JAZMINES EN EL LDICE

De Karin Valecillos
Sobre la base de los testimonios de las madres del proyecto Esperanza Venezuela

Personajes
Meche (57 aos)
Anabel (37 aos)
Dayana (34 aos)
Yoli (34 aos)
Ada (57 aos)
Sandra (36 aos)
ESCENA I
Una ventana a travs de la cual entra la luz que ilumina una cocina de una
casa sencilla en el barrio El Ldice, Caracas. Ao 2013. En medio de la
penumbra del amanecer, Meche, en ropa de casa, prepara en un gran envase
la masa de las arepas. Viene del cuarto Dayana, en bata de dormir. Mira a
Meche unos segundos, se acerca por detrs.
Dayana: Otra vez ese pocoe masa, mam? Hace rato que solo somos las dos.
Meche: Se dice Buenos das, mam

Dayana: Despus esa masa fra de nevera Le duelen a uno los dedos tratando
de aflojarla otra vez.
Meche: Cmo amaneciste
Dayana: Y las arepas no quedan igual
Meche: La bendicin
Dayana: Buenos das, mam.
Meche: Sabes que no son buenos.
Dayana: Cmo amaneciste?
Meche: Como hace seis aos.
Dayana: Ser que s le pido la bendicin?
Meche: Que Dios te bendiga
Dayana se queda unos segundos mirando por la ventana.
Dayana: Y esa moto?
Meche: Cul moto?
Dayana: Esa la que est en la platabanda
Meche se fija en lo que le muestra Dayana.
Meche: Cooe su madre esos desgraciados no tienen a otra a quin joder y
justo en los jazmines, es que son una mierda.

Dayana se le atraviesa en el camino.

Dayana: No salga, mam. No le pare
Meche: Ah no? Dejo esa moto ah que despus venga la polica o el
malandro al que se la robaron
Dayana: No salga, mam!
Meche: Qutate, Dayana qutate!
Dayana: Mam, por favor ya en el barrio la llaman la loca y con razn.
Meche: Loca estoy, as que
Dayana se aparta y Meche sale.
ESCENA II
Dayana sola, mirando la masa, mete los dedos, trata de sacar una parte para
echarla a la basura. Cuando entra Anabel, que viene de la calle.
Anabel: Y mi mam?
Dayana: Concho, Anabel, ponte una campana en el cogote No la viste? Por
ah sali como un peonazo a buscar al que dej esa moto o la polica o al
diablo
Anabel le entrega un regalo.
Dayana: Y eso?

Anabel: Es tu cumpleaos
Dayana: De verdad? Ya ni de eso me acuerdo.
Anabel: Si solo recuerdan lo malo
Dayana: Lo malo no se recuerda, no se olvida Gracias
Anabel: No lo abres?
Dayana abre el regalo, es un cd de xitos de Merengue.
Anabel: Con este enseamos a bailar a Ral.
Dayana lo guarda de nuevo en el papel.
Anabel: Le dijiste?
Dayana: No
Anabel: Cmo no le vas a decir, Dayana?
Dayana: Me da miedo como se ponga Lo que haga
Anabel: Irse eso es lo que tiene que hacer
Dayana: No s.
Anabel: T me diste la razn.
Dayana: Porque tienes razn pero yo no le voy a decir. Porque capaz hace al
revs No ves que ella est as? Uno cree que va a llorar y se re, uno hace
algo para que se alegre y se molesta Capaz le dices y va y lo busca.

Anabel: Vienen maana, para ver cunto vale la casa

Dayana: Y vale algo?
Anabel: Todo vale Y esos porones?
Dayana: Jazmines.
Anabel: Jazmines?
Dayana: Jazmines una flor chiquitica as una flor.
Anabel: Yo s que es una flor, tonta.
Dayana: Ah, yo pens que creas que era la novia de Aladn.
Anabel: Sabes que es por su bien.
Dayana: No lo s, porque cuando ella habla con las otras mams la ve contenta
bueno, contenta dentro de lo que se puede.
Anabel: A lo mejor ni va a poder salir
Dayana: Ella es esta casa, Anabel
Anabel: Y t? No ser por ti?
Dayana: Tambin Yo no soy como mi mam, no tengo todas sus cosas, porque
eso s me pona mal, ver su pelota, sus cuadernos esa letra choreta, por eso los
regal a los de la escuelita esa de abajo No estoy todo el tiempo pensando en
l, pero a veces por las tardes llega un olor como a Toddy y creo que es Jos. Y
si nos vamos y no huele ms a Toddy, Anabel?

Anabel: Mi mam los denunci

Dayana: Y yo tambin
Anabel: Y lo soltaron ayer lo soltaron.
Dayana: Lo agarrarn otra vez.
Anabel: De verdad lo crees, Dayana?
Dayana: No lo creo, pero me hago la que lo cree porque si no, entonces lo que
queda es morirse.
Justo en ese momento entra Meche, se hace un silencio. Se miran las tres.
ESCENA III
Meche solo habla con Dayana, ignora por completo la presencia de Anabel
Meche: La moto la puso Guircho ah, ya le dije, que la saque, que la saque porque
si no, voy a la PTJ.
Dayana: El CICPC.
Meche: Es la misma mierda
Dayana: No se meta con esa gente
Meche: Ya lo que nos tenan que quitar, nos lo quitaron. As que si quieren, que
vengan y le caigan a tiros a la casa. Qu le hiciste a la masa?
Dayana: Bot un poco, mam.

Meche: Cmo la vas a botar? La comida es sagrada.

