LOS DEBATE

REVISTA QUINCENAL

RGANO
..".' ..:I .. I:: , :I".,'.. :lill'''"''''. '''"'IiIIiI~'''"I.::.11,"

UNIVEF3ITARIO

,,',. ,1."'1';'''"'''"'11''''''''"111"1"111'"""""''';"1"''1''''"''',::''':1""11:1""''''''"1'1:11'" 11 1111':'::''"1.11111''''''''''':;""""",::",.11111'111111'"

1ra,~~Ga - Ano I .
Montevideu! MaJo 5 de l~lo
.
.'"' ' '. ''''''.'''''''''''o'''''''''''':R;d':;;;~'''''''''''''''''''''''''""'"'''''''''''''''''''j'''''''''''''''''r:::'';~;:;~';;';;d;~:'''''''''".""
NUESTHA BANDERA

H81nos tOInado la plllIua, respondiendo una imprescindible necesidad

universltai'ia. CreerrlOs que los estudiantes, grupo selecto de la juventud,
deben tener un rgano de. publicidad
que represente sus aspiraciones, para
que stas no rnueran en los limites
del aula, y sernanifiesten al exterior
como vigorosas palpitaciones ele vida.
Obedeciendo estas ideas, alimentando estos ideales, 11en10s flindado
Los DEBATES.
La empresa es ardua, pues otras
tentativas anlogas han 'acasado, no
por incompetencia incapacidad de
sus progenitores, sin obedeciendo
dos factores fundamentales.
Uno . deellos ha sido la falta de apo yo prestado por .10s jvenes, debido
quiz las divisiones intestina:::, que
han hecho Inalograr los esfuerzos en
pr de toda conquista til.
Contra ese cisma pern1anente es preciso reacccionar de una manera enrgica, atacndolo en sus bases y en sus
fundamentos.
Nosotros probaremos hacerlo, aunque con grandes perplegidades, pues
los ~jemplos anteriores nos han ilustrado con marcada elocuencia.

Tomo /-

N,~

0,,0 . '.""'"''''".,'''''''''

Para emprenderla, necesitamos de

la colaboracin de nuestros compaeros de estudios, sin cuya proteccin
caeremos desairadamente sin haber
conseguido otra cosa que una ilusin
menos y un desencanto ms.
La reclamamos, pues, con toda sinceridad, convencidcs de su eficacia y
de su poder.
El otro de los factores de J'wullcin,
si se nos permite el concepto, ha sido
lo restrictivo de los programas impuestos.
No se puede pedir, en efecto, largo
aliento ni vida duradera una publicacin que proscribe de sus columnas
todo debate poltico y toda polmica religiosa, pues anlbas nlanifestaciones
de la actividad hU111ana son las que
ms directamente interesan y ,apasioI.1 an los espritus.
Es por esto por lo que nosotros no
impondremos nuestros ~olabora
dores otras vallas que la sensatez y el
buen sentido, dejando su libre criterio la eleccin de los ternas.
Sern, cierta clase de controversias,
nlotivos continuos, de intiles, discOrdias y de enernistades censurables~ No
lo creemos, sobre todo si se adopta
como postulado de conducta, que en
la investigacin de la verdad yen el
esclarecilniento de los prOblemas que
preocupan al hombre, es necesario evi-

LOS DEBATES
====================::::;=:;=======:===;========:::::::== ::=:::::--.:.:::,:,::::
tal' los extremos;r admitir como exacto
Como es natural, no pretendemos
el adagio de la antigedad: in lJu;dio
que
la Hepblica siga paso paso loscepitas.
adelantos .militares ele las poteneias
Si estos principios se aceptan, si la
limtrofes,
pues son rnuy distintcls los.
pasin no ofusca todas las l'acultades
recursos Con que cuenta,y no podra
del espritu, no es de temer un resulen
ningun caso parangonar ni muchc)
tndo funesto, ni una consecuencia
menos rivalizaJ' con ninguna de ellas.
pcrnidosa. Por el contrario, grandes
No es necesario observal' con debeneficios report31', pues maana, hetencin el estado de la rJ.1ayoria, de las
-eh os hombres los jvenes de hoy en
naciones
de SUd-Amrica, pal'a con{Ha, tendrn un b:::!gaje ms slido y
vencetse de que la misma paz armada
unapr'eparacin ms vasta. para pode
Europa ha pasado al Nuevo Cond el' actuar con provecho en los leales
tinente.
-combates de la prensa.
De un lado ele los Andes, tenernos
Tal vez nosotros fr'acasemos en la
la Hepblica Argentina, nuestra herempresa, quiZ obstculos imprevistos
mana, nuestra compal1er8 de luclJas
detengan I1Ues'a marclla, pero no por
de
otro tiernpo, que ernplea las I'entas
eso pel'deremos la le en la victoria,
de sus vastos te1'l'ltorios en al'l1)(U'
pues afmalentamos la esper'anzade
sus
~jrcitos, en fortificar sus costas,
alcanzar un tiempo feJiz, y creemos con
y en aCOl'azal' sus escuadl'as.
el notable escritor lJ!/~aJltillll8 que la
l\Iuchos de los ciudadanos Argentijuventud en las luchas de la m,mte
nos han sido convocados ,ya, par'a ('01'debe tener por' divisa la de Ponti'et:
HIelr la guardia nacional, para ejercitar~VIOPrl !I S'lI!J.Jl'C.'
se en el manE1jo de las al'1nas"j' para
Terminaremos estas lineas enviando
que
de este modo"estn dispuestos, si la
un afectuoso saludo la prensa nacioocasion llegase, 1'0 pmar un .ejr'cHo
nal .r extranjera, y tambin las auregular
.Y disciplinado.
toridades universitaria::;;, con lasque

no nos Jiga vnculo material de ninguna especie, pero las que nopl'Otesamos animadver'sin alguna.
~--

INSTHUCCI N~nLITAH
No es la Cl'eenciade un conflicto internacIonal armado. la que nos impulsa
esel'ibI!' estas lineas sobre la nece:Sidadqueexperhnenta nuestro pas de
imitar Jas dems nacIones "eein8s,
instruyendo IniUtm'mentef :-,Us ciudadanos.

