Vous êtes sur la page 1sur 24

EL HADJ, CEST ARAFAT !

2 MILLIONS DE MUSULMANS SUR LE MONT DE LA MISRICORDE


Les rites sacrs du Hadj, le plus grand plerinage au monde, ont dbut hier La Mecque, premier Lieu saint de l'islam,
o plus de deux millions de hadji venus des quatre coins de la plante convergeaient vers Mina.

DK NEWS
P.24

MTO
30 : ALGER
40 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mercredi 23 septembre 2015 - 9 Dhu El-Hidja 1436 - N 1087 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LES LIBYENS PROCHES D'UN ACCORD


POUR LA MISE EN PLACE D'UN
GOUVERNEMENT D'UNION NATIONALE

LE PRSIDENT DU SNAT POLONAIS,


BOGDAN BORUSEWICZ :

L'Algrie a un rle
Triomphe d'une solution stabilisateur
dans sa rgion
suggre par l'Algrie
P.24

P.7

www.dknews-dz.com

ALGRIE-EUROPE-ASIE

L'Algrie participe
Saint-Ptersbourg au
Forum euro-asiatique
des femmes
P.24

ACTIONS Convention de partenariat


entre le C-RA et Naftal

HUMANITAIRES

LE MINISTRE DU COMMERCE,
BAKHTI BELAIB RASSURE :

Il nexiste aucune
pnurie de sucre
sur le march
P.5

ET 2015

Une convention de partenariat a t


signe hier, mardi, Alger entre le
Croissant-Rouge algrien (C-RA) et
l'Entreprise nationale de commercialisation et de distribution des
produits ptroliers (Naftal) pour
concrtiser des actions ayant trait
l'aide sociale et l'assistance humanitaire. Signe par la prsidente du
C-RA, Sada Benhabyls et le P-DG
de Naftal, Hocine Rizou, cette
convention dfinit les conditions et
les modalits de l'intervention de
Naftal en qualit de partenaire du
C-RA dans le cadre de la promotion
de diffrentes actions humanitaires
et citoyennes, a-t-on expliqu. En
vertu de cette convention, Naftal
interviendra aux cts du C-RA,
travers notamment des donations
destines aux familles ncessiteuses, dont des colis alimentaires
pendant le mois de Ramadhan. Dans
le cadre de ce partenariat, l'entreprise Naftal s'engage organiser des
visites au profit d'enfants malades,
fournir des dons aux enfants scolariss et contribuer par des actions de
solidarit lors des catastrophes
naturelles, alors que le C-RA devra
assurer des formations en premiers
secours au profit des agents de
P.3
Naftal.

SELON LA SRET NATIONALE

Plus de 3 millions
de personnes
ont transit
par les frontires
algriennes
P.3

SOCIT

SANT

Paludisme,
tuberculose
La menace
des faux
mdicaments
Pages 12-13

Lancement d'une
nouvelle rubrique
sur le site Internet
de la DGSN intitule

Infractions
et lois
P. 3

CNAS DE STIF : JOURNE


DINFORMATION

CONSTANTINE :

140 coles
primaires
vont tre dotes
d'quipements
informatiques P.4

TBALL

CONSEIL D'ADMINISTRATION
DU MC ALGER

Beaucoup
de changements avec
Achour Betrouni qui
succde Raissi
P. 22

Laffiliation
la Scurit
sociale, un droit
garanti
P.8

MDN

57
contrebandiers
arrts
dans le sud
du pays
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

DU 4 AU 7 OCTOBRE
Salon SIMA-SIPSA Algrie
Le Salon international
de llevage, de lagro-alimentaire et de lagro-quipement se droulera, du 4
au 7 octobre, au Palais des
expositions (Pins maritimes).

AD EL ADHA
Les journes des jeudi
24 et vendredi 25
septembre chmes
et payes

D EIL
Max

Min

Alger
33
Oran
35
Annaba
30
Bjaa
Tamanrasset 40

19

30

LE 27 SEPTEMBRE ALGER,
UNE RENCONTRE ORGANISE
PAR LE FCE

1 miliard de touristes,
1 milliard dopportunits
A loccasion de la
Journe mondiale du
tourisme, le Forum des
chefs dentreprise organise une rencontre
le 27 septembre, 9h
au sige du FCE Chraga.
Le thme choisi par
lorganisation mondiale
du tourisme OMT est
Un milliard de touristes un milliard dopportunits.
Plusieurs communications de professionnels du secteur sont au

programme, allant des


problmatiques de linvestissement et du financement jusqu la
formation et le management des structures
touristiques. Un dbat
clturera la rencontre
13h00.

19
17
18
26

Mercredi 23 septembre 2015

Horaires des prires


Fajr

05:03

Dohr

12:41

Asr

16:07

Maghreb 18:49
Isha

20:08

DU 18 AU 25 OCTOBRE

Salon international
de lindustrie minire
Sous le patronage du ministre de lIndustrie et des Mines,
le premier salon international de lindustrie minire se
droulera du 18 au 25 octobre
la Safex.

DU 1ER AU 4
OCTOBRE

6e SIPA

La 6e dition du Salon international de la pche et de laquaculture aura lieu du 1er au 4 octobre


Oran.

MOBILIS

Le Pack prpay
HUAWEI Y 221
seulement 5500DA !
Les journes du jeudi 24 et vendredi 25 septembre 2015 concidant avec la fte de l'Ad El
Adha, seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu
la Direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu.
Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit
du service, durant ces deux journes correspondant au jeudi 10 et vendredi 11 Dhou El
Hidja 1436 de l'Hgire, a-t-on prcis de
mme source.

Mobilis et son partenaire technologique


Huawei, annoncent une baisse des tarifs sur
le pack mobile HUAWEI Y 221 , et vous donnent loccasion de remporter de magnifiques
cadeaux lors du prochain tirage au sort de la
super tombola Huawei. Commercialiss
travers les 171 agences Mobilis, pour seulement
5500DA, le pack mobile prpay se compose
dun Smartphone 3G HUAWEI Y 221 + une SIM
Mobtasim 2G/3G et 3 mois dInternet, dappels
et de SMS. Un plaisir soffrir un prix imbattable.

DU 13 AU 15 OCTOBRE ALGER 4

Congrs international
4NAFTAL RASSURE
sur L'alimentation
La distribution du carburant
assure normalement pendant l'Ad mditerranenne
Le carburant sera disponible durant la journe de l'Ad El et la sant
Adha, l'instar des autres jours, indiquait jeudi un communiqu de l'Entreprise nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal).
La distribution des produits ptroliers sera assure sur l'ensemble des stations-service et des points de vente de jour comme
de nuit travers tout le territoire national, prcise le communiqu.

4Les

bureaux de poste
ouverts jeudi et vendredi

Les tablissement postaux ont ouvert exceptionnellement jeudi et vendredi afin de rpondre la forte demande
de retraits d'argent quelques jours de l'Ad El Adha, a
indiqu jeudi Algrie Poste dans un communiqu.
Pour la journe de jeudi, les tablissements postaux ont
ouvert de 8h00 17h00 pour la vacation de service de brigades et de 8h00 12h00 et de 14h00 17h00 pour la vacation de service limit, prcise la mme source.
Durant la journe de vendredi, les tablissements postaux furent ouverts de 8h00 12h00 pour la vacation de
service de brigade et pour la vacation de service limit.

Un deuxime Congrs international sur L'alimentation mditerranenne et la sant sera organis en octobre 2015 Alger, l'initiative de la Socit algrienne de nutrition (SAN) dOran. Cette
rencontre, qui se tiendra du 13 au 15 octobre,
constitue une occasion dchanges dides et de dbats sur divers sujets dont l'alimentation dans les
pays de la mer Mditerrane, la nutrition, la sant
et les physiopathologies dont les maladies transmissibles. Elle permettra aussi de valoriser les produits
mditerranens, a indiqu la prsidente de la SAN
d'Oran, Malika Bouchenak.

28 SEPTEMBRE,
LHTEL HILTON

Journe dinformation
sur la LFC
La Caci organise une journe dinformation
sur les nouvelles dispositions bancaires et fiscales de la loi de finances complmentaire pour
2015.

Ooredoo prsente ses


meilleurs vux aux Algriens
loccasion de lAd El Adha
Ooredoo, entreprise citoyenne et nationale prsente ses
meilleurs vux de prosprit tout le peuple Algrien loccasion de lAd El Adha.
Dans son message de flicitations aux Algriens, le directeur gnral de Ooredoo, M. Joseph Ged a dclar: Je tiens
en mon nom et au nom de Ooredoo prsenter nos vux les
plus sincres de prosprit et de bonheur tous les Algriens
pour cette fte de lAd El Adha. Fidle son statut dentreprise citoyenne proche des Algriens, Ooredoo tient partager avec eux leur joie cette occasion.

4SONELGAZ

Changement des numros


de dpannage
La socit de distribution de
llectricit et du gaz dAlger a
mis en service au mois daot son
centre dappel CAP-SDA avec
un numro dappel unique le
3303 destin prendre en charge
les requtes (dpannage lectricit et gaz, rclamations commerciales) de lensemble
des clients de de la SDA sur le territoire de la wilaya dAlger. Les anciens numros ne sont plus en service.

ACTUALIT

Mercredi 23 septembre 2015

ACTIONS HUMANITAIRES :

Signature d'une convention


de partenariat entre le CRA et Naftal
Une convention de partenariat a t signe hier Alger entre le Croissant-Rouge
algrien (CRA) et l'Entreprise nationale de commercialisation et de distribution
des produits ptroliers (Naftal) pour concrtiser des actions ayant trait l'aide
sociale et l'assistance humanitaire.
Signe par la prsidente du CRA,
Saida Benhabyles et le P-DG de Naftal, Hocine Rizou, cette convention
dfinit les conditions et les modalits
de l'intervention de Naftal en qualit
de partenaire du CRA dans le cadre
de la promotion de diffrentes actions humanitaires et citoyennes, at-on expliqu.
En vertu de cette convention, Naftal interviendra aux cts du CRA,
travers notamment des donations
destines aux familles ncessiteuses,
dont des colis alimentaires pendant
le mois de Ramadhan.
Dans le cadre de ce partenariat,
l'entreprise Naftal s'engage organiser des visites au profit d'enfants malades, fournir des dons aux
enfantsscolariss et contribuer par
des actions de solidarit lors des catastrophes naturelles, alors que le
CRA devra assurer des formations en
premiers secours au profit des agents
de Naftal.
Les deux parties se concerteront et
dfiniront conjointement les modalits de ralisation des actions relatives
chaque volet, selon les clauses de
cette convention.
Dans une dclaration la presse,
Mme Benhabyles a indiqu que ce
partenariat vise redynamiser la
culture de solidarit et de dvelopper
les actions d'aide humanitaire pour

complter les efforts des pouvoirs publics dans le domaine.


Elle a ajout que ce partenariat
s'inscrivait dans le cadre du rle du
CRA en tant que trait d'union entre
les donateurs et les bnficiaires
dans le domaine des aides humanitaires.
Pour sa part, le P-DG de Naftal a indiqu que ce partenariat mettra en
place les jalons d'une relation durable entre les deux parties au service
exclusif de nos concitoyens.
La signature de cette convention,
a-t-il soulign, traduit la forte vo-

lont commune des deux parties


oeuvrer ensemble dans un esprit de
solidarit positif afin de promouvoir
toutes les actions allant dans l'esprit
d'aide et de soutien aux couches sociales dmunies.
Par ailleurs, et aprs la crmonie
de signature, la dlgation s'est rendue au centre d'accueil des rfugis
syriens Sidi Fredj. A cette occasion
Naftal a offert des moutons ces rfugis pour leur permettre d'accomplir le rituel du sacrifice du mouton
et passer l'Aid El-Adha dans les meilleurs conditions.

LOGEMENT :
Lancement d'un numro vert pour la prise en charge
des citoyens dsireux d'acheter les logements sociaux
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville a annonc lundi
dans un communiqu le
lancement d'un numro
vert (10-65) mis la disposition des citoyens dsireux
d'acheter
les
logements sociaux rali-

ss avant 2004 afin de


s'informer des obstacles
entravant la rgularisation de leurs dossiers. Les
appels seront rceptionns sur cette nouvelle
ligne de 08:00 20:00, a
prcis le ministre dans
son communiqu. La ces-

sion par l'Etat des logements sociaux s'inscrit


dans le cadre de l'application du dcret N 03-269,
dfinissant les conditions
et modalits de cession
des biens immobiliers relevant de l'Etat et des offices de promotion et de

gestion
immobilire
(OPGI), mis en exploitation avant le 1er janvier
2004. Les OPGI ont cd
jusqu' fin juillet dernier
154.144 biens contre
531.766 en attente de cession, conclut le communiqu.

Entre en application de la convention de coopration


entre luniversit et lhpital militaire rgional dOuargla
La convention de coopration mdicale et scientifique,
portant encadrement mdical et scientifique de la facult
de mdecine dOuargla, signe entre luniversit Kasdi
Merbah et lhpital militaire rgional dOuargla, est entre
en application au titre de cette saison universitaire (20152016), a-t-on appris hier du recteur de cette universit.
Vingt-un (21) matres-assistants assurent, en vertu de
cette convention de coopration, lencadrement de 496
tudiants, dont 288 nouveaux inscrits, de la facult de mdecine, en plus de la mise la disposition des 171 admis en
deuxime anne des structures mdicales de lhpital militaire Chahid Tirichine Brahim, pour effectuer leurs
stages priodiques, a prcis lAPS M. Ahmed Bouterfaya.
Signe dernirement, cette convention permet la mise la
disposition des tudiants des structures de lhpital mili-

taire, notamment en matire de suivi des stages, en plus


de la contribution du corps mdical militaire lencadrement et la formation mdicale des tudiants de cette facult. Ouverte lors de la saison universitaire 2014-2015, la
facult de mdecine dOuargla, qui accueille des tudiants
de la wilaya hte et dautres rgions du Sud, sajoute aux
neuf autres facults existantes luniversit dOuargla et
totalisant 200 spcialits scientifiques, linstar des facults de mathmatiques, dinformatique, des sciences de la
matire, des sciences dapplication, des hydrocarbures et
nergies renouvelables, des sciences de la terre et de lunivers.
Cette facult de mdecine est dote notamment de deux
amphithtres de 180 places, dix huit (18) salles de travaux
dirigs, neuf (9) laboratoires et une salle denseignants.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Cinquante-sept contrebandiers arrts


dans le sud du pays (MDN)
Cinquante-sept contrebandiers ont
t arrts et divers objets issus de la
contrebande saisis par un dtachement de l'Arme nationale populaire
(ANP) dans le sud du pays, indique
mardi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'ANP relevant du secteur oprationnel
d'In Guezzam (6e rgion militaire) a

apprhend, le 21 septembre 2015, cinquante-sept (57) contrebandiers en


possession de 23 dtecteurs de mtaux,
un marteau piqueur et une moto,
prcise la mme source.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Ouargla (4e rgion militaire) a saisi un
camion charg de 6.888 bouteilles de
diffrentes boissons, note le communiqu.
De mme, au niveau des localits

frontalires d'Arrikine et de Tin Alkoum, deux dtachements du secteur


oprationnel de Djanet ont apprhend six (6) immigrants clandestins
et saisi un vhicule tout-terrain, ajoute
la mme source.
D'autre part, des lments des
Gardes-frontires relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen (2e rgion
militaire) ont saisi 112,8 kilogrammes
de kif trait, conclut le communiqu
du MDN.

DK NEWS 3

SELON LA POLICE
DES FRONTIRES

Et 2015:
plus de 3 millions
de personnes ont
transit par les
frontires
algriennes
Quelque 3.543.772 personnes ont transit
par les frontires terrestres, maritimes et ariennes algriennes durant l't 2015, a indiqu
hier le commissaire principal Youcef Si Salem,
sous-directeur la Direction de la Police des
frontires. Quelque 3.543.772 personnes, dont
2.910.331 Algriens et 633.441 trangers, ont
transit par les frontires terrestres, maritimes
et ariennes algriennes entre le 1er juillet et le
31 aot 2015, a prcis le commissaire principal
Youcef Si Salem qui intervenait lors du forum
de la police. L'entre de 1.434.597 Algriens et
de 319.283 trangers et la sortie de 1.475.734 Algriens et 314.158 trangers ont t enregistres
au niveau des postes-frontires.
Le responsable a rappel les mesures prises
pour faciliter la circulation des voyageurs, notamment la suppression de la fiche de police
pour les nationaux, de la fouille et de la reconnaissance des bagages. Il a galement voqu
les mesures prises pour l'accueil des voyageurs
et le renforcement des effectifs de scurit au
niveau des postes-frontires. Par ailleurs, le
responsable a prsent le bilan des activits du
service de la police judiciaire relevant de la police des frontires soulignant que 112 tentatives
d'importation de produits prohibs ont t enregistres.
Pour sa part, le charg de la communication
la DGSN, le commissaire principal Laroum
Amar a affirm que toutes les mesures ncessaires ont t prises pour renforcer la scurit
et fluidifier la circulation routire durant l'Ad
El-Adha. Les mesures consistent en la mise en
place d'un plan intgr qui associe les diffrents services de police oprationnels pour assurer la fluidit de la circulation routire et
veiller la scurit des citoyens, a prcis la
mme source.
Il s'agit d'intensifier les patrouilles mobiles
et pdestres, notamment dans les lieux publics
qui connaissent un trafic routier dense et une
forte affluence (centres commerciaux, parcs
d'attractions et de loisirs, gares routires et ferroviaires, mosques, cimetires, etc.), a ajout
le mme responsable.

SURET NATIONALE

Lancement d'une
nouvelle rubrique
sur le site Internet
de la DGSN intitule
Infractions et lois
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a lanc une nouvelle rubrique
sur son site Internet et les rseaux sociaux
intitule Infractions et lois, a indiqu un
communiqu de la DGSN.
Cette nouvelle rubrique s'inscrit dans le
cadre des actions de la DGSN visant rpandre la culture de la scurit routire en vue
de rduire les accidents de la route qui ont
enregistr une hausse sensible au cours des
dernires annes, prcise la mme source
qui ajoute que des photos illustrant des infractions et la sanction qui s'en suit seront
publies sur ces supports pour consacrer la
culture juridique et de la scurit routire
chez les usagers de la route et rduire les accidents.
Le recours ces supports de communication modernes s'impose vu leur popularit
et leur impact rapide et efficace, indique le
communiqu qui souligne que la DGSN
compte poursuivre ses campagnes de sensibilisation.
APS

4 DK NEWS
L'Ad de la
solidarit,
du travail et de
l'abngation
Boualem Branki
L'Ad el Adha intervient cette anne
dans un contexte social et conomique difficile.
La brusque dcrue des prix du baril de
ptrole, qui a dangereusement fait chuter
les recettes d'hydrocarbures impacte en
fait l'conomie nationale.
Et, au-del, les projets sociaux de dveloppement, la marche tranquille de l'Algrie vers la modernit et la prosprit
sociale.
Si le gros du programme quinquennal
de dveloppement du prsident Bouteflika
n'est pas compromis, ainsi que les transferts sociaux et le soutien des prix des produits de large consommation, il n'en
demeure pas moins que l'Algrien doit
produire plus, travailler encore plus, se solidariser davantage avec les efforts de tous
pour que cette phase difficile soit gre
dans la quitude.
C'est un peu le message que le Premier
ministre Abdelmalek Sellal avait livr dimanche devant un panel d'experts algriens.
Un message clair qui appelle les Algriens travailler, et non pas aller au travail.
Un message qui donne en outre un
aperu sur les grandes ides et les solutions qui doivent tre mises en place pour
relancer l'conomie algrienne, en priorit
la production et les exportations hors hydrocarbures.
Il faut en fait en finir avec ce serpent de
mer des exportations hors hydrocarbures,
et en faire vraiment un secteur dynamique
avec une diversification de la production
dans tous les secteurs industriels, de l'agriculture et des services.
Et, surtout, il faut une trs grande cohsion sociale entre tous les Algriens, une
solidarit sans faille et une volont de faire
de cette conjoncture conomique difficile
une occasion d'aller vers une conomie
non pas base sur la rente ptrolire, mais
qui vit et respire par une production diversifie de produits agricoles, industriels, de
services et High-Tech, autant pour la demande du march national que pour l'exportation.
Des principes simples en fait que nous
rappelle la fte de l'Ad el Adha, un moment
de partage et de communion entre les musulmans, les Algriens.
Une fte du sacrifice qui consacre les
grands principes de l'Islam et de la Sunna
du Prophte QSSSL, ceux de l'amour envers son prochain, de l'entraide entre musulmans, du courage et de l'abngation, et
surtout du travail et du fruit de ce travail, la
satisfaction du travail bien fait et le partage
avec la Nation des efforts de ses enfants.
Ce sont l en ralit des principes que
nous enseigne l'Islam, et que nous rappelle
cette fte du sacrifice, un moment de communion et de partage des bienfaits du travail de la communaut.
Ce sont ces principes-l, comme ceux
qui ont guid les moudjahidine lors d'un
fameux 1er Novembre 1954, qui doivent
tre actualiss en ces moments de crise
conomique.
Qui doivent tre suivis et appliqus pour
un alignement de tous les Algriens sur ces
principes fondamentaux du travail et de
l'entraide sociale pour que l'Algrie puisse
rellement se hisser au rang de nation dveloppe, et qui, surtout, peut traverser
cette dprime conomique ne d'une trop
forte dpendance des hydrocarbures sans
encombres. Et que par le retour au travail
dans tous les secteurs d'activit, prenne fin
cette dpendance nuisible des hydrocarbures. Car les potentialits conomiques
de l'Algrie sont importantes, il faut juste
les mettre en valeur et oublier les recettes
gnres par la vente de ptrole.
En un mot comme en mille, il faut revenir au travail de la terre, de la cration industrielle et intellectuelle, du travail
productif.

ACTUALIT

Mercredi 23 septembre 2015

CONSTANTINE :

Prs de 140 coles primaires vont tre


dotes d'quipements informatiques
Pas moins de 138 coles primaires de la commune de Constantine seront dotes
dquipements informatiques au cours de lanne scolaire 2015-2016, a indiqu hier
lAPS un lu de la commune.
Chaque cole sera dote de
dix (10) micro-ordinateurs et
dquipements permettant la
connexion linternet, a prcis le vice-prsident de la
commission communale des
affaires culturelles et ducatives, Abdelghani Messai.
Il a ajout que cette opration est finance par la wilaya
de Constantine qui a mobilis
un montant de 80 millions de
dinars, selon une premire estimation. M. Messai a galement soulign que les services
de la commune ont entam
llaboration des fiches techniques concernant lensemble
des tablissements primaires
cibls, en vue de lamnagement de locaux aux frais de la
commune, avant dindiquer
que cinquante (50) coles dis-

posent de classes amnages


pour linstallation des quipements informatiques.
Affirmant que la gnralisation de lutilisation des nouvelles
technologies
de
linformation et de la communication (TIC) dans les tablissements scolaires est une
question de temps, le mme
lu a affirm quil sagit l
dun outil de communication
moderne devant constituer la
base de le-ducation.
Lambition de lAssemble
populaire communale est de
doter lensemble des coles
primaires de la commune de
matriels informatiques, a
conclu le vice-prsident de la
commission communale des
affaires culturelles et ducatives.

CNAS:
Annulation de pnalits de retard de plus de 98
millions DA Tiaret
Des pnalits de retard dans les cotisations la Caisse nationale d'assurance sociale Tiaret ont t annules, dans le
cadre des mesures incitatives contenues
dans la Loi de finances complmentaire
2015, a-t-on appris lundi du responsable
de lagence de wilaya de la CNAS.
Pas moins de 169 entreprises dont 138

prives et 31 publiques ont bnfici de


cette mesure, a-t-on appris lors dune
journe de sensibilisation, organise par
la CNAS sous le slogan l'affiliation la scurit sociale est un droit garanti.
Les services de la CNAS ont soulign
que chaque entreprise s'tant rapproche
de la CNAS pour rgulariser sa situation

avant la fin du dlai stipul par la loi en


s'engageant payer suivant un calendrier
tabli entre les deux parties, bnficie de
ces dispositions.
Le nombre des assurs la CNAS de la
wilaya de Tiaret a atteint plus de 264.000
rpartis sur dix centres payeurs.

Plus de 300 entreprises Tlemcen exonres des


pnalits de retard dans le versement des cotisations
Lagence de Tlemcen de la Caisse nationale d'assurance sociale (CNAS) a dispens 306 entreprises des pnalits de
retard dans le versement des cotisations,
dans le cadre de la mise en oeuvre des
nouvelles dispositions de la Loi de finances complmentaire (LFC 2015), a-ton appris lundi de son directeur.
Parmi ces entreprises ayant rgularis
leur situation vis--vis de la CNAS, 26 relvent du secteur public et 280 du secteur
priv, a indiqu Acimi Sidi Mohamed, lors

dune rencontre dinformation sur les


nouvelles dispositions de la LFC 2015, signalant que le montant cumul des pnalits dispenses est de 528 millions DA.
La rgularisation de la situation de ces
entreprises vis--vis de la CNAS intervient
lissue dune campagne de sensibilisation et d'explication au profit des entreprises oprant dans la wilaya.
Cette campagne de sensibilisation, qui
sest tale du 9 aot au 8 septembre en
cours, en collaboration avec linspection

du travail, a permis la dclaration de 158


travailleurs par des employeurs et leur
inscription la Caisse nationale d'assurance sociale, a-t-on ajout.
M. Acimi a expliqu, lors de cette rencontre qui a regroup plusieurs responsables des entreprises, les procdures de
versement et de recouvrement des cotisations CNAS, tout en rappelant les axes tracs pour l'amlioration de la qualit des
prestations et leur modernisation.

