ACTA DE AUDIENCIA PBLICA DE CONCILIACION

En la ciudad de La Paz, a horas 15:40 p.m. del da mircoles veintinueve de

septiembre del ao dos mil cuatro, el Tribunal compuesto por el seor Juez
Cuarto de Instruccin en lo Penal Dr. Jorge Gutirrez Roque, la seora Fiscal
Dra. Lilian Caldern de Chvez y el Secretario nos constituimos en audiencia
pblica de consideracin de la Conciliacin dentro del proceso seguido por el
ministerio Pblico y Jonathan Castillo Guachalla contra Pablo Schneid Urban,
Hugo Chvez Quisbert, Jos Antonio Barriga Arroyo y Rogelio Guzmn Rojas
por el delito de lesiones graves y leves.
Instalada la audiencia pblica por el Juez, por secretaria se inform sobre la
legalidad de las notificaciones; encontrndose en sala presentes la seora
representante del Ministerio Pblico, el querellante sin su abogado y los
imputados con su abogado defensor.
JUEZ.- Con lo informado por Secretaria y no habiendo ningn vicio de nulidad
se prosigue con la presente audiencia y se le concede el uso de la palabra a la
seora Fiscal.
FISCAL.- Dra. Lilian Caldern de Chvez.- Seor Juez entre las partes se ha
suscrito un acuerdo transaccional y se ha reparado el dao ocasionado a la
victima y existe un desistimiento, documentos estos que cursan en el cuaderno
de investigaciones, por ello se solicita a su autoridad la homologacin del
acuerdo transaccional y la consiguiente aprobacin de la conciliacin.
JUEZ.- Tngase presente lo manifestado por la seora Fiscal y se le pregunta a
la victima presente si esta de acuerdo con la conciliacin y si se ha reparado el
dao ocasionado advirtindole al mismos que si se acepta la conciliacin
termina el proceso y se extingue la accin penal a favor de los imputados.
VICTIMA.- Jonathan Castillo Guachalla.- Si estoy de acuerdo seor Juez con la
conciliacin.
JUEZ.- Tngase presente lo manifestado por la victima y se le concede el uso
de la palabra al abogado de los imputados
AB. PARTE IMPUTADA.- Dr. Jorge Borda Arroyo.- Seor la parte imputada esta
plenamente de acuerdo con la homologacin del acuerdo transaccin porque
hay el desistimiento correspondiente y pido se de curso a la conciliacin.
JUEZ.- Tngase presente lo manifestado por el abogado de los imputados y se
les pregunta a cada uno de los imputados si estn de acuerdo con la
conciliacin.
IMPUTADO.- Pablo Schneid Urban.- Si estoy de acuerdo seor Juez.
IMPUTADO.- Hugo Chvez Quisbert.- Si estoy de acuerdo.
IMPUTADO.- Jos Antonio Barriga Arroyo.- Si estoy de acuerdo.
IMPUTADO.- Rogelio Guzmn Rojas.- Si estoy de acuerdo.
JUEZ.- Tngase presente lo manifestado por los imputados. A continuacin se
dicta Resolucin.

RESOLUCIN No. ./ .
JUZGADO CUARTO DE INSTRUCCIN EN
LO PENAL CAUTELAR DE LA PAZ, DENTRO
DEL
PROCESO
SEGUIDO
POR
EL
MINISTERIO PBLICO Y JHONATHAN
CASTILLO GUACHALLA CONTRA PABLO
SCHNEID
URBAN,
HUGO
CHVEZ
QUISBERT, JOSE ANTONIO BARRIGA
ARROYO Y REGELIO GUZMN ROJAS POR
EL DELITO DE LESIONES GRAVES Y
LEVES.
AUTO INTERLOCUTORIO DE CONCILIACIN
A, 29 de septiembre de ..
VISTOS.- La presente audiencia tiene el nico objetivo de la consideracin de la
homologacin de un acuerdo transaccional y consiguiente conciliacin,
habindose escuchado a la seora Fiscal, a la victima y a los imputados, y
CONSIDERANDO: Qu, en la presente audiencia se le indico a la parte
querellante la consecuencia de la aceptacin de la conciliacin y si en ese
documento de acuerdo transaccional ha estampado su firma y rubrica, como
tambin se pregunto a los imputados si estn de acuerdo con el contenido de
dicho documento, es as que los mismos manifiestan que estn de acuerdo con
el contenido del referido documento.
POR TANTO.- El suscrito Juez Cuarto de Instruccin en lo Penal Cautelar en
virtud a lo expuesto y de conformidad con el Art. 27 inc.7) de la ley Nro. 1970
DISPONE LA HOMOLOGACIN DEL ACUERDO TRANSACCIONAL Y SE
ACEPTA LA CONCILIACIN y consecuentemente se determina la extincin de
la accin penal pblica con relacin a los imputados Pablo Schneid Urban, Hugo
Chvez Quisbert, Jos Antonio Barriga Arroyo y Rogelio Guzmn Rojas y se
ordena el archivo de obrados levantndose todas las medidas cautelares que se
habran dispuesto anteriormente.
Con la presente resolucin son notificadas las partes en audiencia el da 29 de
septiembre del ao en curso a horas 16:00 p.m. a los efectos de interponer
recurso de apelacin que la Ley les franquea.
No habiendo nada ms que tratar se suspende la presente audiencia.
REGISTRESE Y TOMESE RAZON: