Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Era a Praa
da Revoluo
DISTRIBUIO GRATUITA
Semana Cultural
Beir 2015
21
Alice Vieira
veio
ensinar
No seu estilo habitual, a escritora bem capaz de no o admitir. A verdade, porm, que a conhecida Escritora e Jornalista
andou por a a espalhar muita da sua sabedoria. Valeu a pena a
sua deslocao para o Congresso dos Avs.
4 Beiras unidas...
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
21 Setembro 2015
Pacincia uma virtude, diziam os antigos. Vamos contiDesde abril deste ano que PS e PSD/CDS esto praticamente
nuar a deixar correr e ver como o pano mexe para falar.
Neste momento as sondagens no so claras e difcil escolher um vencedor.
AT PARA A SEMANA!
Propriedade:
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Ficha tcnica
Director:
Fernando Cruz Gomes
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Redaco e Cronistas:
Secretria de Redaco:
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Mississauga South
905-274-8228
Temos para si
Contactar Albertina Ferraz
albertina_ferraz@hotmail.com
ou ver o Website
http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/goreskis-landing/rv-sales
21 Setembro 2015
EDITORIAL
Publicidade ao servio
da Comunidade
Ontem dissemos...
Material Editorial . 3
Ajudando a entender e a escrutinar qualidade e a melhorar at o
relacionamento entre o vendedor e o comprador. Entre o produto
ou o servio que se tem de consumir... e aquele que o tem ou produz.
Cabe, assim, tambm a quantos prestam esse servio e ns, como
Jornal semanal, o primeiro a surgir entre os outros, segunda-feira,
estamos em boa posio - melhorar o sistema, apostar na criatividade e apresentar qualidade na forma de fazer passar a mensagem.
Dar-lhe a roupagem necessria para que o produto seja entendido na
sua mxima importncia.
Servir-se da Imprensa e da Rio, certamente - para apalpar o pulso
comunidade, para saber o que se passa entre ns, bom e salutar.
Como ser bom e salutar entendermos a Imprensa na sua verdadeira
dimenso.
21 Setembro 2015
4 . Comunidades
*Os Bombeiros de Brampton prestaram homenagem AADCO Auto Parts pela sua generosidade,
e fizeram uma demonstrao
De facto, a cidade de Brampton sabe ser grata. s
vezes com um pequeno gesto, mas sempre com a ideia
de agradecer aos que ajudam a dar mais vida cidade.
Na foto, da
Em
nome
do
Governo
Liberal
do
Ontrio
esquerda para
Os Servios de Emergncia e Bombeiros de Brampton
a direita, o
chefe dos
(BFES) agradeceram desejamos
a Don
a
toda
a
comunidade
um
Servios de
Fraser e AADCO Auto Parts com a oferta de uma
Bombeiros e
placa comemorativa e uma demonstrao, na
sextaFeliz
Dia
de
Portugal!
Emergncia,
feira, pelo seu apoio ao treino dos bombeiros e
Chief Michael
Clark, Don
Fraser from
AADCO, e o
Conselheiro
Regional de
Brampton,
Michael
Palleschi.
(Photo
reprinted
courtesy of
The City of
Brampton).
Yvan Baker
Etobicoke Centre
O Conselheiro Palleschi agradeceu ao Sr. Fraser
416-234-2800
pelo seu apoio ao BFES e realou a sua ajuda como
uma contribuio para a segurana dos residentes de
Brampton. atravs da generosidade e apoio do
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
Sr. Fraser que
os nossos residentes podem beneficiar
416-325-4140
de especialistas experientes, bem equipados e
determinados nos desencarceramentos automveis.
Live in Brampton?
Where does your
tax dollar go?
School Boards
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
City of Brampton
Region of Peel
(Province of Ontario)
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Enforcement
Contribution
to Reserves
17
Capital
Infrastructure
Funding
Recreation
and Culture
Library
Planning
13
Public Works
16
Te l e To w n H a l l s 7 9 p m
September 21
Wa rd s 9 a n d
September 24
Wa rd s 1 a n d
September 28
Wa rd s 7 a n d
September 29
Wa rd s 2 a n d
October 8
Wa rd s 3 a n d
10
5
8
6
4
@CityBrampton
www.brampton.ca
Canada em foco . 5
21 Setembro 2015
As redes sociais
em foco
Vamos votar?
