Vous êtes sur la page 1sur 65

FTE DE LA MUSIQUE - PROGRAMME 2003

VENDREDI 20
COMMUNE DE AVUSY
Salle Communale de Sezegnin
42, route du Creux-du-Loup
Acoustique Ve 19h00 Con Piacere
Musique de chambre, ambiance feutre

COMMUNE DE CAROUGE
Carouge
Rue Vautier
lectro Jazz Ve 22h00 Papa's Rojas
Suite un premier album magnifique, ce groupe est en perptuelle volution. A ne pas rater
Ralph Ettlin, chant, Ludo Lagana, trompette, Serge Waeffler, batterie, Marco Rojas, guitare, synth, David
Papa,basse, Patrick Merz, percussions
Jazz Latin Ve 19h00 Cuarteto Del Mle
Une ambiance jazzy pour une musique ensoleille
Quatre musiciens
Reggae Ragga Ve 23h30 Herbalist Crew
Un groupe de reggae nergique, fin de soire torride
Julien Paratte, percu, Stephane Lambercy, basse, Jil Gengis, clavier, Luca Solari, batterie, Trinfinga & Joha, voix
World Reggae Ve 20h30 Psycho Key
Une formation originale et trs prometteuse qui nous vient du Canada pour un concert en tourne promo
Cinq musiciens

COMMUNE DE CHNE-BOURG
Eglise de St-Franois de Sales
2, avenue F.-A.- Grison
Baroque Ve 20h00 Matrise Cappella Genevensis, Studio Juniors Et Choeur Matrisien, Diletto Musicale
"Voyage en Europe baroque": W. A. Mozart, J. S. Bach, G. Cavalieri, N. Jommelli, Pasticcio d'opra italien: G.
Carissimi, L. Rossi
C-X. Hollenstein, dir. musicale, A. Haemmerl, rcitant

COMMUNE DE COLLONGE-BELLERIVE
Epicentre
61, chemin de Mancy
Varit Ve 17h00 Group'chant De L'epse

Groupe de chant de l'Institut "La Combe". Son but est de favoriser les aptitudes la communication et
l'change par la musique
Varit Ve 18h00 Chorale Hermones
Chorale du Foyer des Allinges, compose de vingt adultes atteints de dficience mentale
Varit Ve 19h00 "danse-habile"
Association regroupant danseurs avec ou sans handicap
Marc Berthon, Miriam Rother, Elinor Radeff, Adel Degachia, Ammar Toumi
Varit Ve 20h00 Mimeric
Mime musical souffrant de troubles de la coordination du corps
Eric Valllian
Varit Ve 21h00 Le Band D'eben-hezer
Gil, chanteur handicap mental, accompagn de son orchestre
Jef et son band
(huit musiciens)

COMMUNE DE GENVE
Agrippa-d'Aubign - Terrasse Agrippa-d'Aubign
47, rue de la Fontaine
Classique Ve 21h00 Lemaskere
J. S. Bach, M. A. Negri, A. Hasselmans, J. Turina
M.- A. Cuevas, piano, voix, S. Meyer, harpe, voix, A. Plojoux, mime
Ethno Ve 00h00 Os Sapatos Novos
Choros et Sambas du Brsil, une musique populaire et un art de vivre !
G. Patrocinio, chant, L. Sangiorgio, clarinette, C. Soto, bandolim, Ch. Lambert, guitare, P. Fautuzzi, pandeiro
Jazz Ve 19h00 Trio Luca Del Notario
Rpertoire jazz standard au got du jour
L. del Notario, piano, D. Giezen Danner, basse, F. Provenzale, batterie
Jazz Ve 22h00 Ba Deslarzes En Trio
Swing et tendresse avec le Jazz Francophone de la toubib chanteuse
B. Deslarzes, vocal, Raphy Deslarzes, sax, L. Flumet, piano
Jazz Traditionnel Ve 20h00 Danilo Rojas Sextet
Compositions jazz et traditionnelles de Bolivie
D. Rojas, piano, O. A. Neira, sax, C. Olmos, guitare, A. Cuadros de Bjar, guitare basse, N. N., percussion
Jazz Traditionnel Ve 23h00 Les Jazzblaisiens
Jazz New Orleans, swing, bebop
P. Garnero, piano, P. Batal, contrebasse, A. Bernacchi, batterie, G. Budinat, clarinette, sax, P. Peccoud, trombone,
D. Bourgois, trompette, F. Mace, chant
Alhambra
1, rue du Perron
Pop Ve 20h15 Cewan
Groupe familial amateur, pour le plaisir de jouer de la musique
Marc Gillet, Nancy Calisto del Rio, Cline Oguey, Alain Junod, Walter Oguey, Edgar Oguey

Rock Ve 19h00 Nose Bleeding Child


Nouveau combo genevois form en 2002, navigue entre rock alternatif, metal et mlodique
Christian Galeuchet, Giovanni Tramparulo, Ricardo Nunes, Nicolo Scalabrino
Rock Ve 21h30 Easy!
De retour aprs six ans d'absence
Pascal Lazzaretti, Jean-Pierre Kazemi, Helne Treichler, Alexis Trembley, Fabrice Palma
Rock Ve 22h45 Fordilem
Le groupe s'immerge dans diverses atmosphres, alternant rock, funk, ska et reggae
Cyril Chal, Ludovic Romero, Michal Borcard, Marc Cotting, Delphine Douot, Daniel Stettler, Aurore De Geer
Rock Ve 00h00 Dusty Fish
Groupe de rock-metal genevois
Lars Veillard, Laurent Egli, Flix Weber, Juan Pablo Cisneros
Auditoire de Calvin
1, place de la Taconnerie
Baroque Ve 20h00 Ensemble Vocal Guillaume De St-thierry
J. Des Prs, J. Handl, W. Byrd, C. Merulo, G. Verdi, F. Poulenc, M. R. Delalande
J.-L. Rebut, dir., A. Montandon, soprano, R. A. Jeandin, orgue, A. Botaro, violon, E. Liechti, violon, J.-Cl. Adler,
alto, F. Abeille, violoncelle
Baroque Ve 21h00 Ensemble De Guitares De Meyrin, J.-m. Bergre, Dir.
De la Renaissance aujourd'hui: A. Vivaldi, N. S. Kleynjans, Y. Ogawa, B. Lvesque, A. Sor
P. Portmann, J. M. Roig, P. Jacquemoud, M. Vaingnedroye, Y. Osa, E. Favre, J. Burdevet, S. Heiniger, M.
Wacker, Th. M. Nguyen, guitares
Rcital Ve 22h00 V. Kolomeitseva, Soprano, Piano, A. Voronenko, Baryton, K. Ivanova, Piano
Chansons populaires et romances anciennes russes

Bastions
Promenade des Bastions
Musique De Rue Ve ds 19h00 L'arbre Palabres, Les Tchakouises, Ideal Chimic
Joie et plaisir de se retrouver l'ombre des arbres

Bastions - Bastion Bourgeois


Promenade des Bastions
World Ve 18h30 Mistura Carioca
Le pur "choro" brsilien
Z Marcelo de Andrade, Joswander Mounis, Julien Gahwiler, Paulinho di Tarso, Jorginho Nascimento
World Ve 19h45 Batuque De Cordas
Duo de guitares acoustiques, nouvelle musique brsilienne
Vinicius Correa, Claudio Veiga
World Ve 21h00 Eduardo Kohan Quinteto Del Sur
Tango et folklore argentin
Rolando Antelo, Miguel-Angel Pereira, Jean Ferrarini, Eduardo Kohan, Ral Esmerode
World Ve 22h15 Gingko Biloba

Voyage travers le monde, ses musiques et ses rves


Nicolas Maret, Gabrile Donati, Stefano Romero, Dominique Egli
World Ve 23h30 Jelmini
Chansons populaires russes
Marina Jelmini, Igor Simonov, Nathalie Baudry, Yann Jezequel
Bastions - Bastion de l'Oye
Promenade des bastions
Rock Ve Amok
Death metal compltement ravag
Edouard Hay, Philip Suarez, Ugo Rodriguez, Wladislas Marian
Rock Ve Black Stuff
Jeune groupe tendance metal franais, plusieurs scnes son actif
Antoine Portier, Julien Duret, Nam Le, Jrmie Gafner, Nicolas Tritten
Rock Ve Clone
Laurat du concours Nouvelles Scnes, de retour des USA
Pierre-Henri Vincent, David Soto, Grad Frasca, Daniel Hermo
Rock Ve Fractal Point
Groupe de rock metal
Antoine Nessi, Carlo Dibiaze, Laurent Weingart, Julien Riesen, Guilherme Vorpe
Rock Ve Lost Sphere Project
Rock intense et brutal
Diego Almeida, Bruno Encarnacao, Astien Piguet, Stphane Lopez
Rock Ve Rain
Groupe de metal tendances lectroniques
Thomas Btrisey, Laurent Mainolfi, Benjamin Nominet, Luis Da Cruz, Alexandre Anxionaz
Rock Ve Stump Fucking
Les six membres de ce groupe offrent un rock bien mtallis
Benjamin Droz, dit Busset, Sbastien Borsa, Thomas Jeanmonod, Guillaume Marneffe, Laure Simeon, Adrien
Roll
Bastions - Bastion Saint-Lger
Promenade des bastions
Jazz Ve 18h45 Gilles Torrent Quartet
Un quartet de jazz bien rod
Gilles Torrent, Mateo Rossignelly, Cdric Gysler, Tobie Langel
Jazz Ve 20h00 Pamela's Parade
Recycling jazz
Vincent Bertholet, Frdric Boss, Philippe Fretz, Jrme Gautschi
Jazz Moderne Ve 21h15 Blakey's Pulsations
Ce sextet est runi pour revivre la musique des Jazz Messengers d'Art Blakey et leurs grands standards des
annes 50 60
Serge Taillefert, Georges Giraudbit, Pierre-Yves Dufour, Philippe Vallet, Jean-Pierre Espera, Roger Gamblin
Jazz Moderne Ve 22h30 Incamiciati
Bienvenue ceux qui aiment le jazz

Rmi Borgeaud, Jean-Marc Ozanne, Lorenzo Pistolesi, Vincent Bertholet, Yann Coattrenec, Frdric Boss,
Franois Chevrolet
Jazz Moderne Ve 23h45 La Camera Oscura
Trio jazz "de chambre" intime, dialogues improviss d'instruments
Stefano Pani, Frdric Berney, Raphy Deslarzes
Bastions Calabri
Promenade des Bastions
Jazz Ve 19h00 Tofolo Jackson Trio
Trio de jazz, standards et compositions personnelles
Pascal Menoud, Philippe Sola, Tofolo Jackson
Jazz Ve 20h15 The Swingtet Quintet
Jazz dans le style mainstream
Claude Rosnoblet, Daniel Gindrat, Claude Horn, Jacques Fleury, Humbert Cerali
Jazz Ve 21h30 Softwinds
Quintet de jazz dans l'esprit "Blue Note"
Hubert Saini, David Burckhardt, Beat Jenny, Giampietro Mondada, Peter Schrch
Jazz Ve 22h45 Tiempo De Jazz
Que le monde puisse rver
Andres Parra, Pascal Alba, Mat Rost, Gianni di Paolo
Jazz Moderne Ve 00h00 Minette Et Les Sept Gros Titis
Issu de l'AMR, ce groupe de jazz moderne joue des standards et des compositions originales
Olivier Bourlon, Christine Brawand, Olivier Clerc, Hannes Fankhauser, Cdric Fritschy, Claude de Jonckheere,
Jean-Claude Kastler, Jean-Claude Rossier
Bateau Genve
1, quai Gustave- Ador
Blues Ve 20h30 Azayam'
Ils mlangent gospel, soul et a capella, chantent pour toutes les oreilles et tous les esprits, pour un instant trs
particulier, simplement avec vous
Cline Vonwiller, Sada Koubessy, Bulle Nanjoud, Yves Bongard, Gilles Rosset
Disco-funk Ve 23h30 Time Machine
Groupe professionnel fru de reprises disco-funk
Dominique Wassmer, Jos Baamil, Azania Steady, Marcel Bertoli, Christophe Bugnon, Chancelle Bolay
Dj Ve 01h00 Dance Party
Une soire chaude sur le lac
DJ Youri
Fanfare Actuelle Ve 21h30 Urban Sax
Fanfare festive et colore
Fanfare Actuelle Ve 23h00 Urban Sax
Fanfare festive et colore
Funk Ve 22h00 British Garden Party
Groupe instrumental de fusion jazz-funk qui explore le groove dans ses mesures composes

Stphane Augsburger, Yanniv Benhamou, Daniel Christov, Julien Cupelin, Fred Heymans, Julien Israelian, John
Menoud, Alexandre Rodrigues
Catalyse
Gospel Ve 20h00 Concert Gospel
Par des amateurs passionns et des participants aux ateliers gospel
La Velle, chant, J. Van Jones, chant
Jazz-varits Ve 19h00 Darjeeling, Groupe A Capella
C. Delabays, dir. et arrangements
Jazz-varits Ve 21h00 Darjeeling, Groupe A Capella
Atelier vocal pour tous les ges
C. Delabays, dir. et arrangements
Collge Calvin - Cour
4, rue Thodore- De-Bze
Chanson Francophone Ve 19h00 Emma Combo
Chanson franaise pop-rock
Sandrine Dumont, Stphane Cornioley, Marcel Bertoli, Didier Tischler, Christophe Diard
Jazz Ve 20h15 Les Chevaliers De L'amer Royaume
Groupe de collgiens fous de jazz, d'impro, de ska et de rock, en passant par la chanson francophone
Nicolas Lambert, Romain Muller, Pierre Catenazzi, Emilien Stern, Kim Ehrensperger
Reggae Ve 21h30 Radio Kaban
Ethno-reggae baign d'influences multiculturelles
Angela Lauchli, Antonin Heubi, Nil Gaillard, Jol Pernet, Gauthier Lewerer, Olivier Russbach, Thomas Savary
Reggae Ve 22h45 Green System
Petit groupe reggae avec quelques annes d'exprience. Son joyeux, color et ambiance de fte assure
Damien Gianadda, Julien Baudet, Julien Plaza, Bastien Poscia, Stefan R. von Rohr, Carlos Bicho
Ska Ve 00h00 Gingala
Du ska et pas ksa
Sbastien Cramer, Yaniv Benhamou, Nicolas Roguet, Guillaume Massard, Tristan Audeoud, Sbastien Bourquin,
Nicolas Brunner
Cour des Casemates
9, boulevard Helvtique
En Transit Ve ds 18h00 .L.E.
Dans le cadre de la Fte de la musique 2003, .l.e. s'installe pour son deuxime passage dans la Cour des
Casemates. Cette plate-forme interdisciplinaire unifie par le son lectroacoustique propose un paysage sonore
permanent, interrompu par des performances d'artistes invits.
Un environnement pens comme une salle d'attente o le voyageur se trouve en tat de transition entre le rel et
le fictif. .l.e. [en transit] est un biotope vou une simulation multisensorielle, pices lectroacoustiques, fleurs
et vgtation, spatialisation sonore, dgustations, projections vido, espace dtente

Eglise Saint-Germain
11, rue des Granges

Choeur Ve 23h00 Choeur Norvgien De Genve


Programme profane, compos de chansons typiques norvgiennes de fte: Bellmann, Kjerulf
M. Andersson, soprano, M. Kindstrand, soprano, Cl. Hoffmann, soprano, A. Bjrvik, alto, R. Reger, alto, Y.
Thuv, alto, Y. Korobovsky, tnor, J. Vigen, tnor, B. Sagnel, basse, M. Lbeck, basse
Chorale Ve 20h00 Genve Chante
Diverses chansons populaires tires du rpertoire populaire genevois, romand et franais: E. Jaques-Dalcroze,
G. Heanni, Cl. Yvoire, G. Doret
Th. Perrenoud, dir. mus., E. Rosset, alto, Ch. H. Roth, tnor, F. Capurro, tnor
Chorale Ve 21h00 Chorale Corazn
Anonyme, W. A. Mozart, J. Haydn, G. Faur, A. Ramirez, R. O. Campana, L. Denza
E. Hunyadi-Guerra, dir., N. D'Angiolella, soprano, A.-S. Brulhart, mezzo-soprano, E. Ducroz, basse
Ethno Ve 22h00 Cors Des Alpes Et Orgue
Compositeurs suisses
P, Villard, cor des Alpes, M. Pinz, cor des Alpes, R. Kummer, orgue
Grottes
1, place des Grottes
Chanson Francophone Ve 19h00 Esta Verde
Bercs d'influences allant de Noir Dsir Placebo en passant par Radiohead ou Pearl Jam, ils composent et
chante en franais
Jean Reymond, Daniel Reymond, Eugne Vesselin, Jrme Piguet
Chanson Francophone Ve 21h30 Vilaine Fermire
Chanson franaise texte, acide et drle
Nadine Mayoraz, Pierre Belakowski, Daniel Negri
Improvisation Ve 17h45 Fm Trio
De la musique improvise bien servie
Claude Tabarini, Martin Wisard, Jean-Jacques Pedretti
Rock Ve 22h45 Exnova
Un groupe de talent, quelques bidouillages et beaucoup d'effet
Antonin Kummer, Gabriel Tejedor, Christophe Henchoz, Edouard Sabot, Raphal Van der Linden
Rock Ve 00h00 Fargo
Rock bio-rvolutionnaire
Franois Weber, Marc Wanner, Julien Zumkehr, Olivier Poujoulat
Ska Ve 20h15 Eskargoch
Groupe ska-folk aux allures politiques, donne la pche tous les publics
Daniele Beltrametti, Melisa Gioli, Paolo Rota, Fabian Bragante, Cyrille Vittoz, Giangiorgio Gargantini, Pol
Beguin
Hpital Universitaire de Genve
24, rue Micheli-du-Crest
Ethno Ve 16h00 Ateliers De Direction D'orchestre Eric Bauer - Genve: Trio Arlequin
"Musiques du Monde"
M. Tirabosco, flte de Pan, F. Cottet-Dumoulin, contrebasse, J.-M. Reboul, piano
Opra Ve 20h00 Ateliers De Direction D'orchestre Eric Bauer - Genve:
G. B. Pergolesi: "La Serva Padrone", opra-bouffe, livret de G. A. Federico
Ensemble instrumental romand, E. Bauer, dir., A. Stina Malm, mezzo-soprano (Serpina), D. Autieri, baryton
(Uberto), Ch. Robert-Charrue, rcitant (Vespone)

Htel de Ville - Cour


2, rue de l' Htel-de-Ville
Classique Ve 19h30 Espace Rousseau - Ensemble N. Broggini, Clavecin, S. Hallak, Soprano, M. Arnaud
Snakkers, Mezzo-soprano, E. Gonzalez, Tnor, B. Chaillot, Violon, M. Casel, Flte, K. Khner, Violoncelle
L'Espace Rousseau prsente: "Musiques autour de Jean-Jacques Rousseau" L'Espace Rousseau (Grand-Rue 40, 1er tage) invite le public dcouvrir un document audio-didactique
consacr "Jean-Jaques Rousseau musicien", avec extraits de ses compositions. Horaires d'ouverture: ve, sa, di
de 11h 19h, entre libre
Classique Ve 22h30 Ensemble Instrumental Du Lman
G. Bizet, A. Vivaldi, W. A. Mozart
F. Rodrigues-Freites, dir., J. Azkoul, guitare
Opra Ve 20h30 L'atelier Lyrique Du Conservatoire Populaire De Musique Prsente:
Airs d'opra de W. A. Mozart, D. Cimarosa, J. Massenet, G. C. Menotti, B. Britten, G. Puccini
S. Beux-Baillif, tude musicale, N. Le Roy, tude musicale, M. Chatelain, mise en scne ,
Institut Jaques-Dalcroze
44, rue de la Terrassire
Danse Ve 18h00 "musique Et Mouvement"
Cration d'tudiants (Gnrale)
Etudiants des classes professionnelles de l'Institut Jaques-Dalcroze
Maison des Arts du Grtli - CAC Voltaire
16, rue du Gnral- Dufour
Cinma Ve 18h30 Swing - De Tony Gatlif (2002)
Avec Oscar Copp, Lou Rech, Tschavolo Schmitt
Cinma Ve 20h15 Down To The Sea In Ships - D'elmer Clifton (1922)
film muet accompagn au piano par Marcus Fillinger
Avec Clara Bow
Cinma Ve 22h15 Cuba Feliz - De Karim Didri (2000)
?
Avec Miguel Del Morales, Pepin Vaillant, Mirta Gonzales, Anibal Avila, Alberto Pablo, Zaida Reyte
Muse d'art et d'histoire - Cour du muse
2, rue Charles- Galland
Danse Ve 20h00 Danse & Percussion 1
Romina Pedroli, danseuse, Alexandre Babel, percussionniste, avec la collaboration du CIP
Danse Ve 20h00 Danse & Percussion 2
Florent Ottello, danseur, Anne Cardinaud, percussionniste, avec la collaboration du CIP
Danse Ve 20h00 Ida Y Vuelta
"Im Abendrot"
Emilio Artessero Quesada, chor. , Marienne Grade, Emilio Artessero Quesada, danse, Musique: Georges Delerue
Danse Ve 20h30 Groupe Du Vent
"Temps suspendu"

