La cuanta que deber deducirse en virtud del apar
tado 1 se calcular en funcin de la cantidad y de la
naturaleza de las mercancas de que se trate en la fecha de
admisin de la declaracin de su acogida al rgimen de
perfeccionamiento pasivo y con arreglo a los dems elemen
tos de imposicin ~que les sean aplicables en la fecha de
admisin de la declaracin de despacho a libre prctica de los
productos compensadores .
3.
En el caso de que las mercancas de exportacin
temporal puedan acogerse, en el momento de su despacho a
libre prctica , a un tipo reducido o nulo en razn de un
destino especial , dicho tipo deber tenerse en cuenta siempre
que las citadas mercancas hayan sido objeto , en el pas en
que haya tenido lugar la operacin o la ltima operacin de
perfeccionamiento , de las mismas operaciones que las pre
vistas para tal destino .
4.
Cuando los productos compensadores se beneficien de
una medida arancelaria preferencial en virtud de las letras d)
o e) del apartado 3 del artculo 20 y cuando dicha medida
exista para las mercancas incluidas en la misma clasificacin
arancelaria que las mercancas de exportacin temporal , el
tipo de derecho de importacin que se considerar para
determinar el importe deducible en virtud del apartado 1 ser
el que se aplicara si las mercancas de exportacin temporal
5.
El presente artculo se entender sin perjuicio del
cumplimiento de las disposiciones que se adopten o pueden
adoptarse en el marco de intercambios comerciales entre la
Comunidad y terceros pases y que contemplen la exencin
de los derechos de importacin para determinados productos
compensadores.
Artculo 152
1.
Cuando la operacin de perfeccionamiento tenga por
finalidad la reparacin de mercancas de exportacin tempo
ral , su despacho a libre prctica se efectuar con total
exencin de los derechos de importacin si se demuestra , a
satisfaccin de las autoridades aduaneras, que la reparacin
se ha realizado de forma gratuita, bien por motivos de
2.
El apartado 1 no ser aplicable cuando el estado
defectuoso ya se tuvo en cuenta en el momento del primer
despacho a libre prctica de las mercancas .
19 . 10 . 92
N L 302 / 31
Artculo 156
Artculo 157
1.
de intercambios estndar
Artculo 154
1.
En las condiciones de la presente seccin IV, aplicables
como complemento de las disposiciones que preceden , el
sistema de intercambios estndar permitir la sustitucin de
un producto compensador por una mercanca importada , en
lo sucesivo denominada producto de sustitucin.
2.
Las autoridades aduaneras permitirn el recurso al
sistema de intercambios estndar cuando la operacin de
perfeccionamiento consista en una reparacin de mercancas
comunitarias distintas de las sujetas a la poltica agrcola
comn o a los regmenes especficos aplicables a determina
das mercancas resultantes de la transformacin de produc
tos agrcolas.
3.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 159 , las
disposiciones aplicables a los productos compensadores se
aplicarn igualmente a los productos de sustitucin .
2.
No obstante , cuando lo justifiquen circunstancias
excepcionales, las autoridades aduaneras , a peticin del
interesado , podrn prorrogar dentro de lmites razonables
los plazos establecidos en el apartado 1 .
Artculo 158
4.
Las autoridades aduaneras permitirn que, con arreglo
a condiciones por ellas fijadas , los productos de sustitucin se
importen con anterioridad a la exportacin de las mercancas
de exportacin temporal ( importacin anticipada).
La importacin anticipada de un producto de sustitucin
dar lugar a la constitucin de una garanta que cubra la
cuanta de los derechos de importacin .
Artculo 155
1.
V. Otra disposicin
Artculo 160
Seccin4
Exportacin
Artculo 161
1.
N L 302 / 32
19 . 10 . 92
3.
No se considerarn exportadas fuera del territorio
aduanero de la Comunidad las mercancas expedidas con
destino a la isla de Helgoland.
4.
En los casos contemplados en las letras b) a f) del
apartado 2 las mercancas conservarn su estatuto aduanero
nicamente si dicho estatuto est establecido en las condi
4.
Se determinarn con arreglo al procedimiento del
Comit los casos y condiciones en que las mercancas que
salgan del territorio aduanero de la Comunidad no estarn
sujetas a declaracin de exportacin.
