FF

Editorial

vern casee vai fra pero ser inolvidable

para algunhas das nosas. Irina e Patri (At.
Madrid), Sarita (At. Granadilla), Natalia (Santa
Teresa) e Sheila (Vorderland), fixeron as maletas,
mal
demostrando que o ftbol feminino galego pode
poerse de moda. No caso de Sheila
Sheil moito mis
importante no cualitativo. Non porque marche ao
estranxeiro, senn porque tras asinar o seu
contrato co club austraco , xunto a Vero, a
segunda futbolista galega profesional.
Vero volveu a proporcionar titulares. Fichou polo
Bayern, foi mundialista
ndialista e volveu ser candidata a
mellor xogadora europea. Finalmente ficou cuarta.
Ao nivel dos clubs houbo outro pequeno salto
cuantitativo. O grupo I de Segunda contar con
dez galegos, facendo historia por terceiro ano
consecutivo. En contraposicin ao
a ben que se
saben mover os nosos federativos para conquistar
prazas por renuncias, agosto volveu colocar en
cuestin o traballo de Mesa Garca, o delegado da
FGF en Ferrol. Cada vez temos mis claro que
un verdadeiro inimigo do ftbol feminino. A
renuncia
ia de O Val ao ascenso leva a inducin
deste dirixente, que provn da poca de Garca
Liares, a quen apoiou nun escrito pre-electoral,
pre
malia que tamn xogaba coa baza da candidatura
de Juan Vzquez, e que mesmo as, contina no
cargo para atrapallar o progreso
pro
deportivo do
nico club de ftbol do seu territorio.
Agosto tamn deixou ver que a FGF non tia claro
o que quera facer coas competicins
autonmicas.. Nova reestruturacin con decisins
sobre ascensos pola va do medio,
medio e afastndose
dos estudos que se estn facendo no pas para
establecer Ligas racionais e equilibradas,
equilibradas montou
un grupo de Primeira con 16 equipos e dous de
Segunda con 18. Se na pasada campaa a
competicin alongouse mis que nunca, nesta non
vai ser menos.
Todo iso coa primeira decisin
decis
importante do
cadro dirixente, a destitucin como seleccionadora
da absoluta de ftbol praia, Pilar Neira Martnez,
sendo vixente bicampioa, e da absoluta de ftbol,
que leva sen xogar desde 2008.

Contidos
Editorial ....
rase unha vez 2006/07 ...
A alimentacin e o deporte

Polo mundo.......
Mis perto ....
Importancia da prevencin de lesins
do tren inferior nas futbolistas ..
O Val, a historia dunha renuncia ........
Pili Neira, alma irmandia .

Propsitos ...
.
Manu Snchez presenta o Faraldo ...
..
As competicins: XX.OO. 1996

Resultados de agosto ....

2
3
6
8
10
12
14
18
23
24
26
28

FF
Revista do ftbol feminino galego
Director:
Carlos Castro Pinho
Consello de redacin:
Carlos Castro Pinho
scar Losada Castro
Manuel Julin Jimnez
Josu Imanol Julin Fandio
Colaboracins:
Mabel Ramos Aguirre
Adrin Gonzlez Conde
Vernica Girldez Costas
Foto capa:
Revista FF
Maquetacin:
Carlos Castro Pinho
Publicidade:
Gracia Prez Sanxon
Enderezo electrnico:
revistaff@outlook.es
Revista FF

FF
peza determinante para que o ftbol da Galiza
interior nacera con solvencia ao abeiro do negocio
familiar.

rase unha vez

2006/07
7

Nesa temporada, desde a Secretara Xeral para o

Deporte, o responsable
sable da mesma, Santiago
Domnguez, apoindose na conselleira de Cultura,
nxela Bugallo, toman unha determinacin que
acabar provocando un salto cuantitativo no ftbol
galego, indito at entn e que comezar a ter
consecuencias na campaa seguinte. Desde
Desd a
Xunta aprbanse axudas para todos aqueles clubs
que formen equipos de ftbol feminino.
Igualmente, e con consecuencias resultantes un
ano despois, aproban de comn acordo coa FGF,
FGF
presidida por Julio Meana, a recuperacin das
seleccins absolutas galegas,
galeg
tanto masculinas
como femininas.

Carlos Castro
Era inevitable. O que non podan conseguir os
noso equipos, ascender a Superliga, si o
lograban algunhas das nosas futbolistas a ttulo
individual. Un dos que mis foi condicionado
nese sentido foi o Aguio. O conxunto de
Andrs Monteagudo va como das das sas
xogadoras,, a lateral esquerda Leti, Peque
naquel entn para o tcnico, e a goleadora
Charo, facan as maletas para atoparse con
Vero no Transportes Alcaine zaragozano. En
Vilagarca, a mellor dianteira que vestiu a
camisola arousanista, Mari Paz, emigraba a
Valenciaa para xogar no Levante. Outra do
cadro do Salns, Mriam Domnguez, tamn
ollaba nun horizonte prximo a sa sada cara
mxima categora. Ignacio Quereda
chambaa con regularidade para os estaxios
nas Rozas e para a fase clasificatoria do
Europeo Sub19.

Ademais, e de feito inmediato, conseguen que

dentro dos Xogos do Eixo Atlntico do vern do
2006, en Santiago, unha seleccin galega feminina
celebre o seu primeiro encontro internacional.
internacional
Ser un combinado de nova creacin
cre
que, desde
entn, non volver a xuntarse
xun
por falta de
competicins: a irmandia sub21. O 27 de
agosto, no Multiusos de San Lzaro, as da franxa
celeste derrotan seleccin Norte de Portugal por
3-11 nun choque amigable, que serve de
complemento aos Xogos. O seleccionador, Petaca,
escolleu un once inicial formado por Vicky; Cris,
Paula, Victoria, Marta; Cristina, Sara, Silvia,
Barca; Mriam e Joana. Joana, a lusa, adiantara s
visitantes pero as do norte do Mio, nun
extraordinario segundo tempo, viraron
vira
o xogo con
dianas de Mriam (49), Sara (59) e Joana, a
viguesa (61).

A temporada presentaba unha novidade no grupo

segunda da Divisin de Prata.. Por primeira vez os
equipos galegos eran maiora. O ascenso do
Pontevedra faca que cinco conxuntos do
cuadrante noroeste superaran en nmero aos catro
asturianos, aos catro casteln--leoneses e,
claramente,
mente, ao solitario representante cntabro,
cntabro
que non por ser o nico representante da sa
comunidade, perdeu a opcin de loitar polo ttulo
do grupo.
Por outro lado, na FGF aumentaba o censo de
equipos. No comezo da campaa 2006/07 suba a
22, tres mis que no ano anterior. Friol, Coruxo,
At. Muralla e At. Arousana B puan a balanza en
positivo logo da desaparicin do Domayo. De
importancia cualitativa era o paso que se daba na
provincia de Lugo, de onde eran a metade dos
novos. O traballo
aballo inesgotable de Geluco Villar,
fundador e tcnico do Friol, convertao nunha

Galiza sub21. La Voz de Galicia.

Mriam volvera a ser seleccionada, pero por

Ignacio Quereda, xunto con Mari Paz, para a
espaola sub19, das despois. Coa Liga comezada
3

FF
volveron
lveron selo para a fase de clasificacin do
Europeo, que Espaa deba de disputar en
Bydgoszcz contra as locais, Polonia, Letonia e
Armenia. Foron os primeiros pasos dunha andaina
internacional que rematara en xullo, en Islandia,
na fase final da competicin.

As arousanistas conseguiran o liderado por

primeira e nica vez na xornada 3. Aproveitaron a
derrota do Reocn en Zamora e gaaron a El
Olivo, o seu principal rival galego, por 3-1.
3
Raquel inaugurando e fechando
fe
o choque (21 e
70), e Mriam Domnguez, que fixo o 2-1
2 antes
do descanso (40), inutilizaron o gol de Joana
Montouto para as viguesas (28).

Unha semana antes do comezo da competicin, o

Val do Ulla conseguiu
organizar o gran torneo
que vian perseguindo
desde haba dous anos,
un triangular no que
estivo o cadro de Arnois,
o Pontevedra e o At.
Madrid, As colchoneras
resultaron vencedoras por
diante das valexas.
En canto Liga de
Primeira - aos efectos por
causa desas confusas
nomenclaturas do ftbol,
a Segunda - comezou o
10 de setembro. Fxoo cunha baixa de ltima hora.
As ovetenses de La Carisa retirbanse logo de ter
feito o sorteo, deixando o grupo coxo. De 15, os
competidores pasaron a 14 provocando que, na
maior parte dos domingos houbera dous equipos
de folga. O At. Arousana defenda o ttulo de
grupo e comezou ben, derrotando ao Oviedo
Moderno B no Manuel Jimnez Abalo por 3-0.
3
Garca,
arca, con dous tantos, e Rosi, certificaron o
triunfo.
nfo. O rival a bater sera o Reocn,
Reo
que na
primeira data da competicin se colocou lder. O
estreante galego, Pontevedra, tamn comezou con
vitoria ao dar conta do Rondilla, por 3-1,
3 s beiras
do Lrez. Noo medio dun calor abafante, o Aguio,
que fichara entre outras a Ceci e Tere, venca en
vila ao casa Social Catlica. Foi unha gran
xornada para os cinco galegos. Incluso o Val do
Ulla era quen de gaar ao ex Superliga, Gijn, en
Roces, cun penalti transformado
ormado por Rebeca. En
definitiva, gaaron
aaron tres e dous, Brtola e El Olivo,
empataron no primeiro derbi do exercicio.

No xornada 6, entre a derrota do At. Arousana en

Reocn e a vitoria de El Olivo sobre o Oviedo
Moderno B, as viguesas superaron na tboa s de
Vilagarca. Unha mis tarde, coa folga das
amarelas por ter que xogar coas retiradas de La
Carisa, o Pontevedra tamn as superou logo de
derrotar ao Brtola no derbi. As de Vilaboa non
coecan a vitoria e marchaban no ltimo lugar.
Pasado o primeiro cuarto da competicin,
competicin o Val
do Ulla experimentou unha mellora gaando en
Mareo, en Santa Cruz de Ribadulla
Ri
ao Rondilla,
perdendo pola mnima en Cantabria e empatando
en Burgos. Rebeca, marcando ou asistindo,
sempre era protagonista.
tagonista. Paralelamente
competicin, e motivado pola boa relacin
adquirida polas valexas co At. Madrid, a entidade
branco e vermella abriu no Val do Ulla un centro
de tecnificacin que foi inaugurado polo serbio
Milinko Panti.
Na ltima xornada da primeira
pr
volta o Reocn
marchaba lder con dous puntos de vantaxe sobre
El Olivo (32-30),
30), o At. Arousana e Pontevedra na
metade de arriba da tboa, o Val do Ulla dcimo,
o Aguio cunha vitoria de vantaxe sobre o
Brtola, mergullado desde o comezo na zona de
descenso pero que acababa de obter o primeiro

A primeira derrota galega aconteceu na seguinte

xornada, coa visita do Pontevedra ao Pepn Cadelo
de Ponte San Miguel. O Reocn afianzou a cabeza
da tboa goleando ao Pontevedra por 5-1.
5
4

FF
A Copa tivo outros matices. Na primeira fase, Val
do Ulla B, Guardesa, Erizana e Friol lideraron os
seus grupos. Na mesma, as friolenses sufriron a
primeira derrota oficial da sa historia ao caeren
en Vigo, contra o San Roque Casablanca de Lino
Meln, por 1-0.

triunfo ao derrotar ao Val do Ulla no Coto, con

goles de Ana e Tamara.
As bertolenses superaron a lia vermella na
xornada 18 ao gaar no Ribera de Castilla
pucelano ao Rondilla, pero meteron abaixo ao
Aguio de Andrs Monteagudo. Nesa xornada, El
Olivo deixou fuxir un pouco mis ao Reocn pois
non pasou do empate sen goles contra o Arousana
no Monte da Mina.

As semifinais ficaron deslucidas pola ausencia do

rbitro no partido de volta entre a Guardesa e o
Coruxo. Na ida as da Guarda gaaran s verdes
por 2-5. Non houbo partido de volta porque, logo
do acontecido o 3 de xuo, as viguesas
renunciaron a atopar unha data alternativa entre
semana. Na outra semifinal, o Val do Ulla B
aguantou o empate na ida contra o Friol, para caer
en Lugo contra as amarelas por 3-1.

Na xornada 21, un mal resultado do Aguio na

Tasca, empatando ao final contra o Mareo grazas
a un tanto de Sonia (85), serviulle para sar do
descenso, colocar nel ao Brtola e retratar ao
Brtola e Rondilla como futuros descendidos, pois
vilaboenses e vallisoletanas non volveran sar de
abaixo da lia de auga. O 18 de marzo a distancia
entre Reocn, que gaaba pola mnima en Aguio,
e El Olivo, que folgaba, alongbase
definitivamente. Seis puntos complicaban moito o
asalto ao ttulo das olivas, que ficaban fra da loita
pola fase do ascenso ao caer no Pepn Cadelo por
4-0 a cinco datas do remate. Na 27, o Rondilla
asuma o descenso matemtico e na seguinte a
Liga ficaba sen emocin ao facer o propio o
Brtola, cunha novsima Ana Buceta nas sas
filas.

A final foi xogada en Valga e tivo sorpresa. A

Guardesa lograba o primeiro ttulo oficial da sa
historia ao vencer s de Geluco Villar por 5-2.
Semanas mis tarde, o 30 de xuo, o Levante de
Mari Paz consegua o ttulo da Copa de Espaa
cunha actuacin estelar da galega. Dous goles dela
serviran para virar o resultado da final contra o
Espanyol nun partido celebrado no Garca de la
Mata, en Madrid.
Despois chegara a fase final do Europeo sub19
en Islandia. Mriam e Mari Paz foron titulares no
primeiro partido contra Francia, que rematou con
derrota hispana (2-0). No segundo, contra Polonia,
la roja gaou por 2-0, inaugurando Mari Paz o
marcador. No decisivo, contra Inglaterra, as de
Quereda caeron por 1-0 coa de Bamio na punta.
Neses dous ltimos partidos Mriam Domnguez
estivo no banco.

A Liga Galega, dividida en dous grupos, tivo

como dominador do primeiro ao Peluquera Mixta
Friol. O conxunto de Geluco Villar, cunha base
sada do ftbol sala, modalidade coa que nacera o
club, foi o dominador absoluto. O seu principal
opoente foi o experimentado C.D. Boiro. Contra
as barbanzs, en Lugo, onde o equipo xogaba os
partidos, foi contra quen cederon o nico encontro
non gaado (2-2). Os dous xogaron a fase final.
Polo sur, quen se emparellaron a estes foron o
Erizana, tamn invicto, tendo cedido tres empates,
e o Coruxo. A segunda praza fora debatida polas
do Bao, a Guardesa e o San Roque Casablanca. O
tro estivo separado por catro puntos.

En canto s seleccins de Petaca e Andrs

Monteagudo no Campionato de Espaa, a sub25
caeu nos catro partidos da temporada, a sub18
empatou contra Valencia e foi goleada por
Catalua no primeiro sector, e gaou a Aragn
para perder con Baleares no segundo. A sub16
non tivo mellor actuacin, caendo nos seus dous
xogos, primeiro contra o Pas Vasco e despois
contra Castela-Len. Pobrsimo o papel das tres.

Na Primeira Eliminatoria de ascenso os dous

favoritos cumpriron os prognsticos gaando os
dous partidos. No partido decisivo, xogado e en
Extramundi, o Friol goleou ao Erizana por 4-1
logrando, invicto, o ascenso ao ftbol estatal na
primeira temporada de vida.
5

FF
carburante adecuado e os ladrillos para que
ese motor funcione correctamente, distan de
cmo deberan ser. Hai un exceso de alimentos
procesados e, con eles, un exceso de azucre, algo
non moi recomendable, e un exceso de protena de
orixe animal e graxa da mesma orixe. Rara vez
consumimos un s nutrinte cando estamos
saboreando unha comida.
O meu consello fiarse da natureza. Consumir
froitas, verduras, cereais integrais e legumes.
Hoxe existen formatos no mercado que permiten
chegar cantidade e variedade suficiente de
froitas e verduras. E compostos cento por cento
vexetais que inclen protena de orixe vexetal,
enriquecidos en fibra, vitaminas e minerais que
facilitarn chegar sa meta.
O teu corpo un Frmula-1. Comeza a alimentalo
coma tal.