Esto solJl'e todo iieno UJJa irnportaneiatraseendental, pues es sabido que

en las luelH..1S actua.1es y mas aun en
las futuras, vale nls un ('j('rcito disciplinado que uno solamente ntIeroso.
Del lnislllO rnodo que la Al'(J'entin't
b
..
<:,
la Hepb1ic~~ de Chile se fortifica atrs
de la barTera de los Andes. Su .iel'rHorio es dividido en zonas nlitares,
SusbataIlones de ingenieros practic'un
defensas y construyen lortalezas, su
guardia nacicmal lla sido t(..1rUlada.Y
ah-anza docenas de fnmares de inseripeiones. :-:u escuadra es respetablo
y. POdr<.l deslJal'atat .la Argentina;
pcwqUC .SUS llHU'inos 1'01'n1[1(t08 en es-

Lbs BEBATES
{:uela, son de competencia superior.
Arrimado al e,jernplo de la Argentina
y de Chile, el Brasil al N 01;te de nosotros, nos podra arnenazar con un
ejrcito gTande y una esclladl'H II umerosa.
Hace algunos aos, la dil'lwenCa entre el poder de nuestra Hepblica y el
de eualquiera de esos pases eea notable ya, pero ahora cad~1 da se agTanda
rns.-En civilizacin y.en cultura, se
puede clec:l' que estarnos la pal' del
rnsavanzado de ellos, en instruccin
general nos hallarnos ms adelante.
1':n organizacin rnilitar', sucede desgl'aciadarnente 10 contrario.
Nuestco pas ocupa llna posicin excepeional en el continente; est rodeado de colosos, .Y por' lo tanto debe preocuparse seriarnente de la defensa ele
su territorio, instruyendo 1c.ls dudadanos en el rm tI1E1i o de-las al'mas,
Ya que no par'ece posible, pOI' di\'el'sas causas, declarar el servicio rnilitar
obligatorio, ~ por qu no se eonvoca
~unque no sea lIls que una parte
de nuestra juventud , fin ele hacer ejercicios doctrinales para formal' la guardia na.donal '?
Si es ditlcil y costoso fortificar' las
costas y fbrrnar escuadras, no lo es as
el 0011 vocal' uneuel'po de la guardia
nacional para enseflarle hacer ejeedejos con las armas en la rllano.
Todos nuestros Jvenes acogeran
con .entusiasmo la idea, puesto que esa
rniUtarizacin importara no slo el
robustecimiento llsico, silla hasta la
garanta de la integridad naciona1.
Existen muchos ejemplos, recientes
aun, que detTIUestrall el resultado funestoque obtienen ell1a guerra .108
paises cuyos :Ciudadanos auntue va-

lientes no eonocen el manejo de la~

armas. Esta fu la causa que contribuy al desastre de una gran nacin, que
110 bien repuesta, declar el servicio
lllilital' obligatorio pura todos sus habitantes.
Seria quimera pensar que la Repblica podra decir conlO Prusia el
siglo pasado: estarnos rodeados por
un crculo de hierro que nos aprieta:
que cada uno de nuestros hombres
sea un soldado y asi lo rOlnperemos.
Ni el rgimen demoertieo nos per11lte imponer esa ley, ni nuestros recursos cortos nos permiten realizarla.
Pero si bien no podemos pensar en
ello,-est si en nuestros alcances en
sel1ar rnarchar InUtarmente 108
nil108 de nuestras escuelas, instruir
los Jvenes en el rnanejo de las al'Inas.
Para esto, se deba convocar, fin de
hacer e,iercicios cloctrinales, una parte
de la juventud de lVIontevideo, po!'
ejemplo, y aunque su nrner'o no pasara de tres cuatro rHU, stos ya bastaran para fonuar un plantel S81'jO de
la guardia nacional en todo el pas.
Los Orientales, que siempre han
tenido in111ejOl'ables disposici o nos
militares, podran cantal' en el easo
improbable de una lucha annada, con
un ejrcito respetable por su constitucin y pOI' su fuerza, cuyos prirneros
elernentos se debel'an ir educando
desde ahora, y que estara dedicado
no perlnitir que ninguna voluntad exterior torciera el destino de la Hepblica.
J,

C. B

LOS DEBATES

NOSTALGA

Nuestros PUllOS y nobles sentilnientos?

~Ser que siemple en la contienda ruda
Socabar la duda
De la heredada f los fundamentos? ...

Es la historia de siempre, amarga historia,

Sin porvenir ni gloria,
Que canta. un arpa mustia y dolorida,
'Con sus cuerdas mojadas por el llanto
Del que ha sufrido tanto
.En los rudos combates de la vida.

Esa es la lucha que el mortal sustenta,

La que jams afrenta
Al abordarla con tesn el hombre,
Aquel que en aras de un deber sagrado
Cons.el'Va inmaculad.o
El honor inviolable de su llombre;

Colabora.cip

All. en las horas de quietud y calma,

Cuando pensando el alma
Se extasa entre goces y dolores,
Buscando conmovida una esperanza
Que llene de confianza
Sus horas de ambicin, de f y de amores;

El que levanta sin rubor la frente,

Porque en su l}echo siente
Aletear una conciencia honrada,
y oye en el .fondo (lel placermunduno
El grito soberano
Con que protesta la justicia airada.

y los latidos

en su seno escucha
Del corazn que lucha
Contra su propio pensamiento, y halla
'Que si es noble y es grande el sent.imiento,
Tambin el desaliento
Es grande, cuando al fin de la batalla
Sucumbe el corazn, y tras la herida.
Que apena nuestra vida,
Altivo se levanta el pensamiento,
~~traviesa los mbitos del mundu,
y en su mirar pl'ofmldo
Domina vencedor el firmamento.
Ea tenido el apoyo de la ciencia,
Talvez de la evidencia,
Para alcanzar esa altivez,~ue inclina
Al pobre corazn que sufre,l1ora,
Palpita. y atesora
-QuiZ los ecos de una. voz llivina.

La razn. sus victorias ha (',antado,

Despns de haber hollado
La f que en nuestros Senos se hos~edaba,
Cuando al arrullo seductor y tierno
Del cntico materno
Un porvenir el nio bosQllej,ba.
A.h!cuando evoco ese recuerdo santo,
. Un doloroso l1anto
Anega las arrugas. de mi rostro,
y entre el dolor acerbo que me abate.
Xe,lcorazn que late.
.
Humilde cOcmo. un nio ante l. me postro.
Soluehan los' recuerdos .en el. alma?
Noesperannnapahna

Ese es el hombre que en la lucha santa

Su espritu ajigaata,
y en el molde de un Dios fuude la idea;
El que despecho de eng'aosas glOl''S
Celebra. las victorias
Que conquist tenz en la pelea.
No es hombre el que m all cilla la conciencia
Nutriendo su existencia
Con la miel de las bquicas ol'gas;
Ni es hombre aquel que cifra su ventura
En la riqueza impura
Para colmar el lujo de sus das.
Ah! cul ::;e abisma el pensamiento humano
Si con criterio sano
Examina al mortal que, envilecido,
Sigue en su senda por el lIlal trazada"
y sn ambicin saciada
Solo la encuentra en el placer cumplido.
Ser que en esos seres no hay cultura.,
Ni Slleos de ventura,
Ni anhelos. ni esperanzas. 11i ambiciolle~
Que ennoblezcan el alma? .. Ya fiue pueden,
Cobardes, por qu ceden
Al empuje inmoral de las. pasiones?
Cuando las horas (lela calma llaguen,
E ingnitos se. entreguen
Al iJrlllulso de nn .santollensamiento,
Vrnen el placer que los halaga
La cancerosa llaga
~e 1111. t~~ico 7,. l.etal. rlllOr(1imiel~t():

