Mayores

EMBAJADA DE
ESPAA EN
REINO UNIDO
CONSEJERIA
DE EMPLEO Y
SEGURIDAD SOCIAL
Seguridad Social y Asistencia Sanitaria
MAYORES
NDICE
Pg.
Cmo solicitar una Vida Laboral
Cmo solicitar una Fe de Vida
Pensin de jubilacin para ciudadanos que han trabajado en Espaa y en Reino Unido
Pensin de jubilacin para ciudadanos que han trabajado en Espaa y en Irlanda
11
Pensin de viudedad en Reino Unido
18
Pensin de viudedad en Irlanda
19
Pensin de viudedad en Espaa
20
Notificaciones:
A la Seguridad Social britnica
21
A la Seguridad Social irlandesa
23
A la Seguridad Social espaola
24
Asistencia Sanitaria Pensionistas
Desplazamientos temporales
25
Traslado residencia habitual
27
Perceptor pensin por dos pases
27
Termalismo Saludable
28
Programa de Vacaciones para Mayores - Turismo Social
31
FORMULARIOS
Formulario CFN 901
Formulario CF-N-902
Formulario modificacin datos cobro pensin britnica
Formulario traslado pensin britnica a Espaa
Application for direct payment in Spain (Republic of Ireland)
Application for EU/EEA form E121 (Republic of Ireland)
Modelo 1- Acreditacin condicin pensionista (documento The Pension Service)
Modelo 2 Acreditacin condicin pensionita (documento The Pension Service)
Inscripcin en el Programa de vacaciones de Mayores-Turismo Social
Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S
Cmo solicitar una Vida Laboral
SOLICITAR UNA VIDA LABORAL EN REINO UNIDO
En el Reino Unido se puede solicitar un resumen de las cotizaciones realizadas a la Seguridad Social
britnica.
nicamente aparecern reflejados los aos cotizados. No constarn las empresas en las que ha
trabajado ni el tiempo trabajado en las mismas.
Para solicitar esta informacin si est residiendo en Reino Unido - :
On Line: A travs de los siguientes enlaces, siempre y cuando est residiendo en Reino
Unido:
http://www.hmrc.gov.uk/ni/intro/online-statement.htm
http://www.hmrc.gov.uk/industrial-compensation
Por escrito o llamando por telfono (0300 200 3500)

HM Revenue and Customs
Individuals Caseworker
Benton Park View
Newcastle upon Tyne
NE98 1ZZ
Para solicitar esta informacin si va a residir fuera del Reino Unido - :
Por escrito, descargando este formulario de solicitud, marcar opcin 3: "Full statatement of
National Insurance Contributions for your reference only", cumplimentarlo, adjuntar la
documentacin que le solicita y enviar a la siguiente direccin:
Customer Operations
National Insurance Contributions and Employer Office
International Caseworker
Benton Park View
NEWCASTLE UPON TYNE
NE98 1ZZ
United Kingdom
CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Email: reinounido@meyss.es
Pg. 2
SOLICITAR UNA VIDA LABORAL EN IRLANDA

Para solicitar una vida laboral en Irlanda tiene que completar el siguiente Formulario:
https://www.welfare.ie/en/Pages/secure/RequestSIContributionRecord.aspx
Tenga en cuenta que entre los datos solicitados le pedirn el Personal Public Services Number
(PPSN) y se lo enviarn al domicilio que se facilite.
SOLICITAR UNA VIDA LABORAL ESPAOLA

- RESIDIENDO EN REINO UNIDO O EN IRLANDA -
Para la obtencin de un Informe de Vida Laboral, en el que se acredite el tiempo de empleo cotizado
en Espaa, se puede realizar de dos formas:
On line: Si tiene Certificado de firma digital se puede solicitar en la Sede Electrnica de la

Seguridad Social
Si no dispone de certificado de firma digital, puede solicitarla cumplimentando el siguiente

Formulario. En este caso la Seguridad Social le remitir el informe al domicilio que conste
en la base de datos de la Tesorera General, que normalmente ser la ltima direccin que
tena en Espaa.
Por escrito, utilizando este modelo de Solicitud. Puede enviarlo directamente a la Direccin
provincial de la Tesorera General de la Seguridad Social de la provincia en la que estuvo
cotizando en ltimo lugar, antes de su salida de Espaa. En este caso deber indicar
expresamente que desea recibir dicho Informe en su domicilio en Reino Unido.
Tambin puede solicitar su envo a travs de la Consejera de Empleo y Seguridad Social.
Puede consultar la Red de Oficinas de la Tesorera General de la Seguridad Social
(Direcciones Provinciales).