Dayana: Igual la botamos despus Mam hoy es mi cumpleaos.
Meche: Yo s No te par?
Dayana: Me hubieras acordado Anabel me trajo un regalo.
Meche: Qu bueno
Dayana: Anabel est aqu, mam.
Dayana mira a Anabel. Meche ni voltea.
Meche: No llegaron a los porrones, menos mal, porque esa flor es ms delicada...
Uno cree que es fcil, pero si le echas mucha agua se ahoga, si le da mucha luz
se seca es como un hijo, uno sabe cuando le da de ms, cuando le da de
menos.
Meche por un segundo mira a Anabel, y sigue en sus labores, recogiendo la
casa.
Dayana: Mira, es un cd
Meche: A Anabel se le olvida que en esta casa estamos de luto? Que si ella no le
guarda respeto a su hijo yo s al mo. Devulveselo dile que en esta casa no
se oye msica, no se celebra cumpleaos.
Anabel: Dmelo
Meche: Dile a Anabel que gracias pero que no necesitamos nada.

Dayana: Mam dice

Anabel: La estoy escuchando, Dayana estoy al lado.
Dayana: (A Meche) Que ella te escucha, que est ac al lado.
Meche: Si me escuchara, se hubiera ido como se fue hace un ao. Dile eso
Dayana: Que si la escucharas ya te hubieras ido
Anabel: Dile que qu quera, Qu me quedara de luto eterno? A m tambin me
quitaron un hijo y un hermano y un sobrino Para qu quera que me
quedara?
Meche: Dile a Anabel que ella sabr lo que hace.
Dayana: Anabel, t la ests escuchando por qu mejor no vienes otro da?
Meche: Dile a Anabel que no venga, que aqu no hay nadie enfermo para que lo
visiten.
Anabel: Crees que me duele menos?
Meche: Dayana, por favor Anabel que sepa que aqu hay mucho oficio que
hacer
Dayana: Limpiamos esta maana.
Meche: Volvemos a limpiar.
Anabel: No hay nadie que ensucie.

Meche: Dile a tu hermana que no me lo merezco.

Dayana: Ella dice
Anabel: Ya, Dayana Sabes que mi mam me escucha, no necesito que me
traduzcan porque no estoy hablando en chino
Meche: Dile a tu hermana que cada quien hace con su dolor lo que quiere.
Anabel: Habl con Dayana tienes que salir de aqu, mam.
Meche mira a Dayana.
Dayana: Ella fue la que dijo.
Meche: Pregntale si adonde ella se fue le duele menos.
Anabel: No sufres ms t porque te quedaste aqu ni Dayana
Meche: Pregntale! Porque si duele menos, me voy.
Dayana se voltea hacia Meche.
Anabel: No se te ocurra preguntarme!
Dayana: Vayan a volver loca al co a otra las dos! Algn da tienen que
hablarse.
Anabel: Es ella la que ni siquiera me mira.
Tocan a la puerta. Dayana abre y es Ada con una torta de panadera, un
paraguas, un sombrero, un peridico.

ESCENA IV
Ada: Anabel me dijo que estabas de cumpleaos esta es una tortica de las
hermanas Surez, de all mismo de la Pastora, son famosas no s si son
buenas, nunca las com, pero famosas son
Dayana mira a Meche pidiendo permiso para agarrar la torta. Meche solo le
da la espalda y comienza a limpiar frenticamente.
Dayana: Usted s es bien brava, venirse paeste barrio. La van a venir robando.
Ada: Qu? Ya lo intentaron no les quedaron ms ganas. Me agarr un
muchachito all abajo, y me lo com, el muy malandro va y me dice: Musiua,
dame el celular, no me arrech tanto que me pidiera el telfono, como que me
dijera musiua le dije el recontracoodetumadre, musiua ser tu mam en
pantaletas, porque yo nac en esta vaina, aqu crec estudi, me cas, tuve un
hijo hermoso No joda, trabaj como una burra por l y por tomar una decisin
correcta en un tribunal me lo mataron como un perro cuando iba para el colegio. Y
soy tan venezolana, tan venezolana, que aunque me quitaron a mi nico hijo sigo
viviendo en esta mierda porque es mi mierda Ojo, todo esto ya era yo
hablando sola, el muchacho apenas me escuch la primera grosera sali
corriendo pero yo segu porque bueno uno anda tan cargado, que a veces
agradeces que te den una oportunidad as aunque sea para mentar la madre.
Meche: Caf?
Ada: Clarito, porque la gastritis me est matando. Te gusta?

Dayana: S bueno hace aos que no me pican una torta. La ltima fue
Meche: Siete aos
Dayana: Tampoco me gustaba as mucho porque adems el condenado de
Ral, cuando yo iba a apagar la vela, chica, vena y me la soplaba.
Se hace un silencio, que rompe Meche que empieza a barrer.
Ada: Esas tortas tienen historia eso es lo que me gusta de venir para ac, que
todo tiene historia como este el Ldice yo deca de dnde sacaron ese
nombre y lo consegu en internet.
Dayana: El barrio sale en internet?
Ada: Todo sale en internet y este barrio se llama Ldice porque durante la
Segunda Guerra Mundial los nazis invadieron un pueblo en Checoslovaquia
llamado Ldice y mataron a todo los que vivan all para vengarse porque los del
pueblo mataron a un soldado nazi Ests viendo? Mataron a todo un pueblo por
un soldado
Dayana: Esos alemanes eran bravos.
Anabel: Ya, mam, s que no est mal que se le pique una torta A Ral le
gustaba.
Meche sigue limpiando, barre de un lado a otro.
Dayana: Y qu pito toca uno ah?

Ada: Nada que ese ao en algunos pases del mundo les pusieron Ldice a un
lugar en honor a los cados
Dayana: Viste, mam?
Anabel: Mam, ya qudate quieta
Meche: Yo quisiera saber a cuntos barrios en el mundo le ponen Caracas todos
los fines de semana
Entra Yoli con una botella de ans.
ESCENA V
Meche: Eso es para la fiesta? A quin ms le dijo Anabel que estabas de
cumpleaos?
Yoli: Epa, qu ven? Esto es palos santos
Meche: No te hagas la que no sabas.
Yoli: Saber qu? Yo Meche nada cuando algo, yo tranquila.
Ada: A m solo me dijeron que era el cumpleaos de Dayana por eso traje la
torta muy famosas (A Yoli) de las hermanas Surez (A Meche) Meche,
ustedes dos tienen que hablar.
Meche: Ya Anabel sabe lo que pienso pero ella insiste. No s a quin carajo
sali tan terca.
Dayana: Pues a quin ms

Meche mira severa a Dayana.