Es la sauda voz de la conciencia,

Dictando la sent.encia .
En que la par que juez ser verdugo;
y entonce!' ah! si, entonces,desgl'adados,
Es que os vereis atados
.\ inquJbl'antable y denigrante yugo.
Compasin me ill~pirais; mas no perdono
El cnico abandono
Que hicisteis del deber, conscientemente.
Es terrible el castigo, pero es justo:
Es el dictado augusto
Que nunca se equivoca y jams miente.

drugada, vea el'llZar ante mis ojos

despus ele la ex~ensa pianieie la
sierl~a lejana, los graneles desmontes
hechos pico sobre el abrupto cerro
la elevada colina.
Febo aparece por fin en el horizonte
desterrando los ltimos contornos oscurecidos.
Nada ms sublimemente grandioso
que ese despertar de la naturaleza.

Nicols N. Piaggio.

HASGOS PEHDIDOS

La luz ele la alborada, esa luz semiroja, que aparece en el horizonte, tiendo las nubecillas, alegl'ando los
campos y eclipsando los astros titilantes, esa luz de annacin, de vida, de
renacimiento de la naturaleza, saluda.,da eternamente como la inseparable
,compaera de la alegTa, en la estrofa
inspirada del poeta yen los h1n111Os canosos de la selva, invadi lentan1ente
la cuchilla y el monte, el arroyo y el
llano.
El tren corra con velocidad vertiginosa.
Dentro del vagn reinaba la semi.claridad de las penumbras. Los n101'tecinos resplandores de las lmparas
,eolgantes luchaban contra las primeras claridades de una aurora esplndida, amarilleando los rostros Ji confundiendo entre siluetas misteriosas
los anchos sillones tapizados.
De trecho en trecho, los faroles en-carnadosdelos vigas, apostados en
sus respectivos puestos, cruzabmJ. veJoces como una visin de rojos colores oscilantes.
Con la 111irada fija ~n l~ ventanilla,
elnpa~dapOl; el ~l~~nto f1'<?de IFtI}1a-

Un largo silbido indic la estacin

prXi111a.
El tren par un momento, el preciso
para subir un pasjero al vagn de
los rostros soolientos, iluminados
ahora con la claridad autnoma del
astro rey.
El nuevo vijero sentse en un silln
enfi'ente del que yo ocupaba.
Contempl6lo un momento Ji pude
observar en l ese rostro plido de las
al11Ias enfermas. Era joven y simptico, sus ojos negros tenan esa melancola atrayente de los seres privilegiados.
1;:1 observnle tan1bin y entablamos
poco despus, una conversacin ani111ada, que pronto hizo recaer sobre
los campos que recorramos y sobre
sus antiguos lnoradores.
N otbale, que, lnedida que a'lanzbamos en nuestra conversacin, iba
exaltndose, y que veces, en algunos
arranques sentimentales, parbase de
repente, C0l1I0 gangrerioso desesperado, y caa despus en el 111ullido silln
sumergindose en un letargo abrumador.
Por ltimo, l solo tuvo la . palabra J.
habl de este modo:
RecorI'o. continUal11ente.la desierta
ean1 paa, v,ito .Ia~grandes estancias
10 Dlisl110 que el rancho pobre. del des

"~

'"

,"

.,,'

.... ,'. ; .

,,:"

"'., "

'l' ,'. "

" ,c,

'. '

LOS DEBATES

llBredaclo, saboreo el amargo bajo ]a

copa gigante del omb de las antiguas
tradiciones, y en el fogn legendario
gusto da da el churrasco sustancioso: pero no encuentro esa generosidad instintiva, esa proverbial libel'aJidad de que me han hablado los libros
y las cabezas canas creadas por las
brisas de aUI'Ol'as esplendentes.
(He escuchado de sus labios sien}pre
murmUI'antes, al lado de cien relaciones de l~)s hechos gloriosos, la palabra
que exp'esa la hospitalidad y la caridad al semeJante.
Eso~ labios que se enrojecan de
coraje cuando eran inspirados por el
recuerdo de nuestras luchas santas,
que palpitaban de emocin al recordar
el primer beso que imlwimieron en la

metima ardiente de la criolla, que de livicios se amorataban con la nostalgia

de la desgl'acia eiel'na que como enigma implaeable, pes sobre la lmmilde
raza, esos labios, repito, tenan un gesto
de ctcrnodespl'ecio, un mohn de repulsi(l11 enI'gica, para los ranchos que
desteITaron de sus aleros la genel'osidadprcverbiaI inmaculada que rein
en todos los corazones en otras pocas de queridos recu81'dos.
El. escenaeio no ha cambiado, se
eonserva. per'enne como una eterna
protesta.
({Elal'l'OYo est all siempre, como
me 10 deseribieron, con sus aguasrnan~" juguetopas lamiendo las riheras;
admiramos los mOntes de talas, de
sauees )" deI1andubays donde los .jil_
gueros entonan sus himnos la naturaleza; vemos los .rodeos .y las mangas, las gor'andes mangas de las antiguas guerras, alegraClascon pericones
entOnadas con asados . ceniC!el~tos y

con el pOr'rn de ginebl'a: y contelupla-.

1110S, en ftn,elrancho idolatI'ado yel ornb secular, el uno, guardando en cada
terrn de sus pareeles yen cada paja,
brava de sus teehos, llnahistor'ja lego"ldaria una esf'ofa amorosa de esa~
que bullan apasionadas; sonrnsa,ndo
111ejillas y conqui~tandoeof'azonos, y
el otro, 01 omb de enorme 'onco onv~jecido, o,yendo eternarnente silba l'
sobre su copa los viento~ do la~ sic'.r1'as esearpada~ y las brisas tibias do
las noclles tropieaJes.
Todo eso existe y 10 veo,.r existir'
111ientras viva el rnundo que habitamos.: pero el aleg/'o n10raclor de quo
me hablaron, el generoso habitante de
estos campos, el que saba darlos animacin y vida, mm'i con la Uuwr'te
de los hl'oes .Y que([ olvidrtdo corn o
su I't1Za, enalgul1a hondonada del camino.
As, como se perdi para los que lo
amaban y lo amarnos, 111ontado en el'
soberbio potro de lar-gas crines trenzadas, empuilando la teI'riblo l.anza.
emnohecicIa hoy en un rincn de la tn:'"
pera silencIosa, altivo, jadeante, sudoroso; jmponento, Con su lwesencia
indmita.:.gico, con eso valor sernisalvaje que lo earaeterizaba, deseara
contemplarlo slo un momento, el n0cesal'io, el inc1Ispensable.pal'a que el
pintOJ' pudiera llevarlo. las telas,. el'
escultor al mrIrloly el poeta la regin en donde los 1I(\1'00s duermen
arrullados por la cantata sublime de
los genios musieales.