A alimentacin e
o deporte
Seriamos capaces de imaxinar un Frmula-1
que s enche a metade do depsito de
combustible antes de sar a competir? Onde a
metade das pezas do seu motor non funcionan
correctamente? Que pensariamos do piloto?
Que pensariamos dese equipo?
Mesmo que pareza mentira, tanto no deporte
afeccionado coma no profesional, a nutricin e
alimentacin seguen sendo disciplinas pendentes.
E a confusin anda maior cando aparecen
mitos, falacias que podemos ver todos os das en
redes sociais ou escoitar nunha conversa.
Unha persoa que practica un deporte e comeza a
competir ten unhas necesidades especficas en
funcin de idade, sexo, condicin fsica, tipo de
deporte e outros condicionantes que fan que sexa
imprescindible unha boa alimentacin para un
correcto desenvolvemento do seu rendemento. Se
ben, todos os expertos coincidimos nunha cousa.
necesario, por non dicir obrigatorio, o consumo
de froitas e verduras. Volvendo analoxa do
coche de carreiras, froitas e verduras aportan unha
serie de antioxidantes e fitocompostos que
permiten que o organismo e rendemento dun
deportista sexa o adecuado. Que permiten unha
recuperacin completa en adestramentos de alta
esixencia. E falo de alta esixencia para que
teamos en conta desde o punto do que parte cada
persoa. Desde o que decide que quere comezar a
coidarse ata aquel que se prepara para competir a
nivel internacional.
Sinto dicir, moi ao meu pesar, que o consumo de
froitas e verduras en Espaa non adecuado. Non
consumimos a cantidade suficiente e, polo tanto,
tampouco a cantidade suficiente de fibra,
vitaminas,
minerais,
antioxidantes
e
fitocompostos. Estas substancias que o noso corpo
ten
que
entender
e
absorber,
estes
biodisponibles son os responsables de que o
organismo funcione correctamente, sen dficits.
Volvendo ao exemplo do motor mal montado, o
nivel de macronutrintes, (protenas, hidratos de
carbono e graxas), que son os que van aportar o

Se como deportista, queres participar dunha

alimentacin correcta, achgate dieta JUICE
PLUS.
Monserrat Garca Campos
Responsable de Juice Plus no noroeste de
Espaa.
Telfono: 696 218 904
E-mail: monsegarcam@hotmail.com

FF

Contacto Juice Plus:

Telfono
696 218 904

Monserrat Garca Campos

(Consultas, charlas e vendas)

e-mail
monsegarcam@hotmail.com
7

FF
pasarse do vello campin continental ao actual, asinando o
contrato polo Frankfurt, o seu terceiro equipo no pas teutn.

Polo mundo
FIFA16
A estadounidense, Alex
Morgan, a capit canadense,
Christine
Sinclair,
a
australiana Stephanie Catley,
o a galega Vero Boquete
sern algunhas das figuras
que
apareceran
nos
portafolios da versin mis
actualizida
da do videoxogo
FIFA16, que sair venda no
mes de setembro. As citadas sern lanzadas nos seus
respectivos pases e ser un motivo de achegamento
comercial, neste sector, ao ftbol feminino. En todos os
casos, e coas uniformacins das sas seleccins, sairn ao
carn do arxentino Lionel Messi, que o far coa do F.C.
Barcelona.

Foto: Ogimi na presentacin da sa fichaxe.

fichaxe L1.FFC Frankfurt.

Jorge Vilda substite a

Quereda no banco de Espaa
O que foi nos ltimos anos seleccionador
espaol sub19, Jorge Vilda, ascende a
absoluta logo da decisin da RFEF de
que o anterior, Ignacio Quereda, deixara
o cargo. A necesidade do troco volveuse
un clamor logo da mala imaxe dada polo
combinado hispano na sa primeira Copa
do Mundo que acudiu en Canad.
Xogadoras descolocadas das sas
posicins, nula xestin hora de conseguir
cons
partidos
preparatorios,
descoecemento
dos
rivais,
malas
formulacins tcticas, listas negras que impedan a
futbolistas mis contestatarias vestir a camisola da seleccin
e at tratos discriminatorios foron unha coleccin das
acusacins vertidas sobre
re o vello tcnico que ocupou o
cargo durante 27 anos, e que remataron nun motn e unha
carta pblica asinada polas 23 convocadas nada mis ser
eliminadas no partido contra Corea do Sur. Jorge Vilda
chega seleccin absoluta cunha importante bagaxe nas
categoras
tegoras de base, tendo dirixido 38 encontros coa espaola
sub17 e 16 na sub19.

Imaxe: Capa de Sinclair e Messi. EASPORTSFIFA.

O rcord de
Sheila Flores
Dianteira, aparentemente
frxil, na pasada campaa
ca
mostrou unha facilidade
asombrosa na execucin da
sorte mxima do ftbol, o
gol.. O seu nome Sheila
She
Flores e vn de bater a
mellor marca realizadora
nunha temporada dunha
nicaraguana. 72 foi a cifra
da xogadora da Universidade Americana (UNAM),
(
que
agora conta con 17 anos. Con trece anos recibiu a primeira
convocatoria para acudir coa
oa seleccin sub17 do seu pas,
logo de levar dous anos pisando as canchas. Alexis Zepeda
foi o seu principal mentor.. O gol de rcord foi conseguido
tras lograr o sexto, aos 83 minutos, no 13-00 do seu equipo ao
das Leyendas del Ftbol. A marca anterior estaba
es
en 66
dianas, establecida no 2012 por Ninoska Sols.

Foto: Jorge Vilda RFEF.

Brasil, campin
campi panamericano
A seleccin brasileira proclamouse campioa da edicin 2015
dos Xogos Panamericanos que se celebraron en Toronto
(Canad). O seleccionado de Vado non tivo rivais no
torneo, gaando con comodidade os cinco encontros
xogados, includo o que determinaba a medalla de ouro, no
que goleou a Colombia por 4-0.Tanto
4
canarinhas como
cafeteiras chegaban final como campioas de grupo
gru e logo
de se desfaceren en semifinais
de
Mxico (4-2)
e de Canad
(1-0).

Yuki Ogimi, a Frankfurt

A dianteira xaponesa, Yuki Ogimi, xogar no Frankfurt logo
do acordo asinado co club alemn no mes de agosto. Ogimi,
que marchara do seu pas no 2009, logo de nove campaas
no seu equipo de sempre, NTV Beleza, chegara a Alemaa a
continuacin para defender o emblema do Turbine Postdam.
Catro anos aceptables, nos que a sa mellor prestacin foi
fo
no segundo, levrona a aceptar a oferta do Chelsea. Tras 25
goles en dous exercicios coas londinienses,, no comezo deste
ano decidira voltar Bundesliga integrndose nas filas do
entn campin de Europa, Wolfsburg. En agosto decidiu

Foto: CBF.

FF

Papa Nova Guinea, ouro nos

Xogos do Pacfico

Erika e Cristiane fichan polo

Paris St.-Germain

A seleccin de Papa Nova Guinea derrotou por 1-0 de

Nova Caledonia proclamndose campioa dos Xogos do
Pacfico no apartado de ftbol feminino. Un gol de Kaipu,
aos 21 minutos, serviu para que as locais se fixeran co ttulo
no partido xogado no estadio Sir Hubert Murray de Porto
Moresby, onde ten lugar o evento na sa dcimo quinta
edicin - cuarta no ftbol feminino-. Os dous finalistas
desfixranse nas semifinais, con relativa comodidade, das
seleccins de Samoa e das Illas Cook, respectivamente.
Foron precisamente as das Cook quen gaaron a medalla de
bronce ao derrotar no partido polo terceiro lugar s de
Samoa por 2-0. A mellor goleadora da competicin foi
Christelle Wahnawe (Nova Caledonia), que fixo dez dianas.

O
Paris
SaintGermain
fixo
pblicas as fichaxes
das brasileiras Erika
e
Cristiane.
A
paulistana
Erika
Cristiane dos Santos,
sae por segunda vez
a xogar un torneo fra do Brasil. Anteriormente, no 2009,
defendera as cores do Golden Pride estadounidense, que
competa na WPS. O resto da sa traxectoria pasou por
equipos como o popular club paulistano do barrio da Mooca,
Juventus, o Santos, en tres ocasins, o Foz Cataratas e, antes
da sa partida para Francia, o Centro Olmpico. Pola sa
parte,a atacante Cristiane Rozeira de Souza Silva, chega cun
pasado moito mis cosmopolita tras militar no Juventus de
San Paulo, Turbine Potsdam, Wolfsburg, Linkping, Santos,
Chicago Red Stars, outra vez Santos, Rossiyanka, So Jos,
Daekyo Kangaroos, de Corea do Sur e, nas das ltimas
temporadas, no Centro Olmpico.
Foto: Erika e Cristiane. PSG F.C.

Foto: Papa Nova Guinea. PNGFA.

Xapn gaa o asitico sub19

O Bayern gaa a Valais Cup

A seleccin xaponesa de
ftbol
proclamouse
campioa
asitica
na
categora sub19. Na final,
celebrada
na
cidade
chinesa de Nanjing, as
niponas impuxronse nos
penaltis a Corea do Norte
nun partido que rematou sen goles. No desempate, as
insulares venceron por 4-2. Nas semifinais, as campioas
derrotaron outra Corea por 1-0 e as anfitrioas caeran por 20 contra Corea do Norte. No encontro polo terceiro lugar,
Corea do Sur venceu a China por 4-0. O ttulo nipn o
cuarto para este pas na competicin.

Bayern de Mnic fxose cun dos trofeos amigables de clubs

mis importantes do panorama mundial. O conxunto bvaro
ergueu o trofeo logo de se desfacer dos dous mellores
equipos franceses. No partido inaugural, a primeira
semifinal, as alems igualaron sen goles co Paris SaintGermain para superalas nos lanzamentos desde os once
metros (4-3). Na final, contra o O. Lyonnais, que goleara
antes ao Zrich por 9-3, o triunfo do equipo no que est
Vero Boquete foi por 3-1. No partido polo terceiro lugar o
conxunto de Pars impxose ao suzo por 3-0. Mellor
goleadora foi a alem Bremer. A futbolista do O. Lyonnais
marcou tres dianas. Os partidos tiveron lugar no Octodure,
de Martigny, e no Christ-Roi, en Lens. O Bayern sucede aos
anteriores gaadores, Dinamarca (2011), Brasil (2012),
Nova Celandia (2013) e ao mesmo O. Lyonais (2014), que
non puido revalidar a vitoria

Foto: Xapn celebrando. AFC.

Clia
Okoyino,
mellor
xogadora europea 2014/15
A alem, Celia Okoyino,
na actualidade ai, foi
proclamada mellor xogadora europea da temporada. A dianteira impxose
na votacin de finalistas,
con 11 votos, francesa
do O. Lyonnais, Amadine Henry, con 4 votos, e tamn
xermana e do Frankfurt, Dzsenifer Marozsn, que logrou 3.
Okoyino, de 27 anos, anunciou a sa retirada logo do remate
da Copa do Mundo de Canad na que Alemaa ficou cuarta.
Antes, co seu club, conseguira a Copa de Europa de clubs en
Berln, contra o PSG, e iso, xunto co liderado na tboa de
goleadoras en Canada. Foto: UEFA.

Foto: FC Bayern @ FC Bayern.

FF
xogadoras con horarios
coincidentes nas sesins
ao cargo dos respectivos
equipos
tcnicos
e,
obviamente, cara aos
partidos. O acto de
presentacin do pacto
interclubs tivo lugar onte
na
Corua,
estando
presentes representantes
dos dous emblemas.

Mis perto
Vero, cuarta mellor europea
A galega Vero Boquete ficou s portas da final na
designacin de mellor xogadora europea da pasada
temporada. A nova futbolista do Bayern subiu un lugar en
relacin ao exercicio anterior, na que chegara ao quinto
lugar. Vero, a quen se lle valoraban os seus mritos co
Frankfurt e coa seleccin espaola, recibiu os mesmos
votos, oito, que a alem do Rosengrd, Anja Mitag. Pola
contra, nos ltimos tempos foi condecorada coa medalla de
bronce ao mrito deportivo polo estado espaol e coa
medalla Castelao, outorgada pola Xunta.

Foto: Presentacin do acordo. Victoria C.F.

Rber lvarez di un at logo

Rber lvarez, at a pasada
temporada tcnico do Vila
do
Corpus,
retrase
temporalmente do ftbol
tras case 25 anos. lvarez
foi un dos promotores
principais da creacin e
desenvolvemento da Liga
do Condado e Baixo Mio,
a principios dos noventa do
pasado sculo, cando o
ftbol feminino deixara de
practicarse en Galiza. A sa
retirada temporal coincide
coa desaparicin do Vila do
Corpus pontearen. Para pr
colofn a case un cuarto de sculo de traballo, organizouse
unha festa de despedida con partido includo, no que
participaron xogadoras que durante todo este tempo xogaron
s sas ordes. A celebracin tivo lugar o 16 de agosto no
campo da Chan. Rber lvarez foi tamn o creador e autor
da revista semanal Lira Sport, primeira publicacin dedicada
en exclusiva ao ftbol feminino e que prolongou a sa
existencia en 114 nmeros.

Foto: Vero. Wikipedia..

Convenio El
Valladares

Olivo-CCAR

O Crculo Cultural Artstico e

Recreativo Valladares fai pblico
un comunicado no que anuncia o
acordo coa Federacin de Peas
Recreativas El Olivo. O mesmo
incle
unha
colaboracin
conxunta e unha lia de traballo
comn que favoreza o crecemento
de ambos os clubs. Non nova
esta relacin pois desde tempo atrs, o tcnico do cadro da
Gndara, Gabi Couago, colabora co equipo verde.
Xogadoras novas, con talento, incorporaranse ao plantel
valadarense nun programa de mellora que lles permita unha
correcta progresin. Desde hai varias campaas, como
sinalan desde o cadro circulista, defenden un traballo
deportivo de calidade e alto nivel futbolstico, tendo como
principal obxectivo a formacin e evolucin das xogadoras.

A Guardesa desaparece
E falando da Liga do Condado e Baixo
Mio, outro dos pioneiros daquela
poca, o C.U.D.U. Guardesa, que ao
final da pasada campaa recuperara a
categora de Primeira Divisin galega,
puxo fin sa historia. Unha parte
importante das sas xogadoras pasaron
ao Tyde. O equipo descendera ao final da campaa 2013/14
debido reestruturacin da categora pero na campaa que
acaba de rematar, tras ficar segundo no seu grupo, accedeu
fase de ascenso na que ficou por atrs do Victoria B, polo
que usou a va rpida para retornar de inmediato sa
categora que, por historia, era a sa natural. Coa
desaparicin da Guardesa prdese unha parte do patrimonio
vivo do ftbol feminino galego.

Convenio
Victoria-Viaxes
Amarelle F. Sala
Fechouse o acordo de colaboracin entre a entidade
victorianista e o Viaxes Amarelle de Ftbol Sala. Un dos
puntos fundamentais do mesmo trata da abertura, por parte
das das sociedades, para que as sas futbolistas poidan
alternan nunha ou noutra modalidade sempre que as
programacins o permitan. Por iso tamn tentarn establecer
unhas pautas de traballo semanal que non condicionen s
10

FF
dilema de desaparecer ou iniciar un ciclo novo tendo como
base as futbolistas do seu equipo infantil, a directiva do club
optou polo segundo. Nesta temporada competir no grupo
primeiro da Segunda Galega.

Estvez, solucin crise en

Baiona
Jos Estvez, foi o
elemento fundamental
para que o Erizana
contine existindo logo
da quebra no dilogo
que
mantian
as
xogadoras
que
remataran a anterior
campaa e a Xunta
Directiva. O Erizana,
partindo do cero, sen
futbolistas, sen tcnico e case sen tempo, por segunda vez a
solucin en Jos Estvez. O tcnico, tras un ano sen equipo,
volve a incorporarse ao ftbol. O seu obxectivo inicial est
conseguido, salvar ao club da desaparicin. O seguinte
saberase ao final do exercicio, cando se coeza se a sa loita
pola salvacin foi conseguida cun equipo de moitas
futbolistas novas que tern que coller o ritmo da categora
sobre a marcha.

A Milagrosa ocupa o lugar do

Villestro
Tras a renuncia do Villestro, o dereito a
ocupar o seu lugar corresponda ao terceiro
galego da Primeira autonmica, unha vez
que At. Arousana, por dereito propio, e
Tordoia, pola normativa que, ante a falta de Liga en
Cantabria, d unha praza federacin que tea mis clubs
no grupo ao que sera asignado o inexistente ascendido
cntabro. O dereito correspondalle a O Val e, ante a
renuncia do cadro de Ferrolterra, pasou a Milagrosa que non
tivo dbida algunha para aceptar a praza deixada polo cadro
santiagus.