Ada: Anabel habl contigo?
Anabel: No sabe
Dayana: No le dije, me dio miedo.
Meche: Se puede saber de qu habl todo el mundo? Qu sabe medio pas
menos yo?
Ada: Lo soltaron.
Se hace un silencio. Meche se aferra a la escoba.
Yoli: Su madre
Ada: Ayer me llamaron de la fiscala el mismo cuento de siempre.
Dayana: Viste? Viste por qu no le quera decir?
Anabel: Mam, ese tipo es peligroso.
Yoli: Es que son no saben en lugar de meterlos porque todo el mundo
sabe si declararon porque en el barrio Ral era querido cmo lo sueltan,
ah?
Ada: Es el cdigo penal, las crceles que no tienen espacio, la corrupcin, el
pas
Yoli: Pero yo digo se saba se saba porque se sabe los que fueron y l el
que ms

Ada: Eso no importa. Yo s perfectamente quienes mataron a mi hijo, y trabajo en

tribunales, y porque trabajo all s que nunca irn presos.
Yoli: Bueno porque el tuyo era una culebra bueno con estos los
uniformados all all no hay como el de Anabel con la polica. No
Ada: Se supone que no debera importar, que la ley es para todos.
Dayana: Ser en Checoslovaquia
Anabel: Justo o no, el caso es que est suelto mam, est suelto.
Meche: Y qu puedo hacer? Vivir, Anabel Se puede intentar otra cosa, Ada?
Ada: Se puede pero deberas irte de aqu
Meche: Si l me quiere encontrar, lo hace.
Ada: Pero qu cabeza tiesa escucha primero a Anabel, despus decides.
Yoli: Musiua ni lo intente hay situaciones que mejor me captas? Yo una
vez y no me quedaron ganas
Ada: No me digas musiua, Yoli, porque no respondo.
Dayana: Suelta todas la groseras que se sabe.
Yoli: En espaol?
Ada: Qu coo idioma crees que hablo?

Yoli: Eh, yo solo pregunto nada ms porque uno tiene que bueno pero
nada malo
Dayana: Mam a lo mejor.
Meche la mira.
Dayana: No escuchaste?
Meche: Ya escuch, desde que empez a llegar toda esta gente lo nico que hago
es escuchar Y vienen con la torta, con la msica y la botella cuando saben
que en esta casa estamos de luto
Yoli: Que es palos santos, siempre tan ve cmo eres, Meche?
Meche. As soy as soy y me conocen todas. Y s por dnde vienen, y se los
digo bien claro, no me importa que lo suelten. Ada, t me dices adonde hay que ir
ahora.
Anabel: Son seis aos!
Meche: Son seis aos
Entra Sandra, viene con ropa de oficina, las mira.
ESCENA VI
Meche: La que faltaba ya me extraaba que no te hubieras aparecido. Como
aqu les dio por armar un complot.
Dayana: Son cosas de ella, mam.

Anabel: Deja de echarme la culpa a m que t tambin piensas igual. No estamos

pidiendo permiso para ir a unos quince aos queremos vender la casa,
queremos sacarte de aqu, antes de que ese desgraciado lo haga.
Sandra: El seor de la carpintera est interesado.
Meche: Siempre tan pisapasito, ya hasta vendindome la casa.
Ada: T misma sabes que la cosa se va a poner difcil No tienes cinco das
viviendo en este barrio.
Yoli: No si peor yo digo antes era como bueno a una hora por una
zona un saba que en esa esquina mosca pero ahora son todas las
esquinas y a toda ahora
Meche: Pero por eso uno no se va, es como cuando uno est casado y tiene
problemas, no por eso uno sale corriendo la cosa est difcil para m desde hace
seis aos cuando vi a mi muchacho salir vivo por esa puerta a comprar pan, y no
regres. Y a m no me vengan el cuento de irse para dnde? Si todo el pas
est as o ustedes no leen peridicos?
Dayana: No se mueva, mam
Meche: Qu pasa?
Dayana: Una pestaa una pestaa para pedir deseos
Meche: Ay, Dayana, por favor
Dayana va de una en una tratando de pedir un deseo. Empieza por Meche.

Dayana: Pide un deseo

Meche: Mi nico deseo es que me dejen en paz las dos.
Dayana: No lo puedes decir Yoli?
Yoli: No si eso que va a hacer nada yo s que la cosa es fea ac, pero si
nos vamos todos porque uno junto es distinto.
Dayana: Anabel?
Anabel: (La ignora) Para qu? De nada sirve que mi mam est aqu esperando
que un da venga ese malandro amanezca atravesado y la mate.
Dayana: Sandra? Sandrita?
Sandra: Ya todo el mundo en el barrio comenta, y cuando aqu empieza el chisme,
mejor es hacerle caso, seora Meche.
Dayana: Ada?
Ada: Eso es supersticin, supuestamente es porque al diablo le gustan las
pestaas, y cuando uno las rescatas por eso puedes pedir un deseo.
Meche: Al diablo le gustan los hijos de uno.
Dayana: Co.! Conchale vale Perd la pestaa! Es que ni siquiera uno puede
pedir un pedazo de deseo en esta casa? Yo s que hay que estar triste, yo
debera estar triste, pero no porque me acuerdo de Josito, y a l no le gustaba
que llorara, por nada, ni siquiera cuando nos dej su pap l aprendi lo de las

