Construire le futur

IndEX
30 Ans dhistoire

30 Ans de recherche et dinnovation

Les panneaux modulaires EMMEDUE

Le panneau EMMEDUE

Excution facile

Ralisations

11

EMMEDUE : La Culture du Vert pour un Futur Construire

19

Confort pour lhomme et compatibilit avec lenvironnement

20

Avantages du constructeur

21

Avantages de lutilisateur

22

Tests et essais

23

Homologations du Systme EMMEDUE

25

Leader dans le monde

26

Processus de production: technologie suprieure

28

Solutions de production Intgres

30

Installation mobile

32

Solutions modulaires pour la construction

34

Logiciel Panelcad

37

Know-how et formation

39

Offre cls-en-main

40

Services accessoires - Recherche & Dveloppement

41

Prsence mondiale

42

30 ANS DHISTOIRE
EMMEDUE a la rponse technologique et le savoir-faire pour
raliser tout type de projet mieux que quiconque.
Angelo Candiracci
Prsident de EMMEDUE Spa

Depuis plus de 30 ans, EMMEDUE est le leader de la production et de la commercialisation dun systme de construction innovateur,
rsistant aux sismes et isolant thermo-acoustique.
En effet, le systme de construction EMMEDUE est n en 1981 sous le nom de MONOLITE et aprs la transformation de la socit en
1995, il a ensuite pris le nom de EMMEDUE.
Les origines et le dveloppement du systme sont fonds et bass sur des expriences de travail prcdentes de M. Angelo Candiracci,
fondateur du systme et actuel prsident de la socit, effectues tant dans le secteur de la construction que dans le secteur mcanique.
Et cest bien de la heureuse combinaison de ces deux expriences que M. Candiracci a conu et dvelopp ce qui par la suite est devenu
un ingnieux systme de construction innovateur.
Depuis plus de 30 ans, EMMEDUE conoit et ralise la technologie pour produire les composants du systme de construction, en
commercialisant partout dans le monde des installations cls-en-main et elle prte assistance ses clients dans la production, la
conception et la pose sur chantier des panneaux.

30 ANS DE RECHERCHE
ET DINNOVATION
Il y a 30 ans, le systme de construction EMMEDUE a rvolutionn le concept
traditionnel de la construction. Aujourdhui, ces 30 ans sont la garantie dun
produit encore innovateur, sr et fiable.
Nous avons confiance en un march qui mrite des produits toujours plus
efficaces, performants, avec les garanties de scurit et de confort.

La recherche continue de nouvelles solutions dune technologie avance a fait natre

la division Recherche et Dveloppement, centre de recherche spcialis dans ltude
de nouvelles solutions technologiques applicables tant sur les machines que sur leur
produit final.

De 1980 nos jours, plus de 100.000 constructions ont t ralises dans le monde
avec le systme de construction EMMEDUE.
Depuis plus de 30 ans, EMMEDUE recherche et dveloppe es solutions
technologiques innovantes pour la production industrialise et automatise de divers
composants du systme de construction.
4

LIBERT DE CONCEPTION, DARCHITECTURE ET DE DESIGN

CONSTRUCTIONS SUR PLUSIEURS

TAGES SISMO-RSISTANTES
AVEC LE PANNEAU SIMPLE
Depuis plus de 30 ans, le systme EMMEDUE est utilis partout dans le monde,
dans les endroits les plus loigns et les plus inaccessibles de la plante, allant mme
jusqu rsister avec succs aux vnements naturels les plus catastrophiques.
Ne sont pas les sismes tuer les personnes, mais les maisons dans
lesquelles ces-ci vivent.

Les panneaux modulaires EMMEDUE :

Une gamme complte pour constructions

rsidentielles et commerciales.
6

LE PANNEAU EMMEDUE

Llment de base du systme de construction EMMEDUE est un panneau qui nest

pas prfabriqu mais modulaire constitu de deux grilles dacier galvanis lectrosoudes, relies entre elles par des connecteurs avec une plaque de polystyrne
expans interpose e profile de faon adquate.
Fabriqu de manire industrielle, le panneau est ensuite assembl et coul sur place
avec du bton projet.
EMMEDUE dispose dune gamme complte dlments de construction: parois
porteuses, planchers, couvertures, escaliers, cloisons et revtements. De cette faon,
les btiments sont intgralement raliss avec le mme systme de construction ce
qui permet doptimiser les phases dapprovisionnement, les dlais et la main duvre.

Panneau simple

Panneau double

Le panneau simple EMMEDUE

est constitu dun treillis dacier
de taille qui renferme une plaque
de polystyrne expans et il est
achev sur place avec le microbton. Panneau idal pour les
parois porteuses, les cloisons, les
revtements, les couvertures et les
planchers de btiments du gnie
civil et industriels. Utilis comme
structure portante, pour construire
jusqu 6 tages, avec lapplication
de lenduit structurel sur les deux
cts; pour les panneaux de
division, les sparateurs et les
parements de nouveaux btiments
ou ceux rnover; pour les
parements et les sparateurs
des btiments industriels et
commerciaux de grande dimension;
comme coffrage perdu isolant pour
les couvertures et les planchers peu
exposs la lumire, prdispos
avec ou sans renforts pr-jets.