Myriam Zoulias, chor., danse


Danse Ve 21h00 Estuaire
"Newton 1 2 3"
Nathalie Tacchella, chor., en collaboration avec les artistes de la compagnie, Alicia de la Fuente, Audrey
Delestre, Sabina Francia, Yasmina Krim, Nathalie Tacchella, Ismael Oiartzabal, danse, Dcor et manipulation
d'objet: Padrutt Tacchella, Costume: Aline Courvoisier, Lumires: Marc Gaillard, Musique et diffusion en direct:
Grard Bugner
Danse Ve 21h00 Sinopia Ensemble De Danse
"L'or dans tes yeux"
Etienne Frey, chor., Alexandra Carey, Lucy Nightingale, Yvette Regueiro, Ramon Moraes, Robert Russell,
Etienne Frey, danseurs, Costumes: Berith Meier, Musique: Mich Gerber, Rachmaninov, Chopin
Danse Ve 23h00 Alias Cie Et Imericani
"Just do it again! again!"
Guilherme Botelho, direction artistique, Caroline de Cornire, Kylie Walters, Jozsef Trefeli, Assier Zabaleta,
Guilherme Botelho, danseurs, Musique: Imericani, Musiciens: Andrs Garcia, chant, clavier, sampler, Jrme
Doudey, chant, basse, sampler, Fernando De Miguel, chant, guitare, sampler, Balthazar Boisseau, chant, batterie,
sampler
Danse Ve 23h00 Kubila Khan Investigations
"Off to the side"
Franck Micheletti, direction artistique, Marcela San Pedro, Chiharu Mamiya, Franck Micheletti, danse, Musique:
Jahanguir Florian Desmonsant, Vincent Hnni
Film Et Vido De Danse Ve 00h00
"The Moebus Strip"
Gilles Jobin, chor., Christine Pombal, Jean-Pierre Bonomo, Vinciane Gombrowicz, Gilles Jobin, Lola Rubio,
danseurs, Ralisation: Vincent Plus, Musique: Franz Treichler
Film Et Vido De Danse Ve 00h00
Vincent Pluss, ralisation - Evelyne Castellino, chor., Ae production, prod. "Cavale", Evelyne Castellino, chor.,
100% Acrylique et Intermezzo films, prod., "Moi Toi Peur", Gilles Jobin, chor. Musique: Franz Treichler, coprod. SSR, Centre Pompidou, Centre pour l'image contemporaine "The Moebius Strip", A Group experience by
Kylie Walters, Intermetto films et Thtre de l'Usine, prod. "Greenhouse infect"
Muse de la Croix-Rouge
17, avenue de la Paix
Classique Ve 12h30 B. Desjardin, Violoncelle, D. Puntos, Piano
Sonates de J. Brahms et C. Debussy

Palais Athne
2, rue de l' Athne
Classique Ve 20h00 Duo F. Bartoletti, Violoncelle, S. Husson, Piano,
F. Mendelssohn, I. Stravinski, A. Piazzolla
Improvisation Ve 22h00 Pierre Vincent, Piano Solo
Improvisations solo selon l'inspiration du moment: voyage dans l'espace et dans le temps, du classique au jazz
Rcital Ve 19h00 Lucienne Rabinowicz, Piano
D. Scarlatti, F. Chopin, D. Debussy

Rcital Ve 21h00 Fabrizio Chiovetta, Piano


L. van Beethoven: Sonate op. 109 en mi maj., R. Schumann: Kreisleriana op.16

Promenade de l'Observatoire
14, rue Charles- Galland
Classique Ve 20h00 Elves Du Conservatoire Populaire De Musique (cpm)
Trios et quatuors de fltes, violon, violoncelle, guitare et piano pour des pices de Haydn, Paganini et
Chostakovitch
Professeurs: Dominique Guignard, Liana Mosca, Marie-Priscille Chacon, Miguel Charivsky, Isabelle Urio, JeanJacques Gavillet
Ethno Ve 21h00 Ateliers D'ethnomusicologie (adem)
Atelier de musiques et danses traditionnelles anatoliennes (Turquie)
Professeurs: Ozan Cagdas, Metin Temel
Folklore Ve 18h45 Elves Du Conservatoire De Musique De Genve (cmg) Et Du Conservatoire Populaire De
Musique (cpm)
Spectacle autour de la musique irlandaise. Texte dit par Franoise Dellone-Chevrot
Professeurs: Vronique Jamai, Saskia Filippini, Brigitte Boccadoro, Genevive Chevallier, Yves Brustaux
Folklore Ve 20h35 Elves Du Conservatoire De Musique De Genve (cmg)
Les petits lves bassonistes vous interprteront des musiques diverses
Professeur: Antoinette Baehler
Funk Ve 22h00 Singing Sisters, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Reprises de musiques actuelles
Professeur: Alexandre Coppaloni
Ska Ve 22h30 Nmatodes, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Reprises de ska
Professeur: Kiet Nguyen
Ska Ve 23h00 Skarifikation, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Reprises de ska-rock
Professeurs: Claude Currat, Yannis Schweri
Ska Ve 23h30 Widska, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Compositions originales
Professeurs: Vanina Fischer, Christophe Berthet
Promenade du Pin
3, promenade du Pin
Pop Ve 19h15 Honeyway
Groupe pop-rock jouant ses propres compos, mlodieuses et nergiques
Sbastien Baud, Carlo Di Biase, Laurent Niquille, Yannick Wehrli
Rock Ve 20h30 Del Pacto
Compositions originales, du rock frais et vari aux accents soul et aux reflets mtalliss
Cyril Domon, Thierry Courlet, Roger Monferini, Stphane Guigues, Juan Travieso
Rock Ve 22h00 Les Haricots Sauvages
Des petites chansonnettes, quelque part entre hard-core et guinguette
Serge Ducrocq, Cyril Lewerer, Sbastien Bertrand, Arnaud Frauenfelder, Arthur Bienko, Mathieu Lewerer,
Valrie Balleys, Natascha Guignard, Antoine Demblon

Rock Ve 23h15 Everloud


Heavy metal alternant mlodie et puissance avec des textes en franais inspirs de la littrature d'pouvante
(Lovecraft, S. King)
Yamine Guettari, Yann Puppin, Nicolas Crinquand, Cyril Moritz, Stphane Puppin
Rock Ve 00h30 Kashmir
Joue des compositions originales et des reprises
Coralie Furrer, Sandra Eichenberger, Valrie Droux, Gilbert Brun, Jrme Rumak, Roland Dubelly
Rue Franois-Le-Fort
Rue Franois- Le-Fort
Ethno Ve 19h00 Montferine
Helvtia
Christian Abriel, voix, flte, violon, percussions, Diego Abriel, voix, vile, flte, Michel Nikita Pfister, voix,
accordon, Hackbrett, Michel Steiner, clarinette, flte
Ethno Ve 20h30 "canzoni Di Vento" Lucia Albertoni
Chansons originales en italien et tessinois
Lucia Albertoni, voix, Pierre-Alain Magni, guitare, Marta Przekaza, percussions, voix
Ethno Ve 22h00 Melokaan
Musique du Sngal
Sheikh Fall, voix, guitare, Moussa Diallo, basse, Gui Bassan, guitare, Samir Fitouri, claviers, Lakhdar Fouaki,
batterie
Ethno Ve 23h30 Batambo
Batambo de Cuba
Pablo Aubia, basse, choeurs, Ondina Duany, voix, Eduardo Jimenez, trompette, Nicola Orioli, saxophone alto,
Cyril Regamey, timbales, batterie, Christian Ramel, tumbadoras, Gilles Gfeller, bongos, Yamila Gutierrez,
choeurs
Saint-Antoine - Grande scne
Promenade St Antoine
Ethno-fusion Ve 20h00 Somogo
Groupe d'ethno fusion, dont la rputation n'est plus faire puisqu'elle a largement dpass nos frontires
Angelo Iraci, Christophe Mtraux, Christian Robert, Nicolas Chapatte, Julian Petitpierre, Florian Oberie, Patrick
Currat, Christophe Suchet
Percussions D'uruguay Ve 18h30 - itinrants (dpart place du molard 18h30 - arrive vers 19h00 saintantoine
ouverture officielle de la fte Dekerusa, Candomb D'uruguay
Percussions traditionnelles afro-uruguayennes
Ignacio Cardoso, Patrik Dasen, Juan Lopez, Alejo Patio, Marcelo Camin, Sofia Rauss, Federico Pisciottano,
Jos-Luis Totorica, Rafael Rodriguez, Jos Callau
Sabar Du Sngal Ve 21h45 Keur Senegal
On ne les prsente plus! Joie, sueur et bonne humeur au rendez-vous
Kara, Ibrahima N'Diaye, Nana Cissokho, Kissima Diabate, Moussa Drame, N'Deye Coumba Dione
Salsa Ve 23h30 La Onda Mayor
De la salsa bien mene et chaude souhait, de quoi vous faire perdre la tte
Julio d'Santiago, Mathieu Zehnder, Carlos Lotero, Eduardo Jimenez, Anissa Kurer, Ondina Duani, Andrea
Esperti, Stefan Yorg, Jean-Franois Solange, Reinaldo Flecha Delgado, Cesar Vita, Joseito Fernandez

Salle du Faubourg
8, rue des Terreaux-du-Temple
Drum'n'bass Ve 00h15 Audioactivity
Collectif de DJ's et crateurs en musique lectronique, du reggae la drum'n'bass en passant par toutes sortes
d'exprimentations lectroniques
Yannick Jacquet, Laurent Peter, Patrick Roque, Jrmie Wenger, Alexandre Patti, Christian Liechti, Camille
Gaillo, Mathieux Lacroix
Drum'n'bass Ve 00h45 Somatic System
Ce groupe est une tentative d'change d'expression visuelles et musicales
Jrme Doudet, Andres Garcia, Fernando de Miguel, Boris Edelstein
Drum'n'bass Ve 01h45 Sub 6 & Dj Chronic
Collectif genevois spcialis dans les breakbeats dancefloor, explosera en compagnie de Lil georges, MC's JP et
Herv. Chronic, junglist depuis des annes, s'intgrera au Collectif Sub 6 pour un mix drum'n'bass puissant
DJ's: Vincent Shambacher, Olivier Doret, Thierry Georges, Nathalie Perrucchi, MC's: Jean-Philippe Kalongi,
Herv King, Marco Nuech
Hip Hop Ve 22h00 Shahrick
Artiste indpendant, un flow et des beats qui claquent
Reza Rabbani, Jean-Michel Folguera, Nicolas Puig
Hip Hop Ve 22h15 Fsb
Tous unis au sein de leur groupe mais chacun avec sa personalit
Sly, dit Shiffy, David, Jean
Hip Hop Ve 22h30 La Rsistance
Rappeurs genevois issus du Collectif C-Karr. Album prvu en fin d'anne
Dopha, Van C, R.O
Hip Hop Ve 22h45 Des Homiz Capables
Groupe reprsentatif de la scne genevoise, tourne depuis 10 ans avec le seul but d'amener sa passion, le hip
hop, plus haut
Stphane Buhler, Flavio Mastronardi, Nanda Aung
Hip Hop Ve 23h00 Enigmatik Strate G
Depuis 1994, Montayah, jeune artiste de 21 ans, arpente les rues et les scnes de sa ville avec un rap sincre et
une voix soul. A dcouvrir
Montayah, Dyla, Kasam, Mono Loko, Tnor, Skalp
Hip Hop Ve 23h15 Samir Et Mitch
Groupe trs actif sur la scne hip hop genevoise
Samir Lahaya, Chilombo Woodia
Hip Hop Ve 23h45 Opee & Guest
Groupe genevois sign sur le label francais SECTEUR A et la famille IMPERIAL. Ils prsenteront leur nouveau
show pour cette occasion
Opee, Strophe, Jax, DJ Lil'Master, Bot
Scne de la Plage
Place de Neuve
Chanson Francaise Ve 22h00 Amigos
Rpertoire vari de chansons partager entre amis
Enrik Brusi, Claude-Alain Chesaux, Grard Thioux
Folklore Suisse Ve 19h15 Orchestre Corsin
Du folklore suisse, du jazz et de la varit

Ren Willener, Grald Corsin, Sylvain Corsin, Jol Thevenod


Jazz Ve 20h30 Safer Sax
Un quatuor de saxophones
Sita Pottacheruva, Bernd Roechert, Andra Villat, Thierry Court
Jazz Ve 00h30 Jazz Boulevard
Jazz traditionnel, mtiss de chanson franaise. Programme festif et joyeux
Joseph Kaiser, Henning Deluz, David Burckhardt, Dominique Schwarz, Pierre-Yves Guyet, Alain Mulhauser
Jazz Moderne Ve 23h15 Voyage Dans Un Coeur Brlant
"Musique de pays imaginaires": il reconstruit des mondes libres o cohabitent les lments de toutes les
cultures, sans prjug ni barrire de style
Jean-Franois Mathieu
Scne Ella-Fitzgerald
68, quai Gustave- Ador
Varits Ve 12h00 15h00 Chorales Scolaires Du Dip
Les enfants adorent se retrouver pour nous chanter leur bonne humeur
600 lves
Socit de Lecture
11, Grand-Rue
Classique Ve 20h00 Quatuor Fratres Et C. Isprian, Piano
J. Brahms: Quintette avec piano en fa mineur, op. 34
Rcital Ve 21h00 M. Goerge, Soprano, I. Froidevaux, Alto, I. Longchamp, Piano
A. Dvork: Zigeunermelodien op. 55, Mhrische Duette op. 32
Rcital Ve 22h00 V. Kalberguenova, Soprano, I. Chkourindina, Piano
Lieder de M. I. Glinka et P. I. Tchakovski

Temple de la Madeleine
20, rue de Toutes-Ames
Chorale Ve 21h00 Choeur Chantevigne
Chants populaires et classiques d'Europe et des deux Amriques
J. Villaraga, dir.
Gospel Ve 22h00 Groupe Universitaire De Gospel
Negro sprituals et gospels
J.-G. Favre, dir., une dizaine de solistes
Jeune Public Ve 19h30 Ecole Violonissimo
"Les violons dansent": A. Vivaldi, J. Brahms, D. Chostakovitch, P. I. Tchakovski, F. Mendelssohn, J. Stanley
Fletcher
H.-A. Shapiro, dir., J. Leonhardt, piano
Thtre Le Poche
7, rue du Cheval-Blanc

Chanson Ve 20h00 Voz Y Madera


Pomes chanter et chansons dire pour un voyage musical aux sonorits latines o se mlangent la puissance
des mots et la douceur de la musique
A. Lavalley, V. Dragotto, S. Gentina, H. Salazar
Contemporain Ve 23h00 Duo C. Sury, Chant, M. Caldern, Guitare
Musiques du XXe sicle pour chant et guitare: Th. Musgrave, H. W. Henze, F. Ibarrondo, M. A. Rappaz
Posie Sonore Ve 21h30 "posie Sonore"
Performance de posie sonore
V. Barras, J. Demierre , H. Fiedler, G. Ruch, P. Thoma, I. Zelenka
Treille
Chanson Francophone Ve 18h45 Gossip
Posie sonore tragicomique
Jean-Luc Fornelli, Maud Faucherre, Christian Dutruit
Chanson Francophone Ve 20h00 Isabel
Auteur-compositeur-interprte, chante la vie et toutes ses motions
Isabelle Aeby-Emonet, Tho Missilier, Giovanni Merga, Nathalie Huber
Chanson Francophone Ve 21h15 Czigues
Chansons un brin satiriques et thtrales
Bastien Leutenneger, Thibault Leutenneger, Jean-Franois Gandolfo, Frdric Thierstein, Christophe Henchoz,
Gabriel Tejedor
Chanson Francophone Ve 22h30 A L'est Des Dunes
Electrochansons--textes clates
Leo Zouridis, Pierre Holenweg, Claude Currat, Pierre-Andr Baumann, Claude-Alain Burnand
Chanson Francophone Ve 23h45 Antoine Auchlin & La Phil Plexy Co
Posie en chanson
Antoine Auchlin, Pierre-Jean Bernard, Claire Touchebeuf
Victoria Hall
18, rue du Gnral- Dufour
Choeur Ve 20h30 Concert D'ouverture - Cercle Jean-sbastien Bach Et L'orchestre De Chambre De Genve
J. S. Bach: Cantate BWV 140, G. F. Haendel: 4 Coronation Anthems HWV 258 261
N. Casagrande, dir., Ch. Mller-Perrier, soprano, M. Brodard, basse
Jazz Ve 22h30 Swiss Jazz School Orchestra Ii
La plus anicenne cole de jazz en Europe, sous la direction du grand saxophoniste suisse Samuel Zingg dans un
programme Count Basie, Duke Ellington, Quincy Jones, Bob Mintzer, Roby Seidel...
Samuel Zingg, dir., saxophone
Vieille Ville
14, place du Bourg-de-Four
Chorale Ve 19h00 Chorale La Rosalie
La chanson dans la rue
J. F. Gerdil, dir.

Dj Ve 22h00 3s - Solar Sound System


Module autonome pour "djaying" en millieu hostile
Cdric Carles
Funk Ve 20h00 Les Canards Des Cropettes
Fanfare burlesque tout terrain
Beat Fischer, Claire-Lise Girardier, Flix Dalang, Marco Sierro, Michel Schmid, Pierre Moser, Ren den Haan,
Reto Cadotsch, Tanja Vieke, Flicien Mazzola
Itinrants Ve 19h00 Fifres Et Tambours Du Cpm
Airs du temps de Jean-Jacques Rousseau
C. Blessing, dir.
Spectacle De Rue Ve 20h00 Ad Hoc
Spectacle musico-potico-dramatique
Mireille Gerber, Karine Mohl, Anne-Lise Weber, Yvan Tatas, Mlanie Eisenhoffer, Ines Lgest, Nicole
Pourtalis, Anita Kulsar

COMMUNE DE LANCY
Eglise de la Sainte Trinit
1, avenue Eugne- Lance
Chanson Ve 20h40 Vagalam
Groupe vocal masculin
A. Asper, dir.
Classique Ve 20h00 Praeclassica
Ensemble cordes
Mme. Buunk, dir.
Classique Ve 21h15 Harpe Et Flte
Duo
Mme Chatelain, dir.
Gospel Ve 22h00 Abbane
Negro spirituals
J. Nenagou, dir.
Eglise Notre-Dame-des-Grces
5, avenue des Communes-Runies
Classique Ve 19h45 Perce-neige
Ensemble de cuivres
G. Glayre, dir.
Classique Ve 21h45 Socit De Chant Sacr De Genve
Chorale mixte
D. Godel, dir.
Ethno Ve 20h00 L'echo D'onex Et Groupe Ollantay
A. Ramirez: Misa Criolla et Navidad Nuestra
F. Josefovski, dir., C. Goza, tnor, P. Gonzles, tnor
Gospel Ve 21h00 Pic' Notes
Groupe vocal masculin
J.-P. Noverraz, dir.

