Umaperspectivadeoutraordemqueavisual:aliteraturacomo

antropologiaespeculativa
FIM DA GREVE: Aulas comeam dia 18/9
Importante: Peo que os interessados leiam, j pra primeira aula, "O conceito de
fico", texto de Juan Jos Saer (o link t no cronograma).
Disciplina do Programa de Ps-graduao em Letras da UFPR (2015/2)
HL 773 TPICOS DE TEORIA LITERRIA:
"Uma perspectiva de outra ordem que a visual: a literatura como antropologia
especulativa
Horrio: sexta-feira, das 14-18hrs, a partir do dia 18 de setembro. Sala 1112 (D. Pedro
I).
PROGRAMA RESUMIDO:
No Manifesto da Poesia Pau-Brasil, Oswald de Andrade postulava Uma nova
perspectiva, Uma perspectiva de outra ordem que a visual. A referncia era o
cubismo, que deslocava a importncia da imagem para o ato de ver (Carl
Einstein), isto , que abdicava de uma relao reificada entre sujeito e objeto para
investigar a relao que toda perspectiva comporta, a experincia do terceiro includo:
aquilo que est entre o sujeito e o objeto, a re-flexo. A arte (e a teoria) dos anos 1960
levou a cabo essa transformao iniciada pelas vanguardas, postulando a passagem da
obra ao texto (Barthes) e do objeto ao quasi-corpus (Manifesto Neoconcreto),
privilegiando a experincia da leitura e da participao em detrimento da inteno do
autor e da fruio do espectador. Em co-incidncia com esse movimento de
penetrao da vida na arte, a arte contaminou a vida em maio de 68, com a postulao
dA imaginao no poder, e seu corolrio: Sejamos realistas, demandemos o
impossvel. A nosso ver, esse cenrio ainda possibilita (e demanda) pensar uma nova
ontologia da arte (em geral) e da literatura (em particular), entendida esta como o
modo pelo qual textos literrios (...) se relacionam com realidades externas s
prprias obras (Gumbrecht), pois os dois paradigmas ontolgicos dominantes nos
estudos literrios a desconstruo e os estudos culturais tendem a acentuar um ou
outro (interno ou externo) polo da relao. Nesta disciplina, tentaremos propor uma
terceira margem para a ontologia literria, tomando a relao entre literatura e vida
como uma via de mo dupla, privilegiando o espao intersticial (ou negativo). Para
tanto, vamos explorar a idia proposta por Juan Jos Saer em O conceito de fico
de que a literatura constitui uma antropologia especulativa. Se, segundo ele, a
fico no d as costas a uma suposta realidade objetiva: muito pelo contrrio,
mergulha em sua turbulncia, tornando o mundo que investiga (objetividade)
inseparvel da perspectiva com que o faz (subjetividade), como podemos caracterizar
essa relao entre o deserto do real (o mundo vivido), e o inreal (irreal mas
tambm in-real, dentro do real), de que fala Clarice Lispector (e que a perspectiva

literria oferece)? Ou, por outra: se a literatura, na formulao de Milan Kundera,

uma explorao das possibilidades humanas, qual a relao entre essas virtualidades e
a existncia efetiva (pois a leitura de uma fico a paradoxal experincia de, nas
palavras de Costello/Coetzee, think my way into the existence of a being who has
never existed)? Debateremos essas questes a partir de textos tericos (Ortega y
Gasset, Lvi-Strauss, Meinong, entre outros) e literrios (especialmente Clarice), para
tentar formular o que seria um perspectivismo literrio (em dilogo com o
perspectivismo amerndio formulado por Tnia Stolze Lima e Eduardo Viveiros de
Castro).
CRONOGRAMA COM AS LEITURAS (sujeito a alteraes)
18/9 - Apresentao.
O conceito de fico (Juan Jos Saer)
25/9 - O cenrio do debate: entre a dessubjetivao do autor e a desobjetivao
da obra, o que resta o texto
- "Teoria do no-objeto", de Ferreira Gullar
- Manifesto neoconcreto
- "A morte do autor", e "Da obra ao texto", de Roland Barthes
- "Arte absoluta e poltica absoluta", de Carl Einstein
- Textos escolhidos da revista Literal
- "Reading for Stimmung: how to think about the reality of Literature today", de Hans
Ulrich Gumbrecht
02/10 - Panorama histrico do conceito de fico
- trechos de A filosofia do como se, de Hans Vaihinger
- Stierle, Karlheinz. A fico. Traduo de Luiz Costa Lima. (Novos Cadernos do
Mestrado, v. 1). Rio de Janeiro: Caets, 2006.
09/10 - O fictcio e o imaginrio (1)
- primeira metade de O fictcio e o imaginrio: perspectivas de uma antropologia
literria, de Wolfgang Iser
16/10 - O fictcio e o imaginrio (1)
- segunda metade de O fictcio e o imaginrio: perspectivas de uma antropologia
literria, de Wolfgang Iser
23/10 - Onde nenhum homem jamais esteve: a explorao de territrios
desconhecidos da existncia
- "Fico cientfica (Da condio inumana"), de Joo Camillo Penna
- "A arte do romance", de Milan Kundera
30/10 - Narciso e Eco: o outro (e o) conhecimento
- Livro III das Metamorfoses, de Ovdio
- Metaforsmose, de Paulo Leminski
- Ninfas, de Giorgio Agamben
6/11 - Egos imaginrios, alter-egos e heternimos: "To think my way into the
existence of a being who has never existed"