Le panneau double isolant,

excellent pour parois en bton
arm comme les murs portants ou
contre terre. Le panneau double
est constitu de deux panneaux de
base, profils de faon adquate
et relis entre eux par des
connecteurs doubles horizontaux
qui crent lintrieur un espace
remplir avec du bton ayant les
caractristiques et la rsistance
adquate. Enfin, le panneau est
termin avec lapplication dun
enduit exter ne. Le panneau
double, fourni avec une armature
certifie par un laboratoire officiel
conformment la loi italienne
du 5/11/1971 n 1086 D.M.
14/01/2008, est conforme aux
prescriptions des structures en
bton arm selon lEUROCODICE
2 (EC2).

Panneau escalier
(Brevet exclusif EMMEDUE)
Pour un escalier lger, rsistant et
rapide raliser.
Il est constitu dun bloc de
polystyrne expans, profil
selon les exigences du projet,
revtu de deux grilles mtalliques
assembles par une opration de
couture avec fils en acier souds
par lectro-fusion. Ce panneau,
ralis conformment en bton
arm et termin sur chantier avec
jet dans les espaces prvus cet
effet, est utilis pour la ralisation
de rampes descalier qui seront
acheves lextrieur avec lenduit,
les carreaux ou autre matriel.
Le panneau escalier est caractris
par une pose facile et rapide sur
chantier ainsi quune lgret
particulire et une structure
rsistante.

Panneau palier

Panneau plancher

Panneau pour la ralisation

des paliers, des planchers et
des plaques en bton arm
bidirectionnelles. Il procure un
isolement continu lintrados
du panneau. Le panneau palier
EMMEDUE est une excellente
solution pour raliser les paliers
adjacents aux escaliers raliss
avec le panneau escalier
EMMEDUE. De plus, le panneau
palier peut tre utilis pour tout
autre type de plaque ou dalle en
bton arm bidirectionnelle ayant
comme avantages un poids plus
lger par rapport une dalle
plaine et la prsence dun isolant
continu servant aussi de coffrage.

Panneau pour la ralisation de

plancher et couvertures avec
poutrelles en bton arm avec de
nombreux avantages en terme
de poids, isolement et rapidit
de montage. Avec le panneau
plancher EMMEDUE compos
dune dalle profile en polystyrne
expans, les planchers et les
couvertures des btiments peuvent
tre raliss avec lajout dacier
complmentaire lintrieur des
poutrelles spciales et jet successif
de ciment sur chantier. Sur la
photo: panneau quip de renforts
pour la phase de jet.

EXCUTION FACILE

La lgret considrable du panneau

EMMEDUE permet un transport et un
entretien facile et rapide.
Les panneaux EMMEDUE peuvent
tre positionns manuellement et
relis entre eux en utilisant un pistolet
pneumatique ou du fil de fer de
construction quelconque.

Panneau unique pour plancher

et couverture.

Les traces de fourniture des services

sont facilement cres avec la fonte
du polystyrne derrire la grille en acier
en utilisant un pistolet air chaud ou
toute autre source de chaleur.

Le positionnement des tuyauteries

des services (lectricit, eau, gaz,
etc.) est excut de manire simple
et rapide, derrire la grille en acier.

Application de la couche de revtement sur

le panneau en utilisant le pistolet enduire.

10

RALISATIONS

11

RALISATIONS

12

RALISATIONS

13

RALISATIONS

14

RALISATIONS

15

RALISATIONS

16

RALISATIONS

17

RALISATIONS

18

EMMEDUE: La Culture du Vert

pour un Futur Construire

Les btiments sont de grands consommateurs dnergie et des gaspillages encore

plus importants sont faits afin de rchauffer et refroidir ces btiments.
Les conomies dnergie sont la rponse la rduction des cots
croissants dnergie et la rduction des missions de CO 2 dans
latmosphre.

CONVENTIONAL
HOUSE

Lnergie plus propre

est celle qui nest pas
consomme

CO2

CO2

CO2

CO2

Rductions des missions de CO 2

jusqu 40%*
pour la ralisation
du btiment.
Jusqu 65%*
pendant son utilisation.

Une bonne isolation thermique permet de rduire de moiti lutilisation

de lnergie et les missions polluantes dues au chauffage et/ou lair
conditionn des btiments.
Construire avec les panneaux EMMEDUE signifie raliser des habitations
qui consomment moins et qui ont une haute efficacit nergtique et donc
dconomiser jusqu 80%* en nergie sur toute la dure de vie du btiment.
*Les donnes indiques sont tires du rapport PEP - Promotion of European
Passive Houses - Energy Saving Potential.
19

LA DURABILIT DE LEPS
Le polystyrne, composant principal de notre produit, est class
et certifi par les organisations comptentes et faisant autorit en
la matire comme un matriel totalement co-compatible et ayant un faible
impact sur lenvironnement.
Le polystyrne expans sintris (autrement dit lEPS) est en effet lun
des premiers respecter lenvironnement:

Confort pour lHOMME

Et compatibilit avec lENVIRONNEMENT
Le systme de construction EMMEDUE apporte une amlioration importante
au confort thermique lintrieur des btiments, ce qui limite considrablement
la consommation dnergie et favorise les stratgies orientes sur le
dveloppement durable.
Les excellentes capacits disolation de lEPS assurent pendant tout le cycle de vie
du btiment une faible consommation dnergie et de faibles missions de CO2, en
limitant les changements climatiques et le rchauffement globale.

il est SR: il ne libre pas

de substance toxiques ou
nfastes et il est totalement
inerte. Il ne contient pas de
cholorfluocarbones (CFC)
ni dhydrofluocarbones
(HCFC). De plus, tant
priv de matire organique,
il inhibe la croissance
d e s m i c ro o r g a n i s m e s
et des moisissures.
Les caractristiques
mcaniques et thermiques
sont fournies pour toute la
dure de vie du btiment
o quil soit construit. Il ne
subit pas de dommages
permanents quand il est
expos la vapeur ou
lhumidit.