'<De est inodo' termin su vivsirna

LOS DEBATES
narracin el jven de mirar melanclicoy de plido rostro. Haba hecho
un esfuerzo supremo y cay on una
.pesada soilolencia" :.:tlTHstrnclome
ella. Un mundo de 'ocuerdos felices
pas por la rnente, contrastando con
las rcalidades ]"ll'esentes 6 inculcando
para sIempre osos J'U8[J08 penUrios de
la valiente raza.
~IAruANo PEREIRA.
-.-:~.-

EL CANTO I)E l}N 131;;SO

7
JIe di un alma enamorada.
Tengo esencias para t
y hasta mgicos destellos,
Qu~ al mllndo surgieron hoy'
De la gruta de rub
Que forman los labios bellos
De la mujer de quien soy.
breme que ya las flores
Sus cliz abren al beso
Que en sus bocas de colores,
Oon perlas de luz ha impreso
En este instante el roco.
Abreme que ya entre aromas,
Bajo un cielo de arrebol,
8e besan el! el vaco
Los cantos de las palomas
y los fulgores del sol.

( DEDICADO A RALDO::\!ERO CUENCA)

Soy la inslita armona

De dos labios sonre:ados;
El himno que se adorma,
Entre ensueos nacarados,
En el alma sonriente
De nna vrgen primorosa,
De una mujer sin igual.
Soy un brillante esplendente
De la estela luminosa
De un instante pasional.
Soy el hijo de la aurora
De una existencia de amores,
Soy un hada voladora
. Toda esencia y resplandores!
Soy el hijo de un delirio,
Soy la mirfica huella '
De nna rtila ilusin,
y adnno al candor del lirio
El encanto de la estrella
y el amor del corazn.

j, breme tu alma, poeta,

Oual su' seno abre la brisa,
Cuando una hermosa Tioleta
Le dirige una sonrisa,
Pues soy el prstino aviso
De una beldad que te adora,
Un pl'imerbeso de amor!
Soy la luz. ele un pamso,
En donde tu dicha. mora
Como una anglica :fior.
Tengo en mi ser la pureza
Pelrayo de.unamirada,
y un (l'nerub' l una belleza

Guzr.nn Papini y Zas,

.,~

.. -

-~.--~

CUESTIONES COSMOGRAFICAS
por

RAFAEL

F08ALBA

CCESTIC)N PHH\IEHA:
J;;ST.\N HABITADOS LOS ASTROS?

Trillo el llIlivl'fSO visible no es \~nico

en la. );aturaleza, y debemos Cl'el,r t~le
eH otras regiones tlel espacw.
ot:as tipl'l'as, otros seres y otros ItOlllllaY,

hl'e,;,

LUCHECIO,

N O t0111are1110s en cuenta, en esta

cuestin sobre la habitabilidad de )()s
asfros, ya discntida por los sabios y
resuelta por la ciencia. los aJ'g'umentos que han opuesto en contra de
ella Jos telogos, porque no puede
concordar jams la verdad. cientfica,
que se discute y se demuestra, con
]a abstraccin metatlsica, que ni se
demuestra, ni se discute. y que nicamente se f'undaen deduccjones jdeolgicas. Nos I'eSerVaulOS liacerlo en
]asegnndaparte,pesarde que
en este punto. h)s cl'e~'(mtes 11e los
sagrados texts, .. . . cierran siempre.la
puerta toda eontroversia eientifica

LOS' lJEBATES

razonada fundando sus negaciones,

~obI'e la b~se religiosa: el poder divino. Las doctrinas cosmognicas de
los libros sagrados enseI1an la unidad
de la Tierra, la de la raza de Adn y
[:va. que sostienen los monophy:itiC:0s,
la de la familia redimida por la sangre del Dios-Hombre;-nos manifiestan la Tierra conv) el nico lugar
de pruebas para las almas, al cielo
corno eterno recinto de los buenos y
virtuosos, y al infierno como lugar de
penitencia de los que han pecaclo;nos muestran en fin, la raza humana
como privilegio de la bondad divina,
recibiendo en esta habitacin, en este
insignificante tomo del universo que
llamamos Tierra, al Etcl'Iw en pet'sona. Infinita distincin hacia la raza
humana, que ni la rnerece ni la comprende!
Pero, si la re,oelacin astronmica,
si la ciencia en general, quita con sus
pruebas concluyentes, ese privilegio
nuestra tierra y la raza admiea,
colocandonos en un miserable grado
con respecto del Universo ~cn10 que...
da el prestigio del dogma bblico'?
Todo esto corno ya he dicho, lo
tratar en la segunda parte, asi es
que entrar expon el' las pruebas
cientficas en favor de la habitacin
universal, valindome para ello de datos debidos Fontenelle, Hu~rghens,
Buffn, Feijo, Flammaril1, etc.
y

1
Sabemos que la clula elemental, el
embrin, el germen, el organismo rudhnentario, son las causas principales
y predisponentes de la vida, son las
ocultas fuerzas de la Naturaleza, que,
i~oIocadast}n losmedio$ cOl1venientfOs

LOS DEBATES

de luz, calor, humedad y electricidad.

prximas las materias que deben asimilarse, germinan y se desenvuelven,
y cuanto lns rudimentarios son, oponen mayor resistencia la acein del
tiempo, pues rnedida que aseienden
los grmenes en la escala de la vida,
se bacen en directa propol'cin lnas
infructferos y deleznables.
Si un grano de 111aiz que pl'oduj()
la tierra cientos de aI10s antes, lo
sernbramos en terreno propsito
donde encuentre rnolculas similares
agregarse, vemos que no tarda en
germinar~ salienclo la esp!ga flor do
ID .tierra, llena de vida.
emos ah
\ cuanta fuerza de in1pulsin se eseonde en gr'rnenes tan diminutos. Pero
si es un, lluevo de los seres ovparos,
.r tl'anSCI.HTe algn Hornllo sin vorso
colocado en los medios que sobre tll
reaccionen, se descompone, para pasar sus rnolculas disgr'egadas otros
elernentos, constituyendo otras agrupaciones.
La fuerza nielal oculta en el gel'rnen
es directamente proporcional al 1novniento que despliega al dcsaI'l'oIlarso
y fructificar. El anlisis qumico de
las envolturas que contiene esta fuer'za viva y latente, nos Iwueba su C0111posicin de agua, fsforo, albrnina
aln1idn y grasa, y de estos agrega,
dos 1I1Oleculares se cOlnpone todo
cuanto existe en nuestro sistenla planetario. Estas agr'upaciones rnoleculares pueden silnpliftearse 111S, reclueWndalas conglomeraciones atrnicas
de oxgeno, zoe, e,urbono hidrgeno
y si querernos vulgarizar esta nueva
frmula, pode1nos hacerlo diciendo
que la natraleza se corpone de agua
carbn t fuego.