pestaas en el knder y siempre pedamos deseos, siempre y ahora nadie

pide un deseo conmigo Estoy cansada cansada.
Dayana se sienta en un rincn. Todas se miran. Se quedan en silencio.
Yoli: La prxima que se me caiga una pestaa.... Bueno... Te la guardo...
Todas se miran. Silencio.
Yoli: Y la cosa es para irse? Irse-irse?
Meche: Ya Anabel se fue A eso vinieron todas? Ya saben que no me voy.
Yoli: Yo no te juro, Meche que yo cmo voy a querer si bueno yo
necesito yo entiendo, yo entiendo, Anabelita pero tambin piensa piensa en
uno. No es fcil... Porque de repente en la tarde... O en la maana... Me acuerdo y
me vengo para ac. No hablamos de eso... Verdad, Meche? No hablamos de
eso... Pero nos entendemos. Y ella me da un jugo y yo s que ella sabe que me
acord. Y eso que no es igual, porque Ral era bueno, Yendris no... Yendris...
No... El no era bueno... Pero duele igual o peor... Porque uno piensa que algo hizo
mal. Y eso que le ca a correazos la primera vez que supe que rob, a lo mejor
fue eso, que no tena que pegarle, pero yo qu s, as me ensearon a m y yo
haca caso... Pero Yendris no... l no.
Ada: Te ests metiendo en problemas, Meche.
Meche: Estoy ayudando. Hay gente que no sabe qu hacer, y yo les digo que
denuncien

Anabel: Dile, Ada Explcale por favor, porque parece que no entiende.
Meche: Yo s entiendo, soltaron al tipo que mat a mi hijo, que yo misma
denunci, y que le vi la cara mil veces en tribunales, que vive tres casas ms
arriba, que seguro va a volver y nos veremos en el abasto, en la parada del
jeep o en la panadera donde le dio un tiro a Ral, y yo voy a pedir dos canillas,
cuatro acemitas, lo ver a los ojos, y le pasar por al lado.
Yoli: Ellos no juegan Meche se lo digo que mi Yendris bueno si est
donde est es porque porque tampoco jugaba
Dayana: Por eso la moto no la pusieron ah de gratis.
Anabel: Cul moto?
Ada: Cul moto, Meche?
Meche: Uno que se equivoc de estacionamiento.
Yoli: La marcaron. T sabes eso es as un mensaje.
Anabel: Mam, no hay necesidad
Ada: Cuando te digo que el proceso es lento
Meche: Es que no va a pasar nada
Anabel: Mam, puedes mirarme?
Meche: Dile a Anabel que ya la mir bastante La vi irse por la Calle Real
como vi irse a Ral el da

Sandra: El da que lo mand a comprar pan

Meche: El da que lo mandaste a comprar pan.
Anabel: Ya comienza la cadena de las culpas
Meche: Nadie le est echando la culpa a nadie
Anabel: Es como si yo te culpara por la muerte de Eduardo porque le gustaban
ms tus empanadas que las mas y esa tarde, en lugar de agarrar para la casa,
se vino solo y bajndose de esa camioneta
Dayana: Entonces la culpa es ma porque nunca tuve pacomprarle una bicicleta a
Jos y siempre quiso una
Sandra: Ya lo que pas no lo podemos resolver pero tal vez en otro lugar
pueda estar ms tranquila.
Meche: Qu sabes t, Sandra?
Sandra: No, no s no s nada, yo solo las veo porque estoy afuera, porque soy
la mujer de Ral y no lo mam, y tal vez no entiendo ni lo que siente ni lo que
sienten ninguna porque no tengo hijos no tengo porque me mataron a mi
marido. Yo s que Ada entiende, que Yoli entiende y me siento afuera del dolor
de todas porque no soy mam porque tengo treinta y seis aos y no s si lo sea
algn da.
Meche: A lo mejor Dios te est evitando una tristeza.

Sandra: O una alegra. Porque yo la conoc feliz feliz cuando Ral vena por las
tardes y se le guindaba de la cintura cuando la sacaba a bailar y la distraa de la
cocinadera y la planchadera Por qu ahora todo tiene que ser esta tristeza si
l no era as?
Meche: Porque no es un muerto son tres tres un hijo, dos nietos en un
mismo barrio. Es el hijo de Yoli, es el hijo de Ada y la gente solo ve nmeros
nmeros y dicen y eso que no es Irak Irn pero solo lo dicen y despus
siguen con su vida. Para las nicas que la tristeza no es un nmero es para
nosotras que ese nmero tiene nombre y apellido, y le gustaban las arepas y las
empanadas
Yoli: Y el pollo frito a Yendris le gustaba el pollo frito.
Meche: La gente cuenta cuenta los que entran a la morgue de Bello Monte yo
tambin s sacar cuentas: Dos dos eran las arepas que se coma en la maana.
Tres las horas de parto cuando lo par Siete los aos que tard en sacar la
universidad. Cuatro los hijos que quera tener. Y puedo seguir contando
Dayana: Mam, no se ponga as
Meche: Y cmo quieres que me ponga? Yo solo quiero que un da dejemos de
sacar cuentas se murieron ms el mes pasado que este cuando no se tiene
que morir nadie as de sencillo nadie La gente se escandaliza y qu
ms? Hay algunas mams que la entrevistan por televisin, y qu van a decir?
Qu era un malandro? No, que era su hijo, y as fuera el peor de todos no

merecen que los maten as, porque para eso hay leyes bueno, de eso sabe
mejor aqu Ada.
Ada: Cre que saba Cuando me lleg aquel caso, no poda pensar en nada
malo, estaba haciendo mi trabajo. La primera vez que me amenazaron por
telfono quise creer que era como una pesadilla, pero que nada de lo que me
dijeron pasara y pas
Meche: Imagnate entonces, Sandrita Y yo s que l era feliz que era todo
alegra. l fue el que me lleg un da con esa idea se sembrar flores Vamos a
sembrar estas flores, mam jazmines, son bien bonitas y huelen sabroso. Yo
le haca caso en todo, en todo y all estn sus jazmines Tal vez s, soy la
loca que no piensa, la loca que siembra jazmines Qu es lo que son los
jazmines, Ada?
Ada: Regalo de Dios significa regalo de Dios.
Meche: Como Ral como ustedes Y no hago lo que otros esperan No s,
no soy as. Prefiero quedarme y verle la cara al que me lo mat que l sepa que
yo s que no me olvido.
ESCENA VII
Meche: No se puede olvidar ese da
Ada: Cuando el dolor es tan grande o Lo olvidas todo o lo recuerdas todo.
Dayana: Se acerca, me dice: puedo montar la bicicleta de Carlos?