il est RECYCLABLE:
pendant la fabrication,
il ny a pas de dchets
produits et le processus
de production du panneau
EMMEDUE est orient
sur loptimisation de la
rduction des dchets, en
diminuant le gaspillage au
minimum. Les ventuelles
dcoupes dEPS sont
recycles directement
dans lusine de production
elle-mme.

il nest PAS TOXIQUE:

Il ne cre pas dallergie
et il ne provoque pas de
troubles de sant celui
qui le produit ni celui qui
linstalle.
E X T I N C T I O N
AUTOMATIQUE: lEPS
utilis pour les panneaux
EMMEDUE est de type
auto-extincteur, ce qui
veut dire quune fois que la
flamme est teinte, cest-dire la cause de lignition, le
matriel ne produit pas de
fume et ne continue pas
brler.

EMMEDUE a ralis une analyse comparative concernant la production de CO 2

entre notre systme de construction, constitu de panneaux simples, et un systme
traditionnel: raliser le btiment avec le systme de construction EMMEDUE
rduit de presque 60% la production de CO 2 par rapport au btiment
traditionnel ralis avec des poutres et des piliers en bton arm et des murs isols.
20

Avantages du constructeur
EMMEDUE est le systme de construction qui runit en un seul lment toutes
les fonctions ncessaires pour raliser un ouvrage avec une architecture complte et
qui sadapte avec la plus grande efficacit toutes les typologies de construction.
Avantage
conomique

Le systme de construction EMMEDUE avorise la flexibilit absolue du

projet tant dot dune gamme complte dlments de construction:
murs portants, planchers, couvertures et escaliers.
Il est adapte la ralisation de tout type de construction, en plus il
est possible dobtenir toute forme gomtrique plaine ou courbe avec
facilit simplement en effectuant la coupe des lments sur chantier.

Les panneaux EMMEDUE permettent datteindre de meilleures

prestations par rapport des produits traditionnels et des cots
dfinitivement bas. En effet, titre indicatif, la structure au brut ralise
avec notre systme de construction cote environ 30%* de moins
quune structure traditionnelle aux prestations analogues. En plus, il y
a un autre avantage conomique qui est celui de lconomie des dlais
de ralisation de louvrage.
* Les donnes se rfrent une structure ralise avec le panneau
PSM2.5.

Installation
rapide

Versatilit

Intgrabilit aux
autres systmes
de construction

EMMEDUE st un systme de construction totalement versatile et

compatible avec tous les systmes de construction existants.

Large choix
des finitions

Les structures ralises avec les panneaux EMMEDUE peuvent tre

compltes avec un revtement en tout genre ou alternativement, avec
une peinture traditionnelle sur lenduit liss.

Les innombrables expriences acquises dans les situations les

plus dsespres dans diffrents pays du monde et avec des
connaissances les plus varies ont dmontr que les temps
dexcution des ouvrages raliss avec le systme EMMEDUE
sont constamment plus bas que ceux raliss avec les systmes
traditionnels grce lutilisation dun produit industriel qui optimise les
squences de montage et qui limite au maximum que les oprations
soient ralises par le personnel de chantier.

En effet, les produits EMMEDUE tendent tre utilises pour

achever les structures en bton arm ou en acier. En plus, ils
peuvent tre rattachs des lments de construction de diffrent
type avec facilit, comme par exemple, lacier, le bois ou le bton
arm prcontraint.

titre indicatif, les dlais peuvent tre raccourcis de 40%*.

* Les donnes se rfrent une structure ralise avec le panneau
PSM2.5.

Lgret,
manipulation
et transport

Les panneaux EMMEDUE grce leur lgret et leur rigidit sont

faciles manipuler, transporter et monter mme dans des conditions
de travail pnibles.
Le panneau EMMEDUE avant lapplication de micro-bton peut peser
entre 3,5kg/m2 et 5 kg/m2, ce pourquoi un unique oprateur peut
manipuler avec facilit plus de 3m2* de parois ou bien un panneau long
comme la hauteur dtage dune maison, sans aucun problme.

En effet, la superficie finale des parois semble tre comme

une fine couche denduit arm, idale pour le support de
tout type de revtement, mme pour une dalle en pierre ou
des faades ventiles.

* Les donnes se rfrent une structure ralise avec le panneau

PSM2.5.

21

Avantages de lutilisateur
Le systme de construction EMMEDUE permet datteindre de meilleures
performances de confort dhabitation et de fonctionnalit.
Isolation
thermique