- "Se eu fosse eu", de Clarice Lispector

- Carta de Fernando Pessoa sobre a gnese dos heternimos
- "Literatura e personagem" (Anatol Rosenfeld) e "A personagem do romance" (A.
Cndido).
- "O mal de D. Quixote", de Raul Pompeia
13/11 - Ex-possvel: a fico como subsolo da existncia
- "Conversas C/P", de Clarice Lispector (trecho de Outros escritos)
- "Teoria do objeto", de Alexius Meinong (h uma traduo ao portugus nesse livro;
h tambm a traduo ao ingls)
- "Conto (no conto)", de Srgio Sant'Anna
- Texto de Jean-Luc Nancy sobre o impossvel
20/11 - Virtualidade e ficcionalidade (a web nosso campo de existncia)
- "O que o virtual", de Pierre Levy
- "O atual e o virtual", de Gilles Deleuze
27/11 - Impoder e inatualidade: a literatura como anomalia do regime da
potncia
- "O pesa nervos", de Antonin Artaud
- "Bartleby", de Herman Melville
- "Bartleby, ou da contingncia", de Giorgio Agamben
- "A benfazeja", de Guimares Rosa
4/12 e 11/12 - Entre o sujeito e o objeto, a obliquao, ou: o meio a mensagem,
ou: o infinito o espao intersticial que se abre quando abolida a finalidade
- "Lingstica e potica", de Roman Jakobson
- "Interessere", de Dcio Pignatari
- "Da natureza de um impulso ou entre os nmeros um ou computador eletrnico", e
"O ato gratuito", de Clarice Lispector
- "Tpicos (fragmentrios) para uma historiografia do C o m o, de Haroldo de
Campos (ensaio presente em Metalinguagem & outras metas)
- "Como", de Alexandre Nodari
- Acontecimentos na irrealidade imediata, de Max Blecher
- "Espao negativo", de Bernardo Carvalho
18/12 - A teia do mundo, a tessitura do mundo
- Sobre la expresin fenmeno csmico, de Ortega e Gasset
- "Csmica cosmtica", de Bertrand Prvost
- Trechos escolhidos de A expresso das emoes no homem e nos animais, de
Darwin
Bibliografia
Agamben, Giorgio. L'Uso dei corpi. Homo Sacer IV, 2. Vicenza: Neri Pozza, 2014.
Agamben, Giorgio; Melville, Herman. Bartleby, ou da contingncia seguido de
Bartleby, o escrevente. Traduo de Vincius Honesko e Tomaz Tadeu. Belo

Horizonte: Autntica, 2015.