,T

La fuerza motriz de los grmenes

-es igual hoy en da la que hace
millones de aos ejerca su atraccin
molecular sobre el inmenso cmulo
de vapores que en aquel entonces
formaba ya el ncleo de la Tierra.
Esta fuerza, este motor de la naturaleza que no cesa jams de trabajar,
que no reposa nunca, es igual en to<los los casos y en todas partes, por
Inas que vare de procedimientos y
se revista de apariencias distintas, y
las leyes. que rigen esta fuerza son
tan universales y se cumplen ta n
matemticamente, qu~ no puede ni
cientfica ni lgicamente argmnentarse
nada en contr?-rio.
Para establecer la universalidad sobre bases seguras, en el aetual estado de los conocimientos hurnanos y
apoyndonos en los miS1110S, es necesario proceder por igualdades, comparaciones y coneordancias.
Todo cuanto existe,-dice el sbio
Hudson Tuttle, -desde los anlua lillos que flotan. e11 la all1sfer2.,
hasta la inteligeneia humana que sur ge de la masa enceflica, todo est
sujeto principios fijos invariables.
-Yen efecto, el alma del Universo,
como dice Tuttle, no podia legislar
de rnodo distinto para cada uno de
los innulllerables centros de accin
que pueblan las regiones siderales;
y pobre idea nos dara de su fuerza
creadora, si no hubiera subordinado
las mismas leyes todo cuanto es
dependiente de la Naturaleza.
Laqun1ica, el anlisis espectral, la
observacin .telesepica y en fin la
dencia fsica, aplicada y experirnental,.
con todas sus portentosas d81nostra.clones, nos. revelan concluyentemente

{)

que la fuerza atractiva que reuni los

tomos y que form los agregados
moleculares,-que' por su propia cohesin y movimiento constituyeron
ms tarde el volumen inmenso de la
Tierra, - es la misma que organiz
por idnticos, procedimientos la infini-
dad de centros planetarios que pue-
blan el Universo. Es cierto que las
condiciones fsicas son variables de
uno otro planeta mas bien de uno
otro sistema, es verdad que an
dentro de estos mismos la constitucin orgnica y elimatrica de algunos astros difiere mucho de la de
otros, pero estos hechos no prueban
nada en contra del rigor de la unidad
de las leyes. que rigen al Universo;
tanto el mamfero como el ave, el pez
como el insecto, son constituidos bajo
los 111ismos principios atmicos, y sin
embargo, su volumen, su organizaein fsica y los medios en que viven
son muy distintos entre s.
El astrnomo observador, armado
de sus poderosos lentes, ha penetrado
con sus Iniradas en las regiones del
infinito n1llones de millones de Id""
lmetros de distancia, y por todas
partes donde ha alcanzado pasar su
curiosa n1irada, ha encontrado la misma organizacin mecnica, idnticos
principios .reguladores y ha sacado
igualesclculos. geomtricos. Las leyes
de la luz, del nlovimiento, del calor, del
electro nlagnetismo, etc., son universalmente unifoI'lnes. La luz de las ms
lejanas estrellas se refleja, refracta y
poseeidnticas facultades de inten~idad
y movimiento, que la quenas enva~l
sol. centro de :q.uestro sistema. El movimientode los cuerpos celestes, an
de losms lejanos,

10

LOS DEBATES

LOS DEBATES

mismas leyes que regulan el movimiento de los cuerpos que sobre la

Tierra estn sujetos la ley de la
atraccin, pesantez, etc. Los aerolitos,
los blidos y dems meteoritos, producto quiz de otros mundos, no presentan en los elementos de que estn
compuestos, al analizarse qumiea y espectroscpicamente, sustancia alguna
ni agregado molecular que no se co110zca en nuestro planeta por lo menos en nuestro sistema.
La superficie de los astros, accidentada y sinuosa, nos prueba idntico
-origen gaseoso, lquido y csmico que
la Tierra, habiendo pasado como sta
por iguales transformaciones, antes de
Ilegal' su actual solidez.Todos los planetas del sistema solar, incluso la Tierra, reciben del sol, en iguales formas,
co ndiciones y aspectos, el grado respectivo de calor, proporcionalmente
las distancias que de l se hallan, si
bien es cierto que pueden alterar su carcteresenciallos medios en que reacdonan. As es que si hacemos abstraccin de aquellos medios y si representamos por 1 el calor y la luz que del
sol recibe la Tierra, representaremos
los correspondientes los dems
planetas. en esta forma: :Mercurio 7,
Vnus2, ~Marte 1/2, Los Asteroides y
Jpiter 1(/, Sq.turno 1/90, Urano 1/365 y
l'1teptuno 1/1300. Si 10sn1edios .varan,
sufren modificaciones sensibles las
sustancias de todas las cosas. Los
animales y vegetales, pero especial.mente los mamferos, trasladados
dimas r lugares diferentes de aquellos
de que son originarios, degeneran
se perfeccionan : pero. en eualquiera
de .. estos dos .extremos, conservan
siempre gran parte de . sus principales

elementos 'y de su aspecto plstico.

La densidad se manifiesta en progresin ascendente, del centro la periferia, tanto en la tierra con10 en lo~
dems astros. Es tan maravilloso el
encadenamiento de las, leyes dol 1niverso, que sera instantneo el desequilibrio de las mismas, faltando una
de eHas; por esto dijo Feuerbach: Si
se suprime una ley de la naturaleza,
quedan todas suprimidas.
1l'lontevideo, Abril 13 de 1896.
(Oontinuar').

FUIUAS

Cual hojas que arrastrara

Furioso un vendabal! ....
QUisiera ver cadas
Las aras del Derecho;
Rodando y pisoteada
La. misma Libertad;
y dominando solos,
y en aquiln deshecho,
j El oclio y las pasiones,
El vicio y la maldad! ....
Quisiera ver un caos
De orgas y de abrazos,
Cual nunca Luzbel mismo
Tan grande soar ....
y al fin mirar al mundo
Rajarse en mil pp-dazos ....
Que cuando el alma ha muerto,
La vida poco da! .....
E. Barbaroux.