Rsistance
aux sismes

Efficacit
nergtique

Les structures EMMEDUE pondent parfaitement aux fonctions de

portage et disolation: en effet, lpaisseur et la densit du panneau
peuvent tre personnalises en fonction de la isolation thermique
spcifique recherche. De plus, le cur dEPS se dveloppe de faon
ininterrompue sur toutes les superficies qui composent lenveloppe de
construction sans aucun pont thermique.
Par exemple, une paroi EMMEDUE PSM80 dune paisseur finie
de 15cm environ a une isolation thermique analogue celle dune
paroi isole de 40cm environ avec les avantages vidents en terme
despace utile majeur. Laccouplement ventuel avec des matriaux
phonoabsorbants (tels que le Placoplatre, le lige, la fibre de noix de
coco, la laine de roche, etc.) optimise lisolation des parois ralises
dans le respect des normes acoustiques les plus restrictives.
Les essais en laboratoire raliss sur des prototypes de maison
chelle relle ont dmontr que les structures EMMEDUE sistent sans
aucun dommage aux tremblements de terre dacclrations sismiques
suprieures celles prvues par les normes en vigueur. En effet,
pendant les essais en laboratoire sur les prototypes chelle relle,
des acclrations naturelles et artificielles ont t simules allant jusqu
des pics de plus de 1,0g et malgr cela, aucun endommagement na
pas t relev. Les rsultats obtenus par ces essais sont la preuve
scientifique de ce dj expriment plusieurs fois sur le terrain. En
effet, les structures ralises avec les panneaux EMMEDUE sont
particulirement lgres, donc elles ont une masse sismique rduite
qui leur permet en mme temps dtre rigides grce aux deux lamelles
collaborantes denduit arm qui dclenchent un comportement de type
boite de la structure entire.
Avec le systme de construction EMMEDUE, il est possible de raliser
des btiments haute efficacit nergtique, conformes aux plus
hautes classes nergtiques grce lenveloppe dote dun cur de
polystyrne continu sans aucun pont thermique et canalisations isoles
lintrieur des panneaux.
De cette faon, EMMEDUE apporte une remarquable amlioration au
confort thermique interne des btiments en limitant considrablement
la consommation nergtique tout en favorisant les stratgies orientes
sur le dveloppement durable dune telle faon que daprs lanalyse
conduite sur un prototype, il a t mis en vidence que la production de
CO2 est rduite de presque 60% par rapport un btiment traditionnel.

Rsistant aux charges

De nombreux essais de laboratoire raliss dans divers endroits du

monde ont mis en vidence la haute rsistance aux charges des
panneaux EMMEDUE. Par exemple, les essais de compression avec
une charge centre conduits sur un panneau simple haut 270cm, ont
report une charge maximum finale de 1530 kN/m 156 t/m.
Lunion monolithique du systme de construction EMMEDUE arrive
apporter une haute rsistance structurelle aux constructions.

Rsistance au feu

La qualit du polystyrne expans utilis pour nos panneaux est du

type auto-extinguible. De plus, il rsulte tre parfaitement coffr dans
des couches de bton arm qui recouvrent les cts du panneau et en
empchent la combustion.
La rsistance au feu des panneaux a t vrifie par des essais
effectus dans divers laboratoires. Par exemple, une paroi ralise
avec un panneau PSM80 a fourni une rsistance au feu REI 150, ce
pourquoi il rentre dans la catgorie REI 120. Cela signifie que pendant
150 minutes, le panneau a t R= stable, E = rsistant au passage du
feu et fume, I= isolant.

Rsistance aux
cyclones

Au fil des ans, les constructions ralises avec le systme EMMEDUE

dans des zones haut risque de cyclone, ont dmontr leur capacit
rsister au passage des cyclones les plus dvastateurs. Les essais
de rsistance aux chocs des ouragans en laboratoire ont confirm
ladite rsistance des constructions EMMEDUE dans les zones haut
risque de cyclone, adaptes subir les pressions des ouragans les plus
puissants et lcrasement dobjet volants (essais prvus par les normes
amricaines pour la protection contre les ouragans dune vitesse allant
jusqu 106,2 km/h).

Rsistance aux
explosions

La EMMEDUE a effectu une srie dessais de rsistance aux

explosions sur plusieurs types de panneaux achevs avec diffrents
types de ciment haute rsistance. Lessai a t ralis en utilisant un
puissant explosif sur le march, dans une chambre dessai transforme
pour produire une onde de choc uniforme sur la faade des panneaux.
Les panneaux EMMEDUE ont parfaitement rsist tous les tests
atteignant la surpression avec les explosions de 29,5 tonnes/m.

22

Lactivit de recherche et dveloppement EMMEDUE a pour objectif

lamlioration continue de ses produits, tout garantissant les critres de
fiabilit les plus leves.
Pour cette raison, EMMEDUE soumet continuellement ses produits
des essais et des tests de laboratoire (essais statiques, dynamiques,
balistique, de rsistance au feu, au vent, etc.) raliss par les laboratoires
de renomme internationale et obtenant ainsi lmission des certifications et
des homologations correspondantes.

TESTS ET ESSAIS

CATEGORIE DESSAIS

PAYS

ORGANISME

TYPE DESSAIS

RITAM - Universit di Perugia

Essais de pliage sur panneaux plancher

Essais de compression sur panneaux portants
Essais de compression diagonale sur panneaux portants

Universit di Padova

Essais de compression, pliage et coupe

Glissement relatif
Rsistances des matriaux

Istituto Giordano

Essais de charge excentrique

Ile de la
Runion

I.U.T. Veritas

Rsistance au pliage

Mxico

IMCYC

Essais statiques

Panam

Universidad tecnolgica de Panam

Centro experimental de ingeniera

Essais statiques
Rsistances des matriaux
Essais dynamiques

TEXAS - Intertek Evaluation Centre

Compression sur paroi

Pliage sur paroi
Pliage sur plancher
Flexion compose sur paroi
Coupe sur paroi
Coupe sur plancher
Caractristiques des matriaux

ENEA

Maison deux tages sur table vibrante

Modle C sur table vibrante
Modle H sur table vibrante

RITAM - Universit di Perugia

Essais dynamiques

Pontificia Universidad Catlica del Per

Essais sismiques sur table vibrante

ESSAIS STATIQUES

ITALIA

USA

ESSAIS SEISMIQUES
ITALIA

Per

23

TESTS ET ESSAIS
CATEGORIE DESSAIS

PAYS

ORGANISME

TYPE DESSAIS

ESSAIS ACOUSTIQUES

BRASIL

Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT)