Em Portugal como no Canad... estamos
a olhar o futuro. E a olhar o futuro,
atravs de eleies que podem, de facto,
ser importantes. Em Portugal haver, em
breve, eleies legislativas e eleies
Presidenciais. No Canad, para alm de
eleies provinciais que podem acontecer
ainda h bem pouco tempo aconteceram
em Alberta mesmo fora do tempo j se
pisca o olho ao eleitor normal, com vista ao
Governo Federal.
E vai da, de repente, entendemos ler uns
pensamentos que vamos arquivando, para
uso eventual. Num desses pensamentos,
demos connosco a lembrar
Abraham
Antes, j os seus rivais polticvos, Justin Trudeau, do Partido Liberal, e Tom Mulcair, do
NDP, tinham estado numa sesso aberta de
perguntas e respostas. Na tera-feirta coube,
ento, a vez a Stephen Harper.
Muitas das perguntas e respostas, bem como
os respectivos comentrios, enveredaram
por temas que so como que a top 10 list of
Tory hits: reduo do dbito federal, a abolio do Senado, a ameaa do chamado Estado
Islmico e o crescimento ecionmico.
Harper, que est a tentar um quarto termo de
governao, respondeu ainda a temas como
o financiamento dos medicamentos aos veteranos de guerra. Nas respostas de Harper,
cuidadosas matrias que davam at para interpretaes vrias.
Um dos cidados idosos que entrou como
que em dilogo com o PM, acentuou ser at
aqui um apoiante de Harper... mas est agora
menos seguro de o continuar a ser.
Para j a fora das redes sociais parece no
ser ainda muito importante. Mas... est a caminhar e a dar passos em frente...
6 . Comunidades
21 Setembro 2015
Justin Trudeau
em risco... no seu prprio
crculo eleitoral?
Arsenal do Minho
em festa
Numa nota que fizeram chegar s nossa Redaco, os
Directores do Arsenal do
Minho cumprimentam os
seus Scios e a Comunidade em Geral, com desejos de
que tenham passado um Vero alegre e tranquilo.
21 Setembro 2015
Algarve
em foco
Comunidades . 7
Durante a sua estada entre ns, Rodolfo Rodrigues e Fernando Martins avistaram-se com diversos
elementos da comunidade.
No Europa Catering, era o encontro com elementos da Federao de Empresrios.
21 Setembro 2015
8. Comunidades
Semana
Cultural
Beir 2015
As 4 Beiras unidas e
Andrew Cash
de
guitarra em punho...
J no assistimos. Mas... imaginamos o que se passou.
Celebrar a Portugalidade
Paula Medeiros estava por ali em representao do ConsuladoGeral. Eu vim celebrar a nossa Portugalidade. Como
pode ver, a casa est cheia e um invento a no perder.
No todos os dias que ns vemos uma manifestao de
Portugal, aqui no Canad, como esta, bastante intensa e
repleta de muito carinho e muito orgulho das suas razes
beirs..-
ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
21 Setembro 2015
Comunidades . 9
a funcionar em pleno
Um programa rico
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
21 Setembro 2015
Vitria de Syriza
Nas eleies legislativas antecipadas agora realizadas,
quando estavam contados 38,6% dos votos, o Syriza
conseguiu 35,47%. Os conservadores da Nova Democracia,
liderados por Vangelis Meimarakis, obtiveram 28,07%.