Parc Marignac
Avenue Eugne- Lance
Chanson Ve 19h00 Groupe Avs
Annes 60
Ch. Schneider, dir.
Classique Ve 23h00 Pic' Notes
Groupe vocal masculin
J.-P. Noverraz, dir.
Ethno Ve 21h15 Los Luceros
Ensemble sud-amricain
Ph. Longchamp, dir.
Folklore Ve 19h45 Union Accordoniste Carougeoise
M. Bochatay, dir.
Harmonie Ve 20h30 Musique De Lancy
A. Ferguson, dir.
Harmonie Ve 21h45 Perce-neige
Ensemble de cuivres
G. Glayre, dir.
Jazz Traditionnel Ve 22h15 Old School Band
Jazz New Orlans
M. Pesse, dir.
Jazz Traditionnel Ve 23h45 Old School Band
Jazz New Orlans
M. Pesse, dir.
Socit De Musique Ve 18h30 Rallye St-hubert De Genve
Dir. D. Sulliger

COMMUNE DE ONEX
Espace Culturel Le Mange
127, route de Chancy
A Capella Ve 19h30 Andr-daniel Meylan Et Les "globe-glotters"
Artiste suisse confirm, Andr-Daniel Meylan est une chorale lui tout seul. Chansons a capella sur des
rythmes latino, jazz et classiques
Andr-Daniel Meylan sera accompagn par Claudia Rey, Mado Sierro, Jean-Luc Dutoit, Christophe Monney,
voix
A Capella Ve 21h00 Quai No 5
Quintette vocal fminin a capella. Mosaque de chansons composes de jazz, polyphonies slaves ou claypso
Emilie Sjollema, Magali Rytz, Sylvie Zahnd, Claudia Zwicky, Anne de Crousaz, chant
Chanson Ve 18h30 Jeunes Voix D'onex
Atelier Chanson: slection de jeunes chanteurs et chanteuses d'Onex interprtant des varits franaises et
internationales

Chanson Ve 20h25 Francesco Saraceno


Six cordes de guitare acoustique et deux cordes vocales qui passent de la basse au soprano colorature. Humour
et posie au rendez-vous
Francesco Saraceno, guitare et chant, auteur-compositeur italien
Chanson Ve 22h30 Lucia Albertoni
"Canzoni du Vento": chansons en dialecte tessinois et italien. Tessinoise de mre vnitienne, cette formidable
artiste chante la magie des vents du Sud. Chansons nomades de la Mditerrane.
Lucia Albertoni, chant, paroles et musique, Pierre-Alain Magni, guitare et arrangements, Marta Przekaza,
percussions, melodica, chant et arrangements
Ethno ( Choro) Ve 21h45 Os Sapatos Novos
Choro: les plus belles chansons du Nordeste du Brsil, musique douce et harmonies langoureuses
La, clarinette, Christian,guitare, Persio, pandeiro, Gal, chant, spectial guest: Cristobal Soto, mandolin

COMMUNE DE PLAN-LES-OUATES
Lotissement du Pr-du-Camp
7, route des Chevaliers-de-Malte
Ethno Ve 19h30 Maria Teresa Ferreira
Maria Teresa Ferreira navigue entre Fado et musique brsilienne, d'une voix limpide et suave, accompagne
d'excellents musiciens.
Maria Teresa Ferreira (chant), Toninho Do Carmo (guitare), Francis Varis (accordon), Z Luis Do Nascimento
(percussions)
Ethno Ve 21h00 Macir Sylla
Macir Sylla, chanteuse, danseuse propose la rencontre musicale entre l'Afrique et l'Occident. Son dynamisme
est port par de talentueux musiciens qui mlent tonalits jazz avec sonorits africaines.
Macir Sylla (chant danse), Kate Petit (choeurs), Cdric Asso (sax flte percussions choeurs), Papa Diongue
(batterie), Ignass Fofana (basse), Mamadou Cissoko (guitare balafon), Patrice Garnero (claviers choeurs)
Ethno Ve 22h30 Tania Et Ambos Mundos
Tania et Ambos Mundos, pourvus d'une voix enchanteresse et de notes fantastiquement rythmes, emmnent le
public travers les diverses musiques cubaines.
Tania (chant), David Nerfin (percussions), Rogelio Perez (Basse), Jorge de la Maya (Piano), Ignacio del Valle
(Guitare)

SAMEDI 21
COMMUNE DE AVUSY
Salle Communale de Sezegnin
42, route du Creux-du-Loup
Fanfare Sa 11h00 Les Cuivres De Grenand
Ils ne jouent jamais debout!
Folklore Sa 11h00 Hora
Fracheur roumaine, rythme, mlancolie

COMMUNE DE BERNEX
Zone Sportive du Signal-de-Bernex
21, chemin du Signal
Blues Sa 20h45 Hell's Kitchen
Blues urbain, avec des objets de rcupration (couvercles, poubelles, bassines): "The devil like the blues"
Bernard Monney, Paulo Antonelli, Cdric Taillefort, Aldo Grandjean, Nicolas Rssli
Jazz Sa 19h30 Pour Des Prunes
Fracheur roumaine, rythme, mlancolie
Reggae Sa 22h15 Moonraisers
Un cocktail explosif de roots reggae, traditionnel, funk, world lectro
Jaba Nicolas Pitet, Armando Ribeiro Dr. Ghost, Samuel Blaser Mister Shanti, Olaf Arbogast, Yann Altermath
Rock Sa 00h15 Tchi-tchi Collectif
Rock musette
Alexandre Dumoulin, Vincent Mayer, Gilles Mayer, David Fernex, Roger Canton

COMMUNE DE CAROUGE
Carouge
Rue Vautier
Accordon (musical) Sa 10h25 Union Accordoniste Carougeoise
Break Dance Sa 21h30 Sweet And Sour
Dmonstration de breakdance
Chanson Pop Sa 17h30 Zam - Zam
Dcouverte des Traverses Musicales 03
Deux musiciens

Chanson Rock Sa 16h30 Atelier Vocal Du C.O. De Pinchat


Des ados vous prsentent leurs talents, de beaux moments d'motion en perspective
Trente chanteurs
Choeur Classique Sa 10h50 La Lyre
Cocktail Carabes Sa 23h30 Caribbean Affair
Si vous aimez vous dhancher, cette formation est matresse en la matire
Sept musiciens
Jazz Sa 20h00 Moncef Genoud
Moncef nous fait le grand plaisir d'un concert hors du commun pour sa premire Fte de la musique
carougeoise
Trois musiciens
Percussion Sa 22h00 Somogo
Un didjeridoo et des percussions sont les pices essentielles de ce plat relev
Sept musiciens
Ra Sa 18h45 An-amir
Si la danse du ventre vous attire, tout est l pour que vous vous exprimiez, avis aux amateurs!
Six musiciens
Varietes Internationales Sa 10h00 Atelier Vocal Du Cycle D'orientation De Pinchat
Varits Sa 11h40 Fanfare De L'epi
Varits Internationales Sa 11h15 Atelier Vocal Du Cycle D'orientation De Pinchat

COMMUNE DE CHNE-BOURG
Eglise de St-Franois de Sales
2, avenue F.-A.- Grison
Metal, Punk,
Rock Sa 14h00 Les Noms Des Groupes Ne Son T Pas Encore Dfinis
"La scne o tout s'enChne"
Salsa, Blues,
Funk, Jazz, Reggae, Rock, Ethno-world, Salsa Sa 14h00
"La scne o tout s'enChne"

Place Favre
Chanson Francaise Sa 00h00 Les Moulins Silencieux
Jazz Sa 18h00 Beauf X
Jazz en franais

Jazz Sa 20h00 Manya


Jazz-soul-funk
Reggae Sa 21h00 Original Mikamu
Reggae Sa 22h00 Feedback
Rock Sa 14h00 Nae (rock Exprimental), Replika (rock Climatique), Psychotrope (mtal), La Demi-heure
Hendrix, Ya-pa (ska-rock)
de 14h 18h
Rock Sa 19h00 Chuchichchtli
Rock-fondue
Rock Sa 23h00 Costa
Rock en franais

COMMUNE DE GENVE
Agrippa-d'Aubign - Terrasse Agrippa-d'Aubign
47, rue de la Fontaine
Balkan Sa 17h00 Balkane Tourist
Musiques balkanique et klezmer
J. Porchet, percussion, N. Sabev, violon, chant, A. Tundo, clarinette, M. Berman, piano, basson
Balkans Sa 15h00 Otazo
?
G. Romang, accordon, M. Ernandez, violon, M. Brede, percussion, Ch. Schoeb, chant
Chanson Sa 20h00 Antoine Auchlin & Phil Plexy Co.
Chansons texte
A. Auchlin, chant, guitare, P. Bernard, guitare, violoncelle, C. Toucheboeuf, chant, piano, A. Mula, chant, M.
Borzykowski, saxophone
Chant Sa 19h00 El-baze
Chants juifs, israliens et compositions originales
N. Elbaze, chant, percussion, C. Buri, guitare, chant
Contes Sa 16h00 Mazl & Shlimazl
Contes juifs
S. L. Stitelman, contes, D. Akerib, accordon
Folklore Sa 22h00 Hora Isral
Arrangements de thmes israliens
D. Lechtman, flte, V. Reamy, violon, R. Botbol, alto, J. Raemy, alto, T. Botbol, violoncelle, M. Raemy,
violoncelle, I. Lechtman, violoncelle, E. Chauvet, contrebasse, I. Lechtman, dir.
Karaok Sa 23h00 Karaok Isral
Couleurs israliennes et danses

I. Lechtman, accordon, chant, D. Alfandary, images


Klezmer Sa 13h00 Sirba Klezmer
Sh. Ahrenbeck, chant, A. Vulliez, accordon, P. Beau, violon
Klezmer Sa 18h00 Goylem
P. Mugny, accordon, R. den Haan, saxophone, H. Ibanez, percussion, F. Barbey, basson, tuba
Klezmer Sa 21h00 Stetl Ensemble
D. Schor, violon, A. Cebanica, contrebasse, M. Leutenstein, accordon
Oriental Sa 14h00 Imago
Musique aux sonorits orientales, improvisation
L. Flumet, piano, M. Doron, batterie, Ph. Gonzales, guitare, G. Lagger, harmonica
Alhambra
1, rue du Perron
Pop Sa 20h15 Der Schoene Bahnhof
Compositions personnelles
Arlette Bonjour, Johanna Caborn, Alexander Oh, Thorsten Wengler, Philippe Schneeberger
Rock Sa 14h00 Take Away
Seven by rock'n'roll
Catherine Voirol, Maurizio Cabrera, Julien Panella, Fernand Marino, Bruno Cassis, Cdric Matthey, Yann Robin
Rock Sa 15h15 Home Made
Du rock fait maison
Jonathan Hamilton, Michal Rieder, Julien Depreu, Felix Downing
Rock Sa 16h30 Babybliss
Emo trash rock
Matthieu Hardouin, David Folly, Marc Delamare
Rock Sa 17h45 Ex-cd
Des paroles engages, pour une invitation au voyage sur des mlodies et des ambiances de couleurs nuances
Patou Uhlmann, Anne Rougemont, Philippe Thomas, Christophe Grand, Pascal Kaempfen, Jacques Massard, Lo
Cricket
Rock Sa 19h00 Cardinal Vronique
Rock chant en franais, sueur et humour au rendez-vous
Christophe Matzinger, Hernando Ibanez, Daniel Lang
Rock Sa 21h30 24seven
Rock-pop pic avec un mlange anglo-suisse
Gary Heath, Yves Albrecht, Django Manglunki, Jackie Teoh, Neil Adams
Rock Sa 22h45 Altar
Un groupe qui en veut
Nicolas Ruchonnet, Daniel Schepens, Fred Leclerc, Philippe Naeger, Antonio Jan, Garrido de la Hoz
Rock Sa 00h00 Les Frankies
Un groupe rock qui dmnage et pour qui tout roule dans la vie. A dcouvrir absolument
Frank Bagnoud, Erwin Bacchi, Maurizio Aresu, Anne-Catherine Franck, Frank Matthey-Claudet, Serge Buffard,
Edouard Rubio
Auditoire de Calvin
1, place de la Taconnerie

Baroque Sa 14h00 Studio Juniors, Choeur Matrisien


W. A. Mozart: Grabmusik, G. Cavalieri: Lamentations de Jrmie, J. S. Bach: Cantate N 4 "Christ lag in
Todesbanden", W. A. Mozart: Ave Verum
C.-X. Hollenstein, dir. musicale, baryton, H. Jourdan, orgue positif, C. Marleix-Bardeaux, mezzo-soprano, J.
Mazille, mezzo-soprano, L. Combaz, haute-contre, Ph. Noncle, tnor, A. Haemmerl, rcitant
Baroque Sa 15h00 Professeurs De L'ecole De Musique De L'harmonie De St-julien-en Genevois
J. S. Weiss, J. F. Fasch, G. B. Bonancini, A. Scarlatti, A. Valente, W. Croft, H. Purcell, W. de Fesch, J.-B. Loeillet
Concert donn sous le signe du 400e anniversaire du Trait de Turin, organis en collaboration avec
"L'Association 1603" de St-Julien-en-Genevois
C.-L. Ferrari, clavecin, V. Beaufort, basson, E. Roussel, guitare, F. Douvin, flte
Baroque Sa 18h00 Cantatio - Solistes De L'ensemble Cantatio
"Musique lisabthaine" - Madrigaux et luth songs
J. Duxbury, dir.
Baroque Sa 19h00 Ensemble Baroque De L'osr
A. Vivaldi, J. S. Bach
B. Zvoristeanu, violon, Ch. Vasile, violon, B. Shapiro, alto, O. Morel, violoncelle, St. Zlomke, contrebasse, R.
Perrenoud, hautbois, A. Emard, hautbois, C.-M. Roy, basson, X. Dami, clavecin
Baroque Sa 21h00 Ensemble Solilunio
"L'avventura di un pellegrino": morceaux de musique sacre et profane du Moyen Age
d'Alfonso El Sabio, M. Codax
P. Zebolino, vielle roue , S. Zanier, soprano, psaltrion, percussions, J. L. Molteni, fltes bec, cromornes, K.
Zunino, harpe mdivale
Classique Sa 16h00 Quatuor De Guitares Classiques
O. Bensa, L. Boccherini, E. Marchelie, J. Rodrigo, G. Ph. Telemann
F. Leclerc, H. Salazar, A. Demblon, D. Signorotti, guitares
Renaissance Sa 16h45 Duo Barroco
"Amor non vol piu pace": musique et textes de la Renaissance d'Espagne et d'Italie
J. Gonzalez, soprano, percussion, R. de Stefanis, luth, thorbe
Rcital Sa 20h00 Duo F & F
G. Caccini, A. Dvork, C. Franck
H. Flohr, soprano, G. Floreen, harmonium
Rcital Sa 22h15 Svetlana Berajnaya, Orgue
Programme de musique russe

Bastions
Promenade des Bastions
Musique De Rue Sa ds 14h00 L'arbre Palabres, Les Tchakouises, Ideal Chimic
Joie et plaisir de se retrouver l'ombre des arbres

Bastions - Bastion Bourgeois


Promenade des Bastions
Croatie Sa 22h15 Shlivitza
Mariage du chant du tiptar et de la guitare, pour vous plonger dans la musique croate traditionnelle
Sladjana Brnic, Lionel Cretegny

Ethno Sa 14h45 Siembra


Quatre musiciens amants des musiques quatoriennes et latino-amricaines
Gustavo Barreno, Omar Garrido, Guillermo Chicaiza, Xavier Chicaiza
Ethno Sa 18h30 Raices De Colombia
Conservation et promotion des racines colombiennes
Leonardo Ponce, Jos Cardenas, Gerson Rojas, Gerardo-Antonio Nieto, Anna Ponce et huit danseurs,
World Sa 13h30 Troupe Kinkiliba
Danses et musiques africaines de l'Ouest
Adolphe Kinda, Pascal Sanou, Marc Vogt, Valrie Frison et huit danseuses
World Sa 16h00 Chorale De La Maison De Quartier Des Eaux-vives
Musiques ensoleilles de Naples et de Sardaigne
Carolina Gauna, Marina Pittau
World Sa 17h15 Isotope
Etudiants en musicothrapie
Aline Chollet, Silvain Jacobeus, Hatem Khaldi, Joceline Lovy, Shermin Movaffaghi, Laurent Morel, Stefano
Pani, Teresa Pasqa, Alexia Rachoulis, Sara Ribas
World Sa 19h45 Contos
Posie polyphonique sarde d'origine mdivale
Marina Pittau, Giusi Sillitti, Susanna Forsell
World Sa 21h00 Chile Danza
Chansons et danses des zones centrales et sud du Chili
Carlos Carrasco, Cuper Diaz, Luis Emilio Diaz, Nelson Mansilla, Pedro Munoz, Antonio Reyes, seize danseurs
et danseuses (enfants et adultes)
World Sa 23h30 Our Latin Thing
Dix musiciens aux nationalits trs varies, mais tous passionns par le rythme et le son latino
Olivier Auberson, Sam Chevieux, Dadi Christov, Jol Dupertuis, Fred Heymans, Morten Kildemo, Franck
Molina, Montze Sadurni, Kurt Schupbach, Marcelo Wyss
Bastions - Bastion de l'Oye
Promenade des bastions
Rock Sa Hateful Monday
Claques et caresses simultanes, une recette aigre-douce qui ravit le palais
Sbastien Grosjean, Grgory Laraigne, Myriam Knopfli, Gael Matleser, trois choristes
Rock Sa Inner Suffering
Groupe form en 99 dans le style metal emo-core
Alek Miege, Cyril Thiphineau, Igor Philibert, Flavien Thiphineau, Jimmy Arcamone
Rock Sa Prejudice
Du rock bien aprs les tnbres
Boris Guertin, Damien Guertin, Fabien Legros, Christian Valleise, Timothe Robert-Charrue
Rock Sa Pression
Groupe de metal genevois vari, entre Tool, Pleymo et Meshuggah
Timoth Cervi, Alex Guillin, Philippe Bardola, Jean-Philippe Schopfer, Sbastien Contreras
Rock Sa Spank Mango
Energie et mlodie
Frederico Olivieri, George Powell, Ben Peterson, Alexander Panaiotides
Ska Sa

Body Bag

Du ska pour nous faire sauter en l'air


Yvan Demiville, Jrmy Wuthrich, Sbastien Siegrist, Stphane Dubois, Frdrique Michaud, Yann Dumond,
Sbastien Weil
Bastions - Bastion Saint-Lger
Promenade des bastions
Improvisation Sa 18h30 La Partition Instantane I
Improvisation sur la pelouse
Patricia Tondreau, Vinz Vonlanthen, Maurice Magnoni, Christophe Tiberghien
Improvisation Sa 19h30 Polychrone Quintet
Jazz donf
Carle Ducasse, Nicolas Masson, John Aram et section rythmique
Improvisation Sa 20h45 La Partition Instantane Ii
Improvisation sur la pelouse
Sylvie Canet, Renaud Millet-Lacombe, Nicolas Maret
Jazz Sa 15h00 Martine Banoun Quartet
Standards de jazz accompagns par une chanteuse
Pierre Losego, Martine Banoun, Pavel Pesta, Eric Wespi
Jazz Sa 16h15 Git Your Kicks Quintet
Du bon vieux jazz bien inspir
Claude Rosnoblet, Grard Cunoud, Bertrand Campol, Philippe Ding, Olivier Kurz
Jazz Sa 17h30 Paracelze
Cration jazz et classique contemporaine
Jamasp Jhabvala, Alexis Hanhart, Navin Gopaldass, David Chevalier, Lea Sangiorgio
Jazz Moderne Sa 13h45 Trio Nardis
Ambiance jazzy avec touche de bossa-nova
Mostefa Rabahi, Claude David, Bruno Cassagne
Jazzy-funky Sa 22h00 Jam Session
Venez faire la fte!
Ernie Odoom, Ninn Langel, Nelson Schaer
Bastions Calabri
Promenade des Bastions
Blues Sa 17h45 En Attendant Mario
Entre tradition et modernit, y'a pas de mal se faire du blues
Jean-Nol Rey, Thomas Tsetsis, Patrick Merminod, Cyril Kaiser, Jean-Louis Rimaz, Annick Rosselet, Jean-Luc
Boesiger
Jazz Sa 14h00 Saxtet
Rpertoire jazzy et muscl cinq saxophones, plus une rythmique
Niels Srensen, David Burckhardt, Reini Schlfli, Andr Calmelet, Jacques Rossat, Christophe Bovet, Beat
Alexander Jenny, Mimo Pisino, Peter Schuerch
Jazz Sa 15h15 Monk Idea
Du jazz t'en veux, eh bien en voil!
Martin Wisard, Luca Pagano, John Aram, Santo Sgro
Jazz Sa 16h30 Mama & The Kids
Du jazz vous couper le souffle, acrobaties musicales

Pierre-Alain Maret, Nicolas Maret, Henri Lemaire, Raymond Graisier, Jacques Ducrot
Jazz Sa 19h00 Les Chaussettes Synthtiques
Dans la jungle, trois Eskimos se promnent en cueillant les fruits des arbres du swing
Nicola Orioli, Claude-Alain Burnand, Claude Currat
Jazz Sa 20h15 Scemsix
Compositions personnelles et reprises de standards
Hannes Fankhauser, Fabien Laplace, Sbastien Ammann, Jean-Marc Ozanne, Olivier Xiberras, Vincent Kbler
Jazz Sa 22h45 Swing Sollicitors
Un quintet de jazz, pour des compositions originales
Jean-Yves Poupin, Hannu Wager, Nicole Tayach, Scott Andersen, Jacky Febvre
Jazz Sa 00h00 Julien Pinol Quintet
Du jazz bien cors
Julien Pinol, Gilles Torrent, Marco Jaccoud, Pete Ehrnrooth, Sandro Zonca
Jazz Moderne Sa 21h30 Claribone
Clarinette et trombone! En voil un beau mlange!
Jrme Gautschi, Olivier Michels, Mathieu Rossignelly, Jean-Claude Kastler, Hernando Ibanez
Bateau Genve
1, quai Gustave- Ador
Dj Sa 01h00 Dance Party
Dlire aquatique
DJ Surprise
Funk Sa 22h00 Broadcast
Groupe de reprises disco, funk, pop-rock, plein d'nergie
Valrie Martinez, Vronique Kuenzi, Raphal Lourdin, Sbastien Python, Daniel Suber, Fred Tranchart, Marc
Zufferey
R'n'b Sa 20h30 Les Flan's
Standards de rock et de blues
Anne-Fanny Tournier, Vincent Girard, Laurent Fauquex, David Huc, Yann Chavaillaz, Dany Chavaillaz
Rock Sa 23h30 Gora
That good old rock'n'roll attitude
Renato Dani, Jean-Jacques Guertchakoff, Pascal Bavaud, Philippe Bocquet
Spectacle De Rue Sa 21h30 Gildas
Jongleurs, acrobates et cracheurs de feu
Spectacle De Rue Sa 23h00 Gildas
Jongleurs, acrobates et cracheurs de feu

Catalyse
Chanson Francaise Sa 20h00 Marina Chante Ses Confidences
Qui mieux que la fille de Ginette Girardier pour nous faire dcouvrir son vaste rpertoire potique pour adultes
R. Delavy, guitare, L. Estoppey, saxophone
Chanson Francaise Sa 21h00 Michelodies

Hommage musical des Michel: Fugain, Berger, Polnareff et autres "M": un spectacle travers des airs
connus, qui ont travers les annes sans prendre une ride
Noga, voix, piano, C. Delabays, chant, guitare, Ch. Leu, guitare, Ch. Kleiner, contrebasse
Varits Sa 19h00 Fleur-lise, Chant
Une voix riche, une personnalit gnreuse, un grand talent d'origine qubcoise qui vient chanter ses propres
chansons et celles des autres
Visite Sa 17h00 Portes Ouvertes Catalyse, Atelier D'expression Orale
Occasion de visiter cet espace de 500m2 vou au chant et l'expression orale, de dcouvrir le programme et de
participer aux animations

Cathdrale St-Pierre
8, cour de Saint-Pierre
Choeur Sa 20h00 Socit De Chant Sacr
M.-A. Charpentier, J. S. Bach, E. Elgar, R. V. Williams
D. Godel, dir.,, C. Martinet, soprano, A. Burgener, alto, Ph. Schilder, tnor, S. Michon, baryton, D. Innocenzi,
orgue
Choeur D'enfants Sa 16h45 Les Petits Chanteurs De La Cathdrale
J. Haydn, J. S. Bach, J. Rosenmller, F. Couperin, F. Mendelssohn, B. Reichel, R. Schumann, J. Brahms, A.
Dvork, C. Verdier, A. Burnand
P. Favre-Bulle, dir.
Rcital Sa 18h00 Une Heure D'orgue Avec Anne Chollet
F. Mendelssohn, J. Brahms
Visite Sa 13h30 Dmonstration Des Grandes Orgues
Visite Sa 13h30 Dmonstration Du Carillon