PROGRAMME BLANCHE ALGRIE:


2.200 chantiers crs dans cinq wilayas de louest du
pays
Quelque 2200 chantiers ont t crs
au titre du programme Blanche Algrie
travers cinq wilayas de louest du pays,
gnrant plus de 17.000 postes d'emploi,
a indiqu, lundi Relizane, le directeur
rgional de lAgence de dveloppement
social (ADS).
En marge dune journe dinformation sur les contrats de travail aid (CTA)
et contrats de formation, Ahmed Bekki a
soulign que ces ateliers, crs depuis
2005 dans le cadre du programme de
lADS, se rpartissent sur les wilayas
dOran, Mostaganem, Mascara, Chlef et
Relizane et sont chapeauts par la direction rgionale prcite sise Mostaganem. Chaque chantier compte 8
travailleurs. Le programme Blanche Algrie vise amliorer le cadre de vie
dans les cits dhabitation travers le nettoiement, la plantation darbustes, l'amnagement des chausses, la collecte et le
traitement des dchets de plastique et
lentretien des espaces verts, entre autres.
Le directeur de wilaya de lemploi, Abdellatif Acimi a appel les entreprises conomiques publiques et prives
accompagner la dmarche de lEtat pour
rduire le chmage, soulignant que plu-

sieurs mesures incitatives sont prises en


faveur des oprateurs pour les impliquer
dans lemploi de jeunes de tous niveaux
dinstruction au titre du Dispositif daide
linsertion professionnelle (DAIP).

Cette rencontre dinformation de deux


jours est organise par la direction de wilaya de lemploi avec la contribution des
dispositifs de soutien lemploi de jeunes
et la Caisse nationale d'assurance sociale.

Les travailleurs non assurs invits


saffilier aux Caisses de scurit
sociale Souk Ahras et Biskra
Les travailleurs journaliers et les commerants non assurs ont t invits saffilier la Caisse nationale des assurances pour non-salaris (CASNOS) au cours de
journes de sensibilisation organises lundi Souk Ahras et Biskra.
A Souk Ahras, le directeur de wilaya de la Caisse, Salah Khelif, a indiqu que ces
travailleurs peuvent souscrire une assurance maladie et une assurance maternit
en sacquittant mensuellement dune cotisation quivalant 12 % du salaire nationale minimum garanti (Smig).
A Biskra, une rencontre similaire dinformation consacre laffiliation volontaire la CNAS et au recouvrement des cotisations a t organise au profit des chefs
dentreprise locaux linitiative de lagence CNAS de wilaya.
La rencontre a abord notamment lexonration des majorations et des pnalits
de retard prvues par la LFC 2015 pour les employeurs qui dclarent leurs employs
avant la fin du premier trimestre 2016 et sacquittent de leurs cotisations.
Les rencontres taient organises sous le slogan laffiliation lassurance sociale, un droit garanti.
APS

ACTUALIT

Mercredi 23 septembre 2015

DK NEWS

M. BAKHTI BELAIB RASSURE

CRDIT LA
CONSOMMATION

Il nexiste aucune pnurie de sucre


sur le march

La nouvelle centrale
des risques de la
Banque d'Algrie
dj oprationnelle

Le ministre du Commerce, Bakhti Belaib a rassur, hier Mda, sur la disponibilit du


sucre sur le march national, affirmant quil nexistait aucune pnurie de ce produit.
Il ny a pas de pnurie de sucre,
mais il sagit plutt dune rumeur amplifie et destine provoquer des tension sur le march, a expliqu le
ministre, en marge dune visite de travail dans la wilaya.
Les enqutes effectues par les services administratifs du ministre du
Commerce, travers plusieurs wilayas
du pays, ne font mention daucune pnurie de ce produit et confirment sa
disponibilit auprs des grossistes et
commerants de dtail visits par ces
services, a-t-il encore indiqu.
Des propos corrobors par les commerants eux-mmes, unanimes reconnatre que les approvisionnements
se font de manire rgulire et quaucune augmentation nest intervenue
sur le prix dachat ou de vente du sucre.
M. Belaib a dclar, dans le mme
contexte, que les stocks en sucre roux,
matire premire dont est tir le sucre
destin lusage quotidien, sont suffisants pour couvrir les besoins du pays
pendant deux ans, voquant, en outre,
la matrialisation prochaine de nouveaux projets dinvestissement dans ce
segment dactivit.
Des investissements, qui une fois
fonctionnels, permettront de mettre
labri le circuit de distribution et dapprovisionnement du sucre de toute
perturbation ou dysfonctionnement susceptible de profiter la
sphre spculative, a-t-il expliqu.
Le premier responsable du dparte-

ment du commerce a rvl, lors de sa


visite du projet de rhabilitation du
march de fruits et lgumes de Mda,
que des facilits seront accordes aux
agriculteurs afin davoir un accs direct
au circuit de vente lgal, sans tre
contraint de passer par toute une
chane dintermdiaires.
Des instructions ont t donnes
dans ce sens aux directions du commerce pour assurer aux producteurs un
libre accs aux structures de vente rglementes, en leur permettant de vendre directement leurs produits sur le

march, a indiqu M. Belaib, estimant


quune telle dmarche aura un impact
non ngligeable sur le pouvoir dachat
des citoyens, mais contribuera, surtout,
endiguer certaines pratiques spculatives.
Le ministre a visit, lors de son dplacement dans la wilaya, lunit de fabrication de films plastiques, les siges
de la direction du commerce et du Centre national du registre de commerce,
sis au niveau du ple urbain, avant de
prsider une rencontre avec les oprateurs conomiques locaux.

SUCRE
La rcente perturbation de l'approvisionnement
due l'insuffisance des livraisons
La perturbation de l'approvisionnement du march en
sucre, releve ces dernires semaines dans certaines wilayas,
tait due notamment aux quantits insuffisantes de sucre livres par les oprateurs conomiques, indique mardi le ministre du Commerce.
La perturbation qu'a connue le march national de sucre
dans certaines wilayas est due essentiellement aux quantits
insuffisantes de sucre livres par les oprateurs conomiques
activant dans la filire, notamment celui conditionn en sachet de 1 kg de marque +Skor+, prcise un communiqu du
ministre.
Cette insuffisance s'explique par une baisse de la production et ce pour des raisons techniques (manque d'eau) induisant une rupture dans l'approvisionnement des rseaux
de distribution durant la dernire semaine du mois d'aot
2015 et qui s'est rpercutee sur la situation du march de ce
produit, ajoute la mme source.
Selon le ministre, il s'agit d'une situation accentue par

une forte demande exprime par les mnages l'occasion,


d'une part, de l'approche de Ad El Adha et, d'autre part, des
rumeurs faisant tat de l'augmentation des prix des produits
de large consommation.
Nanmoins, note le communiqu, la situation a commenc s'amliorer progressivement partir du dbut du
mois de septembre grce la production enregistre qui est
de 4.000 tonnes/jour ce qui a permis de mettre sur le march
des quantits importantes par les producteurs.
Le ministre a tenu souligner, en outre, que le march
du sucre est rgulirement approvisionn indiquant que les
quantits importes de sucre roux durant les huit premiers
mois de l'anne en cours s'lvent 1.071.732 tonnes contre
1.104.318 tonnes pour la mme priode de 2014.
Ces quantits couvrent largement les besoins de la
consommation nationale relve le communiqu, ajoutant
que les quantits de sucre blanc importes entre janvier et
aot derniers taient de 204.803 tonnes.

La nouvelle centrale des risques des entreprises


et mnages est oprationnelle depuis le 15 septembre et sera intgre ds octobre prochain dans le
traitement des demandes de crdits, a annonc
lundi un responsable la Banque d'Algrie.
L'entre en service la mi-septembre de la nouvelle centrale des risques des entreprises et mnages de la Banque d'Algrie (CREM) a t
annonce au dbut du mois par le gouverneur de la
Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci.
Le projet relatif cet outil d'aide la gestion des
risques de crdits par les banques de la place a t
achev l'issue de douze (12) mois de travaux
conduits par une quipe compose de cadres de la
Banque d'Algrie avec une assistance technique de
la Banque mondiale (BM), a indiqu Mohamed
Boussaba, chef du projet (CREM) la Banque d'Algrie.
M. Boussaba s'exprimait lors d'une prsentation
la presse de la plateforme de cette nouvelle centrale dont la conception et la ralisation techniques
ont t assures par le cabinet portugais NovoBase.
En effet, la CREM constitue une nouvelle base de
donnes lgale de gestion publique qui est accessible en ligne par les agences des banques et tablissements financiers de la place ainsi que les
succursales de la Banque d'Algrie, a expliqu le
mme responsable.
Cet outil qui assure une gestion interbancaire
des risques de crdits intgre dans son systme
tous les prts contracts et les donnes relatives
la clientle, y compris les dfauts de paiement.
Selon M. Boussaba, le nouvel outil de gestion des
risques de crdits devrait entamer ses oprations
de contrle et de traitement en temps rel des demandes de crdits partir d'octobre prochain aprs
la rception et l'intgration le 30 septembre des
donnes mensuelles des banques sur leur clientles.
Concernant, par ailleurs, le retour effectif du
crdit la consommation, le directeur gnral de
la rglementation et du crdit la Banque d'Algrie,
Kamel Longou, a prcis que cette question ne relve pas des prrogatives de la Banque centrale,
ajoutant que la CREM constitue un outil d'aide la
gestion de cette catgorie de crdit et une protection des mnages en vitant leur surendettement.
Le retour du crdit la consommation avait t
dcid par la Tripartite de fvrier 2014 (Gouvernement-UGTA-Patronat) aprs avoir t suspendu en
2009 pour ne pas alourdir la facture des importations et encourager la production nationale.
Le crdit la consommation aux mnages, dont
les conditions et les modalits ont t fixes en
vertu d'un dcret excutif publi au Journal officiel
en mai dernier, concerne les biens fabriqus par
des entreprises exerant une activit de production
ou de service sur le territoire national et qui produisent ou assemblent des biens destins la vente
aux particuliers.
Ces entreprises doivent tre, prcise le texte, en
rgle avec les impts et les organismes de scurit
sociale, doivent tre bancarises et vendre avec factures.

COMMERCE

L'abus de position dominante en tte des affaires traites par le Conseil


de la concurrence en 2014
Le Conseil de la concurrence a examin et rsolu, en 2014,
vingt (20) affaires dont la principale infraction porte sur les
abus de position dominante, a indiqu le conseil dans un
bilan prsent hier par son prsident, Amara Zitouni, lors
d'une confrence de presse Alger.
Le document prcise que les vingt (20) saisines introduites
devant le Conseil durant l'anne 2014, et dont la plus grande
partie remonte aux annes d'avant 2013, rvle la prdominance de sept (7) diverses infractions.
Il s'agit de l'abus de position dominante avec 8 affaires soit
40% du total des saisines, des offres de prix ou pratiques de
prix de vente abusivement bas (3 affaires) et de violation des
articles du code des marchs publics (3 affaires).
Parmi les infractions, le bilan relve aussi l'exploitation
abusive par une entreprise de l'tat de dpendance dans lequel se trouve son gard une entreprise client ou fournisseur (2 affaires), l'entente illicite (1 affaire), pratiques
commerciales dloyales (2 affaires) et enfin la demande d'attestation ngative (1 affaire).
Il y a lieu de signaler que ce nombre relativement bas des
saisines ne peut reflter la ralit des pratiques anticoncurrentielles qui svissent sur le march national, commente le

document. Mais, le bilan donne les premiers signaux indiquant la prsence potentielle de comportements monopolistiques susceptibles de constituer des abus de position
dominante, tant de la part d'entreprises prives que publiques.
Quant aux dcisions prises par le collge du Conseil de la
concurrence, elles se rpartissent entre 14 dcisions de rejet
dont 2 concernant la demande de mesures provisoires, 4 dcisions d'irrecevabilit, 1 dcision de sanction pcuniaire
(amende) et 1 dcision d'absence de fondement juridique relative une demande d'attestation ngative.
Sur le plan de l'activit consultative, le Conseil de la concurrence a eu se pencher sur 3 dossiers principaux dans lesquels il a fait part de ses avis. Il s'agit du Fonds national
d'investissement et Global Telecom Holding qui ont sollicit
le Conseil pour des orientations concernant l'opration d'acquisition de 51% du capital de la Socit Orascom Telecom Algrie (OTA). La demande d'orientation consistait pour les
deux parties s'assurer que la dite opration ne ncessitait
pas une autorisation pralable de ce Conseil. Le Conseil a
confirm aux deux organismes que les dispositions relatives
la concurrence ne sont pas applicables leur opration. Le

Conseil de la concurrence a, galement, t consult par l'Association des concessionnaires automobiles (AC2A) au sujet
de la conformit de ses statuts, de ses rglements intrieurs
et sa charte de dontologie avec les dispositions de l'ordonnance relative la concurrence. Le conseil n'a relev aucune
disposition renfermant des facteurs susceptibles d'encourager potentiellement des pratiques anticoncurrentielles prohibes par la rglementation. Enfin, l'Autorit de rgulation
des postes et tlcommunications (ARPT) a t saisie par le
Conseil de la concurrence l'effet de donner son avis sur une
plainte introduite devant le conseil par la Sarl SERI contre
Algrie tlcom. Relanc en janvier 2013 aprs dix ans d'inactivit, le Conseil de la concurrence est une institution autonome, place auprs du ministre du Commerce, a rappel M.
Zitouni lors de cette confrence de presse.
Cr en 1995, le Conseil de la concurrence est une autorit
administrative autonome qui agit au nom et pour le compte
de l'Etat pour faire respecter les rgles de la concurrence.
Outre sa mission consultative et de contrle des concentrations conomiques, le Conseil sanctionne les pratiques restrictives la concurrence et tranche les litiges en la matire.
APS

DK NEWS

ALGRIE-UE
Timide amlioration
des exportattions
algriennes hors
hydrocarbure vers
l'UE depuis 2005

Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers l'Union europenne (UE), constitues
essentiellement des produits negtiques et miniers drivs, ont enregistr une timide amlioration par rapport aux importations en
provenance de cette zone depuis l'entre en vigueur de l'accord d'association en 2005.
Ces exportations se sont tablies seulement
12,3 milliards de dollars en prs de dix (10) ans
contre 195 milliards de dollars d'importations
sur la mme priode, relve une valuation de
l'impact de l'accord d'association (2005/2014)
ralise par l'Agence nationale de promotion du
commerce extrieur (Algex). Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers les pays
membres de l'UE sont passes de 597 millions en
2005 2,3 milliards de dollars en 2014. Pourtant,
promouvoir les exportations hors hydrocarbures
constitue pour l'Algrie un des principaux objectifs motivant la conclusion de tout accord de
libre-change.
Pour la partie algrienne, une analyse approfondie est ncessaire pour dgager une dmarche cohrente et de rigueur afin de faire
voluer cet accord vers un accord dynamique refltant les objectifs de la politique conomique
nationale.
Toutefois, ces ventes (hors hydrocarbures)
vers l'UE reprsentent une moyenne de 70% du
total des exportations hors hydrocarbures. Les
produits industriels, exports en exonration totale vers l'UE reprsentent depuis 2005 une
moyenne de plus de 90% des exportations hors
hydrocarbures domines hauteur de 75% de
drivs d'hydrocarbures.
Les principaux produits exports sont notamment les solvants, l'ammoniac, les engrais, le
phosphate, le mthanol, l'hlium. La part des
produits manufacturs (dans les produits industriels) est minime avec une moyenne de 2,5% depuis 2005. Les produits agricoles et agricoles
transforms ont reprsent depuis 2005 une
moyenne de 6,2% du total des exportations hors
hydrocarbures vers l'UE. Il s'agit du sucre, des
dattes, des boissons gazeuses, des graines de caroube, du beurre de cacao et des rsidus des
corps gras.
Ct importation, les achats de l'Algrie sont
passs de 10,7 milliards de dollars en 2005 29,5
milliards de dollars en 2014. Mais selon l'analyse
cette augmentation en valeur s'aligne sur la tendance haussire des achats globaux de l'Algrie.
Avant la signature de l'accord, l'UE tait dj
un partenaire de l'Algrie (plus de 50% du march). Aprs l'entre en vigueur de l'accord, la part
de l'Algrie dans les exportations de chacun des
pays membres de l'UE a relativement augment
notamment pour l'Espagne et l'Italie et dans une
moindre mesure pour la France note l'tude.
Pour ces trois pays, poursuit l'analyse, la hausse
n'est donc pas en termes de part uniquement
mais aussi et surtout en valeur puisqu'il ressortent parmi les principaux fournisseurs de l'Algrie.La valeur des importations des produits
industriels en provenance de l'UE a sensiblement augment durant cette priode l'instar du
ciment dont la valeur a t multiplie par vingt
avec une part du march de 80%, des voitures qui
a presque quadrupl (66% de la part du march)
ou des mdicaments qui a doubl (78% de la part
du march).
APS

CONOMIE

Mercredi 23 septembre 2015

SELON LONS

Le rythme d'inflation annuel


atteint 5,1% en aot 2015
Le rythme d'ination
annuel est pass 5,1%
en aot 2015 aprs avoir
connu une stagnation
(5%) durant les mois de
juillet et juin, (contre
4,8% en mai et 4,5% en
avril), a appris mardi
l'APS auprs de l'Oce
national des statistiques
(ONS).
Quant l'indice des prix
la consommation, qui
sert calculer l'volution
du rythme annuel de l'inflation, il a connu une
hausse de 4,5% en aot
dernier par rapport au
mme mois en 2014, prcise l'Office.
Par catgorie de produits, les prix des biens alimentaires ont augment
de 3,7% (3,3% pour les produits agricoles frais et plus
de 5% pour les produits
alimentaires industriels)
en glissement annuel
(aot 2015-aout 2014). Pour
les prix des biens manufacturs, ils ont connu une
croissance de 5,5%, tandis
que ceux des services ont
enregistr une hausse de
4,5%, prcisent les chiffres
de l'ONS.
A l'exception de la
baisse des prix de la
pomme de terre (-21,1%),
des oeufs (-14,6%) et des
fruits frais (-4,7%), tous les
autres produits alimentaires frais ont connu une
augmentation en aot dernier comparativement au
mme mois de l'anne
d'avant. Les hausses ont
t enregistres, essentiellement, pour la viandes de

poulet (+21%), les lgumes


frais (13,04%), poissons
frais (7,2%), relve l'Ons
qui prcise que d'autres
produits ont galement
connu des augmentations
qui restent relativement
faibles, il s'agit des viandes
de mouton et de boeuf
avec
respectivement
(+0,51%) et (+1%).
Tendance haussire des
prix les 8 mois 2015
Pour les huit premiers
mois de 2015, l'indice des
prix la consommation a
enregistr une hausse de
prs de 5% par rapport la
mme priode de 2014.
Ainsi, les biens alimentaires ont augment de
5,7%, les produits agricoles
frais de prs de 7,2% et les
produits alimentaires industriels de 4,3%. Les prix
des biens manufacturs
ont grimp quant eux de
plus de 4,5% et les services
de plus de 4%. Cette augmentation a touch l'ensemble des produits du
groupe alimentation et

boissons frais l'exception des oeufs qui ont recul de 8,6% et des fruits
frais de 1,5%.
Les hausses les plus
prononces durant les
huit mois de l'anne en
cours ont concern la
pomme de terre (36,7%),
lgumes frais (13,64%),
poissons frais (12,2%),
viande de poulet (8,5%),
viande de boeuf (3,03%) et
viande de mouton (2,11%).
D'autres produits alimentaires ont aussi connu
une variation haussire
telles les viandes et poissons en conserve (6,8%),
les boissons (7,82%), pain
et crales (4,25%), lait et
fromage (3,3%), caf-thinfusion (2,7%) et sucre
(1,3%).
En aot 2015, l'indice
des prix la consommation a connu une croissance mensuelle de prs
de 1,1% par rapport juillet
2015.
Corrig des variations
saisonnires, l'indice des
prix la consommation a

enregistr, pour le mois


d'aot 2015, une hausse de
0,4% par rapport au mois
coul.
Cette variation s'explique par une hausse de
1,6% des biens alimentaires, qui a t induite
principalement par une
hausse des prix des produits
agricoles
frais
(+2,9%) et des produits alimentaires
industriels
(+0,3%).
Les prix des produits
manufacturs ont affich
une hausse de prs de
0,8% et les services 0,43%.
Les hausses les plus remarquables ont concernes les viandes de poulet
(17,85%), les fruits frais
(16,8%) et les lgumes frais
(6,24%).
La loi de finances complmentaire 2015 prvoit
un taux d'inflation de 4%
(contre 3% dans la loi de finances 2015 initiale), rappelle-t-on. En 2014, le taux
d'inflation en Algrie
s'tait tabli 2,9% contre
3,3% l'anne d'avant.

SELON UN EXPERT

Appel pour un modle nergtique bas sur


la performance pour rduire le gaspillage
L'Algrie devrait suivre
un modle nergtique
base sur l'efficacit et la
performance afin de rduire le gaspillage de
lnergie, a prconis
mardi Alger lconomiste Mourad Preure.
Sexprimant lors dune
confrence dbat organise par le Cercle daction
et de rflexion autour de
lentreprise (CARE), M.
Preure a jug ncessaire
de repenser le systme de subventions des produits nergtiques
(lectricit et carburant) en vue
d'une utilisation plus efficiente mais
aussi plus rationnelle de l'nergie
dans un contexte marque par une
hausse de la consommation interne
paralllement une baisse continue
des cours mondiaux de ptrole.
Ce spcialiste en questions nergtiques a estim que le systme actuel de subventions devrait tre
rorient de manire faire bnficier les catgories les plus dmunies.
A cet effet, il a prconis la mise
en place dun nouveau mcanisme
en adoptant une tarification flexible
et quilibre entre le prix rel du
march et le souci de prserver le
pouvoir dachat des citoyens. M.

