Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Catalogao na Publicao
Servio de Biblioteca e Documentao
Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo
Junqueira, Flvia
A Teatralidade da Vida Cotidiana / Flvia Junqueira. So Paulo:
d.m.
Junqueira, 2014. 167 p. : il.
Dissertao (mestrado) -- Escola de Comunicaes e Artes /
Universidade de So Paulo.
Orientador: Ramiro, Mario.
l. FicoXRealidade 2. Teatralidade 3. Infncia
4. Fotografia
2
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
ESCOLA DE COMUNICAO E ARTES
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ARTES VISUAIS
Flvia Junqueira
Dissertao apresentada ao
Programa de Ps-Graduao
em Artes Visuais da Escola
de Comunicaes e Artes da
Universidade de So Paulo,
como exigncia para obteno do Ttulo de Mestre em
Artes. rea de Concentrao
Poticas
Visuais, sob
orientao do Prof. Dr. Mrio
Celso Ramiro de Andrade.
So Paulo, 2014
3
Banca Examinadora:
Prof. Dr.:
Julgamento:
Instituio:
Assinatura:
Prof. Dr.:
Julgamento:
Instituio:
Assinatura:
Prof. Dr.:
Julgamento:
Instituio:
Assinatura:
5
PaRa:
os amigos,
Mannuela Lacombe Pires
Natalia Lopes
Joo Bechara Ventura
e meus pais,
Marcos Smith Angulo
Vera Locks Junqueira
Agradecimentos:
Dedico este espao ao agradecimento daqueles que estiveram presentes no percurso de construo desta pesquisa, corroborando com meu exerccio de fotografar e escrever. Em primeiro
lugar ao meu orientador Mrio Celso Ramiro de Andrade (PPGAV
USP) pela sua dedicao e pelas correspondncias.
Ressalto, igualmente, o apoio da CAPES, a qual possibilitou o pleno desenvolvimento desta pesquisa atravs do auxlio
de bolsa, como tambm ao Programa de Ps-Graduao em Artes
Visuais da USP por possibilitar condies elaborao da presente
dissertao.
Agradeo tambm aos professores Ronaldo Entler e Agnaldo Farias, pelas discusses e ajudas para a formulao deste
trabalho e especialmente aos amigos Marcelo Junqueira Angulo,
Mariana Fernandes, Leto William, Milene Cara, Roberta Maran,
Rodrigo Urbano e Marcello Girotti, pela pacincia e pela partilha
dos dias.
Por fim, agradeo aos amigos e profissionais Adriano Gonfianti, Lucas Albim, Lucas Lnder e Maria Amlia Bazuchi pela
assistncia na produo dos projetos plsticos aqui apresentados e
na organizao desta monografia.
Resumo:
JUNQUEIRA, Flvia. A Teatralidade da Vida Cotidiana.
2014. 167 f. Tese (Mestrado) - Escola de Comunicao e Artes,
Universidade de So Paulo , So Paulo, 2014.
Os trabalhos plsticos apresentados nesta dissertao foram desenvolvidos durante a pesquisa de mestrado em poticas visuais e buscam refletir algumas possveis relaes entre o campo da
vivncia real (vinda de uma funcionalidade presente no cotidiano)
e da vivncia ficcional (vinda do universo alegrico da imaginao).
Nessas interseces, sob a anlise mais aprofundada do assunto teatralidade da vida cotidiana, ttulo que d nome a dissertao, procuro evidenciar atravs de reflexes tericas e construes
estticas, uma nica noo de teatralidade que permeia a vida do
homem e permite recriar a partir de alegorias do universo fantstico, diferentes maneiras de vivenciar a vida cotidiana.
Sob a luz de alguns preceitos tericos e referncias que
permeiam os assuntos que do continuidade a pesquisa plstica,
desenvolvo atravs da apropriao de objetos, instalaes e principalmente de encenaes para a cmera fotogrfica, alguns trabalhos
que aqui sero apresentados e compem a concluso deste mestrado.
10
Abstract:
The plastic works presented in this essay were developed
during a masters research in visual poetics and aim to reflect some
of the possible relationships between the real living field from a
functionality found in quotidian and the fictional living from
the allegorical universe of imagination.
In these intersections, under a deeper analysis of the subject theatrality of the quotidian life, which titles this essay, I intend to
expose through theoretical reflections and esthetic constructions
a single notion of theatrality that pervades the human life and
allows the re-creation, from fantastic universe allegories, different
manners of experiencing the quotidian life.
Under the light of a few theoretical rules and references
that pervades subjects that give flow to the plastic research, I develop, through the appropriation of objects, installations and mostly
photographic role-playing, the works that will be presented here
and that compose the conclusion of this masters degree.
11
Palavras Chave:
FICO X REALIDADE
TEATRALIDADE: Teatro, iluso, simulao, representao,
imaginao, idealizao, ao performtica, encenao, cenrio, ritual.
lugar de tenso entre fico e realidade.
INFNCIA: infantilizao, sem fala, fantasia da infncia.
lugar de tenso entre fico e realidade.
FOTOGRAFIA: fotografia documentada , arquivo, catalogao, memria fotografia encenada, visvel e invisvel, inveno.
lugar de tenso entre fico e realidade.
12
13
14
SUMRIO:
1. Introduo ao tema Teatralidade da vida Cotidana
20
25
28
43
50
59
71
74
82
89
93
101
113
116
117
124
128
133
139
145
6. A
147
7. Anexos
7.1 Texto Estudo para Diverso de Ronaldo Entler
7.2 Entrevista / Programa de Exposies do Pao das Artes 2013.
155
158
161
8. Referncias Bibliogrficas
166
15
16
...Em nossa nica dimenso grandiosa trazida pelo
imaginrio, posso inventar outros mundos, outras perspectivas. A imaginao me apresenta um outro eu no qual minha realidade temporria e desprezvel se transforma. Nesse
terreno sem limites, sem regra, em que posso estar no centro,
a imortalidade no uma esperana. Ela me pertence. Um
enorme tesouro de possibilidades colocado a disposio pelos sonhadores. Posso me tornar um rio, um furaco, um
fantasma, a mulher invisvel, posso tambm escapar de mim
e me imaginar na pele dos outros, graas aos outros (...) Somos todos Potenkins, erguemos as pressas para a passagem
da imperatriz fachadas brilhantes para dissimular, l atrs,
a essncia do construdo, do slido. E a imperatriz, por sua
vez, assim como todos os soberanos, finge acreditar. Escolhe
permanecer cega ao estratagema, ordena que se ergam Palcios gloriosos para desviar os olhos da misria perseverante
do povo (...) Seja por iluso, esquecimento, coragem, sacrifcio ou imaginao, posso me tornar um outro, vestir outros
personagens, lutar nos campos de batalha da fico ou da
realidade, posso criar modelos de mim, mas sempre carregarei comigo a fragilidade de minha natureza. Uma fragilidade
que no pode estar mascarada, negada ou escondida por uma
tentativa indestrutvel e invencvel. A solidez conhece suas
fraquezas; a fragilidade as pe de lado.1
Ana Lcia Pardo. A teatralidade do Humano. pag. 42. Parte deste trecho tambm uma citao do livro
Fragilidade de Jean Claude Carrire pg. 14.