Collge Calvin - Cour


4, rue Thodore- De-Bze
Funk Sa 21h30 Imericani
International modern melting musak
Alessio Tognola, Andres Garcia, Balthasar Boisseau, Fernando de Miguel, Jerom Doudet, Steve Buchanan
Jazz lectro Sa 15h15 L'ironie Du Son
Les divagations de quatre Bdouins, instruments et pinceaux la main, parcourant les terres et les airs au gr
des rencontres et des mystres
Guillaume Lagger, Nicolas Geiser, Cyril Bondi, Nicolas Silvestrini
Reggae Sa 22h45 Herbalist
Groupe de reggae dont la rputation n'est plus faire
Xavier Duret, Patrick Genton, Johan Pellaz, Stphane Lambercy, Julien Parrat, Jil Gengis, Luca Solari
Rock Sa 14h00 Socquettes Mauves
La Janis Joplin suisse et ses 4 potes vont vous donner une envie certaine de bouger
Mo Lagarde, Cyril Mrazek, Marc Favez, Roland Chabloz, Gordon Andison
Rock Sa 16h30 The Hornet Vitamin (thv)

Expression des sentiments purs, lumineux comme obscurs


Tanya Meredith, Charles de Pury, Sbastian Waegell, Kim Schifferli
Rock Sa 17h45 Psycho Key
Groupe form en 1996 au Canada par un brillant musicien de notre cit. Aprs plusieurs annes travers le
monde, il vient nous faire dcouvrir sa musique
Kyra Levy, Nicolas Jolliet, Clint Adjodha, Azanya Steady, Damian Adjodha
Rock Sa 19h00 The Raspoutine Smoked Band
Groupe de rock tzigane festif
David Chevalier, Navin Gopaldass, Alexis Hanhart, Lukas Knoepfel, Jamasp Jhabvala
Rock Sa 20h15 One For The Road
Chaleureux mlange de mlodies, d'harmonies et de rythmes n de la rencontre de la chanteuse Theresa et du
guitariste Kiet
Theresa Sursok, Kiet Nguyen, Laurent Sonnerat, Peter Greenwood, Thierry Hochsttter, Claude Currat, Michle
Suter
Ska Sa 00h00 Les Enefs
Groupe de ska mtiss par divers autres styles de musiques
Harald Zoeteweij, Nomie Cotton, Emilie Spierer, Romain Tinguely, Pedro De Matos, Mathias Manini, Yann
Haeberlin, Gautier Janin
Cour des Casemates
9, boulevard Helvtique
En Transit Sa ds 16h00 .L.E.
Dans le cadre de la Fte de la musique 2003, .l.e. s'installe pour son deuxime passage dans la Cour des
Casemates. Cette plate-forme interdisciplinaire unifie par le son lectroacoustique propose un paysage sonore
permanent, interrompu par des performances d'artistes invits.
Un environnement pens comme une salle d'attente o le voyageur se trouve en tat de transition entre le rel et
le fictif. .l.e. [en transit] est un biotope vou une simulation multisensorielle, pices lectroacoustiques, fleurs
et vgtation, spatialisation sonore, dgustations, projections vido, espace dtente

Diorama - Trs Classic


16, rue du Diorama
Classique Sa 14h00 N. Aubert, Cor Naturel, G. Vanssons, Hautbois Classique, Sandrine Feurer, Violon,
Stphanie Ers, Violon, M. Schnorkh, Alto, H. Hanana, Violoncelle
W. A. Mozart: Quintette avec cor en mi bmol maj. KV 407, Quatuor avec hautbois en fa maj. KV 370

Eglise Saint-Germain
11, rue des Granges
A Capella Sa 16h00 Les Neufs D'opaque
O. de Lassus, G. P. Palestrina, T. L. de Victoria
M.-C. Josefovski, soprano, A. Knecht, alto, Ch. Monney, mezzo, V. Ostini, soprano, M. Reichler, alto, B. Capt,
basse, J. Fiorina, tnor , Ch. Imperiali, basse , Y. Josefovski, tnor
Choeur Sa 15h00 Ensemble Vocal St-germain Et Ensemble Instrumental
G. F. Haendel: Zadok The Priest , W. A. Mozart: Spatzenmesse KV 220
L. Cantagalli, dir., S. Clment, soprano, G. Diepvens, alto, D. Perret-Gentil, tnor, P. Pantillon, basse
Choeur Sa 17h00 Venez Chanter Avec Nous!

Initiation au chant choral, propose par Natacha Casagrande, chef de choeur, avec la participation du public.
Partitions distribues sur place
Chorale Sa 13h00 Socit Chorale Des Eaux-vives
De la Renaissance nos jours: W. A. Mozart, J. Newton, S. Gainsbourg, J. Bovet, Ch. Trenet, H. David
B. van Baalen, dir.
Chorale Sa 14h Chorale La Rosalie
Chorale itinrante qui se pose, le temps de prsenter des oeuvres du rpertoire classique, contemporain et
populaire
J. F. Gerdil, dir.
Chorale Sa 14h00 L'echo D'onex Et Groupe Ollantay
A. Ramirez: Misa Criolla et Navidad Nuestra
F. Josefovski, dir., C. Goza, tnor, P. Gonzles, tnor
Classique Sa 18h00 Orchestre Et Choeur De L'a.M.A. (association Pour La Musique Aux Adultes Amateurs)
G. Verdi, G. Tartini, G. B. Pergolesi
E. Haegi, dir., E. Bugni, violon, A. Bottero, violon, J. DeVore, violoncelle
Classique Sa 20h00 Quatuor Terpsycordes
W. A. Mozart, L. van Beethoven
G. Bottiglieri, violon, R. Raytcheva, violon, C. Haas, alto, F. Grin, violoncelle
Classique Sa 21h15 Solistes De L'orchestre De Lancy-genve
"Nostalgie de la pampa - Envotement du tango": A. Piazzolla, J. C. Cobin, B. Stalman, S. Cosentino
R. Sawicki, dir. et violon, M. Westphal, clarinette, J. Vannereau, bandonon
Classique Sa 22h00 Coral Iberoamericana De Ginebra "cantares"
Ensemble polyphonique mixte dans un programme de musique ibro-amricain en espagnol
A. Lavalley, dir.
Rcital Sa 19h00 Manuel Caldern, Guitare
Hommage J. S. Bach

Grand Thtre de Genve


3, place de Neuve
Cinma Sa 14h00 Programme De Films D'opra
Cinma Sa 14h00 Tosca - De Benot Jacquot (2001)
Avec Angela Gheorgiou, Roberto Alagna, Ruggero Raimondi, David Cangelosi, Sorin Coliban, Enrico Fissore
Cinma Sa 16h00 One Night Of Love (une Nuit D'amour) - De Victor Schwertzinger (1934)
avec Grace Moore, Lyle Talbot, Tullio Carminati, Mona Barrie
Cinma Sa 18h00 Aida - De Clemente Fracassi (1953)
avec Sophia Loren (double par Renata Tebaldi), Lois Maxwell, Luciano Della Marra, Afro Poli, Antonio
Cassinelli
Cinma Sa 18h00 Programme De Films D'opra
Cinma Sa 22h00 Programme De Films D'opra

Cinma Sa 02h00 One Night Of Love (une Nuit D'amour) - De Victor Schwertzinger (1934)
avec Grace Moore, Lyle Talbot, Tullio Carminati, Mona Barrie
Cinma Sa 02h00 Programme De Films D'opra

Grottes
1, place des Grottes
Blues Sa 15h15 Encaved Blues 3
Du blues aux Grottes
Bruno Gonnet, Claude Horner, Ewa Kosowa
Chanson Francophone Sa 14h00 Duo D'uel
Chanson francaise engage et chansons d'amour
Nicole Leu, Christophe Leu
Chanson Francophone Sa 16h30 Brel Unplugged
Le rpertoire de Jacques Brel revisit en duo acoustique
Christophe Leu, Claude Delabays
Chanson Francophone Sa 19h00 Sarclo & Simon Gerber
"On est toujours en train de chercher le ton juste et les beaux habits pour nos chansons"
Sarclo, guitare et voix, Simon Gerber, contrebasse, voix, yukull, Lionel Friedli, batterie
Funk Sa 17h45 Any And The Boyz
Un combo dtonant de soul, funk et blues
Jirka Groenendijk, Jean-Marie Planche, Denis Barut, Silvain Lacroix, Valentin Dumuis, Robin Dumuis, Frank
Cohen, Miguel Gonzales, Any Mula
Reggae Sa 22h45 Tridk
Groupe de reggae qui va tout faire pter!
Raphal Gardiol, Eric Gardiol, Elosa Gonzalez, Mak, Jrme Bichsel, Quentin Matthieu, Tristan Puig, Vincent
Grgorio, Nicolas Binggeli, Steve Rentschnick
Rock Sa 00h00 Last Warning
Subtile confrontation entre le rock, le hip hop et la fusion, enrichie de textes profonds en franais
Nicolas Bickel, Marc Tissot, Florian Desbaillet, Fabien Ferraglia
World Sa 20h15 Les Etoiles De L'atlas
Toute la musique orientale, du Maghreb et du Moyen-Orient
Samir Zaki, Soufiane Guennioui, Hassan Maktouf, Brahim Idrissi
World Sa 21h30 Kandjougou Ti Koro
Ensemble de musique traditionnelle du Burkina Faso. Danse et musique explosives!
Sita Sidib, Sbastien Rozant, Safiatou Sidib, Moumouni Bambara, Madou Tinou, Aminata Traor, Sabine
Sanou, Pascal Sanou
Hpital Universitaire de Genve
24, rue Micheli-du-Crest
Ethno Sa 16h00 Ateliers De Direction D'orchestre Eric Bauer - Genve: Trio Arlequin
"Musiques du Monde"
M. Tirabosco, flte de pan, F. Cottet-Dumoulin, contrebasse, J.-M. Reboul, piano
Fanfare Sa 11h00 Musique Municipale De La Ville De Genve
Musique de fte pour les patients

F. Gili-Millera, dir.
Opra Sa 20h00 Ateliers De Direction D'orchestre Eric Bauer - Genve:
G. B. Pergolesi: "La Serva Padrone", opra-bouffe, livret de G. A. Federico
Ensemble instrumental romand, E. Bauer, dir., A. Stina Malm, mezzo-soprano (Serpina), D. Autieri, baryton
(Uberto), Ch. Robert-Charrue, rcitant (Vespone)
Htel de Ville - Cour
2, rue de l' Htel-de-Ville
Classique Sa 16h00 Ensemble Contemporain Du Conservatoire De Musique Genve
R. Cuckson, K. Sh. Sorabji, I. Stravinsky
Etudiants de J.-J. Balet, professeur de piano:, D. Brosic, clarinette, D. Lee, piano, J.-J. Schmid, piano, A. Sezaki,
violon, M. Kitsutaka, piano
Classique Sa 16h45 Quatuor Incanto - Etudiants De G. Takcs-nagy, Prof. De Violon
D. Chostakovitch: Quatuor N 3

M. Piccin, violon, E. Fargeot-Mauche, violon, M. Urbina, alto, G. Denoix, violoncelle


Classique Sa 17h30 Ensemble De Musique De Chambre
J. Brahms: Trio en do maj., op. 87
Etudiants de la classe de musique de chambre de G.-M. Caillat, piano, Y. Shen, violon, M. Ninomiya,
violoncelle, I. Chkourindina, piano
Classique Sa 18h00 Les Solistes De Genve
A. Vivaldi, J.-M. Leclair, G. F. Telemann, C. Saint-Sans, C. M. von Weber, F. Mendelssohn
D. Grosgurin, dir. art. et violoncelle, R. Zimansky, violon, M. Devaud, violon, E. Giroud, violon, E. Ducommun,
violon, A. Burko, alto, S. Brugire, alto, F. Bartoletti, violoncelle
Classique Sa 20h00 Ensemble De Percussions
T. Takemitsu, O. Raintree, G. Zinsstag
Etudiants d'Y. Brustaux, professeur de percussion
Classique Sa 20h45 Quatuor Fratres - Etudiants De G. Takcs-nagy
R. Schumann: Quatuor N 3 en la maj., op. 41, D. Chostakovitch: 2 pices pour quatuor
T. Yakubov, violon, N. Penel, violon, L. Galliano, alto, M. Belitski, violoncelle
Classique Sa 21h30 Ensemble De Musique De Chambre
A. Dvork: Quintette en la maj., op. 81
Etudiants de la classe de musique de chambre de G.-M. Caillat, M. Devaud, violon, W. ghysels, violon, C.
Jobard, alto, A. Ferrette, violoncelle, G-M. Caillat, piano
Contemporain Sa 15h00 Nouvel Orchestre De Genve
A. Schoenberg: Srnade pour 7 instruments et voix, op. 24

M. Dumonthey, dir., C. Darbellay, baryton-basse, R. Zimansky, violon, L. Chen, alto, A. Yasmadjian, violoncelle,
Ch. Guignard, clarinette basse, Th. Mermod, clarinette, K. Oppliger, piano
Fanfare Sa 14h00 Corps De Musique De Landwehr
J.-Ch. Monnier, dir.
Jeune Public Sa 13h00 Chorales Scolaires De La Division lmentaire: coles De Corsier Et Des Gents
Florilges de chansons
M. Ferrillo, dir., J.-M. Wicky, piano, R. Seidel, piano
Opra Sa 22h15 Diletto Musicale
"Pasticcio d'opra sacr italien" - G. Carissimi: Historia di Job, M. A. Rossi: Un Peccator Pentito, G.
Carissimi: Historia di Jephte
C.-X. Hollenstein, dir. musicale et basse continue, P. Laplace, soprano, T. Luongo, soprano, J. Mazille, mezzosoprano, L. Combaz, haute-contre, Ph. Noncle, tnor, E. Hersperger, basse, J. Mazille, flte bec
Opra Sa 23h00 Compagnie Atlas Prsente:
G. Rossini: "La Scala di Seta", opra en un acte
I. Fallot, soprano, S. Ellen Frank, soprano, X. White, tnor, A. Musitelli, baryton, A. Bernheim, baryton, B.
Caldonazzi, tnor, J. Wernicke, piano, E. John, mise en scne
Maison des Arts du Grtli - CAC Voltaire
16, rue du Gnral- Dufour
Cinma Sa 14h15 Songwriter - D'alan Rudolph (1984)
Avec Willie Nelson, Kris Kristofferson, Melinda Dillon, Rip Torn, Lesley Ann Warren, Richard C. Sarafian
Cinma Sa 16h15 Film Surprise
Cinma Sa 18h15 Unfaithfully Yours (infidlement Vtre) - De Preston Sturges (1948)
avec Rex Harrison, Linda Darnell, Rudy Vallee, Barbara Lawrence, Kurt Kreuger, Lionel Stander
Cinma Sa 20h15 On Connat La Chanson- D'alain Resnais (1997)
?
Avec Pierre Arditi, Sabine Azma, J.-P. Bacri, A. Dussollier, A. Jaoui, L. Wilson, J. Birkin, J.-P. Darroussin, N.
Borgeaud, J.-P. Roussillon
Cinma Sa 22h00 Tosca - De Benot Jacquot (2001)
Avec Angela Gheorgiou, Roberto Alagna, Ruggero Raimondi, David Cangelosi, Sorin Coliban, Enrico Fissore
Cinma Sa 22h15 Swing - De Tony Gatlif (2002)
Avec Oscar Copp, Lou Rech, Tschavolo Schmitt
Muse d'art et d'histoire - Cour du muse
2, rue Charles- Galland
Bal Tango Sa 23h30 Kohan-pereira Cuarteto
Alain Ray, bandonon, Eduardo Kohan, saxophone, Miguel Angel Pereira, guitare, chant, Hugo Gianone, basse,
chant
Danse Sa 15h00 Classe De 1p De Nathalie Pythoud, Ecole D'are
"Afrique"
Sylvia Leuthold, chor.
Danse Sa 15h00 Classes De 3p-4p D'anne Antonelli Et Mireille Blaser, Ecole De Bellevue
"Tomb, lev"

et un groupe d'lves du Centre de jour de Valavran, Marie-Laure Danalet, Lysiane Tornare, Nathalie Tacchella,
chor.
Danse Sa 15h00 Classes De 5p De Christiane Barbat Et Rene-claude Yerli Et De 1e De Monique Jeanneret,
Ecole De Roche
"Avec les muscles-ci"
Nathalie Tacchella, chor.
Danse Sa 15h30 Dance Area
"La Colombe"
Hlne Roux, chor., Julie Mloche, Anne-Violaine Pcoud, danseuses, Musique: O. Respighi
Danse Sa 15h30 Dancing Time Studio
"Yem"
Rafaele Tanner, chor., Six danseurs, Musique: DJ Alex B
Danse Sa 15h30 Ecole De Danse Youra Tchrmissinoff
Musique: DJ Maze, Britney Spears, Justin Timberlake, Holly Valence, Claude Challes & Racin, Nirvana Lounge
et Janet Jackson.
"Nomis Pop"
Simon Ciani, chor., Youma Abisaleh, Megan Brovarone, Paola Chehab, Valrie De Boccard, Morgane Desboeuf,
Liya El Assaad, Cynthia El Hayek, Axelle Hendricks, Tania Joly, Vinciane Leresche, Clia Lobo, Sandrine
Cudre, Aurlia Spozo, Tatiane Stutz, danseuses
Danse Sa 15h30 Studio Des Bains
"Quand..."
Diane Senger, chor., en collaboration avec les lves, Corine Pieri, Danile Marx, danseuses, Musique: The
Divine Comedy
Danse Sa 15h30 Studio Des Bains
"Pourquoi?"
Stefania Cazzato, chor., Ambre Pini, Raffaela D'Ambrosio, Romina Soria, Marx Danile, Maroussia Erhnrooth,
Stefania Cazzarto, Simon Ciani, danseurs, Musique: Pubble of Mud
Danse Sa 16h30 Acadmie De Danse De Genve
"Mais o est donc Ornicar?"
Martine Brodard, chor. en collaboration avec les lves, Christelle Alvarez, Alice Hohberger, Rayssa Imperiano,
Claire Lauri, Lia Leveille, Nastassia Roulin, Christelle Stouder, Christine Verdon, Nam Vinh, danseuses
Danse Sa 16h30 Institut Jaques-dalcroze
"Viens dans mes bras, petit"
Sandrine Gampert, Vronique Aeschimann, chor., en collaboration avec les lves (de 8 11 ans) de l'atelier de
Rythmique-crative, Musique: cration collective de l'Atelier de percussion, Franoise Jeanneret, professeur
Danse Sa 17h00 Ballet Junior
"Morning Calm"
Ken Ossola, chor., Cline Holzer, Isabelle Rigat, Alfonso Hierro Delgado, Loredana Costanza, Olivia Cassereau,
Viviane Hamonic, Philia Maillardet, Olivia Ortega, Kimiko Sawa, Julia Szemro, Yumi, danseurs. Musique:
Jacques Brel
Danse Sa 17h00 Cie 100% Acrylique Junior
"Frissons de Thas"
Evelyne Castellino, chor., Yalle Baeriswyl, Marina Bckel, Sara Cavagliani, Tatiana Cavagliani, Delphine
Demeure, Sverine Groudet, Manon Leutenegger, Verena Lopes, Zofia Klyta-Lacombe, Suzanne Maugein,
Flicien Mazzola, danse. Musique: Yann Tiersen, Comedian Harmonist, Komputer gaps et Jacques Zrcher
Danse Sa 17h00 Cie Virevolte
"D'Ici l"
Manon Hotte, chor., Elodie Aubonney, Marion Baeriswyl, Sarah Dell'Ava, Sophie Casetta, Aurore Sumi, Marie
Chatelain, Zo Egger, danseuses, Jacques Demierre, musique