Pg. 3
Cmo solicitar una Fe de Vida

La adecuada gestin del pago de las pensiones del sistema de la Seguridad Social, en su modalidad
contributiva, abonadas en el extranjero, exige que los pensionistas de la Seguridad Social espaola
residentes en el extranjero deban acreditar peridicamente su vivencia, a cuyo efecto debern
presentar todos los aos, dentro del primer trimestre natural, un justificante original de vivencia
para continuar percibiendo la pensin que tuvieran reconocida.
De acuerdo con la Resolucin de 4 de marzo de 2014, de la Secretara de Estado de la Seguridad
Social, desde el 15 de marzo de 2014, la Consejera de Empleo y Seguridad Social podr acreditar la
vivencia de los perceptores de pensiones de la Seguridad Social espaola, en su modalidad
contributiva, residentes en el extranjero.
Dicho certificado ser a peticin del pensionista, siendo necesario que el interesado se persone
en las Oficinas, con su DNI o pasaporte, a fin de acreditar que la persona identificada en la misma
ha comparecido ante esta Consejera.
Consejera de Empleo y Seguridad Social:

20, Peel Street
LONDON, W8 7PD
Telfono: 0044 (0) 207 221 0098
Horario de atencin al pblico: Lunes a Viernes, de 900 a 1400 horas (SIN CITA PREVIA)
Oficina en Edimburgo:
68, North Castle Street
EDIMBURGH, EH2 3LJ
Telfono: 0044 (0) 131 226 6897
Email: edimburgo@meyss.es

Pg. 4
Pensin de jubilacin para ciudadanos que han

trabajado en Espaa y en Reino Unido
NORMATIVA APLICABLE
La concesin de pensiones de jubilacin para personas que han trabajado en dos o ms Estados de
la Unin Europea viene determinada por el contenido de los Reglamentos Comunitarios (CE)
883/2004 y 987/2009 en materia de Seguridad Social
Estos Reglamentos Comunitarios se aplican para la coordinacin de los sistemas de Seguridad
Social de los Estados miembros de la Unin Europea, los Estados parte del Espacio Econmico
Europeo y de Suiza.

PERSONAS A LAS QUE SE APLICA EL REGLAMENTO
A los nacionales de un Estado miembro de la Unin Europea, del Espacio Econmico Europeo y de
Suiza, que sean trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia y que estn o hayan estado
sujetos a la legislacin de ms de un Estado miembro.
Este sera el caso, por tanto, de los espaoles residentes en el Reino Unido que han trabajado y
cotizado en Espaa y en el Reino Unido.
A los nacionales de terceros pases que hayan ejercido su actividad laboral sujetos a la legislacin de
Reino Unido y la de otros Estados miembros (salvo Dinamarca), les son de aplicacin los
Reglamentos (CEE) 1408/1971 y 574/1972.
EDAD DE JUBILACIN
Acceda a travs del siguiente enlace: CLCULO EDAD PENSION JUBILACIN BRITNICA

DNDE SE SOLICITA LA PENSIN / PENSIONES
Las personas incluidas en el mbito de aplicacin del Reglamento, deben solicitar la pensin o
pensiones que puedan corresponderles por el tiempo trabajado en cada uno de los Estados incluidos
en el mbito del Reglamento, ante la Institucin competente del Estado donde residan en el momento
de iniciar la solicitud de pensin/pensiones.
Tambin pueden dirigir su solicitud directamente a la institucin del Estado miembro en el que hayan
trabajado en ltimo lugar.

Pg. 5
PENSIONISTAS RESIDENTES EN REINO UNIDO
En el caso de los espaoles que residan en el Reino Unido si van a iniciar su solicitud de pensin de
jubilacin ante la Seguridad Social britnica, no podr realizarla antes de los cuatro meses anteriores
al cumplimiento de la fecha de jubilacin.
Previamente puede solicitar al Organismo britnico una estimacin de lo que ser su pensin cuando
alcance la edad de jubilacin, de acuerdo con su vida laboral. Lo puede hacer accediendo a este
enlace: https://www.gov.uk/state-pension-statement
Para solicitar su pensin:

A) Si nicamente ha trabajado en Reino Unido:
En www.gov.uk/state-pension, con el Formulario BR1.
En el telfono 0800 731 7898 (de 8am a 6pm de lunes a viernes).
Remitir a:
THE PENSION SERVICE 4
Mail Handling Site A
WOLVERHAMPTON
WV98 1AG
B) Si ha trabajado en Reino Unido y en Espaa:
Completar el Formulario BR1. En el apartado 5 se har constar expresamente que se ha

trabajado en Espaa u otro pas comunitario. Este formulario se remitir a:

WOLVERHAMPTON
WV98 1AG
Completar el Formulario CFN 901, que se adjunta. Este formulario se remitir a:
INTERNATIONAL PENSION CENTRE (www.gov.uk/international-pension-centre)

The Pension Service 11
WOLVERHAMPTON
WV98 1LW
La Institucin ante la que ha presentado usted su solicitud se encarga de hacer llegar a las
Instituciones competentes del resto de los Estados donde haya trabajado y cotizado los datos por
usted aportados, a fin de que estudien los derechos a pensin que le corresponde.