17
18
19
1
INTRODUO AO TEMA TEATRALIDADE
DA VIDA COTIDIANA.
20
Ervin Goffman, cientista social, em seu livro A Representao do Eu na Vida Cotidiana, trata da representao como meio de manuteno dos papis que o indivduo desempenha ao longo de sua vida.
3
Extravagante adj. 1. Que se desvia da normalidade; excntrico. Ref.: Minidicionrio Luft.
4
Essncia de Vidro um conceito tratado pelo filsofo e roteirista Jean Claude Carrire em seu livro Fragilidade
ao se referir a mortalidade e fragilidade que todos os seres humanos carregam internamente consigo mesmos.
2
21
5
O que chamo aqui de terceiro espao liga-se a imagem fotogrfica que muitas vezes prope uma construo cenogrfica, que valendo-se do conflito realidade x fico, gera visualmente um novo lugar, desconhecido e melanclico.
Essas afirmaes ficaro mais claras na medida em que apresentarei logo a frente um caminho entre
meus trabalhos plsticos realizados anteriormente com a concluso de minha graduao em 2008 e os
anos seguintes, at a pesquisa atual que compe esta dissertao de mestrado.
22
23
24
2
TRABALHOS PLSTICOS REALIZADOS
ANTERIORMENTE AO MESTRADO.
25
26
27
28
8
Segundo Ecla Bosi no livro O Tempo Vivo Da Memria (ensaio de psicanlise social), os objetos biogrficos so aqueles que envelhecem com o possuidor e se encorparam a sua vida: o relgio da famlia, o
lbum de fotografias, a medalha do esportista, a mscara do etnlogo, etc.
9
Quartos (Rochelle Costi) - So Paulo / Rooms - So Paulo, XXIV Bienal de So Paulo, 1998.
29
Os espaos, por sua vez, se tornavam um novo plano arquitetnico, pois perdiam suas caractersticas reais de uma casa comum e se
transformavam uma casa fantstica, repleta de empilhamentos de
cores e objetos.
Neste momento foi fundamental olhar para a influncia
do trabalho intitulado Quartos9 (Imagem-Anexa II) da artista
plstica gacha Rochelle Costi, em que fotografias de grande escala
mostravam o espao fsico de quartos de diferentes pessoas. Apenas
os objetos do quarto desempenhavam o papel de caracterizar o
que poderia ser operfil de seus donos, pois nas imagens ns no
podamos ver as pessoas que habitavam estes quartos e sim apenas
seus objetos no espao ntimo do sono. Esses locais tornavam-se
tambm uma espcie de cenrio para a fotografia, apesar de serem
principalmente uma fotografia de documentao.
Por conseqncia aos estudos e pesquisas, apresentei como
concluso de meu Trabalho de Graduao Interdisciplinar, uma
srie de fotografias que se chamava Na Companhia Dos Objetos
(Imagem-Anexa III) Esta srie era composta por oito imagens fotogrficas em grande formato que apresentavam auto-retratos meus
encenados para a cmera fotogrfica. Durante este trabalho, eu me
fotografei junto a todos os objetos que caracterizavam os diferentes
espaos de minha casa e aparecia completamente acumulada em
meio ao excessos de objetos e apegos que eram designados a partir
da qualidade de cada espao. No entanto, meu rosto se encontrava
melanclico, indiferente e com um olhar vazio, como se ainda que
em meio a todo aquele excesso de objetos e eu estivesse sozinha.
Em todas as fotografias era possvel notar uma imagem
completamente construda e cenografada, repleta de objetos vindos
de um espao determinado de dentro de uma nica casa que se
tornava misteriosa, mgica e irreal. A juno de objetos reais de
um cotidiano da casa, porm empilhados excessivamente de modo
incomum, trazia para o trabalho um estranhamento que fugia a
foto meramente documental, pois ainda que fiis aos objetos pertencentes em sua realidade espacial, a imagem se tornava bastante
30
ficcional.
Hoje, pensar nestes dois primeiros trabalhos notar a forte
ligao que minha pesquisa estabeleceu naquele momento em relao aos aspectos sobre o tema Fico x Realidade e principalmente
pensar como as primeiras fotografias j apresentavam tentativas de
Teatralizar a vida cotidiana, fosse atravs da necessidade de transformar um objeto pessoal querido em uma relquia de memria ou
atravs da possibilidade de transformar a arquitetura de uma casa
comum em um cenrio pictrico e fantasioso.
Desse modo, a presena dos objetos diante de um sujeito que
os possui, a memria que cada objeto carrega em si, o papel forte
que ele desempenha como modo de completar o ser humano, a
coleo, a catalogao, o apego, o acmulo dos objetos, o espao
ficcional criado a partir da fotografia construda e a apropriao
de elementos da realidade e da fico, entre outros diversos pontos,
estavam presentes neste trabalho como embries que ao longo dos
anos de estudo foram brotando e hoje servem como suporte para
gerar uma continuao mais clara dessas reflexes.
31
32
Anexo
I: Retrato
ampliao fotogrficas
fotogrfica, 2007.
Anexo
I: Retrato
3x4, 3x4,
100 ampliaes
em formato 3x4, 2007
33
34
35
36
37
38
39
10
Freud, Sigmund,1856-1939. Histria de uma Neurose Infantil. O Inquietante, pag. 329. So Paulo-Companhia das Letras, 2010.
40
41
42
43
11
O conceito de Belo x Sinistro, um termo explorado pelo terico Eugnio Trias, ao discutir sobre a relao
simultnea que existe entre a Beleza, estranheza e feira.