Danse Sa 18h30 Groupe Du Vent


"Temps suspendu"
Myriam Zoulias, chor., danse
Danse Sa 19h30 Alias Cie Et Imericani
"Just do it again! again!"
Guilherme Botelho, direction artistique, Caroline de Cornire, Kylie Walters, Jozsef Trefeli, Asier Zabaleta,
Guilherme Botelho, danseurs, Musique: Imericani, Musiciens: Andrs Garcia, chant, clavier, sampler, Jrme
Doudey, chant, basse, sampler, Fernando De Miguel, chant, guitare, sampler, Balthazar Boisseau, chant, batterie,
sampler
Danse Sa 20h00 Martha Krummenacher Et Pierre Pontviane, Chor., Danse
Amsterdam 10'05
Danse Sa 21h00 Cie 7273
"Chips"
Laurence Yadi, Nicolas Cantillon, conception, Polar, musique
Danse Sa 21h00 Kubila Khan Investigations
"Off to the side"
Franck Micheletti, dir. artistique, Marcela San Pedro, Chiharu Mamiya, Franck Micheletti, danseurs, Musique:
Rui Owada, Jahanguir Florian Desmonsant
Danse Sa 21h00 Pascal Gravat Et Prisca Harsch, Chor.
Musique: Placebo
"Hara-Kiri"
Cline Holzer, Isabelle Rigat, Alfonso Hierro Delgado, Loredana Costanza, Olivia Cassereau, Viviane Hamonic,
Philia Maillardet, Olivia Ortega, Kimiko Sawa, Julia Szemro, Yumi, danseurs du Ballet Junior
Danse Sa 22h00 Foofwa D'imobilit & Thomas Lebrun
"Le Show"
Foofwa d'Imobilit et Thomas Lebrun, chor. et danse, Foofwa d'Imobilit, vido et textes, Pascal Chassan,
lumire, Musique: DJ Gigo, Delerue, Piazzolla, La Lupe, Saint-Sans, Lambert, Neopostist Ahrrrt, production,
Compagnie Illico, Danse L'Ille
Muse d'ethnographie
65, boulevard Carl- Vogt
Ethno Sa 16h00 Groupe De Gamelan Du Muse D'ethnographie
Le gamelan est un ensemble instrumental indonsien, compos principalement de percussions. Ce groupe joue
depuis 3 ans sur le gamelan "Kyai Gandrung" du Muse d'ethnographie, mis disposition par la Mission
permanente de l'Indonsie
Pak Joko, Arniza Bantan Nugroho, Franois Bolle, Oysim Chin, Nathalie de Bilio, Fabienne Finat, Alek Jeanson,
Samuel Leach, Alessandro Marchesan, Callou Mareschi, Sri Roesy, Romanus Roesy, Pascale Rousset, Jill Young
Gorton
Ethno Sa 17h00 Atelier-gamelan Pour Le Public
Pak Joko, Arniza Bantan Nugroho, Franois Bolle, Oysim Chin, Nathalie de Bilio, Fabienne Finat, Alek Jeanson,
Samuel Leach, Alessandro Marchesan, Callou Mareschi, Sri Roesy, Romanus Roesy, Pascale Rousset, Jill Young
Gorton
Ethno Sa 18h15 Sinah Tordjmann, Danseuse Balinaise
Elle enseigne depuis plusieurs annes la danse balinaise en Suisse et en France
Ethno Sa 19h00 Suhardi Djojoprasetyo, Danseur Javanais
Danseur de topeng dans le style thtre et danse masqus

Ethno Sa 19h30 Rukyah Nyahu, Danseuse Dayak


Originaire de Borno et tudiante Genve, elle surprend par sa grce
Ethno Sa 20h15 Dmonstration De Angklung, Instrument Percussion Secou.
Nathalie de Bilio, Fabienne Finat, Alek Jeanson, Alessandro Marchesan, Sri Roesy, Romanus Roesy
Ethno Sa 21h30 Wayang Kulit De Java, Thtre D'ombres
Pak Suhardi est un dalang de renom (matre du thtre d'Ombres). Il vit depuis plusieurs dcennies au Pays-Bas
o il enseigne la danse et le gamelan
Suhardi Djojoprasetyo et son groupe de gamelan
Muse de la Croix-Rouge
17, avenue de la Paix
Folklore Sa 12h30 Elves Du Conservatoire De Musique De Genve Et Du Conservatoire Populaire De
Musique: Classes De Violon, Flte, Piano, Harpe Et Percussion
Spectacle autour de la Musique irlandaise. Rcitante F. Dellone-Chevrot
S. Filippini Zimmermann, violon, V. Jamain, flte, B. Boccadoro, piano, G. Chevallier, harpe, Y. Brusteaux,
percussion
Palais Athne
2, rue de l' Athne
Classique Sa 13h00 Duo B. Mihaes-favez, Violon, M. Urio, Piano
"La musique franaise entre romantisme et impressionnisme": H. Berlioz, C. Saint-Sans, C. Debussy, M. Ravel
Classique Sa 15h00 Duo C. Magnin-balmer, Flte, S. Wisard, Alto
Dcouvertes et classiques pour vous charmer: Bach-Kodly, C. Ph. E. Bach, C. Baumann, A. Honegger, A.
Huybrechts
Classique Sa 16h00 Quatuor Florestan
Florestan? La passion du quatuor: F. Mendelssohn, P. I. Tchakovski
M. Abdel-Salam violon, C. Baeriswyl, violon, E. Morel, alto, A. Wanders, violoncelle
Classique Sa 19h00 Opus 23
L. Boccherini, J. Brahms: Quintettes pour piano et cordes
J. Brzezinska, piano, Kl. Maurer, violon, N. Saudan, violon, K. Maurer, alto, D. Guy, violoncelle
Classique Sa 20h00 Duo St. Rieckhoff, Violoncelle, R. Rega, Piano
G. Faur, S. Rachmaninov: Sonates
Rcital Sa 14h00 Duo Subito
L. Berio, X. Dayer, C. Debussy, H. Wolf, F. Schubert
L.-A. Payot, soprano, E. B, piano
Rcital Sa 17h00 M. Frantzen-marschall, Soprano, M. Sawyer, Piano
R. Schumann: Opus 39, R. Wagner: Wesendonck Lieder
Rcital Sa 18h00 Benjamin Faure, Piano
W. A. Mozart, C. Franck, C. Debussy

Rcital Sa 21h00 A. Barbasini, Soprano, E. Ivanova, Piano


Un duo au fminin: airs de G. Verdi et pices pour piano de S. Rachmaninov, F. Chopin
Rcital Sa 22h00 Gilles Landini, Piano
C. M. von Weber, F. Chopin, C. Debussy, F. Liszt

Promenade de l'Observatoire
14, rue Charles- Galland
Blues Sa 21h15 Ecoles Des Technologies Musicales (etm)
Atelier jazz et blues
Professeurs: Daniel Verdesca, Michel Jeanrenaud
Blues Sa 23h45 Ecoles Des Technologies Musicales (etm)
Atelier jazz, blues et sead rock, compositions spontanes
Professeurs: Matthey de l'Etang, Michel Jeanrenaud
Classique Sa 14h30 Elves De L'espace Musical Cratif Et Pdagogique (empc)
Petits et grands ensembles gomtrie variable: de Mozart au XXe sicle, en passant par le monde de
l'improvisation
Professeurs: Marie Schwab, Magdalena Kreda, Isabelle Urio, Hector Salazar, Claude-Alain Burnand, Alexa
Montani
Classique Sa 16h30 Elves De Basson, Flte Et Clarinette Du Conservatoire Populaire De Musique (cpm)
Ensemble de vingt-cinq enfants, duos, trios et quatuors. Oeuvres classiques et contemporaines pour basson, flte
et clarinette
Professeurs: Antoinette Baehler, Liliane Jaques-Lovo, Jean-Claude Velen
Ethno Sa 18h45 Ateliers D'ethnomusicologie (adem)
Sabar et danses mandingue accompagnes de percussions
Professeur: Mamadou Sylla Ka, dit Kara
Improvisation Sa 17h30 Elves De L'institut Jaques-dalcroze (ijd)
Improvisation piano (classique, jazz, contemporain), jusqu' la demi-douzaine de mains
Professeurs: Jean-Marc Aeschimann, Pascal Chenu, Dominique Rey
Jazz Sa 22h50 Elves Du Conservatoire Populaire De Musique (cpm)
Classe de chant, improvisation, jazz et classique, accompagne par une section rythmique
Professeur: Christine Schaller
Percussions Sa 12h30 Centre International De Percussion (cip)
Petites pices originales pour ensembles de percussions
Professeurs: Margaret Harmer, Laurent Wyler
Pop Sa 20h00 Atelier De Musique Pour Enfants, Groupe Wwf
Reprises de musiques actuelles
Professeur: Jean-Marie Felber
Promenade du Pin
3, promenade du Pin
Blues Sa 23h15 Urban Blues Section
Du bon blues comme on aime

Yvan Poncin, Yves Mercier, Sbastien N'Guyen, Pascal Pidoux, Dennis Watson
Blues Sa 00h30 Caduta Massi B'b
Blues, rock, R'n'B, en italien, anglais et franais
Jean-Jacques Emch, Serge Dufour, Christiane Antoniades, Philippe Clerc, Karim Charaf, Marco Giugni, Lorena
Parini
Funk Sa 16h45 The Pipouch's Band
A l'aube de la quarantaine, ils se lancent
Thierry Bonvin, Tulio Didio, Claude Berchet, Micky Pin, Fredric Gibino
Pop Sa 15h30 Lakeside Boys
Musique a capella, de Louis Armstrong Britney Spears
Tilmann Geckeler, Lars Olsen, Peter Matz, Ken Belasco, Angel Perez, Ludy Suryantoro, Brian Philips, Gianluca
Boccia
R'n'b Sa 19h15 Toyin
Nouvelle sensation de R'n'B pop
Olutoyin Idowu
Rock Sa 14h15 Sugar High
Groupe situ un carrefour de gnrations et de styles. Thmes lectroacoustiques aux rsonances celtiques,
auxquels se superpose un rock teint de mlodies symphoniques
Jade Amstel, Kalyoncu Suna, Francis Parel, Christian Rniche, Thierry Stupf, Jean Rabillon, Christian Chaney
Ska Sa 20h30 Ulky-nuc
Groupe genevois form en janvier 2001, dans le style ska-punk
Cdric Barras, Mourad Ben Chaabane, Gihan Nydegger, Sven Nydegger, Yohan Rosatti, Claudio Caputto,
Sbastien Canova
Soul Sa 18h00 The Top Class!
Top class singers & band with top class songs for a top class concert!
Morten Kildemo, Christian Cramer, Yves Marguet, Marcel Wyss, Philippe Schneeberger, Alos Barbey, Robert
Guillermin, Elisae Woodrow, Daniela Kober, Evelyne Fischer
Soul Sa 22h00 Faces
a masse et c'est positif
Maud Galmiche, Julie Zaug, Carlo Dell'Abate, Stphane Zeugin, Yael Harris, Pierre Galmiche
Rue Franois-Le-Fort
Rue Franois- Le-Fort
Ethno Sa 14h30 Tingua
Brsil
Marcos Aristides, marquinho, guitare, voix, Jose De Andrade, bandolin, Paulo Mauleda, guitare, percussions,
Salvatore Puglisi, cavaquinho, Israel Ferreira, pecussions
Ethno Sa 16h00 Nomades
Algrie
Adel Degacha, voix, violon, percussions, Ammar Toumi, voix, luths, percussions, Claude Jordan, fltes
Ethno Sa 17h30 Trio Balkans
Un trio dont la rputation n'est plus faire
Nabila Schwab, Alain Fournier, Rafael Anker
Ethno Sa 19h00 Troupe Ilhem
Danse orientale
Nadia Makhlouf, danse, Time Shretah, voix, Sad At Bat, oud, Tavian Cihan, ney, Mohamed Makhlouf, bendir,
taghliya, Hassan Serbet, derbouka, riqq, Samir Zaki, derbouka, Abderrazak Hamouda, calligraphie

Ethno Sa 20h30 Conjunto Aabi


Cuba
Reynaldo Delgado, voix, danse, Ondina Duany, voix, danse, Gilbert Luis crespo, voix, danse, percussions,
Joseito Fernandez, voix, percussions, Julio d'Santiago, percussions, Beat von Wattenwyl, percussions, Mathieu
Zander, percussions
Ethno Sa 22h00 Matita De Romero
Flamenco chaud chaud
Manuel Carmona, voix, Etienne Mayerat, guitare, Christian Dutour, flte, Antonio Perujo, danse, Silvia Perujo,
danse, Michelle Gagnaux, danse
Ethno Sa 23h30 Macir Sylla
Guine
Macir Sylla, voix, Kale Petit, voix, Cdric Asso, flte, saxophone, percussions, Mamadou Cissoko, balafon,
Patrice Garnero, claviers, Laye Kane, guitare, Ignass Fofana, basse, Papa Diongue, batterie
Saint-Antoine - Grande scne
Promenade St Antoine
Dance Party Sa 23h00 Vibes
Venez dansez sur la place, a va groover, masser, transpirer
Claude Jordan, MC JP, Batrice Graf, DJ Olivier Doray
Hip Hop Sa 21h00 Coeur2pierre & Guest Des Gots
Depuis longtemps actifs sur la scne du hip hop genevois, ils s'allient pour un concert qui risque d'tre
dcoiffant
Pierre Alieu Ceesay, Enok Sainkel, Fenek, special guest
Jazz Sa 14h00 Trio Bastet Cornaz Esmerode
Une formule originale et indite associant piano, vibraphone et marimba
Michel Bastet, piano, Philippe Cornaz, marimba, Ral Esmerode, vibraphone
Jazz Sa 16h30 Von Grafenberg
Un quartet de jazz qui groove, dmnage, vous emballe et vous rgale, ne pas manquer
Batrice Graf, batterie, Christophe Turchi, sax, Nicolas Orioli, sax, Guillaume Poget, sax
Jazz lectro Sa 18h30 Pierre Audtat Quartet
Se situant entre le renouveau du jazz autant que dans celui de l'lectro, l'criture de Pierre Audtat et son
approche unique du sampler crent un espace de dialogue indit entre musiciens
Pierre Audtat, sampler, Christian Poget, guitare, Christophe Turchi, sax, Jean-Jacques Pedretti, trombone
Salle du Faubourg
8, rue des Terreaux-du-Temple
Electro Sa 22h15 Collectif Risotto Revox
Ce collectif opre en direct des superpositions et collages sonores de bandes sons, musiques et bruitages, par un
usage abusif d'instruments servant la reproduction du son
Stphane Augsburger, Daniel Christov, Julien Israelian, John Menoud, Alexandre Rodrigues
Electro Sa 23h45 A Few Among Others
Musicien inspir par le groove multidirectionnel, Yannek vous invite explorer un univers musical o se ctoient
hip hop, jazz, deep techno et brokenbeat
Yannek Salvo, Alexandre Rodrigues, Julien Cuplin
lectro-funk Sa 01h00 Rec'n'play Family Live

Ce label genevois tabli depuis 1998 nous prsente, cette anne sur scne, un cocktail explosif de producteurs,
musiciens et chanteurs. Cette famille "musicale" est aussi l pour soutenir SUNNY G (aka DJ H), le sorcier du
label, pour le vernissage officieux de son album. Electro funk lovers... be there!
Pop Jessy live, Mike Liberta live & MC Hosni (Koolsheiks /Finland), Breakplus Live, feat. MC JP, Sunny G
live, Feat. Bebey Oueadraogo, chant, guitare (Burkina Faso), Mathieu Karcher, guitare, Jrme Billeter, basse,
cuivres, percus, & special guests from everywhere!, supporting DJ's Fred de Broken Beat, Yannek et H
Latin House Sa 00h00 Papa's Rojas
Douceur et feux, rondeur du son et crpitements des rythmes, rien n'empche le noyau dur o s'agitent trois
lectrons libres d'y risquer ses humeurs jazzy, funky et ambient
Ralph Ettlin, Ludo Lagana, Serge Waeffler, Marco Rojas, David Papa, Patrick Merz
Soul Electronic Sa 23h00 Sumo Live
Duo lectroinstrumental form en 1999 par Alex et Fred Sumi. A voir
Fred, Alex, Gilles, Jrme
Salle Frank-Martin
1, rue de la Valle
Chorale Sa 18h00 Union Des Chanteurs Genevois
Negro spirituals, mlodies de C. Nougaro, S. Gainsbourg, J. Ferrat, J. Brel
A. Asper, dir., D. Darbellay, dir.
Chorale Sa 20h30 Cercle Choral De Genve, Union Accordoniste Mixte
Accordons et chansons l'unisson
Y. Roure, dir., C. Cintas, dir.
Classique Sa 15h30 Orchestre Du Cycle D'orientation
P. Prelleur, J. S. Bach, G. F. Haendel, R. Schumann, B. Andres, J. Raff, E. Grieg, B. Bartk, Eminem, G. Mac
Dermot
A. Farkas, dir., Ch. Fornerone, flte, C. Muller, piano, S. Zagato, harpe, O. Wyss, violon, A. Wyss, piano, R.
Gulka-Pivot, piano
Classique Sa 19h00 Orchestre De L'universit De Genve
D. Chostakovitch, G. Bottesini, A. Gray
G. Skvortsov, dir., I. Chkourindina, piano, S. Gollo, violon, A. Goubert, contrebasse
Ethno Sa 14h00 Chorales Scolaires De La Division Moyenne, Ensemble Instrumental De Ms ducation
Musicale
J. Bovet: Chansons folkoriques du monde
Ecoles de Tivoli, des Pallettes et de Trembley I
Ethno Sa 14h45 Chorales Scolaires De La Division Moyenne, Ensemble Instrumental
J. Bovet: Chansons folkloriques du monde
Ecoles Geisendorf, Hugo-de-Senger
Folklore Sa 22h00 Mandolinata De Genve
Airs folkloriques et mlodies concertantes
F. Beyer, dir. , C. Barros, P. Detraz, B. Gentili, R. Pan, D. Payot, J. Reguin, L. Rossetti, D. Villard, R. Gambone,
mandolines
Jeune Public Sa 13h00 Ensemble De Violoncelles Des Conservatoires De Genve Et Lausanne
J. Lovellel-S. Page, P. Wedgwood, G.-B. Cervette, J.-F. Dotzauer, C. Woods
D. Guy, dir.
Jeune Public Sa 16h30 Ensemble De Violoncelles Et Orchestre Cordes Junior Du Pays De Gex
F. C. Gossec, G. Torelli, M. Haydn, T. Masson, E. Elgar, C.-H. Joubert, L. van Beethoven
J.-M. Binet, dir.

Scne de la Plage
Place de Neuve
Chanson Francophone Sa 20h30 Duo Nabila Schwab Et Julien Pinol
Duo d'amour et de joie
Fanfare Sa 13h00 Les Cadets De Genve
Concert d'ouverture
J.-F. Bobillier, dir. musicale
Jazz Sa 14h15 Quadriolet
Jazz plein tube
Jrme Gautschi, Olivier Graditsky, Jean-Claude Kastler, Olivier Xibeiras
Jazz Sa 16h45 Vitriol
Du jazz qui marque
Viviane Moachon, Alexis Trembley, Jean Claude Kastler
Jazz Sa 18h00 Estate
Du jazz trs vocal pour les belles romances de l't
Anne de Crousaz, Danilo Janjic, Frdric Berney, Andrew Fluckiger
Jazz Sa 19h15 Les Tri Marrants
Un trio acoustique, pour interprter des standards de jazz de faon douce et raffine
Nathalie Myziack, Brooks Giger, Sylvie Canet
Jazz Sa 23h00 Jean-francois Rouaud Trio
Trio de jazz
Jean-Francois Rouaud, Patrick Huissoud, Alex Brun
Jazz Moderne Sa 00h15 Jonction
Duo de la jonction au bas du lac, la contrebasse pouse le piano
Sarah Mantegani, Laurent Flumet
Nouveau Jazz Sa 15h30 Baltasar
Modern creative jazz
Thomas Danzeisen, Gilles Repond, Franois Tschumy, Christophe Ryser, Lionel Friedli
Nouveau Jazz Sa 21h45 Gekko
a dchire!
Rafael Anker, Alexandre Rodrigues, Nicolas Brunner, Alexandre Babel
Socit de Lecture
11, Grand-Rue
Baroque Sa 18h00 Napulitanata
Spectacle de chansons napolitaines avec petite mise en scne: deux chanteuses, un pianiste, une guitariste et un
mandoliniste
E. Riatsch-Dami, mezzo-soprano, L. Fontana Niquille, alto, R. Maschia, piano, D. Meyer, mandoline, P.-A.
Magni, guitare, M. Sabbatini, rcitant
Classique Sa 13h00 Trio Sardoine
L. van Beethoven: Trio cordes N 1
D. Rochat-Fivaz, violon, L. Rochat, alto, N. Rochat, violoncelle
Classique Sa 14h A.M.A. - Association Pour La Musique Aux Adultes Amateurs

De Buxtehude Gershwin: "Du duo l'ensemble de violoncelles"


Th. Jacquier, resp. programmation
Classique Sa 17h00 Ensemble Arc-anches
Une palette sonore riche en couleurs par le mariage du hautbois et du trio cordes: A. Marcello, A. Lidel, F.
Krommer, B. Britten
B. Zawodnik, hautbois, cor anglais, D. Yanakiew, violon, M. Veronesi, alto, H. Kouzmanov, violoncelle
Classique Sa 20h15 Duo A.-c. Gygi, Violon, C. Siffert, Piano
Nostalgique du temps o la musique habitait encore les salons: W. A. Mozart, Cl. Schumann, C. Debussy

Classique Sa 22h00 Trio Romantique


Une formation inhabituelle: une soprano, une clarinette, un piano: F. Mendelssohn, L. Spohr, C. Kreutzer, J.
Hook
M. Halvarsson, soprano, J. Turner, clarinette, Ch. Leonardi, piano
Opra Sa 19h15 Opra Bouffe
Une journe l'opra prsente travers diffrents airs et ensembles
A. Perret, soprano, E. Verri, soprano , Z. Dorkhom, mezzo, F. Febo, baryton-basse, G. Landini, piano
Rcital Sa 21h00 V. Liu, Soprano, M. Sawyer, Piano
Mlodies franaises et allemandes de G. Faur, G. Bizet, C. Saint-Sans, H. Duparc, R. Strauss
Rcital Sa 23h00 Fabrice Liardet, Piano
L. van Beethoven: Sonate op. 109, Sonate op. 111
Voir Sa 16h00 Visite Commente De La Socit De Lecture
Centre culturel et bibliothque, dote de plus de 300'000 ouvrages, au coeur de la Vieille Ville. Places limites;
inscriptions par tlphone au 022 311 45 90, ds le 4 juin

Temple de la Madeleine
20, rue de Toutes-Ames
Baroque Sa 17h45 Ensemble Psaltrion
F. Vals: Messe
G. Martinez, dir.
Choeur Sa 13h00 Geneva Amateur Operatic Society Choral Group
G. Faur: Cantique de Jean Racine, English Folk Songs
R. Eggleston, dir.
Choeur Sa 15h00 Groupement "arts Et Musique"
W. A. Mozart, J. S. Bach, L. van Beethoven, D. Huwyler, P. Carraz, chants grgoriens
G. Dupraz, dir., J.-D. Simond, orgue, G. Perret, orgue
Choeur Sa 19h00 Ensemble Vocal Le Motet De Genve
F. Poulenc: Figure Humaine, J. S. Bach: Motets

Ch.-L. Wu, dir.