Isolation acoustique

CHILE

Universidad de Chile
Facultad de ciencias fsicas y matemticas

Isolation acoustique sur panneau simple

Istituto Giordano

Isolation acoustique sur panneau simple, double et HP

SINTHESI

Isolation acoustique

AUSTRALIA

CSIRO

Essais au feu sur panneau simple et double

CHILE

Universidad de Chile
Facultad de ciencias fisicas y matematicas

Rsistance au feu

Istituto Giordano

Rsistance au feu

Laboratorio CSI

Rsistance au feu

Espaa

Centro Tecnolgico De La Madera

Rsistance au feu du plancher

Rsistance au feu de la paroi

USA

TEXAS - Intertek Evaluation Centre

Rsistance au feu du plancher

Rsistance au feu de la paroi

Istituto Giordano

Essai de choc corps mou

ITALIA

ESSAIS AU FEU

ITALIA

AUTRES ESSAIS
ITALIA

Essai balistique

CHILE

Universidad de Chile
Facultad de ciencias fsicas y matemticas

Rsistance la pluie

University of Kentucky, Lexington

Essais de rsistance lexplosion

Texas Tech University, Lubbock

Essais de choc pour objets lanc par le vent

USA

24

HOMOLOGATIONS
DU SYSTME EMMEDUE

Au fil des ans, EMMEDUE a obtenu de nombreuses

homologations et certifications qui prouvent la fiabilit de ses
produits, tout en respectant les normes les plus restrictives et
svres en matire de construction dans de nombreux Pays.

1985

2006

Italia
Ministero dei Lavori Pubblici

Ireland
Irish Agrment Board

1991

Repblica Dominicana
Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones

Australia
Building Control Accreditation Authority

1994
Puerto Rico
Direccin de planeamiento y desarrollo urbano San Juan

1996
- Russia
Federal National Authority Russian Institute for scientific
researches concerning fire protection
(FGU VNIIPO MCHS DI RUSSIA)

1997
Jamaica
Bureau of Standards-Civil Engineering Department
South Africa
Sannon Technologies South Africa

2003
Argentina
Ministerio de Obras y Servicios pblicos-Instituto Nacional
de Prevencin Ssmica

2007
Algrie
Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du
Btiment-CNERIB

2008
Espaa
Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja
Rumenia-Romnia
Institutul Na ional de Cercetare-dezvoltare n Construc ii
URBAN INCERC

2010
Nicaragua
Ministerio de Transporte e Infraestructura
Panam
Ministerio de Obras Pblicas
Per
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
USA
ICC-ES International code Council-Evaluation service

25

LEADER DANS LE MONDE

Ses plus de 30 ans dexprience et sa prsence mondiale font EMMEDUE le
leader mondial dans le secteur de la construction industrialise.
ct de la gamme complte de produits et de machines pour la production du
systme de construction, EMMEDUE propose un paquet de solutions orientes
assister les clients dans les activits de mise en marche et de gestion de lusine et
aussi dans les activits dassistance et autres activits relies.
LOGICIEL PANELCAD
Loffre EMMEDUE comprend:
PROCESSUS DE PRODUCTION: TECHNOLOGIE AVANCE
SOLUTIONS DE PRODUCTION INTGRES
Solutions robotises
Ligne en continu
INSTALLATION MOBILE
SOLUTIONS MODULAIRES POUR LE BTIMENT

KNOW-HOW ET FORMATION
Formation du personnel de chantier
Formation du personnel de lusine
Activits permanentes de certification et homologation des matires
premires et du produit fini
Tests et essais de rsistance et de fiabilit du produit
Protection de lenregistrement des marques distinctives de la socit
dans le monde et des brevets industrialiss des inventions
OFFRE CLS-EN-MAIN ET SERVICES ACCESSOIRES
Assistance technique en phase de conception, devis et installation
Assistance technique avant et aprs la vente aux clients,
soit pour les machines que pour lutilisation des panneaux
Services dassistance on-line
RECHERCHE ET DVELOPPEMENT
Recherche & Dveloppement permanent
des solutions dinnovation technologique

26

27

PROCESSUS DE PRODUCTION:
TECHNOLOGIE SUPRIEURE

Polystyrne

Pr-expansion

Le PSE (polystyrne
expans sintris) est
un matriel qui est
fabriqu partir du
styrne, un monomre
extrait du ptrole et qui
se trouve aussi dans
certains aliments. Le
polystyrne est obtenu
par la polymrisation
du styrne et, avant
dtre expans, il se
prsente sous la forme
de billes laspect vitreux
(perles) de diffrentes
granulomtries.

La pr-expansion,
autrement dit, le processus
physiquechimique qui
amne la formation des
perles de polystyrne,
se fait par la soumission
dnergie au polystyrne
expansible, la matire
premire, sans lutilisation de
CFC. En mettant les perles
ainsi obtenues en contact
avec la vapeur deau une
temprature suprieure
90C, le pentane contenu
dans celles-ci se rpand
causant une augmentation
jusqu 20-25 fois de leur
volume initial.
MATURATION
Aprs la pr-expansion,
les perles sont soumises
une priode de maturation
et sont convoyes dans
des silos avec des parois
permables lair dans
lesquels elles sont sches.

