Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(Michel de Certeau)
_.....,_
ESTUDOS DO DISCURSO
...
LucianoAma~veira [org.J
Pcheux sempre teve como ambio abrir uma fissura terica e cient fica
no _campo d~s cincias sociais e, em particular, no campo da psicologia
soc1al. Ele afirmava, no momento da publicao de A anlise automtica d
_discurso, que ali se enontrava seu principal objetivo profissional. Ness:
tentativa, ele queria se apbiar sobre o que lhe parecia j ter estimulado
uma reviravolta na problemtica dominante das cincias sociais: o materialismo histrico tal como Althusser o havia renovado a partir de sua releitura de.. Marx; a psicanlise, tal como a reformulou Jacques Lacan, atravs
de seu retorno a Freud"; bem como certos aspectos do grande movimento
chamado, no sem ambiguidades, de k struturalismo. tJo fim da dcada de
1960, o estruturalismo estava no seu apogeu. o denominador comum entre Althu_sser e Lacan tem algo a ver com o est~uturalismo, mesmo que
.ambos nao possam ser considerados estruturalistas (Henry, 1998: 12-13).
no entremeio do campo epistemolgico formado p ela lingustica, pelo materialismo histrico e pela psicanlise que Pcheux localiza
a anlise do discurso, chamando a ateno para o fato de que "a heterogeneidade irredutvel" dessas disciplinas no impede nem invalida que
se trabalhe na articulao entre elas e na reterritorializao de alguns
de s~us conceitos. "Reterritorializar", aqui, representa um trabalho teri~o sobr~ determinado conceito. Esse o caso, por exemplo, do conceito de lmgua, um conceito fundamental nas cincias da linguagem.
Como t rabalhar com esse conceito na anlise do discurso? Pcheux,
desde o livro Anlise automtica do discurso, publicado em 1969, na
releitura que faz de Saussure, discute as consequncias do deslocamento conceitual proposto no Curso de lngustica geral, tendo em vista os
propsitos da anlise discursiva de textos. Afirma \Pcheux: I
Maga\he~ ~~~
LACAN
:\"0,0
~~
~ O i)
'S"_'J f
analisar_ e extrair con sequncias do fato de _que, quando f~lamos, _es A "'1
tamos simultaneamente afetados pelo funciOnamento da Jdeologta l: .
do inconsciente, ambos inscritos no funcionamento da linguagen ..
~\)
'J','3t
~~
.,
Esse livro foi traduzido para o portugus como Semntica e discurso (Pcheux, 1988).
Com relao ao titu lo do artigo de Pcheux, vale citar a frase de Lacan, a propsito do
funcionamento do inconsciente: "Em suma, s ex iste causa par a o que fa lha (manca)
[cla~dica]" (Lacan 1985 (1964]: 27).
e Belmua Magalhes
1. Freud e a Linguagem
Desde o incio de seus estudos, como atesta o texto Projeto para
uma psicologia cientfica (publicado em 1895), texto inconcluso e publicado postumamente, Freud pesquisava as relaes entre a neurologia e a psicologia. No incio, mesmo ainda preso a questes biolgicas
e preocupado em seguir o critrio de cientificidade aceito na poca, sua inteno era prover uma psicologia que fosse cincia natural (Freud, 1976 [1985]). Ele j percebia que, no tocante linguagem,
existiam fenmenos que no poderiam ser explicados com base em
processos neuroqumicos.
Seus primeiros escritos fazem referncia, sempre, s descargas
de energia cerebral. Embora muito prximo das cincias biolgicas e
do funcionamento cerebral, Freud j aponta para algo que a neurologia no explica e busca incessantemente aspectos da realidade psquica humana para suas explicaes: para alm das questes puramente
EJii ~CAN
'i
'
I
I
!'
l
I
I
iI
I
parte do psicanalista.
Freud, em toda a sua obra, deu grande nfase compreenso do
dizer do paciente, um dizer nada transparente para o prprio paciente, mas que era portador de um saber outro. Por que, por exemplo,
um juiz de direito, ao abrir uma sesso no tribunal diz: "Vamos encerrar a sesso", ao invs de "Vamos iniciar a sesso"? Por que esquecemos determinadas palavras ou nomes prprios? O que est em .
jogo quando tropeamos no uso da linguagem e , inesperadamente,
inventamos uma palavra a partir de outra e essa inveno nos provoca embarao ou riso? Apesar de seu carter enigmtico, teriam os
sonhos uma escrita prpria que poderia ser lida? O aspecto inusitado
>
Lacan retoma o tema das afasias, sobretudo . a partir d as an lises prop ostas pm
Jakobson (Lacan, 1998: 498).