Choeur Sa 20h30 Ensemble Choral "rsonances" Du Cpm
G. Rossini: Petite Messe Solennelle (1863)
J. Bruyre, dir., A. Michael, soprano, M. Bonetti, alto, F. Lang, tnor, C. Darbellay, baryton, U. Minkoff, piano,
D. Wieprchtiger, harmonium
Classique Sa 14h00 Orchestre De Chambre De Carouge
B. Britten, M. Arnold, L. Jancek
J. DeVore, dir.
Classique Sa 22h30 Orchestre Saint-jean De Genve Et Choeur Chantevigne
F. Schubert: Symphonie N 8 en si min., D 759 "Inacheve", F. Mendelssohn: Psaume 42
K. Maurer, dir., P. Guillaumon, soprano
Thtre Le Poche
7, rue du Cheval-Blanc
Jazz Sa 18h00 Duo A. Besson, Piano, A. Grichting, Voix
Duo chant et piano, compositions d'Anne Besson sur des textes de Dorothy Parker
Jazz Sa 21h30 Ch. Schaller, Chant, S. Baillif-beux, Piano, E. Perez, Piano
"La chanson du lyrique au jazz"
Jeune Public Sa 14h00 Thtre "couleurs D'ombres"
S. Prokofiev: "Pierre et le Loup" en thtre d'ombres avec illustration musicale et prsentation d'instruments de
musique tel que le voulait le compositeur
Christine Vachoud, rcitante
Musical Sa 20h00 Atelier Lyrique De L'a. M. A.
"Un genevois Broadway": mlodies de comdies musicales
M. Chatelain, mise en scne , N. Le Roy, tude musicale
Opra Sa 16h30 Martinet Madie & Cie
B. Brecht/K. Weill: Mahagonny (1927)
C. Martinet, soprano, M. Madie, mezzo-soprano, D. Rosset, tnor, O. Jaillot, tnor, S. Michon, baryton, R. Cole,
baryton, M. Noble, violon, F. Hugon, clarinette, L. Gautheron, rptitrice, chef de chant et piano, P. Hess, dir.
musicale, E. John, mise en scne,
Treille
Chanson Francophone Sa 21h15 Les Papy's Lover
Deux voix et deux guitares lectroacoustiques pour un rpertoire en franais
Roland Kocher, Pierre Thoni
Chanson Francophone Sa 22h30 Recto Verso
Chansons colores par une musique venue des quatre coins du monde
Lionel Gauthier, Florian Meili, Jrme Godeau
Chanson Francophone Sa 23h45 Fab
Chanson franaise clectique, acoustique et lectrique
Fabrizio Rizzardo, Nadia Bellinaso, Dominique Bollinger, Thierry Hochsttter, Philippe Madieu
Chorale Sa 16h15 Chorale Des Bains
La chorale de tous les plaisirs

Vingt cinq choristes


Contemporain Sa 15h00 Chocs Au La
Vous aimez la vie? a tombe bien, eux aussi!
V. Sanchez Morand, C. Strambo
Jeune Public Sa 17h30 Elise Estavoyer
Concert dcouverte spcial enfants. Venez dcouvrir la harpe celtique du "Seigneur des Anneaux"
Jeune Public Sa 18h45 Cie Zone Lumire
Une comdie musicale dracinante, joue et chante par les enfants
Sbastien Juillard, Sarah Dupanloup, Benot Roessinger, Guillaume Juillard, Frdric Utiger, trente-trois
chanteurs et comdiens
Varits Sa 13h45 Saxtuor De Genve
Quatuor de saxophones. Tous genres de musique
Bat Windler, Bernard Stoessel, Christian Merillat, Jean-Michel Berger
Varits Sa 20h00 K'meleon
Lorsqu'on lve les yeux, il n'y a plus de frontires
Robert di Giorgio, Cdric Sugnaux, Alexandre Fortunato, David Frey, Pascal Juillerat, Bartosz Mucha, Corinne
Boujol, Sylvie Cadavieco, Yves Huber
Victoria Hall
18, rue du Gnral- Dufour
Choeur Sa 19h30 Atelier Choral Et Atelier Instrumental
M. Durufl: Requiem pour soli, choeur, orgue et orchestre op. 9
A. Chalier, dir., P. Sabatier, mezzo-soprano, Ph. Renaud-Danthe, baryton, J. P. Geiser, orgue, C. Cabrita,
violoncelle
Classique Sa 15h00 Orchestre De Chambre "la Sinfonietta", Choeur Transfrontalier "sapaudia", Ensemble
Vocal Quilisma
J. S. Bach, N. Bruhns, W. A. Mozart, B. Mettraux
B. Willmann, dir. mus., J.-L. Mntrey, prparations des choeurs, C. Schehaye, mezzo-soprano, N. Bachetta,
flte
Contemporain Sa 17h00 Aiyun Huang, Percussions
Laurate du Concours de Genve 2002, elle interprte des oeuvres de R. Reynolds, J. Wood, J.-P. Drouet, G.
Aperghis, J. Alvarez
Varits Sa 21h15 Choeur Arte Musica Et Fanfare Du Loup
Pices d'Y. Massy, J.-L. Riesen, I. Gordon-Lennox, F. Chevrolet, Ch. Berthet, Y. Cerf, R. Esmerode, J. S. Bach,
arrangements par la Fanfare du Loup
J.-M. Aeschimann, dir.
Vieille Ville
14, place du Bourg-de-Four
Fanfare Sa 15h00 Musique De La Croix-bleue
Programme vari pour corps de musique
L. Clment, dir.
Fanfare Sa 16h00 Fanfare Municipale Du Petit-saconnex
?
G. Girardet, dir.

Fanfare Actuelle Sa 13h00 Dek'onex Guggenmusik


Guggenmusik: ensemble musical d'origine carnavalesque compos de cuivres et de percussions
Trente personnes
Fanfare Actuelle Sa 20h00 Urbancuivre
La Pocket-fanfare d'intervention mobile, qui se mtisse avec son environnement
Hernando Ibanez, Ren den Haan, Jerme Gautschi, Jan Hartmann, Jean-Yves Vittori
Itinrants Sa 18h00 Duo D'en Haut
Un duo de cors des Alpes va d'une valle une autre: c'est vous de les trouver ou ils vous rattraperont
Nicolas Dupraz, Jol Musy
Spectacle De Rue Sa 15h00 Les Clowns
Spectacle musico-potico-dramatique
Ludovic Vuarnier, Mathieu Roiron, Jessica Chapuis, Magali Bron, seize tudiants de la classe de Mireille Gerber
Spectacle De Rue Sa 15h00 Loucas De Pedra Lilas
Femmes de Recife (Brsil). Spectacle de rue populaire
Rgine Bandler, Ana Bosch, Cristina Nascimento, Hilda Brandao, Maria Aparecida, Nadege Maria do
Nascimento

COMMUNE DE GENTHOD
Cour du Chteau
Chants Sa 11h00 Choeur Epsilon
Choeur Mixte
Contemporain Sa 11h00 Ecole De Musique
Ecole de musique
Fanfare Sa 11h00 Fanfare De Genthod-bellevue
Folklore Sa 11h00 The Pipes And Drums Of Geneva
Cornemuses
E. McIntosh

COMMUNE DE LANCY
Devant l'Etoile des Palettes
Chemin des Palettes
Chanson Sa 18h00 Accordon Et Chanson
Choeur Sa 17h00 Chorale D'enfants Des Palettes
Ethno Sa 19h00 Syncopa
Ensemble albanais

Foklore Traditionnel Sa 22h00 Ensemble Portugais


Ensemble portugais
Rap Hip-hop Sa 21h00 La Relve
Rap
Varits Sa 20h00 Czigues
Nouvelle chanson franaise

COMMUNE DE PERLY-CERTOUX
Salle communale de Perly-Certoux
50, chemin du Village-de-Perly
Country Sa 18h30 Azayam'
Groupe vocal de musique de varits et gospels
Folklore Suisse Sa 19h30 Ceux-du-sapin
Groupe de musique Schwytzoise
Jazz Traditionnel Sa 20h30 The Georgiam's Big Band
Jazz pour grand orchestre
Rock Sa 22h00 Babel's Rock

DIMANCHE 22
COMMUNE DE CAROUGE
Carouge
Rue Vautier
Animation Musicale Di 15h30 La Bulle D'air Dans La Rue
L'Association La Bulle d'Air accueille enfants et parents pour une animation musicale (instruments
disposition)
Rock And Drle Di 19h00 Le Beau Lac De Ble
Du rock et de la bonne humeur pour le plaisir de tous
Quatorze musiciens
Rock Funk Di 17h30 Jukebox Heroes
Le meilleur des jukes-boxes des annes 70 et 80
Cinq musiciens
Ska Jazz Di 20h30 Eastern Standard Time
Ces Amricains en tourne nous font l'honneur de passer par Carouge. Simplement exceptionnel!
Huit musiciens

COMMUNE DE GENVE
Agrippa-d'Aubign - Terrasse Agrippa-d'Aubign
47, rue de la Fontaine
A Capella Di 17h30 Quai N 5
Chansons du monde a capella
E. Sjollema, chant, S. Zahnd, chant, C. Zwicky, chant, A. de Crousaz, chant, M. Rytz, chant
Chorale Di 15h30 Chorale Gil
Musiques juives
P. Salomon, piano, J. Markish, dir., Choristes
Ethno Di 20h30 Chocolat Blanc
Percussion africaine
M. Plaut & Camarades
Jazz Di 13h30 La Camera Oscura
Jazz de chambre
R. Deslarzes, sax alto, St. Pani, sax tnor, F. Berney, contrebasse
Klezmer Di 16h30 Mishpokhe
Musique klezmer et danses yiddish
M. Horowitz, guitare, E. Wanzenried, violon, S. Horowitz, clavier, D. Sieger, basse, M. Brgin, batterie, A.
Horowitz, danse
Klezmer Di 18h30 Hotegeklezt
M. Borzykowski, saxophone, I. Lechtman, accordon, M. Vedeva, contrebasse, A.-C. Monnier, chant, B.
Mihaies, violon

Klezmer Di 19h30 Klej-zema


O. Geai, violon, contrebasse, D. Robin, guitare, C. Roux, clavier, P.-Y. Ttu, accordon, chant
Yiddish Di 14h30 Meydele
Musique klezmer, chansons yiddish et mlodies de J.-J. Goldman
E. Sommer, chant, guitare, F. Sommer, chant, M. Borzykowski, basse, P. Salomon, piano
Alhambra
1, rue du Perron
Pop Di 20h00 Downflower
Girlypunk mlodique
Atossa Abrahamian, Natalie Outterside, Sarah Linder
Rock Di 13h45 Special Guest
Cette ancienne quipe de catch a gard de ce pass sportif le courage,
l'nergie, l'humour et les caleons pour se reconvertir avec succs dans le
rock
Baptiste Delieutraz, Alain Doche, Olivier Massin
Rock Di 15h00 Pulse
a fait boum boum sous la peau
Philippe Martignier, Sophie Blachou
Rock Di 16h15 Les Cafards
Le rock du fond des caves
Bernd Hatlanek, Grard Greuter, Victor dos Santos, David Meister
Rock Di 17h30 Tinkerbell
Groupe rock, avec ses propres compositions
Marco Danezin, Samy Jost, Jean-Martin Droz, Andrew Levine, Patrick Bayer
Rock Di 18h45 Fullblast
Groupe jeune, dynamique et en pleine croissance
Ludovic Guillet, Yann Freymond, Stphane Dorsaz, Loc Vagneux
Rock Di 21h15 Latin Resonance
Latin rock
Xavier Oberson, Yorgos Bernardos, Franois Torche, Tulio di Dio, Julien Chagnon
Auditoire de Calvin
1, place de la Taconnerie
Baroque Di 16h00 Ensemble Cadenza Baana
A. Vivaldi, A. Corelli, P. de Sarasate, J. Oxinagas
S. Bossi, F. Grandjean, J. Cancela, D. Cloux, baans
Baroque Di 19h00 Arion Consort
A. Campra, A. Scarlatti, F. Couperin, A. Corelli, E. B. J. Barrire
M. Halvarsson, soprano, S. Portilla Arriola, flte bec, I. Grudule, violoncelle, I. Makarova, piano
Baroque Di 21h00 Pentaterra
"Strana armonia d'amore": Madrigaux 5 voix de S. d'India et C. Monteverdi
G. Gullotta, soprano, M. Prada, soprano, Ch. Heuga, contre-tnor, D. Nuccetelli, tnor, A. Lavalley, basse, dir.,
L. Garcia-Alarcon, continuo
Choeur Di 14h00 Polhymnia - Ensemble Vocal Fminin
"Le chemin du Paradis": J. Alain, G. Malcom, F. Donceanu, A. Caplet, Z. Kodly, B. Martin

F. Marcon, dir., L. Jaques, flte, S. Filippini, violon, C. Gremaud-Babel, orgue


Classique Di 20h00 Souffle D'ici Et D'ailleurs, Ensemble De Fltes
De Vivaldi Huber
S. Boesch, flte
Rcital Di 15h00 Marinette Extermann, Clavecin
"Humeurs du XVIIe sicle" : Londres: W. Bird, P. Philips, Anonyme, Vienne: J. J. Froberger, Nuremberg: J.
Pachelbel, Paris: J.-H. d'Anglebert
Rcital Di 18h00 Ccilia Soria, Piano
La musique mexicaine pour piano du XXe sicle: Sonates de F. Ibarra

Bastions
Promenade des Bastions
Musique De Rue Di ds 14h00 L'arbre Palabres, Les Tchakouises, Ideal Chimic
Joie et plaisir de se retrouver l'ombre des arbres

Bastions - Bastion Bourgeois


Promenade des Bastions
World Di 13h30 Groupe De Danse Et Musique D'equateur
Danses et musiques traditionnelles d'Equateur
Monica Carrales, Fabian Corrales, Rolando Teran, Soledad Teran, Rodrigo Elizalde, Edison Aldaz, Omar
Garrido, Soledad, Vanessa Guanoluiza
World Di 14h45 Raizes
Danses et folklores populaires brsiliens
Marcia Oliveira, Sandra Kinner, Patricia Palagi, Andrea Farias, Marilac Mrula, Denise Lima, Paulo da Cunha,
Herbert Hirschi, Pedro Neves, Jos da Silva
World Di 16h00 Limaniya
Musique traditionnelle du Burkina Faso
Adolphe Kinda, Pascal Sanou, Marc Vogt, Valrie Frison, Sinata Y
World Di 17h15 Los Luceros
Quatre jeunes gringos qui soufflent le renouveau de la musique andine
Daniel Heidelberger, Philippe Longchamp, Christophe Delay, Patrick Favre
World Di 18h30 Vertigo
Trio de tango
Catherine Suter, Daniel Spoeri, Gilbert Patrucco
World Di 19h45 Ojal
Chansons et ballades d'Amrique latine
Beatriz Alvarez, Anne Babel, Paul Bloem, Filippo Cattafi, Andrs de Francisco, Miranda Alden
World Di 21h00 Caramelo
Musique ensoleille d'Espagne
Henry Brusi, Roberto Michael, Zoltan Horvath, Jean-Pierre Dorner, Fabrice Bagnoud, Angel Vila
Bastions - Bastion de l'Oye
Promenade des bastions

Rock Di Bluedaze
Groupe de brit-rock aux influences de Sonic Youth, PJ Harvey et Placebo
Adrien de Los, Rodrigues Jonathan, Julien Giacopino
Rock Di

Each Day Starts A New

Rock Di Edison
Power pop-rock, just because we are not robots
Simon K. Adoboli, Fernando de Miguel, Laurent Biollay, Jerom Doudet
Rock Di Mph
Du rock bien tremp
Samuel Kraher, Barbara Bagnoud, Christian Valleise, Gabriel Farine
Rock Di Stevans
Groupe de rock aux influences anglaises
Yvan Franel, Jol Steinenger, Bruno Frontalier
Rock Di Sugusland
Un rock bien emball, explosif en bouche et collant souhait
Laurent Marty, Sandro Pellegrini, Christophe Petit, Francisco Fajardo
Bastions - Bastion Saint-Lger
Promenade des bastions
Improvisation Di 20h00 Traces
Explore un univers acoustique cherchant la richesse musicale dans le dpouillement
Jean-Jacques Pedretti, Martin Wisard, Anna Grichting
Jazz Di 13h45 The Quartet
Dans le style bebop, inspir de Thelonious Monk, Charlie Parker, Duke Ellington
Pierre Losego, Jacques Ducrot, Pavel Pesta, Eric Wespi
Jazz Di 17h30 Cocktail Bossa Jazz
Ils chaloupent entre bossa nova et latin-jazz
Franoise von Arx, Jean-Louis Allaki, Claude Currat, Hernado Ibanez, Laurent Gautier
Jazz Moderne Di 16h15 Quinconce
Compos, standards, ballades, bebop, bref, du jazz
Jean-Claude Kastler, Olivier Maier, Michel Bastet, Cdric Gisler, Tobie Langel
Jazz Moderne Di 18h45 Fulgosi, Pagano, Giger Trio
Un trio de jazz, deux guitares qui se parlent, la mlodie qui les unit, une rencontre entre amis
Andreas Fulgosi, Luca Pagano, Brooks Giger
Nouveau Jazz Di 15h00 Fedido
Musique d'improvisation en duo pour piano et trompette avec couleurs de jazz classique et musique de cinma
Fedor Thonessen, Guido Bologna
Bastions - Mur des Rformateurs
Promenade des Bastions
Cirque Di 13h30 Cirque De L'ecole Rudolf Steiner
Mouvement, joie, enthousiasme et musique, voici le cirque Rustelli Confetti
Elves de l'Ecole

Bastions Calabri
Promenade des Bastions
Improvisation Di 17h45 L'etalon D'achille Est Dans L'arne
Composent sur le moment, spontanment et sans filet
Lorena Parini, Sophie Mulliez, Stfanie Rapillard, Philippe Kunz, Mathieu Hardouin, Filipppo Provenzale,
Jacques Siron
Jazz Di 14h00 Imago
Leur envie tait tellement forte qu'ils ont saut sur la scne
Fabien Laplace, Sbastien Amman, Olivier Amman
Jazz Di 15h15 Jazzy Stuff
Redcouverte dcontracte de quelques standards de jazz, revisits avec bonheur
Gilles Rosset, Yves Bongard, Cline Vonwiller
Jazz Di 16h30 Le Sapin Vert
Quintet de jazz moderne, joue standards et compositions originales
Michel Bastet, Pavel Pesta, Ral Esmerode, Yves Massy, Monika Esmerode
Jazz Di 19h00 Wolfgang And The Werewolves
Groupe de jazz traditionnel dans le style New Orleans des annes 20 40
Andr Verdier, Jean-Pierre Riunaud, Wolfgang von Rden, Jerme Gautschi, Jean-Claude Juvet, Bertrand
Nicquevert, Yves Comtat
Jazz Di 20h15 Geneva Traditional Jazz Sextet
Un groupe d'amis passionns de jazz traditionnel
Jacques Covo, Henning Deluz, Keith Feinson, Raymond R, Tox Drohar, Andr Verdier
Catalyse
Jeune Public Di 11h30 "capucine Et Capucin", Spectacle De Gatan Cruchet, Auteur Compositeur Et Pianiste
Avec la participation des enfants des ateliers de musique Catalyse Junior
Ch. Suchet, guitare, J. Gahwiler, basse
Jeune Public Di 12h45 Chansons Pour Les Enfants (6-11ans ) Sur La Fraternit
Concert interactif avec des chansons citoyennes crs par Fleur-Lise partir de mots d'enfants.
Fleur-Lise, chant, F. Leclercq, guitare
Cathdrale St-Pierre
8, cour de Saint-Pierre
A Capella Di 18h00 Ensemble Vocal Orphe
M. Schweyer, dir., D. Innocenzi, orgue
Choeur Di 11h30 Le Choeur De La Cathdrale
F. Kraft, dir.
Classique Di 16h30 Orchestre St-pierre-fusterie Et Orchestre Cordes Du Pays De Gex
A. Dvork, W. A. Mozart, Ch. W. Gluck
A. Marguier, dir., B. Balleys, mezzo-soprano
Rcital Di 15h30 Olga Grigorieva, Orgue
R. Schumann, V. Petzuli, M. Tarivezdiev, V. Bellini