44
Ainda em 2011, realizei uma srie de trabalhos chamada Gorlovka, 1951 (Imagem-Anexa VII). Essas imagens foram realizadas
em um Palcio da Cultura da era sovitica durante uma residncia
para fotgrafos no interior da Ucrnia. O projeto, que foi realizado
para um lugar especfico, tentava refletir um sentimento paradoxal
que acompanhava a passagem do tempo. Uma ingenuidade presente nas imagens andava lado a lado com um senso de tragdia,
onde a inocncia infantil era justaposta com um senso de solido e
isolamento. Nas diferentes salas do Palcio eu encontrava objetos e
marcas deixados pelo abandono
da histria daquele local que no estava mais em funcionamento,
mas
em contrapartida, trazia objetos novos que eram escolhidos atravs
de meu universo pessoal. Eu os levava para dentro da arquitetura
encontrada com o intuito de fazer o exerccio de observar os distanciamentos e proximidades dessa unio.
Seguindo o objetivo de dar seqncia a uma vontade de explorar espaos obscuros e carregados de histria e re-contextualiz-los atravs da insero de objetos cnicos deslocados, assim como na srie Sonhar com uma Casa na
Casa, eu tentava criar novamente uma ficoa partir da sobreposio de elementos inventados. Mais do que somente observar,
registrar e documentar situaes ficcionais, eu tentava constru-las
atravs de um imaginrio nem totalmente fictcio e nem totalmente real.
45
Anexo VI: Sonhar com uma Casa na Casa, ampliao fotogrfica, 2011.
Realizada durante a residncia Red Bull House of Art.
46
Anexo VI: Sonhar com uma Casa na Casa, ampliao fotogrfica, 2011.
Realizada durante a residncia Red Bull House of Art.
47
48
49
50
O que me leva a denominar esse terceiro momento de trabalhos de A Fantasia do outro, o fato de que nesses ltimos projetos
eu j conseguia encontrar o que cenogrfico e Teatral em espaos
externos a mim. interessante pensar, que atravs desse recurso,
nesse momento eu destituo de meu trabalho o carter infantilizado nico do artista, pois no crio mais a fantasias de modo
pessoalizado e sim a encontro no espao dos outros, evidenciando
o universo infantil presente na vida que tambm dos outros.
Atualmente, os novos trabalhos (apresentarei no Cap. 5)
esto diretamente ligados a esse tipo de processo: so experincias
que atravs da apropriao ou da cmera fotogrfica, possibilitam
relacionar os assuntos da Teatralidade da vida Cotidiana de um
modo mais sutil e menos manipulveis. O grande objetivo no momento , atravs de meu trabalho plstico, olhar para a realidade e
encontrar diferentes tipos de Teatralidade dentro dela. Com uma
lente de aumento, tento investigar e propor essas constataes para
o espectador que visualiza o trabalho.
51
52
53
54
55
56
57
58
3
METODOLOGIA PARA REALIZAO
DOS NOVOS TRABALHOS.
59
60
61
62
Mimesis ou Mimese, significa imitao ou representao em grego. Aristteles em seu livro Potica,
rejeita o mundo das idias e valoriza a arte como representao do mundo. Para o filsofo, o drama a
imitao de uma ao, que em umatragdiateria o efeitocatrtico.
13
63
64
65
um conhecimento que me mantivesse mais atenta a uma contextualizao de procedimentos prticos vindos diretamente da pesquisa
em artes plsticas e dos espaos onde ela atua. A fotografia e a
arquitetura surgiram de modo a completar o pensamento sobre a
Teatralidade da vida cotidiana ao gerar instrumentalizao para
que possveis observaes pudessem existir formalmente durante o
processo de produo e gerassem novos trabalhos.
A comear pela arquitetura, conceito que para esta dissertao significa espao de observao real do cotidiano e construo
esttica espacial da imagem fotogrfica. A arquitetura nesta pesquisa entra no momento em que se estabelece como toda e qualquer
manifestao estrutural e visual. A grande parte do processo criativo apresentado neste trabalho se d atravs de uma observao
vinda do espao primeiro a que chamo o interior da casa (a pensar
na memria dos objetos da casa, na cenografia da casa e principalmente na sobre - cenografia atravs das festas de famlia que
acontecem dentro da casa) e tambm de um espao a que chamo
secundrio que seria o externo casa (a pensar a em uma ampla
gama de espaos e objetos que tem como intuito, ao melhor olhar
bastante particular, ficcionalizar a realidade).
J a fotografia, mais do que nunca o instrumento/conhecimento que refora as questes abordadas pelo tema que proponho na dissertao. A teatralidade da vida cotidiana est quase
como m colada na fotografia, pois na foto que encontramos ou
no encontramos o que real e o que encenado e vice-versa: ainda
que haja a foto documental, mesmo assim, nunca saberemos com
plena confiana quais so as verdades dos fatos presentes nas
imagens fotogrficas, pois as fotos podem ser (cada vez mais nos
dias de hoje) uma mera construo cenogrfica que torna visvel ou
invisvel, o que nos convm fazer com que exista.
Sabe-se que a fotografia concentra ao longo da histria a
discusso dicotmica entre o espelho do real e a transformao da
realidade. Deste modo ao apresentar a foto como um dos suportes
e estratgias mais importantes de minha pesquisa plstica, procuro
66
67
68
69
70
4
A TEATRALIDADE DA VIDA COTIDIANA
71
72
73
o do indivduo tem necessidade de compor e se transformar atravs de sua Teatralidade. Na vivncia do cotidiano,
todos teatralizam pelos diversos cantos: nas ruas, cidades,
nos diferentes lugares e igualmente aguardam seus semelhantes,
que podem ser um espectador, um cliente, um comprador ou uma
companhia para dar sentido a sua vida.
Para isso, o indivduo que est no cotidiano, assim como o personagem de teatro, tambm segue um ritual, veste seus personagens,
se pinta e se prepara para um encontro que completamente fora
do teatro; um encontro com a vida comum.
A Teatralidade de cada dia revela as mais diferentes facetas. So camels que inventam personagens para atrair compradores, devotos que pregam suas religies capturando fiis nas praas,
jovens fazendo malabarismos nos sinais de trnsito, vendedores,
contadores de histrias, ciganas com roupas coloridas, homens de
perna de pau, polticos e militantes que fazem campanhas, msicos
que se apresentam nas ruas, atores vestidos como se fossem esttuas, andarilhos, loucos, donos de carrinhos de cachorro quente,
prostitutas e travestis. Todos disputam ateno, visibilidade e garantia de sua sobrevivncia ao representar seus papis. Mas, ainda
que existam todas essas situaes de Teatralidade no cotidiano, o
foco deste trabalho no olhar para o desenvolvimento dos papis
funcionais dos seres humanos, ainda que alguns sejam mais fantsticos que outros.
O foco de minha pesquisa consiste em pensar em uma
Teatralidade que contrria a funcionalidades objetivas que so
presentes na vida real. Ou seja, para mim importante observar
situaes em que ficcionalizamos nossa realidade como estratgia
74
para fugirmos dela, tornando o lado mecnico de nosso cotidiano algo mais leve. Isso porque o ser humano no atua s para
sobreviver, como tambm para criar metforas, fantasiar, inventar
esteticamente novos espaos e tempos. Essa necessidade que o indivduo tem de se reinventar diante da velocidade do cotidiano de
todos os dias o que chamarei aqui, de modo pessoal, de Teatralidade Extravagante. Esse o tipo de Teatralidade que me interessa.
Exemplos mais prximos desta fuga do que real, so situaes ligadas aos rituais como: procisses de santos, rituais de
terreiros, folia de reis, fantasias para o carnaval, mgicos, palhaos, coelhos da pscoa, Papai Noel, festas diversas, entre inmeras
outras situaes em que o indivduo cria para melhor vivenciar a
dureza dos dias.
Neste jogo de desempenhar papis, teatralizamos nossas relaes diversas em todo o campo do cotidiano. Pensar para alm
das situaes de Teatralidade pensar tambm nos objetos de teatralidade, que vem de um resqucio da cenografia teatral, como
por exemplo, os objetos utilizados nas festas (rituais de passagem
da tradio) ou os objetos das crianas (afinal, como j disse na
introduo, na infncia que se tem o apelo esttico do universo
da magia e do sonho, do conforto que est presente na mentira).
Esses objetos existem tambm no universo adulto, ora criado pelos adultos, ora prprio da crianas, porm tambm a contaminar o espao adulto. interessante para mim como artista,
observar essa contaminao de objetos prprios da Teatralidade
presente em meio a vida real, seja no espao arquitetnico das cidades, nos espaos de diverso, na estrutura familiar, entre tantos
espaos divergentes. Essa relao de espaos cria um caminho que
se coloca entre o interior e o exterior do indivduo que se relaciona
com o universo da Teatralidade.
Como diz Danilo Santos de Mirando em seu livro essencialidade e representao, a teatralizao, assim como outras
formas criativas de representao, constitui um deslocamento para
um territrio intermedirio no qual se entrecruzam a interioridade
75
do indivduo (expressa em sua interpretao sobre o real) e a concretude mais evidente dessa mesma realidade. Por esse processo, o
fazer artstico traduz o no revelado, fazendo a mediao entre os
distintos (mas no estanques), planos de ser.
No toa, por exemplo, que os aparatos cnicos (cenrio, figurino, iluminao e msica) utilizados durante a passagem
do ritual do casamento, sejam em sua grande maioria das vezes,
a repetio esttica contida nos finais felizes de contos de fadas.
O que s refora minha constatao de que muitas passagens da
realidade da vida cotidiana do homem, embebedam-se no s da
representao teatral, como tambm do desejo de concretizar suas
consequncias ficcionais. Desse modo, se cria um estado entre a realidade e a fico, que faz parte do indviduo enquanto seu estado
interno e o coloca em espaos externos, que misturados criam um
novo estgio de aproximao.
Meu interesse por hora no tomar partido de valor sobre
estes tipos de experincias de vida, muito menos julg-los como
infantis ou imaturos, cnicos ou sinceros. natural pensar em uma
aparente artificialidade presente nestas estruturas, porm apesar
de notar um afastamento da realidade, justamente atravs e por
causa dela, que toda esta dinmica de fato ocorre.
Em minha pesquisa, a anlise dos elementos estticos das
estrutura dramtico/teatral existentes na encenao da vida cotidiana o que me interessa, pois entender a fundo os motivos que
ocasionam esta esttica, so assuntos para sociologia e psicologia,
aos quais no desejo me aprofundar.
Para mim o que importa que a forte relao entre a
experincia teatral e a experincia real est constatada e ao pensar
nisso inegvel evitar a leitura sob a perspectiva de que nestes casos
encontra-se uma estrutura clara de sujeito/personagem, intermediados por uma utopia de ao cotidiana/representao, que esto
situados em um cenrio/espao fsico.
Na minha opinio, a teatralidade dramtica algo que
apesar de ser distante do real, ter carter representativo de aes e a
76
aparente artificialidade em seus meios e recursos, vale-se de seus mtodos para inferir na vida cotidiana como maneira de realizao
77
14
78
79
http://virgula.uol.com.br/ver/noticias/inacreditavel/2012/02/06/293745-familia-organiza-funeralcom-personagens-da-disney-para-bebe#2
15
80
Filme Quero ser Grande, de certo modo tambm estabelece uma relao de estranhamento parecida com o
exemplo anterior: o filme, bastante simplrio e feito para
crianas nos anos 1988, apresenta uma histria banal de um pequeno garoto de 13 anos que deseja ser grande e tem seu pedido alcanado. Ao conseguir que seu desejo se cumpra, precisa sobreviver e
desempenhar papis contidos na vida adulta: ele precisa arrumar
uma casa, um emprego e maneiras de se sustentar como uma pessoa adulta qualquer.
No corpo de um homem, o menino lida com as situaes
do mundo real de modo bastante idealizado e inocente, o que
d sentido a narrativa da comdia, que apresenta situaes que
passam por um grande estranhamento ao mostrar um adulto se
comportando como uma criana e vice-versa. Ainda que a histria
seja bastante didtica, creio que seja interessante pensar sobre esses
aspectos do filme dando nfase em algumas passagens e cenas que
mostram claramente a relao de caos entre o universo da realidade
e da fico. Aqui no entanto, apenas apresento os exemplos, mas
irei aprofundar algumas dessas passagens no captulo sobre a Infncia e sua importncia para compreender este trabalho plstico16.
16
No cap. sobre Infantilizao, pretendo desenvolver uma anlise a cerca da leitura do artigo A sndrome dos KDULTS, do socilogo Frank Furedi, que a analisa a crescente infantilizao da cultura
81
4.2 Teatralidade
Representamos tanto na vida que, para fazer teatro,
bastaria cessar a representao. Jerzy Grotowski.
alidade.