5.
La declaracin de exportacin se depositar en la
aduana competente para la vigilancia del lugar en que est
establecido el exportador o bien en que se embalen o carguen
las mercancas para el transporte de exportacin. Las
excepciones se determinarn con arreglo al procedimiento
del Comit.
Artculo 162
Artculo 1 65
de exportacin.
CAPITULO 3
Seccin 5
Artculo 163
1.
El rgimen de trnsito interno permitir, en las condi
ciones dispuestas en los apartados 2 , 3 y 4 , la circulacin de
Articulo 166
2.
La circulacin a que se hace referencia en el apartado 1
podr efectuarse:
la normativa aduanera ;
19 . 10 . 92
N L 302 / 33
Artculo 167
Artculo 170
1.
Los Estados miembros podrn constituir determinadas
partes del territorio aduanero de la Comunidad en zonas
francas o autorizar la creacin de depsitos francos.
1.
Sin perjuicio de apartado 4 del artculo 168 , la entrada
de mercancas en una zona franca o depsito franco no
requerir su presentacin a las autoriades aduaneras ni la
presentacin de una declaracin en aduana.
2.
3.
4.
Cualquier construccin de inmueble en una zona
franca estara supeditada a una autorizacin previa de las
autoridades aduaneras .
Artculo 168
1.
Los lmites y los puntos de accesso y de salida de la zona
franca y de los depsitos francos estarn sometidos a la
vigilancia de las autoridades aduaneras.
2.
Las personas y los medios de transporte que entren en
una zona franca o en un depsito franco o salgan de ellos
podrn ser sometidos a control aduanero .
2.
3.
La autoridad aduanera podr exigir que las mercancas
sometidas a derechos de exportacin o a otras disposiciones
que regulen la exportacin se sealen al servicio de adua
nas .
4.
3.
El acceso a una zona franca o a un depsito franco
podr prohibirse a las personas que no ofrezcan todas las
garantas necesarias para el cumplimiento de las disposicio
nes previstas en el presente Cdigo .
4.
Las autoridades aduaneras podrn controlar las mer
cancas que entren en una zona franca o depsito franco ,
permanezcan en ellos o salgan de ellos. Para pemitir este
control , se deber entregar o mantener a disposicin de las
autoridades aduaneras, a travs de cualquier persona desig
nada al efecto por dichas autoridades , una copia del
documento de transporte, que deber acompaar a las
mercancas en el momento de su entrada y de su salida .
Cuando se exija este control , las mercancas debern ponerse
a disposicin de las autoridades aduaneras.
franco .
francos
, Artculo 171
1.
Artculo 172
1.
En las condiciones previstas en el presente Cdigo, se
autorizar en zona franca o depsito franco cualquier
actividad de tipo industrial o comercial o de prestacin de
servicios . El ejercicio de dichas actividades se notificar
previamente a las autoridades aduaneras .
2.
Las autoridades aduaneras podrn establecer determi
nadas prohibiciones o limitaciones respecto de las activida
Artculo 169
N L 302 / 34
19 . 10 . 92
3.
Las autoridades podrn prohibir el ejercicio de una
actividad en una zona franca o en un depsito franco a las
personas que no ofrezcan las garantas necesarias para el
cumplimiento de las disposiciones previstas en el presente
Cdigo.
Artculo 175
autorizacin .
1.
Artculo 173
2.
Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
productos de avituallamiento y en la medida en que el
rgimen respectivo lo permita, el apartado 1 no obstar a la
utilizacin o al consumo de mercancas que, en caso de
despacho a libre prctica o de importacin temporal , no
estaran sometidas a la aplicacin de derechos de importa
cin o a medidas de poltica agrcola comn o de poltica
mximo .
Artculo 176
1.
Toda persona que ejerza una actividad, ya sea de
almacenamiento , elaboracin o transformacin , ya de venta
o compra de mercancas en una zona franca o en un depsito
franco, deber, en la forma autorizada por las autoridades
aduaneras , llevar una contabilidad de existencias. Las mer
cancas debern anotarse en dicha contabilidad de existen
2.
rgimen ;
bordo .
francos
Artculo 177
Artculo 174
19 . 10 . 92
N L 302 / 35
Artculo 178
Artculo 181
1.