Irm de CR7
concretiza sonho
de criana
Queda de ultraleve
faz dois mortos
21 Setembro 2015
- Sexta-feira, 25 set:
Moreirense
FC Porto, 3:30
Vit. Setbal Vit. Guim(Sport
TV)
ares, 2-2
- Sbado, 26 set:
- Sbado, 19 set:
Benfica Paos de Ferreira, 1:30
Tondela Estoril-Praia, 0-1
(BTV)
Paos de Ferreira Rio Ave, Boavista Sporting, 03:45 (Sport
0-3
TV)
- Domingo, 20 set:
- Domingo, 27 set:
Acadmica Boavista, 0-2
Martimo Tondela, 11:00
Unio da Madeira Arouca, Nacional Vitria de Setbal,
11:00
0-0
Arouca
Belenenses,
12:00
FC Porto Benfica, 1-0
(Sport TV)
- Segunda-feira, 21 set:
Estoril-Praia Unio Madeira,
Belenenses Moreirense,
12:00
1:00
Vit. Guimares
Sp. Braga, 2:15
Laura
Albanese
Sp. Braga Martimo, 2:00
(Sport TV)
York
South
Weston
(Sport TV)
- Segunda-feira, 28 set:
416Sporting Nacional, 4:00
Rio 243-7984
Ave Acadmica, 3:00
(Sport TV)
(Sport TV)
Desporto . 11
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
21 Setembro 2015
12 . Desporto
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
O treinador acrescentou: Neste momento, o mais importante a Acadmica e eu, como grande acadmico, tomei esta
deciso, que tinha de tomar, porque no podia prolongar no
tempo qualquer outra deciso que no fosse esta.
Antes de abandonar emocionado a conferncia, o presidente Jos Eduardo Simes salientou ainda que Jos Viterbo sai
como um amigo, no sai como um inimigo, com rancor e
no deixa inimizades.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
21 Setembro 2015
Pratos tipicos
de portugal
Desporto . 13
Atendimento Espectacular
venha Comprovar
Liberal do Ontrio
comunidade um
Dia d
de
Portugal!
Lo Bonatini
vitria
(1-0)
Rio Ave vence
Setbal e GuimaresFeliz
ao Estoril em Tondela
em Paos de Ferreira
empatam
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
O Rio Ave venceu, sbado, em Paos de Ferreira, por 3-0, num encontro da 5.
jornadaDelaney
da Liga.
Bob
Mississauga-Streetsville
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
21 Setembro 2015
14 . Desporto
O Sporting de Braga entrou da melhor maneira na Liga Europa de futebol ao vencer na Repblica Checa o Slovan Liberec, por 1-0, com um golo de Rafa, no centsimo jogo dos
minhotos nas competies europeias.
O nico golo da partida, que vale trs preciosos pontos no
grupo F, foi marcado por Rafa na segunda parte, aos 60 minutos, concluindo uma boa jogada de envolvimento do ataque bracarense, que comeou em Alan e passou ainda por
Rui Fonte.
O jogo foi equilibrado e se o Slovan Liberec esteve perto do
golo em algumas situaes, pertenceu aos minhotos, aos 79
minutos, a melhor ocasio da partida, com Rafa a falhar o
que parecia mais fcil e aquele que seria o seu segundo golo.
A equipa da casa at foi a primeira a criar perigo, logo aos 12
minutos, mas Bakos falhou o desvio por muito pouco (12).
um grande passe de Wilson Eduardo, falhou de forma incrvel o segundo golo ao rematar s malhas laterais, depois de
ladear o guarda-redes e com a baliza merc.
O Sporting de Braga e Marselha, que venceu hoje em Groningen (3-0), perfilam-se, deste modo, como os favoritos
para passar fase seguinte da competio.
Style Optical
J esta noBob
novo
local!
Delaney
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
(416)203-1382
Soccer Programs
t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear
October 5, 2015
to April 2016
Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium
Sporting FC
SOCCER
AcADEmy
ms
a
r
og 015/16
Pr
oor
ind
.s
ww
por
ting
fc.c
/sp
ing
ort
fc
Limite
d
SPACE
availa
ble
REGISTE R
NOW
S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US
TODAY
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com
21 Setembro 2015
Desporto. 15
O Dnamo Kiev esteve a vencer, mas dois golos do camarons deram a reviravolta no marcador.
Quando os trs pontos pareciam estar garantidos, surgiu um balde de gua fria ucraniana
Quando estive na Sua [em reunio de treinadores de clubes de elite da UEFA], a falar de arbitragem, falmos destes
lances. Est um jogador frente do guarda-redes em posio
fora do jogo e interfere na ao do guarda-redes - neste caso
clarssimo - pelo que o golo deve ser anulado. a jogada tipo
que nos explicaram, prosseguiu.
Uma pena. O jogo estava controlado. Mas empatmos,
aceitamos e agora seguir, rematou.