Pg. 6
La Consejera de Empleo y Seguridad Social tiene a disposicin de las personas interesadas copias
de estos formularios y presta la ayuda necesaria para su cumplimentacin, en los casos en que sta
fuese necesaria.
PENSIONISTAS RESIDENTES EN ESPAA
Los espaoles que se encuentren residiendo en nuestro pas en el momento de iniciar su solicitud de
pensin/pensiones pueden dirigirse al Centro de Atencin e Informacin de la Seguridad Social
(CAISS) ms cercano a su domicilio.
Tambin pueden obtener informacin telefnica llamando al nmero 901 16 65 65.
En los impresos facilitados por el Organismo espaol tambin existe un apartado especfico relativo
al tiempo trabajado en el extranjero. En l se deben aportar los datos que se le soliciten relativos a
los perodos cotizados en el Estado o Estados donde haya trabajado, distintos del que vive. Este
Organismo se encarga de hacer llegar a las Instituciones competentes del resto de los Estados
donde haya trabajado y cotizado los datos por usted aportados, a fin de que estudien los derechos a
pensin que le corresponde.
Modelo de solicitud: http://www.seg-social.es/prdi00/groups/public/documents/binario/34914.pdf
NOTA importante. La edad de jubilacin ha cambiado en Espaa de esta forma:

http://www.segsocial.es/Internet_1/Trabajadores/PrestacionesPension10935/Jubilacion/RegimenGeneral/Jubilacion
ordinaria/Requisitos/6156

Pg. 7
CMO SE CALCULA SU PENSIN / PENSIONES
El Estado miembro donde reside el pensionista en el momento de solicitar la pensin deber remitir a
cada uno de los Estados miembros restantes donde ha cotizado el trabajador, unos documentos de
enlace que permitirn a cada pas proceder a calcular los posibles derechos a pensin.
Cada Estado tendr que hacer dos clculos distintos para determinar los derechos a pensin del
trabajador. De acuerdo con el siguiente mtodo:
POR LEGISLACIN NACIONAL:
Cada pas calcular su pensin atendiendo nicamente a las cotizaciones efectuadas en ese pas y
aplicando exclusivamente la legislacin nacional en materia de Seguridad Social.
POR TOTALIZACIN Y PRORRATA:
Cada pas calcula la pensin tomando como aos cotizados la totalidad de aos cotizados por el
trabajador en todos los pases de la Unin Europea y determina la pensin que le correspondera si
todos estos aos hubiesen sido cotizados en el pas que hace el clculo. De esta cantidad, el pas
paga la parte proporcional de los aos realmente cotizados por el trabajador en este pas.
POR EJEMPLO:
Un trabajador ha estado asegurado 10 aos en Espaa y 30 aos en el Reino Unido. Espaa
calcular su pensin como si el trabajador hubiese cotizado los 40 aos en Espaa. Si, por ejemplo
de este clculo resultase que al trabajador le correspondiese una pensin terica de 1000
mensuales, Espaa no le pagara las 1000, ya que el trabajador solamente cotiz en Espaa 10 de
los 40 aos, por lo que le abonara solamente 10/40 partes de la pensin terica, lo que supondra
una pensin real de 250.
Por otro lado, el Reino Unido tendra que hacer el mismo clculo, es decir calcular la pensin
britnica como si el trabajador hubiese cotizado los 40 aos en el Reino Unido. Si de este clculo
resultase una pensin terica de, por ejemplo, 100 semanales, el Reino Unido le pagara solamente
la parte proporcional a los aos trabajados en el Reino Unido, es decir 30/40 partes; lo que supondra
una pensin real de 75.
Una vez aplicados los dos sistemas (por legislacin interna y por totalizacin-prorrata), cada Estado
miembro debe abonar la pensin ms alta de las dos.
CMO SE COBRA LA PENSIN / PENSIONES
Cada Estado abona la pensin que le corresponde en su propia moneda. Es decir un pensionista que
tenga derecho a pensin con cargo a Espaa y al Reino Unido recibir una pensin espaola en
desde Espaa y otra en libras esterlinas desde el Reino Unido.
El pensionista puede optar por percibir su pensin/pensiones bien en Espaa, bien en el Reino
Unido.

Pg. 8

TRANSFERENCIA DE LA PENSIN DE JUBILACIN
TRANSFERIR LA PENSIN DE JUBILACIN DE REINO UNIDO A ESPAA. Lo puede hacer de

dos formas:
POR TELFONO:
Puede ponerse en contacto con el International Pension Centre: 0191 218 7777. Por motivos de
proteccin de datos slo lo puede hacer el interesado. Para comprobar su identidad le harn varias
preguntas personales como: cul es su nombre y direccin, National Insurance Number (N.I.N.),
fecha de nacimiento, fecha de matrimonio, importe que percibe por su pensin, en qu Banco la
percibe y con qu periodicidad.
As mismo tendra que facilitar los datos de la cuenta bancaria espaola en la que desea que se
ingrese su pensin (IBAN y BIC). Este trmite lo puede realizar no antes de 28 das de antelacin a
su traslado a Espaa (siguiendo instrucciones del Department of Work and Pensions).
Si slo es pensionista britnico debe solicitar el certificado S1, anteriormente llamado E 121, (a
efectos de recibir asistencia sanitaria en Espaa como pensionista), y lo lleve consigo antes de
su traslado a Espaa. En caso de que no lo obtuviera antes de su salida, solicite su remisin a la
direccin donde vaya a residir en Espaa.
Si adems de pensionista britnico tambin es pensionista espaol, no es necesario que solicite el
S1. En Espaa tendr asistencia sanitaria al tratarse de su pas de residencia.
POR ESCRITO:
Deber descargase el siguiente Formulario, cumplimentarlo y enviarlo a la siguiente direccin:

INTERNATIONAL PENSION CENTRE
WOLVERHAMPTON
WV98 1LW
Una vez registrado el documento S1 en Espaa, el INSS lo comunicar al organismo britnico quien,
a su vez, le remitir a Vd. un formulario para solicitar una nueva Tarjeta Sanitaria Europea expedida
por el Reino Unido.

Pg. 9
TRANSFERIR LA PENSIN DE JUBILACIN DE ESPAA A REINO UNIDO:

Se pondr en contacto con la Direccin Provincial del INSS que le abona su prestacin, y
comunicarle su nueva direccin y datos bancarios (IBAN y BIC).
Es conveniente que solicite el certificado E 121 ES (a efectos de recibir asistencia sanitaria en
Reino Unido), en cualquiera de las oficinas de la Seguridad Social, y lo lleve consigo antes de
trasladarse al Reino Unido. En caso de que no lo obtuviera antes de su salida, solicite su remisin a
la direccin donde vaya a residir en Reino Unido.
NOTIFICACIN DE PENSIONISTA DE LA SEGURIDAD SOCIAL ESPAOLA QUE RETORNA

DEFINITIVAMENTE A ESPAA:
Si est residiendo en Reino Unido y percibe pensin espaola deber comunicar al Instituto Nacional
de la Seguridad Social su traslado definitivo a Espaa. Lo puede realizar a su llegada a Espaa en la
oficina del INSS ms cercana a su domicilio o completando el siguiente Formulario.
TRASLADAR LOS PLANES DE PENSION PRIVADOS A ESPAA: (Private Pensions Advice)

Debern dirigirse directamente a la Entidad que gestione el Plan de Pensiones de su empresa (si
todava est en activo).
Ms informacin:
www.gov.uk/government/organisations/the-pensions-advisory-service
www.pensionsadvisoryservice.org.uk
www.hmrc.gov.uk/pensionschemes
Si ya se ha jubilado y ya est cobrando su plan de pensiones deber contactar con el proveedor para
comunicarle el cambio de circunstancias:
Nueva direccin.
Datos bancarios en caso de que le puedan abonar la pensin en una cuenta extranjera.

Pg. 10
Pensin de jubilacin para ciudadanos que han

trabajado en Espaa y en Irlanda

NORMATIVA APLICABLE
La concesin de pensiones de jubilacin para personas que han trabajado en dos o ms Estados
de la Unin Europea viene determinada por los Reglamentos Comunitarios (CE) 883/04 y 987/09 en
materia de Seguridad Social.
Estos Reglamentos Comunitarios se aplican para la coordinacin de los Sistemas de Seguridad
Social de los Estados miembros de la Unin Europea, de los Estados parte del Espacio Econmico
Europeo y de Suiza.
Normativa respecto al sistema de pensiones en Irlanda (National Pensions Framework):
http://www.welfare.ie/en/Pages/234_National-Pensions-Framework.aspx

PERSONAS A LAS QUE SE APLICA EL REGLAMENTO
A los nacionales de un Estado miembro de la Unin Europea, del Espacio Econmico Europeo y de
Suiza, que sean trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia y que estn o hayan estado
sujetos a la legislacin de ms de un Estado miembro.
Este sera el caso, por tanto, de los espaoles residentes en el Reino Unido que han trabajado y
cotizado en Espaa y en el Reino Unido.
A los nacionales de terceros pases que hayan ejercido su actividad laboral sujetos a la legislacin
de Reino Unido y la de otros Estados miembros (salvo Dinamarca), les son de aplicacin los
Reglamentos (CEE) 1408/1971 y 574/1972.

Pg. 11
EDAD DE JUBILACIN
Actualmente est fijada en 66 aos. Modificaciones a tener en cuenta:

The Social Welfare and Pensions Act 2011 introdujo varias modificaciones respecto a la edad para
causar derecho a pensin contributiva, de tal manera que en el ao 2021 se elevar a 67 aos y en
el ao 2028 a 68. Por tanto:
Si ha nacido despus del 1 de enero de 1955, la edad mnima para causar derecho a jubilacin
sern 67 aos.
Si ha nacido despus del 1 de enero de 1961, la edad mnima para causar derecho a jubilacin
sern 68 aos.
La solicitud debe realizarla 3 meses antes de la fecha de jubilacin.

Para tener derecho a la pensin de jubilacin en su modalidad contributiva debe haber pagado al
menos 520 contribuciones durante un perodo de 10 aos. Si no reuniera este requisito pero
hubiera cotizado en otro pas con el que exista convenio de seguridad social puede ser tenido en
cuenta para completar el citado perodo (en este caso debe efectuar la solicitud de pensin con una
antelacin de 6 meses).
Asimismo en caso de no reunir las contribuciones obligatorias puede contribuir con aportaciones
voluntarias. Para ello contacte con:
Department of Social Protection
Cork Road
Waterford
Pgina web: www.welfare.ie
DNDE SE SOLICITA LA PENSIN / PENSIONES
Las personas incluidas en el mbito de aplicacin del Reglamento, deben solicitar la pensin o
pensiones que puedan corresponderles por el tiempo trabajado en cada uno de los Estados
incluidos en el mbito del Reglamento, ante la Institucin competente del Estado donde residan en
el momento de iniciar la solicitud de pensin/pensiones.
Tambin pueden dirigir su solicitud directamente a la Institucin del Estado miembro en el que
hayan trabajado en ltimo lugar.

Pg. 12
SOLICITUD PENSIN IRLANDESA
Para solicitar su pensin contributiva puede descargar el formulario de solicitud en el siguiente

enlace: http://www.welfare.ie/en/pdf/spt-spc1.pdf.
El organismo Irlands no puede dar datos informativos de pensin o comentar individualmente
preguntas relacionadas con este asunto.
Para ayudar al interesado a que calcule cul es su derecho a una pensin, se recomienda que:
Se solicite una vida laboral al Irish Social Insurance Records:

http://www.gov.ie/services/request-a-copy-of-your-social-insurance-contributions-record/
Completando el formulario que aparece en esta pgina:

https://www.welfare.ie/en/Pages/secure/RequestSIContributionRecord.aspx
Como puede verse, indica que se solicita a efectos de recabar informacin sobre una posible
pensin de jubilacin:
https://www.welfare.ie/en/Pages/How-to-assess-your-possible-future-State-pension(transitioncontributory)-entitlements.aspx
Lea la informacin que se refleja en la seccin siguiente:

frequently asked Questions and Answers.
Tambin se puede obtener una copia de la vida laboral de la siguiente manera:
Por escrito indicando Nmero PPS, Nombre, Direccin, Fecha de nacimiento, Apellidos, Si
trabaj antes de 1979 indicado Nmero de seguro, Telfono, a la siguiente direccin:

CENTRAL RECORDS
McCarters Road
Ardarvan
Buncrana
Co. Donegal
Tfno. 1890 690 690
Llamando al 1890 690 690 or + 353 1 471 5898

Pg. 13
Tras obtener esta informacin tambin es conveniente averiguar si le interesa mejorar sus
cotizaciones pagando contribuciones a la seguridad social irlandesa voluntariamente:
http://www.welfare.ie/en/Pages/Voluntary-Pay-Related-Social-Insurance-PRSI-Contributions.aspx
Siempre teniendo en cuenta que bajo Reglamentos Comunitarios se podrn tener en cuenta las
cotizaciones de otros pases comunitarios:
http://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/irish_social_welfare_system/claiming_a_social_w
elfare_payment/social_insurance_contributions_from_abroad.html
Averiguar si tiene derecho a beneficiarse del Homemakers Scheme:
http://www.welfare.ie/en/Pages/Homemakers-Scheme.aspx
SOLICITUD PENSIN ESPAOLA
Para solicitar la pensin de jubilacin espaola desde Irlanda:

http://www.welfare.ie/en/Pages/EU-Pension---How-to-claim-from-another-EEA-Country.aspx
NOTA importante. La edad de jubilacin ha cambiado en Espaa de esta forma:
http://www.segsocial.es/Internet_1/Trabajadores/PrestacionesPension10935/Jubilacion/RegimenGeneral/Jubilacio
nordinaria/Requisitos/6156
La Consejera de Empleo y Seguridad Social tiene a disposicin de las personas interesadas copias
de este formulario y presta la ayuda necesaria para su cumplimentacin, en los casos en que sta
fuese necesaria.
PENSIONISTAS RESIDENTES EN ESPAA
Los espaoles que se encuentren residiendo en nuestro pas en el momento de iniciar su solicitud
de pensin/pensiones deben dirigirse al Centro de Informacin de la Seguridad Social (CAISS) ms
cercano a su domicilio.
Tambin pueden obtener informacin telefnica llamando al nmero 901 16 65 65.
En los impresos facilitados por el Organismo espaol tambin existe un apartado especfico relativo
al tiempo trabajado en el extranjero. En l se deben aportar los datos que se le soliciten relativos a
los perodos cotizados en el Estado o Estados donde haya trabajado, distintos del que vive. Este
Organismo se encarga de hacer llegar a las Instituciones competentes del resto de los Estados
donde haya trabajado y cotizado los datos por usted aportados, a fin de que estudien los derechos a
pensin que le corresponde.
Modelo de solicitud: http://www.seg-social.es/prdi00/groups/public/documents/binario/34914.pdf