Badiou, Alain. A repblica de Plato recontada por Alain Badiou. Traduo de Andr
Telles. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
Barthes, Roland. O rumor da lngua. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2004.
___. O neutro. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
Benjamin, Walter. A state monopoly on pornography. Em: Selected writings. v. 2,
parte 1 (1927-1930). Cambridge: Harvard University Press, 1999.
___. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica (primeira verso). Em:
Magia e tcnica, arte e poltica. (Obras escolhidas, vol. I). Traduo de Srgio Paulo
Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1985.
Benveniste, mile. Problemas de lingstica geral, I. 2. ed. Traduo de Maria da
Glria Novak e Maria Luiza Neri. Campinas: Pontes; Editora da UNICAMP, 1988.
___. Problemas de lingstica geral, II. Traduo de Eduardo Guimares et. al.
Campinas: Pontes, 1989.
Blanchot, Maurice. O livro por vir. Traduo de Leyla Perrone-Moiss. So Paulo:
Martins Fontes, 2005.
Blecher, Max. Acontecimentos na irrealidade imediata. So Paulo: CosacNaify, 2013.
Blumenberg, Hans. Teoria da no conceitualidade. Traduo e introduo de Luiz
Costa Lima. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.
Bk, Christian.Pataphysics: the poetics of an imaginary science. Evanston:
Northwestern University Press, 2002.
Calvino, Italo. O cavaleiro inexistente. Traduo de Nilson Moulin. So Paulo:
Companhia das Letras, 2005.
Campos, Haroldo de. Poesia e modernidade: Da morte da arte constelao. O
poema ps-utpico. Em: O arco-ris branco. Rio de Janeiro: Imago, 1997.
___. Tpicos (Fragmentrios) para uma Historiografia do C o m o. Em:
Metalinguagem & outras metas: ensaios de teoria e crtica literria. 4. ed. 1.
reimpresso. So Paulo: Perspectiva, 2004.
Candido, Antonio et al. A personagem de fico. 12. ed. So Paulo: Perspectiva,
2011.
Carvalho, Bernardo. O espao negativo. Folha de S. Paulo, 19 de agosto de 2003.
Clark, Lygia. O homem como suporte vivo de uma arquitetura biolgica imanente.
Em: Gullar, Ferreira (coord.). Arte brasileira hoje. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1973.
Coccia, Emanuele. A vida sensvel. Traduo de Diego Cervelin. Desterro: Cultura e

Barbrie, 2010.
Coetzee, J.M. Elizabeth Costello: oito palestras. Traduo de Jos Rubens Siqueira.
So Paulo: Companhia das Letras, 2004.
Costa Lima, Luiz. Trilogia do controle: O controle do imaginrio, Sociedade e
discurso ficcional, O fingidor e o censor. 3. ed. revista. Rio de Janeiro: Topbooks,
2007.
Deleuze, Gilles. O atual e o virtual. Em: Alliez, ric. Deleuze Filosofia Virual. So
Paulo: Ed.34, pp.47-57.
___. Lgica do sentido. Traduo de Luiz Roberto Salinas Fortes. 4. ed. 2. reimp. So
Paulo: Perspectiva, 2006.
___. Diferena e repetio. Traduo de L. Orlandi e R. Machado. Rio de Janeiro:
Graal, 2006,
Derrida, Jacques. A escritura e a diferena. So Paulo: Perspectiva, 2005.
Einstein, Carl. Arte absoluta e poltica absoluta. Traduo de Guilherme Gontijo
Flores. dubia revista de antropologia especulativa, n.1 [no prelo]
Esposito, Roberto. Terza persona. Turim: Einaudi, 2007.
Flusser, Vilm. Lngua e realidade. 3. ed. So Paulo: 2007.
Foucault, Michel. O que a crtica? [Crtica e Aufklrung] (Conferncia proferida
em 27 de maio de 1978). Traduo de Gabriela Lafet Borges. Publicado em Espao
Michel Foucault. Disponvel em: http://filoesco.unb.br/foucault/critica.pdf.
___. O que um autor. Em: Ditos e escritos. v. 3: Esttica: literatura e pintura,
msica e cinema. 2. ed. Organizao e seleo de textos por Manoel Barros da Mota.
Traduo de Ins Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitria,
2006.
Freud, Sigmund. Obras completas, v. 11 (1912-1914): Totem e Tabu, contribuio
histria do movimento psicanaltico e outros textos. Traduo e notas de Paulo Csar
de Souza. So Paulo: Companhia das Letras, 2012.
Gullar, Ferreira. Teoria do no-objeto. Em: Experincia neoconcreta: momentolimite da arte. So Paulo: CosacNaify, 2007.
Heller-Roazen, Daniel. Ecolalias. Traduo de Fbio Duro. Campinas: Ed. da
UNICAMP, 2010.
Hollier, Dennis. O valor de uso do impossvel. Alea: estudos neolatinos, 15 (2),
2013.
Iser, Wolfgang. O fictcio e o imaginrio: perspectivas de uma antropologia literria.
Traduo de Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EdUERH, 1996.
___. O fictcio e o imaginrio. Em: Teoria da Fico: Indagaes obra de