O Rayo Vallecano gaa o III

Teresa Herrera

Foto: Jos Estvez. Revista do Ftbol Feminino Galego.

A terceira edicin do Teresa Herrera sau de Galiza. O

Victoria, que defenda o seu bicampionato logo de superar
na fase previa, foi un xoguete nos ps do Rayo Vallecano,
que goleou en Riazor por 7-0. Antes, nas semifinais da
previa, o Victoria derrotara ao Imperator por 8-0 e o Orzn a
Torre por 7-0. Na final da previa, o Victoria empatou sen
goles co Orzn para superalo nos penaltis (5-4).

Patri retorna ao ftbol

Patri Carballo volve ao ftbol, deporte que abandonara para
crecer no atletismo. As sas marcas nas probas de
velocidade eran espectaculares e chegou a ser campioa de
Espaa nas categoras de base. Neste vern deunos a
sorpresa coa seu regreso da man do At. Madrid.
Patricia Carballo Penas (A Corua, 1996), xogar na
Segunda Divisin espaola, categora que xa coece de
cando con quince ano, debutara nela co Orzn, que foi o seu
equipo desde que deixara o Orillamar at que se entregara ao
atletismo. O seu hbitat ser o grupo V.

Foto: Rayo Vallecano. Revista do Ftbol Feminino Galego.

O Concello de Ferrol crea o

Concepcin Arenal feminino
A nova corporacin do Concello de Ferrol, composta por
Ferrol en Comn e PSOE, concertou o primeiro contacto co
futfem creando a versin feminina do Concepcin Arenal. A
seleccin de Ferrolterra e o Orzn inauguraron o torneo cun
partido que rematou co
triunfo herculino por 5-1.
A belga Melissa marcou
para as locais e Nerea,
Lidia (3) e Lara (p) para
as ouro e negro.

Foto: De esquerda a dereita, Patri Carballo, Jimena Garca, Silvia

Mrida, Ainhoa Campos e Laura Fernndez. C. At. Madrid.

O Villestro renuncia
A S.D. Villestro, mergullado nunha crise
deportiva desde a marcha de Chivi antes do
comezo da pasada Copa FGF, non puido
xuntar un equipo de garantas para afrontar,
por segundo ano consecutivo, a Segunda
Divisin espaola, unha categora pola que
loitaran nas ltimas campaas. Cando menos, e ante o

Foto: Orzn. Revista do

Ftbol Feminino Galego.

11

FF
partido (2004, citado en Cos, Cos, Buenaventura,
Pruna e Ekstrand, 2010, p100). Por outro lado,
Hgglund, Waldn, Bahr e Ekstrand completan esta
definicin "sugiriendo que tambin sera apropiado
incluir aquellas lesiones que obligan al jugador a
interrumpir el entrenamiento o a ser sustituido durante
un partido (2005 citado en Cos et al., 2010, p100).

Importancia da
prevencin de lesins no
tren inferior no ftbol
feminino

No mbito deportivo en xeral, e no ftbol en particular,

a asiduidade de lesins elevada. Este feito pasa
desapercibido, aproximadamente suceden nove lesins
por cada mil horas de xogo, sen embargo non sucede o
mesmo cando extrapolamos estes datos ao mbito
laboral. dicir, se comparamos esta prevalencia cunha
empresa convencional de 25 traballadores, sera
equivalente a ter nove empregados de baixa laboral por
lesin cada semana (Cos et al., 2010).

Adrin Gonzlez Conde

(Estudante CAFYD, Preparador fsico
Sardoma C.F. Feminino)
Vernica Girldez Costas
(Estudante CAFYD, Adestradora Poio
ftbol sala)

Pese a que dispoemos de estatsticas e porcentaxes

sobre a latente e persistencia das lesins no ftbol, non
temos a mesma sorte cando tratamos de buscar un
modo de resolvelas pois resulta case descoecida a
praxe de prevencin de lesins nos equipos de ftbol.
Cmpre salientar a base de datos chamada PubMed (24
de febreiro de 2014) na cal, utilizando as palabras
clave lesiones, prevencin e ftbol s se identifican
26 artigos centrados en profesionais do ftbol
masculino e ningn no ftbol feminino (McCall et al.,
2014), algo paradoxal se temos en conta que a alta
frecuencia de lesins deportivas no ftbol de
aproximadamente mil veces maior que noutras
ocupacins, e que teen unha connotacin negativa no
rendemento, a economa e a sade do deportista.
Algns datos nos revelan que o 47 por cento dos
xogadores profesionais de ftbol vronse obrigados a
retirarse debido a unha lesin e o 32 por cento foron
diagnosticados medicamente sufrimento de osteoartrite
(McCall et al., 2014).

Hai uns meses chegounos a proposta de inclur

na Revista un ciclo de artigos relacionados co
estudos sobre as lesins e o xeito de evitalas.
At aqu algo normal. A caracterstica
fundamental dos mesmos que estaran
centrados no ftbol feminino en particular.
Non o dubidamos e moito menos ao saber que
os mesmos an ser elaborados por persoas que
traballan a diario neste eido. Para comezar, e
de xeito introdutorio, Adrin Gonzlez,
coordinador da nova seccin, e Vernica
Girldez,
presntannos
un
artigo
eminentemente profilctico. A seccin, pola sa
especializacin, entendemos que ser de
interese para tcnicos e xogadoras.
Revista do Ftbol Feminino Galego
O obxectivo do presente estudo considerar algns
dos diferentes modelos de prevencin de lesins no
ftbol de alto nivel feminino pois existe un nmero
moi elevado de danos non traumticos que asedian este
deporte, as como concienciar s xogadoras da
importancia que teen estes traballos que se basean na
aplicacin de tcnicas ou protocolos idneos para
evitar e prever as diferentes lesins que se poden
ocasionar no ftbol. As lesins deportivas supoen a
modificacin ou interrupcin total ou parcial dos
procesos adestramento-competicin.

Quizais a ausencia de documentacin e de evidencia

cientfica en aspectos tan importantes como son a
prevencin e o tratamento sexa pola sa dificultade
para determinar un prognstico completo das causas.
Van Tiggelen destaca no seu artigo que hai autores que
advirten que a pesar da aparente facilidade para avaliar
modelos biomecnicos que expliquen as causas da
lesin, difcil considerar factores individuais como
actitude e motivacin, e outros como a contorna.
Ademais, hai que ter en conta que, aparte da natureza
multifactorial, tampouco dispoemos dun mtodo que
determine o diagnstico da gravidade nin o
prognstico definitivo das diferentes lesins. (Cos et
al., 2010; Futbol Club Barcelona (FCB), 2009).

habitual or no noticiario a baixa dunha futbolista

por unha lesin. Ekstrand, Waldn e Hgglund
determinan como lesin aquilo que ocurre durante el
horario de sesin de entrenamiento o partido que causa
ausencia para la siguiente sesin de entrenamiento o

Todas estas debilidades favorecen inexistencia dun

nico modelo de tratamento das lesins, pero
12

FF
demostrouse que determinados programas de
prevencin primaria e secundaria poden diminur a
incidencia de lesins musculares, malia que estes
programas s se realizaron en grupos reducidos de
deportistas. Ademais, debemos ter en conta para la
seleccin de protocolos de prevencin de lesins que
estes deben estar fundamentados en criterios de
eficiencia e seguridade. As nolo fan ver Cos et al.
(2010) "El valor de futuras propuestas de programas de
prevencin slo ser relevante si vienen avaladas por
el registro riguroso de la prctica diaria y el control de
la tcnica de ejecucin de los programas propuestos,
as como por el anlisis epidemiolgico de las
lesiones.
Con toda esta carreira de obstculos, existen mltiples
estudios epidemiolxicos desde a dcada de 1980, que
describen as caractersticas lesionais en diferentes
deportes, entre eles o ftbol. Sen embargo, as
diferenzas metodolxicas (compilacin de datos,
definicin de lesin, caractersticas dos suxeitos
implicados, etc.) dificultan a sa comparacin. No
1999 e 2000, o comit mdico da Union of European
Football Associations (UEFA) elaborou un documento
de recomendaciones UEFA co obxectivo de marcar
unhas directrices nas que nos poderiamos orientar.
Nestes momentos estanse a levar a cabo varios estudos
lonxitudinais prospectivos en diferentes deportes para
comprobar a efectividade do programa F-MARC 11,
creado polo centro mdico de avaliacin e
investigacin da FIFA (F-MARC) en cooperacin cun
grupo de expertos internacionais (Cos et al., 2010;
Futbol Club Barcelona (FCB), 2009).

BIBLIOGRAFA
- Cos, F., Cos, M., Buenaventura, L., Pruna, R. y
Ekstrand, J. (2010). Modelos de anlisis para la
prevencin de lesiones en el deporte. Estudio
epidemiolgico de lesiones: el modelo Union of
European Football Associations en el
ftbol. Apunts Med Esport, 45(166), 95102.
doi:10.1016/j.apunts.2010.02.007.

Como conclusin para salientar que hai que ser

cautos na creacin de programas preventivos e seguir
todos os avances cientficos que nos poidan dar pistas
de como poder elaborar un plan eficiente para as nosas
xogadoras. Resaltar que a da de hoxe, o plan
individualizado e menos global nos que inclumos a
mobilidade
articular,
carreira
progresiva,
alongamentos, forza e o traballo propioceptivo sigue
sendo para ns a clave para minimizar riscos as como
ofrecerlle deportista unha estabilidade tanto no
persoal como profesional.

- McCall, A., Carling, C., Nedelec, M., Davison, M.,

Le Gall, F., Berthoin, S. y Dupon, G.,
(2014). Risk factors, testing and preventative
strategies for non- contact injuries in
professional football: current perceptions and
practices of 44 teams from various premier
leagues. Br J Sports Med, (0), 1-7.
doi: 10.1136/bjsports-2014-093439
- Futbol Club Barcelona, Serveis Mdics.,
(2009). Gua de Prctica Clnica de las lesiones
musculares. Epidemiologa, diagnstico,
tratamiento y prevencin. Apunts Med
Esport, 44(164), 179-203.
http://www.canaldeportivo.com/descargas/1112/guia_lesiones_musculares.pdf

13

FF
antecesor no cargo, Antonio Lpez Freire, que sa
vez deixara o mandato do club a mediados do 2005. O
feito ten lugar na Asemblea Extraordinaria da entidade
celebrada o 27 de xuo. Antonio Lpez Freire reforza
a sa candidatura, suxerida por parte da sociedade, coa
presenza de antigos compaeiros como Manuel Calvo,
Manuel Teijeiro, Miguel Lpez, Moiss Corral e
Mario Fernndez. O da 29, na primeira reunin dos
novos responsables, exectase a entrega da
documentacin.

O Val, a historia
dunha renuncia
O da 13 de xullo do 2015,
salvo que o remedien no
futuro, pasar aos anais da
S.D. O Val como un dos das
mis desafortunados na toma
de decisins por parte dos
dirixentes desta entidade. Nese
da, o nico equipo de ftbol
feminino da delegacin de
Ferrol, impulsado por un
consello sen fundamento do delegado na comarca
da FGF, Manuel ngel Mesa Garca unha vez
mis Mesa Garca condicionando o crecemento do
ftbol feminino na sa delegacin orientou mal a
decisin dun presidente e dunha Xunta Directiva
que anda estaba tomando posesin do club,
aconsellndolles renunciar a un feito histrico, que
Ferrol e a sa delegacin, nica de toda a territorial
galega que nunca conseguiu ter un equipo na
categora estatal, puidera entrar na mesma. Iso
permitira crecer un pouco mis o traballo que vn
facendo o club valexo como unha pinga no ocano
ferrolterrn, achegando a esta comarca unha
realidade diferente do ftbol feminino que podera
ser decisiva para iniciar, definitivamente, a
estancada transicin dunha improdutiva Liga
ftbol 8, da que Mesa Garca se sente orgulloso
como patriarca da mesma, ao ftbol de verdade en
categora snior: o ftbol FIFA. A renuncia do club
a xogar en categora estatal tampouco tera maior
transcendencia se non fose pola irregularidade
existente arredor da mesma e, sobre todo, polo
arrepentimento dos propios dirixentes cando
coeceron o valor real, no econmico e no
deportivo, que significou esa renuncia, arredor de
seis horas despois de tela comunicado.

09/07: O Villestro renuncia Segunda Divisin

O da 9 de xullo, vendo a imposibilidade de formar un
equipo competitivo pola marcha dunha gran parte de
xogadoras, a S.D. Villestro comunica a renuncia
categora de Segunda Divisin espaola.
Inmediatamente brense os mecanismos legais para
ocupar a praza. Nun caso como este, diferente ao
descenso, a normativa recolle que sexa un club da
mesma comunidade do renunciante quen tea a
posibilidade de tomala. O dereito atende aos mritos
deportivos da temporada anterior, polo tanto e, nese
momento, S.D. O Val.
O At. Arousana ascendera por dereito propio como
primeiro da Primeira Divisin Galega. Posteriormente
fixrao o Tordoia basendose na chamada utilizacin
do costume. esta unha normativa que est
beneficiando desde hai anos FGF en base ao nmero
de equipos galegos que foron ascendendo e
mantndose na Segunda Divisin. A mesma consiste
en que, cando se produce unha vacante que non por
renuncia, ser ocupada por un club pertencente
territorial que tea o maior nmero de equipos no
grupo. Esa vacante produciuse no grupo I ao integrar
territorial cntabra no mesmo. En Cantabria non existe
Liga, s hai unha de sete equipos de ftbol 7, as que a
vacante cntabra beneficiou ao Tordoia polos nove
equipos galegos confirmados antes do 9 de xullo (El
Olivo, Friol, Srdoma, Villestro, Brtola, Victoria,
Orzn, Erizana e At. Arousana), fronte aos dous
asturianos (Mareo e Femiastur), o casteln-leons
(Zamora), e o cntabro (Ave Fnix), que entrou como
un dos tres convidados que se reserva a RFEF se o
considera necesario.

A historia, pola importancia do previo, comezou uns

das antes de que S.D. O Val tivese coecemento que
tera sobre a mesa, o 10 de xullo, a inesperada
posibilidade de ascender Segunda Divisin espaola.

10/07: A reunin na delegacin de Ferrol

Inmediatamente, a FGF, recibida a renuncia da S.D.
Villestro, acta con urxencia a travs da sa secretara.
O dereito a ocupar o lugar do conxunto santiagus
corresponde S.D. O Val como terceiro clasificado na
Primiera Divisin Galega 2014/15, tendo en conta que
o At. Arousana e Tordoia xa estaban integrados, como
mostramos anteriormente, no segundo chanzo do
ftbol espaol.