Pg. 14

CMO SE CALCULA LA PENSIN / PENSIONES
El Estado miembro donde reside el trabajador en el momento de solicitar la pensin deber remitir a
cada uno de los Estados miembros restantes donde ha cotizado el trabajador, unos documentos de
enlace que permitirn a cada pas proceder a estudiar los posibles derechos a pensin.
Cada Estado tendr que hacer dos clculos distintos para determinar la cuanta de la pensin del
trabajador de acuerdo con el siguiente mtodo:
POR LEGISLACIN NACIONAL: Cada pas calcular su pensin atendiendo nicamente a las
cotizaciones efectuadas en ese pas y aplicando exclusivamente la legislacin nacional en materia
de Seguridad Social.
POR TOTALIZACIN Y PRORRATA: Cada pas calcular la pensin tomando como aos
cotizados la totalidad de aos cotizados por el trabajador en todos los pases de la Unin Europea,
Espacio Econmico Europeo y Suiza, y determinar la pensin que le correspondera si todos estos
aos hubiesen sido cotizados en el pas que hace el clculo. De esta cantidad, el pas paga la parte
proporcional de los aos realmente cotizados por el trabajador en este pas.
POR EJEMPLO:
Un trabajador ha estado asegurado 10 aos en Espaa y 30 aos en Irlanda. Espaa calcular su
pensin como si el trabajador hubiese cotizado los 40 aos en Espaa. Si, por ejemplo de este
clculo resultase que al trabajador le correspondiese una pensin terica de 1000 mensuales,
Espaa no le pagara las 1000, ya que el trabajador solamente cotiz en Espaa 10 de los 40
aos, por lo que le abonara solamente 10/40 partes de la pensin terica, lo que supondra una
pensin real de 250.
Por otro lado, Irlanda tendra que hacer el mismo clculo, es decir, calcular la pensin irlandesa
como si el trabajador hubiese cotizado los 40 aos en Irlanda. Si de este clculo resultase una
pensin terica de, por ejemplo, 100 semanales, Irlanda le pagara solamente la parte proporcional
a los aos trabajados en el Irlanda, es decir 30/40 partes; lo que supondra una pensin real de 75.
Una vez aplicados los dos sistemas (por legislacin interna y por totalizacin-prorrata), cada Estado
miembro debe abonar la pensin ms alta de las dos.

CMO SE COBRA
Cada Estado abona la pensin que le corresponde.

El pensionista puede optar por percibir su pensin/pensiones bien en Espaa, bien en Irlanda.

Pg. 15

TRANSFERENCIA DE LA PENSIN DE JUBILACIN
TRANSFERIR LA PENSIN DE JUBILACIN IRLANDESA A ESPAA.

Hay que realizar dos gestiones:
1.- Solicitar el envo de su pensin a Espaa notificando los datos pertinentes. Para ello complete el
formulario Application for direct payment in Spain que se adjunta, indicando su nueva direccin en
Espaa con sus datos bancarios (IBAN y BIC/swiftcode) y envelo a:
Social Welfare Services
College Road
Sligo
Ireland
2.- Si slo es pensionista irlands debe solicitar el certificado S1, anteriormente llamado E 121, (a
efectos de recibir asistencia sanitaria en Espaa como pensionista) y lo lleve consigo antes de
su traslado a Espaa. En caso de que no lo obtuviera antes de su salida, solicite su remisin a la
direccin donde vaya a residir en Espaa. Para ello complete el formulario Application for EU/EE for
E121 y envelo a:
Health Services Executive
Overseas Section
Dr. Stevens Hospital
Dublin 8
O por correo electrnico: overseas.medservices@hse.ie
Una vez registrado el formulario S1 en Espaa, se debe solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea a la
Seguridad Social Irlandesa en este enlace:
http://www.hse.ie/eng/services/list/1/schemes/EHIC/ehicotherstates.html.
Si adems de pensionista irlands tambin es pensionista espaol, no es necesario que solicite el
S1. En Espaa tendr asistencia sanitaria al tratarse de su pas de residencia.

Pg. 16
TRANSFERIR LA PENSIN ESPAOLA A IRLANDA:

Se pondr en contacto con la Direccin Provincial del INSS que le abona su prestacin, y
comunicarle su nueva direccin y datos bancarios (IBAN y BIC).
Es conveniente que solicite el certificado E 121 ES (a efectos de recibir asistencia sanitaria en
Irlanda), en cualquiera de las oficinas de la Seguridad Social, y lo lleve consigo antes de
trasladarse a Irlanda. En caso de que no lo obtuviera antes de su salida, solicite su remisin a la
direccin donde vaya a residir en Irlanda.
NOTIFICACIN DE PENSIONISTA DE LA SEGURIDAD SOCIAL ESPAOLA QUE RETORNA

Si est residiendo en Irlanda y percibe pensin espaola deber comunicar al Instituto Nacional de
la Seguridad Social su traslado definitivo a Espaa. Lo puede realizar a su llegada a Espaa en la