Fral, J. A cerca de la Teatralidad. Caderno de Teatro XXI. Buenos Aires. Nueva Geracion, 2003.
82
rituais possibilitavam ao homem, atravs da imitao e representao, o contato com o xtase divino.
Desse modo, a dramatizao, como imitao por meio de
personagens em ao, s adquire vida se corporificada em encenao. A encenao dramtica uma criao hbrida, uma sntese de recursos diversos, envolvendo atores, encenadores , cenrio,
msica, figurino, coreografia, etc. A Teatralidade, assim como a
dramatizao, trs uma idia direta de corpo, astcia, jogo, fico
e falseamento.
Assim, o conceito de Teatralidade tambm recebe novas
concepes, passando a abarcar questes que excedam ao texto dramtico e dizem respeito ao que teatral, no sentido da ao e no
apenas do texto dramatrgico. Os textos de tericos que abordam
a questo da Teatralidade vo se separando da noo de texto para
repousar sobre a representao em si. Esse conceito se amplia o suficiente para despertar o estudo em diferentes disciplinas, podendo
tambm ser utilizado em vrios campos artsticos e no artsticos.
Portanto, o conceito de Teatralidade pode ser utilizado de modo
bastante amplo, assim como a definio de teatro na atualidade.
Segundo Ana Lcia Pardo, a Teatralidade uma expresso
que deve ser entendida como algo que acontece para alm do mundo do espetculo. A Teatralidade algo que reflete sobre o humano e sobre suas possibilidades de reinventar, de se transformar, se
tornar mltiplo e desempenhar diferentes papis que vo alm do
palco e em direo sociedade.
H uma vasta definio para a palavra Teatralidade, no
Dicionrio de Teatro da autora Patricia Paves, entre os diferentes
significados, a autora afirma que este conceito est relacionado
com algo de mstico, idealista, etnocentrista e excessivamente genrico. Para a autora, o termo to complexo, que assume formas
e expresses variantes quanto o prprio ser humano, uma vez que
lhe intrnseco.
83
84
85
86
87
88
4.3 Infncia
89
90
91
sempre gerada a partir de um dilogo/ embate entre fantasia e realidade, consequentemente no apresento apenas a infncia, e sim,
a relao entre infncia e vida adulta. Assim, em minhas imagens,
a situao da infncia no sempre to confortvel.
Como disse, em algumas imagens, fico x realidade se
somam, em outras, h uma anulao e, em outras, criam-se um
terceiro espao de vago reconhecimento e assimilao, como se nos
reconhecssemos diante de algo que nunca vimos. Essa sensao de
estranhamento entre fico e realidade pautada por um sentimento de desapontamento e melancolia diante de nossa necessidade
de idealizar a realidade e perceber que nem sempre conseguimos o
que desejamos.
92
4.4 Fotografia:
Processo de Encenao e Documentao
93
Como meu trabalho plstico, em funo de minhas necessidades prticas, em sua grande maioria, apresenta-se atravs do
uso da fotografia, me proponho neste momento falar somente da
imagem fotogrfica como suporte.
A comear pela funo prtica, a fotografia como instrumento que possibilita a captao, fixao, pausa, segurana, aprisionamento, documentao de algo que passa pelo mundo externo,
um meio crucial para eu conseguir entender a idia de que, se desejo, como assunto do trabalho, mostrar parte de uma observao
que est presente em meu cotidiano, necessito, para que isso se concretize, do uso de um instrumento que capte o estmulo externo.
Obviamente, que pode soar ingnuo e simplista o pensamento, pois posso me valer da apropriao de centenas de elementos que esto fora de mim, para construir a reflexo em arte. No
entanto, importante ressaltar que a grande maioria de todos os
trabalhos realizados por mim, at hoje, se valeram da foto como
material final. Vale dizer, que muitos trabalhos aconteceram em
parte como apropriao, escultura e instalao, mas que na maioria
deles, somente aps registrados atravs da fotografia, concluram-se.
natural pensar a fotografia como o instrumento que capta a realidade (no caso a fotografia documental/fotografia jornalstica, entre outros gneros) como tambm prprio pensar a fotografia como meio de construo de fico (a fotografia montada);
encenada; fingida; imitada; ilusria; falseada; etc.) como dois plos
quase opostos, que porm se completam. Mesmo que aparentemente possamos ver uma linha de diviso entre os dois termos
praticamente opostos, atravs dessa dualidade que mantemos a
conscincia de que nem tudo que est na fotografia documental
digno de crena de realidade, assim como tambm nem tudo
que est na foto encenada seja apenas simulao.
Essa mistura que a fotografia permite, ainda que olhando
somente sob um mnimo ponto de vista dentre suas amplas caractersticas, dialogam com a necessidade que tenho de observar na vida
cotidiana os instintos de representao, encenao e idealizao da
94
vida real.
Tornar esse incmodo ntimo, uma realizao mais genrica que contribua como arte para tencionar estratgias que possibilitem que o outro tambm seja contaminado por essa percepo,
o meu objetivo como artista e a fotografia neste aspecto tem
sido fundamental para esse alcance. Desse modo, julgo importante
analisar os procedimentos formais utilizados na manipulao da
fotografia para pensar o que eu tenho feito.
A seguir, apresento trs classificaes pessoais, que atribu a
uma diviso dos trabalhos. Essa separao se assemelha um pouco
ao que j falei no Captulo sobre meus trabalhos anteriores, no
incio da dissertao, no entanto, o foco agora pensar apenas a
estratgia de manipulao da fotografia.
A Fotografia Encenada ou a fotografia de quadros/quadros-vivos1 como tambm pode ser conhecida, a fotografia pela
qual a narrativa est contida em uma nica tomada. Nela pode-se
notar que a narrativa pictrica se concentra em uma imagem e a
fotografia conta toda uma histria. A Fotografia como campo de
manifestao do real estaria isenta de criatividade e imaginao,
pois a velha idia de que a foto seria a representao tcnica da
realidade no cabe para este tipo de aspecto que surge com artistas
que se tornaram uma referncia para meu trabalho, como Cindy
Sherman, Jeff Wal e Gregory Crewdson, entre uma infinidade de
muitos outros.