27/06: Antonio Lpez Freire volve presidencia

A entidade vive un feito importante. Logo de varios
anos na presidencia e algunha tentativa para atopar
substituto, cansado e case s, Javier Aneiros pode
liberar a presidencia do club deixndoa nas mans dun
14

FF
Na ma do da 10 de xullo a FGF comunica S.D. O
Val o seu dereito ao ascenso e marcan unha reunin
urxente para a tarde. Un membro da secretara da FGF
acude delegacin da FGF en Ferrol, na ra
Venezuela, para encontrarse co novo presidente da
S.D. O Val, Antonio Lpez Freire, que nese momento
s suma dez das de actuacin no cargo. Na reunin
tamn est presente o delegado federativo na comarca,
Mesa Garca. Na reunin, o membro da secretara da
FGF expn ao presidente de O Val as circunstancias
para que tome unha decisin urxente. Lpez Freire ten
24 horas para decidir pero, dado que venres, o
dirixente valexo vai dispor de 48 horas extras para
documentarse e facer unha valoracin real do
significado do ascenso.
Desde a secretara da FGF parece haber un nimo
especial de convencer a Lpez Freire para que acepte,
pero o presidente do club narons, descoecendo que
desde o aparato administrativo do seu club xa se
comezara a traballar estudando as vas financeiras, as
comparativas orzamentarias entre a Segunda espaola
e a Primeira Galega, e se estableceran os primeiros
contactos na contorna poltica propia, olla para Mesa
Garca pedndolle opinin.

realmente escandaloso por inxerencia do delegado

federativo nunha funcin impropia.
13/07: Renuncia verbal ao ascenso
O Val comunica, por unha va non regulamentada, a
renuncia ao ascenso e desde a FGF dan o seguinte
paso, consistente en comunicar S. Cult. D.
Milagrosa, nos mesmos termos e condicins que antes
fixeran coa S.D. O Val, a sa posibilidade de ascenso
que debern comunicar nun prazo de 24 horas, polo
tanto, na tarde do da 14. A Xunta Directiva do cadro
lugus, que celebrou reunin nesa mesma tarde, non o
dubidou nin un instante.
13/07: O Val tenta, inutilmente, recuperar o seu
dereito
Na tarde do luns, 13 de xullo, ten lugar a primeira
reunin semanal da Xunta Directiva valexa. Na
mesma, o mximo dirixente da entidade informa do
acontecido para a sorpresa dalgn dos presentes. As
explicacins dadas fan un relatorio dos feitos como os
resumidos neste artigo, dando a entender que a
valoracin feita por Mesa Garca, o delegado da FGF
en Ferrol, foi a que tivo un maior peso especfico na
toma da decisin final, amparando a mesma en que a
Xunta Directiva, sendo nova, non tia os suficientes
elementos de xuzo para acometer un ascenso que
podera entraar riscos econmicos para a
supervivencia da sociedade. Na reunin ponse de
manifesto a frivolidade argumental de Mesa Garca no
seu consello, ao dalo sen posur referencias de custos
ou de condicins necesarias para que un equipo milite
na Segunda Divisin espaola. Nin orzamentos
paralelos, nin documentacin sobre a categora,
simplemente esa falacia estendida que d a entender,
sobre todo no ftbol afeccionado, que un ascenso
igual a mis gastos.
Cun notable rexeitamento, desde a administracin do
club mstrase un desacordo total coa decisin tomada.
O posicionamento antittico sustntase en varios
argumentos de peso. As, nunha primeira toma de
contacto co goberno municipal narons, motivado pola
celeridade que impua a FGF na toma da decisin, a
administracin vese apoiada polo Concello chegndose
a valorar cifras e prazos para axudar a completar o
orzamento. Por outro lado, sen poder cifralas porque
nestas alturas do ano non posible, presntanse as
cantidades subvencionadas pola Secretara Xeral para
o Deporte a outros equipos noutros anos. Igualmente,
exponse unha breve comparacin de custos sobre os
desprazamentos entre o que significa militar esta
temporada na Segunda espaola e a Primeira Galega.
Nunha estimacin variable, chegouse a falar que a
participacin do club na categora estatal podera

Ni se te ocurra, te vas a meter en un lo

O delegado federativo en
Ferrol, sen unha base
slida para argumentar,
respondeu
con
contundencia: Ni se te
ocurra, te vas a meter en
un lo. Esas parece que
foron as palabras textuais
que Mesa Garca dirixiu a
un temeroso Lpez Freire.
O presidente de O Val sau
da reunin cunha idea
preconcebida na que pesou
esaxeradamente
o
comentario do delegado da
FGF en Ferrol.
Ferrolterra comezaba a
deixar escapar a oportunidade de contar, por primeira
vez na sa historia, con ftbol feminino de Segunda
Divisin espaola e, ademais, nun concello, o de
Narn, especialmente sensibilizado historicamente
neste eido. Parece ser que incluso houbo un
ofrecemento por parte de Mesa Garca para axilizar a
tramitacin administrativa da renuncia aliviando de
traballo S.D. O Val, dado que unha das persoas
necesarias e con potestade para asinala, a secretaria
valexa, allea a esta reunin, non acudira ao club at a
tarde do luns da 13. Este feito, de ser as, sera
15

FF
rematar cun balanzo financeiro positivo de arredor de
seis mil euros. Todo iso sen contar a repercusin
deportiva que o feito de ter ao club na Segunda
Divisin significara para a entidade e o Concello.
Na reunin da Xunta houbo acenos de dimisin e un
movemento inmediato para retomar o asunto va FGF
tentando rectificar a renuncia, algo que resultou
imposible debido que desde A Corua foi comunicado
que o dereito de ascenso estaba depositado, nese
momento, no cadro lugus da Milagrosa.

14/07: Descontento con Mesa Garca

14/07: Actitude exemplar do plantel de xogadoras

nun tweet s 3,36 am.

Unha das cousas mis curiosas da renuncia da S.D. O

Val que non consta por escrito, ou cando menos,
como debe corresponder no caso, asinada pola
secretaria da entidade naronesa, no seo da FGF. Nin na
entidade existe unha copia debidamente asinada con
data de entrada no rexistro da FGF e co carimbo do
mximo organismo futbolstico galego. Se iso as,
con que nos atopamos?

Ante a imposibilidade de recuperar o dereito ao

ascenso, e mesmo asumindo a responsabilidade por
parte da Xunta Directiva, a frustracin levou ao
subsecuente descontento do club con Mesa Garca e co
seu consello carente de rigor. Persoas da entidade, de
xeito particularizado, mostrronlle o seu rexeitamento.
A FGF non ten renuncia asinada pola secretaria

Horas mis tarde, na madrugada do da seguinte, desde

o twitter @SDoValFemenino emitiuse un comunicado
que dica o seguinte:
Despus de largas conversaciones entre cuerpo
tcnico, jugadoras y directiva, la S.D. O val (sic)
decidi rechazar la plaza que la federacin le ofreci
para jugar en 2 Nacional
Grupo 1.

Dun primeiro erro grave de tipo administrativo do

secretario da FGF baixo o
mandato de Louzn?

Esta decisin se debe a temas

exclusivamente deportivos, ya
que econmicamente el club
haba dado el O.K.

Se iso realmente un erro

grave, mesmo que non
houbera unha reclamacin,
existen mis responsables?

Es ahora el Milagrosa
femenino quien ocupar esa
plaza vaca en la liga
Nacional, Grupo 1, de la cual
esperamos formar parte muy
pronto.

A directiva de Louzn xa
viviu a sa primeira crise
polas diferenzas cun membro
importantsimo da sa Xunta
Directiva. Sera curioso que
comezara o seu primeiro ano
de mandato cun abandono
senlleiro como lle acontecera a Liares, o seu
antecesor e rival electoral.

Queremos dar las gracias a la nueva directiva por todo

el apoyo y el esfuerzo realizado, para que el equipo
pudiese competir en Nacional, a pesar del poco tiempo
que llevan al frente del club.

Caso de ser un erro grave, existen mis persoas con

competencia no ftbol feminino galego s que lles
afectara o mesmo por unha distraccin nas sas
responsabilidades?

Sobreentndese que o comunicado non feito pola

Xunta Directiva porque hai un agradecemento
comprensivo cara a ela na parte final e, dado que est
redactado en plural, tampouco foi emitido polo corpo
tcnico que est formado s por unha persoa. Como as
supostas conversas foron mantidas por tres partes, faise
evidente que o comunicado foi feito por elas.
Entendemos que a actitude das xogadoras exemplar
na medida que mostra o seu compromiso co club,
asumindo a decisin dunha Xunta Directiva. No ftbol
feminino non sempre acontece as e resulta mis
habitual do que se desexara a inxerencia de grupos de
xogadoras na toma de decisins de Xuntas Directivas
das que non forman parte, fundamentalmente no que
atinxe s de carcter deportivo.

Fagamos un exercicio de imaxinacin sinxelo. A S.D.

O Val o club feminino mis importante de
Ferrolterra. Perdn, o nico club feminino de ftbol
FIFA en Ferrolterra. Imos substitur a O Val feminino
polo seu equivalente representativo no ftbol
masculino, o Racing Club de Ferrol.
Ante a posibilidade dun ascenso, e no caso mis
hipottico de ser chamado a dar consello, repetira
Mesa Garca a mesma actuacin?

16

FF
No caso de producirse unha renuncia a un ascenso que
pasase pola va da FGF, atreverase o secretario da
FGF a tomar a decisin sen contar cunha renuncia por
escrito presentada con arranxo ao regulamento?

dez das. En todo caso, o conxunto narons non

comunicou a sa decisin nas 24 horas seguintes ao
requerimento pedido pola secretara da FGF.
Prazos diferentes para o ftbol feminino e
masculino?

Afectara iso a outras persoas da Xunta Directiva da

FGF que tiveran responsabilidades directas sobre esa
rea?

Se isto fose as, o problema maior. A actuacin da

secretara da FGF, e de xeito subsidiario, en grado
ltimo, da Xunta Directiva da FGF, tera das varas de
medir
administrativamente
os
prazos
para
circunstancias idnticas dependendo que se trate de
ftbol masculino ou de ftbol feminino. Podera
pensarse entn que o ftbol feminino est sufrindo
unha discriminacin desde dentro da FGF?

Toma de decisin en 24 horas?

Podera usarse o argumento de que os mecanismos
administrativos poden ser activados co cumprimento
dos prazos para evitar a extorsin que poda provocar o
actor dun requerimento coa omisin da resposta. Nese
sentido, a inexistencia do documento de renuncia de O
Val na FGF sera intranscendente.
Pero, e se fose unha arbitrariedade da secretara da
FGF esixirlles ao Tordoia, O Val ou a Milagrosa, dar
unha resposta nun prazo de 24 horas para aceptar ou
non un ascenso de categora?

Resumo: unha renuncia con arrepentimento chea

de puntos negros
1. A decisin chega a unha Xunta Directiva novata
que, en lugar de estudar o caso per se faino apoindose
nun comentario frvolo dun delegado federativo.

Hai dous anos O Val masculino estivo no mesmo

caso

2. Un delegado federativo d un consello errado.

Novamente, Mesa Garca suma mis erros sa
coleccin relacionada co futfem de Ferrolterra e perde
unha oportunidade preciosa para ser discreto e
disciplinado na sa funcin.

O caso da renuncia de O Val ten unha curiosidade. No

remate da campaa 2013/14 a S.D. Grixoa descendera
da Terceira Divisin Preferente Autonmica. Como
acontece cada ano nunha ou noutra categora, os
descensos de equipos desde a Segunda B at a
Segunda Autonmica poden provocar descensos
compensatorios de equipos que na Liga ocuparan
lugares por riba dos propios do descenso automtico.
O problema que houbo unha descompensacin de
descensos evidente desde a Terceira Divisin, pois os
catro que perderan a categora (Negreira, Dorneda,
Betanzos e Grixoa) deberan ser colocados na
Preferente Norte. A consecuencia foi que desde esta
categora, ademais dos tres automticos, que
corresponderon a Soneira, Narn e Lemos, houbo que
ampliar a desgraza a Carral, San Tirso, O Val e o
Xallas. O conxunto de Santa Comba librou o descenso
porque o Somozas subiu de Terceira a Segunda B,
permitindo que o vencedor da eliminatoria entre
terceiros de Preferente subira a Terceira. Neste caso, o
Silva superou ao Villalonga. Das despois do remate da
temporada, a S.D. Grixoa comunicou a sa
desaparicin, polo que volva a quedar unha praza libre
na Preferente que, por dereito deportivo, corresponda
S.D. O Val. Desde a secretara da FGF solicitouse ao
conxunto narons que comunicara a sa vontade de
participar na Preferente Autonmica dndoselle o
prazo de 24 horas para comunicalo. O cadro valexo
ficou na Preferente pero desde a secretaria do club
esixiron, sobre a base legal, que o comunicado fose
realizado dentro do prazo establecido por normativa de

3. O Val ten unha administracin demostradamente

competente, como se revelou en moitas actuacins,
que foi obviada pola nova Xunta Directiva.
4. A renuncia categora supn, nunha valoracin
inicial, a perda duns 6.000 euros de beneficios para a
maltreita economa da sociedade valexa.
5. A FGF, a travs da sa secretara, puido ditar un
prazo arbitrario para solicitar a resposta. Reduciuno a
24 horas no caso do ftbol feminino e permitiu dez
das para o caso do masculino.
6. Na FGF non existe un documento de renuncia ao
ascenso por parte de O Val que estea asinado pola
secretara do club narons e, polo tanto, a S.D. O Val
tampouco ten unha copia desa renuncia con rexistro de
entrada na FGF.
7. A responsable da rea do ftbol feminino da FGF
estivo ausente durante todo este proceso e iso que, por
causa do mesmo, a ma do 14 de xullo foi axitada na
sede da FGF.

17

FF
exista ftbol antes desta data, anda que non figura na
historia. Ns empezamos a xogar ao ftbol ante a
mirada xeralmente hostil de pais, nais e ata
compaeiros de colexio uns anos antes. A mia
primeira medalla data de 1975 e o Karbo xa levaba
algns anos. Naquela poca disputbanse partidos
amigables, trofeos en festas, partidos de solteiras
contra casadas mirbasenos como marimachos ou
chaladas pero, aos poucos, fomos abrindo camio e
chegamos a ser respectadas e valoradas

Pili Neira,
alma irmandia
Pilar Neira Martnez, Pili xa ten gaado un lugar
na historia do deporte galego. Ter a posibilidade de
entrevistala, con todo o que pode contar, deixa ao
entrevistador cunha sensacin especial. Con ela
podemos afondar en moitos mundos. Muller
implicada tamn en aspectos sociais e polticos das
que non se esconde cando ten que opinar. Hai uns
meses, coa chegada de Louzn FGF, foi destituda
do seu cargo de seleccionadora galega de ftbol
praia sendo actual bicampioa de Espaa, da
coordinacin das seleccins coruesas e, mesmo que
non xogue desde o 2008, da irmandia absoluta de
ftbol. Ese sera un motivo para entrevistala como
noticia de actualidade. O que pasa que para ter
nas nosas pxinas a unha icona do noso deporte non
se precisan mis pretextos que o que ela significa.

Como era maioritariamente a muller futbolista

naquela poca?
A futbolista daquela poca non difire da actual, nin
dentro do campo nin do vestiario. Si certo que era
complicado sumar mulleres para formar equipos
porque a sociedade machista e patriarcal na que
vivimos non acababa de aceptar que a muller formase
parte dun mundo que era exclusivo dos homes. As
familias, eran remisas a permitir a unha filla entrar nun
mundo que ata a poca tiamos vetado. Non vivimos a
triloxa nazi, asumida polo franquismo, de nenos,
fogar, igrexa, pero si certo que eramos bechos raros
para parte da sociedade.

Es unha pioneira en moitas cousas, ten moito custo

persoal estar tantas veces na vangarda?
Recoezo que s
veces
custa
moito conciliar o
traballo, a vida
deportiva,
a
familia, mesmo
renunciar
ao
tempo libre para
un mesmo, pero
non me arrepinto
de
nada.
Coecn moita
xente e aprendn
moito de toda a
experiencia que
me achegou a
mia dedicacin
ao
deporte.
Como dica a mia nai: Sarna con gusto non pica.

Mesmo que o ftbol entre pocas sexa difcil de

comparar, haba en Galiza xogadoras de primeiro
nivel como hoxe temos unha Vero ou as que xogan
na Primeira Divisin?
A pesar das dificultades da poca para que a muller se
desenvolvese deportivamente, na Corua haba moi bo
nivel futbolstico e xogadoras que non tian nada que
envexar s actuais, mesmo creo que eran superiores.
Inma Castan inigualable, Lis Franco, Geli,
Encarna, Rory, Aurora, Cruz, Olga ... Calquera equipo
de Primeira Divisin de agora, pelexara por ter
calquera destas xogadoras nas sas filas. A diferenza
radicaba no aspecto fsico, o talante fsico da xogadora
actual maior que o da nosa poca. Ns adestrabamos
un ou dous das en sesins de 90 minutos. Na
actualidade poden facer ata cinco sesins semanais.
Formas parte do gran Karbo, o equipo do teu barrio
corus. Como era o club?
O Karbo foi o referente do ftbol feminino. Haba
menos oferta deportiva e a xente identificouse moito
con ns. Formar parte dese equipo foi unha honra para
min, fomos unha gran familia e, ao igual que pasa na
vida familiar, houbo bos e malos momentos cando
das persoas non comparten as mesmas ideas, pero
vivimos moitas experiencias xuntas e iso non se
esquece.

Ti es historia viva do pasado e do presente do ftbol

feminino en Espaa. Como era o ftbol feminino dos
oitenta?
Nos oitenta cando se produce o recoecemento do
ftbol feminino por parte da Federacin Espaola e en
1981 disptase o primeiro campionato estatal en
Tarragona, que tiven a sorte de xogar e gaar, pero

18

FF
Co Karbo consegun dous campionatos estatais, un
subcampionato no Torneo das 7 Nacins e dous
subcampionatos da Taa Ibrica. Abandonei o equipo
porque compaxinaba dous deportes, ftbol e balonmn.
Cando o nivel de esixencia
dos adestramentos
intensificouse tiven que elixir. Elixin o balonmn e
segun vinculada ao ftbol pero dende as filas do
Maravillas, posto que al non tia as esixencias de
adestrar. Compaxinei o balonmn (Liga estatal) co
ftbol (Liga galega).