Cuando nazca una deuda aduanera respecto de una
mercanca no comunitaria y el valor en aduana de esta
Seccin 2
2.
Cuando dicha mercanca haya sido sometida en una
zona franca o en un depsito franco a manipulaciones
usuales con ari-eglo al apartado 1 del artculo 109 , la des
cripcin , el valor en aduana y la cantidad que se deber tener
en cuenta para la deterinacin del importe de los derechos de
1.
Las mercancas comunitarias objeto de la poltica
agrcola comn, situadas en una zona franca o en un depsito
franco, contempladas en la letra b) del artculo 166 debern
recibir uno de los destinos previstos por la normativa que les
conceda, por el hecho de su inclusin en una zona franca o en
un depsito franco , el beneficio de medidas relacionadas en
principio con su exportacin .
2.
1.
Artculo 180
1.
La certificacin contemplada en el apartado 4 del
artculo 170 podr ser utilizada , en caso de introduccin o de
reintroduccin de las mercancas en las dems partes del
territorio aduanero de la Comunidad, o de su inclusin en un
2.
Cuando no conste, por la certificacin o de otro modo ,
que las mercancas tengan el estatuto de mercancas comu
nitarias o no comunitarias, estas mercancas sern conside
radas :
4.
5.
N L 302 / 36
19 . 10 . 92
TITULO V
Las mercancas que salgan del territorio aduanero de la Comunidad sern sometidas a vigilancia
aduanera . Dichas mercancas podrn ser objeto de controles por parte de las autoridades aduaneras,
de conformidad con las disposiciones vigentes. Debern abandonar dicho territorio , tomando en su
caso la va determinada por las autoridades aduaneras y con arreglo a las modalidades establecidas por
dichas autoridades .
TITULO VI
OPERACIONES PRIVILEGIADAS
CAPITULO 1
FRANQUICIAS
Articulo 184
2.
CAPTULO 2
MERCANCAS DE RETORNO
Artculo 185
1.
Artculo 186
Artculo 187
19 . 10 . 92
CAPTULO 3
N L 302 / 37
TITULO VII
DEUDA ADUANERA
CAPTULO 1
1.
Cuando, en aplicacin de la normativa aduanera , las
autoridades aduaneras exijan la constitucin de una garanta
con objeto de afianzar el pago de una deuda aduanera , dicha
garanta deber prestarla el deudor o la persona que pueda
convertirse en deudor.
2.
La garanta contemplada en el prrafo primero del
apartado 1 se podr exigir:
2.
Las autoridades aduaneras slo podrn exigir la
constitucin de una nica garanta para una misma deuda
Artculo 191
aduanera .
se trate .
Artculo 192
3.
Las autoridades aduaneras podrn permitir que un
tercero constituya la garanta en lugar y nombre de la persona
de quien se haya exigido la garanta .
4.
Cuando el deudor o la persona que pueda convertirse
en deudor sea una administracin pblica , no se le exigir
garanta alguna .
5.
Las autoridades aduaneras podrn no exigir la consti
tucin de garanta cuando el importe que deba garantizarse
no exceda de 500 ecus .
equivalente:
Artculo 190
1.
1.
2.
apartado 1 .
N L 302 / 38
3.
Los casos y condiciones en los que se podr constituir
una garanta a tanto alzado se determinarn con arreglo al
procedimiento del Comit.
Artculo 193
Artculo 194
Artculo 197
1.
El depsito en efectivo deber efectuarse en la moneda
del Estado miembro en que se exija la garanta .
Se asimilar a un depsito en efectivo :
Artculo 195
19 . 10 . 92
Artculo 198
1.
Estado miembro .
Artculo 200
Articulo 196
CAPITULO 2
ORIGEN DE LA DEUDA ADUANERA
Articulo 201
19 . 10 . 92
N L 302 / 39
2.
La deuda aduanera se originar en el momento de la
sustraccin de la mercanca a la vigilancia aduanera .
chos de importacin.
2.
La deuda aduanera se originar en el momento de la
admisin de la declaracin en aduana de que se trate .
3.
El deudor ser el declarante. En caso de representacin
indirecta , ser tambin deudora la persona por cuya cuenta
se haga la declaracin .