Wolfgang Iser. Traduo de Bluma Waddington Rocha e Joo Cezar de Castro Rocha.
Rio de Janeiro: UERJ, 1999. p. 65-77.
Jakobson, Roman. Lingstica e comunicao. Traduo de Izidoro Blikstein e Jos
Paulo Paes. So Paulo: Cultrix, 2008.
___. Lingstica. Potica. Cinema. 2. ed.; 1. reimp. So Paulo: Perspectiva, 2007.
Jarry, Alfred. Gestas y opiniones del Doctor Faustroll, Patafsico: novela
neocientfica. Buenos Aires: Atuel, 2004.
Kafka, Franz. O desaparecido ou Amerika. 3. ed. Traduo, notas e posfcio de
Susana Kampff Lages. So Paulo: 34, 2012.
Kant, Immanuel. Crtica da Faculdade do juzo. Traduo de Valerio Rohden e
Antnio Marques. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2010.
Kundera, Milan. A arte do romance. Traduo de Teresa Bulhes Carvalho da
Fonseca. So Paulo: Companhia das Letras, 2009.
Lvi-Strauss, Claude. Introduo obra de Marcel Mauss. Em: Mauss, Marcel.
Sociologia e antropologia. Traduo de Paulo Neves. So Paulo: Cosac Naify, 2003.
pp. 11-46.
Lvy, Pirre. O que o virtual? Traduo de Paulo Neves. 2. ed. So Paulo: 34, 2011.
Lewis, David K. On the plurality of worlds. Blackwell: Oxford, 1986.
Lima, Tnia Stolze. Um peixe olhou para mim o povo Yudj e a perspectiva. So
Paulo: Ed. UNESP, ISA; Rio de Janeiro: NuTI, 2005.
Lippard, Lucy R.. Seis aos: la desmaterializacin del objeto artstico de 1966 a
1972. Madri: Akal, 2004.
Lispector, Clarice. A descoberta do mundo. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
___. A paixo segundo G.H.: edio crtica. 2. ed. 1. reimp. Madrid: ALLCA XX,
1997.
___. gua viva. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.
___. Outros escritos. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
___. Um sopro de vida (pulsaes). Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
Literal (1973-1977). Edio facsimilar. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2011.
Manifesto neoconcreto. Jornal do Brasil, 22 de maro de 1959.
Meinong, Alexius. Teora del objeto y Presentacin personal. Traduo ao castelhano
de Carola Pivetta; estudo introdutrio de Emanuele Coccia. Buenos Aires: Mio y
Dvila, 2008.
Montesquieu, Baro de. O gosto. Traduo e posfcio de Teixeira Coelho. So Paulo:

Iluminuras, 2005.
Ortega y Gasset, Jos. A idia do teatro. Traduo de J. Guinsburg. So Paulo:
Perspectiva, 1991.
___. Meditaciones del Quijote. Em: Obras completas, tomo I (1902-1916). 7. ed.
Madri: Revista de Occidente, 1966.
___. Sobre la expresin fenmeno csmico. Em: Obras completas, tomo II (19161934). Madri: Revista de Occidente, 1963. pp. 577-594.
___. O homem e a gente: inter-comunicao humana. 2. ed. Traduo de J. Carlos
Lisboa. Rio de Janeiro: Livro Ibero-Americano Ltda, 1973.
Pignatari, Dcio. Semitica & literatura. 6. ed. Cotia: Ateli Editorial, 2004.
Pompeia, Raul. O mal de D. Quixote. Disponvel em:
http://www.biblio.com.br/defaultz.asp?
link=http://www.biblio.com.br/conteudo/raul_pompeia/omaldedquixote.htm
Rosa, Joo Guimares. Primeiras estrias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
___. Tutameia: terceiras estrias 6. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
Rousseau, Jean-Jacques. Ensaio sobre a origem das lnguas. Traduo Fulvia M. L.
Monteiro. Apresentao de Bento Prado Jr. 3. ed. Campinas: Editora da UNICAMP,
2008.
Saer, Juan Jos. O conceito de fico. Traduo de Joca Wolff. Sopro, 15, 2009. pp.
1-4.
Saz, Oscar Calavia. Moinhos de vento e varas de queixadas. O perspectivismo e a
economia do pensamento. Mana, 10 (2), 2004.
Spitzer, Leo. Perspectivismo lingstico en el Quijote. Disponvel em:
http://cvc.cervantes.es/literatura/quijote_antologia/spitzer.htm
Vaihinger, Hans. A filosofia do como se. Traduo e apresentao de Johannes.
Krestschmer. Chapec: Argos, 2011.
Viveiros de Castro, Eduardo. Exchanging perspectives: the transformation of objects
into subjects in Amerindian ontologies. Common knowledge, 10 (3), 2004. pp.463484.
___. O nativo relativo. Mana, 8 (1), 2002. pp. 113-148.
Wagner, Roy. Symbols That Stand for Themselves. Chicago: University of Chicago
Press, 1986.