Sintrisation
(moulage)

Dcoupe et
profilage

Soudure du
panneau sandwich

La sintrisation
(moulage) est le
processus de soudure
et de compactage des
perles de polystyrne
expans. Les perles
expanses et assches
sont injectes dans la
mouleuse et puis de
nouveau soumises
laction de la vapeur qui
provoque un regonflage
supplmentaire, annulant
totalement les interstices
entre les perles, qui
crent un bloque
homogne dexpans en
se soudant entre elles.
Aprs le refroidissement,
ces blocs sont maturs
pour tre ensuite soumis
au dcoupage final en
plaques.

Les blocs sont dcoups

et profils sur place
par un pantographe
commande numrique
fils chauds. La coupe
de grande prcision
doit tre programme
par loprateur selon les
exigences de louvrage.

Linstallation dassemblage et
de soudure automatique pour
panneaux spacieux double
connecteur est le coeur de
toute la ligne de production
puisque cette-ci est la machine
qui ralise le sandwich,
compos de deux ou quatre
grillages lectro-souds et
de une ou deux plaques de
polystyrne selon la typologie
du panneau fabriquer.

Soudure et
dcoupage
des grillages

Droulement et
Redressage des
treillis

Linstallation automatique
de soudure EMMEDUE
produit des grillages en
acier galvanis constitus
de 20 treillis longitudinaux
et de treillis transversaux
pas variables. Produites
automatiquement sur
mesure, les grillages
sont automatiquement
prlevs du dispositif et
empils sur un banc en
acier qui permet de les
transporter prs de la
machine panneaux.
Linstallation automatique
de soudure EMMEDUE
limente les treillis
longitudinaux grce un
systme automatique de
remorque, qui prlve
automatiquement les
treillis des 20 cylindres de
charge et les redresse.
28

Le personnel technique EMMEDUE

tudie, avec ses clients, le meilleur plan

possible pour lusine de production.
29

Solutions de
production Intgres
La mission de EMMEDUE est de donner les instruments aux entrepreneurs dans tout le monde pour crer une
activit rentable et de succs dans la production et la vente du systme de construction avanc EMMEDUE.

SOLUTIONS ROBOTISES
Nos solutions de production compltement intgres sont le rsultat de plus de 30 ans de recherche et
dexprience orientes ltude de cette technologie unique.
En grant nos usines et en assistant le rseau de nos partenaires dans le monde, nous avons
dinnombrables opportunits pour connaitre et comprendre les diverses exigences des constructeurs
dans les divers pays, dorienter ces besoins vers des solutions innovatrices, deffectuer des tests en
contextes rels et de les incorporer dans notre systme de construction ainsi que dans le processus de
production, grce un processus dinnovation continue.

30

LIGNE EN CONTINU
La Ligne en Continu EMMEDUE est ne de la ncessit de satisfaire les exigences dune productivit
leve du panneau simple EMMEDUE.
Fruit de lexprience ultra-trentenaire de lentreprise dans le secteur de la production de panneaux
sandwich et de la technologie, la Ligne en Continu regroupe la technique de soudure la plus
sophistique ainsi que les technologies informatiques de contrle les plus innovatrices.
La ligne, tant compltement automatise, permet dliminer presque totalement lintervention
humaine dans le processus de production, en garantissant des niveaux de productivit trs levs et
des standards dexcellente qualit.

La ligne permet la production de

lentire gamme des panneaux simples
EMMEDUE en termes dpaisseur
de la plaque de polystyrne et sans
limitation sur la longueur du panneau,
qui est dcide par loprateur selon les
exigences du projet.
Toute la ligne est gre par un ordinateur
industriel qui soccupe de la coordination
et de la manutention des diverses
machines.
Tout au long de la ligne, il y a 4 points de
commande qui permettent loprateur
davoir toujours sous contrle la machine
entire et dintervenir facilement de
nimporte quelle position il se trouve sans
devoir se dplacer.

31

Installation mobile
Pour rpondre a lexigence dune installation temporairement dplace dans un endroit loign pour tre transporte par la suite, EMMEDUE a dvelopp lINSTALLATION MOBILE
EMMEDUE: la premire et unique solution de ce genre au niveau mondial.
Il sagit dune solution complte et intgre pour transporter, installer et utiliser une installation de production EMMEDUE dans nimporte quel lieu dans le monde, pour ensuite
la dmonter et la transporter dans un autre lieu la fin de chaque projet. Les quipements qui composent linstallation mobile, tout comme les containers homologus pour le transport
maritime, sont conus et raliss par EMMEDUE pour permettre, avec une petite quipe dinstallateurs qualifis, une mise en marche facile du site de production ainsi que son dmontage
et son dplacement successif.
Comme toutes les solutions de production EMMEDUE, linstallation mobile est capable de produire tout type de panneaux du systme de construction.
Chaque configuration dinstallation standard EMMEDUE peut tre convertie en une solution mobile avec lajout du MODULE INSTALLATION MOBILE correspondant qui
inclut les quipements pour:
transporter linstallation dun lieu un autre
tablir une structure couverte pour accueillir linstallation
installer les quipements de production
tablir une structure de service de support la production et pour accueillir le personnel
utiliser lusine au niveau de capacit de production dsir
produire lnergie et la vapeur ncessaire.
la demande du client, EMMEDUE est aussi dispose fournir les matires premire pour la production des panneaux.

Linstallationmobile est la solution idale pour

les grands projets de construction dans les
endroits loigns qui demandent la capacit
complte de linstallation mais pour une priode
de temps limite.

PHASE 1
Linstallation EMMEDUE arrive destination dans des
containers spciaux rutilisables.
La seule activit prventive ncessaire est ltablissement dune
plateforme du ciment sur laquelle sera installe lusine.