Cuando se realice una declaracin en aduana relativa a uno
3.
Articulo 202
1.
2.
La deuda aduanera se originar en el momento de la
introduccin irregular.
3.
Articulo 203
1.
Articulo 204
1.
2.
La deuda aduanera se originar o bien en el momento
en que deje de cumplirse la obligacin cuyo incumplimiento
da lugar al origen de la deuda aduanera, bien en el momento
en que se ha incluido la mercanca en el rgimen aduanero
considerado cuando a posteriori se descubra que no se
cumpla efectivamente alguna de las condiciones establecidas
para la inclusin de dicha mercanca en el rgimen o para la
concesin del derecho de importacin reducido o nulo por la
utilizacin de la mercanca para fines especiales.
3.
El deudor ser la persona que , segn el caso , deba
cumplir las obligaciones que entrae la estancia en depsito
temporal de una mercanca sujeta a derechos de importacin
o la utilizacin del rgimen aduanero en el que se encuentre
N L 302 / 40
Artculo 205
1.
19 . 10 . 92
Articulo 207
2.
La deuda se originar en el momento en el que se
consuma la mercanca o en el que se utilice por primera vez en
condiciones distintas de las previstas por la normativa
Artculo 208
vigente .
3.
El deudor ser la persona que haya consumido o
utilizado la mercanca , as como las personas que hayan
participado en dicho consumo o utilizacin, sabiendo o
debiendo saber razonablemente que dicho consumo o utili
zacin se efectuaba en condiciones distintas de las previstas
por la normativa vigente.
Artculo 206
1.
No obstante lo dispuesto en el artculo 202 y en la
letra a ) del apartado 1 del artculo 204 no se considerar que
se origina una deuda aduanera de importacin con respecto a
una determinada mercanca , cuando el interesado presente la
prueba de que el incumplimiento de las obligaciones deriva
das:
Artculo 209
1.
Dar origen a una deuda aduanera de exportacin la
exportacin , fuera del territorio aduanero de la Comunidad ,
con declaracin en aduana de una mercanca sujeta a
derechos de exportacin.
2.
La deuda aduanera se originar en el momento en que
tenga lugar la admisin de esta declaracin en aduana .
3.
El deudor ser el declarante . En caso de representacin
indirecta , ser tambin deudora la persona por cuya cuenta
se presenta la declaracin .
Artculo 210
1.
aduaneras .
3.
El deudor ser :
19 . 10 . 92
Articulo 211
1.
Dar origen a una deuda aduanera de exportacin el
incumplimiento de las condiciones que hayan permitido la
salida de la mercanca fuera del territorio aduanero de la
2.
La deuda se originar en el momento en que la
mercanca haya recibido un destino que no sea el que
permiti su salida fuera del territorio aduanero de la
Comunidad con exencin total o parcial de los derechos de
exportacin o, en caso de que las autoridades aduaneras no
puedan determinar dicho momento, en aqul en que expire el
plazo fijado para la presentacin de la prueba que certifique
el cumplimiento de las condiciones fijadas para dar derecho a
dicha exencin .
3.
El deudor ser el declarante . En caso de representacin
indirecta, ser tambin deudora la persona por cuya cuenta
se presente la declaracin.
N L 302 / 41
Articulo 212
Artculo 215
1.
La deuda aduanera se originar en el lugar en que se
produzcan los hechos que originen esta deuda .
Artculo 213
4.
Cuando los datos de que disponen las autoridades
aduaneras les permitan determinar que la deuda aduanera ya
se haba generado en un momento anterior en que la
mercanca se hallaba en otro lugar, se considerar que la
deuda aduanera se origin en el lugar en que se pueda
determinar que se encontraban en el primer momento ms
alejado en el tiempo en que se pueda demostrar la existencia
Artculo 214
1.
Salvo lo establecido en disposiciones especficas con
trarias previstas en el presente Cdigo y sin perjuicio de lo
dispuesto en el apartado 2 , el importe de los derechos de
importacin o de los derechos de exportacin aplicables a
una mercanca se determinar sobre la base de los elementos
2.
Cuando no sea posible determinar con exactitud el
momento en que nace la deuda aduanera , el momento que
2.