Atravs da newsletter Drages Dirio, o FC Porto deixou crticas atuao da equipa de arbitragem do jogo com o Dnamo Kiev, contestando a validade do segundo golo da equipa
ucraniana, que impediu os azuis e brancos de regressar a Portugal com os trs pontos na bagagem.
A verdade que os rbitros esto a usar critrios que penalizam o FC Porto. Na poca passada, em Basileia, foi anulado
um golo mais de um minuto depois, quando a bola j estava
no centro do terreno, por causa de um fora-de-jogo posicio-
Lokomotiv derrota
Sporting em Alvalade
Gaitn mostrou todo o seu talento, o Benfica colocou-se em vantagem e desbloqueou a partida. Se at a o resultado era melhor do
que a exibio, a partir de ento os encarnados ganharam confiana,
arrumaram as ideias, aproveitaram a quebra anmica do Astana e ficaram claramente por cima do jogo, fazendo o 2-0 e desperdiando
ocasies para construir um resultado mais dilatado, tambm com
uma ou outra ameaa do Astana pelo meio.
O Benfica sofreu mas venceu e conquistou os trs pontos obrigatrios. O Astana, apesar da derrota, deixou imagem positiva.
16 . Mensagens
21 Setembro 2015
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
21 Setembro 2015
Segundo o responsvel, a polcia e os servios secretos britnicos abortaram s nos ltimos doze meses seis conspiraes
terroristas. o nmero mais alto de que me lembro em 32
anos de carreira e certamente o mais alto desde o 11 de setembro, revelou.
Andrew Parker defendeu assim a necessidade de se criarem
novos poderes para o controlo de comunicaes, uma vez
que os terroristas utilizam cada vez mais a Internet para comunicar, e avanou que o Governo britnico est j a preparar um projeto de lei para dar mais poderes aos servios de
informaes para a vigilncia de comunicaes eletrnicas.
Ainda a tempo . 17
A 2. Circular de Lisboa
esteve encerrada
O trnsito na 2. Circular, em Lisboa, esteve fechado, durante quatro horas. S depois de resolvido o acidente que ocorreu quinta-feira, pelas 6.30 horas, junto Escola Superior de
Comunicao Social, com um pesado obrigou ao corte da
circulao nos dois sentidos.
51% das pessoas inquiridas acreditam que o partido de extremadireita tem razo para defender uma posio firme contra os migrantes, enquanto 48% acreditam que uma posio que revela
falta de humanismo.
Menos de um tero dos entrevistados (32%) esto satisfeitos com a
ao do governo, que se comprometeu a receber 30.750 refugiados
em dois anos para atender as demandas da Comisso Europeia, sendo que 66% mostram-se insatisfeitos com esta tomada de deciso.
O acidente no fez quaisquer vtimas, mas obrigou suspenso da circulao, para limpeza da via e remoo do camio,
que transportava pneus.
O trnsito s foi reaberto quatro horas depois.
18 . Ler e contar
Associativismo
e Voluntariado
Conceio
Baptista
21 Setembro 2015
Investigadores angolanos
21 Setembro 2015
Ler e contar . 19
Eleies americanas:
As telenovelas
Fernando
da nossa vida Cruz
Gomes
O treinador espera agora conseguir retirar a mulher e dois filhos da Turquia onde se encontram
refugiados.
21 Setembro 2015
20 . Automobilismo
Tiago Monteiro da Honda venceu a segunda corrida da jornada do WTCC disputada no pas do Sol Nascente. O portugus est no stimo lugar da classificao geral.
Tiago Monteiro no comeou da melhor forma a dupla jornada do WTCC no Japo, em Motegi. O piloto luso no
foi alm do nono lugar numa corrida ganha por Jos Mara
ABC
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Noticia da semana . 21
21 Setembro 2015
Em nome do Revoluo,
Governo
Liberal do Ontrio
em Havana, Cuba, perante uma multido de
pessoas a que pediu humildade e abnegao.
desejamosmilhares
a detoda
a comunidade um
Feliz
Dia de Portugal!