(1 lVI 1 T A CI N)

En 1M horribles horas
Que existen en la vida.
Cuando en la mente bullen
La rabia' y la afliccin;
Cuando por si empre el alma
Su paz cuenta perdida,
Envuelta slo en sueos
De sangre y destruccin,
Quisiera que los hombres
Cargados de cadenas,
Rugiesen con la furia
De un huracn atroz;
y en slta altivas frentes
De orgullo fatuo llenas,
Quisiera yer sellada.
La maldicin de Dios .....

~~~~

EL GENIO
(Traducido expresamente para los estudiantes de
literatura )
l. EL GENIO co~!O PODER. DE S::lGABILlDAD-E 1an lisis
Cientfico y la snteSis artstica. El genio combina
los posibles; su primer car:i.cter es el poder de la
imaginacin.-Su segundo caricter es el poder del
sentimiento, de la simpata y de la social) llidad
Insullciencia de la distinc'jn entre los genios subjetivos y los genios o bjetivos.-ClllO la faCilItad de
desdoblarse. de salir de s mismo, fllle caracteriza
al genio, puede conducir ti. la locura.
n. EL GENro COMO CREACIN DE UC'< NUEVO MEDIO
SOCIAL-Relaciones entre el genio y el medio existente. Diversas teoras sobre este asunto.-Teora de
~r. Taine.-Teora de M. Hennerluin. Insuficiencia de
las diversas teori(l.S.-Cmo el genio crea un lluevo
medio. La innovacin y la illtacin en la soc ie(tad humana.

1
El genio como poder de sociabilidad

Quisiera ver de cerCa

Sangrienta una batalla.
Sentir. de los caones
El ruido atronador.
Gozando al ver las muertes
~ue causanna metralla,
y oyendo. mil blasfemias ,
Mil gritos de dolor ....
Qu. hermoso fnera entonces

El ver con .que cuidados

Acuden, .paso . paso,
La hiena y el chacal,
A remover los . cuerpos
Deshechos y apiados,

La religin ordena los l1on1bres

que erean en la realizacin posible de
una sociedad ideal de j llsticia, de caridad y de felicidad, ya en parte realizada y de la cual debernos, por nuestra parte, hacernos 111iernlJros ciudadanos. As corno hay una ciudad
ideal para la religin, hay talnbin
una ciudad ideal para el arte; pero la
primera.es, para el creyente, el objeto
de una afirmacin yde una volun-

11

. tad, mientras que la segunda es un

simple objeto de contemplacin y de
ensueo. La religin tiende lo reat
el arte se contenta con lo posible; s-te no deja de superponer, como aqulla, un mundo nuevo al mundo cono-'
cido, y del nlismo rnodo que la religin,.
nos pone en relacin emotiva y simptica con ese mundo; por consiguiente, hace de l, un mundo de seres
animados, ms menos anlogos al
hombre; hace, en fin, una sociedad
nueva, aadida por la imaginacin [1,
la sociedad real en que vivimos. Como la religin, el arte es un antropomorfismo y un sociomorfisn10 (1)
La ciencia experimental, en conjunto, es un anlisis de la realidad, que
anota los hechos, uno tras otro, y
luego saca de ellos leyes abstractas.
La ciencia recoge, pues, los pequeos
hecIl?s, reunidos uno uno por humildes trabajadores, dejando que el
tiempo, el nnlero y la paciencia aumenten lentanlente su tesoro. Ella 111e
recuerda aquella nia que yo vea, entretenida un da de lluvia, bajo el techo de una cabaa que goteaba, recibiendo cada. gota de agua en su
dedal: el viento echaba las gotas lo
lejos y la nia tenda pacientemente su
dedal sin conseguir llenarlo. El arte no
tiene 'esa paciencia: improvisa, adelanta lo real' y]o sobrepasa; es una sintesis por la cual se esfUErza uno, siendo eladas simplemente supuestas
las leyes de lo real, en reconstruir
por el espritu una realidad cualquiera' rehacer un mundo parcial. Hacer
una sntesis, crear, es siempre del arte; las invenciones. de la mecnica
(1\

Sobre lo que hemos Ilam\.do sociomorfismo,

nuest ra IrrliUion del'a1:'l:nir

12

LOS- DEBATES

LOS DEBATES

aplicada, la sntesis qumica, son artes. Si el sabio puede alguna vez producir algo materialmente nuevo en el
mundo exterior, en tanto que el genio
del puro artista crea solamente para
l y para nosotros, esta diferencia es
mas superficial de lo que padda ereerse: los dos persiguen el mismo fin,
segn anlogos procedimientos Ybus.can igualmente en diversos dominios
el hacer la realidad, -producir la vida,
.crear. En la eomposicin de los caracteres, por ejemplo, el arte eombina,
.como los qumicos en la sntesis de
los cuerpos, elementos tomados la
realidad. Por estas combinaciones,
reproduce sin duda con bastante fre<mencia los tipos de la naturaleza; otras
veces, falta. su obra y da por resultado seres Inm1struosos, no' viables en
.el orden de la naturaleza; pe~o otras
veces tambien, (lo que es una de las
esperanzas ms elevadas, uno de los
signos del verdadero genio) puede
crear tipos perfectan1ente viables, perfectamente capaces de existir, de obrar,
de arraigarse en. la naturaleza, y que
sin embargo no han existido nunca
de hecho, ni existirn posiblemente
jams. Estos tipos son una creacin
dela imaginacin humana, del mismo
modo que un cuerpo que no exista
-en la naturaleza y que ha sido fabri.cado parla qumica humana por elementos existentes, en los cuales solo
1Ia variado la combinacin.
Para el genio verdaderamente creador, la vida real en medio de la eual
se encuentra, no es 111s que un accidente entre las formas de vida posible
que l toma en una especie de visin
interna. Aseomo para el matemtico
nuestro mundo es })obre. en eombina-

clones de lneas y de nmeros, Y las

dimensiones de nuestro espacio no
son sino una realizacin parcial de
posibilidades infinitas, ascon10 para
el qumico, los equivalentes que se
combinan en la naturaleza no son ms
que casos de innumerables matrimonios entre los ele111entos de las cosas,
as, para el verdadero poeta, un carcter que toma sobre lo vivo, un individuo que observa, no es un fin,
sino un medio (medio para adivinar
las combinaciones indefinidas que puede tentar la naturaleza.) El genio se
ocupa ms en probabilidades que en
realidades: se halla estrecho en el
mundo real con10 se hallara un ser
que, habiendo vencido hasta entonces
en un espacio ele cuatro dimensiones,
fuera arrojado nuestro espacio de
tres. Tambien el genio trata sin cesar
de sobrepasar la realidad, y nosotros
no nos afligimos: el idealismo entonces, lejos de ser un mal, es ms bien
la condicin misma del genio; solamente, es menester que el ideal concebido, an cuando no pertenezca 10