Cuando no sea posible determinar el lugar contem
plado en el apartado 1 , la deuda aduanera se considerar
originada en el lugar en que las autoridades aduaneras
comprueben que la mercanca se encuentra en una situacin
que ha originado una deuda aduanera .
3.
Cuando un rgimen aduanero no se liquide para
determinada mercanca , la deuda aduanera se considerar
originada:
de la deuda aduanera .
Artculo 216
N L 302 / 42
2.
Se considerar como momento del origen de dicha
deuda aduanera el momento en que tenga lugar la admisin
por las autoridades aduaneras de la declaracin de exporta
cin de las mercancas de que se trate.
3.
El deudor ser el declarante . En caso de representacin
indirecta, ser tambin deudora la persona por cuenta de
quien se presente la declaracin .
4.
19 . 10 . 92
Artculo 218
1.
CAPTULO 3
COBRO DEL IMPORTE DE LA DEUDA ADUANERA
Seccin 1
2.
Cuando las disposiciones establezcan que le levante de
una mercancia puede concederse a la espera de que se renan
determinadas condiciones fijadas por el Derecho comunita
rio de las que depende la determinacin del importe de la
deuda originada o la percepcin de ese importe, la contrac
cin deber producirse, a ms tardar , dos das despus de la
fecha en que se determinen o fijen definitivamente el importe
de la deuda o la obligacin de pago de los derechos que
resulten de la misma .
Artculo 217
1.
Todo importe de derechos de importacin o de
derechos de exportacin resultante de una deuda aduanera ,
en lo sucesivo denominado importe de derechos, deber
ser calculado por. las autoridades aduaneras desde el
momento en que dispongan de los elementos necesarios y ser
objeto de una anotacin por parte de dichas autoridades en
los registros contables o en cualquier otro soporte que haga
las veces de aqullos (contraccin ).
El prrafo primero no se aplicar en los casos :
a ) en que se haya establecido un derecho antidumping o
compensatorio provisional ;
3.
Cuande se origine une deuda aduanera en condiciones
diferentes de las comtempladas en el apartado 1 , la contrac
cin del importe de derechos correspondiente deber reali
zarse en un plazo de dos das contados desde la fecha en que
las autoridades aduaneras estn en condiciones de :
1.
Los plazos de contraccin establecidos en el
artculo 218 podrn ampliarse :
19 . 10 . 92
N L 302 / 43
Articulo 220
Seccin 2
1.
Cuando el importe de derechos que resulten de una
deuda aduanera no haya sido objeto de contraccin con
arreglo a los artculos 218 y 219 o la contraccin se haya
efectuado a un nivel inferior al importe legalmente adeu
dado , la contraccin del importe de derechos que se hayan de
recaudar o que queden por recaudar deber tener lugar en un
plazo de dos das a partir de la fecha en que las autoridades
aduaneras se hayan percatado de esta situacin y estn en
condiciones de calcular el importe legalmente adeudado y
de determinar el deudor ( contraccin a posteriori). El
plazo citado podr ampliarse de conformidad con el
artculo 219 .
Artculo 222
1.
2.
cial ;
pago .
1.
2.
Artculo 224
N L 302 / 44
2.
Cuando los perodos indicados en las letras b ) y c) del
apartado 1 comprendan un nmero de das impar, el nmero
de das que se deber deducir del plazo de treinta das , en
aplicacin de lo dispuesto en las letras b ) y c) del apartado 1 ,
ser igual a la mitad del nmero par inmediatamente inferior
a dicho nmero impar.
3.
Como medida de simplificacin , cuando los perodos
indicados en las letras b) y c) del apartado 1 sean de una
semana o mes natural , los Estados miembros podrn esta
blecer que se efecte el pago de los importes de derechos que
hayan sido objeto de aplazamiento de pago :
a) si se tratase de un perodo de urna semana civil , el viefnes
de la cuarta semana siguiente a dicha semana civil ;
Artculo 227
1.
El plazo de prrroga del pago ser de treinta das. Se
calcular de la forma siguiente:
a) cuando el aplazamiento del pago se efecte de conformi
dad con la letra a) del artculo 226 , el plazo se calcular a
partir del da siguiente al de la fecha de la contraccin del
importe de derechos por las autoridades aduaneras.