Valeria Candiracci - PDG, EMMEDUE SpA

Le nombre de containers ncessaires pour le transport et la

dimension de la plateforme varient selon la capacit de production
de lusine.

La procdure dinstallation commence par le dchargement de la

grue mobile pour la manipulation des quipements de production.

32

PHASE 2
laide de la grue mobile, lquipe dinstallateurs
prpare le montage de la structure modulaire sur
la plateforme qui accueillera les quipements de
production. La structure, ralise avec des pylnes en acier
et une couverture en PVC, est dote de portes grande
section pour permettre lentre et la sortie des moyens et du
matriel. Certains containers sont utiliss pour le logement
des oprateurs, des services et des bureaux.

PHASE 3
La grue mobile permet de transfrer les quipements
de production des containers de transport leurs
positions lintrieur de la structure. Le plan de
linstallation est tudi par le bureau technique EMMEDUE
afin doptimiser les flux de travail et la manipulation des
matires premires et des produits finis. Linstallation est
totalement autosuffisante pour fonctionner dans toute
sorte de conditions climatiques et logistiques. En effet, elle
est dote de les quipements ncessaires la production
dnergie lectrique, dair comprim et de vapeur afin de
garantir le fonctionnement rgulier de lunit de production.

4
PHASE 4
la fin du projet, la grue mobile retire les quipements de production de linstallation et les placent dans
les containers rutilisables pour le transport. La structure modulaire et les habitations sont aussi dmontes
et insres dans les containers. Une fois que les oprations de chargement terminent, linstallation est prte
tre transporte vers une nouvelle destination.
33

solutions modulaires
pour la construction
MODULE TRANSPORTABLE
(Maison mobile)
La technologie la base du processus de production EMMEDUE est le rsultat de
beaucoup danne de recherche et dexprimentation dans le but damliorer la
qualit et la fiabilit des diffrentes phases de production, en plus damliorer les
performances structurelles du panneau.
La technologie de qualit suprieure EMMEDUE se trouve dans les nombreuses
solutions de pointe couvertes par les brevets que EMMEDUE continue chercher
et raliser pour tre toujours en tte de linnovation et afin de toujours satisfaire les
exigences de la clientle mondiale.

1988

Le systme EMMEDUE peut aussi tre utilis

pour la ralisation de modules transportables
et composables qui maintiennent toutes les
prestations caractristiques propres au systme.
Dans des contextes o la solution de modules
transportables est la rponse idale aux
conditions climatiques et aux particularits
logistiques, EMMEDUE a aussi imagin un
processus de production automatis pour
la production des modules transportables et
composables.

1985

1988

34

35

Le panneau Arc EMMEDUE

LE PANNEAU A ARC est un panneau spcial, de grands dimensions
et paisseur, produit dans lusine en forme pleine et dj prpar pour
tre ensuite courb en chantier.
Le panneau ci produit peut tre facilement transport, pour tre aprs
courb en chantier selon la forme tablie.
Ce panneau permit de couvrir rapidement et dans une manire pratique
des grandes surfaces. La structure garantit une isolation thermique
leve, en plus dune rsistance aux sismes.

Le panneau Arc EMMEDUE

est un brevet exclusif de
EMMEDUE S.p.A.
36

LOGICIEL PANELCAD

M2 PanelCad est la dernire volution en matire de conception intgre au service

de la construction.
M2 PanelCad est un logiciel innovateur facile utiliser qui nat de la collaboration
entre EMMEDUE et Bentley pour offrir aux dessinateurs industriels solution de haut
niveau.
M2 PanelCad est idal pour ltude de larchitecture de btiments simples et
complexes de toute forme avec lutilisation des panneaux EMMEDUE. Cest
linstrument le plus volu et le plus flexible pour lmission de devis des panneaux
EMMEDUE et des accessoires lis au projet mme: il permet la cration rapide des
bordereaux de production en plus des plans de montage ncessaires linstallation
des panneaux modulaires EMMEDUE en chantier.

M2 PanelCad est compltement intgr avec la majeure partie des normes

de dessins vu quil utilise des formats compatibles tels que DWG, DXF, DGN qui
peuvent tre exports et modifis.

37

Dessiner
avec M2 PanelCad
Importez les projets des btiments.
Slectionnez les types de panneaux et les armatures des grillages mtalliques.
Dessinez des toits et des plafonds de toute forme et inclination.
Crez les ouvertures pour portes et fentres.
Fournissez aux clients le plan de linstallation en 3D.

Calculer un devis
avec M2 PanelCad
Dfinissez les prix de base des panneaux et des grillages mtalliques
Estimez la quantit et le prix des diffrents panneaux ncessaires au projet.
Estimez la quantit et le prix des grillages mtalliques de renforts supplmentaires.
Estimez la quantit de ciment ncessaire pour le bton projet sur la totalit de la structure.
valuez le travail ncessaire pour linstallation, le bton projet et la finition.
Prparez les devis personnaliss pour les clients.

Construire
avec M2 PanelCad
Crez un plan dencastrement qui montre linteractivit et la connexion
entre les panneaux de forme et de dimension diverses.
Prparez un plan dassemblage avec les dtails de la configuration
des panneaux pour toutes les superficies de la construction.
Imprimez le plan dassemblage utiliser en chantier.

Intgr M2 PanelCad, Bentley offre un puissant moteur qui permet dexcuter la modlisation en 3D, de crer les prototypes
des btiments virtuels et de raliser des images et des animations hyperralistes.
38

KNOW-HOW ET FORMATION
Devenir propritaire dune installation EMMEDUE permet lentrepreneur de
faire parti dun rseau dentrepreneurs de succs prts partager lexprience
accumule dans la diffusion du systme dans le monde.