Anabel: Recibo la llamada: Voy para casa de la abuela.

Yoli: Djame tranquilo yo s lo que hago
Meche: Sandra dice "no hay pan para el almuerzo y l Yo lo compro"
Ada: Tengo examen desame suerte Suerte
Dayana: Y lo veo cruzar la puerta.
Meche: Me pide la bendicin.
Dayana: Dios te bendiga.
Anabel: Se corta la llamada antes que le pueda decir
Yoli: Cudate.
Ada: Cudate.
Meche: Cudate.
Ada: Mam, t s tienes cosas
Dayana: Y sonre
Anabel: S que sonre no lo veo, pero s que sonre.
Yoli: Ya no sonre desde que anda con esa gente no sonre.
Meche: Y entonces el tiempo
Ada: No te imaginas qu pasa cuando no lo ves.

Anabel: Le mando un mensaje y no responde.

Dayana: Siempre viene para la merienda
Yoli: No llega
Meche: Demasiado para comprar un pan
Anabel: Se baja de la camionetica, un polica le da la voz de alto.
Ada: Alguien lo llama por su nombre.
Yoli: No voltea.
Meche: Le piden dinero...
Anabel: No sabe que es con l.
Yoli: Sabe que es con l.
Dayana: Le gritan.
Ada: No escucha, tiene los audfonos puestos.
Meche: Un disparo.
Dayana: Un disparo.
Ada: Dos disparos.
Anabel: Tres disparos.
Yoli: Once... Once... Disparos.

Ada: Entonces suena el telfono.

Anabel: Hola?
Dayana: Tocan a la puerta.
Yoli: Es la polica.
Meche: Una vecina.
Ada: Un funcionario.
Dayana: Un nio.
Anabel: Mi mam.
Ada: Algo le pas a su hijo.
Dayana: Mi hijo?
Meche: Mi hijo? Pero si hace un segundo estaba
Yoli: Aqu estaba aqu.
Anabel: Mi hijo ests segura?
Dayana: Es otro
Ada: No es l.
Meche: No puede ser l.
Yoli: S, es l.

Meche: Y uno solo quiere retroceder el tiempo a ese minuto y decirle: espera.
Ada: No vayas.
Yoli: No salgas.
Dayana: Qudate conmigo.
Anabel: Para siempre.
ESCENA VIII
Las seis se miran, se escucha el sonido de varias motos, las luces entran
por la ventana. Es un sonido ensordecedor, las seis se alertan. Meche va
hacia la puerta.
Meche: Los jazmines, estos desgraciados me van a joder los jazmines!
Anabel se le atraviesa.
Anabel: No vas a salir.
Meche la ignora. Anabel la toma de los brazos.
Anabel: Me miras me miras y me escuchas. No vas a salir.
Meche: Estoy cansada! No puede ser que vengan hasta ac se metan en la
casa nos quiten a nuestros hijos y nadie hace nada! Coo, nadie hace nada!
Verga qu arrecho! No puedes llamar a un polica, no puedes ir a una
jefatura! No hay nadie que salga y les diga basta Basta! Ya, basta!
Djennos vivir! Hasta cundo! No puede ser que no haya nadie que se apiada

de nosotros que entienda que nuestros hijos valen que los parimos, que los
queremos ver crecer, no joda que son ellos los que tienen que enterrarnos
esa es la ley de la vida as debe ser.
Ada: Qudate quieta, Meche
Meche: A veces quisiera agarrarlos con mis manos y decirles por qu? Por
qu?
Meche intenta salir de nuevo.
Yoli: Meche, que esos no comen cuento.
Meche: Entonces que me maten, pero ya ya
Dayana: Mam, por favor
Meche: Djenme salir son los jazmines de Ral.
Anabel: Ral ya no est nosotras s Mrame, mam
Meche: Son los jazmines de Ral ya me lo quitaron a l ya me lo quitaron a
l
Anabel: Quieres lo jazmines? Eso es lo nico que te importa?
Meche: mis jazmines, mis jazmines, sus jazmines
Anabel: Eso es lo nico que te importa?
Anabel sale.

ESCENA IX
Dayana: Anabel! Anabel!
Yoli: Loca as como la Meche
El sonido de las motos es cada vez ms fuerte.
Sandra: Anabel!
Ada: (Echa a Sandra al suelo) Al suelo al suelo no sea que disparen
Las cinco se colocan en cuclillas, juntas, esperando que pase lo peor.
Dayana: Ves lo que hiciste, mam? Nosotras existimos, nosotras estamos aqu,
vivas y yo s lo que es perder un hijo, t por lo menos lo viste crecer,
graduarse yo ni siquiera eso pero estamos vivas, y te necesitamos, yo te
necesito a veces quiero llorar y me da pena a veces quiero salir corriendo y
me da pena porque t eres fuerte, porque t eras la loca del Ldice, la que
denuncia la que se pelea con los malandros que mataron a Ral, yo soy la que
se sienta en la entrada a ver si un da se asoma la bicicleta de Carlos, y viene
Jos T sales y peleas, yo soy la que se sienta y espera.
Meche se acerca a la puerta. Siguen las luces, los ruidos de las motos que se
alejan.
Meche: (A la puerta) Anabel! Hija! Anabel!
ESCENA X