Pg. 17
Pensin de viudedad en Reino Unido

QUIN TIENE DERECHO

Esta prestacin se abona a viudos y viudas en edades comprendidas entre 45 aos y la edad de
jubilacin, durante un perodo de 52 semanas a contar desde la fecha del fallecimiento.
Ms informacin:
https://www.gov.uk/bereavement-allowance
http://www.adviceguide.org.uk/wales/benefits_w/benefits_bereavement_ew/benefits_and_bereavemen
t.htm

SOLICITUD
1.
Si vive fuera de Reino Unido
Formulario de solicitud en el siguiente enlace:

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/360214/bb1_print.pdf
Complete la solicitud y remtala a:
Department for Work and Pensions
Bereavement and widows benefits
International Pension Centre
Tyneview Park
Newcastle-upon-Tyne
NE98 1BA
2.
Si vive en Reino Unido

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/360214/bb1_print.pdf
Dover Benefit Centre
Post Handling Site B
Wolverhampton
WV99 1LA
O tambin al Jobcentre Plus office de su zona
DURACIN
La duracin mxima prevista es de 52 semanas.

Pg. 18
Pensin de viudedad en Irlanda

QUIN TIENE DERECHO
Esta prestacin se abona a viudos y viudas siempre que cumpla con los requisitos de cotizacin y no
convivan con otra persona.
Ms informacin:
http://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/social_welfare_payments/death_related_benefits/
widows_contrib_pension.html
http://www.welfare.ie/en/Pages/a-widow-widower-or-surviving-civil-partner.aspx

SOLICITUD
Se solicita dentro de un plazo de 3 meses desde la fecha de fallecimiento del cnyuge o pareja de
hecho.

http://www.welfare.ie/en/pdf/wcp1.pdf
College Road
Sligo
Ireland
DURACIN
Mientras permanezca viudo o viuda o pareja de hecho sobreviviente.

Pg. 19
Pensin de viudedad en Espaa

QUIN TIENE DERECHO

Esta prestacin es una pensin vitalicia que se concede a quienes hayan tenido vnculo matrimonial
o fueran pareja de hecho con la persona fallecida y renan los requisitos exigidos.
Ms informacin:
http://www.segsocial.es/Internet_1/Trabajadores/PrestacionesPension10935/Muerteysupervivencia/RegimenGenera
l/Viudedad/index.htm
SOLICITUD
La solicitud se tramitar en cualquier momento posterior al fallecimiento. No obstante, cuando la
solicitud se presente fuera del plazo de los tres meses siguientes al fallecimiento, la pensin se
abonar con una retroactividad mxima de 3 meses a la fecha de solicitud.
1.
Si vive en Espaa
La solicitud y documentacin necesaria deber presentarlo en los Centros de Atencin e Informacin

del INSS.
http://www.seg-social.es/prdi00/groups/public/documents/binario/34893.pdf
2.
Si vive en Reino Unido
Formulario de solicitud CF-N-902

International Pension Centre
Wolverhampton
WV98 1LW

DURACIN
La pensin de viudedad se extingue:
Por contraer nuevo matrimonio o constituir pareja de hecho, salvo excepciones.
Por declaracin de culpabilidad en sentencia firme de la muerte del causante.
Por violencia de gnero.
Por fallecimiento.
Por comprobarse que no falleci el trabajador desaparecido.

Pg. 20
Notificaciones
NOTIFICACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL BRITNICA
1.
2.
MODIFICACIN DATOS DE COBRO

A travs del siguiente Formulario de modificacin datos de cobro pensin britnica
MODIFICACIN DIRECCIN
Para modificar la direccin donde percibe las notificaciones que hacen referencia a su pensin
de jubilacin Britnica deber remitir un escrito con sus datos personales, nombre, apellidos,
National Insurance Number (NIN), fecha de nacimiento y solicitar dicha modificacin y remitirlo a
la siguiente direccin:
INTERNATIONAL PENSION CENTER
MAIL HANDLING SITE A
WOLVERHAMPTON
WV98 1LW
3.
TRASLADO DE LA PENSIN DE JUBILACIN A ESPAA
Para transferir la pensin de Jubilacin de Reino Unido a Espaa lo puede hacer de dos formas:
POR TELFONO:
Puede ponerse en contacto con el International Pension Centre: 0191 218 7777. Por motivos de
proteccin de datos slo lo puede hacer el interesado. Para comprobar su identidad le harn
varias preguntas personales como: cul es su nombre y direccin, National Insurance Number
(NIN), fecha de nacimiento, fecha de matrimonio, importe que percibe por su pensin, en qu
Banco la percibe y con qu periodicidad.
As mismo tendra que facilitar los datos de la cuenta bancaria espaola en la que desea que se
ingrese su pensin (IBAN y BIC). Este trmite lo puede realizar no antes de 28 das de
antelacin a su traslado a Espaa (siguiendo instrucciones del Department of Work and
Pensions).
Es conveniente que solicite el certificado S1, anteriormente llamado E 121, (a efectos de recibir
asistencia sanitaria en Espaa como pensionista), y lo lleve consigo antes de su traslado a
Espaa. En caso de que no lo obtuviera antes de su salida, solicite su remisin a la direccin
donde vaya a residir en Espaa.