Preure a, en outre, mis laccent sur la


ncessit pour lAlgrie de tirer les
enseignements des crises prcdentes, notamment celle de 1986,
pour ne pas retomber dans une situation similaire.
Le march ptrolier international est connu pour sa volatilit et son
instabilit, et lAlgrie doit tirer les
leons des crises prcdentes, a-t-il
soulign, ajoutant que la situation financire de lAlgrie lui permet de
faire face aux impacts des turbulences actuelles du march. Selon
lui, la tendance baissire des cours
devrait sinverser ds lanne prochaine et les prix sont appels repartir la hausse fin 2016 pour se
stabiliser au dessus de 80 dollars le
baril, et ce, la faveur dune reprise

attendue des conomies


asiatiques, particulirement en Chine et en Inde.
Par ailleurs, dire que
lArabie Saoudite ou
lOpep (Organisation des
pays exportateurs de ptrole) de manire gnrale sont responsables de
la baisse des prix du ptrole n'est pas juste, a indiqu M. Preure, estimant
que mme si la chef de file
de lOpep rduit sa production pour absorber le surplus de
loffre sur le march, dautres pays
producteurs non membres de lOrganisation maintiendront leurs niveaux de production pour honorer
leurs engagements et poursuivre le
financement de leurs conomies. En
vue de faire face cette situation, le
groupe Sonatrach doit renforcer ses
activits dexploration mme linternational pour valoriser le potentiel de gisements, tout en
consolidant ses liens avec le monde
des universits et des centres de recherche qui constituent le principal
pourvoyeur en matire de dveloppement des technologies lies lindustrie du ptrole et du gaz, a relev
M. Preure.
APS

Mercredi 23 septembre 2015

COOPRATION

ALGRIE-SAO TOM ET PRINCIPE

POUR UNE SOLUTION QUI POURVOIT


L'AUTODTERMINATION
DU PEUPLE SAHAROUI
Un communiqu commun a t rendu public lundi l'issue de la visite de deux jours eectue en Algrie par le Premier ministre de Sao Tom et Principe, Patrice Emery Trovoada, dont voici le texte intgral:
A l'invitation de monsieur
Abdelmalek Sellal, premier
ministre de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, monsieur Patrice
Emery Trovoada, premier ministre et chef du gouvernement de la Rpublique
dmocratique de Sao-TomEt-Principe, accompagn
d'une importante dlgation,
a effectu une visite officielle
en Algrie les 20 et 21 septembre 2015.
Cette visite s'inscrit dans le
cadre du renforcement des
relations traditionnelles
firm leur attachement aux
d'amiti, de solidarit et de
objectifs de l'Union africaine
coopration, qui existent
et leur engagement conjuentre les deux pays, et traduit
guer leurs efforts pour la prola volont commune de leurs
motion de la paix, de la
dirigeants d'insuffler un nouscurit, de
vel lan aux relala stabilit et
tions bilatrales.
du dvelopAu cours de
Ferme
pement dans
son sjour
le continent.
Alger, monsieur
condamnation
A cet
Trovoada, predu terrorisme
gard, ils ont
mier ministre et
renouvel
chef du gouverleur plein soutien aux efforts
nement, a t reu en aude l'Organisation continentale
dience par son excellence
dans la recherche de solutions
monsieur Abdelaziz Bouteafricaines aux problmes afriflika, prsident de la Rpucains. Ils ont raffirm la nblique. Il s'est galement
cessit d'uvrer en faveur des
entretenu, en tte tte, avec
initiatives visant assurer le
monsieur Abdelmalek Sellal,
dveloppement conomique
premier ministre. Les deux
et social du continent. A ce
Premiers ministres ont eu entitre, ils ont exprim leur prosuite des discussions largies
fonde conviction que le Nou leurs dlgations respecveau partenariat pour le
tives. Ces rencontres ont
dveloppement de lAfrique
constitu une occasion pour
(NEPAD) demeure un proles deux Premiers ministres
gramme servant de modle
de passer en revue l'tat de la
adquat pour la rsolution des
coopration bilatrale, dans
dfis multidimensionnels de
plusieurs domaines, et d'exal'Afrique.
miner les voies et moyens
Abordant
mme de la rela lutte
dynamiser.
contre
le terDans ce cadre,
Pour une solution
rorisme, les
ils ont affirm
qui
pourvoit

deux
Preleur engagement uvrer
l'autodtermination miers ministres ont
son renfordu peuple
ritr leur
cement et
ferme
d'exploiter les
saharoui
condamnapotentialits et
tion de ce
opportunits
flau, sous toutes ses formes
que reclent les conomies
et manifestations, et raffirm
des deux pays dans l'intrt
la ncessit d'entreprendre de
des deux peuples frres.
manire concerte des efforts
Les deux Premiers minisen vue de lutter contre le tertres ont soulign l'importance
de runir toutes les conditions rorisme transnational. Dans
ce contexte, les deux Premiers
mme de favoriser la ractivation de la commission mixte ministres ont relev, avec
proccupation, la prolifrade coopration. Ils ont relev
l'existence de nombreuses op- tion des groupes terroristes,
de la piraterie maritime dans
portunits de coopration
dans divers domaines, notam- le Golfe de Guine, du trafic de
drogue, de la circulation illiment ceux de la sant, de
cite des armes en Afrique et de
l'ducation, de l'nergie et de
toutes les formes de la crimila dfense. S'agissant des
nalit transnationale. Ils ont
questions rgionales et interraffirm leur engagement
nationales, les deux Premiers
conjuguer leurs efforts en vue
ministres ont relev avec sade combattre ces flaux qui
tisfaction, la convergence de
menacent la paix, la scurit
leurs analyses politiques et
et la stabilit dans le contil'identit de leurs vues sur
nent.
l'ensemble des thmes aborIls ont rappel, dans ce
ds. A cet gard, ils ont rafcadre, les dcisions pertifirm leur volont de
nentes de l'Union africaine
renforcer la concertation et le
sur l'interdiction de paiement
dialogue bilatral, tous les
niveaux, notamment la veille de ranons contre la libration d'otages, et ont condamn
d'chances rgionales et incette pratique qui participe au
ternationales importantes et
financement du terrorisme.
au sein des fora d'apparteIls ont, en outre, exprim
nance commune. Les deux
leur soutien aux efforts de
Premiers ministres ont raf-

monsieur Christopher Ross,


visant trouver une solution
politique mutuellement acceptable qui pourvoit l'autodtermination du peuple du
Sahara occidental conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit
et de l'Assemble gnrale de
l'ONU.
Les deux Premiers ministres ont condamn fermement le coup de force
commis au Burkina Faso et
ont exprim leur proccupation quant l'interruption
violente et illgale du procesl'Union africaine visant com- sus de transition politique en
battre les groupes terroristes.
cours. Tout en raffirmant
A ce titre, ils ont exprim leur
leur attachement la dcision
appui au mandat accord par
adopte lors du sommet de
l'UA la Force multinationale
l'OUA Alger, en juillet 1999,
mixte et leur solidarit avec
sur les changements antiles pays qui font face ce
constitutionnels de gouverneflau.
ment et aux autres rsolutions
S'agissant de la situation au pertinentes de l'Union afriNord-Mali, Monsieur Trocaine, de l'Assemble gnrale
voada, Premier ministre et
et du Conseil de scurit des
Chef du Gouvernement de Sao Nations unies, les deux
Tome et Principe a flicit l'AlPremiers ministres ont apgrie pour ses efforts de mpel l'ensemble des acteurs en
diation qui
prsence faire
se sont solmontre de reteds par la sinue et de privilAppel aux
gnature
gier l'intrt
Maliens pour la suprme du peuBamako de
l'Accord de
ple burkinab.
mise en uvre
paix et de rConcernant la sirigoureuse de tuation au
conciliation
au Mali par
ils
l'accord de paix Moyen-Orient,
le gouverneont ritr leur
ment malien
soutien pour un
et les mouvements du Nord.
rglement juste et durable du
Les deux Premiers minisconflit isralo-palestinien,
tres ont lanc un appel
consacrant le droit du peuple
toutes les parties maliennes
palestinien la cration d'un
afin de veiller la stricte et riEtat indpendant conformgoureuse mise en uvre de cet
ment la lgalit internatioaccord et exhort la communale.
naut internationale accomLes deux Premiers minispagner le Mali dans ses efforts
tres ont plaid en faveur d'une
de dveloppement conorforme profonde de l'Organimique et social.
sation des Nations unies et
Concernant la situation en
ritr leur attachement au
Libye, les deux parties ont fait
consensus dEzulwini pour
part de leur profonde procune participation plus large et
cupation quant la dtrioraactive des pays africains au
tion de la situation scuritaire
processus de prise de dcision
dans ce pays et son impact nau niveau de cette Organisagatif sur les rgions de
tion. Les entretiens entre les
l'Afrique du Nord et du Sahel.
deux parties se sont drouls
Ils ont aussi fait appel
dans une atmosphre emtoutes les parties libyennes,
preinte de fraternit et de
l'exception des groupes terrocomprhension mutuelle.
ristes reconnus en tant que
Monsieur Patrice Emery Trotels par les
voada, preNations
mier
unies, l'efFerme condamnation ministre et
fet de trachef du
du coup de force
vailler
gouverneensemble
ment de la
commis
dans un esRpublique
au Burkina Faso
prit de fradmocraternit et de
tique de
s'engager activement dans le
Sao-Tom-Et-Principe, a redialogue initi par le reprmerci le premier ministre,
sentant spcial du secrtaire
Abdelmalek Sellal, pour l'acgnral de l'ONU pour la
cueil chaleureux et l'hospitaLibye, M. Bernardino Lon, en lit fraternelle qui lui ont t
vue de parvenir une solution rservs ainsi que la dlgapolitique qui prserve lunit,
tion qui l'a accompagne.
l'intgrit du territoire, la staLe premier ministre et chef
bilit du pays et la cohsion de du gouvernement Trovoada a
son peuple.
adress une invitation monS'agissant de la question du sieur Abdelmalek Sellal l'efSahara occidental, les deux
fet d'effectuer une visite
Premiers ministres ont rafofficielle Sao-Tom-Et-Prinfirm leur soutien aux efforts
cipe, cette invitation a t acdu secrtaire gnral de
cepte avec plaisir, la date sera
l'ONU, monsieur Ban Ki Moon arrte d'un commun accord
et son envoy personnel,
par le canal diplomatique.

DK NEWS

LE PRSIDENT DU SNAT
POLONAIS, BOGDAN
BORUSEWICZ :

Algrie

L'
a un rle
stabilisateur
dans sa rgion
Le prsident du Snat polonais,
Bogdan Borusewicz a salu lors de sa
rencontre mardi Varsovie avec le
ministre de l'Industrie et des mines
Abdesselam Bouchouareb, le rle
stabilisateur de l'Algrie dans sa rgion.
Nous apprcions en Pologne les
efforts dploys par lAlgrie pour
stabiliser et instaurer la paix dans la
rgion, a indiqu M. Borusewicz.
LAlgrie, a-t-il soutenu, n'est pas
seulement un pays stable mais qui joue
aussi un rle actif dans la stabilisation des
pays voisins, citant notamment le Mali et
la Libye.
Cet avantage a encourag les Polonais
acclrer le processus de coopration
avec l'Algrie estimant que la relation
entre les deux pays est en
dveloppement permanent, sur les
plans politique et conomique. Il a invit,
cet gard, la partie algrienne
participer la diversification des sources
d'approvisionnement afin dassurer la
scurit nergtique de lEurope.
A ce propos, M. Bouchouareb a
raffirm le souhait de la partie
algrienne de profiter du nouveau
terminal gazier dans le nord de la
Pologne, dune capacit de 3 milliards de
m3 par an, pour exporter son GNL des
prix avantageux.
Les Polonais sont appels par ailleurs
participer aux projets inscrits dans le
plan de dveloppement du secteur minier
en Algrie, notamment les trois usines de
phosphates qui permettront daugmenter
la production nationale de cette matire
premire de 1,5 7 millions de tonnes
annuellement.
Lexploitation du gisement de fer
Gara Djebilet (Tindouf ) et lexploration
au grand Sud des ressources minires
comme le nickel, luranium et le cuivre
figurent aussi parmi les projets proposs
aux Polonais. Sajoute cela, plusieurs
opportunits de partenariat dans les
domaines de la mcanique,
llectronique, lindustrie
agroalimentaire, lagriculture et le BTPH.
Nous voulons diversifier notre conomie
nationale et nous croyons que les
Polonais peuvent tre des partenaires
fiables pour nous accompagner dans ce
processus, a estim M. Bouchouareb.
L'Algrie veut alors relancer son
dveloppement industriel travers des
partenariats gagnant-gagnant, en
profitant surtout de sa stabilit par
rapport aux autres pays de la rgion.
Notre pays n'exporte pas beaucoup de
produits, mais il est un grand exportateur
de stabilit et de paix, a soulign le
ministre. Il voqu, dans ce sillage, les
efforts de lAlgrie pour freiner les flux
migratoires de lAfrique vers lEurope.
L'Algrie est un rempart contre
limmigration illgale venant de ces pays
voisons, et cela nous cote beaucoup.
Nous voulons que ces efforts soient
apprcis leur juste valeur, a not M.
Bouchouareb. Le ministre a eu galement
un entretien avec le prsident de la
Fdration des employeurs de Pologne,
Andrzej Malinowski sur les moyens de
consolidation des relations conomiques
bilatrales, travers le renforcement des
changes entre le patronat dans les deux
pays. M. Malinowski a exprim, lors de
cette rencontre, lintrt de son
organisation patronale, la plus
importante en Pologne, collaborer avec
les entreprises algriennes afin de
trouver des pistes de partenariats
fructueux.
APS

DK NEWS

RGIONS

TISSEMSILT

HASSI-MESSAOUD

A la veille de l'Ad :
hausse vertigineuse
des prix des fruits
et lgumes

Mise en service d'un appareil de forage


hydraulique de pointe par l'ENAFOR

ABED MEGHIT
A l'approche de l'Ad El Adha, la fivre de l'achat du
mouton s'est empare des citoyens. Sans compter aussi
certaines denres indispensables pour la crmonie, la
hausse des prix des lgumes et des fruits notamment,
quelques jours de la sainte fte.
En effet, une tourne faite travers quelques marchs de la ville, au cours de la matine ce mardi dernier,
les prix affichs ont hallucin les clients en premier
lieu la tomate qui de 50 DA est passe 150 DA, la laitue
de 150 200, idem pour les carottes et les navets de 60
DA 140, voire 150, les haricots verts cds voici deux
jours 120 DA, ont atteint les 260 DA au cours de cette
matine, les concombres de 80 DA 120, le chou-fleur
de 150 DA 200, mme prix pour les aubergines et les
poivrons, seuls les prix de la pomme de terre et de l'oignon ont stagn 50 et 65 DA, mais la qualit laisse
dsirer.
Concernant les fruits, seul le melon reste abordable,
tandis que le citron n'a jamais quitt son pidestal, car,
toujours cd 600 DA.
Finalement, une grande majorit de consommateurs aux bourses modestes sont rentrs pratiquement
bredouilles, le panier presque vide, avec seulement
quelques patates et oignons dedans. C'est le cas aussi
des prix des fruits qui sont vraiment loin d'tre la porte d'un salari.
Un kilogramme de raisin est cd 250 DA le kilo, la
banane coule 200 DA, le kilo et de la pomme cde
250 pour la locale et 300 DA pour la golden d'importation. Ct viandes, le prix de l'agneau varie entre
1.400 et 1.500DA le kg, la viande blanche, notamment
le poulet, son prix tourne autour des 390 DA le kg.
A l'approche de chaque fte religieuse, les citoyens
sont confronts dans plusieurs wilayas du pays au phnomne de la hausse des prix des fruits et lgumes
alors que les vendeurs expliquent cette hausse par
l'augmentation des prix de gros et des frais de transport.

Couteaux, haches
et autres armes blanches
en vente libre
l'Ouarsenis
Dsormais, c'est devenu une traditionancre dans
nos us et coutumes. En effet, chaque anne, l'approche de la fte de l'Ad El Adha, les marchs, places
publiques, les rues et les ruelles des villes et villages de
la wilaya sont inonds par des tals de fortunes exposant divers outillages et matriels de bouche destins
au sacrifice du mouton.
Des accessoires, made in China, de toutes formes et
tous les prix sont exposs en vrac, mme le sol, allant de la lourde hache, au long couteau aiguis en passant par les diffrentes sries de broches pour les
grillades, de barbecues et des sacs de charbons.
Les passants, attirs par le prix assez abordables et
de l'esthtique de l'emballage, foncent tte baisse pour
acqurir un outil nouveau et adquat qu'ils peinaient
trouver sur le march avant l'invasion des produits
sud-asiatiques, mme si la qualit de cet accessoire
laisse dsirer.
Mais le danger de ce commerce illicite occasionnel
peut provenir, selon certains observateurs, du fait de
l'exposition tout vent de cet arsenal de guerre sans
aucun contrle et porte de mains malveillantes.
Pourtant, la dernire campagne de lutte contre le commerce informel, qui a, d'ailleurs, donn ses fruits, doit
continuer purer le paysage commercial local en liminant ces poches occasionnelles sources de malveillance et de danger.
L'autre ct, moins dangereux de cette tradition
avant la fte du sacrifice, rside en l'aiguisage des couteaux, coutelas, haches et autres armes blanches en
plein tissu urbain. Ainsi, mme tard dans la nuit, on
entend encore le bruit des moteurs des machines tourner au grand malheur des riverains qui ne supportent
plus tous ces dsagrments.
Quand mme, assure un vieil homme, le ct positif de cette ambiance d'effervescence, de prparation
et d'allgresse, propre chaque fte religieuse, nous replonge dans nos traditions et coutumes qu'on ne doit,
aucun prix, oublier et enterrer . Reste, maintenant
assurer une couverture sanitaire pour un abattage
contrl des moutons du sacrifice afin d'viter tout
risque de kyste hydatique et ses complications.

Mercredi 23 septembre 2015

Un appareil de forage hydraulique de haute technologie a t mis en service, mardi


Hassi Messaoud, par l'entreprise nationale de forage hydraulique (Foraqua),
relevant de l'entreprise nationale de forage (Enafor) et l'Office nationale de
recherches gologiques (Orgm), a-t-on constat.
L'opration de mise en exploitation de l'appareil a port sur le forage,
titre exprimental, d'un puits au niveau d'une base de l'Enafor HassiMessaoud, avant d'affecter l'appareil
dans la rgion de Tamanrasset pour
renforcer les activits de mobilisation
des ressources en eau dans le Sud du
pays, a indiqu le Prsident-directeur
gnral de l'Enafor, Djamel Khaldi.
Le prsident-directeur gnral de
Foraqua, Mohamed Fawzi Bouhnik, a
fait savoir que lacquisition de cet appareil sinscrit dans le cadre du programme de 2015 prvoyant aussi la
rception, vers la fin de lanne, dun
autre appareil du type appel
consolider les moyens de production
des ressources hydriques.
LEtat accorde un grand intrt
ce genre de projets, a soulign le
mme responsable qui a annonc,
ce titre, la rception de deux autres
appareils similaires lanne prochaine (2016), en vertu dun programme
quinquennal
dinvestissement stalant 2020.
Ce renfort matriel devra contribuer la consolidation des capacits

hydriques, notamment dans le Sud


du pays, lapprovisionnement des
projets ptroliers en eau, ainsi quau
dveloppement local travers la mobilisation de leau potable au profit
des concentrations dhabitants, a-t-il
estim. Dans loptique dune exploitation optimale de ces quipements
de pointe pouvant forer de grandes
profondeurs, des sessions de formation de manipulation et de maitrise
de loutil seront inities, ltranger,
en direction des ingnieurs supervi-

seurs de ces appareils. Lentreprise


nationale de forage hydraulique a
dambitieux projets dinvestissements au Sud, pour le compte des ministres de lEnergie et des
Ressources en eau.
Elle constitue un outil efficient
pour la ralisation de forages profonds, quils soient destins lapprovisionnement
des
projets
industriels ou lalimentation en au
potable des zones dhabitation, a-t-on
expliqu.

ORAN

Une quinzaine de sensibilisation sur la paix


Une quinzaine de sensibilisation baptise Je dclare la
paix est organise du 21 septembre au 5 octobre Oran, par
l'association Graine de paix, a-t-on appris mardi de sa prsidente.
Initie en partenariat avec le collectif du mouvement associatif de la dara de Bir El-Djir et le rseau Passerelles pour
la paix, cette manifestation a pour objectif de sensibiliser
un maximum de citoyens, principalement les jeunes et les
enfants, la culture de non violence.
Notre but, travers cette initiative, est d'informer et sensibiliser le maximum de gens sur la culture de la paix et de
la non violence favorisant le respect de la vie et de la dignit
de chaque tre humain, sans prjug ni discrimination, a
soulign Benketira Nadira. Cest dans lesprit des Hommes
que doivent tre leves les dfenses de la paix, a ajout la

prsidente de Graine de paix, rappelant que les dates du 21


septembre et du 2 octobre sont retenues comme journes internationales de la paix et de la non violence par tes par lOrganisation des Nations Unies (ONU).
Le programme de cette quinzaine d'information prvoit
plusieurs activits, notamment des ateliers dart plastique,
de jeux coopratifs, des contes et des sances dOrigami (art
de pliage de papier). A cet effet, de jeunes animateurs iront
la rencontre des enfants et jeunes dans des tablissements
scolaires, les maisons de jeunes, les universits et dans les
cits universitaires, a indiqu la prsidente de dassociation
soulignant que cette quinzaine est soutenue par le Comit
international pour le dveloppement des peuples et le programme Joussour.

MOSTAGANEM

969 commerants pour


assurer la permanence
les jours de lAd El Adha

Pas moins de 969 commerants vont assurer la permanence les


jours de lAid El Adha travers les communes de la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris mardi auprs de la direction du commerce.
Un tableau de permanence a t labor pour les trois jours de
lAid avec louverture de 531 locaux de vente de produits alimentaires et fruits et lgumes, 206 boulangeries, 208 boucheries, quatre
minoteries, quatre laiteries et autres activits commerciales linstar des stations service et du transport. Les commerants ont t
somms d'exercer leurs activits les jours de lAid et la semaine suivante et les prsidents dAPC ont t aviss de louverture des marchs couverts, de proximit et des entreprises dont loffice national
du lait et le march de gros de fruits et lgumes. La direction a mobilis, pour les jours de lAid, 24 brigades totalisant 48 agents de
contrle pour veiller lapplication du systme de permanence et
laccueil des citoyens et les appels tlphoniques et rpondre aux
proccupations et dolances.
En cas de non respect de la permanence, les commerants rfractaires seront passibles d'amendes variant entre 30.000 et
200.000 DA et en cas de rcidive, le local sera ferm pour une dure
de 30 jours, a-t-on soulign de mme source.

FUTURE MGACENTRALE LECTRIQUE


DE BELLARA, JIJEL :

Acheminement
de turbines
gantes
Huit (8) turbines gantes pesant chacune
400 tonnes ont commenc tre achemines
sur Bellara, prs dEl Milia ( Jijel), pour les besoins de la future mga-centrale lectrique
en cours de ralisation sur ce site, a indiqu
mardi un responsable de lEntreprise portuaire (EPJ). Le transport de ces quipements
lourds, dont le poids est une premire au
port de Djendjen, a t effectu par les
moyens de lentreprise Transmex, filiale du
groupe Sonelgaz, a indiqu lAPS le directeur gnral-adjoint de lEPJ, Abdeslam
Bouab.
Un convoi exceptionnel a t constitu
pour acheminer ces turbines leur destination finale travers des dviations et des voies
de contournement, de sorte viter les ouvrages dart qui ne supportent pas cette importante charge, a-t-il indiqu.
Dautres quipements destins cette centrale de 1.600 mgawatts, des gnrateurs en
loccurrence, seront prochainement rceptionns au port de Djendjen qui sapprte
galement recevoir trois (3) transformateurs de 150 tonnes chacun et 4 autres de 90
tonnes, destins au poste de transformation
lectrique dOuled Yahia, en cours de ralisation pour les besoins nergtiques de la zone
industrielle de Bellara.
APS

RGIONS

Mercredi 23 septembre 2015

CONSTANTINE

La totalit du tronon autoroutier traversant


la wilaya rceptionn fin octobre 2015
Les travaux en cours dans le cadre de lachvement du tronon de lautoroute
Est-Ouest traversant la wilaya de Constantine, y compris le contournement de Djebel
Ouahch, seront rceptionns fin octobre, a affirm hier le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Ouali.
La date de louverture la circulation de ce tronon qui totalise 65 km
sur le territoire de la wilaya de
Constantine (en plus des 13 km du
contournement de Djebel Ouahch),
et sa jonction avec la wilaya de
Skikda, sera annonce ds la rception des travaux, a soulign le ministre au cours dune visite dinspection
Constantine.
Sur le site du chantier du contournement, dont la ralisation avait t
dcide la suite de laffaissement
partiel du tunnel de Djebel Ouahch,
le ministre a salu les efforts dploys, depuis sa dernire visite en
juin dernier, par les entreprises algriennes en charge du projet.
Le fait que ces entreprises aient
pu raliser, en deux mois peine,
cinq fois plus que ce quelles avaient
ralis en 6 mois, dmontre lefficacit des mesures arrtes au mois
de juin en matire dorganisation, de
gestion du chantier et de renforcement des moyens, et prouve, surtout, que les entreprises algriennes
sont en mesure de hausser leur niveau de performance et de relever les
dfis, a soulign, en substance, M.
Ouali. Il est grand temps que les entreprises nationales sinscrivent
dans le processus de croissance conomique du pays, a encore indiqu
le ministre des Travaux publics. M.

Ouali a galement insist sur le fait


que le Gouvernement compte beaucoup sur loutil de ralisation national pour construire le pays et
promouvoir linvestissement qui
reste un facteur essentiel de cration
de richesses et damlioration des
conditions de vie des citoyens.
Le ministre avait inspect, lentame de sa tourne Constantine, le
projet de doublement de la RN20
dans son segment reliant les localits
dEl Khroub et dAin Abid sur 20 km.
Prenant acte de lachvement de 17
km, il a insist sur la livraison de
lensemble de cette portion de la RN
20 avant la fin de lanne. Sagis-

sant de la maintenance du rseau


routier, il a appel les responsables
locaux de son secteur porter 20 le
nombre dUSIR (units de surveillance et dintervention routire), actuellement au nombre de 11 dans la
wilaya de Constantine.
M. Abdelkader Ouali devait galement inspecter, dans laprs-midi,
les chantiers de ralisation des accs
du viaduc Salah-Bey et de rhabilitation du pont des tudiants ( rceptionner en decembre), avant de
visiter le pont suspendu de Sidi Mcid
et la gare de page autoroutier en
construction prs dAin Smara.

BORDJ BOU-ARRRIDJ : VISITE DU MINISTRE DE LAMNAGEMENT


DU TERRITOIRE, DU TOURISME ET DE LARTISANAT

Le tourisme est au cur de lconomie


nationale
Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul a indiqu hier lors
dune visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
que le tourisme qui tait marginalis
depuis lindpendance, a retrouv une
place au cur de lconomie nationale.
Maintenant, il est temps de dmarrer avec une vision globale et tudie , dclare le ministre en insistant
sur la valorisation des potentialits de
chaque rgion et dorienter le foncier
selon les besoins et le rendement du
projet. Le ministre a prcis que le
tourisme en Algrie doit connatre un
dveloppement imminent. Pour cela il

est indispensable daller de lavant en


facilitant en premier lieu la tche aux
investisseurs dsireux dinvestir dans
des structures qui permettront par la
suite datteindre les objectifs viss.
Tout en reconnaissant l'existence
de lacunes qui empchent la relance
du tourisme interne, le ministre a fait
tat des efforts visant remdier
cette situation, citant dans ce cadre les
facilitations accordes aux investisseurs locaux et trangers tout en respectant un cahier de charge.
Au cours de cette visite, M. Ghoul
sest rendu Hammam Bibane, ensuite le parc dattraction avant dinaugurer lhtel Beni Hammad.
M.B.