Como primeira classificao, consigo visualizar que nas
minhas duas primeiras sries de trabalhos Na Companhia dos
Objetos e A Casa em Festa, o processo pelo qual eu articulava a
fotografia era prprio da construo da cena para a cmera fotogrfica. Inicialmente em funo de uma idia (conceito do trabalho)
de pensar a minha relao com os objetos da casa, passei a me
apropriar dos espaos fixos que a caracterizam casa e fotograf-los
no de forma a document-los em sua realidade de existncia, mas
com intuito de modific-los tornando-os ficcionais.
O termo ficcionalizar entra neste trabalho como meio de
95
compreender uma articulao prtica para a foto, pois antes de fotografar eu realizava uma espcie de instalao em que nada mais
se encontrava como antes estava: eu acumulava todos os objetos
dos espaos e ao empilh-los, formava uma grande estampa chapada que descaracterizava totalmente o ambiente. A casa ainda que
lembrada pelo excesso de objetos domsticos, sumia na cena construda e tornava-se mais cenrio, tornando-se espao de simulao
da realidade em que eu ficcionalizava minha prpria histria.
Para entender a classificao da foto encenada como processo de construo que valida o uso da fotografia como nico
meio para realizar estes dois trabalhos, dois pontos so principais
para pensar: o primeiro que apesar de existir uma instalao antes
da realizao da fotografia, somente a fotografia poderia captar a
esttica da superfcie plana desejada. O segundo ponto era a minha
presena imvel na cena, o auto-retrato que surge no como inteno, mas como necessidade, pois seria impossvel encenar ao vivo,
pois eu nunca poderia me confundir com um objeto, idia que eu
desejava e que na foto era possvel potencializar.
Mesmo assim, as imagens foram compostas com objetos que de certo modo documentavam os objetos e uma
casa especfica. Assim, como um documentrio por exemplo,
em que se cria uma espcie de encenao com fatos reais. Por
isso, nada completamente fechado, e o critrio para chamar
de foto encenada tambm varivel.
importante ressaltar, que h diferentes tipos de fotografias encenadas e que cada artista desenvolve sua prpria maneira
em detrimento da coerncia com a reflexo plstica. Pensar na reao do pblico ao observar uma obra, para alm da inteno do
artista, interessante para confirmar classificaes nesses casos.
Ainda que, isso no seja necessrio em um trabalho de arte, acho
importante pensar sobre a reao do pblico ao olhar para obra,
pois isso me ajuda categorizar os processos, por mais estranho que
96
97
98
99
100
101
Etapa 1: Pr-Produo
1. Definir o conceito da srie, que era fotografar auto retratos em que eu me acumulava em objetos de festas dentro de uma
casa cheia de memrias dos objetos.
2. Decidir escolher quais eram os lugares da casa de minha
me em que eu faria o trabalho: Duas fotos seriam externas, no
jardim (fotos com flores e bales no ar) e uma foto interna, na sala
de jantar (a mesa principal com o bolo da festa).
3. Pensar que as trs fotos poderiam ser produzidas em
um mesmo dia, pois estavam na mesma casa em espaos prximos
e eu pagaria apenas uma diria para o fotgrafo. O trabalho em
geral duraria cerca de 2hs para cada clique, no total de 6 horas de
trabalho.
4. Comprar os materiais necessrios a construo da cena:
bales de gs hlio; alugar um cilindro de gs hlio grande; comprar 60 bales em formato de bichos metalizados e mais 200 bales
comuns; brinquedos e ornamentos de festa; flores naturais;alugar
fantasia de mascotes de pelcia; comprar finalmente filmes para a
cmera fotogrfica.
5. Produzir objetos de cena no comercializados, no ateli:
bolos e doces artificiais.
6. Concluir previamente com o material disponvel tudo
que for possvel. No dia da fotografia, complementar a cena com
todas as figuras e detalhes idealizados.
7. Avisar as pessoas amigas que se propuseram a usar as
102
103
Ps-Produo:
1. Primeiro Momento:
. Desmontar; (o cenrio)
. Classificar; (os objetos)
. Catalogar; (as caixas)
. Arquivar; (em espao prprio no ateli)
. Limpa; (o ambiente)
. Descartar; (material no reutilizvel)
2. Segundo Momento:
. Devolver materiais locados; (fantasias e outros objetos)
. Pagar pessoal contratado; (assistente, fotgrafo)
. Pagar materiais locados;
. Contabilizar gastos realizados
(gerar custo final de cada foto)
3. Terceiro Momento:
. Revelar e selecionar as imagens;
. Enviar para o scaneamento em alta definio;
. Escolher fotos finais a serem utilizadas;
4. Quarto Momento:
. Limpar digitalmente o scan;
. Fazer Photoshop;
(Nota: o uso do Photoshop, aps a produo digital utilizvel em situaes que no se consegue controlar a imagem no
plano real).
104
105
fig.1
fig.2
fig.5
fig.3
fig.4
fig.6
Nota: Foi difcil a entrada em cena da artista, sobre a mesa, considerando o volume de objetos e perigo
de acidente.
106
fig.7
fig.8
fig.9
107
Resultado Final:
108
109
110
fig.11
111
112
5
POTICA VISUAL DESENVOLVIDA A PARTIR
DO CONCEITO DE TEATRALIDADE
113
114
115
116
Quando se fala hoje em dia num final feliz, as pessoas
consideram-no uma simples concesso ao pblico ou uma estratgia comercial, consideram-na artificial. Mas por sculos os homens
puderam acreditar sinceramente na felicidade e na vitria, embora
percebessem a dignidade intrnseca da derrota. Por exemplo, quando se escrevia sobre o Velocino de Ouro, uma das velhas histrias
da humanidade, leitores e ouvintes sabiam desde o incio que o
tesouro seria encontrado no final.
Bem, hoje em dia, se algum empreende uma aventura,
sabemos que terminar em fracasso. Quando lemos (...) o Castelo
de Kafka, sabemos que o homem jamais ingressar no Castelo. Ou
seja, no podemos realmente acreditar em felicidade e sucesso. E
isso talvez seja uma das pobrezas de nosso tempo.
Suponho que Kafka tenha sentido algo bem parecido
quando quis que seus livros fossem destrudos: Queria na verdade
escrever um livro feliz e triunfante, e sentiu que no podia faz-lo.
Ele poderia t-lo feito, claro, mas as pessoas teriam percebido que
ele no estava dizendo a verdade. No a verdade dos fatos, mas a
verdade de seus sonhos.