Cuando se haga uso del artculo 219 , el plazo de treinta
das calculado de conformidad con el prrafo primero se
reducir en un nmero de das correspondiente al plazo
superior a dos das que se haya utilizado para la
contraccin ;
19 . 10 . 92
Articulo 228
1.
El aplazamiento de pago no se podr conceder para los
importes de derechos que, aunque se refieran a mercancas
declaradas para un rgimen aduanero que incluya la obliga
cin de pagar tales derechos , se contraigan de conformidad
con las disposiciones vigentes en lo referente a la admisin de
declaraciones incompletas debido a que el declarante , en el
momento de la expiracin del plazo fijado , no haya aportado
los elementos necesarios para la determinacin definitiva del
valor en aduana de las mercancas, o no haya facilitado el
dato o el documento que faltaba en el momento de la
admisin de la declaracin incompleta.
2.
No obstante , se podr conceder un aplazamiento de
pago an en los casos contemplados en el apartado 1 , cuando
el importe de los derechos que se hayan de recaudar se haya
contrado antes de la expiracin de un plazo de treinta das
contados a partir de la fecha de la contraccin del importe
exigido en primer lugar o , si no se hubiera procedido a
contraccin , contados a partir de la fecha de admisin de la
declaracin relativa a las mercancas de que se trate . La
prrroga de pago concedida en estas condiciones no podr
exceder de la fecha de expiracin del perodo que, en virtud
del artculo 227 , se hubiere concedido para el importe de los
derechos fijado inicialmente, o que se habra concedido si el
importe de derechos legalmente adeudados se hubiese con
trado en el momento de la declaracin de las mercancas de
que se trate .
Artculo 229
19 . 10 . 92
N L 302 / 45
CAPITULO 4
Artculo 233
Articulo 232
1.
Cuando no se haya abonado el importe de derechos en
el plazo establecido :
a ) las autoridades aduaneras harn uso de todas las posibi
lidades que les conceden las disposiciones vigentes,
incluida la ejecucin forzosa , para garantizar el pago de
dicho importe.
acciones penales .
Artculo 234
tipo.
2.
un inters de demora :
o social ;
CAPTULO 5
Artculo 235
3.
Se entender por:
N L 302 / 46
1.
2.
importacin se supeditar:
19 . 10 . 92
aduanero de la Comunidad .
2.
3.
derechos al deudor .
tado 1 .
Artculo 239
Artculo 237
Articulo 238
1.
Se proceder a la devolucin o a la condonacin de los
derechos de importacin en la medida en que se pruebe que el
importe contrado en concepto de tales derechos corresponda
a mercancas incluidas en el rgimen aduanero de que se trata
y rechazadas por el importador por defectuosas o no
conformes con las estipulaciones del contrato que haya dado
lugar a la importacin de estas mercancas , en el momento
que se contempla en el artculo 67 .
1.
Se podr proceder a la devolucin o a la condonacin
de los derechos de importacin o de los derechos de
exportacin en situaciones especiales , distintas de las con
templadas en los artculos 236 , 237 y 238 :
que se determinarn segn el procedimiento del
Comit;
2.
La devolucin o la condonacin de los derechos por los
motivos indicados en el apartado 1 se conceder previa
peticin presentada ante la aduana correspondiente antes de
la expiracin de un plazo de doce meses contados a partir de
la fecha de comunicacin de dichos derechos al deudor .
19 . 10 . 92
N L 302 / 47
mente justificados .
Articulo 240
TITULO VIII
RECURSOS
Artculo 243
1.
Toda persona que estime que una decisin de las
autoridades aduaneras relativa a la aplicacin de la norma
tiva aduanera lesiona sus derechos tendr derecho a recurrir
Articulo 245
2.
Articulo 246
N L 302 / 48
19 . 10 . 92
TITULO IX
DISPOSICIONES FINALES
CAPITULO 1
Artculo 247
1.
Se crea un Comit del Cdigo aduanero, en lo sucesivo
denomidado el Comit, compuesto por representantes de
los Estados miembros y presidido por un representante de la
4.
Comisin .
CAPITULO 2
2.
Artculo 248
Artculo 250
Articulo 249
1.