E as primeiras Ligas galegas e aqueles Campionatos

de Espaa?
Anda que a norma preparar o partido en funcin do
rival, ao descoecelos, centramos a maiora da
preparacin do mesmo no noso equipo. Nos descansos
falabamos sobre os detalles para contrarrestar os
puntos fortes do rival. Os ttulos celebrabmolos ao
grande, pero sen a repercusin meditica que hai
agora.
Na ta poca, s ordes de Jos Maana, viaxaches
varias veces a torneos no estranxeiro?
Participei en das ocasins no torneo das 7 Nacins
que se celebraba en Orleans, alcanzando o
subcampionato nunha delas, ao perder a final contra o
Borussia alemn por 2-1. Tamn participei en das
ocasins na Taa Ibrica. Xogbase no Porto e nunca
conseguimos gaala. Para ir a Francia, pegabmonos o
palizn do bus, 25 horas sen parar mais que
para as nosas necesidades, que faciamos na
estrada. Comiamos de bocadillo, durmiamos
en casas particulares, onde nos acollan, non
podiamos permitirnos o luxo de facelo xuntas
nun hotel, hostal ou albergue. Viaxabamos s
co adestrador e o presidente, que faca as
funcins de delegado, non dispoiamos nin de
roupa para disputar un torneo de varios
partidos, levabamos as equipacins prestadas
por clubs corueses. Orzn e Imperator
sempre colaboraron con ns.

Como se acostuma unha deportista a pasar de gaar

todo a baixar a porcentaxe de vitorias?
No Maravillas era o referente para as rapazas que
comezaban. Si certo que os partidos eran mais
disputados pois a Liga, salvo Karbo e Celta, era
igualada. O noso equipo era imprevisible pola sa
xuventude, pero o rendemento das xogadoras era
satisfactorio. Nesa tempada, a porteira Teresa
Faraldo foi convocada pola seleccin estatal,
o que amosa que non eramos unhas
folclricas.
Como eran xogar contra o Karbo cando
militabas no Maravillas ou no Brigantium?
Enfrontarme s mias ex compaeiras sempre
supoa unha motivacin extra, e doa perder,
pero nunca houbo ningn tipo de problema
con elas. De feito, na actualidade, seguimos
en contacto e con algunhas mesmo comparto
proxectos.

Debes gardar unha chea de ancdotas

daqueles torneos.
Os mellores recordos toos do Torneo das 7
Nacins. Lembro, na final contra o Borussia,
a expulsin da nosa capit por dirixirse ao
rbitro. Insultouno en galego e levamos a
sorpresa que era paisano e entendanos. Neste
torneo exista o terceiro tempo. Ao finalizalo
organizaban a festa da cervexa, na cal ns tiamos
todo gratis, bebida e comida. Creo que foi a primeira
vez que vin as xerras de litro. Outra ancdota foi cando
viaxabamos a Tarragona para disputar primeira Copa
da Raa. altura de Alfajarn queimusenos o bus.
Que susto! O regreso, co trofeo de campioas, fixmolo
en tren. 26 horas en segunda clase! Viamos tiradas
polo chan ou no espazo das maletas para poder durmir
un pouco. Co Karbo, a verdade, que teo recordos
inesquecibles. Aproveito a ocasin para darlle as
grazas a Jos Maana, un tipo emprendedor e
entusiasta, que confiou en min e deume a oportunidade
de formar parte desta familia.

Nesa poca formas parte, como xogadora, do

maior xito da seleccin galega: o ttulo do
Campionato de Espaa. Como se constituu
a seleccin e como foi aquel primeiro
campionato?
Pois a verdade creo que son afortunada, tiven
a honra de formar parte da seleccin feminina como
xogadora e anos mis tarde como adestradora, algo do
que pouca xente pode presumir. Os recordos deste
campionato son inesquecibles, disputamos unhas
preliminares, non recordo os rivais, e clasificmonos
para as semifinais que se disputaron en Barcelona.
Tias sona de lateral dura e en determinados partidos
encomendbante marcar mellor xogadora rival.
Naquela semifinal previa ao ttulo, en Badalona,
mndante cubrir que, con Inma Castan, era
unha das mellores futbolistas espaolas, Pubill.
No Karbo disputaba os partidos de lateral,
indistintamente, pola dereita ou esquerda. Era unha
xogadora que achegaba mais defensivamente, moi
dura, e tia moito xenio, anda que dispoa de
potencia e bo toque, xa que era a encargada de lanzar
as faltas. No Maravillas ocupaba a posicin de lbera.

Sen embargo, cando chegan os primeiros ttulos

oficiais, marchas do equipo pasando ao Maravillas. A
que se debeu?
19

FF
nos permitiron as mulleres acceder a este mundo. Fun
xunto a Inma Castaon, Teresa Faraldo e Carmen
Blanco, unha das catro primeiras mulleres de Espaa
en obter o titulo, pero para convalidalo, e poder
acceder ao nivel 2, precisaba ter un ano de prcticas.
Foi grazas ao meu pai, que falou con Prez Dopazo,
presidente do Orzn, que me abriron as portas.

Recordo a semifinal contra Catalua. Manduseme

sar na medular para cubrir a Vicenta Pubill, unha
crack que disputaba como profesional a Liga italiana.
Mia madria, non toquei baln! Fixo de min un
pandeiro. Creo que foi o peor partido da mia vida. No
descanso
sentronme
porque
non
achegara
absolutamente nada, pero afortunadamente as mias
compaeiras si responderon e plantmonos na final.
Poucas futbolistas espaolas tiveron a posibilidade de
xogar nun estadio como o do Barcelona diante de
20.000 persoas.
Disputar unha final ante 20.000 persoas no estadio
blaugrana creo o meu maior xito como xogadora.
Naquela poca batemos o rcord de asistencia a un
partido de ftbol. A verdade que verte no campo e
mirar para as bancadas era un soo, impresionaba. Non
sei como fomos capaces de desconectarnos e alcanzar
o ttulo. Lembro a celebracin do gol de Merchi, nos
minutos finais, con bgoas nos ollos, e case sen forzas
para ir celebralo na rea contraria.
Na etapa do Maravillas, o club ten un conflito coa
FGF na que ti ests polo medio e queren impedirte
que vaias a unha convocatoria coa seleccin.
Parece que nacn predestinada a verme sempre metida
en conflitos. O Maravillas, o seu presidente, intentou
que non formase parte da seleccin. Non me facilitou a
ficha porque entenda que non poda representarnos
unha seleccin formada por catorce xogadoras do
Karbo, unha do Celta e eu. Un capricho pola sa
banda, que supuxo que non puidese disputar o partido
de ida da primeira eliminatoria, na casa. En Baracaldo,
no de volta, saltei ao campo como titular grazas
Federacin Galega e a Villar, naquela poca presidente
da Federacin Biscaa, que veu a falar comigo e
permitiume identificarme co DNI.

E unha vez que o tes?

Continuei exercendo como adestradora no Orzn,
estiven vinculada ao club durante catorce tempadas
consecutivas, sempre coa base, e recoezo, que anda
que era a nica muller que estaba fronte dun equipo
de ftbol, me abrn camio pouco a pouco e nunca
tiven problemas. Ao revs, sempre recibn apoio por
parte do club e dos equipos rivais.

Que pasou para que Galiza pasara de estar na elite

desaparicin?
Realmente non sei que pasou para que o ftbol
feminino fose borrado dun plumazo, xa non estabamos
na poca dos partidos entre folclricas, nin da de
pelculas como as Ibricas F.C. que tanto dano nos
fixeron. Os medios de comunicacin facanse eco dos
logros do Karbo. Creo que desaparecemos sen saber
realmente o motivo da morte temporal do ftbol
feminino en Galicia, algo que nos fixo moito dano
porque no rexurdir houbo que partir de cero.

O teu mximo protagonismo volve a recuperarse

cando te nomean seleccionadora galega absoluta.
Como o nomeamento?
Recibn unha chamada da Federacin Galega. Era a
segunda vez, xa que ningun sabe que cando a
Federacin apostou polas seleccins femininas me
chamaron para dirixilas. Entn rexeitara a oferta
porque non era compatible co traballo. Nesta segunda
ocasin a proposta era para a seleccin absoluta, un
proxecto ilusionante que aceptei sen dubidar. A
seleccin, por desgraza, co cambio de goberno non
tivo continuidade.

A finais dos noventa o ftbol feminino volve a

federarse. Que andas a facer nesa poca?
Nesa data eu xa tia formada a mia familia e segua
vinculada ao deporte como xogadora de balonmn e
adestradora en equipos de ftbol sala, cos cales
consegun tres novos campionatos estatais.

Deixas o ftbol como xogadora pero formas parte da

primeira xeracin de mulleres que saca un ttulo
oficial de treinadora.
Supuxo para min ver novamente que viviamos nunha
sociedade na que non acababamos de encaixar.
Senteime na escola de adestradores o primeiro ano que

E tamn levas ao Orzn ao segundo chanzo do ftbol

espaol?
Chamoume Fernando, directivo do club. Faloume do
proxecto que tian en mente, a sa aposta polo ftbol
feminino, e ofrecronme formar parte. Non o dubidei e
20

FF
comecei a buscar xogadoras, algo que non me resultou
complicado porque no noso concello hai unha gran
canteira no ftbol sala. Consegun xuntar un grupo de
rapazas que se adaptaron moi ben ao ftbol e
realizaron unha tempada excepcional, conseguindo o
ascenso Liga estatal nese primeiro ano.

cultura propia, a que representa a galegos e galegas.

Non sei por que dende a Federacin non fixeron nada
mis por darlle continuidade. Supoo que polas
subvencins, para non enfrontarse ao goberno de
Feijoo.
A ta penltima experiencia como tcnica de club
no Victoria (2011/12). Ests un ano e o deixas, por
que?
Acadamos o obxectivo, que non era outro que manter o
equipo na Liga estatal. Aos dous meses estaba falta de
motivacin e sen forzas para rematala. Dende o
primeiro da cuestionaron o meu traballo e as
complicado tomar as rendas do equipo. Rematei a
tempada por Juan, o presidente, unha persoa que
merece todo o meu respecto, pero creo que logo
tampouco mostrou interese para que continuara.

O teu pai foi un dos

fundadores do Orzn.
Condicionou iso que
quixeras implicarte co
club naquela altura?
Grazas ao meu pai o
Orzn, no seu momento,
abriume as portas, pero a
mia etapa al finalizara.
Se decidn regresar foi
pola aposta que facan
cara ao ftbol feminino.

Presidenta das Mulleres Deportistas Galegas, tes

mantido relacins con moitas deportistas importantes
galegas e outras asociacins que loitan polo
desenvolvemento do deporte feminino en Espaa.
Fainos unha radiografa social do deporte feminino.
Se falamos de deporte temos que ter sempre un dato
presente. un mundo tradicionalmente de homes. Ns
temos que demostrar o dobre porque os xitos do
deporte feminino se tenden a menosprezar. Avanzamos
e crecemos en canto a nmero de licencias, pero por
desgraza, este avance non vai acompaado polo
correspondente recoecemento social. Non existe
anda a igualdade de oportunidades entre homes e
mulleres. As recompensas econmicas teen unha
diferenza abismal. Temos tamn a invisibilidade nos
medios de comunicacin e non hai apenas presenza
nos rganos de direccin e xestin do deporte.

Volvamos a aquel partido da reestrea da seleccin

galega en Balados contra Catalua. Que pensabas
mentres estabas escoitando o himno?
Escoitar o noso himno emociname. un sentimento
que non podo definir e poder escoitalo representando
ao meu pas, mia camiseta, algo indescriptible.
Ese da pensaba que estaba a recibir un premio mia
traxectoria.
A recuperacin da seleccin faise logo que Fraga, o
principal impedimento, perda unhas eleccins e
goberne o bipartito. Cales son as principais
diferenzas na xestin do deporte, e na combinacin
deporte-cultura, que viviches entre un goberno
conservador como os de Fraga ou Feijoo e outro
progresista como o do tndem Tourio-Quintana?
O mellor que lle puido pasar ao deporte feminino
galego foi ter fronte unha muller como Dona Marta
Souto. A sa aposta pola igualdade no deporte e pola
irmandia feminina foi un gran acerto. Vivronse
momentos especiais, pasamos da mis absoluta
precariedade, de contar con s 20 equipos a sumar 65.
Polo ben do deporte feminino teran que existir moitas
Martas Souto.

Malia non termos absoluta de ftbol, si contamos

coas dos derivados como o ftbol sala e o ftbol
praia. Ti es tamn a responsable desta ltima e, en
tres anos, estraste cun subcampionato ao que
seguen dous ttulos. Es a vixente campioa como
seleccionadora. Que representou isto para ti?
Para min foi unha honra estar fronte da irmandia de
ftbol praia. Teo que recoecer que tiven o apoio dos
mellores neste mbito, que me ensinaron e achegaron
moito sobre o ftbol na area. Os que me coecen saben
que esta a ser a mia ltima tempada, soaba con
gaar o terceiro campionato e poder despedirme ao
grande, pero unha decisin da directiva actual
apartoume do equipo dous meses antes. Non me
gustaron as formas e asumo que me sentn molesta,
pero recoezo que ser seleccionadora un cargo de
libre designacin, e ao igual que te nomean te cesan.

Por que non se fai nada para recuperar a irmandia

absoluta?
O deporte en si un dos mellores vnculos para unir
sentimentos. Boto de menos ter unha seleccin propia
que nos represente a galegos e galegas, ten que servir
para unir, nunca para separar. O ftbol ten un efecto
tremendo sobre a cidadana. A seleccin un
privilexio que a ningunha nacin deberan roubarlle.
un momento nico para loitar por unhas cores, unha
lingua e unha filosofa de vida. O noso pas ten dereito
a unha seleccin, a expresarse na sa lingua e coa sa

Que se fai mal no ftbol feminino galego para non

gaar no campo os ttulos do sala ou do praia?
21

FF
galego. Non souben nada mis deste tema. Pero como
dixen antes, acepto a dimisin, sei que non son persoa
da sa confianza e o lxico que me cesen. A verdade
que non me pillou de sorpresa. Saba que, dende hai
dous anos, as declaracins efectuadas nun partido non
oficial da irmandia, no encontro organizado polos
siareir@s galeg@s en Lugo, non sentaron nada ben ao
goberno. Saba que eran un lastre que pesaba, que en
calquera momento tia que caer. Deporte e poltica
teen que ir, desgraciadamente, da man, pero creo que
teriamos que poder manifestarnos libremente sen ter
problemas por iso.

No ftbol sala sempre fomos un referente, Galicia

conta nesta tempada con cinco equipos na Primeira

Divisin, e con 16 xogadoras que teen presenza nas
seleccins estatais nas diversas categoras, aparte de
seis internacionais doutros estados, brasileiras e
niponas. O nivel de competicin altsimo. No ftbol
praia foi doado conseguir dez xogadoras, entre ftbol e
ftbol sala, con calidade dabondo para afrontar os
campionatos cun mnimo de garanta. Pola contra,
como falamos antes, o ftbol feminino tivo uns anos
que desapareceu. O regreso fxonos partir de cero e
xogar en desvantaxe coas outras autonomas.
Ademais diso eras a coordinadora das seleccins
comarcais na delegacin da Corua, conseguindo
dous ttulos sub12 nas das primeiras edicins.
Moitas estn na sub16 de Petaca. esta a xeracin
que vai dar o salto cualitativo do ftbol galego?
Existe unha teora, con gran sentido: o mellor
investimento traballar ben a base, posto que desta
forma se fabricarn os alicerces. Poo a man no lume,
e sei que non vou queimala, de que este traballo coas
comarcais dar o seu froito no futuro.

Hai voces na poltica, incluso do PP, que

cuestionaron esta decisin de Louzn.
Non compartir ideoloxicamente co PP non significa
que non poida coincidir e compartir cousas con eles e
algns deles pensan o mesmo. Recibn mensaxes,
whatsapps e chamadas de apoio de varios polticos do
actual goberno.
Un dos teus ltimos aportes ao ftbol , desde
MUDEGA, convencer ao ex alcalde Negreira da
necesidade de facer un Teresa Herrera feminino.
Parceme incrible. Toda a vida gobernos de esquerdas
na Corua, que se presupn estn mais implicados nos
temas da igualdade, e precisamente o goberno de
Negreira o que me apoia nesta reivindicacin. Debo
dicir, porque de xustiza, que se o Teresa Herrera
feminino ten presenza nos carteis do trofeo grazas ao
ex concelleiro de deportes Francisco Mourelo. O ftbol
feminino no noso concello estar sempre en dbeda
con el.