real con que tropezamos cada dia, no
salga de la serie de los p08ible8 que entrevemos. Todo est all. Se reconoce
- el verdadero genio en que es bastante
an1plo para vivir fuera de lo real, y
bastante lgico para no equivoru:Lrse
jan1s en lo que respecta los posibles.
& QU es por otra parte 10 que separa 10 posible deloimposible ~ Nadie
puede decirlo eon exactitud en el dolninio del arte. Nadie conoce los lrnites del poder de accin inllerente
la naturaleza y del poder de representacin inherente al artista.
(Ootilluanlj

THADUCCIONES DEL LATIN

PRIMER AO

HISTORIA SAGRADA
,(Ordenado y traducido expresamente para los estudiantes de latin.)

ADVERTENCIA.. -.A. fin de ajustarnos, en

-cuanto podamos, al mtodo seguido en nuestra
~Universidad, procuraremos hacer una traduc-cin literal, tratando de que resulte. al mismo
tiempo, lo ms clara y correcta posible, pues es
sabido que, curmdo !'le traduce palabra por palabra, quedan alterados muchas vece~ los pensa
:mientos ideas del original.

1
Creacin del mundo y de nuestros primeros padres

Construccin. - Deus creavit ccelum

et terram intra sex clies. Fecit lucem
priwo die. Secundo die fecit firmamentum, quod vocavit ccelum. Coegit
aquas in unum locum tertio die, et
eduxit plantas et arbores e terra. Feeit soleln, et Iunam, et stelIas quarto
.(lie. (Fecit) quinto die aves, qre volitant in aere, et pisces, qui natant in
aquis. Fecit omnia anin1antia sexto
-die; (fecit) postrem hominem, et quievit septimo die.
Deus finxit corpus hominis e lin10
ierrre, dedit animam viventem illi, fe.-cit illum ad similitudinem suanl, et
nominavit illumAdamurn. Immisit
-deinde soporem in Adamun1 et detraxit unan1 e costis ejus dormientis.
Formavit ex ea mulierem, quam dedit sociam Adamo; et instituit sic matrimonium. Namen prrnffi mulieris
fuit Eva.
Traduccin. - Dios cre el cielo y
la tierra eh seis das. Hizo la luz el
primer da. El segundo. da, hizo el
firmamento, al cual Hanl Cielo. Reuni las aguas en un solo lugar el
tercer da, y. sac plantas y rboles cle
la tierra. Hizo el sol yla luna y las
estrellas el cuarto da. (Hizo) el quinto
dial,as aves, que vuelan por el aire,

13

y los peces, que nadan en las aguas.

Hizo todos los (dems) animales el

sexto da; (hizo) por ltimo, al hombre
y descans el sptimo da.
Dios form el cuerpo del hombre con
el barro de la tierra, di un alma viviente l, hzelo su semejanza, y
lo llam Adn. Infundi despus un
letargo Adn y extrajo una de las
costillas de l, mientras dorma. Form con sta la mujer, la que di
como compaera Adn, instituy
de este modo el matrimonio. El nombre de la primera mujer fu Eva.
II
CJloca D:os nuestros primeros padres en el Paraso
terrenal.-Su desobediencia.

Construccin. - Deus posuit AdamUln et Evam in horto amrenissimo,

qui solet appellari Paradisll$ terrestris.
Fluvius ingens irrigabat hortum. Omnes arbores jucundre adspectu et fructus suaves gustu erant ibi. Arbor
scientire boni et rnali (erat) inter eas.
Deux dixit homini: ({ Dtere fructibus
omnium arborUln Paradisi, prreter
fructum arboris scientice boni et mali
nan1 si comedas illum 'uctum, mo~
1'ie1'is.
Serpens, qui erat callidissimum omnium anin1antium, dixit mulieri: t, Cu!'
non comedis fructum istius arboris t
~:Mulier respondit: Deus prol1ibuit id.
Si tetigerimus illum, moriemur. -8e1'pens inquit: l\inim, non moriemini,
sed eritis similes Deo, scientes bonum
et 111alum.-l\Iulier, decepta his verbis,
decerpsit i'uctum et comedit. Obtulit
c1einde viro, qui comedit pariter.

Traduccin. - Dios coloc Adn

y Eva en un jardn muy mneno, que
suele ser Halnado . Pat>afso terrena.l
Un ro considerable regaba el jardn.
Todos los rboles agradables en (su)
aspecto, y frutns .suaves de gusto estabanall. El rbol de la ciencia del

LOS DEBATES

14

bien'y del mal (estaba) entre ellos. Dios

dijo al hombre: Dispn de los frutos
de todos los rboles del Paraso, excepto el fruto del rbol de la ciencia del
bien y del mal, pues si comes aquel
fruto, morirs.
La serpiente, que era el ms astuto
de todos los animales, dijo la 11lujer:
Porqu no comes el fhlto de este rbol1- La mujer respondi: Dios ha
prohibido eso. Si tocamos aqul, moriremos. - La serpiente dijo: De ningn 1110do: no morirels sino que sereis
semejantes Dios, conociendo el bien
y el mal. - La mujer, engaada po r
estas palabras, arranc el fruto y comi. Ofreci despus al varn, que comi igualmente.
(Clltinl!On)

--z~-

Seccin cientfica
LOS RAYOS INVISIBLES
En los primeros das el el ao que
atravesamos, ru leida la Soeiedad
de Ciencfct8 .1VatllJ'ules) de \V urtzbourg
por \ViJl1em Conrad RC)fltgen, una conferencia que produjo conmocin profunda en los sabios del Vi~jo 1'1'1 unclo,
conmocin que, cruzando travs del
Atlntico, por medio del cable elctrico, ha venido convulsionar los
hombres decle,nciadel Continente
Americano. La conferencia versaba
sobre el descubrimiento de unos rayos
invisibles, de constitucin desconocida, producidos por la corriente elctrica en el catado de un tubo de C1'OOkes .por cuyo motivo los confunda
Hnigen con los rayos catdicos, de
los cuales difieren, sIn embargo,en
tan earacteristicas eorno

LOS DEBATES

la de que estos ltimos se desvan

por la atraccin que sobre ellos ~jerce
un imn, al par que los rayos . .Y de
Hntgen no surr-en alteracin alguna
en su direccin, por rnedio de las
fuerzas rnagnticas. De esta manera,
Lidmitienclo la distincin de los dos
rayos, como lo hace 1\'11'. Guillaurne, y
consIderando los nuevos, corno derIvados de los catdicos, originndose
en el, punto de choque de estos sob l'e
un cuerpo cualquiera, pueden cornprobarse 111uchos fenmenos que parecan inexplicables, pues UIlOS slo
podan probarse por la teora, de la
emisin, mientras que ot1'OS daban
argmnentos los partidarios de la radiacin, en tanto que ahora, estudiando los rayos antes y despus del choque, se pueden llacer concordar arnbas
hiptesis.
Las propi~dades de los rayos X son
curIossimas: se dil'igen en linea reeta,
atravesando con relativa facilidad los
llledios que se interpongan su paso,
en proporcin su delsiclad y espeso!',
l1egando hacerlo con lnlinas de
aluminio de 15 otm., libros de lnas de
1000 pglnas, cajas lnuy gruesas de