'
ESTUDOS DO DISCURSO
..
~~~
LACA N
.i
.j
Sabemos da lista de disciplinas que Freud apont ava como devendo constituir as cincias anexas de uma faculdade ideal de psicanlise. (...) acrescentaramos, de bom grado, por nosso t urno: a retrica, a dialtica, no
sentido tcnico que esses termos assumem nos Tpicos de Aristteles, a
gramtica e, auge supremo da esttica da linguagem, a potica, que inclui
ria a tcnica, deixada na obscuridade, do chiste (lacan, 1998 [1953): 289) .
laQSO~s;:-;~
d:;;:e 1ili~n:::g;;-u:::a:::g;::;e::::m:::---:e~a=
q::u:i=se
: ::i=
n=clu-:e:-m--..-o--e:..
sq
- -u ec-1:.m
-- e-n -:to-;d'e""'n:..:o:..:m
.....:.e:.:s:.:,:.:a__ )
troca de fonemas e palavras, a formao de palavras estranhas -, pois
compreende que essas so formas de o inconsciente se expressar, permitindo que o sujeito diga duas coisas muitas vezes contraditrias entre
si simultaneamente, deixando assim aparecer sua verdade. Os chistes,
por sua vez, representam prazer ldico extrado da forma verbal, revelando um~ face dos efeitos do inconsciente que se liberam no exerccio
da fala. Em suma, na linguagem que o inconsciente se representa.
Muito do que Freud faz, ao longo de sua obra, justament~ produzir minuciosas anlises de linguagem que envolvem eruditos conhecimentos literrios, filolgicos e de traduo. Como ele mesmo
afirma em seu texto A questo da anlise leiga (escrito por Freud
entre 1926 e 1927), o exerccio da psicanlise no deve ser restrito aos
que possuem formao em medicina. Para ele, nessa poca, o exerccio da funo analtica abrange um formao que vai muito alm do
saber mdico:
111
.i
;~
II
I
nos diz ser dado na elaborao do sonho, isto , em sua retrica. Eli pse:
e pleonasmo, hiprbato ou silepse, regresso, repet io, aposi o, ~
esses os deslocamentos sintticos, e metfora, catacrese, anton omsia.
alegoria, metonmia e sindoque, as condensaes semnticas em que
Freud nos ensina a ler as intenes ostentat rias ou sedutoras com qut.:
o sujeito modula seu discu rso onrico (Lacan, 1998 [1953): 269).
Em outras passagens, em texto tambm dos anos 1950, Lacan
afirma:
i
'. I
- - - ........... V f \ J V
lllii
I o es, a antonomas1a e a
h1pot1pose sao os tropas cujos termos se impem
a pena como os mais
adequados para rotular esses mecanismos Ser possv l
.
.
.
.
.
,
ta pstcana1ttlca,
Lacan mtroduz a hngUistica como disciplina de vang
d
.
.
_
uar a que tena
um papel de gUia nesse processo. E o que veremos a seguir.
1 se encontram
manifestaes do inconsciente: a no vacilo na fenda
b
.
., .
.
'
'
, na a ertura, ou
seJa, na htancta que se mstaura no dizer, no que produz um cort e do
sujeito. Como formalizar essas manifestaes?
nas voltas da releitura da obra de Saussure que
se encontra o
fio de uma t~orizao mais formalizada para a psicanlise em sua
articulao linguagem/inconsciente. Em outras palavras, a ctencta
~~~
U\CAN
linguagem fornece uma chave para a representao letrada do in.onsciente. " toda a estrutura da linguagem que a experincia psi. canaltica descobre no inconsciente" (Lacan , 1998 [1953]: 498). Em
A imtncia da letra ou a razo desde Freud (1957), Lacan retoma e
subverte o pensamento saussuriano, introduzindo e modificando o
algoritmo fundador da lingustica como cincia 4 :
ss
Nesse algorit mo, S o significante e s o significado: "Significante sobre significado, correspondendo o 'sobre' b ar ra que separa
as duas etapas" (Lacan, 1998 [1957] : 500).
Lembremos, aqui, a afirmao de Saussure sobre o conceito de
lngua: lngua forma, no substncia. A lng ua concebida como
subdivises contguas, const itudas simultaneamente a partir do
encontro d e duas massas amorfas, o plano indefinido das ideias
confusas e o plano, tambm amorfo, das im agens acsticas (Sau ssure, 974: 130):
No h, po is, nem materializao do pensamento, nem espiritualizao
de sons; t rata-se, do fato, de certo modo misterioso, de o 'pensamento-som' implicar divises e de a lngua elabo rar suas unidades constituindo-se entre duas massas amo rfas (Saussure, 1974: 131).