Que hai que facer para non perdela?

Quizais habera que cambiar o modelo de xestin
deportiva. Eu apostara por un modelo uniforme, un
mesmo estilo de xogo para todas as categoras, onde
todos os seleccionadores tean os mtodos de traballo
previamente establecidos e definidos. Polo menos un
par de veces ao mes xuntara s xogadoras para
traballar con elas, co que aumentara a conxuncin do
equipo.
Antes dicas que deporte e poltica deben ir da man
pero hai outros que din que non hai que mesturalos?
Hai unha espada de Damocles sobre os deportistas.
Manifestarse politicamente supn, en caso de non
compartir ideoloxa poltica co goberno, ser lapidados.
Expresar apoio a unha forza poltica leva consigo
consecuencias. Eu, non comparto o que moita xente
adoita dicir: Hai que nadar en das augas. Eu sempre
dixen o que pensaba e como o pensaba. Nunca
ocultara a mia ideoloxa, o meu sinal de identidade.
Un deportista ten que poder exteriorizar as sas ideas
sen temor de que o facelo lle poida pasar factura. Para
algo existe a liberdade de expresin.

E mirando ao
futuro, en que
horizonte se pousa
agora a mirada de
Pilar
Neira
Martnez?
Nestes momentos
estou cansa e sen
motivacin
de
ningn tipo. Por
descontado, a mia
etapa fronte dos
bancos xa chegou ao seu final.
Malia todo, algo hai, pero prefiro gardarmo. Son unha
persoa que me movo por impulsos e non podo evitar,
s veces, cando teo unha idea ou unha proposicin,
obsesionarme ata poela en marcha. Pero creo que
mellor non facela pblica mentres non sexa unha
realidade.

Sendo vixente bicampioa de Espaa de ftbol praia, e

o teu papel nas seleccins comarcais herculinas, a
todos nos pareceu estraa a decisin do tro LouznFalqu-Ruiz cesndote. Ten tintas polticas?
Pois iso teras que preguntarllo a eles. Limitronse a
indicarme que era un cesamento provisional, que
dentro duns das compartiriamos un caf e falariamos
sobre o futuro que pretenden darlle ao ftbol praia
22

FF
feminino, polas caractersticas deste deporte neste
sector, debe crear unha dinmica de buen rollo onde
cada vez que se consiga algo, o feito de celebralo,
alegrarse e pensar no peso que ten ese xito na vida,
sern pequenos pasos para ir achegndose a un estado
mental positivo do plantel.

Propsitos
Mabel Ramos Aguirre

Sobre esta dinmica, os tcnicos/as e as mesmas

xogadoras deben chegar a un punto onde sos poidan
decatarse dos seus xitos e do boas e bos que son no
que fan, porque tampouco hai que esperarse a que a
xente recoeza os seus logros, non importa se
pequenos ou grandes, son obxectivos cumpridos ou
pequenos pasos que engrandecen e potencian a
felicidade.

Mabel Ramos xogou nas Celestes, no Friol, na

Milagrosa, no Victoria e na seleccin mexicana.
Actualmente exerce como psicloga deportiva,
licenciatura obtida na Universidade de Anahauac.

A perfeccin non existe, s a tendencia a mellorar,

os erros serven para aprender, non para sufrir.
Calquera momento pode ser o teu momento

Do outro lado estn as nosas debilidades. Cando as

percibimos, dmonos a pauta para mellorar. Unha
persoa que non repara no seu erro, non pisa terra firme
para comezar a construr una nova e mellor historia en
cada aspecto da sa vida.

No deporte, como na vida, a tendencia a mellorar vai

relacionada en grande medida capacidade que se tea
de enfocarnos de xeito adecuado nas cousas que van
ben. Hai unhas semanas, nun curso de profesionalismo
para tcnicos de ftbol feminino que realizamos,
tocamos unha charla de psicoloxa deportiva revisando
o tema da seguridade e confianza, na que a idea
principal era salientar xitos ou feitos de felicidade que
os adestradores conseguiran no deporte e na vida
persoal. Na actividade de feche fixemos un exercicio
onde os tcnicos tian que escribir un xito propio,
poerlle nome, datalo, enumerar os recursos que
empregou para conseguilo, o nivel de implicacin que
tivo e como se sentiu despois. Ao remate, cada quen
leu o que escribira e, curiosamente, concluronse das
cousas: primeiro, os tcnicos lembraron unha situacin
de felicidade e realizacin que normalmente non
recordan; segundo, cando remataron de ler, algns se
emocionaron ao revivir e compartir ese xito na sa
vida. Moitas veces a nosa vida e as nosas actividades
vlvense tan comns que lles perdemos o sabor, igual
que non reparamos nas marabillosas persoas que pasan
pola nosa vida.

Analiza, corrixe, aprende e esquece

Volvendo actividade realizada cos tcnicos,
recomenduselles que en lugares clave e de
visibilidade constante para as xogadoras e para eles
mesmos, puxeran escritos, debuxos, fotos ou frases
motivadoras para as xogadoras, ter as cousas visibles
inconscientemente vai creando un estado mental e
fsico ptimo para a competencia deportiva. Chega
unha altura que de tanto velo cres o boa que es para o
desempeo deste bonito deporte.
Os nenos e os adultos funcionan mellor cando se lles di
o que teen que facer que cando lles critican aquilo no
que erran.
Tcnicos e xogadoras teen que ter coidado nas
palabras que usan e como toda persoa libre teen a
capacidade de elixir que cousas son as que poden
afectarlles. Ser flexibles axuda a tomar de xeito
adecuado situacins que non estn baixo o control
persoal,
evitemos
enfadarnos.
En
cambio,
predispomonos a pasalo ben dentro e fra da
prctica deportiva. importante, sobre todo en
deportes de conxunto, pensar individualmente. Pensa e
dte un tempo e lembra que se non ests ben contigo
mesma, dificilmente dars o teu mximo rendemento.

Por que importante que os tcnicos do ftbol

feminino realicen este tipo de exercicios de psicoloxa
deportiva?
Recordar vivir, sen lugar a dbidas. Esperamos que
os equipos de ftbol feminino sexan un reflexo
positivo dos seus tcnicos/as. altamente
recomendable que xogadora de ftbol, vida de
recoecemento, se lle mencionen sempre e en primeira
instancia os seus xitos nos treinos e partidos. Leva
non mis de cinco minutos en cada sesin, ou antes e
despois dun partido, a mencin persoal do importante
que son as xogadoras no equipo. O tcnico/a de ftbol

NON PODERS ALCANZAR O QUE NON ESTS

DISPOSTA A PERSEGUIR

23

FF
Para o Orzn, como club, o seu
torneo unha esixencia e unha
proba de vida da sociedade.
Tratamos de premiar a todos os
integrantes do club de todas as
categoras co mellor torneo
posible e, ao mesmo tempo,
unha vitrina pblica do que
somos como club. Somos
perfectamente conscientes de
que este torneo serviu tamn
como medio de visibilidade ao ftbol feminino e de a
a nosa responsabilidade en organizar o mellor torneo
posible a todos os niveis.

Manu Snchez
presenta o Faraldo
o mellor torneo galego da pretemporada.
Tradicionalmente, emblemas importantes do
ftbol feminino espaol acoden aos campos
da Torre, na Corua, para disputalo na
derradeira semana de agosto. No pasado mes
celebrou a dcimo segunda edicin. Desde hai oito,
o ftbol feminino foi collendo tanta importancia
que agora podera ser a imaxe mis atractiva do
cartaz. Ningun mellor que o coordinador do club,
Manu Snchez, para levarnos polos interiores do
torneo en canto que un dos principais
responsables da organizacin. Por certo, como
detalle, o noso gua fora elixido mellor tcnico
galego na primeira edicin na que entregamos os
premios do futfem galego (2011/12).

Cntanos un par de ancdotas curiosas que pasaran

nestes anos.
Ademais dos e das grandes futbolistas e tcnicos que
pasaron polos campos do torneo todos estes anos,
sempre lembramos con cario a todos e cada un dos
equipos que participan nel. Dicir que moitas
internacionais participaron no noso torneo un orgullo
pero tamn que o fixeran equipos que pasan
dificultades para sar adiante cada ano. Gstame ver as
fotos de cada edicin e comprobar como incluso os
rbitros encargados de dirixir o torneo pasaron de pitar
categoras rexionais a nacionais en pouco tempo.
Sempre lembro o primeiro ano no que veu o Oviedo
Moderno, convidmolos a unha churrascada e o seu
preparador fsico non lles deixou probar a carne s
xogadoras ... Na mesma mesa as nosas daban boa
conta dela, e peor foi anda coa sobremesa ... (risas).
As facianas das asturianas son para non esquecer!!!
Fico tamn coa edicin do 2008, na que o propio
Faraldo entregou os trofeos no que foron os seus
ltimos meses de existencia e onde incluso se atreveu a
cantarlle o himno do club s rapazas. Outro momento
para a historia, e moi importante para ns, foi a
homenaxe que a Federacin Galega tivo con Bruno
Nez, o noso eterno capitn dos maiores, que
cumpriu 30 anos ininterrompidos vestindo a camisola
do Orzn.

Comecemos polo principio. Quen foi Manuel

Fernndez Faraldo?
Manuel Fernndez Faraldo foi un dos sociosfundadores do Orzn al por 1948. Comezou como
delegado do equipo e continuou ata 2009 como
directivo do club. Apadriou a creacin do primeiro
equipo feminino da entidade no 2007.
Desde cando comezades a preparar un torneo desta
dimensin?
No ano 2007 damos unha volta completa ao torneo.
Ata a data consista unicamente nun partido ou nun
triangular na categora de Afeccionados. Tamn exista
outro pequeno torneo en honor a Don Abelardo Min
Pradanos, que fora secretario do club durante moitos
anos ata a actualidade. Nese ano decidimos que o
torneo do club debera ser unha festa para todos e todas
as orzanistas e comezamos a dar forma ao que temos
na actualidade, onde se ollasen representadas por igual
todas as categoras do club. Esa a filosofa principal
da familia orzanista, na que todos e todas somos iguais
para
todo.
A organizacin dun torneo de tal magnitude comeza en
canto remata o anterior. Polo menos a nivel de ideas e
posibles opcins. Posteriormente, comeza a tomar
forma real en xaneiro pois sempre se disputa na
derradeira fin de semana de agosto.

Cal foi a edicin que vos produciu unha maior

satisfaccin?
unha pregunta moi difcil de responder. Por suposto
que ter ao F.C. Barcelona pisando os campos da Torre
algo para a lembranza, pero tamn salientamos o
primeiro ano no que fixemos a mencin especial os
"Heroes do Orzn" cun partido de biberns. Igual ca
ns, levarn o nome da praia para sempre e pensamos
que de xustiza lembralos en cada edicin por un
xesto tan nobre e valente que lles custou a vida.

Sodes o trofeo feminino mis antigo de Galiza, o

nico cuadrangular con partidos de 90 minutos e o
que acostuma mostrar o mellor cartaz do vern. Que
significa isto para o Orzn?
24

FF

A dimensin do evento tamn se estende a equipos

autonmicos e femininos de base.
Para a edicin desta temporada penso que lle demos a
rosca definitiva en canto a organizacin deportiva, xa
que as instalacins literalmente non dan para mis. Os
cinco campos da Cidade Deportiva da Torre estarn
ocupados ininterrompidamente toda a fin de semana,
semana
pois haber formato cuadrangular en todas as
categoras de ftbol 11. Mis de 900 futbolistas
participarn este anoo nun rcord absoluto para o
torneo. A iso haber que sumarlle acompaantes,
familiares, simpatizantes e curiosos, polo que temos
unha estimacin de que mis de 5.000 persoas ocupen
as instalacins durante os dous das.. Unha
U
festa de
ftbol para todas as idades e sexos.

Para rematar, fainos unha valoracin do torneo deste

ano.
Desde a organizacin do torneo pensamos que a
valoracin moi positiva. Ademais do puro valor
deportivo do mesmo, que este ano foi altsimo, temos
recibido
ecibido moitsimas mostras de agradecemento e
felicitacin pola organizacin e o trato dispensado a
todos os equipos participantes. Ademais, estamos
convencidos de que unha gran vitrina para o ftbol
feminino, o propio Orzn S.D. e a cidade da Corua.
Historial da competicin principal
V edicin (31/08/2008)
Final: Orzn Pastoriza: 5-1
VI edicin (29-30/08/2009)
(29
Semifinais: Orzn Orzn B: 2-0
2
Pastoriza Casa Social Catl.: 0-11
3 e 4: Orzn B Pastoriza: 4-1
4
Final : Orzn Casa Social Catlica: 2-5
2

Como posible financiar e mover todo isto?

Sera imposible sen a colaboracin do Concello da
Corua e as entidades privadas que nos apoian. Para
ns moi importante que o Hotel Riazor dea soporte
aos equipos forneos. Tamn me gustara agradecer,
no nome do presidente
esidente e a Xunta Directiva, o traballo
de todos os colaboradores do club que nos axudan na
organizacin.

VII edicin (28-29/08/2010)

(28
Semifinais: Orzn Orzn B: 4-2
O Val Oviedo Moderno:
Moderno 0-3
3 e 4: Orzn B O Val: 5-1
5
Final : Orzn Oviedo Moderno: 0-4
0

Este ano comezchedes cunha conferencia de Ana

Rossell. un indicio de que o Memorial ir
acompaado de eventos paralelos no futuro?
O Memorial Faraldo
aldo alcanzou unha dimensin que non
imaxinabamos. Xa un referente do ftbol feminino.
Unha vez logrado o cadro deportivo abranguendo
todas as categoras oficiais existentes tentaremos
aportarlle e dotalo de maior contido e sorpresas cada
ano, sempre e cando
ando nos sexa posible e sen esquecer a
filosofa humilde do noso club.

VIII edicin (27-28/08/2011)

(27
Semifinais: Orzn Orzn B: 7-0
Barbads Barcelona B: 0-5
3 e 4: Orzn B Barbads:
Barbad 7-2
Final : Orzn Barcelona B: 2-3
2
IX edicin (25-26/08/2012)
(25
Semifinais: Oviedo
viedo Moderno Compostela: 4-1
Orzn Rayo Vallecano:
Vallecano 0-13
3 e 4: Orzn Compostela: 0-3
0
Final : Oviedo Moderno Rayo Vallecano: 0-3

o segundo ano que Ana Rossell e o seu equipos de

base AR10 acode
de ao Memorial. Ademais de velos
xogar, aportan algn coecemento especial tendo en
conta que vs xa tendes un club estruturado?
uturado?
Por un lado estamos moi orgullosos de que un
proxecto da magnitude e importancia que ten o AR10
Madrid sinale a data do noso torneo como importante
no seu calendario. Igualmente podemos anunciar que
chegamos a un acordo de colaboracin con Ana
Rossell
sell e a Academia AR10 Madrid para a promocin
das nosas futbolistas que busquen unha oportunidade
acadmica e futbolstica en Madrid. Igualmente en
breve anunciaremos outro tipo de acordos que
beneficiarn e aportarn maiores opcins s nosas
xogadoras e a sa progresin dentro do ftbol
feminino.

X edicin (31/08-01/09/2013)
(31/0
Semifinais: Orzn Athletic B:
B 0-2
Erizana Oviedo Moderno:
Moderno 0-8
3 e 4: Orzn Erizana: 0-1
0
Final : Athletic B Oviedo Moderno: 1-0
1
XI edicin (30-31/08/2014)
(30
Semifinais: Srdoma Oviedo Moderno: 1-7
Orzn At. Madrid B: 2-2
2 / 0-3
3 e 4: Orzn Srdoma: 1-1
1 / 5-6
Final : Oviedo Moderno At. Madrid B: 1-0
XII edicin (29-30/08/2015)
(
Semifinais: Orzn Valencia B: 2-3
2
Oviedo Moderno Canillas: 1-0
3 e 4: Orzn Canillas:
Canilla 2-1
Final : Valencia B Oviedo Moderno:
Moderno 1-2
25

FF
perdendo o cetro gaado no 1991, tras caer nun s
partido no torneo celebrado no pas escandinavo,
nomeadamente a semifinal contra Noruega, que
acabara proclamndose como mellor do mundo.