Cesa el sonido de las motos. Entra Anabel con un porrn en la mano. Se lo

da a Meche.
Anabel: Aqu tienes. T dices que nadie te entiende y quin me entiende a m?
A Dayana? Quieres que seamos como t y no podemos No somos as de
fuertes o de locas, no s. S que hay mucha rabia, pero debera haber otra
cosa no?
Meche: Si lo consigues
Anabel: Por qu no buscar juntas?
Anabel se sienta en una esquina. Las seis sentadas en el piso.
Anabel: Esto no es vida, mam Y yo entiendo que quieras estar aqu porque
aqu vive l y capaz la casa huele a su perfume y yo soy al revs, no quiero
estar donde est su recuerdo. No quiero. Ese camino de la parada del autobs
hasta la casa es una tortura, lo veo en cada esquina, pateando un cuartico de
jugo, con su uniforme de bachiller, dicindome que pasa primero por donde la
abuela. Y un polica se equivoca, a l la da miedo y corre y todo se termina.
Todo mi matrimonio, mi vida. Y t quieres que viva aqu cmo se vive?
Cmo lo haces, mam?
Ada: Nadie sabe cmo lo haces ni una misma, Anabel Aqu estamos nos
paramos en la maana, y seguimos por alguna razn quizs hacer justicia es
una los otros hijos que no tienen la culpa Mi esposo, mi esposo lo veo, y digo
me ama, tiene que amarme, porque hace rato que no s lo que es arreglarme,

pintarme para que me vea bonita Hay das que me veo en el espejo y yo misma
me espanto, y l sigue all. Trata de entender y creo que lo amo solo por eso.
Yoli: Tienes suerte, muisua suerte
Ada: S, suerte igual siempre los pasos me traen a esta casa, al principio para
ayudar a Meche, las denuncias, los procedimientos el papeleo ir juntas a los
tribunales. Ahora creo que es el nico lugar donde puedo respirar, mentar la
madre porque los dems esperan que ests bien te dicen: resignacin
resignacin como si fuera tan fcil resignarse la gente de afuera te mira
pero hasta all, nadie se involucra a nadie le gusta el dolor, le huyen Cmo
vamos a cambiar algo si no nos atrevemos a mirar el dolor? El dolor es un espejo
donde no hay belleza pero qu se hace No todo es bello Por eso nos
buscamos, no? Hablamos un mismo idioma y ojal los que estn afuera nos
escucharan
Sandra: Yo quiero escuchar de verdad quiero
Meche: No ests aqu siempre? Acaso no nos oyes?
Sandra: No es igual no es igual siempre siento que estar pidiendo perdn o
pidiendo permiso como si yo no tuviera un dolor desde hace seis aos Seora
Meche, yo tambin lo busco en las noches, en su lado de la cama y no lo
encuentro. Imagnese todo lo que a uno le dicen, de buscar tu mitad, y yo la
encontr, y otra vez estoy incompleta eso incompleta como una mesa que
le falta una pata, que se sostiene, s pero todos saben que ah no se puede
poner nada porque se tambalea y quin se apoya en esa mesa? quin?

Dayana: Nadie dice que no te duela.

Sandra: No, pero siempre estoy afuera, mirndolas. Y no se dan cuenta que
tengo todos estos aos viniendo a esta casa? Y la seora Meche siempre me dice:
Se te perdi algo? Y s, se me perdi la vida porque uno planifica uno
espera y pasa otra cosa y qu haces? Mi mam me arma unos rollos
terribles: Hasta cundo vas a ir para el Ldice? No s no s hasta que se
me pase ser?
Ada: Entonces seguirs viniendo, el dolor no pasa, se disimula mejor.
Sandra: Es distinto cuando alguien se enferma y los mdicos dicen que ya no
estar ms a que de repente llegas a la casa y no hay nadie esperndote. Lo
nico que tengo de Ral son ustedes y el recuerdo cuando la primera vez que la
seora Meche me vio bonito.
Yoli: Uy de esos pocos Digo no porque vea feo es que nunca bueno,
nunca una muchacha era suficiente para el Ral
Meche: Lo hacas feliz
Yoli: Eso es casi casi un te quiero
Meche mira a Yoli.
Yoli: Entendido, generala
Sandra: l tambin me haca feliz Yo no s lo que es una guerra, pero a veces
mi mam pone en volumen bajo CNN, o esos canales de documentales, veo esas

mujeres con esos trapos encima en medio del desierto y cuando miro sus ojos
se parecen tanto a m. No s cmo se llaman, dnde viven pero s que ellas
tenan un Ral que las haca feliz y ya no est.
Dayana: O un Jos yo tambin vi una De dnde era, mam? Era de un sitio
raro la traducan y deca que a su hijo lo mat una bala perdida y yo
pensaba por qu hay tantas balas perdidas que se encuentran con nuestros hijos,
por qu no se pierden y ya?
Meche: Si nos ponemos a preguntar por qu, no nos levantamos ms.
Ada: Pero nos levantamos
Anabel: Porque estamos vivas.
Sandra: Porque hace sol.
Meche: Porque hay jazmines.
Dayana: Porque llueve y huele a tierra mojada.
Yoli: Porque hay jugo en la maana y caf en las tardes.
Ada: Porque s porque el cosimodesumadre porque s.
Yoli: Eso es cultura musiua
Sandra: Yo quisiera Ay, yo quisiera tantas cosas A veces hasta me arrecho
conmigo misma, por qu tena que gustarme el pan de la avenida? Por qu?

Anabel: El problema no es el pan de la avenida es que ya no es seguro comprar

pan ese es el problema
Sandra: Quisiera haberme callado ese da quisiera quisiera caminar pero de
verdad Ayer me di cuenta que cambiaron el negocio de los chinos por un Pare
de Sufrir
Dayana: Eso fue hace aos, Sandrita
Sandra: As me dijeron, pero no me di cuenta no lo vi no lo vi porque uno
camina apurado, sin ver yo no s cmo es Caracas, s cmo son mis pasos, la
distancia de la oficina al metro, del metro a la entrada del edificio pero no s de
qu color son, si hay rejas nuevas, no los ves, porque caminas pendiente de los
otros y yo quisiera un da lanzarme por esas calles y caminar, caminar,
caminar caminar distrada Y quisiera hablar hablar de otras cosas pero no
como cuando hablas de otra cosa para no hablar de lo que duele, que es
distinto que es como hablamos siempre y te cortaste el cabello, y viste que
fulanita se cas, y aquella est ms flaca y nos remos pero no nos remos
todo para no decir muerte, tristeza, llanto, ausencia, soledad Quisiera hablar de
otras cosas de verdad como en esos lugares donde no pasa nada y las noticias
son que un gato estuvo atrapado ocho horas en un ascensor y los vecinos
angustiadsimos eso quisiera Quisiera hablar de otra cosa pero hay que
hablar de esto de los hijos, de nosotras porque no se puede vivir con un grito
ahogado en la garganta Tengo seis aos as y ya no puedo ms No se