Borges, Esse ofcio do verso
117
instalao Projeto para Finais Felizes parte de um questionamento sobre a produo de arquivos e concentra-se
em livros de contos de fadas clssicos. Seleciona e recorta
as ltimas pginas das histrias que contm a palavra felicidade
ou suas derivaes. As narrativas e os ttulos so subtrados: restam
apenas finais felizes e o motivo pelo qual essa felicidade foi
alcanada.
Esta pesquisa resulta em centenas de pargrafos que, expostos em conjunto, permitem perceber sutilmente que o fim
acontece por meio de trs conquistas: dinheiro/fortuna, casamento/amor, sade/cura. Esses mesmos elementos utpicos, de certa
forma, esto presentes nos livros de auto-ajuda. O trabalho objetiva
explorar o espelhamento do imaginrio na vida cotidiana, ou a
busca incessante de realizaes na vida contempornea.
Como recados de um mural, cada final repete a demanda
constante do que se entende por plenitude. Essa demanda ressaltada pela grande quantidade de quadros expostos. A aparente
esperana presente na narrativa dos contos de fadas est ali para ser
confrontada. O excesso evidencia uma anulao das possibilidades,
mas, em contrapartida, clama por uma vivncia. Pode o imaginrio
encontrar-se com a realidade?
A instalao composta por pginas de finais felizes de
diferentes livros infantis (contos dos irmos Grimm, de Hans
Christian Andersen e da Coleo Reino Infantil) emolduradas com
madeira e vidro. Os quadros em pequenos formatos preservam o
tamanho original de cada livro e ocupam o espao de uma nica
parede de 9m de comprimento por 2,20m de altura, aproximadamente. Os quadros so ordenados pelos respectivos conjuntos de
colees e seguem a ordem crescente do nmero das pginas de
cada histria.
118
119
120
121
122
123
124
Vista da Instalao.
125
126
127
5.4 Nveis
ensaio fotogrfico Nveis busca discutir a questo do auto-retrato atravs da idealizao em contraposio a realidade da percepo do corpo. composto por 18 dpticos
em que eu me fotografo ao lado de banhistas de trs diferentes
geraes crianas, adultos e idosos caracterizados por trs tipos fsicos distintos magra (o), mdio/ideal, gorda (o). Em
cada uma das imagens, os indivduos so registrados de frente e de
costas com o objetivo de evidenciar a totalidade do corpo quase
por completo.
Nesta srie, eu me coloco na imagem como uma unidade
de medida, que alm de subjetiva como modelo, ao mesmo tempo
varivel. Em cada comparao, meu corpo se transforma e pode
ser visto de diferente maneiras de acordo com quem estiver ao
meu lado. Cada um influencia na percepo do outro. Ou seja, me
torno um padro de repetio fictcio. E o corpo ideal depende da
observao subjetiva de cada um. Tambm existe uma demanda da
presena do outro para que eu me observe e construa a imagem de
mim mesma. O auto-retrato s acontece atravs dessa possibilidade
dupla de se relacionar.
Com o objetivo de evidenciar a temtica da classificao
e organizao de arquivos, sugiro uma montagem aleatria das
fotografias do presente ensaio. Essa opo evita a classificao e a
comparao previsvel entre os tipos apresentados e auxilia na
construo do auto-retrato.
128
129
130
131
132
srie de fotografias A Criana e sua Famlia exibe retratos em preto e branco de famlias em seus trajes de
passeio, crianas na praia e uma criana na sala de estar
de sua casa. Estas imagens foram encontradas em sebos de Paris e
ampliadas em grande formato. Dentro de cada moldura anexada
outra pequena fotografia colorida que apresenta imagens de parques de diverses.
O ensaio brinca com as inverses. Os retratos de famlia,
que a princpio estavam guardados em um lbum, so redimensionados para uma grande escala. J as fotografias das paisagens
de um parque de diverso repleto de detalhes so apresentadas em
tamanho pequeno como as fotos de um lbum.
Ao instalar os dois pontos de vista numa mesma moldura,
proponho discutir as possibilidades de registrar e guardar as memrias: imagens apropriadas so somadas a imagens captadas por
minha cmera fotogrfica. Por um lado, constata-se a idealizao
da espera por um momento de lazer: so retratos aparentemente
posados em que houve alguma direo. Por outro, observa-se com
dificuldade a real vivncia de um parque de diverso: so fotografias em que no aparecem pessoas ou em que elas esto desfocadas.
A famlia apresenta-se aqui como uma primeira estrutura
a oferecer para as crianas os elementos ficcionais para tratar de
uma felicidade idealizada tanto no espao da casa como nos locais
de lazer. Configura-se assim, como uma ao de reflexo dentro de
uma pesquisa mais ampla sobre a criao de cenografias da vida
real e a teatralidade da vida cotidiana.
133
134
A Criana e sua Famlia #1, 2013.
135
A Criana e sua Famlia #2, 2013.
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
6
A TTULO DE CONCLUSO/INDICAO
DE NOVOS PROJETOS
147
148
149
ara encerrar esta dissertao, optei por denominar A Ttulo de Concluso esta passagem, pois acredito que no
cabe aqui fazer um fechamento conclusivo sobre os assuntos que foram tratados. Como j disse em outros momentos, o
que apresentei foram apanhados de projetos que fizeram parte de
meu processo como artista durante um longo perodo de trabalho,
estudos realizados como reflexo de alguns assuntos mais recorrentes na pesquisa plstica e as relaes de interesse para estudar e
continuar a produzir meus projetos futuros. Desse modo, trato o
tema da Teatralidade da vida cotidiana como um assunto de um
projeto que comeou e no est encerrado e que talvez nunca se
encerre durante meu processo como artista.
Acredito que nos prximos projetos, conseguirei aprimorar
e definir at que ponto a realidade pode ser ficcionalizada atravs
de objetos idealizadores e at que ponto tambm no h uma
no separao entre esses dois universos. Relativizar esta minha
ingenuidade em separar esses dois universo e tentar entend-lo de
modo nico pode ser algo importante para novas etapas. Por agora, desejo que os trabalhos que foram apresentados faam sentido
dentro de um pequeno grupo de constataes que caracterizaram
um tempo de produo que estabeleceram semelhanas e lgicas
entre si.
De todo modo importante j apontar aqui para o surgimento de novos projetos, como por exemplo meu ltimo trabalho,
ainda em processo de descoberta, chamado O Pai, 2014, onde
em uma srie de ampliaes fotogrficas em escala real, eu me
fotgrafo com meu pai em cenas em que ele aparece me vestindo,
ele est vestido de terno e eu com roupa de uma menina colegial.