As competicins
Xogos Olmpicos

Para comezar, o grupo F gardaba unha gran semellanza

co que lle tocara en Suecia. Repetan tres equipos e s
Australia, non clasificada para os Xogos, fora
substituda precisamente por Suecia. Suecia caera por
penaltis nos cuartos de final do seu Mundial, pero
non deixaba de ser a vixente subcampioa de Europa.
Polo tanto, grupo dursimo no que Dinamarca era o
combinado mis fraco.

Atlanta 1996

As presuntamente mellores contra as presuntamente

peores xogaron o primeiro partido. Os prognsticos
previos acertaron porque Estados Unidos gaou sen
atrancos. s locais chegronlles 49 minutos para
superar o primeiro obstculo. No outro partido do
grupo resolveuse a incgnita principal, a de quen
acompaara s norteamericanas a semifinais. China
volveu a ser o verdugo sueco. Un ano mis tarde non
precisaron os penaltis, simplemente aproveitaron dous
minutos de desconcerto do equipo dirixido por Bengt
Simonson, o 31 e o 32, para apaar os tantos de Shi
Guihong e Zhao Lihong.

26 ciclos olmpicos modernos deberon transcorrer

para que as futbolistas puideran participar nuns
Xogos. O ftbol feminino entrou nas Olimpadas de
vern no 1996, cando a cidade estadounidense de
Atlanta foi sede dos penltimos Xogos Olmpicos do
sculo XX. A diferenza do ftbol masculino, que
cando foi aceptado como deporte olmpico faltaban
trinta anos para que celebrara o seu primeiro
Mundial, a integracin do ftbol feminino na
familia dos cinco aros aconteceu cando xe se tian
celebrado dous Mundiais.
Mesmo as, o valor da medalla de ouro mantn
unha connotacin semellante de ser campin do
mundo, probablemente pola falta de restricins de
xogadoras que fai que nos Xogos podan estar as
mesmas futbolistas de primeiro nivel que hai nun
Mundial.
Os xogos de Atlanta contaron con oito seleccins
que foron divididas en dous grupos de catro
combinados cada un. Os dous primeiros
clasificaban para as semifinais.Os encontros foron
xogados en cinco cidades, Birmingham, Miami,
Orlando, Washington D.C., ademais de Athens,
sede das semifinais, o partido polo terceiro lugar e a
final.

China fxose co primeiro lugar do grupo na segunda

xornada. As asiticas golearon a unha Dinamarca moi
inferior que chegou ao descanso perdendo por 4-0.
Moito mis axustado foi o resultado do Estados
Unidos-Suecia. O partido era vital para as europeas
que, malia manteren a imaxe, non puideron co maior
potencial das locais.
Na derradeira xornada, o partido entre europeas era
intranscendente. Gaaron as favoritas, suecas, facendo
tres goles nun cuarto de hora no segundo acto. Dobrete
de Swedberg e un de Videkull. Helle Jensen logrou o
de Dinamarca na prolongacin. Polo contrario, China e
Estados Unidos xogbanse o primeiro lugar. 55.560
afeccionados no Orange Bowl de Miami, arbitraxe de
Pierluigi Collina e final sen goles que deu a China a
opcin de xogar contra a relativa sorpresa que foi a
inclusin de Brasil nas semifinais.

Na primeira fase competiron Estados Unidos, China,

Suecia e Dinamarca, dentro do grupo E, e Alemaa,
Noruega, Brasil e Xapn, no F.
O gran favorito para facerse coa presea de ouro era o
cadro local. O conxunto norteamericano estaba
dirixido por Tony DiCicco. Haba varios factores que
facan conflur o favoritismo na seleccin das barras e
estrelas. Ademais de xogar na casa, eran o equipo mis
equilibrado e de mis calidade, mantendo a ampla base
coa que acudiran ao Mundial de Suecia un anos antes,
Foudy, Chastain, Scurry, Overbeck, Millbrett ou os
grandes referentes, Akers e Hamm, e porque estaban
coa ansiedade de apagar o fracaso de s ser terceiras,

Grupo E
21/07. Orlando: Estados Unidos Dinamarca: 3-0
21/07. Miami: Suecia China: 0-2
23/07. Orlando: Estados Unidos Suecia: 2-1
23/07. Miami: Dinamarca China: 1-5
25/07. Miami: Estados Unidos China: 0-0
25/07. Orlando: Dinamarca Suecia: 1-3
1. CHN, 7; 2. USA, 7; 3. SWE, 3; 4. DNK, 0.

26

FF
As era porque os favoritos do grupo F eran Alemaa e
Noruega, campioas de Europa e do mundo
respectivamente. Foi o grupo mis emocionante
porque, separando a Xapn, inferior s outras tres,
Brasil atopouse cun momento ptimo de xogo,
equiparable ao das escuadras do vello continente. No
primeiro encontro mostrou cal a ser o seu nivel
competitivo. Non se abafou ao ir das veces por atrs
no marcador contra Noruega. Pretinha xogou un gran
partido. Primeiro empatou o gol logrado no primeiro
tempo pola norueguesa Medalen e, no derradeiro
minuto, volveu facelo co gol que lograra Aarnes.
Paralelamente, Alemaa deixou entrever certa
debilidade defensiva. Gaou pola mnima a Xapn nun
partido no que as asiticas igualaron das veces. Mohr,
no comezo do segundo acto, puxo por terceira e
definitiva vez por diante s rapazas de Gero Bisanz.

no minuto 71, empatou cun penalti transformado por

Akerse e gaou o partido cun gol de ouro asinado por
MacMillan aos cen minutos.
Semifinais
28/07. Athens: China Brasil: 3-2
28/07. Athens: Noruega Estados Unidos: 1-2

Noruega foi bronce. No novo choque contra Brasil,

aplicou un maior rigor defensivo fronte un Brasil que
foi de mis a menos. Os goles de Aarnes antes da
media hora quitaron emocin ao partido.
Terceiro e cuarto lugares
01/08. Athens: Brasil Noruega: 0-2

Na final, Estados Unidos non permitiu que China

entrase na dinmica de partido da primeira fase. Os
dous equipos deberon adaptarse a un partido
totalmente diferente. Estados Unidos dominou o
primeiro cuarto, marcando por medio de MacMillan.
China foise arriba. Liu Ying puido empatar aos 24
minutos. Quen o fixo pouco despois foi Sun Wen,
elevando o coiro por riba de Scurry. No segundo acto,
China comezou mandando. Puido adiantarse nun
remate de Sun Quingmei. Logo as locais controlaron,
tiveron varias ocasins, at que Millbret marcou o gol
da vitoria americana.

Grupo F
21/07. Washington D.C.: Noruega Brasil: 2-2
21/07. Birmingham: Alemaa Xapn: 3-2
23/07. Washington D.C.: Noruega Alemaa: 3-2
23/07. Birmingham: Brasil Xapn: 2-0
25/07. Washington D.C.: Noruega Xapn: 4-0
25/07. Birmingham: Brasil Alemaa: 1-1
1. NOR, 7; 2. BRA, 5; 3. DEU, 4; 4. JPN, 0.

Noruega volveu tomar a medida das alems, como na

final do Mundial de 1995. Por tres veces tivo que
adiantarse s centroeuropeas para derrotalas de novo
vez que Brasil, con dianas de Ktia Cilene e Pretinha,
daba conta das nadeshiko.

XOVES 01/08/1996 (20,30)

Campo: STANFORD (Athens) (76.489)
CHINA : 1 ESTADOS UNIDOS : 2 (1-1)
CHN: Gao; Wang (Yu 86), Fan, Xie; Zhao, Sun
Wen, Liu Ailing, Liu Ying, Shi (Wei 69); Shui,
Sun Quingmei. Sel. Ma Yuanan.
USA: Scurry; Chastain, Overbeck, Fawcett; Lilly,
Foudy, Venturini, MacMillan; Hamm (Gabarra
89), Akers, Milbrett (Roberts 71). Sel. Tony
DiCicco.
Goles: 1-0 MacMillan 19; 1-1 Sun Wen 32;
2-1 Milbrett 68.
rbitro: Skogvang (Norueguesa).
Auxiliares: Viennot (Francesa) e Rodrguez
Romn (Mexicana).
Disciplina: CA: Xie 7; Lilly 15; Milbrett 33;
Scurry 40.

Na xornada decisiva, Noruega asegurou a clasificacin

goleando na parte final do encontro a Xapn. No
partido a vida ou morte, Alemaa non soubo gaar un
partido que se lle puxera moi ben cun tanto de Pia
Wunderlich no minuto 4. Sissi empatou no 53 e
aguantou a unha Alemaa romana na que o do
atacante formado por Brocker e Mohr non aportaron o
necesario.
Na loita pola final, Brasil perdeu consistencia. Logo de
igualar con calidade o ftbol de forza das chinesas,
conseguiu virar o gol inicial de Sun Quingmei cos de
Roseli e Pretinha. Os ltimos dez minutos foron
demasiado longos para a canarinha, eses nos que Wei
Haiying achou o seu momento facendo un dobrete que
puxo a China na loita directa polo ouro.
Na outra semifinal, Estados Unidos vingouse de
Noruega nun partido ao lmite. As de Pellerud
marcaron no comezo por medio de Medalen. Estados
Unidos, apoiado por case todas as 64.196 gorxas
presentes, ficou cunha mis pola expulsin de Carlsen
27

FF
Amigable.
Luis Lpez Gorgoso (Lugo): Milagrosa - Orzn: 1-2

Resultados
agosto

Amigable.
As Relfas (Srdoma): Srdoma - Victoria: 1-2
Amigable. A Rega (Tordoia): Tordoia
ordoia - Portonovo: 2-0
MRCORES 26/08/2015
I Trofeo Concepcin Arenal.
A Gndara-2 (Ferrol): Seleccin
eleccin de Ferrol - Orzn: 1-5

Galiza

SBADO 29/08/2015
XII Memorial
rial Manuel Fernndez Faraldo.
Semifinais.
A Torre-2 (A Corua): Orzn - Valencia
alencia B:
B 2-3

Amigables galegos 2 Divisin espaola

Amigable.
Penedo da Moo (Matam): Atlntida Matam - Srdoma: 0-2

XOVES 30/07/2015
III Trofeo Teresa Herrera. Fase Previa. Semifinais.
Imperator 8-0
Manuel Fernndez Alonso (A Corua): Victoria - Imperator:

I Trofeo Viajes Interras.

Baltar (Portonovo): Portonovo - Milagrosa:
M
0-5

VENRES 31/07/2015
III Trofeo Teresa Herrera. Fase Previa. Semifinais.
rzn: 0-7
Manuel Fernndez Alonso (A Corua): Torre - Orzn

DOMINGO 30/08/2015
Amigable.
A Rega (Tordoia): Tordoia - At.. Arousana:
A
1-5

DOMINGO 02/08/2015
III Trofeo Teresa Herrera. Fase Previa. Final.
Rodrigo Garca Vizoso (A Corua): Victoria - Orzn
rzn: 0-0 / 5-4

III Trofeo Panadera Ous.

A Reigosa (Friol): Friol - O Val:: 9-0
9

SBADO 08/08/2015
III Trofeo Teresa Herrera.
Riazor (A Corua): Victoria Rayo Vallecano: 0-7

Amigable.
Aral-Fontias (Baiona): Erizana - Arcadia: 0-1
I Trofeo El Olivo.
Manuel Fernndez Paho (Vigo): El Olivo - Freamunde (PRT): 5-4

DOMINGO 09/08/2015
Amigable.
Municipal (Covelo): Srdoma - Portonovo: 14-0

XII Memorial Manuel Fernndez Faraldo.

3 e 4 lugares.
A Torre-2 (A Corua): Orzn - Canillas
anillas: 2-1

SBADO 15/08/2015
III Trofeo Luis Iglesias.
A Reigosa (Friol): Friol - Orzn: 3-1

XVII Memorial Moncho Rivera.

Vctor Fernndez Alonso (A Corua): Victoria
V
- Srdoma: 3-3 / 4-5

DOMINGO 16/08/2015
III Trofeo Concello de Friol.
A Reigosa (Friol): Friol Oviedo Moderno: 1-4

Alemaa

Torneo Amigable do Srdoma C.F. (4x1).

Semifinais.
As Relfas (Srdoma): San Miguel - Erizana: 1-3
As Relfas (Srdoma): Srdoma - Ourense: 5-0
Final.
As Relfas (Srdoma): Srdoma - Erizanaa 2-0

1. Frauen-Bundesliga
Frauen
Xornada 1 (30/08/2015)
Bayern Turbine Potsdam: 3-1
Jena Wolfsburg: 0-8
Frankfurt Essen: 2-0
Werder Kln: 6-2
Freiburg Hoffenheim: 0-0
Sand Bayer Leverkusen: 4-0

Amigable.
A Rega (Tordoia): Tordoia - Milagrosa: 0-0
MARTES 18/08/2015
Amigable.
Castro Seoane (Antas do Ulla): Antas - Milagrosa:: 0-4
0

1. Wolfsburg, 3; 2. Werder,, 3; 3. Sand, 3; 4. Bayern, 3; 5.

Frankfurt, 3; 6. Freiburg, Hoffenheim, 1; 8.
8 Turbine Potsdam, 0; 9.
Essen, 0; 10. Kln, 0; 11. Bayer Leverkusen,
Leverkusen 0; 12. Jena, 0.
Mellor goleadora: Burger (Sand), Dbritz (Bayern), Sanders
(Werder), Wullaert (Wolfsburg) 2 goles.

SBADO 22/08/2015
I Trofeo Concello de Valga.
A Campaa (Valga): Srdoma - At. Arousana: 8-1

DFB
DFB-Pokal

XIII Memorial Pedro Rodrguez (4x1).

Semifinais.
Manuel Daz Vega (Oviedo): Mareo - Friol:1-2
Final.
Manuel Daz Vega (Oviedo): Oviedo Moderno - Friol
riol: 2-0

Primeira Eliminatoria (23/08/201

/2015)
Bochum Werder: 0-3
Hallescher Herforder: 0-6
Billerbeck Leipzig: 3-2
Karlsruher Kln: 1-4
Hohen Neuendorf Meppen: 1-5
5
Gera Gtersloh: 0-12
Magdeburger Moers: 2-1
U. Meppen Stern: 6-0
Hegnach Nrnberg: 4-1
Henstedt-Ulzburg Jena: 0-6
Neubrandenbur 1-0
TuRa Meldorf Neubrandenburg:

DOMINGO 23/08/2015
I Trofeo San Bartolo.
Municipal (Cario): O Val - Friol: 2-7
Triangular Valadares (3x1):
Olivo 0-1
Ptdo.1. A Gndara (Valadares): Valladares Ell Olivo:
Ptdo. 3: A Gndara (Valadares): El Olivo Atlntida Matam:
Matam 4-1

28

FF
Buntentor Holstein Kiel: 2-6
Bramfelder Cloppenburg: 2-3
U. Berlin Lbars: 1-4
Lokomotive Dresden Babelsberg: 0-5
Niederkirchen Bayer Leverkusen: 1-3
Crailsheim Sand: 2-5
Fortuna Colonia Saarbrcken: 1-6
Siegelbach Borussia Mnchengladbach: 2-4
Dirmingen Issel: 3-3 / 2-4
Neu-Isenburg PSV Freiburg: 0-5
Schott Mainz Duisburg: 1-3
Hessen Wetzlar Weinberg: 3-0
Sindelfingen Wrzburg: 3-0
Montbaur Alemannia Aquisgrn: 1-6

Watford Chelsea: 0-3

Xornada 4 (26/08/2015)
Chelsea Millwall Lionesses: 6-0
0
London Bees Watford: adiado
Arsenal Reading: 2-1
Xornada 5 (30/08/2015)
Chelsea London Bees: 8-0
4
Millwall Lionesses Arsenal: 0-4
Watford Reading: 1-3
1. Arsenal, 15 (5); 2. Chelsea, 12 (5);
(5) 3. Reading, 9 (5); 4. Milwall
Lionesses, 6 (5); 5. Watford, 0 (4); 6 London Bees, 1 (4).
(4)
Mellor goleadora: Gibbons (Millwall), Parris (Manchester City),
Ayane (Chelsea) 4 goles.

Mellor goleadora: Grnheid (Gtersloh) 7 goles.