puede Hay que gritar hay que gritar a ver si all afuera alguien te escucha y
hace algo.
Se quedan en silencio.
Anabel: A veces intento recordarlo bonito, cuando me lleno de rabia, me acuerdo
del da que vena emocionado porque Nancy nos haba invitado para los
quinceaos de la hija y cuando agarra la invitacin, se pone bravsimo
Dayana: Ay, s se puso como loco, que como no lo invitaron
Anabel: Y yo leo la tarjeta, claro que te invitaron y l que no, que ah deca:
Anabel y Flia Qu quin era Flia?
Dayana: Y Anabel: familia eso quiere decir familia
Anabel: Desde ese da, llegaba as sper galn y deca: Hola, Flia
Dayana: En ese cumpleaos yo s pas pena con Jos, vale se par al lado de
la torta, y siempre lo consegua comiendo y yo regandolo, y l que estaba
emparejando la torta
Anabel: Y emparejndola se comi como la mitad.
Dayana: Yo con aquella pena, chica y l con ese dolor de barriga despus.
Anabel: Ese era su tema emparejaba el quesillo, emparejaba las tortas todo lo
emparejaba.
Dayana: Y le armaba esos rollos, y l: tranquila, Yayana porque no me deca
mam ni por equivocacin Yayana le deca mam a mi mam, y a m Yayana.

Yoli: A m el Yendris iba y me deca: amam Epa, amam cmo ests,

amam? Porque yo siempre bueno cuando estaba contenta limpiaba
limpiaba y pona esa cancin esa la de amam
Ada: Qu cancin es esa, Yoli?
Yoli: Cul ms? La que dice amam (Tararea como puede mame de
Marlene) l era bueno muy bueno y no s un da ya no ms a veces me
provoca pedir perdn me da miedo porque l hizo cosas pues a lo mejor
por l. Hay otras mams sin hijos cuando pienso que un Yendris capaz
mat a un Jos un Ral, digo menos mal menos mal pero tampoco
porque a m me hace falta el que era bueno el que me llamaba: amam.
Dayana: Esa cancin es viejsima
Ada: Para ustedes todo lo de uno es viejo Enzo siempre me fastidiaba porque
escuchaba canciones en italiano y despus no quieren que te llamen musiua
pero un da le gust una muchachita que hablaba italiano y lo descubr escondido
en el cuarto, aprendindose frases de las canciones para decirle a la muchacha
Te voglio bene assai Ma tanto tanto bene sai
Yoli: Ah y que no pero s es musiua eso vamos a estar claro espaol
nada.
Ada: Es italiano, Yoli y solo significa te quiero mucho mucho
Yoli: Cmo es que es?
Ada: Te voglio bene assai

Yoli: (Trata de repetirlo) Te voglio bene asai

Ada: Ah va mejor que Enzo Mi pap le peleaba coma espagueti con
mayonesa y salsa ktchup. Hace poco lo prob, y me gust
Yoli: Qu? Eso es lo mejor bueno con diablito tambin. Venezolano
come espagueti con mayonesa y baila
Dayana: No, si Ral tena una muela en el odo. Mam siempre le deca: Ral,
menos mal que ests bueno porque bailas malsimo.
Sandra: Qu? Si la primera vez que yo conoc a Ral fue bailando.
Dayana: No sabes lo que nos cost
Anabel: Un da Dayana abre la puerta y lo consigue con un discman, bailando con
la escoba
Dayana corre busca la escoba.
Anabel: No te levantes
Ada: Al suelo, Dayana
Dayana: (No les hace caso) Sal corriendo a buscar a Anabel y a mi mam las
tres nos paramos en la puerta y Ral bailando con la escoba. Patulequsimo
Dayana baila con la escoba.
Anabel: Bailaba rarsimo Cuando se da media vuelta y nos ve all
Dayana: Patitas paque las quiero.

Anabel: No nos hablaba porque a nosotros nos dio un ataque de risa.

Dayana: Y lo agarramos por qu despus de viejo quieres bailar?
Anabel: Era por Sandra porque y que t decas que no te empatabas con un
hombre que no supiera bailar.
Dayana: Y aprendi no era Chayanne, pero le pona swing
Anabel: Porque payaseaba Haca morisquetas, y a uno se le olvidaba que te
haba metido un pisotn.
Sandra: Ese da fue tan bonito Vena con una chaqueta azul marino bailamos
toda la noche, y me dijo: quiero que seas la madre de mis hijos.
Meche se levanta repentina. Todas se quedan en silencio. Meche se va al
cuarto sin decir palabra.
ESCENA XI
Dayana: Adnde vas, mam?
Sandra: Fue por lo que dije, verdad?
Anabel: Ya uno no sabe qu la pone bien, ni qu la pone mal.
Yoli: Mucho tiempo ya
Ada: Djala tranquila cada quien lo lleva a su manera.
Yoli: S que no es mi asunto pero bueno quin sabe mejor se van digo
yo

Ada: Y adnde vamos nosotras, Yoli

Yoli: Adonde ellas porque bueno es as
Dayana: Quisiera dejarla tranquila, pero se mete en demasiados problemas. No
puede escuchar que alguien le pas algo porque para all va.
Anabel: A veces me da miedo que un da venga y ella no est.
ESCENA XII
Viene Meche con ropa de hombre, chaquetas, camisas.
Meche: Hay que llevarla a gente que le haga falta Esta igual ya no lo quedaba,
estaba comiendo mucho yo se lo dije. Mucho pan, mucho refresco.
Anabel: Mam, no tienes que hacerlo.
Meche: (Le muestra a Sandra la chaqueta azul) Esta es se la regal su pap
cuando se gradu de ingeniero. Despus era la nipa.
Dayana: No haga nada que no quiera, mam.
Meche: Tengo que hacerlo es mucho tiempo mucho tiempo. A veces la gente
te dice que todo tiene un por qu, yo todava no lo consigo por qu pasa todo
esto por qu no se llevaron la camioneta y lo dejaron tranquilo por qu nos
odiamos tanto. Y no s no s por qu.
Toma el cd. Lo coloca en un aparato de cds. Todas se miran sin entender.
Comienza a sonar: El Africano.