O signo lingustico, por sua vez, definido por Saussure como
uma "entidade psquica de duas faces" - significado e significante -,
ou seja, unidades da lngua constitudas por essas divises pensamento-som.
O termo algoritmo usado por Lacan. Vejamos: "Para marcar o surgimento da disciplina lingustica, diremos que ela se sustenta, como acontece com toda c ~ nci a no
sentido moderno, no momento constit utivo de um algoritmo que a funda" (Lacan,
1998: 500).
IIIU
LuCianoAmaraiOiivwaJuryJ
=--
como funo dos pares de oposio compostos pelos menores elementos discriminativos captveis da semntica, Leva-nos aos prprios fundamentos nos quais a doutrina final de Freud aponta, numa conotao
voclica da presena e da ausncia, as origens subjetivas da funo
s imblica (Lacan, 1998 [1957]: 542).
Mas, voltemos ao algoritmo fundador da lingustica. Lacan, j
nesse modo de ler o algoritmo, nessa inverso que coloca o significante sobre o significado, aponta tambm para o valor da barra em sua
r - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - -
II
11
Como compreender o funcionamento do inconsciente como cadeia significante? Para Lacan, o inconsciente estruturado corno uma
linguagem, funciona moda de uma lingu agem. Valendo-se do que
Freud descreve sobre o funcionamento da escrita dos sonhos, uma
escrita que se organiza na forma de deslocamentos e cond~nsaes 5 ,
e rendendo homenagem a Jakobson, ao valer-se dos seus estudos sobre as afasias, Lacan nomear os movimentos de deslizamento dos
significantes na cadeia como metonmia e como metfora. Em outras palavras, os significantes deslizam na cadeia em uma relao de
contiguidade, realizando encadeamentos m etonmicos, ou em uma
relao de substituio, realizando substituies metafricas.
A estrutura metonmica, que instala conexes de significante
com significante, mantm um remetimento de significaes para
Na conc epo freudiana, os sonhos so a r ealizao de um desejo inconsciente. Eles
se manifestam na forma de um rbus, ou seja, na forma de um enigma. Esse enigma
pode ser lido, pois os sonhos possuem uma escrita prpria, que mistura imagens,
sons, palavras faladas ou escritas, cores, cheiros. Por se tratar de uma escrita, possvel interpret-los, uma vez que se compreenda que nos sonhos h dois mecanismos
principais em funcionamento: a condensao, que o processo responsvel pela fuso de ideias e pensamentos inconscientes no que possuem de pontos em comum;
e o deslocamento, que a substituio distorcida de um pensamento inconsciente,
substituio provocada pela censura.
...
...
EIEI
LACAN
as "referncias bibliogrficas" de seu texto, disse "reverncias bibliogrficas ... ". Ora, acontece que esse conferencista, pela primeira vez,
havia formulado algumas leves crticas a autores que at ento citava
sem discutir. O ato falho, marcado na troca do fonema /f/ pelo fonema / v/, aponta para o momento em que e le se encontrava: ele ainda
no tinha condies para explicitar, publicamente, sua discordncia.
Assim, ao dizer "reverncias", ele traz sua condio anterior, condio
em que citava de modo reverente, sem discusses e sem crticas.
Dessa forma, "o significante que representa o sujeito para outro significante", enquanto "o signo o que representa qualquer coisa
para qualquer um" (Lacan, 1998: 815) . O sujeito do inconsciente
efeito do significante, se estrutura como descontinuidade, corte na/
da cadeia significante e se encontra subme tido sua lei.
Mas, o que se quer dizer quando se afirma que o sujeito advm
representado entre significantes? Ou melhor, que "um significante
representa o sujeito para outro significante"? justamente uma conceituao de sujeito na qual h um esvaziamento de qualquer consistncia, de qualquer significao a priori. Sujeito do inconsciente,
na psicanlise, no uma entificao. Se, para a psicanlise e para a
anlise do discurso, no se trata de manter a ideia de comunicao
transparente, ou seja, uma comunicao sem falhas, em que locutor e
ouvinte estariam se entendendo sem complicaes maiores, podemos
acrescentar, com Lacan, que h sempre um sujeito entre significantes, um sujeito que se exprime e deixa seus vestgios na gramtica do
inconsciente. Aquilo para o que os atos falhos, os chistes, os esquecimentos apontam justamente o retorno disso que ficou recalcado
no processo de constituio do sujeito do inconsciente, como afirma
Lacan ao propor a subverso do sujeito.
importante introduzir outra distino: enunciado e enunciao, do ponto de vista da psicanlise. Retomando Melman (2009: 15),
quando algo se estatela na linguagem, quando tropeamos nas palavras, manifesta-se um sujeito feliz em se exprimir. Quem esse que
fala ali e nos faz dizer algo inesperado, impensado? Por um lado, no
'
-~ --
-- --
--
ESTUDOS DO DISCURSO
...