Visite Di 13h30 Dmonstration Des Grandes Orgues


Visite Di 13h30 Dmonstration Du Carillon

Collge Calvin - Cour


4, rue Thodore- De-Bze
Funk Di 17h45 Zam-zam
Chanson franaise base de guitares acoustiques et de voix
Loris Mazzarolo, Sbastien Gendre
Funk Di 19h00 Team Spirit
Groupe dans la mouvance pop actuelle, existe sur Genve depuis sept ans et dispose d'un punch communicatif
Didier Crettol, Philippe Bays, Olivier Gaillard, Jean-Marc Stern, Christian Ndjoh
Jazz Di 14h00 Jazzin'strings
Un violoniste et sa rythmique vous sduisent avec un cocktail de swing, jazz et
tzigane
Stephan Deluz, Matthieu Karcher, Christian Kleiner, Alexandre Brun, Kim Lehmann
Jazz Di 15h15 Sbb
Les grands standards du jazz
Pierre Blenner, Jrme Borgeat, Thierry Martin Cocher, Herv Laurent, Fio Erriquez, Pierre Brun, Michel Bard,
Herv Orelli, Christian Merillat, Martine Banoun
Jazz Di 16h30 Jbs
Groupe jazz, blues, soul au rpertoire chaleureux et convivial
Olivier Baudraz, Stphane Cecconi, Pierre-Andr Bachmann, Claude Curraz, Alexandre Coppaloni
Ska Di 20h15 Koumba Tosh And The Wolfgang
Musique dansante, aux consonances africaines, remplie d'nergie. Les textes sont chants en fon, mina, franais
et anglais
Semako Mehinto, Benjy Altorser, Manu Cohen, Marc Rthlisberger, Max Catsyannis, Gal Riondel, Georges
Demestral, Muriel Waelti, Pierre-Olivier Demarchi, Franois Duruz
Cour des Casemates
9, boulevard Helvtique
En Transit Di ds 16h00 .L.E.
Dans le cadre de la Fte de la musique 2003, .l.e. s'installe pour son deuxime passage dans la Cour des
Casemates. Cette plate-forme interdisciplinaire unifie par le son lectroacoustique propose un paysage sonore
permanent, interrompu par des performances d'artistes invits.
Un environnement pens comme une salle d'attente o le voyageur se trouve en tat de transition entre le rel et
le fictif. .l.e. [en transit] est un biotope vou une simulation multisensorielle, pices lectroacoustiques, fleurs
et vgtation, spatialisation sonore, dgustations, projections vido, espace dtente

Eglise Saint-Germain
11, rue des Granges
Baroque Di 16h00 Ensemble Praeclassica
H. Purcell: Extraits de "Fairy Queen"
M. Buunk Droz, dir., L. Baehler, soprano, H. Cajka, alto, R. Cole, basse, V. Czellr, soprano, S. Maire, soprano,
A. Schmidt, soprano

Choeur Di 15h00 Foundation Choir Of The International School


Z. Kodly, R. Vaughan Williams, A. Sullivan, F. Pilkington, H. Purcell, C. Debussy, G. F. Haendel, J. Rutter
M. Jofman, dir., J. Cambitsis, piano
Choeur Di 19h00 Choeur "matices"
Musique populaire hispano-amricaine
J. Villaraga, dir.
Classique Di 13h00 Elves De L'acadmie De Musique De Genve
J. S. Bach, L. van Beethoven, G. F. Haendel, J. Ibert, W. A. Mozart, J. Turina
P. Horn, classe de flte traversire, J. Albornoz, classe de saxophone, E. de Geneva, classe de piano, G.
Radacineanu, classes de piano, G. Collin, classe d'accordon, C. Molano, classe de guitare
Classique Di 18h00 Octanphonia, Octuor Vent
Th. Gouvy: Petite suite gauloise, Ch. Gounod: Petite symphonie
J.-C. Velen, dir., clarinette, V. Holson, hautbois, P. Schori, hautbois, P. Cottet, clarinette, A. Wuhrmann, cor, J.-C.
Christin, cor, J.-J. Mello, basson, G. Maillard, basson, J. Reymond, basson, L. Jaques, flte traversire
Classique Di 20h00 Ensemble Taiyo
C. Debussy: L'Enfant prodigue, E. Chausson: Chanson perptuelle
P. Rohner, violon, T. Ohashi, violon, A. Rochat, alto, J. Schwegler, violoncelle, H. Rochat, contrebasse, M.
Rohner, piano, S. Majal, soprano
Jeune Public Di 14h00 Ensemble De Violoncelles De L'ecole De Violoncelle John Devore
J. DeVore, dir., F. Fasel, piano
Lyrique Di 17h00 Atelier Vocal Ann-maria Davaud
Atelier d'interprtation et vocal autour de "Fidelio" de L. van Beethoven
A. Perret, soprano, M. George, soprano, L. Plantevin, soprano, S. Briens, baryton, F. Febo, basse, X. Pares, piano
Grand Thtre de Genve
3, place de Neuve
Cinma Di 11h00 Aida - De Clemente Fracassi (1953)
avec Sophia Loren (double par Renata Tebaldi), Lois Maxwell, Luciano Della Marra, Afro Poli, Antonio
Cassinelli
Cinma Di 11h00 Programme De Films D'opra

Grottes
1, place des Grottes
Chanson Di 11h30 Dous Neux
Voyage sonore travers un choix de chansons d'ailleurs et d'ici, mles de la musique improvise sur la base
de textes originaux ou d'auteurs
Colette Grand, Eduardo Kohan
Chorale Di 12h45 Les Anges De Monbrillant
Des anges vous enchantent par leur interprtation colore
Trente six chanteurs
Funk Di 16h30 Frank's Five Friends
Funk-rock dj entendu et rcoutable sans modration
Damien Luisier, Sylvie Pache, Herv Biolluz, Mazzarollo, Stephano Briggante

Funk-soul Di 17h45 Cappuccino Band


Un bon mlange crmeux souhait apprcier toute heure
Thadde Nsumpi, Marta Przekaza, Washington Espinola, Gahwiler Julien, Paulino Ditarso, Alexandre Brun
Salsa Di 20h15 Los Craignos Del Crado
Groupe de salsa caliente
Raphaelle Fivaz, Juliana Rios, J.-C. Rossier, Richard Parra, Luis Neira, Olivier Maier, Angel Oliva
World Di 14h00 Celtofools
Dlires celtiques multiples
Christine Regard, Jacques Van de Walle, Denis Queille, Marek Wegrzyk, Marta Przekaza
World Di 15h15 Biscmes
Orchestre ethnoburlesque pratiquant l'humour absurde et truculent
Sylvain Fournier, Loc Boujol, Sbastien Gendre
World Di 19h00 Kara
Runion d'artistes, ne de la cration du disque pour les enfants de la rue "Sante Yallah"
Jeremy Tordjman, Ibou Daf, Mamadou Sylla, dit Kara, Papis Diongu, Florent Germon
Hpital Beau-Sjour
26, avenue de Beau-Sjour
Fanfare Di 14h00 Fanfare Municipale D'onex
Programme de varit
M.-Cl. Renisio, dir.
Varit Di 13h00 Christian Beck, Accordon
Accordon schwytzois: foklore et varit
Varit Di 15h00 Fleur-lise, Chant
Une voix du Qubec dans un rpertoire fait de chansons qubcoises, franaises et amricaines
Varits Di 16h00 Yvon Carillo, Synthtiseur
Musique tous styles, chansons franaises, italiennes

Hpital Universitaire de Genve


24, rue Micheli-du-Crest
Ethno Di 16h00 Ateliers De Direction D'orchestre Eric Bauer - Genve: Trio Arlequin
"Musiques du Monde"
M. Tirabosco, flte de Pan, F. Cottet-Dumoulin, contrebasse, J.-M. Reboul, piano
Opra Di 20h00 Ateliers De Direction D'orchestre Eric Bauer - Genve:
G. B. Pergolesi: "La Serva Padrone", opra-bouffe, livret de G. A. Federico
Ensemble instrumental romand, E. Bauer, dir., A. Stina Malm, mezzo-soprano (Serpina), D. Autieri, baryton
(Uberto), Ch. Robert-Charrue, rcitant (Vespone)
Htel de Ville - Cour
2, rue de l' Htel-de-Ville
Classique Di 13h00 Musijeunes Et Accademia D'archi
Musique de chambre en duos, trios et quatuors

L. Rochat, dir.
Classique Di 15h00 Espace Rousseau - N. Broggini, Clavecin, S. Hallak, Soprano, M. Arnaud Snakkers,
Mezzo-soprano, E. Gonzalez, Tnor, B. Chaillot, Violon, M. Casel, Flte, K. Khner, Violoncelle
L'Espace Rousseau prsente: "Musiques autour de Jean-Jacques Rousseau" L'Espace Rousseau (Grand'Rue 40, 1er tage) invite le public dcouvrir un document audio didactique
consacr "Jean-Jacques Rousseau musicien", avec extraits de ses compositions. Horaires d'ouverture:
dimanche de 11h 19h, entre libre
Classique Di 16h00 Orquesta Da Cmara De La Universidad De Las Amricas Puebla
G. Holst, B. Bartk, R. Castro, P. Moncayo, B. Galindo
J. Saldaa, dir., ,
Classique Di 17h00 Orchestre De La Madeleine
J. Pachelbel, A. Vivaldi, G. Faur, W. A. Mozart, J. Brahms, J. Strauss
C. Gauthier, dir., S. Cauwerts, flte, M.-A. Mottier, flte
Classique Di 18h30 G. Landini, Piano, Harmonie Du Conservatoire De Neuchtel
Une heure de musique autour de comdies musicales
V. Baroni, dir.,
Opra Di 20h00 Solistes De L'opra De Chambre De Genve
Airs d'opra de G. Rossini, G. Puccini, A. Ponchielli, J. Offenbach, J. L. Meyerbeer et autres
S. Ventura, dir., M. Lodygensky, soprano, E. Riatsch, mezzo, V. Starev, tnor, H. Draganov, baryton, W.
Lombardi, tnor, R. Mascia, piano, K. Ivanova, piano
Opra Di 21h30 Diletto Musicale
"Pasticcio d'opra sacr italien" - G. Carissimi: Historia di Job, M.-A. Rossi:
Un Peccator Pentito, G. Carissimi: Historia di Jephte
C.-X. Hollenstein, dir. musicale et basse continue, P. Laplace, soprano, T. Luongo, soprano, J. Mazille, mezzosoprano, L. Combaz, haute-contre, Ph. Noncle, tnor, E. Hersperger, basse, J. Mazille, flte bec
Institut Jaques-Dalcroze
44, rue de la Terrassire
Jeune Public Di 17h30 Elves De L'institut Jaques-dalcroze Et Musique Municipale De Plainpalais
Spectacle des enfants des classes de l'Institut sur des musiques de film: "Le Grand Blond", "Le Livre de la
Jungle", "Les Blues Brothers", etc.
P. Emonet, dir., L. Sourisse, arrangements musicaux, Ch. Morard, coordination, J. Dinkel, piano, K. Nakaaki,
percussion, J.-J. Vuilloud, piccolo
Maison des Arts du Grtli - CAC Voltaire
16, rue du Gnral- Dufour
Cinma Di 14h15 The General (le Mcano De La "gnral") De Et Avec Buster Keaton (1926)
film muet accompagn au piano par Marcus Fillinger
Cinma Di 16h15 Unfaithfully Yours (infidlement Vtre) - De Preston Sturges (1948)
avec Rex Harrison, Linda Darnell, Rudy Vallee, Barbara Lawrence, Kurt Kreuger, Lionel Stander
Cinma Di 18h15 On Connat La Chanson, D'alain Resnais (1997)
?
avec Pierre Arditi, Sabine Azma, J.-P. Bacri, A. Dussollier, A. Jaoui, L. Wilson, J. Birkin, J.-P. Darroussin, N.
Borgeaud, J.-P. Roussillon
Cinma Di 20h15 Cuba Feliz - De Karim Didri (2000)

Avec Miguel Del Morales, Pepin Vaillant, Mirta Gonzales, Anibal Avila, Alberto Pablo, Zaida Reyte
Cinma Di 22h15 Songwriter - D'alan Rudolph (1984)
Avec Willie Nelson, Kris Kristofferson, Melinda Dillon, Rip Torn, Lesley Ann Warren, Richard C. Sarafian
Muse d'art et d'histoire - Cour du muse
2, rue Charles- Galland
Contemporain Di 15h00 Ensemble Contrechamps
Wen De-qing: Trace I pour clarinette, piano et calligraphe, Chant d'une devinette chinoise, trio pour hautbois,
clarinette et violon, cration, Tan Dun: Circle pour 4 trios, chef d'orchestre et public
J. Haskell, dir., B. Zawodnik, hautbois, R. Meyer, clarinette, J. Magnenat, violon, S. Risler, piano, F. Feyer,
percussion
Danse Di 16h00 Ballet Junior
"Morning Calm"
Ken Ossola, chor., Cline Holzer, Isabelle Rigat, Alfonso Hierro Delgado, Loredana Costanza, Olivia Cassereau,
Viviane Hamonic, Philia Maillardet, Olivia Ortega, Kimiko Sawa, Julia Szemro, Yumi, danseurs. Musique:
Jacques Brel
Danse Di 16h00 Cie 100% Acrylique Junior
"Frissons de Thas"
Evelyne Castellino, chor., Yalle Baeriswyl, Marina Bckel, Sara Cavagliani, Tatiana Cavagliani, Delphine
Demeure, Sverine Groudet, Manon Leutenegger, Verena Lopes, Zofia Klyta-Lacombe, Suzanne Maugein,
Flicien Mazzola, danse. Musique: Yann Tiersen, Comedian Harmonists, Komputer gaps et Jacques Zrcher
Danse Di 16h00 Cie Virevolte
"D'Ici l"
Manon Hotte, chor., Elodie Aubonney, Marion Baeriswyl, Sarah Dell'Ava, Sophie Casetta, Aurore Sumi, Marie
Chatelain, Zo Egger, danseuses, Jacques Demierre, musique
Danse Di 17h30 Danse-habile
"Sur-Prise 5"
Marc Berthon, Elinor Radeff, Miriam Rother, concept et chor., Marc Berthon, Florence Buri, Julien Conti,
Andras Diaz, Virginie Hoog, Vivian Pahut, Radeff Elinor, Raphoz Sylvie, Miriam Rother, Marianne Vial,
danseurs. Adel Degacha, Ammar Toumi, musiciens. Musique: Natacha Atlas, George Brassens, musique
improvise en direct
Danse Di 18h00 Danse & Percussion 1
?
Romina Pedroli, danseuse, Alexandre Babel, percussionniste, avec la collaboration du CIP
Danse Di 18h00 Ida Y Vuelta
"Im Abendrot"
Emilio Artessero Quesada, chor. , Marienne Grade, Emilio Artessero Quesada, danseurs, Musique: Georges
Delerue
Danse Di 19h00 Estuaire
"Newton 1 2 3"
Nathalie Tacchella, chor., en collaboration avec les artistes de la compagnie, Alicia de la Fuente, Audrey
Delestre, Sabina Francia, Yasmina Krim, Nathalie Tacchella, Ismael Oiartzabal, danse, Dcor et manipulation
d'objet: Padrutt Tacchella, Costume: Aline Courvoisier, Lumires: Marc Gaillard, Musique et diffusion en direct:
Grard Bugner
Danse Di 20h00 Danse & Percussion 3
Laurence Yadi, Nicolas Cantillon, danseurs, Anne Cardinaud, percussionniste, avec la collaboration du CIP
Danse Hip-hop Di 20h00 16th Crew

Alex, Salvator, Mike, Mnad, Jos, chor., danseurs


Danse Hip-hop Di 20h00 Fely, Chor.
"Rverie"
Fely, Alex, Clo, Marcus, Renato, Swann, Carlo, Cedric, danseurs
Danse Hip-hop Di 20h00 Shaft Crew
"Existence"
Sbastien Boucher, chor., Serge Richon, Houssine Khald, Robert Villedieu, Ali Dridi, Nora Najih, Sbastien
Boucher, danseurs, Musique: DJ Prems
Danse Hip-hop Di 20h00 South Angels
Tatiana Desardouin, Rachel Csar, Daphn Joseph, Marlyse Andr, Diana Luminuku, chor. et danse, Musique:
plusieurs musiques hip-hop
Jazz Di 12h00 Grandpianoramax Ii: Leo Tardin, Piano, Norbert Pfammatter, Batterie
En duo avec l'un des batteurs au jeu le plus lgant et cratif en Suisse: pices rythmiques, parfois bases sur
l'exploration de timbres du rpertoire Grandpianoramax

Jazz Di 13h00 Grandpianoramax Iii: Duo Leo Tardin, Piano, Luca Stoll, Saxophone Et En Trio Avec Norbert
Pfammatter, Batterie
Compositions personnelles de Luca Stoll qui allient tradition purement jazz et hritage classique europen

Jazz Moderne Di 11h15 Grandpianoramax I: Leo Tardin Solo Piano


Mlange de sonorits impressionnistes, superpositions de boucles et tonalits inspires par la musique sample
actuelle, avec la dimension mlodique d'une chanson en plus

Muse d'ethnographie
65, boulevard Carl- Vogt
Ethno Di 14h15 Sinah Tordjmann, Danseuse Balinaise
Elle enseigne depuis plusieurs annes la danse balinaise en Suisse et en France
Ethno Di 15h00 Suhardi Djojoprasetyo, Danseur Javanais
Danseur de topeng dans le style thtre et danse masqu
Suhardi Djojoprasetyo
Ethno Di 15h30 Rukyah Nyahu, Danseuse Dayak
Originaire de Borno et tudiante Genve, elle surprend par sa grce
Ethno Di 16h00 Groupe De Gamelan Du Muse D'ethnographie
Le gamelan est un ensemble instrumental indonsien, compos principalement de percussions. Ce groupe joue
depuis trois ans sur le gamelan "Kyai Gandrung" du Muse d'ethnographie, mis disposition par la Mission
permanente de l'Indonsie
Pak Joko, Arniza Bantan Nugroho, Franois Bolle, Oysim Chin, Nathalie de Bilio, Fabienne Finat, Alek Jeanson,
Samuel Leach, Alessandro Marchesan, Callou Mareschi, Sri Roesy, Romanus Roesy, Pascale Rousset, Jill Young
Gorton
Ethno Di 16h45 Atelier-gamelan Pour Le Public

Pak Joko, Arniza Bantan Nugroho, Franois Bolle, Oysim Chin, Nathalie de Bilio, Fabienne Finat, Alek Jeanson,
Samuel Leach, Alessandro Marchesan, Callou Mareschi, Sri Roesy, Romanus Roesy, Pascale Rousset, Jill Young
Gorton
Muse de la Croix-Rouge
17, avenue de la Paix
Classique Di 12h30 Trio Clair De Lune
M. Ravel, M. Damasse, J. Ibert, C. Debussy
V. Contreras de Haro, flte, A. Py, violoncelle, R. Fron, harpe
Palais Athne
2, rue de l' Athne
Baroque Di 12h00 Duo Baana Split
A. Vivaldi, A. Corelli, P. de Sarasate, A. S. Dargomyzskij, A. Piazzolla
S. Bossi, baan, D. Cloux, baan
Baroque Di 14h00 Duo E. Wertmller, Alto, Ch. Leu, Guitare
A. Piazzola, J. Duarte, J. F. Haendel, C. G. Scheidlel, P. Nardini
Classique Di 11h00 Trio Du Lman
L. van Beethoven, F. Schubert, J. Brahms
L. Tavor, piano, L. Mosca, violon, alto, L. de Marchi, violoncelle
Classique Di 12h00 Duo T. Valleise, Violoncelle, E. Latinova, Piano
"Promenade romantique": C. M. von Weber, P. I. Tchakovski, G. Faur, G. Cassad
Classique Di 14h00 Duo F. Siron, Violon, K. Oppliger-siron, Piano
L. van Beethoven, B. Smetana, B. Bartk
Classique Di 15h00 Duo I. Giraud, Flte, E. Estavoyer, Harpe
C. Debussy, G. Donizetti, A. Piazzolla, G. Faur, Anonyme, M. Ravel
Classique Di 16h00 Quintette Vent De Genve
N. Rota, F. Farkas, G. Jacob, W. A. Mozart, J.Ibert.
D. Gassmann, flte, P. Foresi, hautbois, F. Hugon, clarinette, J. Van De Walle, cor, L. Thirvaudey, basson
Classique Di 20h00 Quintette Vent "eglogue"
Ch. Gounod, W. Hess, H. Tomasi, N. Rota
E. Vuichoud, flte, A. Chalier, hautbois, Ch. Guignard, clarinette, J. Van de Walle, cor, K. Moreno, basson
Classique Di 21h00 Duo M. Vincent, Violon, J. Leonhardt, Piano
F. Kreisler, W. A. Mozart, J. Brahms
Ethno Di 11h00 Duo Alma
Musiques sud-amricaines et roumaines
O. Mignotte , flte, E. Roussel, guitare
Rcital Di 10h00 Mariette Gabay, Piano
D. Scarlatti, L. van Beethoven, F. Chopin, F. Liszt
,

Rcital Di 13h00 Elise Estavoyer, Harpe


G. F. Haendel, A. Hasselmans, J.-F. Nadermann, J. Thomas, E. Satie, M. P. de Albniz, D. de Sverac
Rcital Di 13h00 Roberto Montes, Piano
"Un instant de piano avec Debussy": Estampes: Pagodes, Soire dans Grenade, Jardin sous la pluie
Rcital Di 17h00 Victoria Slaboszewicz, Piano
J. S. Bach, L. van Beethoven, W. A. Mozart, F. Schubert, S. Prokofiev
Rcital Di 18h00 Duo Z. Dorkhom, Mezzo-soprano, X. Pares, Piano
G. Rossini: Airs d'opra
Rcital Di 19h00 Irina Chkourindina, Piano
F. Schubert, F. Chopin, F. Liszt

Promenade de l'Observatoire
14, rue Charles- Galland
Chanson Di 12h30 Tagueurs Fous, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Ateliers d'enfants de 8 12 ans
Professeurs: Claude Currat, Kiet Nguyen
Chant Di 21h30 Atelier Vocal, Ecole Des Technologies Musicales (etm)
?
Professeurs: Carole Gavalet, Ingrid Wildemann, Grard Fourtoy
Classique Di 16h00 Elves Du Lyce De Musique De Bydgoszcz En Pologne Et De La Classe De Piano De
Joana Maurer Brzezinska
Pieces de J. Haydn et V.A Mozart
Professeur: Eva Staposek-Pospiech
Classique Di 16h40 Elves Du Conservatoire Populaire De Musique (cpm)
Interprtation de pices de J. S. Bach, W. A. Mozart et quelques mlodies populaires par la classe de clarinette
Professeurs: Ren Meyer, Eric Vlki
Contemporain Di 16h00 Elves Du Conservatoire Populaire De Musique (cpm)
Pice pour classe de saxophones et pices de jazz improvises
Professeur: Grard Zihlmann
Ethno Di 13h30 Ateliers D'ethnomusicologie (adem)
Percussions et danses de Guine, accompagnes par les djembs et la doundoumbas
Professeurs: Macir Sylla, Cdric Asso
Funk Di 21h00 Atelier Funk, Ecole Des Technologies Musicales (etm)
?
Professeur: Alexandre Coppaloni
Fusion Di 18h00 Ateliers Fusion, Association Pour L'encouragement De La Musique Improvise (amr),
Responsable: Nelson Rojas
?
Professeur: Stphane Mtraux

Improvisation Di 14h45 Elves De L'institut Jaques-dalcroze (ijd)


Improvisation piano (classique, jazz, contemporain) jusqu' la demi-douzaine de mains et musique de chambre
Professeurs: Jean-Marc Aeschimann, dir, Pascal Chenu, piano, Dominique Rey, piano
Jazz Di 13h00 Blues Ninjazz, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Pour le plaisir de pratiquer la musique
Professeurs: Vanina Fischer, Jean-Franois Desprs
Jazz Moderne Di 17h15 Ateliers Jatin Jazz, Association Pour L'encouragement De La Musique Improvise
(amr)
?
Professeur: Michel Bastet
Musiques Actuelles Di 20h15 Atelier Libre, Ecole Des Technologies Musicales (etm)
?
Professeur: Jean Rochat
Rock Di 13h15 No Think, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Faire de la musique ensemble est toujours un vrai plaisir
Professeurs: Claude Currat, Yannis Schweri
Rock Di 19h15 Atnouf 7, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Ateliers d'adolescents pour des reprises et des compositions originales
Professeurs: Yannis Schweri, Benjamin Sutter
Rock Di 19h30 Sixty Five, Espace De Pratique Instrumentale (epi)
Ateliers d'adolescents pour des reprises et des compositions originales
Professeurs: Pierre Holenweg, Jrmy Moret
Promenade du Pin
3, promenade du Pin
Ambiant Di 14h15 Assortiti
De la musique bien assortie
Lorenzo Pistolesi, Fabio Mller, Diane Gerster, Yves Antille, Sylvain Rohner
Blues Di 20h30 Watching For Didi
De jeunes personnes devenues amis au travers de la musique
Didi Sene, Tristan Bodmer, Jean-Franois Mathieu, Raphal Goldenberg, Philippe Meyer, Jacques Erard, Bernt
Hatlanek, Eduardo Rubbiani, Giovanni Froluzzi, Madhury Erard
R'n'b Di 16h45 Pascal Alba Groupe
Compositions originales riches en couleurs et trs festives
Pascal Alba, Franois Alba, Oscar Neira, Giani di Paolo
R'n'b Di 18h00 The Rhythm'n'blues Makers
Groupe festif et expriment de rhythm'n'blues qui embrase le public grce son punch ainsi qu' la beaut et la
force des standards amricains dansants des annes 60-70. Ce groupe fait chaud au coeur et au corps
Odile Vaudou, Stefano Pani, Kurt Schpbach, Lizza Pierangelo, Luis Fernandez, Xavier Bengoa, Raphal
Piguet, Christophe Lauffer, Fabien Aubry
Reggae Di 15h30 Rastalavista
Excellent groupe de reggae-ragga genevois, enfin de retour pour un concert qui promet d'tre dcoiffant
Marius Zimmermann, Jol Azoo, Daniel Barbu, Navin Gopaldass, Raphal Goldenberg
Rock Di 19h15 Paradoxe
Soft-rock progressif un peu jazzy
Katia de Vecchi, Sylvia Ekstrm, Gabriel de los Cobos, Grard Dubois, Javier Garcia, Gilles Valiquer

Rue Franois-Le-Fort
Rue Franois- Le-Fort
Ethno Di 14h30 Pizzicamore
Tradition des Pouilles, musique entranante, frntique, rythme par les percussions et lie aux anciens rituels
Stefania Nuzzo, voix, tambourin, flte, Rodrigo de Stefanis, guitare, harmonica, tambourin, putipu, Sonia Zanier,
chant, tambourin, Paolo Zebolino, voix, vielle roue, violon, guimbarde
Ethno Di 16h00 Gishabaye
Ethiopie
Fikre Gebrekidan, danse, Guietu Tirf, danse, Selamsou Gesacho, masinqo, Salamon Kidani, krar, flte, washint,
Alex Gebremad, tambout qabaro
Ethno Di 17h30 Trinar De La Montaa
Colombie
Monica Prada, voix, Viviana Rodriguez, voix, Milena Cardona, voix, Daniel Zea, gaita macho, Jos Contreras,
gaita hembra, Gerardo Nieto, Ilamador, Jerson Rojas, tambora, guache
Ethno Di 19h00 Seher Dilovan Et L'ensemble D'anatolie
Turquie
Seher Dilovan, voix, Ozan Cagdas, voix, saz, davul, Taylan Cihan, saz, kaval, Cem zedmir, saz, voix, ur,
Mazlum Ali, saz, voix, Murat Akgl, zurna, ney, Metin Temel, davul, darbuka, Bakhtiyar, kazik, voix
Ethno Di 20h30 Bulenga
Vnzuela
Nelson Rojas, voix, basse tiple, Mathieu Rossignelly, piano, Violetta Motta, flte, choeurs, Stphane Mtraux,
saxophone tnor, Yves Massy, trombone, Sylvain Fournier, timbales, Carlos Cort, congas, tambora
Saint-Antoine - Grande scne
Promenade St Antoine
Chanson Francophone Di 14h00 So7ste
Un trio de chansons fraiches et drles
Nicolas Michel, Johannes Robatel, David Buisset
Chanson Francophone Di 15h45 Le Supplice De Tante Alice
Musiques danser sur les airs que l'on chantonne sous la douche
Marc Dunant, Sylvie Zahnd, Johannes Robatel, Frdric Berney, Ren den Haan
Chanson Francophone Di 17h30 Sarclo & Simon Gerber
"On est toujours en train de chercher le ton juste et les beaux habits pour nos chansons"
Sarclo, Simon Gerber, Lionel Friedli, Denis Margadant
Chanson Francophone Di 20h30 Mon Ct Punk
Cration genevoise en ouverture du Festival Voix de Fte. Ce groupe compos d'lments de La Rue Ketanou,
des Ttes Raides, de Padam et Dikes est de retour Genve. C'est un succs qui s'affiche, du plaisir qui se
montre, de l'amour qui se donne
Mourad Musset, voix, guitare, Olivier Leite, batterie, voix, Mike Andr, voix, percussions, Fathi Oulhaci, voix,
percussions, Franois Pierron, contrebasse, Loc Lantoine, voix, Dikes Yaya, voix, guitare, Jean-Michel Martin,
trombone, soubasophone, Julien Menaud, trompette, Karim Arab, guitare
Salle du Faubourg
8, rue des Terreaux-du-Temple
Reggae Di 22h00 Feedback
Groupe reggae de Genve, revient en force de la Jamaque, o il a finalis son album. A suivre
Mr 5, El Indio, Mr Fox, Mr Granite, Mr Franck Six, Mr. Ricks, Jimmyjane

Reggae Di 22h45 Ors Massive


Aprs de longs mois d'absence, ils reviennent en force pour apporter de bonnes vibes avec leur reggae puissant,
engag et dnonciateur
Popo, Lb, Martial, Andres, Germain, Marc
Reggae Di 23h45 Geneva Movment
Dancehall live en franais
Trifinga, Joha, Jil, Stuf, Dju, Luca
Reggae Di 00h45 Asher Selector
Personnage incontournable de la scne reggae Genve et ailleurs. Ce soir, slection spciale Dub Plate
Squence DJ
Salle Frank-Martin
1, rue de la Valle
Jeune Public Di 14h00 Orchestre Junior Studio Kodly & Ballet Studio 9, Ensemble Vocal Fminin (classe De
Chant De L'ecole De Musique Agre D'annemasse)
J. S. Bach, A. Vivaldi, Z. Kodly, P. I. Tchakovski
K. Goul, dir. mus., lves de l'cole de musique du Studio Kodly, lves du Ballet Studio 9, L. Sommer, dir.
danse
Jeune Public Di 15h30 Elves De L'institut Suzuki
Oeuvres pour guitare, piano, violon et violoncelle: G. F. Telemann, L. Mozart, Ch. Gounod,
L. Boccherini, H. Purcell, A. Vivaldi
L. Tavor, dir., piano, L. Mosca, violon, alto, L. de Marchi, violoncelle, E. Galvanno, guitare
Rcital Di 17h30 N. Richard Et P. Vo Vang Phuc, Rcital 2 Pianos
E. Chabrier, G. Tailleferre, P. Dukas, C. Debussy
Rcital Di 19h00 Patricia Et Claudine Siffert, Duo De Pianos
J. Brahms, F. Martin, S. Rachmaninov
Rcital Di 20h30 Kaleidoscopes, Rcital Pour 2 Pianos Et 8 Mains
Musique pour deux pianos et quatre pianistes...compositions genevoises
D. Rey, A.-L. Nemizt, G. Cerf, D. Laurent, pianos
Scne de la Plage
Place de Neuve
Improvisation Di 18h00 Ostinati
La musique est un terrain de recherche privilgi
Lorenzo Pistolesi, David Meister, Raphal Goldenberg, Philippe Pace, Stphane Cecconi, Sylvain Rohner,
Jacques Siron
Improvisation Di 19h15 Santo Sgro Quartet
Un quartet de Jazz qui s'inspire d'motions d'un voyage en Toscane
Luca Pagano, Thomas Danzeisen, Brooks Giger, Santo Sgro
Jazz Di 14h15 Geneva Gypsy Hot Swing
Du swing gypsy en veux-tu, en voil!
Stefan Doell, Fascha Doell, Dany Bittel, Frdric Cotting
Jazz Di 15h30 Dixie Alligators Jazz Orchestra

Le "Dixie Alligators" s'inspire du style New Orleans, mais galement de l'esprit des petites formations du
Chicago des annes 20
Pierre Duvanel, Dominique Hammer, Jacky Beaume, Alain Hermes , Robert Leuenberger
Varits Di 16h45 Eric Willemin Et Crystal Sound
Musique de varits... romantique
Eric Willemin, Claudine Badel, Patrick Uhlmann
Scne Ella-Fitzgerald
68, quai Gustave- Ador
Choeur Di 11h00 Cycles D'orientation
Ils vous offrent avec frnsie et enthousiasme leur travail musical
Elves du Cycle
Jazz Di 17h30 Jecc Et Edition Spciale
Onze musiciens et quinze enfants sont l pour leur plaisir et vous le faire partager
Alain Della Maestra, Nicolas Orioli, Thierry Sangouard, Marco Nevano, Eduardo Kohan, Jol Musy, Philippe
Jenni, Claude-Alain Burnand, Claude Currat, Luc Ramu
Jazz Di 19h00 Affaire Suivre
Tentet de jazz, interprtant les compositions d'Alain Guyonnet
Jean-Claude Gardiol, Philippe Fretz, Barbara Zger, Stphane Cecconi, Myrima Spitzli, Yann Hartmann, JeanMarc Streuli, Florian Inaciao, Keith Feinson, John Romand
Socit de Lecture
11, Grand-Rue
Classique Di 15h00 Trio Enkore
A. Dvork, F. Schubert
B. Zvoristeanu, violon, J. DeVore, violoncelle, F. Snoek, piano
Classique Di 17h00 Saxas, Quatuor De Saxophones
G. Rossini, F. Mendelssohn, J.-B. Singele, A. Vivaldi, A. Romero, P. Reade,
P. Iturralde
K. Gangi, sax. soprano, M. Clivaz, sax. alto, V. Barras, sax. tnor, Ch. Depierre, sax. baryton
Classique Di 19h00 Trio Nachtigall
F. Farkas: Notturno op. 2, N. Amani: Trio en r min. op. 1
J. Papazyan, violon, K. Maurer, alto, Ph. Jaques, violoncelle
Jeune Public Di 13h00 Classe De Violon De D. Dery
Programme surprise
Opra Di 16h00 Compagnie Atlas Prsente:
J. Ibert: "Anglique", opra en un acte
S. Ellen Frank, soprano, A. Bernheim, baryton, S. Michon, baryton, Ch. Ramon, tnor, X. White, tnor, F.
Salamida, basse, B. Caldonazzi, tnor, O. Schwendimann, soprano, J. Williams, mezzo-soprano, F. Terrier,
soprano, J. Michel, mezzo-soprano, L. Gautheron, dir. musicale et piano, A. Bernheim, mise en scne, G.
Kleinmann, rcitant
Rcital Di 12h00 I. Baltzinger-anderegg, M. Frangoulis, Piano 4 Mains
C. Debussy, E. Grieg, F. Poulenc, J. Brahms, A. Katchaturian, A. Benjamin
Rcital Di 14h00 I. Illiev, Soprano, X. White, Tnor, N. Carr, Baryton, E. Ivanova, Piano
Airs d'opra de G. Bizet, G. Verdi

Rcital Di 18h00 V. Czellr, Soprano, G. Kukorelly, Piano


P. Kadosa, Z. Kodly, L. van Beethoven, F. Liszt, S. Prokofiev
Rcital Di 20h00 M. Remy, Chant, D. Frenkel, Piano
Airs de W. A. Mozart, G. Faur, F. Poulenc, E. Chausson, J. Massenet, G. Puccini, F. Cila, G. Verdi
Rcital Di 21h00 Duo K. Ivanova, Piano, D. Ivanov, Violoncelle
Sonates de L. van Beethoven, J. Brahms, S. Prokofiev
Voir Di 11h00 Visite Commente De La Socit De Lecture
Centre culturel et bibliothque, dote de plus de 300'000 ouvrages au coeur de la Vieille Ville. Places limites;
inscription par tlphone au 022 311 45 90, ds le 4 juin

Temple de la Madeleine
20, rue de Toutes-Ames
Choeur Di 15h30 Choeur L'echo De Vernier
G. Faur, C. Franck
D. Innocenzi, dir., C. Cornu Zozor, soprano, G. Waelchli, soprano, A. Buergener, alto, D. Chappuis, orgue
Choeur Di 17h00 Choeur Diakoff
Programme surprise
A. Diakoff, dir.
Choeur Di 20h00 Choeur Liederkranz - Concordia
Grands choeurs d'opra de G. Verdi, G. Rossini, W. A. Mozart, G. Bizet, Ch. Gounod
St. Nankova, dir. , L. Bistreva, piano
Chorale Di 18h30 Choeur Mixte De Satigny
Mlodies de L. Plamondon, P. Huwyler, S. Lama, H. Villa-Lobos, etc.
C. Heinen, dir.
Classique Di 14h00 Choeur Zarautz Abesbatza
Oeuvres du rpertoire classique du pays basque
J. Eskudero, dir. musicale, K. Nafarroa, dir., J. I. Zumeta, R. Elizalde
Thtre Le Poche
7, rue du Cheval-Blanc
Classique Di 16h00 Trio Avec Piano
Trios de F. Martin, S. Rachmaninov, J. Brahms
X. Dami, piano, V. Bernard, violon , S. Rieckhoff, violoncelle
Jeune Public Di 14h00 Thtre "couleurs D'ombres"
S. Prokofiev: "Pierre et le Loup" en thtre d'ombres avec illustration musicale et prsentation d'instruments de
musique tel que le voulait le compositeur
Christine Vachoud, rcitante
Opra Di 20h30 Martinet Madie & Cie
B. Brecht/K. Weill: Mahagonny (1927)

C. Martinet, soprano, M. Madie, mezzo-soprano, D. Rosset., tnor, O. Jaillot, tnor, S. Michon, baryton, R. Cole,
baryton, F. Hugon, clarinette, M. Noble, violon, L. Gautheron, rptitrice, chef de chant et piano, P. Hess, dir.
musicale, E. John, mise en scne
Rcital Di 17h30 V. Beysard, Piano, S. Beysard, Piano, R. P. Da Pollina, Baryton
F. Schubert: Lieder extraits du cycle "Die schne Mllerin" D 795, Fantaisie en fa min. op. 103 D 940 pour 4
mains
Rcital Di 19h00 Ch. Topali, Tnor, R. Montes, Piano
"After Eight", comme un mlange de chocolat et de menthe: F. P. Tosti
et R. V. Williams

Treille
Chanson Di 13h45 Julie Martin Du Theil
Chante la varit franaise de Piaf Lara Fabian
Julie Martin du Theil, Julie Rotschy, Laurent de Boccard
Chanson Francophone Di 15h00 Les "en...Chants" De L'alliance Franaise De Genve
Soyez un "En...chant", rejoignez-les pour le plaisir de chanter ou d'couter
Dominique Saint-Clair, Claude Chavanne, Anne D'Elia, Sylvie Badan, Sophie Frank, Yvette Scherrer
Chanson Francophone Di 17h30 Gladys & Raoul
Deux voix, une guitare et une basse revisitent la chanson franaise, de Boris Vian Juliette Grco, en passant
par Marie-Paule Belle
Laure Verbregue, Claire de Buren, Lizza Pierangelo, Gustave Horn
Chanson Francophone Di 18h45 Courant D'r
Un bon coup d'air frais
David Jenni, Christophe Leu, Philippe Rosignol, Fabrice Aude
Chanson Francophone Di 20h00 Minima
Chanson potique-rock minimaliste
Michel Bellgo, Nicolas Bellgo, Marc-Antoine Schpfer
Chanson Francophone Di 21h15 Roi Mandigo
Rien d'impossible, mais tout n'est pas permis
Patricio Aburto
Chorale Di 16h15 Ceg - Choeur D'enfants De Genve
Trente-cinq petites voix s'en donnent coeur joie
Varits Di 12h15 Socit Accordoniste Mixte Les Amis
La plus ancienne socit d'accordonistes de Genve a 70 ans
Giuseppe Vergari, Ilaria Vergari, Alexandre d'Angelo, Brigitte Deverney, Sania Debli, Joacquim Fluvia, Eugnie
Gallay, Artmise Gallay
Victoria Hall
18, rue du Gnral- Dufour
Chant Dhrupad De L'inde Du Nord Di 19h30 Yvan Trunzler, Chant Dhrupad De L'inde Du Nord
Le chant Drhupad est l'expression la plus ancienne de la musique classique de l'Inde du Nord. Yvan Trunzler a
reu pendant plus de dix annes l'enseignement de la famille Dagar de Bombay, une des plus fameuses lignes
de grands interprtes

Debashish Brahmachari, tabla


Choeur Di 17h00 Choeurs De Pontverre Et Du Collge Sismondi, Ensemble Instrumental
W. A. Mozart: Messe en ut KV 427, Concerto pour violon N 3 en sol maj. KV 216
I. Pernoud, dir., B. Charles, soprano, N. Ducret, soprano, E. Gonzalez, tnor, C. Darbellay, basse, E. Liechti,
violon
Classique Di 11h00 Orchestre De La Suisse Romande
G. Gerswhin: Strike Up The Band, Rhapsody in Blue, Porgy And Bess: Symphonic Pictures
Arthur Fagen, dir., Lydia Jardon, piano
Jeune Public Di 15h30 Les Solistes De L'orchestre De Chambre De Genve, Petit Choeur De L'enseignement
Primaire Et Les Enfants De "le Clef Des Chants"
I. Aboulker: "Le Petit Poucet", conte musical d'aprs l'oeuvre de Charles Perrault,
cration Genve en mars 1998, commande du DIP, Genve
Ph. Bran, dir. musicale, C. Borer, dir. du Petit Choeur, Ch. Fellay, dir. de La Clef des Chants, I. Henriquez,
mezzo-soprano, C. Darbellay, baryton, P. Mohr, rcitant
Musique Classique De L'inde Du Nord Di 20h30 Hariprasad Chaurasia, Flte Bansuri De L'inde Du Nord
Avec sa flte bansuri, modeste bout de bambou perc de six trous et d'une embouchure, maniant le silence et le
souffle avec virtuosit et lgance, il est l'un des plus illustres solistes de la musique classique de l'Inde du Nord
Subhankar Chatterjee, tabla
Vieille Ville
14, place du Bourg-de-Four
Funk Di 15h00 Fanfare Du Chteau
Groupe itinrant au rpertoire vari: jazz, funk, salsa, ethno, rap, valse, folklore traditionnel, tango et soul
Pierre-Yves Bagnoud, Mariann Burri, Luc Bon, Jean-Stephan Clerc, Aina Rakotobe, Maud Brulhart, Daniel
Renzi, Lea Sangiorgio, Massimo Usel

COMMUNE DE PERLY-CERTOUX
Salle communale de Perly-Certoux
50, chemin du Village-de-Perly
Folklore Suisse Di 11h00 La Brante
Apritif musical avec de la musique folklorique suisse
Folklore Suisse Di 16h00 La Kinkerne
Groupe de musique des Alpes
Varits Di 18h00 Les Musiciens Du Lman
Orchestre de jazz et varits.

Centres d'intérêt liés