DK NEWS

SIDI BEL-ABBS

Rception du tramway
et de projets
ferroviaires en 2016
Le ministre des Transports, Boudjemaa Talai, a
annonc, lundi Sidi Bel-Abbs, la rception en
2016 du projet du tramway de la ville et de deux
projets de doublement de lignes ferroviaires lctrifies devant relier Sidi Bel-Abbs aux wilayas
d'Oran, de Tlemcen et de Saida.
Ces trois grands projets seront rceptionns
dbut juin prochain pour entrer en service progressivement avant la fin 2016 et contribuer rduire la tension sur le transport dans la wilaya et
la relance de l'activit conomique, a indiqu le ministre la presse en marge d'une visite dinspection dans la wilaya.
M. Talai s'est dit satisfait du rythme des travaux des trois projets, pour lesquels lEtat a consacr des budgets jugs considrables au titre du
programme du prsident de la Rpublique, pour
dvelopper le secteur des transports.
Le ministre a reu, lors de sa visite de la gare ferroviaire de la ville de Telagh, des explications sur
le projet de ddoublement de la ligne ferroviaire
lectrifie entre Oued Tllat (Oran) et Tlemcen via
Sidi Bel-Abbes sur une distance de 132 kilomtres
ainsi que celui de ddoublement de la ligne ferroviaire lectrifie reliant Moulay Slissene (Sidi BelAbbs) et la wilaya de Saida (120 km).
Il sest enquis aussi de visu de l'avancement des
travaux du tramway de Sidi Bel-Abbes stendant
sur 17,8 km. Par ailleurs, le ministre a annonc le
lancement prochain des travaux de rfection de
lcole de formation des pilotes dAin Beniane
(Alger) pour former des pilotes algriens avec la
firme britannique Oxford.
En outre, il a annonc la relance du projet de
maintenance des avions Alger en collaboration
avec luniversit de Blida, qui assurait une formation dans ce domaine, pour lancer le projet de
montage davions en Algrie.
En inspectant la gare routire de Sidi Bel-Abbes,
gre par lentreprise publique Sofral, M. Talai a
appel plus defforts dans la numrisation de la
gestion des stations et l'adoption du systme de
gestion des dessertes pour assurer une meilleure
fluidit et une quit entre les oprateurs, et mettre
fin l'anarchie causant des pertes lentreprise.
En visitant lentreprise de maintenance ferroviaire, spcialise dans l'entretien des wagons, le
ministre a salu les efforts fournis dans ce domaine
couronns par le projet de renouvellement de 202
wagons de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF), en collaboration avec une socit
trangre.
Il a instruit la direction de cette entreprise,
unique en son genre au niveau national, sintresser la formation des travailleurs en adoptant
une politique de communication permettant de
mettre en exergue ses capacits pour obtenir un cahier de charges, soulignant que son rle est important pour amliorer les prestations du transport
ferroviaire, attirer plus de voyageurs sur le train et,
partant, contribuer au dsengorgement de la circulation routire.

CNAS DE STIF : JOURNE DINFORMATION :

Laffiliation la Scurit sociale, un droit garanti


Azzedine Tiouri
Dans le prolongement de la campagne de sensibilisation des journes tenue durant le mois daot dernier relative aux recouvrements des cotisations de scurit
sociale, ayant pour thme Laffiliation la Scurit sociale, un droit garanti, lantenne de la Cnas de Stif,
linstar des autres wilayas du pays a organis de nouveau,
une journe dinformation en son sige en prsence dun
grand nombre de chefs dentreprises ou de leurs reprsentants, des employeurs, de la directrice de wilaya de
lAnem etc.
Intervenant cette occasion, le directeur de lantenne
de Stif de la Caisse nationale des assurances sociales,
Houidche Boualem, a tenu indiquer : Cette journe
dinformation instruite et recommande par notre ministre de tutelle et sur instruction du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, les orientations du directeur gnral de la Cnas, est programme au niveau national et de lensemble des wilayas, notamment lagence de
Stif. Le ministre a beaucoup insist sur cette anne 2015

comme celle du recouvrement pour prserver les quilibres financiers de la Cnas et assurer par la mme la prennit du systme, les acquis des travailleurs et leur
couverture sociale. La Cnas doit avoir les ressources n-

cessaires pour faire face aux changements et permutations


conomiques qui sont en train de soprer dans notre pays
et dans le monde en gnral. Les pouvoirs publics ont dcid dans le cadre de la loi de fiances complmentaires de
donner une dynamique et de chercher une autre source
de financement pour permettre aux entreprises qui sont
en difficult de participer dans lconomie nationale et ce
par leffacement des dettes et la majoration de retards.
Lors de son intervention, le premier responsable de
lantenne de Stif a donn lecture et rappel les grandes
lignes de lensemble des dispositions prvues par lordonnance n 15-01 du 23 juillet 2015 de la loi de finances complmentaire pour lanne 2015.
Lors de la dernire campagne, beaucoup demployeurs
se sont manifests, nous dit-on, pour rgulariser leur situation et la Cnas de Stif a enregistr un nombre assez
consquent par rapport dautres wilayas et cest encourageant. De ces journes dinformation et de sensibilisation, les responsables de la Cnas attendent et souhaitent
une meilleure comprhension de cette nouvelle loi et
beaucoup plus dadhsions des employeurs et des employs qui peuvent bnficier de beaucoup davantages.

SOCIT

10 DK NEWS
BISKRA

Peines de prison
pour des agents
impliqus dans
une vasion
du centre de
rducation
des mineurs
Cinq (5) agents du centre de rducation des mineurs de Biskra, accuss de ngligence la suite de lvasion de jeunes dtenus, ont t
condamns, lundi par le tribunal
correctionnel de cette ville des
peines de prison, a-t-on appris auprs de la cour de Biskra.
Sept (7) dtenus staient vads en
aot dernier de cet tablissement de
rducation des mineurs avant
dtre arrts peu de temps aprs, at-on rappel de mme source.
Des poursuites judiciaires ont t
engages contre 5 agents du centre
dont un officier, un sous-officier
(sergent) et trois gardiens, accuss
de ngligence au sein dun tablissement pnitentiaire ayant conduit
lvasion de dtenus, a-t-on ajout.
Trois parmi les prvenus, H.R., S.B.
et B.M. ont cop dun an de prison
dont 3 mois avec sursis, le quatrime, M.R., a t condamn un an
de prison dont six mois avec sursis et
le cinquime, A.B., a cop de six
mois de prison avec sursis.

PROTECTION CIVILE

18 472 appels de
secours en une
semaine

Durant la priode du 13 au 19 septembre 2015, les units dintervention de la Protection civile ont enregistr 18 472 appels de secours dans
les diffrentes secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de
dtresses mis par les citoyens, suite
des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif de scurit Concernant le
secours des personnes, 10318 interventions ont t effectues avec la
prise en charge de 1307 blesss traites par nos secours mdicaliss,
8592 vacuations sanitaires. 2333 interventions effectues suite 1269
accidents de la circulation ayant
caus le dcs de 44 personnes et
1382 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
Ouargla avec 5 personnes dcdes
et 24 autres blesses pris en charge
par nos secours puis vacues vers
les structures hospitalires suite
21 accidents de la route. En outre,
nos secours ont effectues 1861 interventions pour procder l'extinction de 1412 incendies urbains, industriels et incendies divers. Par ailleurs 3960 interventions ont t effectues durant la mme priode
pour la couverture de 3452 oprations divers et lassistance aux personnes en danger.

Mercredi 23 septembre 2015

FAUSSE MONNAIE :

Plus de 10 millions DA et des sommes


en devises saisies dans l'Ouest

Les services de la Gendarmerie nationale ont russi, lundi, djouer plusieurs tentatives de
trafic de faux billets Oran, Tlemcen et Tiaret, dont la valeur totale a t estime plus de 10
millions de DA et des sommes en devises, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps de scurit.
Dans la commune d'Ain El Biya
(Oran), les gendarmes de la brigade de
Hassi Mefsoukh ont interpell, au niveau dun barrage rig sur la route reliant Oran Mostaganem, un
ressortissant librien qui tait en possession de deux cent et un (201) faux billets de banque en coupures de 50, 100 et
200 Euros ainsi que de faux billets de
2000 DA.
Le ressortissant africain tait bord
dun autocar assurant la desserte OranMostaganem, a-t-on prcis de mme
source, ajoutant que le mis en cause a

t remis aux gendarmes de la section de


recherches dOran pour enqute.
Dans la mme journe, sur laxe de
lautoroute Est-Ouest, au niveau de la
circonscription dAmieur (Tlemcen), les
gendarmes de la section de recherches
ont arrt deux personnes bord dun
vhicule.
Elles taient en possession de faux
billets de banque en coupures de 2000
DA, totalisant une somme globale de
9.940.000 DA.
Une enqute est ouverte sur cette affaire.

A Tiaret, agissant sur renseignements, les gendarmes de Guertoufa ont


interpell quatre personnes se trouvant
bord dun vhicule, en possession dun
faux billet de 2000 DA.
Poursuivant les investigations et, en
vertu dun mandat de perquisition, les
gendarmes enquteurs ont rcupr au
chef-lieu de wilaya, au domicile de deux
mis en cause, trois units centrales, une
carte mmoire, quatre disques durs et
six flash-disc. Une enqute est ouverte
au sujet de cette affaire, a-t-on prcis de
mme source.

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

6 morts et 36 blesss en une journe


Six (6) morts et trente-six (36 )
blesss ont t enregistrs dans
des accidents de la circulation durant la journe du lundi 21 septembre, indiquait hier un
communiqu du Commandement de la Gendarmerie nationale.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Ghardaa avec trois morts, suivie par la
wilaya de Mascara (2) et Tlemcen

Un mort et trois blesss


dans un accident de circulation
prs de Zelfana
Une personne a trouv
la mort et trois autres ont
t grivement blesses dans
un accident de circulation
survenu lundi en dbut de
soire sur le chemin de wilaya 201, 90 km au sud-est
de Ghardaa, a-t-on appris
auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit

une vingtaine de km de la
localit thermale de Zelfana
lorsquun vhicule touristique est entr en collision
frontale avec un fourgon circulant en sens inverse qui a
pris feu, a prcis la mme
source. La victime ge de
30 ans a succomb des suites
de ses brlures et traumatismes lhpital de Metlili,

le plus proche du lieu de


laccident aprs avoir t vacu avec les trois autres blesss gs entre 26 et 29 ans,
par les lments de la Protection civile.
Les lments de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances
de cet accident.

JIJEL :

Le ravisseur prsum dune jeune


fille El Milia arrt et crou
Les lments de
la sret de dara
dEl Milia ( Jijel)
viennent de procder larrestation
de lauteur prsum de lenlvement dune jeune
fille, a-t-on appris,
lundi, auprs de la

cellule de communication de la sret de wilaya.


Le mis en cause,
g de 23 ans, avait
enlev de force, il y
a quelques jours,
une jeune mineure
de moins de 18 ans
et la forc mon-

ter dans sa voiture,


a-t-on indiqu.
Un appel tlphonique mis par
un citoyen, tmoin
de la scne, a alert
les services de la
sret de dara
dont les lments
ont arrt le ravis-

seur prsum au
bout dun laps de
temps trs court et
lont prsent devant la justice qui a
ordonn sa mise
sous mandat de
dpt,
a-t-on
conclu.
APS

avec une victime, selon la mme


source.
L'accident de Ghardaa est survenu sur la route reliant Zelfana
El Guerara, quand le chauffeur
d'un fourgon, pris de fatigue, a
perdu le contrle de son vhicule
qui est entr en collision avec un
autre vhicule venant en sens inverse.

MSILA :

Plusieurs
blesss
dans le
drapage
dun bus
Pas moins de 20
personnes ont t
hospitalises la suite
d'un drapage dun bus
de transport de voyageurs
(Guelma- Laghouat),
dans la nuit de lundi
mardi sur la RN45 reliant
Bordj Bou-Arrridj
MSila.
L'accident est survenu
vers 00 h 40 lentre de
la ville de Msila. Selon
nos informations, lexcs
de vitesse serait lune des
causes de laccident.
Une enqute a t ouverte
pour dterminer les
circonstances exactes de
cet accident.
Les blesss ont t
vacus vers lhpital
Ezaharoui. Trois dentre
eux sont toujours en
observation mdicale.
M.B.

SOCIT

Mercredi 23 septembre 2015

CRISE DES RFUGIS:

Ban Ki-moon proccup


par la dtrioration de la situation
des rfugis en Europe

Le secrtaire gnral a appel


tous les Etats europens veiller
ce qu'ils respectent leurs obligations internationales envers les
rfugis, y compris le droit de demander l'asile et l'interdiction du
refoulement.
Toutes les personnes doivent
tre reues avec dignit et leurs
droits doivent tre respects, a-til insist, pointant du doigt la fermeture rcente des frontires par
certains pays europens, mais
aussi le manque de structures
d'accueil adquates et la dtention des migrants et demandeurs
d'asile en situation irrgulire.
Pour sa part, le nouveau prsident
de l'Assemble gnrale des Nations unies, le Danois Mogens
Lykktoft a appel lundi tous les
pays contribuer rsoudre la

crise mondiale des rfugis, alors


que la communaut internationale clbrait la Journe internationale de la paix. A l'occasion de
sa premire confrence de presse
depuis sa prise de fonctions,
mardi dernier, en tant que prsident de la 70e session de l'Assemble gnrale, M. Lykktoft a
appel les Etats membres de
l'ONU tre la hauteur de leurs
obligations internationales et
prendre des dcisions courageuses pour rpondre aux besoins des rfugis dans le monde.
Le monde n'a pas connu une
crise humanitaire mondiale de
cette ampleur depuis la Seconde
Guerre mondiale et avec l'hiver
qui approche dans l'hmisphre
Nord, cela ne peut qu'empirer, at-il averti.

Le HCR appelle faire peuve de solidarit


Le Haut-commissaire de l'ONU pour les
rfugis, le Portugais Antonio Guterres, a appel
hier les Etats europens
apporter une rponse
solidaire la crise des
rfugis, la veille d'un
sommet extraordinaire
de l'Union europenne
consacr aux migrants.
Il n'y a aucun moyen
de rsoudre une crise
de cette dimension si
chaque pays agit seul et
en fonction de ses propres intrts, a-t-il prvenu dans un entretien
la chane de tlvision

portugaise RTP.
Plusieurs centaines
de milliers de rfugis
sont arrivs en Europe
depuis le dbut de l'anne, mais l'Union europenne compte 500 millions d'habitants. S'il y
avait une vritable politique solidaire, le problme serait facilement
grable. Les ministres
de l'Intrieur europens
se runissaient hier
Bruxelles pour tenter de
trouver un compromis
sur la rpartition de
120.000 rfugis, avant
un Sommet europen

aujourdhui des chefs


d'Etat et de gouvernement. M. Guterres a prconis la mise en place
de structures d'accueil
permettant d'enregistrer et identifier les migrants pour distinguer
les rfugis de ceux qui
ne le sont pas.
Ainsi, les rfugis
pourront tre relocaliss vers d'autres pays europens, et ceux qui
n'ont pas le droit de rester en Europe pourront
tre renvoys dans leurs
pays d'origine, tout en
respectant leur dignit.

Les 28 tats membres


de l'UE doivent se mettre
d'accord sur la rpartition des rfugis propose par la Commission
europenne pour soulager l'Italie, la Grce et
la Hongrie, alors que
plusieurs pays s'opposent ce plan.
Une solution commune exige un investissement, une mobilisation de ressources et
une dtermination politique jusqu'ici inexistante, a estim le patron
du HCR.

Le fonctionnement de l'Europe
l'preuve de la crise des rfugis
Le fonctionnement et la raison d'tre de l'Europe sont mises
l'preuve de la crise des rfugis, a estim le ministre franais des Affaires trangres
Laurent Fabius dans un entretien plusieurs journaux europens hier, la veille d'un
sommet
extraordinaire
de
l'Union europenne sur les rfugis Bruxelles.
L'Europe a connu d'autres
crises. Mais l, d'une certaine
faon, c'est sa raison d'tre et son
fonctionnement mme qui sont
en cause, a dclar M. Fabius
aux quotidiens franais Le Figaro, suisse La Tribune de Genve, espagnol El Pais, italien La
Repubblica et belge Le Soir.
C'est une illusion de croire
que chacun s'en sortira en rtablissant les frontires nationales, a-t-il estim.
Ce n'est pas par les gosmes

11

POUR RDUIRE LE
RCHAUFFEMENT
CLIMATIQUE

L'ONU veut

intensifier
les efforts

Le secrtaire gnral
des Nations unies,
Ban Ki-moon se dit
extrmement
proccup par la
dtrioration de la
situation des
rfugis et migrants
arrivant en Europe.
Dans un communiqu de
presse rendu public lundi par son
porte-parole, M. Ban a rappel
que la plupart des rfugis qui arrivent actuellement en Europe
fuient les perscutions, les
conflits et les violations des droits
de l'homme dans leurs pays d'origine.
Selon le Haut-Commissariat
des Nations unies pour les rfugis (HCR), plus de 442.000 rfugis et migrants ont atteint les
ctes europennes par la mer Mditerrane depuis janvier 2015,
dont plus de 2.900 sont morts durant la traverse.
La Grce est l'Italie sont les
deux principaux pays d'arrive de
ces rfugis venus pour la plupart
de Syrie, d'Irak, d'Afghanistan et
d'Erythre.

DK NEWS

nationaux qu'on y arrivera, a-til ajout, prconisant la mise en


place de centres d'accueil et
d'identification des rfugis
(hotspots ) dans les pays de
premire entre, l'organisation
d'un systme de rpartition
quitable, l'aide aux pays hors
de l'Union qui sont en premire

ligne
(Turquie,
Jordanie,
Liban)... Si on n'agit pas vite,
les risques d'explosion sont rels
et considrables, et les consquences seront de tous ordres,
a-t-il mis en garde.
Les ministres de l'Intrieur
europens se sont runis hier
Bruxelles pour tenter de trouver
un compromis sur la rpartition
de 120.000 rfugis propose par
la Commission europenne pour
soulager l'Italie, la Grce et la
Hongrie, qui font face un afflux
sans prcdent de demandeurs
d'asile, avant un sommet europen aujourdhui des chefs
d'Etat et de gouvernement.
Une majorit des 28 Etats
membres de l'UE sont favorables
cette mesure d'urgence, mais
plusieurs pays s'opposent farouchement ce plan dont la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie et la
Rpublique tchque.

La responsable
du climat l'ONU,
Christiana
Figueres a press les
pays membres de
redoubler d'efforts
pour limiter le rchauffement climatique, qui est
en passe d'atteindre trois degrs au
lieu des deux esprs. Il y a des
progrs, a estim
Christiana
Figueres lors d'une
confrence
de
presse lundi New
York, mais la plante est toujours
sous la menace
d'un rchauffement suprieur
deux degrs par
rapport l're prindustrielle.
En prvision de
la confrence climatique de Paris

en dcembre, 64
pays ont annonc
des plans d'action
pour rduire leurs
missions de gaz
effet de serre.
La confrence
de Paris a pour objectif de sceller un
accord universel
pour limiter la
hausse de la temprature mondiale
deux degrs.
Selon les scientifiques, un rchauffement audel de cette limite
aurait des consquences irrversibles. Les plans
d'action dj lancs ont en fait
amlior la trajectoire par rapport
ce qu'elle tait il y
a quelques annes,
qui allait plutt
vers quatre cinq

degrs, a expliqu Mme Figueres.


Nous sommes
maintenant revenus dans une fourchette autour de
trois degrs.
Les pays doivent se concentrer
sur le rythme de
baisse ainsi que
sur l'aide financire aux pays les
plus pauvres, qui
souffriront le plus
des effets du changement climatique, a-t-elle expliqu.
Mme si nous
parvenons rtablir l'quilibre
cologique,
si
nous le faisons
trop tard nous ne
protgerons pas
les plus vulnrables.

Des agences spatiales


internationales
cooprent contre le
changement climatique
Des
reprsentants
d'agences
spatiales
ont
convenu de travailler ensemble
pour combattre les effets des
changements climatiques par
la science et la technologie.
Cette dcision s'inscrit dans
le cadre des accords conclus
lors du sommet des chefs
d'agences spatiales sur les
changements climatiques et la
gestion des catastrophes, tenu
les 17 et 18 septembre Mexico,
selon un communiqu de
presse du ministre mexicain
des Communications et des
Transports (SCT).
La dclaration de Mexico
a t signe par des agences
spatiales dont la NASA,
l'Agence spatiale europenne
et l'agence spatiale britannique
lors d'une runion organise
par l'Acadmie internationale
d'Astronautique.
Cet accord sera prsent
comme la position de la communaut spatiale internationale lors de la Confrence des
parties de la Convention-cadre

des Nations unies sur les changements climatiques (COP 21)


qui aura lieu en dcembre
Paris.
Dans cette dclaration, les
reprsentants font remarquer
le fait que, sur les 50 variables
climatiques essentiels pour
combattre les changements climatiques, dfinies dans le Systme mondial d'observation du
climat, seules 26 peuvent tre
mesurs et contrls depuis
l'espace.
Les satellites sont un outil
unique qui nous permettra
d'obtenir les donnes ncessaires pour dvelopper des
modles climatiques qui garantiront une surveillance
mondiale prcise.
Cela nous permettra de mesurer le niveau de la mer et le
rchauffement climatique de
l'atmosphre.
Il s'agit de deux des consquences graves provoques par
les changements climatiques,
souligne ce document.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 23 septembre 2015

UN MDICAMENT CONTRE
L'HYPERTENSION RDUIT LES DOMMAGES
La protine responsable de l'inflammation aprs un traumatisme crnien pourrait tre bloque par un mdicament
utilis dans le traitement contre l'hypertension.
Une tude publie dans l'American journal of traumatology et
ralise par une quipe de chercheurs de l'Universit de Georgetown (Etats-Unis) montre qu'aprs
un traumatisme crnien, une protine sollicite le foie et provoque
une rponse inflammatoire
jusqu' mille fois suprieure la
normale, dans le cerveau et dans le
sang. Cela conduit une inflammation chronique, la mort des
cellules nerveuses et une circulation sanguine rduite.
Les chercheurs ont galement
dcouvert qu'en administrant une
dose rduite de telmisartan (un
mdicament prescrit contre l'hypertension artrielle), ils parvenaient rduire la production de
cette protine par le foie et donc
rduire l'inflammation.
A ce jour, le traitement d'un
traumatisme crnien consiste en
des soins de soutien et de radaptation car il n'y a pas moyen de rduire
les
dommages

inflammatoires qui surviennent


juste aprs le traumatisme la
tte. En administrant du telmisartan des souris, nous nous
sommes aperus que la rponse
inflammatoire priphrique tait
rduite, et un trois jours aprs le
traitement le flux sanguin vers le
cerveau tait amlior, souligne
le Pr Sonia Villapol, neurologue et
principal auteur de l'tude. Enfin,
un mois aprs le traitement, on
note une amlioration des fonctions cognitives.
Il est utile que les cliniciens sachent que, mme 6 heures aprs
un traumatisme crnien, ces mdicaments pourraient produire
des avantages en rduisant l'inflammation du cerveau, la mort
neuronale, le saignement et le
gonflement dans le cerveau.
Cette tude mene sur des souris ouvre maintenant la voie des
essais cliniques chez des patients
traumatiss crniens.

COMMOTIONS CRBRALES : ON LES SOUS-ESTIME !


Dans un livre choc et bien document,
un chercheur canadien sonne l'alarme :
les commotions crbrales lors du sport
sont sous-estimes et souvent ngliges.
Or, non prises en charge, elles peuvent
avoir des consquences lourdes.
Vronique, 54 ans, canadienne. Depuis
plus d'un an, elle souffre d'une
importante baisse d'nergie, de fatigue,
de troubles du sommeil et de l'attention,
de pertes de mmoire. Son gnraliste
diagnostique une dpression laquelle
elle ne croit pas.
Elle consulte une psychothrapeute
qui doute, elle aussi, du diagnostic. Au
cours des entretiens, la thrapeute
apprend que Vronique fait du judo. Elle
est ceinture noire et pratique la
comptition dans ce sport de combat qui
comporte des projections au sol. La
possibilit de squelles de commotions
crbrales est alors voque puis
confirme
par
des
tests

neuropsychologiques. Pour le Dr Dave


Ellemberg (neuropsychologue au CHU
Sainte Justine Montral et auteur du
livre Les commotions crbrales dans le
sport), qui est amen l'valuer par la
suite, Vronique est bien victime de
blessures crbrales passes inaperues.
Et chez nous aussi, de nombreux sportifs
professionnels ou amateurs, jeunes ou
vieux, sont victimes des suites de
commotion crbrale sans le savoir.

Tempte sous un crne


Le terme de commotion crbrale
s'applique une secousse violente sur la
tte ou des secousses minimes mais
rptes. Sous l'effet du choc, le cerveau
est dplac l'intrieur du crne. Les
commotions les plus frquentes sont
associes aux sports de contact et de
collision
(football,
rugby,
judo,
patinage...). Le choc peut videmment
tre brutal : le cerveau d'un sportif qui

subit un trauma violent endure la mme


force d'impact qu'une voiture lance sur
un mur de briques 70km/h. Mais la
rptition des blessures, commotion
aprs commotion, augmente la svrit
des squelles et peut les rendre tout
aussi graves qu'un choc violent. Si le
match se poursuit, les entranements
reprennent, la lsion suivante sera plus
risque de complication que la premire,
affirme le Dr Dave Ellemberg. Il faut
redouter le syndrome du second impact , plus grave, qui provoque une
flambe des processus inflammatoires
et un gonflement du cerveau . Des
situations, vu leur frquence, qu'il faut
mieux prvenir.

Aprs une collision, soyez


attentifs aux petits signes
Si le sportif perd connaissance suite
la collision, c'est vident : il s'arrte de
jouer. Mais dans 90% des cas, il n'y a pas

de perte de connaissance et sa vigilance


reste normale, ce qui ne veut pas dire
qu'il n'a rien eu. S'il vomit, perd
l'quilibre, tient quelques minutes des
propos confus, se plaint de maux de tte
(85% des cas), il doit aussi sortir du
terrain et tre surveill. Dans 30% des
cas, les symptmes apparaissent 24 48
h aprs l'accident.
Des tourdissements, des troubles de
la concentration ou de la mmoire
pendant quelques jours (mme en
l'absence de perte de connaissance,
rptons-le), une sensibilit aux sons ou
la lumire, sont des signes de
commotion crbrale.. En ce cas,
affirme Dave Ellemberg : il faut retirer
le sportif de la pratique quelque temps et
lui conseiller de se reposer. La reprise de
l'activit ne pourra avoir lieu que lorsque
tous les symptmes auront disparu et
avec l'accord du mdecin. Qu'on se le
dise...