Em
1111
LACAN
Sendo a linguagem estruturada e preexistindo entrada do sujeito no campo da fala, aqui se encontra mais um ponto terico relevante: o inconsciente o discurso do Outro, discurso que circula e
que antecede a con stituio do sujeito. O Outro, e m Lacan, o registro do simblico, da cadeia significante . Na constituio do sujeito,
institui-se "o lugar do inconsciente como um lugar de signific antes
A expresso talking c ure foi utilizada por Freud Jogo no incio da psicanlise para
designar uma forma espe cfica de tratamento: a cura pela palavra. Um a psicanlise
freudiana exata mente isso: a cura de um sofrimento psquico a par tir d as palavras
do prprio paciente em um c onsultrio ps icanaltico.
Em alguns pontos, o conc eito de disc urs o nesses textos pode, do nosso ponto de v ist a, ser aprox imado do que Be nveniste c hama d e "in stncia do disc urso", ou seja, "os
atos discre tos e c ada ve z nicos por meio dos quais a lngua at u a liz ada em palavr a
falada pelo locutor" (Benvenis te, 1989: 2 80).
.:. ...y
... .
.,
.,
. I
ESTUDOS 00 DISCURSO
1111
para o campo do discursivo, o funcionamento do sistema dos significantes marcado por uma negatividade e por uma descontinuida-
8ethania Mariani
e 8elmira Magalhes
~~~
LACAN
- - - -"' - - - - - -----------
... - -~
( '
ESTUDOS DO DISCURSO
~~~~
Bethania Mariani
__________,_..._____ _____ __
111
LACAN
se dizer no descontnuo da linguagem, ele o que resulta desse descontnuo imposto pelo sistema da linguagem", como afirma Lebrun
(2008: 51). Assim, para o autor, o que de mais importante se transmite na espcie humana, para alm do carter gentico, so os significantes. E, para haver a transmisso dos significantes, h de haver uma
aposta que advir sujeito. Entrar na linguagem condio para haver
inconsciente e para estabelecer lao social.
Isso implica pensar na transmisso do significante, uma transmisso que se realiza no contato-convivncia com os pequenos outros, representantes do grande Outro. Lembremos, para esclarecer a
diferena entre o que chamamos de pequeno outro e Outro, da distino que fizemos entre o eu e o sujeito do inconsciente. No pequeno
outro - eu - vigora o funcionamento do inconsciente, ou seja, vigora o Outro, o sujeito do inconsciente. Para haver sujeito, para haver
inconsciente, preciso passar pelos significantes desses primeiros
outros, os quais, ocupando o lugar do Outro, transmitem as leis do
simblico. Meus significantes, os significantes que considero como
"meus" esto constitudos e afetados pelo Outro: para emergir .como
sujeito, falamos afetados pelo Outro (nesse sentido, a alteridade est
em mim). O processo de subjetivao est atravessado pelo funcionamento significante do Outro.
O que de fundamental precisa ser realado a questo do sujeito
dividido, do inconsciente, ou seja, do sujeito dividido por seu prprio
discurso, sujeito como efeito da linguagem. com isso que a anlise
do discurso trabalha. No podemos deixar de lado a consequncia
de sermos parltres, de termos a subjetividade constituda na linguagem, de sermos constitudos por essa entrada na cadeia significante,
j marcada pela falta. Assim, compreendemos que estar na linguagem
e no inconsciente aceder de uma forma singularizada, nica para
cada sujeito, ao simblico, ou seja, materialidade da lngua onde se
inscrevem as formas de entrada no lao social. Se o sujeito fala a partir dessa falta constitutiva e dessa inscrio no simblico, por outro
'-'-"---'--- - - - - - - - - - - - - - - - - - . . : . . . _
e Belmira Magalhes
Esperamos ter trazido alguns aspectos da teo rizao d a psicanlise, a partir da tica de Lacan, em sua releitura de Freud, que so
cruciais para um analista do d iscurso. Sendo o analista do discurso
afetado pelo modo como Pcheux prope o campo do discursivo,
indispensvel a compreenso de noes como sujeito dividido, inconsciente e significante dentre as den1ais aqui expostas.
--