Las disposiciones necesarias para la aplicacin del
presente Cdigo , incluida la aplicacin del Reglamento
mencionado en el artculo 184 , con excepcin del titulo VIII
y salvo lo dispuesto en los artculos 9 y 10 del Reglamento
( CEE ) n 2658 / 87 (') as como en el apartado 4 , se adop
tarn con arreglo al procedimiento establecido en los apar
tados 2 y 3 , respetando los compromisos internacionales
2.
El representante de la Comisin presentar al Comit
un proyecto de medidas. El Comit emitir su dictamen sobre
dicho proyecto en un plazo que el presidente podr fijar en
funcin de la urgencia de la cuestin de que se trate . El
dictamen se emitir segn la mayora prevista en el apar
tado 2 del artculo 148 del Tratado para adoptar aquellas
decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la
Comisin. Los votos de los representantes de los Estados
miembros en el seno del Comit se ponderarn de la manera
definida en el artculo anteriormente citado . El presidente no
tomar parte en la votacin .
3.a) La Comisin adoptar las medidas previstas cuando
sean conformes al dictamen del Comit;
miembros .
CAPTULO 3
OTRAS DISPOSICIONES FINALES
Artculo 251
1.
Quedan derogados los Reglamentos y Directivas que
figuran a continuacin:
DO
DO
DO
DO
n
n
IIo
n
L
L
L
L
148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .
54 de 28 . 2 . 1991 , p . 4 .
89 de 2 . 4 . 1976 , p . 1 .
105 de 22 . 4 . 1986 , p . 1 .
19 . 10 . 92
(2)
(3)
(")
(5)
()
(7)
(8)
(')
( I0 )
()
( 12 )
( 13 )
( 14 )
( 1J )
( 15 )
( ,7 )
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
n
n
n
n
n
n
n
n
il 0
n
n
n
il 0
n
n
n
L 33 de 4 . 2. 1984 , p . 2 .
L 175 de 12 . 7 . 1979 , p. 1 .
L 186 de 30 . 6 . 1989 , p . 1 .
L 197 de 3 . 8 . 1979 , p . 1 .
L 186 de 30 . 6 . 1989 , p . 1 .
L 205 de 13 . 8 . 1979 , p . 19 .
L 281 de 12 . 10 . 1990 , p. 28 .
L 134 de 31 . 5 . 1980 , p . 1 .
L 388 de 30 . 12 . 1989 , p . 24 .
L 83 de 30 . 3 . 1981 , p . 40 .
L 186 de 30 . 6 . 1989 , p . 1 .
L 376 de 31 . 12 . 1982 , p . 1 .
L 155 de 14 . 6 . 1985 , p . 54 .
L 272 de 5 . 10. 1985 , p . 54 .
L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 9 .
L 197 de 27 . 7. 1984 , p . 1 .
N L 302 / 49
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
L 188
L 350
L 212
L 201
L 361
L 102
L 160
L 174
L 225
L 246
L 225
L 173
L 367
L 186
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
20 . 7 . 1985 , p . 1 .
27 . 12 . 1985 , p . 1 .
2 . 8 . 1986 , p . 1 .
22 . 7 . 1987 , p . 15 .
29 . 12. 1988 , p . 2 .
21 . 4 . 1988 , p . 5 .
26 . 6 . 1990 , p . 6 .
6 . 7 . 1988 , p . 1 .
15 . 8 . 1988 , p . 1 .
10 . 9 . 1990 , p . 1 .
15 . 8 . 1988 , p. 8 .
26 . 6 . 1992 , p . 30 .
31 . 12 . 1988 , p . 1 .
30 . 6 . 1989 , p . 1 .
N L 302 / 50
celaria 0 );
2.
En todos los actos comunitarios en los que se haga
referencia a los reglamentos o directivas mencionadas en el
apartado 1 , dicha referencia se entender hecha al presente
Cdigo .
Artculo 252
1.
19 . 10 . 92
Artculo 253
() DO n L 160 de 26 . 6 . 1990 , p . 1 .
( 2 ) DO n L 262 de 26 . 9 . 1990 , p . 1 .
DO
DO
DO
DO
n
n
n
n
L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 6 .
L 105 de 23 . 4 . 1983 , p . 1 .
L 256 de 7. 9 . 1987 , p . 1 .
L 328 de 30 . 11 . 1991 , p . 80 ,