UNE PERSONNE SUR TROIS SOUFFRIRA DE DMENCE


Un enfant sur trois n en 2015
dveloppera la dmence plus tard,
selon une nouvelle tude. On
souffre de plus en plus des maladies telles qu'Alzheimer cause
de la hausse de l'esprance de vie
et le vieillissement de la population, suggrent des experts britanniques.
L'organisation
caritative britannique Alzheimer's Research estime que 32%
des personnes nes en 2015 dvelopperont Alzheimer. Les femmes
seront plus touches que les
hommes: 37% de filles seront susceptibles de dvelopper cette pa-

thologie, pour 27% des garons.


Ces chiffres soulignent une ralit dure : plus les personnes vivent longtemps, plus elles sont
susceptibles de dvelopper la dmence. Il est essentiel de prendre
des mesures pour combattre la
maladie , explique le Dr Matthew
Norton, d'Alzheimer's Research.
La France est un des pays les plus
touchs par la maladie, avec
225 000 nouveaux cas diagnostiqus chaque anne.
L'organisation Alzheimer's UK
demande que l'on investisse plus
en cherchant des mdicaments

pour mieux traiter la maladie. Ils


pensent que si on peut retarder le
commencement d'Alzheimer de 5
ans, on pourrait rduire le nombre de cas d'un tiers.
En revanche, le nombre de personnes souffrant de la maladie n'a
pas augment autant que les chercheurs ont prdit dans les annes
1990. Les chercheurs mettent
l'hypothse que c'est parce que les
personnes font des choix de vie
plus sains tels que faire plus
d'exercice, manger plus quilibr
et arrter de fumer.

PALUDISME, TUBERCULOSE :

Les salaris
sportifs
seraient plus
productifs

LA MENACE DES FAUX MDICAMENTS

Selon des chercheurs amricains, les faux mdicaments vendus sur le march mettent
mal des dcennies de progrs contre le paludisme, la tuberculose ou le sida.
Selon l'Institut national de la
sant des Etats-Unis, les mdicaments contrefaits sont responsables de dizaines de milliers de
morts chaque anne et menacent
de faire reculer des dcennies
d'efforts pour lutter contre le paludisme, la tuberculose, le VIH /
sida et d'autres maladies infectieuses. Cette pandmie mondiale devrait tre traite de toute
urgence, soulignent-ils aprs
avoir collect les informations
dans 17 tudes portant sur le
sujet.
Dans l'une des tudes, les
chercheurs ont constat que sur
17.000 chantillons de mdicaments collects dans le monde,
41% ne correspondaient pas aux
normes de qualit ou taient falsifis. Dans une autre, que de
faux mdicaments contre le paludisme avaient provoqu la
mort de 122 350 enfants africains
en 2013. Quant aux innombrables

Les salaris sportifs seraient plus productifs, selon


les rsultats d'une tude commande par l'organisation patronale du Medef, en
partenariat avec le CNOSF
(Comit national olympique
et sportif franais) et AG2R La
Mondiale, publie par le
Dauphin libr.
L'activit sportive est
bonne pour la sant, mais
semble aussi tre rentable
pour les socits et la scurit
sociale. Elle permettrait en
effet d'augmenter la productivit des salaris et de rduire
le nombre d'arrts maladie.
Cette tude a t ralise
grce aux conclusions de 150
tudes scientifiques et de
constats rvls sur un chantillon de 200 entreprises. Elle
affirme que les salaris sportifs gagnent entre 6 % et 9 % de
productivit. L'activit physique leur permettrait d'tre
plus motivs et plus sereins. Si
la majorit des salaris pratiquait une activit physique rgulire, cela pourrait faire
grimper jusqu' 14 % la rentabilit nette de l'entreprise.
Cette tude rvle aussi
que les salaris sportifs sont
moins souvent en arrt maladie et que le gain pour l'assurance-maladie s'lverait
plus de 300 par an. Les entreprises doivent, par des actions
propres
ou
des
adaptations d'emploi du
temps, davantage orienter
leurs employs vers le sport ,
concluent le Medef et le
CNOSF qui confirment les recommandations de l'OMS.

L'Institut International de
Recherche Anti-Contrefaons
de Mdicaments (IRACM) a
mis en ligne sur son site internet une leon interactive et pdagogique pour comprendre
le march des mdicaments
contrefaits et viter de se faire
avoir.
Comment sont fabriqus les
mdicaments contrefaits ?
Comment se retrouvent-ils
dans les rseaux de distribution ? Comment reconnatre
une contrefaon d'un mdicament authentique ? Tous les

effet pas seulement le paludisme


ou la tuberculose mais on trouve
aussi de faux mdicaments

contre le cancer, les maladies


cardiovasculaires et autres maladies graves.

consommateurs se sont dj
pos ces questions, surtout
l'heure des pharmacies en
ligne qui permettent de facilement recevoir chez soi des mdicaments.
Pour aider les consommateurs tre plus prudents et
djouer les piges des cybertrafiquants, l'IRACM a mis en
place des modules de formation pour le grand public. Si le
sujet est srieux et peut paratre un peu austre, l'Institut a
souhait dvelopper un outil
ludique et amusant pour inci-

ter les internautes s'impliquer dans la formation.


La leon se compose de 6
modules que l'on peut suivre
de manire linaire ou dans le
dsordre en fonction de ses
centres d'intrt. On peut ainsi
avoir des dtails sur la fabrication du mdicament, la lgislation, les actions de lutte
contre les contrefaons...
Chaque module se prsente
sous la forme d'activit ou de
jeu pour rendre l'internaute
acteur de la leon. Un aspect
ludique qui donne envie d'ap-

prendre sa leon jusqu'au


bout !
Cr en 2010, l'Institut International de Recherche
Anti-Contrefaon de Mdicaments (IRACM) est une association
internationale
indpendante but non lucratif dont la mission principale
est de promouvoir et dvelopper la lutte contre le trafic de
mdicaments contrefaits travers le monde. L'institut intervient dans les domaines de la
prvention, de la recherche,
du conseil et de la formation.

PALUDISME : LES CHERCHEURS INQUIETS


DE LA RSISTANCE AUX TRAITEMENTS

La sdentarit nuit
la sant
Pour garder la forme et
prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant
(OMS) recommande de faire
10 000 pas par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont
en effet scientifiquement dmontrs. La pratique rgulire d'un sport permet de
diminuer jusqu' 39 % le
risque de dvelopper un cancer du sein, de 26 % le risque
de dvelopper un cancer colorectal, de 25 % le risque d'tre
victime d'une attaque crbrale et de 34 % le risque de
diabte. La sdentarit est aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit dans le
monde aprs l'hypertension
artrielle, le tabagisme et le
diabte.

antibiotiques de mauvaise qualit, ils provoquent de plus en


plus d'antibio-rsistance et ne
permettent plus de lutter efficacement contre les microbes.
L'Institut national de la sant
dplore un manque de contrle
sur la qualit des produits, notamment dans les pays faible
revenu.
Mais dans un march mondialis, difficile de lutter contre
un flau qui reprsente le trs juteux pactole de 75 billions de dollars chaque anne.
Nous savons que cette pidmie s'tend sur une trs vaste
zone, traverse les frontires internationales et touche un grand
nombre de personnes, a dclar
Gaurvika Nayyar, responsable
d'un programme d'tablissement des normes de mdicaments
dans
un
comit
scientifique. Les mdicaments
contrefaits ne concernent en

MDICAMENTS CONTREFAITS : UNE LEON EN LIGNE


POUR NE PAS SE FAIRE AVOIR

In topsant.fr

TRAUMATISME CRNIEN :

13

Selon les chercheurs de l'Inserm, la multi-rsistance aux


traitements contre la paludisme
devient plus alarmante que jamais.
Depuis 15 ans, les efforts des
chercheurs ont permis de rduire de 60% la mortalit due au
paludisme. Mais les derniers travaux conduits par l'Institut national de la sant et de la
recherche mdicale (Inserm) en
collaboration avec l'Institut Pasteur, ne rassurent gure les
scientifiques. L'examen d'une
souche de parasites exposs
l'artmisinine (le compos de
base du traitement standard
contre le paludisme) montre en
effet le dveloppement d'une rsistance gnralise la plupart
des mdicaments antipaludiques.
Cette nouvelle rsistance
n'est pas dtectable par les tests
utiliss actuellement et consti-

tue une menace supplmentaire


pour les traitements antipaludiques sur le terrain, souligne
Franoise Benoit-Vical, directrice de recherche Inserm au
sein du Laboratoire de chimie de
coordination du CNRS.
Son quipe de chercheurs
vient de montrer que les parasites qui subissent in vitro cinq

annes de pression mdicamenteuse la seule artmisinine, dveloppent


une
rsistance
gnralise la plupart des autres antipaludiques drivs ou
non de l'artmisinine, y compris
aux molcules partenaires prsentes dans les combinaisons
thrapeutiques utilises en zone
d'endmie. Les parasites ne fa-

briquent pas de gnes de rsistance mais ils ont la capacit de


s'endormir et de suspendre
leur dveloppement pendant
toute la dure d'expositions aux
anti-paludiques. Et ds qu'ils ne
sont plus soumis au traitement,
ils se rveillent et prolifrent
nouveau. Il est donc indispensable maintenant de rechercher
avec des tests pertinents et adapts si ce phnomne de multi-rsistance que nous avons identifi
in vitro est galement prsent
sur le terrain afin de pouvoir
concevoir les politiques thrapeutiques en consquence
ajoute Franoise Benoit-Vical.
Le paludisme est d un parasite vhicul par les piqres de
moustiques infects du genre
Anopheles. Cette maladie svit
majoritairement en zone tropicale et est encore responsable de
plus de 600 000 morts chaque
anne.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 23 septembre 2015

UN MDICAMENT CONTRE
L'HYPERTENSION RDUIT LES DOMMAGES
La protine responsable de l'inflammation aprs un traumatisme crnien pourrait tre bloque par un mdicament
utilis dans le traitement contre l'hypertension.
Une tude publie dans l'American journal of traumatology et
ralise par une quipe de chercheurs de l'Universit de Georgetown (Etats-Unis) montre qu'aprs
un traumatisme crnien, une protine sollicite le foie et provoque
une rponse inflammatoire
jusqu' mille fois suprieure la
normale, dans le cerveau et dans le
sang. Cela conduit une inflammation chronique, la mort des
cellules nerveuses et une circulation sanguine rduite.
Les chercheurs ont galement
dcouvert qu'en administrant une
dose rduite de telmisartan (un
mdicament prescrit contre l'hypertension artrielle), ils parvenaient rduire la production de
cette protine par le foie et donc
rduire l'inflammation.
A ce jour, le traitement d'un
traumatisme crnien consiste en
des soins de soutien et de radaptation car il n'y a pas moyen de rduire
les
dommages

inflammatoires qui surviennent


juste aprs le traumatisme la
tte. En administrant du telmisartan des souris, nous nous
sommes aperus que la rponse
inflammatoire priphrique tait
rduite, et un trois jours aprs le
traitement le flux sanguin vers le
cerveau tait amlior, souligne
le Pr Sonia Villapol, neurologue et
principal auteur de l'tude. Enfin,
un mois aprs le traitement, on
note une amlioration des fonctions cognitives.
Il est utile que les cliniciens sachent que, mme 6 heures aprs
un traumatisme crnien, ces mdicaments pourraient produire
des avantages en rduisant l'inflammation du cerveau, la mort
neuronale, le saignement et le
gonflement dans le cerveau.
Cette tude mene sur des souris ouvre maintenant la voie des
essais cliniques chez des patients
traumatiss crniens.

COMMOTIONS CRBRALES : ON LES SOUS-ESTIME !


Dans un livre choc et bien document,
un chercheur canadien sonne l'alarme :
les commotions crbrales lors du sport
sont sous-estimes et souvent ngliges.
Or, non prises en charge, elles peuvent
avoir des consquences lourdes.
Vronique, 54 ans, canadienne. Depuis
plus d'un an, elle souffre d'une
importante baisse d'nergie, de fatigue,
de troubles du sommeil et de l'attention,
de pertes de mmoire. Son gnraliste
diagnostique une dpression laquelle
elle ne croit pas.
Elle consulte une psychothrapeute
qui doute, elle aussi, du diagnostic. Au
cours des entretiens, la thrapeute
apprend que Vronique fait du judo. Elle
est ceinture noire et pratique la
comptition dans ce sport de combat qui
comporte des projections au sol. La
possibilit de squelles de commotions
crbrales est alors voque puis
confirme
par
des
tests

neuropsychologiques. Pour le Dr Dave


Ellemberg (neuropsychologue au CHU
Sainte Justine Montral et auteur du
livre Les commotions crbrales dans le
sport), qui est amen l'valuer par la
suite, Vronique est bien victime de
blessures crbrales passes inaperues.
Et chez nous aussi, de nombreux sportifs
professionnels ou amateurs, jeunes ou
vieux, sont victimes des suites de
commotion crbrale sans le savoir.

Tempte sous un crne


Le terme de commotion crbrale
s'applique une secousse violente sur la
tte ou des secousses minimes mais
rptes. Sous l'effet du choc, le cerveau
est dplac l'intrieur du crne. Les
commotions les plus frquentes sont
associes aux sports de contact et de
collision
(football,
rugby,
judo,
patinage...). Le choc peut videmment
tre brutal : le cerveau d'un sportif qui

subit un trauma violent endure la mme


force d'impact qu'une voiture lance sur
un mur de briques 70km/h. Mais la
rptition des blessures, commotion
aprs commotion, augmente la svrit
des squelles et peut les rendre tout
aussi graves qu'un choc violent. Si le
match se poursuit, les entranements
reprennent, la lsion suivante sera plus
risque de complication que la premire,
affirme le Dr Dave Ellemberg. Il faut
redouter le syndrome du second impact , plus grave, qui provoque une
flambe des processus inflammatoires
et un gonflement du cerveau . Des
situations, vu leur frquence, qu'il faut
mieux prvenir.

Aprs une collision, soyez


attentifs aux petits signes
Si le sportif perd connaissance suite
la collision, c'est vident : il s'arrte de
jouer. Mais dans 90% des cas, il n'y a pas

de perte de connaissance et sa vigilance


reste normale, ce qui ne veut pas dire
qu'il n'a rien eu. S'il vomit, perd
l'quilibre, tient quelques minutes des
propos confus, se plaint de maux de tte
(85% des cas), il doit aussi sortir du
terrain et tre surveill. Dans 30% des
cas, les symptmes apparaissent 24 48
h aprs l'accident.
Des tourdissements, des troubles de
la concentration ou de la mmoire
pendant quelques jours (mme en
l'absence de perte de connaissance,
rptons-le), une sensibilit aux sons ou
la lumire, sont des signes de
commotion crbrale.. En ce cas,
affirme Dave Ellemberg : il faut retirer
le sportif de la pratique quelque temps et
lui conseiller de se reposer. La reprise de
l'activit ne pourra avoir lieu que lorsque
tous les symptmes auront disparu et
avec l'accord du mdecin. Qu'on se le
dise...

UNE PERSONNE SUR TROIS SOUFFRIRA DE DMENCE


Un enfant sur trois n en 2015
dveloppera la dmence plus tard,
selon une nouvelle tude. On
souffre de plus en plus des maladies telles qu'Alzheimer cause
de la hausse de l'esprance de vie
et le vieillissement de la population, suggrent des experts britanniques.
L'organisation
caritative britannique Alzheimer's Research estime que 32%
des personnes nes en 2015 dvelopperont Alzheimer. Les femmes
seront plus touches que les
hommes: 37% de filles seront susceptibles de dvelopper cette pa-

thologie, pour 27% des garons.


Ces chiffres soulignent une ralit dure : plus les personnes vivent longtemps, plus elles sont
susceptibles de dvelopper la dmence. Il est essentiel de prendre
des mesures pour combattre la
maladie , explique le Dr Matthew
Norton, d'Alzheimer's Research.
La France est un des pays les plus
touchs par la maladie, avec
225 000 nouveaux cas diagnostiqus chaque anne.
L'organisation Alzheimer's UK
demande que l'on investisse plus
en cherchant des mdicaments

pour mieux traiter la maladie. Ils


pensent que si on peut retarder le
commencement d'Alzheimer de 5
ans, on pourrait rduire le nombre de cas d'un tiers.
En revanche, le nombre de personnes souffrant de la maladie n'a
pas augment autant que les chercheurs ont prdit dans les annes
1990. Les chercheurs mettent
l'hypothse que c'est parce que les
personnes font des choix de vie
plus sains tels que faire plus
d'exercice, manger plus quilibr
et arrter de fumer.

PALUDISME, TUBERCULOSE :

Les salaris
sportifs
seraient plus
productifs

LA MENACE DES FAUX MDICAMENTS

Selon des chercheurs amricains, les faux mdicaments vendus sur le march mettent
mal des dcennies de progrs contre le paludisme, la tuberculose ou le sida.
Selon l'Institut national de la
sant des Etats-Unis, les mdicaments contrefaits sont responsables de dizaines de milliers de
morts chaque anne et menacent
de faire reculer des dcennies
d'efforts pour lutter contre le paludisme, la tuberculose, le VIH /
sida et d'autres maladies infectieuses. Cette pandmie mondiale devrait tre traite de toute
urgence, soulignent-ils aprs
avoir collect les informations
dans 17 tudes portant sur le
sujet.
Dans l'une des tudes, les
chercheurs ont constat que sur
17.000 chantillons de mdicaments collects dans le monde,
41% ne correspondaient pas aux
normes de qualit ou taient falsifis. Dans une autre, que de
faux mdicaments contre le paludisme avaient provoqu la
mort de 122 350 enfants africains
en 2013. Quant aux innombrables

Les salaris sportifs seraient plus productifs, selon


les rsultats d'une tude commande par l'organisation patronale du Medef, en
partenariat avec le CNOSF
(Comit national olympique
et sportif franais) et AG2R La
Mondiale, publie par le
Dauphin libr.
L'activit sportive est
bonne pour la sant, mais
semble aussi tre rentable
pour les socits et la scurit
sociale. Elle permettrait en
effet d'augmenter la productivit des salaris et de rduire
le nombre d'arrts maladie.
Cette tude a t ralise
grce aux conclusions de 150
tudes scientifiques et de
constats rvls sur un chantillon de 200 entreprises. Elle
affirme que les salaris sportifs gagnent entre 6 % et 9 % de
productivit. L'activit physique leur permettrait d'tre
plus motivs et plus sereins. Si
la majorit des salaris pratiquait une activit physique rgulire, cela pourrait faire
grimper jusqu' 14 % la rentabilit nette de l'entreprise.
Cette tude rvle aussi
que les salaris sportifs sont
moins souvent en arrt maladie et que le gain pour l'assurance-maladie s'lverait
plus de 300 par an. Les entreprises doivent, par des actions
propres
ou
des
adaptations d'emploi du
temps, davantage orienter
leurs employs vers le sport ,
concluent le Medef et le
CNOSF qui confirment les recommandations de l'OMS.

L'Institut International de
Recherche Anti-Contrefaons
de Mdicaments (IRACM) a
mis en ligne sur son site internet une leon interactive et pdagogique pour comprendre
le march des mdicaments
contrefaits et viter de se faire
avoir.
Comment sont fabriqus les
mdicaments contrefaits ?
Comment se retrouvent-ils
dans les rseaux de distribution ? Comment reconnatre
une contrefaon d'un mdicament authentique ? Tous les

effet pas seulement le paludisme


ou la tuberculose mais on trouve
aussi de faux mdicaments

contre le cancer, les maladies


cardiovasculaires et autres maladies graves.

consommateurs se sont dj
pos ces questions, surtout
l'heure des pharmacies en
ligne qui permettent de facilement recevoir chez soi des mdicaments.
Pour aider les consommateurs tre plus prudents et
djouer les piges des cybertrafiquants, l'IRACM a mis en
place des modules de formation pour le grand public. Si le
sujet est srieux et peut paratre un peu austre, l'Institut a
souhait dvelopper un outil
ludique et amusant pour inci-

ter les internautes s'impliquer dans la formation.


La leon se compose de 6
modules que l'on peut suivre
de manire linaire ou dans le
dsordre en fonction de ses
centres d'intrt. On peut ainsi
avoir des dtails sur la fabrication du mdicament, la lgislation, les actions de lutte
contre les contrefaons...
Chaque module se prsente
sous la forme d'activit ou de
jeu pour rendre l'internaute
acteur de la leon. Un aspect
ludique qui donne envie d'ap-

prendre sa leon jusqu'au


bout !
Cr en 2010, l'Institut International de Recherche
Anti-Contrefaon de Mdicaments (IRACM) est une association
internationale
indpendante but non lucratif dont la mission principale
est de promouvoir et dvelopper la lutte contre le trafic de
mdicaments contrefaits travers le monde. L'institut intervient dans les domaines de la
prvention, de la recherche,
du conseil et de la formation.

PALUDISME : LES CHERCHEURS INQUIETS


DE LA RSISTANCE AUX TRAITEMENTS

La sdentarit nuit
la sant
Pour garder la forme et
prserver sa sant, l'Organisation Mondiale de la Sant
(OMS) recommande de faire
10 000 pas par jour. Les bienfaits de l'activit physique sont
en effet scientifiquement dmontrs. La pratique rgulire d'un sport permet de
diminuer jusqu' 39 % le
risque de dvelopper un cancer du sein, de 26 % le risque
de dvelopper un cancer colorectal, de 25 % le risque d'tre
victime d'une attaque crbrale et de 34 % le risque de
diabte. La sdentarit est aujourd'hui le 4me facteur de
risque de mortalit dans le
monde aprs l'hypertension
artrielle, le tabagisme et le
diabte.

antibiotiques de mauvaise qualit, ils provoquent de plus en


plus d'antibio-rsistance et ne
permettent plus de lutter efficacement contre les microbes.
L'Institut national de la sant
dplore un manque de contrle
sur la qualit des produits, notamment dans les pays faible
revenu.
Mais dans un march mondialis, difficile de lutter contre
un flau qui reprsente le trs juteux pactole de 75 billions de dollars chaque anne.
Nous savons que cette pidmie s'tend sur une trs vaste
zone, traverse les frontires internationales et touche un grand
nombre de personnes, a dclar
Gaurvika Nayyar, responsable
d'un programme d'tablissement des normes de mdicaments
dans
un
comit
scientifique. Les mdicaments
contrefaits ne concernent en

MDICAMENTS CONTREFAITS : UNE LEON EN LIGNE


POUR NE PAS SE FAIRE AVOIR

In topsant.fr

TRAUMATISME CRNIEN :

13

Selon les chercheurs de l'Inserm, la multi-rsistance aux


traitements contre la paludisme
devient plus alarmante que jamais.
Depuis 15 ans, les efforts des
chercheurs ont permis de rduire de 60% la mortalit due au
paludisme. Mais les derniers travaux conduits par l'Institut national de la sant et de la
recherche mdicale (Inserm) en
collaboration avec l'Institut Pasteur, ne rassurent gure les
scientifiques. L'examen d'une
souche de parasites exposs
l'artmisinine (le compos de
base du traitement standard
contre le paludisme) montre en
effet le dveloppement d'une rsistance gnralise la plupart
des mdicaments antipaludiques.
Cette nouvelle rsistance
n'est pas dtectable par les tests
utiliss actuellement et consti-

tue une menace supplmentaire


pour les traitements antipaludiques sur le terrain, souligne
Franoise Benoit-Vical, directrice de recherche Inserm au
sein du Laboratoire de chimie de
coordination du CNRS.
Son quipe de chercheurs
vient de montrer que les parasites qui subissent in vitro cinq

annes de pression mdicamenteuse la seule artmisinine, dveloppent


une
rsistance
gnralise la plupart des autres antipaludiques drivs ou
non de l'artmisinine, y compris
aux molcules partenaires prsentes dans les combinaisons
thrapeutiques utilises en zone
d'endmie. Les parasites ne fa-

briquent pas de gnes de rsistance mais ils ont la capacit de


s'endormir et de suspendre
leur dveloppement pendant
toute la dure d'expositions aux
anti-paludiques. Et ds qu'ils ne
sont plus soumis au traitement,
ils se rveillent et prolifrent
nouveau. Il est donc indispensable maintenant de rechercher
avec des tests pertinents et adapts si ce phnomne de multi-rsistance que nous avons identifi
in vitro est galement prsent
sur le terrain afin de pouvoir
concevoir les politiques thrapeutiques en consquence
ajoute Franoise Benoit-Vical.
Le paludisme est d un parasite vhicul par les piqres de
moustiques infects du genre
Anopheles. Cette maladie svit
majoritairement en zone tropicale et est encore responsable de
plus de 600 000 morts chaque
anne.

AFRIQUE

14 DK NEWS
Libration
du Premier
ministre Zida
par les putschistes

Le Premier ministre de la Transition Isaac


Zida, otage des putschistes depuis le coup d'Etat,
a t libr mardi matin, selon des mdias.
Le Premier ministre a t libr et a pu quitter le palais prsidentiel de Ouagadougou pour
rejoindre son domicile officiel dans le quartier
des ministres de la capitale, ont rapport des
mdias citant une source de la gendarmerie et
une autre proche de son aide de camp.
Amen au pouvoir par le coup d'Etat du 17
septembre, le gnral Gilbert Diendr, chef du
rgiment de Scurit prsidentiel (RSP), avait
dclar lundi dans un communiqu lu la radio
et la tlvision accepter la libration du lieutenant-colonel Isaac Zida en signe d'apaisement
conformment au projet d'accord de sortie de
crise propos par la mdiation de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest
(Cdao). Premier ministre de la Transition, M.
Zida, qui avait brivement assum les fonctions
de chef d'Etat aprs la chute du prsident Blaise
Compaor renvers par la rue en 2014, tait en
conflit ouvert avant le coup d'Etat avec le RSP
dont il avait pourtant t le numro 2.
Le prsident de la Transition Michel Kafando
se trouve pour sa part la rsidence de France,
a indiqu l'ambassadeur de France au Burkina,
Gilles Thibault, dans les mdias.