Algumas mudanas que consigo notar no trabalho so que
inicialmente eu performatizava com os objetos de minha casa e
aps isso sai das imagens e passei apenas a indicar a performance
do objeto sozinho no espao encontrado. Agora neste terceiro momento, volto a aparecer na imagem, evidenciando a minha relao
performtica com o outro, mas sem os objetos.
150
151
152
153
154
ANEXOS
7
ANEXOS
155
ANEXOS
156
ANEXOS
157
ANEXOS
7.1 Texto Estudo para Diverso de Ronaldo Entler.
Estudo para diverso
aquilo que tem na infncia a sua ptria
originria, rumo infncia e atravs da
infncia, deve manter-se em viagem.
(Giorgio Agamben, Infncia e Histria)
um paradoxo na apropriao de elementos que representam a infncia, porque sempre h nela algo de irrepresentvel. Como sugere a origem do termo, infantia a
incapacidade de falar, infante aquele que ainda no tem domnio
da linguagem.
Trata-se do estgio da existncia em que tudo existe como
virtualidade e, assim, em que todas as potncias desse sujeito em
formao parecem realizveis. O tempo aqui a condio para que
essas potncias se cumpram, mas tambm o percurso ao longo do
qual parte delas abandonada.
Para recompor a promessa de plenitude da infncia, recorremos a imagens que lhe so muito prprias: o passeio em famlia, o parque, o brinquedo. Mas s conseguimos reencontrar tal
momento de uma forma modelar, emblemtica, abstrata, distante
daquilo que desejamos reviver como experincia efetiva. O que resta percorrer artificiosamente as variaes desse modelo, como
estudo, tipologia ou cartografia, estratgias que abordam com uma
razo sistemtica aquilo que gostaramos de resgatar como vivncia, como afeto.
Nas fotografias de famlia em que vemos o passeio ou o
momento que o antecede, espera-se preservar esse instante em que
todos os desejos pareciam prestes a ser realizados. Olhando agora
158
ANEXOS
159
ANEXOS
do imprio imaginado por Borges (Del rigor en la ciencia). Inevitvel reconhecer que esse empenho aponta apenas para uma utopia:
uma mapa inoperante feito para um territrio inalcanvel.
Dar sentido s coisas coloc-las num certo fluxo, mas
tambm dar a elas uma significao. , simultaneamente, a experincia do tempo e da linguagem. Inverter o sentido sugere
o desejo de retornar ao ponto de partida, a uma origem, ao grau
zero da significao, ao tempo em que todas as potncias pareciam realizveis. Mas resulta no absurdo, na msica desarmoniosa,
no movimento disfuncional do brinquedo; em outras palavras, na
conscincia de que a memria jamais reencontrar o passado de
forma intacta.
Resta certa melancolia. Mas a resposta que vemos no de
todo niilista, porque no resulta em inrcia, na mera constatao
de um fracasso. A arte o campo em que a prpria linguagem
revela sua maior vitalidade, em que possvel jogar de modo mais
intenso e livre com suas prprias potncias. Pela arte, no se busca
apenas o relato desses momentos irrecuperveis, escava-se a memria tambm na direo de um porvir. Isso possvel porque a
origem no um espao morto, um paraso perdido. ainda a fonte de tenses que alimentam uma busca. Como reivindicado por
Agamben, uma tal origem no poder jamais resolver-se completamente em fatos que se possam supor historicamente acontecidos,
mas algo que ainda no cessou de acontecer. Na mesma medida
em que o tempo evidencia aquilo que parece irrecupervel, ele abre
diante de ns o territrio em que todas as coisas ainda esto por
ser construdas.
No se trata de arrancar pela diverso um riso pleno, como
aquele que acreditamos ter existido na infncia. A diverso diz respeito agora quilo que pode haver de diverso, divergente, possibilidade de produzir perturbaes no curso de um tempo que muitas
vezes nos parece retilneo e homogneo.
Ronaldo Entler
160
ANEXOS
7.2 Entrevista:
Programa de Exposies do Pao das Artes 2013.
I. Durante o perodo de formao na FAAP voc trabalhou com cenografia. Como voc acha que essa experincia
contribuiu ou influenciou sua produo naquela poca? Pergunto isso pensando principalmente das obrasNa companhia
dos objetos(2008-2009) eA casa em festa(2009-2010).
Quando realizei a srie Na Companhia dos Objetos, percebi que o meu procedimento com as fotografias encenadas, era
tambm uma organizao que me remetia a prticas elaboradas
durante o raciocnio de ateli para a cena teatral.
Naquele momento, o meu interesse era mais focado na
parte terica do que prtica. Por muito tempo me dediquei a escrever sobre pesquisas de arquitetura teatral e teoria da cenografia.
Acredito que a contribuio tenha vindo dessa dedicao
diria que me fez entender intuitivamente a construo de cena e a
organizao da escolha de objetos utilizados em virtude do enquadramento da cmera fotogrfica.
Se hoje voc me pede para montar uma cenografia que de
fato ser utilizada como estrutura habitvel, bem provvel que
nada pare de p, pois o que fao lidar com as situaes abstratas e
entende-las como uma composio que funciona no limite da foto.
II.Em seu ateli, voc comentou bastante a respeito da
teatralidade, principalmente no que diz respeito aos diferentes
papis que o ser humano desempenha em seu cotidiano. No
pude deixar de pensar num conto do Machado de Assis,O Espelho,no qual ele diz que cada ser humano possui duas almas
- uma que olha de dentro para fora, outra que olha de fora para
dentro. Obviamente suas referncias vo para alm do campo
161
ANEXOS
162
ANEXOS
163
ANEXOS
Na minha opinio, no h nada de erro na idia de felicidade, se no em sua forte relao de desejo em avanar a frente do
que prprio da realidade. O que fao atravs do trabalho tentar
estabelecer uma relao de observao entre essas duas estruturas,
uma voltada para a esttica de idealizao ficcional de teatralidade
da vida cotidiana e outra que escancara seus rudos e suas incompletudes. No fim esses dois espaos esto completamente juntos,
um potencializando e enfraquecendo o sucesso e o insucesso do
outro.
164
ANEXOS
165
ANEXOS
8. Referncias bibliogrficas
166
ANEXOS
167
ANEXOS
168