Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin:
La Interpretacin
EL diccionario de la Lengua Espaola dice que Interpretar
es explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el
de textos poco claros. Explicar, acertadamente o no, acciones,
palabras o sucesos que pueden ser entendidos de varias
formas. Es desentraar el sentido de una expresin. Cuando
hablamos de interpretacin, nos dice Galindo Garfias:
"Expresamos la idea de penetrar el sentido de aquello que
sirve de instrumento para expresar una idea o concepto, un
sentimiento o un estado de nimo". Interpretar la ley,
entonces, significa entenderla, comprenderla en su sentido y
significacin, hacindola susceptible de aplicarla al caso
concreto, y aunque a veces 11 parezca evidente, es siempre
necesaria, ya que la frmula que expresa la voluntad de la
ley, tiene necesariamente el carcter general y abstracto.
Cabanellas Torres define: la interpretacin de las leyes como
la aclaracin fundada de la letra y del espritu de las normas
legales, para conocer su verdadero sentido y determinar su
alcance o eficacia general o en un caso particular. Adems,
afirma que la interpretacin jurdica por excelencia es la que
pretende descubrir para s mismo (comprender) o para los
dems (revelar) el verdadero pensamiento del legislador o
explicar el sentido de una disposicin. Podemos decir, que la
interpretacin cumple una funcin revelar el significado
oculto de la norma. Los mtodos de interpretacin son varios,
nos enfocaremos en el mtodo de ratio legis.
Antecedentes
La interpretacin de la ley tiene antecedentes remotos que se
remiten al Derecho romano. En aquella poca eran
los jurisconsultos quienes interpretaban la ley y sus opiniones
permanecan como fuentes del Derecho. Esta tradicin
incorporada en el clebre Digestum o Pandectas del siglo VI,
fue recogida mucho despus con las prestigiosas escuelas de
glosadores y post glosadores medievales, que sustentaron los
fundamentos del derecho occidental. No obstante, se puede
Aspectos Generales