Primeira Fase Grupo 2

Francia

Xornada 3 (16/08/2015)
Liverpool Durham: 1-0
Sunderland Manchester City: 1-3
1
Everton Doncaster Belles: 2-3

D1 Feminine
Xornada 1 (30/08/2015)
Paris St.-Germain Rodez: 5-0
Saint-tienne Juvisy: 2-2
Guingamp Soyaux: 0-1
La Roche-sur-Yon Albi: 0-3
Saint-Maur O. Lyonnais: 0-7
Nmes Metropol. Monpellier: 0-7

Xornada 4 (26/08/2015)
Liverpool Sunderland: 2-0
Everton Manchester City: 0-2
Doncaster Belles Durham: 5-0
Xornada 5 (30/08/2015)
Durham Everton: 0-2
0
Manchester City Liverpool: 2-0
Sunderland Doncaster Belles: 2-3
2

1. O. Lyonnais, Montpellier, 3; 3. Paris St.-Germain,3;

Germain,3; 4. Albi, 3; 5.
Soyaux, 3; 6. Juvisy, Saint-tienne,
tienne, 1; 8. Guingamp, 0; 9. La RocheRoche
sur-Yon, 0; 10. Rodez, 0; 11. Nmes Metropol., Saint-Maur,
Saint
0.
Mellor goleadora: Gauvin (Montpellier) 3 goles.

1. Manchester City, 15; 2. Liverpool,

Liverpool 12; 3. Doncaster Belles, 9; 4.
Sunderland, 6; 5. Everton, 3; 6 Durham, 0.
Mellor goleadora:: Dowie (Liverpool) 5 goles.

Inglaterra

Primeira Fase Grupo 3

FA Women Super League

Xornada 3 (16/08/2015)
Birmingham City Oxford Utd: 3-0
3
Notts County Bristol Academy: 1-0
1
Yeovil Town Aston Villa: 3-1

Xornada 10 (09/08/2015)
Notts County Bristol Academy: 0-1
Sunderland Liverpool: 2-2
Arsenal Manchester City: 2-3
Chelsea Birmingham City: 4-0

Xornada 2 (19/08/2015)
Oxford Utd. Notts County: 1-6

Xornada 11 (23/08/2015)
Liverpool Bristol Academy: 2-0
Arsenal Chelsea: 0-2
Birmingham City Sunderland: 1-1
Notts County Manchester City: 2-2

Xornada 4 (26/08/2015)
Aston Villa Notts County: 0-5
Birmingham City Yeovil Town: 4-0
4
Bristol Academy Oxford Utd.: 3-2
3
Xornada 5 (30/08/2015)
Bristol Academy Birmingham City: 0-2
0
Notts County Yeovil Town: 5-0
Oxford Utd. Aston Villa: 1-3

1. Chelsea, 23; 2. Sunderland, 20; 3. Manchester City, 18 (10); 4.

Arsenal, 18; 5. Notts County, 15; 6. Liverpool, 13 (10); 7.
Birmingham City, 7; 8. Bristol Academy, 5.
Mellor goleadora: Mead (Sunderland) 11 goles.

1. Notts County, 15; 2. Birmingham City,

City 12; 3. Bristol Academy,
9; 4. Yeovil Town, 6; 5 Aston Villa, 3; 6. Oxford Utd., 0.
Mellor goleadora: Clarke (Notts County) 6 goles.

FA Womens Cup
Final (Wembley Londres, 01/08/2015)
Chelsea Notts County: 1-0
(1-0 Ji 39)

Portugal

Campin: Chelsea.

Supertaa de Portugal
FA Women Super League Cup

(Municipal Abrantes, 29/08/2015)

/2015)
F. Benfica Albergaria: 4-0
(1-0 Raquel Reis 39(pp); 2-0
0 Mafalda Arajo
A
66; 3-0 Mafalda
Arajo 71; 4-0
0 Andreia Veiga 88)

Primeira Fase Grupo 1

Xornada 3 (16/08/2015)
Reading London Bees: 3-0
Chelsea Arsenal: 0-2
Watford Millwall Lionesses: 2-4

Campin: F. Benfica.

Xornada 2 (19/08/2015)

29

FF
Holmalunds Alingss Gteborg:
Gteborg 0-9
Lindome Hovs: 0-3
Guldhedens rby: 0-4
Halmia Kristianstads: 1-4
Gamla Upsala AIK: 1-3
3
Husie Limhamn Bunkeflo: 2-3
Smedby Eskilstuna Utd.: 0-2
Viken QBIK: 0-5
lvsj lta: 2-4
Gauthiod Lidkpings: 7-6
Asarums Vittsj: 0-3
Eskilsminne Rosengrd: 3-7
Djursholm Tby: 7-8
Nykping rebro: 1-4
Ytterby Jitex: 0-8
Mariebo Linkpings: 0-1
Tierps Sirius: 0-2
Morn Ume: 0-9
Rimbo Djurgrdens: 1-0
LSW Tinnis: 1-5
rebro Sder Mallbackens: 0--3
Bljan Kungsbacka: 2-1
Fjlkinge Stattena: 0-5
Gimons Sunnan: 2-1
Team Hudik Sundsvalls: 0-10

Suecia
Svenska Cupen Damer 2014/15
5
Final (Linkping Linkoping, 09/08/2015)
Linkpings Rosengrd: 2-0
(1-0 Blackstenius 43; 2-0 Djatel 87)
Campin: Linkpings.

Damallsvenskan
Xornada 11 (02/08/2015)
Gteborg Linkpings: 1-0
Vittsj Eskilstuna Utd.: 1-1
Hammarby Ume: 1-1
rebro Kristianstads: 4-2
Pite Mallbacken: 2-1
Rosengrd AIK: 4-0
Xornada 12 (09/08/2015)
Gteborg Kristianstads: 3-0
AIK Vittsj: 0-4
Linkpings Pite: 5-0
Eskilstuna Utd. Rosengrd: 1-2
Mallbacken rebro: 1-0
Ume Hammarby: 2-0

Estados Unidos
National Women Soccer
S
League

Xornada 13 (16/08/2015)
Rosengrd Vittsj: 2-2
Pite Gteborg: 4-0
Mallbacken AIK: 1-0
Ume Eskilstuna Utd.: 1-2
Kristianstads rebro: (08/09)
Linkpings Hammarby: 3-0

01/08/2015
Boston Breakers Seattle Reign:
ign: 1-2
1
Washington Spirit Houston Dash: 3-1
3
Sky Blue Western New York Flash: 1-2
1
Chicago Red Stars Kansas City: 2-2
2
05/08/2015
Portland Thorns Boston Breakers: 5-2
5

Xornada 14 (22/08/2015)
Hammarby Gteborg: 3-2
AIK Ume: 3-6
Rosengrd Mallbacken: 2-1
rebro Linkpings: 2-1
Vittsj Pite: 0-3
Eskilstuna Utd. Kristianstads: 2-0

07/08/2015
Houston Dash Sky Blue: 0-2
08/08/2015
Boston Breakers Washington Spirit: 2-1
2
Kansas City Western New York Flash: 4-0
4

Xornada 15 (26/08/2015)
Hammarby AIK: 1-1
Kristianstads Rosengrd: 0-0
Ume Pite: 2-2
Eskilstuna Utd. rebro: 3-1
Gteborg Mallbacken: 1-0
Vittsj Linkpings: 0-3

09/08/2015
Portland Thorns Chicago Red Stars: 2-1
2
12/08/2015
Chicago Red Stars Sky Blue: 1-1
1
Washington Spirit Western New York Flash: 1-1
1
Kansas City Portland Thorns: 3-0
3
Seattle Reign Houston
ton Dash: 2-1
2

Xornada 16 (30/08/2015)
Pite Rosengrd: 2-2
Mallbacken Kristianstads: 1-0
AIK Eskilstuna Utd.: 0-3
rebro Hammarby: 3-1
Linkpings Ume: 0-2
Gtebrog Vittsj: 3-1

16/08/2015
Chicago Red Stars Washington Spirit: 1-2
1
22/08/2015
Sky Blue Portland Thorns: 1-0
Kansas City Boston Breakers:3-0
Breakers:3
Houston Dash Seattle Reign: 0-3
0

Clasificacin: 1. Eskilstuna Utd., 37; 2. Rosengrd, 35; 3.

Linkpings, 31; 4. Pite, 29; 5. Gteborg, 27; 6. rebro, 22; 7.
Vittsj, 19; 8. Ume, 19; 9. Kristianstads, 17; 10. Mallbacken, 14; 11.
Hammarby, 13; 12. AIK, 2.
Mellor goleadora: Hammarlund (Pite) 11 goles.

23/08/2015
Chicago Red Stars Western New York Flash: 0-0
0
26/08/2015
Seattle Reign Boston Breakers: 3-1
3

Svenska Cupen Damer 2014/15

Segunda Eliminatoria (19/07 a 19/08/2015)
Nittorps Vxj DFF: 3-4
Alviks Pite: 0-3
Vsters Gustafs: 7-3
Kristianstadstjejerna Kalmar: 0-3
Hgglunds stersunds: 0-8
Huge Bollstans: 1-3
Vaksala Hammarby: 0-12

27/08/2015
Kansas City Washington Spirit:: 0-0
29/08/2015
Stars 0-2
Western New York Flash Chicago Red Stars:
Seattle Reign Sky Blue: 1-1

30

FF
30/08/2015
Houston Dash Boston Breakers: 1-0
Portland Thorns Washington Spirit: 3-3

1. O. Cluj (ROU), 9; 2. Pomurje (SVN), 6; 3. Prnu (EST), 3; 4.

Ekonomist (MNE), 0.
Mellor goleadora: Lunca (O. Cluj) 4 goles.

Clasificacin: 1. Seattle Reign, 40 (19); 2. Chicago Red Stars, 32

(19); 3. Washington Spirit, 30 (19); 4. Kansas City, 29 (19); 5.
Portland Thorns, 23 (19); 6. Houston Dash, 23 (19); 7. Sky Blue, 22
(19); 8. Western New York Flash, 20 (19); 9. Boston
Bos
Breakers, 15
(20).
Mellor goleadora: Dunn (Washington Spirit) 15 goles.

Grupo 6 (En Osijek e Vinkovci (HRV))

11/08 Spartak Subotica (SRB) F. Benfica (PRT): 2-1
Osijek (HRV) Noroc Nimoreni (MDA): 4-0
4
13/08 Spartak Subotica (SRB) Noroc Nimoreni (MDA): 4-1
F. Benfica (PRT) Osijek (HRV): 3-0
16/08 Osijek (HRV) Spartak Subotica (SRB): 0-3
Noroc Nimoreni (MDA) F. Benfica (PRT): 0-3
1. Spartak Subotica (SRB), 9; 2. F. Benfica (PRT), 6; 3. Osijek
(HRV), 3; 4. Noroc Nimoreni (MDA
MDA), 0.
Mellor goleadora: Mareni (Spartak
Spartak Subotica)
Subotica 4 goles.

Europa

Grupo 7 (En Kleczew e Konin (POL))

11/08 Gintra Univ.(LTU) Wexford Youths (IRL): 0-1
0
Medyk (POL) Cardiff
diff Metropolitan (WAL): 5-0
5
13/08 Gintra Univ. (LTU) Cardiff Metropolitan (WAL): 5-1
Wexford Youths (IRL) Medyk (POL):
(POL) 0-6
16/08 Medyk (POL) Gintra Univ. (LTU): 4-0
Cardiff Metropolitan (WAL)) Wexford Youths (IRL): 1-5

UEFA Womens Champions League

Fase de clasificacin
Grupo 1 (En Saraievo (BIH))
11/08 SFK 2000 (BIH) Vllaznia (ALB): 5-0
Konak (TUR) Minsk (BLR): 1-10
13/08 Minsk (BLR) SFK 2000 (BIH): 3-0
Konak (TUR) Vllaznia (ALB): 5-1
16/08 SFK 2000 (BIH) Konak (TUR): 3-1
Vllaznia (ALB) Minsk (BLR): 0-3

1. Medyk (POL), 9; 2. Wexford Youths (IRL), 6; 3. Gintra Univ.

(LTU), 3; 4. Cardiff Metropolitan (WAL), 0.
Mellor goleadora: Sikora (Medyk) 6 goles.
Grupo 8 (En Vantaa e Helsinquia (FIN))
11/08 Zhytlobud-1(UKR) Rigas (LVA): 4-1
4
PK-35 (FIN) Nov Zmky
ky (SVK): 9-0
13/08 Nov Zmky (SVK) Zhytlobud-1
Zhytlobud (UKR): 0-5
PK-35 (FIN) Rigas (LVA): 9-0
16/08 Zhytlobud-1 (UKR) PK-35
35 (FIN): 1-2
Rigas (LVA) Nov Zmky (SVK): 3-2
3

1. Minsk (BLR), 9; 2. SFK 2000 (BIH), 6; 3. Konak (TUR), 3; 4.

Vllaznia (ALB), 0.
Mellor
or goleadora: Uchechi Sunday (Minsk) 8 goles.
Grupo 2 (En Belfast (NIR))
11/08 NSA Sofia (BLG) Dragon (MKD): 6-0
PAOK (GRC) Glentoran (NIR): 4-0
13/08 PAOK. (GRC) Dragon (MKD): 10-0
Glentoran (NIR) NSA Sofia (BLG): 1-2
16/08 NSA Sofa (BLG) PAOK (GRC): 0-4
Dragon (MKD) Glentoran (NIR): 0-2

1. PK-35 (FIN), 9; 2. Zhytlobud-1

1 (UKR), 6; 3. Rigas (LVA), 3; 4.
Nov Zmky (SVK), 0.
35) 5 goles.
Mellor goleadora: Saarinen (PK-35)

1. PAOK (GRC), 9; 2. NSA Sofia (BLG), 6; 3. Glentoran (NIR), 3; 4.

Dragon (MKD), 0.
Mellor goleadora: Dimitrijevi (PAOK) 4 goles.
Grupo 3 (En Geroskipou (CYP))
11/08 Apollon (CYP) Klaksvkar (FRO): 2-0
Stjarnan (ISL) Hibernians (MLT): 5-0
13/08 Klaksvkar (FRO) Stjarnan (ISL): 0-4
Apollon (CYP) Hibernians (MLT): 8-0
16/08 Stjarnan (ISL) Apollon (CYP): 2-0
Hibernians (MLT) Klaksvkar (FRO): 3-3
1. Stjarnan (ISL), 9; 2. Apollon (CYP), 6; 3. Klaksvkar (FRO), 1; 4.
Hibernians (MLT), 1.
Mellor goleadora: Poliana (Stjarnan) 5 goles.
Grupo 4 (En Hengelo e Oldenzaal (NDL))
11/08 Twente (NDL) Ferencvrosi (HUN): 2-0
ASA Tel Aviv Univ. (ISR) J. Junglinster (LUX): 5-1
5
13/08 Twente (NDL) J. Junglinster (LUX): 10-0
Ferencvrosi (HUN) ASA Tel Aviv Univ. (ISR): 2-1
16/08 ASA Tel Aviv Univ. (ISR) Twente (NDL): 0--7
J. Junglinster (LUX) Ferencvrosi (HUN): 0-11
0

A ver se sabes
Solucins do nmero 22:
1.1. c; 1.2 d; 2.1. b; 2.2. d;; 3.1. c; 3.2. b; 4.1. c; 4.2. d; 5.1
d; 5.2. e; 6.1. b; 6.2 b.

1. Twente (NDL), 9; 2. Ferencvrosi (HUN), 6; 3. ASA Tel Aviv Univ.

(ISR), 3; 4. J. Junglister (LUX), 0.
Mellor goleadora: Orji (Ferencvrosi) 9 goles.
Grupo 5 (En Beltinci e Lendava (SVN))
11/08 O. Cluj (ROU) Prnu (EST): 4-0
Pomurje (SVN) Ekonomist (MNE): 4-0
13/08 O. Cluj (ROU) Ekonomist (MNE): 6-1
Prnu (EST) Pomurje (SVN): 1-2
16/08 Pomurje (SVN) O. Cluj (ROU): 0-2
Ekonomist (MNE) Prnu (EST): 1-2

31

Queres axudar a divulgar o ftbol feminino?

Na nosa segunda temporada imos dar un paso mis.

A Revista do Ftbol Feminino Galego vai ao teu Concello,

ta asociacin, ao teu club,
club ao teu instituto,, ao teu colexio
presentando

A outra historia do ftbol

Dous documentais:

Irene, a porteira
Un baln enchido de soos
(Biografa de Vero Boquete)

Unha conferencia:

Pasado e presente do futfem galego

Unha charla-coloquio:
coloquio:

O ftbol feminino na ta comarca

Contacto:

e-mail: revistaff@outlook.es // tel.: 698 122 667