CAMEROUN

Un double
attentat suicide
djou fait
2 blesss dans
l'extrme-Nord
Deux femmes kamikazes qui visaient manifestement un march d'une localit de l'Ex-

trme-Nord du Cameroun, se sont fait exploser


mardi sans avoir pu atteindre leur cible, blessant deux agriculeurs, a-t-on indiqu de sources
concordantes. Les deux kamikazes sont des
femmes, a dclar une source scuritaire, cite
par l'AFP, prcisant que la double explosion s'est
produite l'entre du village de Gouzoudou,
dans l'arrondissement de Kolofata.
Les deux kamikazes avaient manifestement
projet de se faire exploser lundi, jour de march dans le village, mais celui-ci avait t scuris par les forces de l'ordre, a expliqu de son
ct une source proche des autorits. Deux
personnes qui se rendaient au champ ont t
blesses, a-t-elle ajout. Il s'agit des douzime
et treizime attentat-suicide enregistr dans
l'extrme-nord du Cameroun depuis juillet,
jusque cette date pargn par ce type d'attaques.
Plus de 100 personnes ont pri dans ces attentats attribus au groupe terroriste nigerian
Boko Haram.

Mercredi 23 septembre 2015

BURKINA FASO

Le chef des putschistes menace de riposter en


cas d'assaut de l'arme rgulire contre le RSP
Le gnral Diendr, chef des putschistes auteurs de coup d'Etat contre les autorits
de transition au Burkina Faso, a menac mardi de riposter un ventuel assaut de
l'arme rgulire contre le Rgiment de la scurit prsidentielle (RSP) retranch dans
le palais prsidentiel de Kosyam Ouagadougou, selon une information publie par le
journal en ligne lefaso.net.
Le Gnral Diendr, la tte de du
Conseil national de la dmocratie
(CND), proclam aprs le coup d'Etat,
a dclar que les concertations (avec
les mdiateurs de la Cdao) quil
souhaite fructueuses, continuent.
Il a dit vouloir viter les affrontements mais qu'ils se dfendront sils
sont attaqus, a rapport lefaso.net.
Selon la mme source, lamnistie
constituerait le point de blocage.
Des colonnes de l'arme rgulire
taient arrives aux portes de la capitale, place sous couvre-feu depuis
plusieurs jours, en dbut de soire
lundi.
Elle avaient alors stopp leur avance. Les chefs de corps de l'arme
nationale burkinab avaient demand aux putschistes de la garde
prsidentielle de dposer les armes,
dans un communiqu, alors que des
troupes se dirigeaient vers la capitale.
Toutes les forces armes nationales convergent vers Ouagadougou
dans le seul but de dsarmer le RSP
prsidentielle) sans effusion de sang,

avait prcis le communiqu de l'arme. Nous leur demandons de dposer les armes et de se rendre au camp
Sangoul Lamizana (dans l'ouest de
Ouagadougou), et eux et leurs familles, ajoutent les chefs de corps,
rassurant que les familles des lments du RSP seront scuriss. Un
Sommet extraordinaire de la Communaut conomique des Etats d'Afrique

de l'ouest (Cdao) sur la crise du Burkina Faso est prvu aujourd'hui


(mardi) Abuja, capitale du Nigeria.
Des appels condamnant le coup
d'Etat au Burkina Faso ont insist sur
restauration immdiate de la transition et faire confiance son programme.

NIGERIA

L'Algrie condamne avec la plus grande


vigueur les attentats Maiduguri
L'Algrie a condamn lundi avec la plus grande vigueur les attentats commis dimanche Maiduguri au
nord-est du Nigeria qui ont fait au moins 84 morts.
Nous condamnons avec la plus grande vigueur les attentats perptrs dimanche dans la ville de Maiduguri au
nord-est du Nigeria qui ont fait plusieurs dizaines de
morts parmi les paisibles citoyens, a dclar l'APS le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. L'acharnement terroriste de Boko
Haram sur des civils innocents et des villageois sans dfense au Nigeria et dans les pays voisins, loin de prouver
une quelconque puissance de ce groupe sanguinaire, renseigne surtout sur ses desseins criminels visant terroriser

les populations et s'octroyer une visibilit mdiatique,


a ajout la mme source. Tout en exprimant notre conviction que ce groupe terroriste ne russira jamais assujettir
les populations un ordre obscurantiste, ni imposer sa
volont aux gouvernements et aux peuples frres du Nigeria, du Niger, du Tchad et du Cameroun, nous ritrons
notre soutien indfectible au gouvernement et au peuple
nigrians et les assurons de notre solidarit sincre et agissante, a affirm le porte-parole du MAE.
De mme que nous saluons l'engagement solidaire des
pays de la sous-rgion dans leur lutte rsolue pour dfaire
Boko Haram et radiquer le terrorisme, a conclu M. Benali Cherif.

PRSIDENTIELLE EN GUINE

17 blesss dans des violences lctorales


Au moins 17 personnes ont t blesses dans le nord de la Guine dimanche lors de heurts entre partisans
de candidats l'lection prsidentielle
du 11 octobre, ont indiqu lundi des
sources de scurit et des tmoins.
Selon un responsable de la police
locale, des heurts violents ont clat,
coups de pierres et de btons, entre
militants de l'Union des forces dmocratiques de Guine (UFDG) de l'ancien Premier ministre et chef de file
de l'opposition Cellou Dalein Diallo et
ceux du prsident Alpha Cond, faisant au moins 17 blesss. La tension

tait perceptible depuis samedi


lorsque les militants de l'opposition
ont annonc un carnaval de campagne lectorale travers la ville, ce
que ne voulaient pas entendre les partisans du pouvoir, a expliqu cette
source, cite par l'AFP. Par ailleurs,
Kankan, dans l'est du pays favorable
au prsident Cond, les partisans du
pouvoir ont empch samedi la tenue
d'un meeting de l'ex-Premier ministre Sidya Tour, chef de l'Union des
forces rpublicaines (UFR), par des
jets de pierres sur une place, selon la
cellule de communication du parti.

A Koundara, des biens publics et


privs ont t saccags, dont des boutiques appartenant des commerants peuls (proches de l'opposition)
et la rsidence d'un responsable administratif local, ainsi qu'un vhicule
4X4 appartenant au parti d'Alpha
Cond, selon les mmes sources.
Une quinzaine de partisans de l'opposition ont t arrts, a-t-il indiqu,
un bilan infrieur de moiti celui
annonc par l'opposition.
A rappeler que la campagne lectorale a t ouvrtes le 10 septembre dernier.

SOMALIE

7 morts dans un attentat Mogadiscio


Au moins sept personnes ont t tues et dix blesses dans l'explosion lundi d'un
vhicule pig prs de la prsidence somalienne Mogadiscio, selon un bilan officiel.
La plupart des victimes sont des passants. La forte explosion a eu lieu l'entre
de la Villa Somalia, complexe ultra-scuris abritant la prsidence somalienne et
les bureaux du Premier ministre.
Concernant le bilan, au moins sept personnes ont t tues et plus de dix blesses, a dclar la presse Abdifatah Halane, porte-parole du gouvernement rgional de Banadir, rgion laquelle appartient Mogadiscio, prcisant que la plupart
de ceux tus ou blesss taient des civils.
Un prcdent bilan donn par un responsable des forces somaliennes de scurit, Ahmed Dahir, faisait tat de cinq morts et 13 blesss, tous civils.
Il s'agissait d'une voiture pige, mais leur cible n'est pas claire, elle a explos
sur une rue menant l'avenue principale, prs du poste de contrle marquant
l'entre de la Villa Somalia, avait-il indiqu.
APS

MONDE

Mercredi 23 septembre 2015

SYRIE

Moscou envoie des avions de combat


l'arme syrienne
L'arme syrienne a reu ces derniers jours de la Russie au moins cinq avions de combat ainsi que des avions de reconnaissance et du matriel militaire pour l'aider lutter contre le groupe autoproclam Etat islamique (EI, Daech), ont affirm hier des
sources militaires.
Notre arme a reu de Moscou
au moins cinq avions de combat
ainsi que des avions de reconnaissance qui aident identifier les objectifs avec une grande prcision,
ainsi que du matriel de combat sophistiqu pour combattre l'EI, a dclar ce haut responsable.
Il s'agit d'armes de dfense et
d'attaque, notamment des armes
sophistiques qui ciblent avec prcision et des missiles tlguids, a-til ajout.
D'aprs cette source, les avions
sont arrivs vendredi dans une base
militaire dans la province de Lattaqui, fief du rgime d'Assad dans
l'ouest du pays.
L'effet des armes russes commence se faire sentir sur le territoire syrien et l'arme syrienne a
commenc les utiliser dans les
villes de Deir Ezzor et Raqa, particulirement sur les positions de l'EI, a
soulign ce responsable.
Une autre source militaire Lat-

taqui, fief du rgime dans le nordouest, a indiqu que l'arme avait


reu des avions de reconnaissance
russes qui permettent aux forces terrestres et ariennes syriennes
d'identifier les objectifs avec prcision, ainsi que des radars et de jumelles infra-rouge.
Au moins 38 lments de Daech
ont pri lundi dans des frappes de

l'arme de l'air du rgime syrien sur


des positions du groupe dans le centre de la Syrie, rapportait une ONG
hier.
L'arme du rgime multiplie ces
derniers jours ses frappes contre
l'organisation extrmiste, paralllement au renforcement de la prsence militaire de son alli russe en
Syrie.

Washington annonce plus de 400 millions


de dollars supplmentaires d'aide la Syrie
Les Etats-Unis ont annonc plus de 400 millions de
dollars supplmentaires d'aide humanitaire pour les
victimes de la guerre en Syrie, portant plus de 4,5 milliards de dollars leur assistance depuis le dbut du
conflit en 2011. L'administration amricaine annonce rgulirement une augmentation de sa dotation verse aux
agences des Nations unies et organisations non gouvernementales travaillant sur le conflit arm qui ravage la
Syrie. Dans un communiqu publi lundi, le dpartement d'Etat a fait tat de prs de 419 millions de dollars
supplmentaires d'assistance vitale de premire ur-

gence pour ceux affects par la guerre en Syrie.


Cet argent frais porte le total de l'aide humanitaire
des Etats-Unis en rponse au conflit plus de 1,6 milliard
de dollars pour l'anne budgtaire 2015 (qui se termine
le 30 septembre) et plus de 4,5 milliards de dollars depuis le dclenchement de la crise en mars 2011.
Les financements amricains sont destins au Hautcommissariat de l'ONU pour les Rfugis (HCR), au
Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef ) ou encore l'Organisation internationale pour les migrations
(OIM).

CONFLIT DE L'UKRAINE

2.000 soldats ukrainiens tus dans l'Est


Prs de 2.000 soldats ukrainiens ont t tus dans le conflit
arm clat dans les rgions orientales de l'Ukraine depuis
avril 2014, a indiqu un responsable de l'arme gouvernementale.
Le nombre total de nos pertes humaines s'lve 1.915
personnes, dont 1.757 dcs au combat'', a dit le chef du service
des ressources humaines auprs de l'tat-major de l'Ukraine,
Igor Voronchenko, aux journalistes lors d'un point de presse
lundi. Par ailleurs, 7.053 soldats ukrainiens ont t blesss
lors de la confrontation avec des rebelles pro-indpendantistes. Au moins 76 soldats ukrainiens sont prisonniers des
rebelles, et 271 soldats supplmentaires sont toujours ports
disparus, a-t-il ajout.

LIBAN

Le ministre nerlandais des Affaires


trangres en visite au pays du Cdre
Le ministre nerlandais des Affaires trangres, Bert Koenders est
arriv lundi Beyrouth pour discuter de la crise des rfugis laquelle
l'Europe et le Proche-Orient font
face.
M. Koenders a annonc dans une
confrence de presse avec son homologue libanais, Gebrane Bassil,
qu'il visiterait mardi un camp de rfugis syriens dans la valle de la
Bekaa, l'est du pays.
Je voudrais saluer le fait que le
Liban a jou un rle important et
montr sa responsabilit dans cette
crise, a dclar M. Koenders, ajoutant que les Pays-Bas taient
conscients que le Liban tait sous
pression.
Il a galement dclar que son
pays avait allou une enveloppe de 25
millions de dollars pour les centres

d'accueils au Liban.
Le Liban, avec une population de
4 millions d'habitants, compte 1,1
million de rfugis syriens qui ont
fui leur pays ravag par un conflit
arm depuis quatre ans.
Ces dernires semaines, des milliers de rfugis et migrants tentent
de rallier l'Europe, en traversant la
Mditerrane sur des embarcations
souvent surcharges.
Maintenant que des vagues massives de migrants balaient l'Europe,
nous assistons la fermeture des
frontires sur tout le continent, a
dplor, pour sa part, M. Bassil.
Selon lui, le Liban a gr les difficults engendres par la forte prsence des rfugis malgr ses
maigres ressources.
La venue du ministre nerlandais
intervient une semaine aprs celle

du Premier ministre britannique


David Cameron qui avait visit des
camps de rfugis syriens au Liban
et en Jordanie, les deux principaux
pays d'accueil des rfugis avec la
Turquie.

DK NEWS

15

PALESTINE

Un Palestinien
tu par des tirs
israliens

Un Palestinien a t tu durant la nuit de


lundi mardi par des tirs de soldats israliens
prs d'El khalil dans le sud de la Cisjordanie occupe, ont indiqu des sources palestiniennes.
Selon des responsables des services de scurit palestiniens, la victime Dia Abdelhalim
Mahmoud Tlahma ge de 21 ans a t touch
par des tirs de soldats israliens dans le village
de Doura.
Dans le sillage, les forces de l'occupation ont
bloqu tout accs aux quipes du CroissantRouge palestinien et aux journalistes au lieu du
drame le dclarant zone militaire ferme.
Cette agression est survenue alors que des
attaques se poursuivent pour la deuxime semaine conscutive dans la mosque El Aqsa
El Qods occupe, troisime Lieu saint de l'islam.
Lundi soir, les forces israliennes ont ferm
des points de passage de la Cisjordanie pour
empcher les Palestiniens de se rendre El
Qods sauf pour les personnes ages de plus de
40 ans.
Ces attaques ont t condamnes par nombre de pays dont l'Algrie et par le prsident
Mahmoud Abbas appelant le monde arabe et
musulman, ainsi que la communaut internationale s'atteler immdiatement faire pression sur Isral pour qu'il cesse ses tentatives
perptuelles de judaser la mosque Al-Aqsa.

Manifestation contre
Pharrell Williams
en Afrique du Sud
Plusieurs centaines de personnes ont manifest lundi contre le chanteur amricain Pharrell Williams en marge de son concert au Cap
dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud, en raison
de son partenariat avec une chane de supermarchs sud-africaine accuse d'importer des
produits d'Isral.
Les sympathisants du mouvement Boycott,
Dsinvestissement et Sanctions (BDS) manifestaient au Cap contre le partenariat du chanteur
avec le groupe sud-africain de distribution
Woolworths, accus d'importer des produits
agricoles israliens qui viennent des territoires
occups.
La branche sud-africaine du BDS comptait
organiser la plus grande manifestation contre
un artiste depuis la fin de l'apartheid en 1994.
Les manifestants scandaient A bas Pharrell
Williams, Librez la Palestine et Isral c'est
l'apartheid.
Pharrell Williams, qui a fait exploser les
charts en 2014 avec son tube plantaire
Happy, a t nomm cette anne directeur
artistique de Woolworths dans le cadre d'une
collaboration rvolutionnaire pour des projets
axs sur la durabilit, selon la chane de supermarchs haut de gamme.
Woolworths rejette formellement les accusations de BDS.
La chane affirme par ailleurs que moins de
0,1% de ses produits alimentaires proviennent
d'Isral.

16 DK NEWS
Souad Massi
au 7e Festival
du Jazz du Caire
La chanteuse algrienne, Souad Massi participera avec son nouvel album El Mutakallimn (les parleurs) la 7e dition du festival
international du Jazz prvue au Caire du 15 au 18
octobre prochain et qui verra la participation de
plusieurs artistes et des troupes musicales de 13
pays, selon le site Internet du festival.
Souad Massi interprtera des chansons de
son nouvel album El Mutakallimn sorti en
avril dernier et qui comprend 10 titres aussi
riches que diversifis, inspirs de textes arabes
classiques de clbres potes arabes et contemporains, l'instar de Zoheir Ibn Abi Selma, Imroue El Kais, El Mutanabbi, Abou el Kacem
Echabbi et Ahmed Matar.
Dans son 5e album, l'artiste a collabor avec
plusieurs musiciens de renom, tels que le batteur et percussionniste, Mokhtar Samba et le
pianiste,
Dominique Brose ainsi que le guitariste
Jean Franois Kilns. Ne en 1972 Alger, Souad
Massi compte parmi les artistes algriens de renomme internationale. Elle a dbut sa carrire durant les annes 1990 et a connu la
notorit grce son album, Erraoui en 2001.
Cr en 2009, le festival international du Jazz
du Caire vise faire connaitre la musique Jazz
au Caire et dvelopper la scne musicale gyptienne travers des partenariats avec la musique
universelle et les diffrents courants artistiques, selon les organisateurs.

Un gyptologue
britannique
Louxor en fin
septembre pour
trouver la tombe
de Nfertiti
L'gyptologue britannique Nicholas
Reeves, qui affirme que le tombeau de Nfertiti se situerait dans une chambre secrte
de la tombe de Toutankhamon dans la valle des Rois Louxor, arrivera fin septembre en Egypte pour vrifier sa thorie, ont
annonc lundi les autorits.
M. Reeves arrivera Louxor (sud de
l'Egypte) le 28 septembre pour prsenter
les grandes lignes de sa thorie et participer avec le ministre gyptien des Antiquits
Mamdouh al-Damati et les meilleurs gyptologues du ministre un examen sur le
terrain, l'intrieur de la tombe (de Toutankhamon), selon un communiqu.
Dans une tude publie en 2015 et disponible sur un site internet spcialis, M.
Reeves - gyptologue l'universit amricaine de l'Arizona - affirme que les peintures murales de la chambre funraire du
lgendaire pharaon Toutankhamon pourraient dissimuler deux portes dont l'existence tait reste jusqu'ici inconnue.
Selon lui, l'une de ces entres mnerait
vers la chambre funraire inviole du propritaire originel de la tombe - Nfertiti.
Tandis que l'autre entre conduirait une
chambre de stockage inexplore qui apparemment daterait de l're Toutankhamon, mort l'ge de 19 ans en 1324 avant
Jsus-Christ aprs un bref rgne de neuf
ans. Il affirme que le dcs inattendu de
l'enfant-roi a oblig les responsables rouvrir la tombe de la reine, dix ans aprs sa
mort, car le tombeau du jeune pharaon
n'avait pas encore t creus. Jusqu' ce
jour, la tombe de Nfertiti, la reine la
beaut lgendaire qui exera un rle politique et religieux important au XIVe sicle
avant Jsus-Christ, n'a jamais t dcouverte. Elle fut l'pouse du pharaon Akhenaton Une confrence de presse est prvue le
1er octobre au Caire, pour prsenter les rsultats prliminaires de la visite et un plan
d'action futur pour vrifier de manire
certaine si les salles (secrtes) dissimulent
toujours des secrets ou non, selon le communiqu.
APS

CULTURE

Mercredi 23 septembre 2015

AZZEDINE MIHOUBI TOURNE UNE PAGE

Rvision des critres d'attribution


des subventions publiques aux diteurs
Les critres
d'attribution de l'aide
publique l'dition de
livres ont t revus
pour bnficier
davantage aux diteurs
qui font preuve de
professionnalisme, a
indiqu lundi Alger
le ministre de la
Culture, Azzedine
Mihoubi.
S'exprimant sur les ondes de la
chane 1 de la Radio nationale, le
ministre a dplor que des personnes inscrites au registre de
commerce en tant qu'diteurs et
ne possdant ni sige, ni catalogue bnficient de subventions
du ministre de la Culture au
mme titre que les professionnels
qui investissent dans l'industrie
du livre. Cette situation, qualifie
d' injuste par M. Mihoubi, s'illustre galement pour les aides accordes l'dition dans le cadre de la
manifestation Constantine, capitale de la Culture arabe 2015 o, at-il affirm, des diteurs ont
demand des subventions pour
des thses universitaires et pour
des titres dj imprims en 2007.
Dans ce contexte, le ministre a
indiqu qu'un cahier de charges
avait t tabli pour les diteurs
candidats l'aide publique attribue par le Fond national pour la

promotion et le dveloppement
des arts et des lettres ou dans le
cadre de manifestations conjoncturelles comme celle de Constantine. Le ministre qui tait l'invit
de l'mission Forum de la radio
organise sous le thme de La rationalisation des dpenses dans le
secteur de la culture a, par ailleurs, insist sur la ncessit d'une
rforme du systme culturel algrien, notamment par l'encouragement des investissements privs.
Il a, dans ce sens, indiqu que
l'avant-projet de loi relatif la promotion de l'investissement, devant
tre examin durant la session en
cours de l'Assemble populaire nationale (APN), introduisait la notion d' industrie culturelle dans
ses dispositions. Nous allons assurer les conditions et l'environnement ncessaires pour encourager
l'investissement priv dans le secteur de la Culture, a dit M. Mi-

houbi qui a annonc l'installation


mardi de la commission charge
de prparer une confrence nationale sur l'investissement dans le
domaine de la Culture, prvue
avant la fin de l'anne en cours.
Rpondant une question relative
aux conditions socioprofessionnelles des artistes, le ministre a indiqu que l'Office national des
droits d'auteurs et des droits voisins (Onda) avait t charg du rachat des annes de cotisations
manquantes pour les artistes ayant
dpass l'ge de la retraite et qui
connaissent des difficults matrielles.
Cette opration effectue par
l'Onda rpond aux dispositions
spciales pour les artistes proches
ou ayant dpass l'ge de la retraite
sans avoir jamais cotiss, telles que
prvues dans le dcret relatif la
protection sociale des artistes publi en 2014.

CONSTANTINE 2015 :

La ville des ponts accueillera

le 5e Salon arabe de philatlie


La 5e dition du Salon
arabe de la philatlie se
tiendra du 5 au 9 octobre
Constantine, a indiqu,
lundi, le directeur de
lunit postale de la wilaya
(Algrie poste), Ahmed
Hadj Benadda.
Lexposition, place sous
lgide du commissariat de
la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe3, regroupera des
collectionneurs algriens et
arabes partageant la passion du timbre, ainsi que
des numismates, a prcis
le responsable dans une dclaration lAPS. Prvu au

palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa, ce


salon, traditionnellement
organis Alger, concide
cette anne avec le 12e anni-

versaire de la cration dAlgrie Poste, son organisme


initiateur, a galement indiqu M. Hadj Benadda.
Selon lui, ce carrefour in-

terarabe ddi au timbreposte, offrira au grand public la possibilit de


dcouvrir le monde fascinant de la philatlie et de la
carte postale sur des
thmes aussi riches que varis lis lhistoire, la civilisation et la culture de
manire gnrale. Le programme prvoit galement
des activits culturelles et
artistiques et des confrences-dbats autour de
limportance du timbre,
vecteur de la culture du
monde, et dont le premier
chantillon a vu le jour le 6
mai 1840 en Angleterre.

Je suis Qlgrien de Mohamed Mihoubi


l'affiche du thtre d'Oran
Le comdien Mohamed Mihoubi a
mis l'affiche son nouveau spectacle
Je suis algrien qui sera prsent le
1er novembre prochain au Thtre rgional d'Oran Abdelkader Alloula
(TRO).
Il s'agit d'un spectacle relatant les
dboires d'un citoyen algrien
l'tranger qui dcide de rentrer dfinitivement au pays, a-t-il prcis
lundi l'APS, indiquant que la cration fait suite son prcdent monologue Algrien et fier. Mohamed

Mihoubi est connu pour ses oneman-show humoristiques comme


Ana naqra... ma neqrach !, One,
two, three, viva l'Algrie !, Mir ou
rabi kbir (c'est moi le futur maire) et
Algrien et fier.
En 2012, il a assur la direction artistique de l'pope Abtal El-Djazar
(les hros de l'Algrie), crite et mise
en scne par Mohamed Belfadel l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du
1er novembre 1954.

Cet artiste, qui dirige le Thtre


technologique d'Oran (TTO) pour le
compte de l'association culturelle ElAmel, est galement investi dans la
formation des jeunes talents dont le
stage s'achve toujours par le montage d'une pice.
La dernire uvre en date, intitule Makhber comedia (laboratoire
de la comdie), avait permis, en aot
dernier, une vingtaine de comdiens en herbe de faire leur premire
monte sur scne au TRO.