Le Know-How reprsente lensemble des

connaissances et de lexprience dEMMEDUE
pour un emploi correct du Systme de
Construction EMMEDUE et des machines
EMMEDUE.
Lexprience acquise dEMMEDUE et de son
personnel, en plus de 30 ans dactivit World
Wide, est mise disposition du client et de ses
collaborateurs travers les activits de formation
du personnel, tant du personnel de chantier
travers des cours de formation sur linstallation des
panneaux et de lutilisation du logiciel de conception
de lentreprise, que du personnel en usine travers
une formation oriente sur lutilisation et lentretien
des machines de linstallation.
Chaque nouveau partenaire peut se servir, en
plus de lexprience quEMMEDUE a acquise
dans le dveloppement du systme, de ltude du
processus de production et de loptimisation des
activits de ventes et de marketing ncessaires
pour mettre en place et accrotre avec succs une
nouvelle installation.
39

Offre cls-en-main
Lassistance que procure EMMEDUE ses clients va audel de la simple commande des quipements de production:
cest un des points forts de lentreprise.
En fait, la collaboration avec le client commence bien
avant la livraison de linstallation, avec lactivit dtudes
et de conception du meilleur plan pour linstallation dans le
but den optimiser la gestion.
Sur demande du client, EMMEDUE peut complter son
offre avec la fourniture de structures prfabriques
conues ad hoc pour loger linstallation.
La mise en marche de linstallation est gre par des
quipes spcialises de techniciens EMMEDUE qui
assurent la bonne installation des machines, lessaie de
linstallation et la formation du personnel de production.
Les btiments industriels proposs par EMMEDUE
sont des solutions de haute qualit, dans le respect
des normes de scurit et de rsistance les plus
importantes.
La structure est assemble sur place par le personnel
spcialis EMMEDUE qui est capable de livrer au client
une installation en parfait tat de marche dans de brefs
dlais grce la gestion intgre du projet industriel depuis
la phase dtudes du projet jusqu la phase de ralisation
et de mise en marche.
Les dimensions et les caractristiques techniques du
btiment industriel sont tudies pralablement dans
tous les dtails afin de pouvoir individualiser la meilleure
solution selon les caractristiques spcifiques du plan et
du type de terrain mis disposition.

40

SERVICES ACCESSOIRES
EMMEDUE peut assister le client dans les procdures
dessais ncessaires pour obtenir les autorisations locales,
dans les activits de promotion pendant les expositions, dans
les activits de vente ou daprs-vente.
EMMEDUE peut aussi fournir ses client les matires
premires: grce son exprience et une slection attentive
de fournisseurs locaux et internationaux, EMMEDUE garantie
un niveau de qualit lev des prix comptitifs.
Aprs la mise en marche de linstallation, EMMEDUE continue
dassister ses clients afin datteindre la performance idale de
dinstallation.
Lassistance peut tre prte aussi sur demande en dehors du
projet industriel avec le systme EMMEDUE SERVICE: grce
une quipe de professionnels hautement qualifis et dexperts
du systme EMMEDUE, les clients du rseau ont accs un
paquet exclusif de services et de solutions conu cet effet
afin de faciliter lutilisation des panneaux en chantier et de toute
autre chose dont le client aurait besoin pour la russite de sa
propre entreprise.

RECHERCHE & DVELOPPEMENT

Lactivit de Recherche & Dveloppement est une activit fondamentale dans lentreprise. Depuis des annes,
EMMEDUE conoit et brevette des solutions technologiques de pointe afin dtre toujours en tte de linnovation
technologique, de satisfaire les exigences de la clientle et de respecter lenvironnement.

41

Prsence mondiale

Italy Fano (PU)

Angola Luanda, Lubango
Argentina Buenos Aires, San Luis
Bolivia Cochabamba
Cape Verde Palmeria (Ilha do Sal)
Colombia Medelln
Costa Rica San Jos
Dominican Republic Santo Domingo
Ecuador Latacunga
Egypt Cairo
Eritrea Massawa, Alebu Industrial Zone
Indonesia Jakarta (2 plants)
Iran Tehran
Iraq Kurdistan
Ireland Portarlington
Libya Benghazi, Tripoli
Mexico Len, Pachuca, Torren
Mississippi (U.S.A.) Long Beach
Morocco Kenitra
Nicaragua Masaya (Managua)
Nigeria Abuja
Per Lima
Philippines Makati City
Qatar Doha
Republic of Panama Ciudad de Panam (2 plants)
Runion Saint Benoit
Romania Bucarest
Russia Kurgan, Magnitogorsk
Spain Madrid, Mlaga
Sudan Khartoum
Turkey Istanbul
United Arab Emirates Abu Dhabi
Venezuela Caracas, Maracaibo

Peu importe o sera situ la prochaine installation, le personnel technique

et commercial dEMMEDUE sera prt offrir son assistance et son
support pour mettre en marche et accrotre ses activits avec succs.

42

EMMEDUE S.p.A. Via Toniolo, 39/b - Z.I. Bellocchi 61032 Fano (PU) Italy

www.mdue.it - info@mdue.it
Tel. +39 0721 855650/1 - +39 0721 856211 - Fax +39 0721 854030

Rev. 01 05/13 - EMMEDUE S.p.A. 2010. Tutti i diritti riservati. Vietata la riproduzione. Copyright 2010 EMMEDUE S.p.A. All rights reserved. Unauthorized reproduction forbidden.