Yoli: Y diciendo que yo No, Meche eso es como de los dinosaurios

Meche comienza a bailar tmidamente, y saca a bailar a Dayana. Dayana no
sabe qu hacer.
Meche: Vente, que a ti te gusta bailar
Dayana acepta la invitacin. Meche baila con Dayana.
Dayana: Mam, as no es!
Meche: As se baila de verdad, no esos brincos que dan ahora. Vamos, Ada,
demuestra que eres venezolana!
Meche levanta a Ada.
Ada: Me canso!
Ada saca a Yoli.
Ada: Levntate, negra
Yoli: Ahora s buno tostadas todas
Meche se acerca a Sandra, y la invita.
Meche: Vamos, Sandra que por ti mi Ral aprendi a bailar.
Sandra se levanta, Dayana baila con ella. Meche va hacia Anabel. Anabel la
ve venir, la abraza. Las dos bailan unidas.
Meche: No lloremos ms, Anabel no lloremos ms.

Las seis bailan al ritmo de la cancin, la tararean, la cantan.

Ada: Ay, coo, tena tanto tiempo que no bailaba!
Meche: Hay que bailar ms seguido!
Dayana: Pero ms moderno
Sandra: Una vuelta, una vuelta
Yoli: Qu es, Dayana as es la cosa
Anabel: Van a pensar que estamos muy locas.
Meche: Qu nos importa ya?
Las seis siguen bailando, hasta que la cancin se termina, es un acto de
liberacin para las seis.
ESCENA XIII
Las seis se miran agotadas.
Meche: Pensndolo bien, creo que s estamos bien viejas.
Ada: Nosotras estas estn bien jvenes todava
Dayana: Y no vamos a probar la torta? Es de las hermanas famosas
Yoli: De quin eran, musiua?
Ada: Bien bueno con esta llamndome musiua te voy a traer mi partida de
nacimiento.

Yoli: No les quiero la fiesta, pero se empieza a poner oscuro y ustedes

saben yo solo digo no por mal.
Ada: Llamo maana para ver decidan lo que decidan, no dejen de
contarme
Yoli: Yo acompao a la musiua.
Ada: Vas a seguir Abigail?
Yoli: Te volio bene
Ada: Te voglio bene
Meche: (Saca un cuchillo) Para picar la torta y la emparejes.
Dayana: Ay, pero falta la vela
Meche: Eso va a estar difcil.
Dayana empieza a buscar en todos lados.
Sandra: (A Meche) No me odie ms, yo tambin me castigo todos los das por
haberlo mandado
Meche: No me hagas caso, Sandrita No sabes cmo soy yo? Lo que tienes es
que buscarte un novio.
Sandra: No

Meche: Claro que s, uno que te quiera eso s, me lo traes, me lo presentas para
darle el visto bueno. Eres joven, no tienes por qu esperarlo, yo soy su mam,
puedo esperarlo toda la vida.
Dayana: (Trae un veln) Con esta ser!
Ada: Ay, pero eso vale por todos los cumpleaos que no has cantado.
Dayana: Un yesquero?
Sandra: En mi cartera
Sandra se aleja, Meche mira a Anabel.
Meche: No me pidas que me vaya y yo no te pido que te quedes.
Anabel: Pero me puedo quedar esta noche.
Meche: Y las que quieras. Anabel, no s, a la gente le parecer raro que me
quede en el barrio donde me mataron a mi hijo, a mis dos nietos donde las
vecinas tambin pierden a sus hijos, pero creo que algn bien hago aqu, no ser
mucho, pero es algo La Yoli estaba contenta. Alguien nos mirar de afuera, y no
entender, o s ojal entendieran. Por eso me gusta esta casa, me gusta el
jardn me hace ilusin que un da pase alguien y se sorprenda: Mira, hay
jazmines en el Ldice qu s yo Pueden nacer flores en la tierra donde
mataron a nuestros hijos.
Anabel le acaricia el rostro a su mam, de repente la mira con detalle.
Meche: Otra arruga?

Anabel: Una pestaa Dayana, una pestaa!

Dayana: La tienes que usar t, porque la encontraste
Dayana pone el veln en medio de la torta y lo enciende.
Anabel: Vamos a pedirlo t y yo.
Meche: Umju ya se te peg la locura de Dayana.
Anabel: Anda Cierra los ojos.
Meche: Ya
Anabel: Mentira que no pediste nada.
Meche: Bueno est bien
Las dos cierran los ojos.
Anabel: Ya ped el mo.
Meche: Yo tambin.
Anabel: Sopla.
Las dos soplan los dedos. Cuando se separan, ambas ven los pulgares.
Meche: Eso se te va a cumplir el deseo.
Anabel: A las dos ped lo mismo que t.
Las dos con las manos unidas.

Ada: Vengan pues

Yoli: Ay, qu noche tan preciosa!
Dayana: No, eso es largusimo
Sandra: Rpido que se apaga
Anabel y Meche se acercan. Rodean a Dayana con las dems.
Dayana: Viste? Los deseos se cumplen.
Las seis cantan cumpleaos feliz.
Todas: Cumpleaos feliz, te deseamos a ti, cumpleaos Dayana
cumpleaos feliz
Al terminar Dayana espera unos segundos y sopla. Oscuro.
FIN