Mercredi 23 septembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 706 du 23/09/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 541 du 23/09/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 345 681 du 23/09/2015

18

DK NEWS

TL
P R O G R A M M E

06h30 : TFou
08h25 Mto
08h30 : Tlshopping
09h20 Mto
09h25 : Mon histoire vraie
09h45 : Petits secrets entre voisins
10h15 : Petits secrets entre voisins
10h45 : Une histoire, une urgence
11h20 : Une histoire, une urgence
11h55 : Petits plats en quilibre
12h00 : Les douze coups de midi
12h50 : L'affiche du jour
13h00 Journal
13h35 : Petits plats en quilibre
13h45 Mto
13h55 : Josphine, ange gardien1
15h40 : Nos chers voisins
17h00 : Quatre mariages pour une
lune de miel
18h00 : Bienvenue au camping
19h00 : Money Drop
19h55 Mto
20h00 Journal
20h30 LoterieTirage du Loto
20h35 : L'image du jour, Coupe du
monde de : 2015
20h45 Mto
20h50 SportFrance / Roumanie
Direct
22h50 : Le mag de la Coupe du monde
de : 2015
23h15 Srie d'actionArrow

07h10 : Tlmatin (suite)


08h00 Journal
08h10 : Tlmatin (suite)
09h05 : Dans quelle ta-gre
09h10 : Des jours et des vies
09h30 : Amour, gloire et beaut
09h55 : C'est au programme
10h45 Mto outremer
10h55 : Motus
11h25 : Les Z'amours
11h55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12h55 Mto 2
13h00 Journal
13h48 Mto 2
13h50 : Consomag
14h00 : Toute une histoire
15h05 : L'histoire continue
15h35 : Comment a va bien !
16h20 : Comment a va bien !
17h15 : Dans la peau d'un chef
18h15 : Joker
18h50 : N'oubliez pas les paroles
19h25 : N'oubliez pas les paroles
19h55 Mto 2
20h00 Journal
20h40 : Parents mode d'emploi
20h46 : Parents mode d'emploi
20h49 : Rue de la formation
20h50 : Plus belle la vie ensemble
20h51 : Alcaline l'instant
20h55 Mto 2
20h58 : C'est pas de l'amour2
22h25 : Dans les yeux d'Olivier

07h56 : Les lapins crtins : invasion


08h08 : Les lapins crtins : invasion
08h16 : Titeuf
08h26 : La chouette & Cie
08h34 : Peanuts
08h40 : -humourLes grands du rire
10h15 Magazine animalier30 millions
d'amis
10h40 : Consomag
10h50 : Midi en France
11h55 Mto

12h00 12/13 : Journal rgional


12h25 12/13 : Journal national
12h55 Magazine de dcouvertesMto
la carte
14h00 : Un cas pour deux
15h05 : Un cas pour deux
16h05 : Un livre, un jour
16h10 : Des chiffres et des lettres
16h50 : Harry
17h30 : Slam
18h10 : Questions pour un champion
18h50 : Objectif indpendance
19h00 19/20 : Journal rgional
19h18 19/20 : Edition locale
19h30 19/20 : Journal national
19h58 Mto
20h00 : Tout le sport
20h10 : L'image du jour
20h15 Mto rgionale
20h20 : Plus belle la vie
20h48 : Plus belle la vie ensemble
20h50 Magazine de reportagesDes
racines et des ailes2
Indit
22h45 Mto
22h48 Magazine culturelParlons passion, en quelques mots

06h55 Talk showLe grand journal


08h05 : Les Simpson
08h25 : Les Boxtrolls3
10h00 : L'effet papillon
10h35 Court mtragePony Place
10h45 DrameMaintenant ou jamais2
12h20 : Mon oncle Charlie
12h45 La mto
12h46 Le JT
13h00 : Zapping
13h15 : Le petit journal
13h50 DrameSi je reste1
15h35 InterviewConversation secrte
16h35 Comdie dramatiqueGemma
Bovery2
18h10 : Mon oncle Charlie
18h35 : Album de la semaine
18h43 : Ma pire angoisse
18h50 Talk showLe grand journal
20h05 La mto
20h10 : Le petit journal
20h50 : Zapping
20h55 DrameNos toiles contraires2
Indit
23h00 : Jour de Coupe du monde
23h50 FootballJour de foot

07h45 : Docteur La Peluche


08h10 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08h20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08h30 : Les p'tits cuistots
08h35 : Les p'tits cuistots
08h45 Mto
08h50 : M6 boutique
10h00 : Modern Family
10h25 : Modern Family
10h50 : Desperate Housewives
11h45 : Desperate Housewives3
12h40 Mto
12h45 Le 12.45
13h05 : Scnes de mnages
13h40 Mto
13h45 Tlfilm humoristiqueUn bb
pour Steffi
15h35 : Le coeur a ses raisons : le
choix du silence
17h15 : Les reines du shopping
18h30 : La meilleure boulangerie de
France
19h40 Mto
19h45 Le 19.45
20h10 : Scnes de mnages
20h55 : Maison vendre
22h45 : Maison vendre

Mercredi 23 septembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
France / Roumanie
Rsum
Aprs l'Italie, rencontre samedi
dernier Twickenham, c'est au tour de
la Roumanie de se dresser devant le XV
de France. Bien que cet adversaire
semble largement la porte des Bleus
de Philippe Saint-Andr, on aurait tort
de le sous-estimer, de nombreux
joueurs voluant sur le territoire hexagonal, en Top 14 comme en Pro D2.
Parmi eux, citons Mihaita Lazar (Castres), Horatiu Pungea et Valentin Ursache
(Oyonnax) ou encore Ovidiu Tonita (Provence Rugby). Sur les quinze dernires
confrontations entre les deux pays, les Roumains ne l'ont emport qu'une seule
fois, Auch, le 24 mai 1990.

20h45
C'est pas de
l'amour
Rsum
Une jeune mre au foyer
dcouvre que sa voisine est
victime de violences conjugales.

19h30
Des racines et des ailes
Rsum
La rgion Champagne-Ardenne, qui offre des
paysages trs contrasts, est la destination de
l'mission du jour. Le voyage dbute au coeur du
vignoble de Champagne, class depuis juillet
2015 au patrimoine mondial de l'Unesco. Puis direction Reims, la cit des rois de France, o Jonathan Truillet, conservateur rgional des monuments historiques, recense depuis quelques
mois les monuments de style Art dco. A Troyes, capitale des comtes de Champagne, Jean-Louis Valentin, matre charpentier, transmet son savoir des jeunes
Compagnons du Devoir. Dans le Parc naturel rgional de la Fort d'Orient, rencontre avec Thierry Tournebize et Stphane Gaillard, qui veillent sur 82 000 hectares d'un territoire devenu le refuge de nombreux animaux sauvages.

20h55
Nos toiles
contraires
Rsum
Quand dans un groupe de soutien pour malades du cancer,
Gus, en rmission et quip dune
prothse de jambe, rencontre
Hazel en phase quasi terminale
et flanque de son insparable
machine oxygne

20h50
Maison vendre
Rsum
Au sommaire :
Antonio et Antonia
Antonia et Antonio, maris depuis 40 ans, vivent dans une maison Saint-Denis, achete il y a 34
ans. Le couple souhaite se rapprocher de sa fille pour s'occuper
plein temps de sa petite-fille.
Mais en huit mois, aucune offre n'a abouti. Stphane Plaza et Sophie Ferjani vont
venir en aide ce couple, en commenant par allger la dcoration des carafes,
tableaux, tapis et fauteuils qu'affectionne Antonia.
Dorian et Sverine
Dorian et Sverine habitent un 4 pices dans une rsidence de Meaux, en Seineet-Marne. Depuis la naissance de leur second fils, qui a aujourd'hui 2 ans, ils rvent de dmnager dans une maison, mais leur appartement, la dcoration
trs annes 70 n'a suscit aucun coup de coeur. Emmanuelle Rivassoux va le
rendre plus contemporain.

Mercredi 23 septembre 2015

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1078

19

Citations
L'homme est un
animal raisonnable
qui se met
rgulirement en
colre lorsqu'on lui
demande d'agir en
accord avec les
prceptes de la
raison.
* Oscar Wilde

Cest arriv un 23 septembre


2001 : dans le contexte de leur guerre contre le
terrorisme, les tats-Unis glent plusieurs
avoirs qu'ils souponnent appartenir des
organisations terroristes islamistes.
2001 : les ex-communistes de l'Alliance de la
Gauche dmocratique (SLD) remportent les
lgislatives en Pologne, enterrant la coalition
de droite btie autour de l'ancien syndicat
Solidarnosc.
2002 : la Belgique autorise leuthanasie.
2002 : premire compilation du navigateur
Mozilla Firefox.
2003 : le ministre franais de la justice
Dominique Perben annonce la cration d'un
fichier des dlinquants sexuels visant
rduire les risques de rcidive.
2009 : l'Allemagne ratifie le trait de Lisbonne.
Clbrations
- Journe internationale du refus de l'chec
scolaire.
- Arabie saoudite : Fte nationale commmorant l'unification du royaume en 1932.
- France : Fte de la Gastronomie cre en 2011.
- Japon : Shbun no Hi ( Jour de l'quinoxe
d'automne).
- Porto Rico : Grito de Lares.
- Prou : Da de la primavera, de la amistad y de
la juventud ( jour du printemps, de l'amiti et
de la jeunesse).

Mots
Motscroiss
croissn1078
n776

Samoura-Sudoku n1078

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

4 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 23 septembre 2015

JEUX AFRICAINS-2015 (HALTROPHILIE)

TENNIS/TOURNOI ITF
PRO DE BEN AKNOUN

Yahia Zaidi (DTN) : Vu les


conditions Brazzaville, on ne
pouvait pas faire mieux

Quatre Algriennes
limines en 1/4
de finale du double

L'haltrophilie algrienne a ralis une


participation mi-figue
mi-raisin, avec une
moisson
de
six
mdailles (4 argent et 2
bronze), aux 11s jeux
africains de Brazzaville
clturs samedi soir
avec la conscration de
lEgypte,
devant
lAfrique du Sud et
lAlgrie.

Quatre des neuf joueuses de tennis algriennes engages dans le tournoi du Circuit ITF
Pro, organis du 19 au 26 septembre au Tennis
Club Les Palmiers de Ben Aknoun (Alger) ont
t limines en quart de finale du tableau double. Hanine Boudjadi et Yassemine Boudjadi se
sont inclines (6-1, 6-2) contre Mariana Natali
(Italie) et Polina Novoselova (Russie) au moment
o Amira Benassa et Fatima Zohra Boukezzi
se sont fait liminer (6-1, 6-1) par Amandine Cazeaux (France) et Nora Niedmers (Allemagne).
La participation algrienne ce tournoi international, dot de 10.000 et marqu par la prsence de 14 joueuses trangres, n'a pas t trs
reluisante mme dans le tableau simple.
La plupart des joueuses algriennes ayant t
limines ds leur premier match, en simple,
notamment Sabrina Bouheddi, qui a perdu (60, 6-0) contre l'Indienne Asha Nanda. Sofia Benhalima s'est incline, elle aussi (6-0, 6-0) contre
la Franaise Kassandra Davesne, au moment
o Alicia Liliana Rahem et Fatima Zohra Boukezzi ont t limines par deux de leurs compatriotes, dans des duels 100% algriens.
Alicia Liliana Rahem a en effet perdu (6-1, 61) contre Sihem Sahli, au moment o Fatima
Zohra Boukezzi s'est incline (6-4, 6-0) devant
Amira Benassa. Sihem Sahli a cependant
quitt la comptition ds le tour suivant, suite
sa dfaite suite sa dfaite (2-0) contre la belge
Deborah Kerfs, en match disput mardi matin
pour le compte du 2e tour.

La direction technique
nationale de la Fdration
algrienne dhaltrophilie
qui avait pronostiqu une
moisson de deux or pour les
garons et que du bronze
pour les filles, ne se dmarque pas et considre
que plusieurs paramtres
ont influ sur le rendement
des athltes algriens.
Nos athltes s'taient
bien prpars pour les JA2015, avec des stages rgulirement effectus et un dernier regroupement de niveau en Pologne, a dclar
le DTN, Yahia Zaidi.
Parmi les alas cits, le
responsable technique a
voqu les conditions dfavorables dentranement
Brazzaville, labsence total
du matriel spcifique de la
discipline, entre autres.
Nos haltrophiles taient
en pleine forme en Pologne,
mais les huit passs au
Congo sans une activit
relle, en raison de lab-

sence dun lieu adquat


dentranement a cass, tout
le travail effectu en Pologne, a expliqu le DTN,
relatant les spcificits de la
discipline o lathlte ne
doit pas rester sans entranement plus de 72 heures.
M. Zaidi ajoute tous
cela, le dcalage de deux
jours le dbut du tournoi et
lamnagement de la salle
de la comptition officielle
qui ne remplissait pas les
conditions requises pour
abriter un tournoi officiel.
La salle de comptition et
la celle de l'chauffement
taient entrouvertes sur les
cts (non conforme la
rglementation), ce qui a
caus des blessures trois
de nos athltes et autres
participants. Pour un haltrophile, ces paramtres influent lourdement sur sa
performance et son rendement, a-t-il tenu expliquer.
Malgr tout, nos athltes
n'ont pas dmrit
Malgr, les raisons voques, les athltes algriens
ont pu rcolter trois argent
par Messaoud Seddam
(94kgs), avec 150kg (arrach), 183kg (paul jet) et
333kg (total des deux mouvements). La 4 mdaille
en argent a t empoche
par Amor Fenni (chez les
56kg), avec de 103kg larrach. LAlgrie na pu prendre part au concours de

lpaul en raison dun dbotement lpaule. Les


deux mdailles de bronze
ont t remportes par
Hamza Sanoun (+105kg)
larrach (150kg) et Hossain Fardjallah (85kg) avec
un total de 314kg aux deux
mouvements. De son ct, la
cadette Fatma Laghouati
(48kg), championne arabe
2015, a russi une honorable
4 place avec les seniors.
Elle a arrach 56kg, et
paul puis jet 72kg, pour
un total de 128kg. Ses compatriotes Ikram Cherara
(cadette) et Assia Smilani
(seniors) ont, termin respectivement, 6 et 7 du
tournoi. Cherara a termin
en 6 position de la catgorie des 63kg, avec 65kg (arrach), 85kg (paul jet) et
150kg au total. Tandis que,
Slimani a pris une 7 place
chez les (75kgs), en soulevant 73kg (arrach), 95kg
(paul jet), totalisant et
168kg. Par contre, Amir Bel-

hout (77kg) a mordu ses


trois essais larrach, avant
de dclarer forfait lpaul
jet cause dun blocage
au niveau de son paule.
Ceci dit et par rapport
notre dernire participation aux JA qui remonte
ldition dAlger (2007) o
on a rcolt trois argents,
nous sommes satisfaits, a
ajout Yahia Zaidi, estimant
que les athltes, en majorit
de jeunes talents, ont pris
une exprience supplmentaire et plusieurs dentre
eux ont amlior leurs
charges dans un tournoi
trs relev dans toutes les
catgories et de haute facture avec la prsence
dathltes seniors, mondialement classs.
L'haltrophilie algrienne tait prsente aux
es
11 jeux Africains avec huit
athltes au lieu de neuf dont
trois filles (absence de Hairche Fatma-Zohra).

HANDBALL/PRO D2 FRANAISE

Kabache content d'intgrer Istres


s'est engag pour un contrat de deux saisons avec Istres, et va porter le dossard
n18. Le joueur (1,92 pour 100kg) occupera le poste de pivot/dfenseur, selon la
mme source.
J'ai trs envie de toucher le ballon et
d'intgrer le groupe. Pour moi le plus
important, c'est de vite pouvoir rejouer
au handball et de faire du mieux possible pour atteindre les objectifs du club,
a-t-il ajout. Kabache avait remport la
saison le titre du championnat avec la
JSM Skikda.

L'autre international algrien qui a


chang d'air durant l'intersaison n'est
autre que l'ailier gauche Daoud Hichem,
qui s'est engag avec la formation tunisienne de l'ES Sahel en provenance du
CRB Baraki (championnat d'Algrie Excellence de handball).
Daoud Hichem (23 ans) avait remport la Coupe d'Algrie 2015 avec la formation de Baraki. Enfin, Mohamed Mokrani (ex-Dunkerque) s'tait engag
pour deux saisons en juin dernier avec
l'US Crteil (division 1 franaise).

Mots Croiss N1077

Sudoku N1077
DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

n
Solution Mots Flchs N1077

Le pivot international algrien Hicham Kabache, signataire durant l't


d'un contrat avec Istres Provence HB
(Pro D2 franaise de handball) s'est dit
content d'intgrer les rangs de sa nouvelle formation.
Je suis trs content d'tre l, j'ai t
bien accueilli par l'ensemble du staff. J'ai
pu me prparer physiquement durant
tout l't, par contre je n'ai pu faire que 5
entranements avec mon ancien club de
la JSM Skikda, a affirm le joueur au
site officiel d'Istres. Kabache (25 ans)

POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Mercredi 23 septembre 2015

BELAILI CONTRL POSITIF POUR DOPAGE

Coup dur pour l'USMA


Belali, aura encore plus de responsabilit en vue des prochaines sorties du
club algrois, commencer par le
match des demi-finales de la Ligue des
champions face Al-Hilal.

L'USM Alger (Ligue 1 algrienne


de football) a reu lundi un
srieux coup avec la suspension
pour dopage de son milieu de terrain Youcef Belaili, contrl positif, et suspendu pour deux annes
de toutes comptitions par la
Confdration africaine de football (CAF). Vritable mtronome
du club de Soustara depuis le
dbut de la saison, Belaili (23 ans)
s'est vu stopper net dans son lan,
chose qui pourrait tre prjudiciable pour la suite de sa carrire.
Ayant russi se mettre en vidence
notamment lors de la phase de poules
de la Ligue des champions d'Afrique
avec la cl 4 buts inscrits, le natif
d'Oran manquera normment
l'USMA, appele prendre part aux
demi-finales de la Ligue des champions, une preuve qui constitue un
objectif majeur pour le club du prsident Ali Haddad.
Le club de la capitale sera oppos
aux Soudanais d'Al-Hilal. Le match aller se jouera le dimanche 27 septembre, alors que la seconde manche est
fixe au samedi 3 octobre Alger.
Entendu par les membres de la
commission mdicale de la fdration
algrienne de football (FAF), le joueur
a reconnu les faits qui lui sont reprochs et a renonc au droit de faire
l'analyse de l'chantillon B comme
le prvoit la rglementation.
Le N.10 de l'USMA, auteur d'un
dbut de saison tonitruant en Ligue 1
(3 buts inscrits) avait subi un contrle
anti-dopage inopin l'issue du match
MCE Eulma-USM Alger (0-1), disput
le 7 aot dernier, dans le cadre de la 4e
journe (Gr.B) de la phase de poules de
la Ligue des champions d'Afrique.
Belali, le joueur le mieux rmunr

de la Ligue 1, selon la presse spcialise, a jou son dernier match avec


l'USMA, samedi dernier en dplacement face au CS Constantine (victoire 2-0), dans le cadre de la 5e journe de la
Ligue 1, une rencontre au cours de
laquelle l'ancien lment de l'ES Tunis (Ligue 1/Tunisie) a brill de mille
feux. La suspension que vient d'coper Belali va certainement pousser
l'entraneur Miloud Hamdi revoir
son dispositif tactique, lui qui misait
normment sur les qualits de l'ancien international olympique, considr par les observateurs comme
tant le meilleur joueur algrien actuel voluant au pays. Du coup, le
milieu offensif Kaddour Beldjilali,
qui volue dans le mme registre que

L'USM Alger stupfie par la suspension de Belali pour dopage


La direction de lUSMA s'est dclare stupfie par la dcision de la
Confdration africaine de football
(CAF) de suspendre pour deux ans de
toutes comptitions, son joueur Youcef Belali pour dopage.
Le nN.10 de l'USMA, auteur d'un
dbut de saison tonitruant avait subi
un contrle anti-dopage inopin
l'issue du match MCE Eulma-USM
Alger (0-1), disput le 7 aot dernier,
dans le cadre de la phase de poules de
la Ligue des champions d'Afrique.
Selon la Fdration algrienne de
football (FAF), le joueur de l'USM Alger a reconnu les faits qui lui sont reprochs et a renonc au droit de faire
l'analyse de l'chantillon B comme
le prvoit la rglementation. LUSMA
qui a de tout temps donn lexemple
en matire de discipline et de professionnalisme et qui a toujours prn le
fair-play, ne manquera pas dtre le
premier rempart ce genre de drives,
si les faits savrent vrais, souligne le
communique du leader de Ligue 1 Mobilis sur son site officiel.
La direction usmiste a affirm
d'autre part, quelle dfendra ses intrts et celui de son joueur, jusqu' ce
que la lumire soit faite sur cette affaire. Enfin, la direction de lUSMA
appelle toute la famille usmiste rester solidaire autour de son quipe a
quelques jours de la demi-finale aller
de la Ligue des champions d'Afrique
contre Al Hilal du Soudan, prvue le
dimanche 27 septembre Um Durman.

LIGUE DES CHAMPIONS

Kerbadj : L'USM Alger ne risque


rien aprs la suspension pour
deux ans de Belali
L'USM Alger ne risque
rien en prvision de la suite
de son parcours en Ligue
des champions d'Afrique de
football aprs la suspension
pour deux annes de toutes
comptitions nationale et internationale de son joueur
Youcef Belali contrl positif pour dopage lors d'un
match de la comptition
continentale, selon Mahfoud

Kerbadj, le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie. Belali,
auteur d'un dbut de saison
tonitruant avait subi un
contrle antidopage inopin
l'issue du match USM AlgerMCE Eulma (2-1), disput en
juillet dernier, dans le cadre
de la deuxime journe de la
phase de poules de la Ligue
des champions d'Afrique. La

sanction du n10 des Rouge et


Noir ne s'tendra pas son
quipe, a expliqu Kerbadj
au micro d'El-Heddaf TV.
L'USMA affrontera Al-Hilal
du Soudan dimanche prochain Oum Dermann
(Khartoum) en match aller
des demi-finales de la Ligue
des champions. La deuxime
manche est prvue pour le 3
octobre Alger. Par ailleurs,

Kerbadj a affirm que la


sanction inflige Belaili
ne sera en aucun cas revue
la baisse.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

La suspension de Belali ne nous concerne


pas, selon le prsident d'Al-Hilal, Atef Al-Nour
Le prsident de la section de football de la formation
soudanaise d'Al-Hilal, Atef Al-Nour a estim mardi que
la sanction inflige au milieu de terrain de l'USM Alger
Youcef Belaili pour dopage, ne concerne pas (son)
quipe, cinq jours de la demi-finale (aller) de la
Ligue des champions d'Afrique.
La suspension de Belaili ou des onze joueurs de
l'USMA ne nous concerne pas. Nous sommes plutt
concentrs sur notre match que je considre comme le
rendez-vous le plus important dans l'histoire du club,
a affirm le responsable sur la page facebook du club.
Youcef Belaili (23 ans) a t contrl positif pour dopage, et a reconnu les faits qui lui sont reprochs, renonant mme au droit de faire l'analyse de l'chantillon B comme le lui permet la rglementation. Le
N.10 de l'USMA, auteur d'un dbut de saison tonitruant
(4 buts en Ligue des champions et 3 en Ligue 1), avait

subi un contrle anti-dopage inopin l'issue du match


MCE Eulma-USM Alger (0-1) disput le 7 aot dernier,
dans le cadre de la phase de poules de la Ligue des
champions d'Afrique. Du coup, Belaili a cop d'une
suspension de deux annes de toutes comptitions.
Nous allons continuer prparer ce match selon le
programme tabli initialement par le staff technique.
L'USMA est une quipe coriace qui a russi se qualifier pour le dernier carr en remportant cinq des six
matchs de la phase de poules, ce qui illustre sa force. Je
pense que l'absence de Belaili ne va pas peser d'autant
que cette quipe recle d'excellents joueurs, a-t-il
conclu. La seconde manche est fixe au samedi 3 octobre au stade Omar-Hamadi d'Alger. L'autre demi-finale
de la C1 opposera les Soudanais d'Al-Merrikh au TP Mazembe du RD Congo.
APS

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS

6 mois de
suspension contre
le prsident
de section
du RC Relizane
Le prsident de la section football du RC Relizane, Abed Benguedache, a t suspendu pour six
mois, dont trois avec sursis, en plus d'une amende
de 40.000 DA, indique la Ligue du football professionnel (LFP) en Algrie sur son site officiel.
La commission de discipline de la LFP, qui a dcid de cette sanction, s'est base dans son jugement sur les rapports des officiels de la rencontre RC Relizane-ES Stif (1-1), mardi pass en
match retard de la 4e journe du championnat de
Ligue 1.
Depuis le dbut de cette saison, des dirigeants
des clubs des deux Ligues font l'objet de svres
sanctions cause de leur comportement lors des
matchs de leurs quipes respectives ou leurs dclarations de presse juge tendancieuses.
Le directeur gnral du MC Alger, Rafik Hadj
Ahmed, a cop la semaine passe d'une suspension d'une anne ferme. Le mme sort a t rserv
lundi au secrtaire du MC El Eulma, Farid Adimi.
Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, avait dclar la veille
de l'ouverture de la saison 2015-2016 qu'il a instruit
les instances comptentes pour durcir les sanctions l'encontre des dirigeants coupables de
transgresser la rglementation et les principes du
fair-play.

RC ARBA

Boussaid Rafik
suspendu 2 ans
pour dopage
La Commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a suspendu pour 2 ans le
joueur du RC Arba Boussaid Rafik pour absorption de substance figurant sur la liste des matires
interdites, a indiqu lundi soir la LFP sur son site
officiel.
Outre la suspension de deux ans, le joueur devra s'acquitter galement d'une amende de 100 000
DA, prcise la mme source. La sanction de Boussaid concide avec la suspension pour deux ans de
toutes comptitions nationale et internationale du
joueur de l'USM Alger Youssef Belaili pour dopage.
Le joueur de l'USM Alger a reconnu les faits qui
lui sont reprochs et a renonc au droit de faire
lanalyse de lchantillon B comme le prvoit la
rglementation, selon la FAF. Le joueur Belaili Youcef a t contrl positif par la CAF, lors dun
contrle antidopage effectu lors du match MCEE
vs USMA du 07 aot 2015, comptant pour la ligue
des champions dAfrique CL 2015.
De son ct, la direction de l'USM Alger s'est dclre stupfie aprs la sanction inflige par la CAF
son joueur.