l1ladera, etc. Otl'a de las propiedades
ms notables es la de hacel' fosforescentes ciertas sustancias corno 01 platirw cianuro de lJal'io, que se ilumina
2 nletl'OS del tubo C1'ooke8, rodead ()
de un papel negro. La velocidad de
los l'a)los en euestln parece inverosmil: es prxirnanlente de 200 kil<)nu~
tI'OS]J01' segundo. En los gases se difunde :/ descarga los cuerpos electrizados. No existen lJaraestos rayas ni
cristales birefringentes, ni medios refrac.tantes, ni superficies
reflecto.ras.'.'
.".
todo lo pasan en lnea recta, con mayor
..

,'.

"

menor facilidad segn su densidad,

in dependientemente de la constitu-

d n qumica del cuerpo sobre el cual

obran. Esta propiedad indujo Rrmtgen la aplicacin de estos rayos la

fotografa .de las sombras; al efe~to

coloc delante del tubo de Crookes un
portamonedas y detrs de l aplic la
placa sensible, consiguiendo negativos
de las monedas que el rayo invisible
no haba logrado atravesar; las experiencias las repiti luego con los n1ejores re sultados, obteniendo pruebas
de relojes encerrados en cajas,y manos
en las que se delineaba el esqueleto y
donde la carne estaba sealada por
u na lijera son1bra. En el gabinete de
Fsica,de nuestra Universidad, se han
repetido con xito admirable los experimentos de Hntgen, sacando negativos de ranas en las que no slo era
visible el esqueleto, sino que ciertas
m anchas ms oscuras que la plida
sombra de la carne, parecan sealar
.algunas de sus vsceras; y llegando
obtener con los rayos tI>ansversales
del ctodo (cosa que Rntgen no haba conseguido) fotograflas de cor:npases encerrados en una caja y envuelta
sta. adenls en papeles negros.
Una. de las aplicaciones que desde
Bl primer momento se indic la fotografa Hntgen, fu la ciruga, aunque segn el Dr. C. 1\1. Gariel es un
descubrimiento mas bien terico que
prctico, pus solo da sOlnbras difusas
y que por 10 tanto no pueden SUl11.inistrar los datos necesarios al estudio
interno del organismo; pero si bien es
cierto que el reconocimiento de las
vsceras y denls rganos. vitales es
imposibleeon estos rayos, no pudiendo tampoco verse con ellos el

15

cerebro, debido la envoltura exterior

huesosa, impenetrable sus dardos,
eh cambio es de suma utilidad para el
hallazgo de cuerpos estraos como bala s, agujas, etc.) perdidos en los tejidos
celulares del cuerpo. El Dr. IvI. Puluf
de Praga ha conseguido fotografiar
una mano tuberculosa en la que puedo comprobar la deformacin de los
huesos, causa ele la infeccin microbiolgica. Las ltimas noticias llegadas de Chicago aseguran haberse hecho uso de los rayos Rontgen COB10
microbicida, con resultados felicsimos,
lo que producir no dudarlo, si se
confirma la noticia, una revolucin
completa en nleclicina, quedando subsanado el peligro sociolgico tan serio
el e la destruccin de la humanidad por
los agentes J-nicrobianos.
Antes de terminar preguntaremos
con Ch. Ed. Guillaume t qu son los
nuevos l'ayost Crookes nos haba
condUcido un lnisterio con el descubrimiento de los ferilllenos catdicos.
Hontgen nos ha llevado al segundo
con sus X Strahlerl.
B. C.

ECOS UNrVERSITARIOS
Ha causado 111ala impresin en los
estudiantes la noticia de la penuncia
que, del cargo de catedrtico deprimer ao de Francs, elev al Consejo
el sefior Pons, uno de los profesores
lnsqueridos de nuestra Universidad.
Se cree que las causas de dicha renuncia estriban en las disidencias sur...
gidas del seno de, la emuisin 110lTIbrada en Octubre. del ao pasado por
el Rector, con el objeto de tomar una
resolucin respecto de los textos

LOS DEBATES

16

programas ms adecuados para el estudio del idioma francs.

Dcese que el seor Lengoust, deseando imponerse los dems miembros de la Comisin, para que propu~ieran la obra por l publicada, motiv
las disidencias que impulsaron al seor Pons tomar la resolucin arriba
nlencionada. Si es cierto lo consignado
en este rumor, se justificaran los comentarios desfavorables al seor Lengoust, que circulan por la Universidad.
Se est encuadernando la segunda
edicin de la obra de Qumica, de que
es autor el bachiller de Miero.

El mes pasado se verific en la Asocin de los estudiantes, la eleccin de

la nueva Comisin Sec.cional de Preparatorios.

Parece que se realiz en el mayor
orden, lo que es de extraar, elados
los escndalos con que iba acompaada en aos anteriores.
I\Iuy pocos votantes-con relacin
al nmero de socios nscriptQs - asi~
tie.ron al acto.
La eleccin para Presidente recay
en nuestro apreciable compaero de
estudios Alberto Perez 1vIontebruno.
El resto de la Comisin qued constituido en la siguiente forma: Julio L.
Grauert, Vice-presidente; Fernando
Ferrera, Secretario; Juan Andrs Cachn, Pro-secretario; Julin de la Roz,
Domingo Pereira y Rivero, y Pedro
Dutrenit, Vocales; Leonardo Lago,
Fiscal.

*' * 'Ii
El seor Rector se ha propuesto ha<:er economas. He aqu una prueba:

Los estudiantes de Patologa Exte rna

de la Facultad de 11edicina pensaban
solicitar de las autoridades universita-
rias el nombramiento de un taqugrafo"
para que copiase las explicaciones del
Dr. Nava 1'1'0, pero han desistido de
hacerlo, porque el seilOr Rector, en
conocimiento de la idea, manifest que
se opondra ella, por cuanto ocasionara gastos que deben evitarse.
El da de apertura de las clases
apareci en el cuadro de avisos de la
Universidad, uno, por medio del cual
y por orden del sellar Hector, se rec 0mendaba los estudiantes que no
cornprasen ln'os hasta nueva resolucin. Desde ntonces han transcurrido
dos meses j', sin embargo, nada se ha
resuelto todava.
La Redaccin tratar este punto 011 ,
el .prximo nmero.
Por falta de espacio nos vemos precisados postergar para el segundo
nmero la public.acin de algunos artculos que hernos recibido.
Las traducciones correspondientes
al segundo ao de latinidad, cornenzarn salir en el prximo nmero.

A:V:I:SC>
CANJE CON EL EXTEHIOR-Por
intermedio del Sr. don Enrique Jacobsen del Pino, establecemos el servieio.
de canje exterior ele nuestra Hevista
con nuestros colegas del extranje ro
As pues~ nombre de .dicho sellar
deben venir rotulados 108. canjes con
que se nos quiera favorecer, la ealle
Uruguay nm. 595 de esta,ciudad.