Num discurso altamente antecipado e presenciado pelo
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
York West
416-743-7272
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 14 a 18 de setembro
21 Setembro 2015
Parceria ABC / MontePio
Um Congresso Internacional
Neste contesto, destaque para o 1. Congresso Internacional
Bocage, a ter lugar no prximo ano. No fundo, um vastssimo
conjunto de iniciativas, algumas de nvel nacional, num ano
de intenso esprito bocageano e de valores que defendeu,
como a liberdade e a crtica aos poderes abusivos.
Outras iniciativas relacionadas com Bocage tiveram lugar,
como a banca filatlica dos CTT para venda do selo nacional
referente aos 250 anos do nascimento de Bocage. Ou a
apresentao do livro Bocage A imagem e o Verbo,
de Daniel Reis, a entrega dos prmios do XVII Concurso
Literrio Manuel Maria Barbosa du Bocage; inaugurao da
Exposio Bocage e o Iluminismo na Galeria Municipal do
11; e o concerto inaugural das comemoraes.
Durante a sesso solene, foram homenageadas 36
personalidades e instituies. O galardo mais alto, Medalha
da Cidade em Prata, foi para o bispo de Setbal, D. Gilberto
Canavarro dos Reis.
Coisas e loisas . 23
21 Setembro 2015
Hiperio
O Hiperico ou erva de S. Joo, mil-furada, hiperico perfuratum ou hiperico verdadeiro, uma planta muito utilizada pelas pessoas desde tempos
antigos. Antigamente atribiam-lhe poderes mgicos de defesa contra o mal.
O Hiperico d flores amarelas, sensiveis mas de grande beleza, desenvolve-se entre jardins e campos na Europa.
Foi desde sempre usado em tratamento de problemas depressivos moderados, tristeza, que foram demonstrados recentemente de grande valor.
OFERTAS DE EMPREGO
Laura Albanese
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
Clubes e Associaes
416-535-3158
Ainda a tempo
ALUGA-SE
ESCRITRIO BEM
LOCALIZADO
ptimas condies
Contactar Isabel
416 588 3651
CABELEIREIRA
-Procura- se cabeleireira
com experincia, telefonar
para Fila Unisex Salon,
Filomena 416-962-3949
ALUGA-SE
Aluga-se Gabinete de Esttica. Telefonar para Fila
Unisex Salon, Filomena
416-962-3949
519-623-5852
Paulo
Antunes
LD
SO
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
LD
SO
PAULO
Casados h 11 anos, os reis Felipe VI e Letizia de Espanha parecem estar a viver um momento muito feliz,
deixando para trs os rumores de crise na relao que tanto deram que falar na imprensa no passado. A antiga
jornalista , sem dvida, a melhor aliada do marido e ele retribui-lhe essa dedicao com pequenos gestos, mesmo em pblico.
Ainda agora, na visita aos Estados Unidos, como conta a revista Caras, o casal real no se coibiu de trocar gestos de
carinho que mostram que o seu casamento e o entendimento
entre ambos est a viver uma fase muito positiva. Embora
se tratasse de atos oficiais, Felipe e Letizia no hesitaram a
andar de mos ou de brao dado e a trocar olhares cmplices.
Esta visita ao continente americano durou quatro dias e terminou em San Agustn, Flrida, onde participaram nas comemoraes dos 450 anos da cidade que guarda ainda muitas
influncias espanholas, sobretudo em termos de arquitetura.
De referir que Letizia comemorou o seu 43. aniversrio no
passado dia 15 e, como se encontrava nos Estados Unidos,
no pode comemorar a data em famlia, pelo que se espera
que num prximo fim de semana o faa de forma privada
com as filhas, a princesa Leonor e a infanta Sofa.
Rainha Letizia festeja 43. aniversrio com Barack e Michelle
Obama
Aps a visita Casa Branca, os reis de Espanha deslocaramse ao Capitlio, onde foram saudados pelo presidente da
Comisso de Assuntos Exteriores do Senado, Bob Corker, e
Ben Cardin, porta-voz do Partido Democrata na Comisso
de Assuntos Exteriores do Senado. Para a ocasio, Letizia
trocou o primeiro look - um vestido preto com estampado
floral branco, de Felipe Varela - por um conjunto azul marinho sem mangas, que conjugou com uma clutch e sapatos
da mesma cor.