LIGUE 2 MOBILIS
1 match huis clos pour
le MC El Eulma, son
secrtaire suspendu
pour 1 an
La commission de discipline a inflig un (1)
match huis clos pour le MC El Eulma aprs les
incidents ayant maill sa rencontre domicile face
l'USM Bel Abbs (dfaite 0-1), samedi pass
dans le cadre de la cinquime journe du championnat de Ligue deux algrienne, indique la
Ligue du football professionnel (LFP) sur son
site officiel. Outre cette sanction, le club eulmi est
contraint de s'acquitter d'une amende de 100.000
DA pour jet de projectiles ayant entran des dommages physiques un officiel, prcise la mme
source.
Pour sa part, le secrtaire du MCEE, Adimi Farid, a cop dune suspension d'un (1) an ferme
compter du 20 septembre 2015 et une amende de
100 000 DA.

22 DK NEWS
CONSEIL D'ADMINISTRATION
DU MC ALGER

Beaucoup de
changements avec
Achour Betrouni qui
succde Raissi
Sad Ben
Alors que les observateurs, fans du MCA et spcialises attendaient le limogeage du coach Portugais Artur Jorge, au Mouloudia d'Alger, on procde par des surprises puisque pas plus tard qu'hier, Achour Betrouni est devenu le nouveau prsident du Conseil d'administration du MC Alger en remplacement d'Abdelkrim Raissi. Pourtant sur les colonnes de la presse spcialise le mme Raissi infirme l'information la veille.
Cette dcision a t prise lors de l'assemble gnrale (AG) des actionnaires du club tenue Alger. La
cause pour le limogeage de Raissi est, selon les observateurs et surtout les connaisseurs des faits du Doyen,
Raissi aurait t victime de son insistance pour dmettre le staff technique de l'quipe le Portugais Artur Jorge
et le brsilien Valdo. D'ailleurs aprs la victoire du MCA,
la premire Bologhine face 'ASMIO (2-0) cela n'a pas
empch Raissi, alors rsident du MCA a insist pour
le changement du staff actuel. C'est surtout la mdiocre prestation de l'quipe et cette affaire de diplme du
technicien brsilien Valdo qui font que Rassi a finalement insist pour le changement, justifiant sa dmarche par le fait que l'actuel staff fait un travail collgial et, de ce fait, si Valdo n'ai pas habilit entraner,
les autres membres du staff dont Artur Jorge, ils ne
pourront faire leur travail convenablement.
Et voil que lors de l'AG des actionnaires du club,
Raissi n'est plus prsident et est remplac par Achour
Betrouni. Ainsi donc Raissi, qui avait succd de son
ct Omar Hadj-Taleb en janvier 2015, prserve tout
de mme sa place en tant que membre du Conseil d'Administration.
Par ailleurs, les membres de l'AG ont dsign Karim
Zoubir au poste de directeur gnral de la SSA/Le
"Doyen" en remplacement de Rafik Hadj Ahmed. Ce
deuximechangement s'explique par contre par la logique. Le directeur gnral par intrim du MC Alger,
Rafik Hadj Ahmed, a t suspendu pour une anne en
plus d'une amende de 200.000 DA, la semaine dernire
par la Ligue de football professionnel (LFP).
Cette dcision a t prise suite aux critiques des dcisions de la LFP faites par le responsable du MCA aux
mdias, "une infraction lie la violation de l'obligation de rserve", prcise l'instance footballistique nationale.
La sanction inflige Hadj Ahmed, "en vertu de l'article 78 du code disciplinaire de la FAF et de l'article 2125
du rglement des championnats de football professionnel", prend effet partir du 15 septembre 2015.
Et comme Hadj Ahmed ne peut tre oprationnel
suite cette suspension son change :ent tait donc bien
prvisible. De plus et au cours de cette AG, il a t procd galement des changements au sein de la composante du Conseil d'administration avec l'arrive, entre autres, de l'ancien dirigeant du club Tourki Messaoudi.
Enfin, il est important de noter que le nouveau prsident Achour Betrouni (62 ans), n'est autre que le frre
cadet de l'ancien joueur du MCA des annes 1970
Omar Betrouni. Achour Betrouni devient ainsi le
sixime responsable occuper le poste depuis que le
''Doyen'' a t rachet par Sonatrach il y a de cela presque
trois ans.
Il y a eu d'abord Kamel Amrouche prsident le 14 janvier 2013, avant de quitter le club suite ce qui s'est pass
en finale de la coupe d'Algrie contre l'USMA. C
Par la suite, Boudjema Boumella est dsign pour
le poste de prsident du CA. Les relations entre Boumella et son manager ont fait scandale. Boumella a t
oblig de quitter le navire du MCA comme son manager. Fodhil Yaci est le successeur de Boumella. Plus
humble Yaci avait lanc : Le MCA est plus grand que
moi et mrite un prsident d'envergure.
Le prsident Hadj Taleb est alors dsign en tant que
prsident du CA. Avec des rsultats ngatifs et surtout
le cas du coach Boualem Charef qui a fait couler beaucoup d'encore, Hadj Taleb suivra Charef en quittant le
Doyen. Par la suite, un ancien joueur du MCA et qui
travaille la Sonatrach, en l'occurrence Abdelkrim
Rassi, est le nouveau prsident pour prparer le mercato et la nouvelle saison 2015-2016. il quittera lui
aussi le Doyen cause du staff technique, entre autres...
Aujourd'hui c'est donc Achour Betrouni qui hrite
d'une situation difficile au MCA pour tenter de remettre les Vert et Rouge sur la bonne voie d'autant que les
ftes de l'Ad tombent pic pour laisser quelque
temps au nouveau boss de bien prparer son programme et procder rgler les problmes d'urgence
avant de passer au court, moyen et long terme.
S.B.

SPORTS
SLECTION ALGRIENNE :

Mercredi 23 septembre 2015

Gourcuff apprhende les


liminatoires du Mondial-2018
L'entraneur de la slection algrienne de football, Christian Gourcuff, a reconnu la
difficult de la mission qui attend son quipe pour raliser une troisime
qualification d'affile au Mondial-2018 prvu en Russie, appelant prendre trs au
srieux le troisime prliminaire donnant accs la phase des poules face au
vainqueur de la double confrontation Malawi-Tanzanie.
Le mois de novembre,
on aura un match face la
Tanzanie ou le Malawi (les
deux quipes s'affronteront
en octobre (ndlr), il faudra
dabord passer ce tour pour
assurer une place dans le
dernier tour des groupes, a
dclar lundi soir le technicien franais invit de la
chane de tlvision
lEquipe 21.
La slection nationale
sous la houlette de son excoach, le Bosnien Vahid Halilhodzic, avait russi, en
2014 au Brsil, son meilleur
parcours dans les quatre
Coupes du monde auxquelles elle a pris part
jusque-l, en se qualifiant
aux huitimes de finale.
Pour Gourcuff, il n'est
pas question de se focaliser
ds maintenant sur l'objectif raliser en Russie, car le
plus important c'est d'y tre
d'abord.
Beaucoup de paramtres jouent en notre dfaveur
quand il s'agit de se produire aux fins fonds de
l'Afrique, nous obligeant
parfois modifier mme
notre schma tactique pour
s'y adapter. Ce ne sera donc
pas facile de valider notre

billet pour la Russie, a-t-il


expliqu.
Il a en outre relev l'importance d'une troisime
qualification de rang pour le
rendez-vous plantaire, estimant que l'actuelle gnration de joueurs composant l'effectif algrien a acquis de l'exprience grce
sa participation au prcdent Mondial et elle arrivera en maturit en 2018 ce
qui plaide en sa faveur pour
s'illustrer davantage.
Et si l'ancien coach du
FC Lorient (Ligue 1, France),

se montre aussi optimiste


quant l'avenir des Verts,
c'est parce qu'il est persuad
des capacits des siens, notamment sur le plan offensif o il a l'embarras du
choix au point o le meilleur
buteur en activit, Hilal Soudani (17 buts en 34 matchs),
est souvent relgu sur le
banc des remplaants.
Soudani est un bon attaquant, mais j'ai beaucoup de
joueurs de qualits dans le
secteur offensif, a-t-il comment propos du statut
de l'actuel joueur de Di-

namo Zagreb, champion de


Croatie en titre.
Soudani a jou titulaire
contre les Seychelles et a
pris part une mi-temps
contre le Lesotho (il a inscrit
un doubl aprs son incorporation en 2e priode, ndlr).
Cest un joueur qui fait partie de la slection, cest incontournable, mais il ne
faut pas oublier que devant
on a de trs bons joueurs
aussi, je pense Feghouli
qui tait absent lors des deux
derniers matchs, a-t-il prcis.

MEILLEURS JOUEURS AFRICAINS DE LA SEMAINE :

Ghoulam, Mandi et Mahrez dans le onze type


Les Algriens Faouzi
Ghoulam (SS Naples), Assa
Mandi (Stade de Reims) et
Riyad Mahrez (Leicester
City) figurent dans l'quipetype des meilleurs footballeurs africains voluant en
Europe, publi chaque semaine, l'issue de chaque
journe de championnat
par le site spcialis footafrica365.
Une distinction que les
trois internationaux algriens doivent leur bon
rendement le week-end
dernier, pendant lequel ils
s'taient distingus respectivement contre la Lazio de
Rome (Italie), le Paris SaintGermain (France) et Stoke
City (Angleterre).
Ghoulam s'tait montr,
en effet, intraitable sur son
couloir gauche face la Lazio, contribuant mme au
travail offensif napolitain,
ayant permis de remporter une large victoire au final (5-0). Malgr le semi
chec (1-1), concd domicile face au PSG, Assa

Mandi avait lui aussi tir


son pingle du jeu au cours
de la prcdente journe
de Ligue 1 franaise, notamment, en tenant tte
l'armada de stars parisiennes. Serein, rassurant,
bon dans la relance et faisant preuve d'une grande
complicit avec son partenaire dans l'axe de la dfense rmoise a encore
crit footafrica365 propos
de Mandi. A l'instar de ses
coquipiers en slection algrienne, Riyad Mahrez, a
t crdit d'une belle prestation contre Stoke City.
C'est d'ailleurs lui qui avait

relanc son quipe dans ce


match alors qu'elle tait
mene au score par deux
buts zro. L'ancien havrais a, en effet, russi
transformer un penalty
la 51', qui a remis Leicester
sur les bons rails, avant d'aller chercher une prcieuse
galisation, grce laquelle
il prserve son invincibilit en championnat de Premier League en ce dbut
de saison.
Ayant galement figur
dans cette quipe-type des
meilleurs footballeurs africains de la semaine en Europe, le gardien internatio-

nal sngalais du Stade Rennais, Abdoullaye Diallo, le


dfenseur malien du Stade
de Reims, Hamari Traor, et
le guinen de l'AS SaintEtienne Florentin Pogba.
A leurs cts, figurent le
milieu de terrain Gabonais
de Lorient, Didier N'Dong,
le marocain du Lille OSC,
Mounir Obbadi, et l'international nigrian de West
Ham, Victor Moses. L'attaque de cette quipe-type
de la semaine tait, quant
elle, compose du nigrian
de Watford, Odion Ighaldo,
et du sngalais de West
Ham, Diafra Sakho.

Reims flicite Mandi pour son 100e match


en Ligue 1 franaise
Le Stade de Reims a flicit mardi
sur son site officiel son dfenseur et capitaine algrien, Aissa Mandi pour
avoir disput le week-end pass son
100e match en Ligue 1 franaise de
football.
Mandi (23 ans), qui avait dclar ne
s'tre pas attendu ce qu'il atteigne tt
ce nombre de rencontres parmi l'lite,

a affront avec son quipe le champion


de France en titre, le Paris St Germain (1-1) samedi dans le cadre de la
6e journe.
A cette occasion, le site officiel de la
formation rmoise a pos trois questions Mandi sur son premier et dernier souvenir en Ligue 1, ainsi que sa
premire rencontre en tant que capi-

taine. Mandi, qui a fait, lors de l'exercice 2012-2013, sa premire apparition


dans le premier palier, jouait comme
arrire droit.
Mais depuis le dbut de l'exercice
en cours il volue dans la dfense
centrale, aussi bien en club qu'en slection algrienne.

Mercredi 23 septembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

SHEARER CRITIQUE
THAUVIN
L'ancien buteur anglais n'a pas pargn le
jeune attaquant franais aprs le dbut de saison trs compliqu de Newcastle. Florian
Thauvin ne fait pas vraiment l'unanimit outre-Manche, et Alan Shearer, l'ancien goleador
de Newcastle, ne s'est pas priv de critiquer
l'attaquant franais aprs le dbut de saison
trs compliqu des Magpies. Il a dbarqu en
smoking ! Ici, cest srieux. Ctait drle lors du
premier jour de la saison mais a ne lest plus
dsormais. Regardez la manire dont il se fait
dpasser par Nyom. Vous pouvez peut-tre
jouer comme a en Ligue 1 mais pas en Premier
League !, a expliqu Shearer sur la BBC.

la tte de la slection ?
Prolong rcemment par Chelsea jusquen juin 2019, Jos
Mourinho reste un entraneur cot sur le march. Chahut
aprs un dbut de saison trs moyen, le Portugais ne
manque pas de prtendants.
D'aprs les mdias britanniques, la Fdration anglaise aurait plac le
manager des Blues sur une short-list pour succder Roy Hodgson,
qui devrait quitter son poste de slectionneur des Three Lions
l'issue de l'Euro 2016 en France. Selon le bookmaker anglais
William Hill, le Mou est lun des favoris pour ce poste, mais la
concurrence est importante avec notamment Gary Neville (entraneur adjoint de la slection anglaise), Alan Pardew (entraneur
de Crystal Palace) ou encore Gareth Southgate (entraneur de
l'quipe d'Angleterre Espoirs). Alors qu'il a mis le souhait
d'tre le slectionneur du Portugal un jour, difficile de croire
que l'ancien entraneur du Real Madrid accepte un tel poste
dans un avenir proche. Pour rappel, Jos Mourinho serait
galement suivi de prs par le Paris Saint-Germain.

Trois matches
de suspension venir
pour Diego Costa ?

r sur la peS'il est parvenu reste


t de la
louse pendant l'intgrali nt de
eme
port
rencontre, le com
sea - ArDiego Costa pendant Chel
pass inasenal (2-0) n'est pas
rencontre
peru. L'arbitre de la
un rapport
Mike Dean a dclar dans
rnational
complmentaire que l'inte
d'un comable
coup
espagnol avait t
ration
sera dsormais la Fd
de
portement violent. Ce
a risque trois matches
Cost
o
Dieg
de juger son cas.
on.
ensi
susp

Ferguson
explique
le dpart
de Pogba
Emblmatique entraneur
de Manchester United pendant une vingtaine dannes (1986-2013), Sir Alex
Ferguson raconte beaucoup
dpisodes de son passage
au sein des Reds Devils dans
son livre "Leading". Lancien
coach cossais revient notamment sur le dpart de Paul
Pogba (22 ans, 4 matchs et 1 but en
Serie A cette saison) la Juventus
Turin en 2012. "Il y a un ou deux
agents que je naime pas et Mino
Raiola, le reprsentant de Paul
Pogba, fait partie de ceux-l. Je me
suis mfi de lui ds notre premire
rencontre. Paul disposait dun contrat
de trois ans chez nous plus une en option. Soudainement, Raiola est apparu
sur la scne et notre premire entrevue
a t un fiasco. Lui et moi sommes
comme leau et huile. A partir de l, les
carottes taient cuites puisque Raiola
sest attir les faveurs de Paul et de sa
famille. Finalement, il est parti la Juventus", a confi Sir Alex Ferguson
dans son livre.

DK NEWS

23

ROJO
POURRAIT
REJOINDRE
NAPLES
Pas dans les petits papiers de Louis van Gaal,
Marcos Rojo pourrait
quitter les Red Devils
dans les prochains
mois. Selon les
informations de
R a i
Sport,
le dfenseur g de
vingt-cinq ans
serait convoit
par Naples, qui aurait
entam des ngociations
avec les dirigeants
mancuniens. Il pourrait ainsi s'envoler pour
la Serie A en janvier.
Depuis son arrive en
Angleterre, l'international argentin n'a
disput que 23 rencontres de Premier
League.

Man U aurait propos


120 millions d'euros
pour Thomas Mller !

ons du
A en croire les informati
Manchester
journal allemand Kicker,
d
gran
le
sorti
t
men
United aurait vritable
r Thomas Mller
jeu pour tenter d'arrache
auls
Devi
Red
au Bayern Munich. Les
os 120
raient notamment prop
bavarois.
millions d'euros au club
cham
le
r
cde
faire
quoi
Pas de
titre,
pion d'Allemagne en
cham
son
sur
te
qui comp
pion du monde 2014
cette saison. Pour rappel, Manchester Unittu
ted s'est finalement raba
sur Anth ony Mar tial,
la
pour
aco
Mon

t
ache
<Nant>somme de 50
(+30
ros
d'eu
ons
milli
millions d'euros de
bonus).

Mandzukic
absent trois semaines
Bless une cuisse ce week-end, Mario
Mandzukic va observer un repos forc de trois
semaines. Les soucis dordre physique continuent de saccumuler du ct de la Juventus. Ce week-end, deux nouveaux blesss ont rejoint linfirmerie en loccurrence Alvaro Morata et Mario
Mandzukic. Linternational
croate a pu passer des examens mdicaux pousss ce
lundi. Ceux-ci ont confirm
un coup pris la cuisse et
lindisponibilit de lancien bavarois a t fixe
trois semaines. Il manquera
le prochain match contre
Frosinone ainsi que le choc
contre Naples lors de la
journe daprs. Pour ce
qui est de lavatn-centre
espagnol, victime dune
musculaire labdomen, a serait un peu
moins grave puisquil
devrait tre oprationnel dans une dizaine de jours.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - PALESTINE

Mme Meslem
raffirme la
solidarit de
l'Algrie avec la
juste cause
palestinienne
La ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem, a raffirm, lundi, lors
d'une rencontre avec l'ambassadeur de Palestine Alger, Louay Aissa, la demande de ce
dernier, le soutien permanent de l'Etat algrien la cause palestinienne juste, indique un
communiqu du ministre.
La rencontre a permis aux deux responsables d'examiner la situation prvalant dans
les territoires palestiniens occups, notamment el Qods, ajoute le communiqu.
A cette occasion, la ministre a ritr l'ambassadeur palestinien le soutien permanent
de l'Etat algrien la cause palestinienne et sa
solidarit avec le peuple palestinien dans sa
lutte pour le recouvrement de ses droits lgitimes, conclut le document.

L'Algrie participe
SaintPtersbourg
au Forum euroasiatique des
femmes
L'Algrie participera au Forum euro-asiatique des femmes prvu Saint-Ptersbourg
(Russie) les 24 et 25 septembre, a indiqu
hier un communiqu du Conseil de la nation.
Organis par le Conseil de la Fdration de l'Assemble fdrale russe, le forum se penchera
sur plusieurs thmes, dont Les femmes et le
pouvoir,
Les femmes dans une conomie en mutation: nouvelles opportunits et nouveaux dfis, Les femmes et le dveloppement d'une
stratgie globale pour prserver la sant et
Les femmes et la coopration humanitaire,
a prcis la mme source.
L'Algrie sera reprsente aux travaux de
ce forum par la prsidente de la commission
de la sant, des affaires sociales, du travail et
de la solidarit nationale du Conseil de la nation, Louisa Chachoua.

M. Sami Bin
Abdullah Al-Saleh,
nouvel
ambassadeur
d'Arabie Saoudite
en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son
agrment la nomination de M. Sami Bin Abdullah Al-Saleh, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume
d'Arabie Saoudite auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indiquait hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 0, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mercredi 23 septembre 2015 -

- N 1087 - Troisime anne

EL HADJ , CEST ARAFAT

2 millions de musulmans
sur le Mont de la Misricorde
Les rites sacrs du
Hadj, le plus grand
plerinage au
monde, ont dbut
hier La Mecque,
premier Lieu Saint
de l'Islam, o plus
de deux millions de
hadji venus des
quatre coins de la
plante
convergeaient vers
Mina.
Les hadji, vtus de blanc,
entameront les rites du hadj
dans la journe ( jour de
Tarwiya), conformment
aux prceptes du Prophte
Mohamed (QSSSL) pour se
diriger vers Mina, o des
tentes ont t dresses pour
les abriter.
Quelque 28.000 hadji al-

griens taient arrivs La


Mecque. Les plerins doivent par la suite se rassembler mercredi sur le Mont
Arafat, le moment culminant du rite sacr, o les fidles prient et invoquent
Dieu jusqu'au coucher du
soleil, pour se diriger par la
suite vers Mouzdalifah (el-

machar el-ihram) o ils


doivent passer la nuit.
Jeudi, premier jour de
l'Ad El Adha (jour du sacrifice) ft dans l'ensemble
du monde musulman, les
plerins doivent accomplir
ce rite en la mmoire du
Prophte Ibrahim (que le
salut de Dieu soit sur lui).

Aprs Arafat, les hadji


reviendront Mina o ils
passeront trois jours, marqus par le rituel de la lapidation de stles reprsentant Satan, un acte symbolique mais plein de sens,
reprsentant le rejet du mal
et de toute forme de tentation.

LES LIBYENS PROCHES D'UN ACCORD POUR LA MISE


EN PLACE D'UN GOUVERNEMENT D'UNION NATIONALE

Triomphe d'une solution suggre par l'Algrie


Kamel Cherif
A l'approche du mois d'octobre, le
mandat de l'actuel gouvernement libyen, reconnu par la communaut
internationale, arrivera son terme. En
ce sens, l'option suggre par l'Algrie
demeure invitable et inluctable, savoir la constitution d'un gouvernement d'union nationale.
En effet, des parties libyennes ont
annonc qu'elles ont convenu d'aller
vers un gouvernement d'union nationale, unique solution l'actuelle situation en Libye. Les diffrentes parties sont actuellement en ngociations pour la constitution de ce gouvernement, dont l'annonce officielle est attendue aprs la fte de l'Ad El Adha.
L'Algrie tait le premier pays
avoir appel les diffrentes parties en
conflit en Libye aller vers une solution politique dans le cadre d'un dialogue interlibyen et de la rconciliation
entre les Libyens.

L'option du dialogue demeure ainsi


l'unique alternative pour les Libyens.
Pour rappel Alger a dj abrit deux
rounds de ngociations entre les diffrentes parties libyennes qui s'taient
engages former un gouvernement
d'union nationale. Il s'agit d'une option
incontournable compte tenu de
l'chance du mois d'octobre prochain. Dans ce cadre, l'Envoy spcial
du secrtaire gnral des Nations
unies en Libye, l'Espagnol Bernardino Leon, avait sjourn plusieurs
reprises en Algrie dans le cadre d'une
solution la crise libyenne. Chaque visite de l'Envoy spcial du SG de l'ONU
tait qualifie d'tape cruciale compte
tenu du poids et de l'influence de l'Algrie quant une solution durable la
crise libyenne.
Il faut prciser que l'Algrie a toujours suggr l'association et l'implication des groupes arms au dialogue
interlibyen dans le but de parvenir
une solution durable et prenne, tout
en excluant de ce dialogue les groupes

reconnus comme tant terroristes.


A l'vidence, il s'agit pour l'Algrie
d'aller vers une solution consistant
en le maintien de l'intgrit territoriale
de la Libye et de l'instauration d'un dialogue sans exclusion. L'objectif suprme c'est d'aboutir une rconciliation nationale entre tous les Libyens.
L'Algrie s'attend ce que ses efforts
soient couronns par la mise en place
d'un gouvernement d'union nationale en Libye d'autant plus qu'elle a t
l'origine de la premire Initiative
des pays voisins de la Libye avant que
ces mmes pays ne mandatent l'Algrie pour agir en leurs noms en faveur
d'une solution en Libye. Mieux encore, l'Algrie tant un pays dsintress qui uvre de toutes ses forces
pour prserver l'intgrit territoriale
d'un pays plus que voisin et frre, bnficie d'une voix audible et coute
par toutes les parties. En somme, le futur gouvernement d'union nationale
est peru comme une retentissante victoire pour l'Algrie et sa diplomatie.

Abdelhamid Senouci Bereksi


reoit le secrtaire d'Etat roumain
au Commerce extrieur
Le secrtaire gnral
du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, a reu
hier Alger, le secrtaire
d'Etat roumain au Commerce extrieur, Floria
Vodita, en visite officielle
en Algrie, indique un
communiqu du ministre. La rencontre a permis de faire le point de
situation des relations

bilatrales entre les deux


pays et d'examiner les
voies et moyens de les
dvelopper davantage,
est-il prcis.
Selon la mme source,
MM. Bereksi et Vodita
ont mis l'accent notamment, sur la ncessit de
dynamiser et de renforcer le dialogue entre les
deux pays dans les divers domaines d'intrt

commun. Les deux parties ont galement voqu les questions ayant
trait aux prochaines
chances entre les deux
pays, la tenue de la commission mixte algroroumaine, et la signature des projets d'accords
en cours de finalisation,
ainsi que des questions
d'actualit rgionale et
internationale.