Pg. 21
POR ESCRITO:
Deber descargase el siguiente Formulario, cumplimentarlo y enviarlo a la siguiente direccin:
INTERNATIONAL PENSION CENTRE

WOLVERHAMPTON
WV98 1LW
Una vez registrado el documento S1 en Espaa, el INSS lo comunicar al organismo britnico
quien, a su vez, le remitir a Vd. un formulario para solicitar una nueva Tarjeta Sanitaria
Europea expedida por el Reino Unido.
4.
NOTIFICACIN FALLECIMIENTO TITULAR DE LA PENSIN
Para notificar el fallecimiento de un ciudadano espaol, titular de una pensin britnica, a las
autoridades britnicas, ha de seguir los siguientes pasos.
Redactar un escrito al International Pension Center, donde deber hacer constar:
Nombre, apellidos y fecha de nacimiento del fallecido titular de la pensin.
National Insurance Number (N.I.N.) del fallecido (muy importante)
Nombre y apellidos de la persona que notifica la defuncin, as como la relacin que tena con
el titular (mujer, marido, hijo,)
Direccin de contacto.
Telfono de contacto.
Solicitar la cancelacin de la pensin de jubilacin del difunto.
Adjuntar original del certificado de defuncin del pensionista.
Dicho escrito deber remitirlo a la siguiente direccin :

INTERNATIONAL PENSION CENTER
MAIL HANDLING SITE A
WOLVERHAMPTON
WV98 1LW

Pg. 22
NOTIFICACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL IRLANDESA
1.
TRASLADO DE LA PENSIN DE JUBILACIN IRLANDESA A ESPAA.
Hay que realizar dos gestiones:

1.- Solicitar el envo de su pensin a Espaa notificando los datos pertinentes. Para ello complete
el formulario Application for direct payment in Spain que se adjunta, indicando su nueva direccin
en Espaa y sus datos bancarios (IBAN y BIC) y envelo a:
College Road
Sligo
Ireland
2.- Es conveniente que solicite el certificado S1, (a efectos de recibir asistencia sanitaria en
Espaa como pensionista) y lo lleve consigo antes de su traslado a Espaa. En caso de que no lo
obtuviera antes de su salida, solicite su remisin a la direccin donde vaya a residir en Espaa.
Para ello complete el formulario Application for EU/EE for E121 y envelo a:
Health Services Executive
Overseas Section
Dr. Stevens Hospital
Dublin 8
O por correo electrnico: overseas.medservices@hse.ie
Una vez registrado el formulario S1 en Espaa, se debe solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea a la
Seguridad Social Irlandesa mediante el formulario que parece en el PDF primero que se adjunta o
en este enlace: http://www.hse.ie/eng/services/list/1/schemes/EHIC/ehicotherstates.html.
2. NOTIFICACIN DE PENSIONISTA DE LA SEGURIDAD SOCIAL ESPAOLA QUE RETORNA

Si est residiendo en Irlanda y percibe pensin espaola deber comunicar al Instituto Nacional de
la Seguridad Social su traslado definitivo a Espaa. Lo puede realizar a su llegada a Espaa en la

Pg. 23
NOTIFICACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL ESPAOLA
1.
MODIFICACIONES DE DIRECCIN Y DATOS DE COBRO.
Para notificar estos cambios, dispone del formulario denominado Formulario de modificacin de
datos bancarios y domicilio espaol.
Una vez cumplimentado y firmado puede ser enviado por correo ordinario o bien presentarlo en
cualquiera de los Centros de Atencin e Informacin de la Seguridad Social (CAISS).
2.
COMUNICACIN DE FALLECIMIENTO DEL TITULAR DE LA PENSIN
Para notificar el fallecimiento del titular de la pensin de jubilacin espaola ha de seguir los
siguientes pasos.
Redactar un escrito, al que se adjuntar el original del Certificado de Defuncin, a la Direccin
Provincial del I.N.S.S. (ver direcciones) de la cual reciba la pensin de jubilacin solicitando la
cancelacin de la pensin por fallecimiento del titular. Se har constar:
Nombre, apellidos y fecha de nacimiento del fallecido titular de la pensin.
N de DNI (adjuntar fotocopia del documento, si se dispone del mismo) o N. Seguridad
Social espaola.
Nombre y apellidos de la persona que notifica la defuncin, as como la relacin que tena
con el titular (mujer, marido, hijo,)
Direccin de contacto.
Telfono de contacto.
Tambin puede dirigirse, con la documentacin anterior, a las oficinas que se relacionan a
continuacin, donde le podrn ayudar con dicha gestin.
Consejera de Empleo y Seguridad Social en Londres

20, Peel Street
LONDON, W8 7PD
Telfono: 0044 (0) 207 221 0098
Oficina en Edimburgo
EDIMBURGH, EH2 3LJ
Telfono: 0044 (0) 131 226 6897
Email: edimburgo@meyss.es

Pg. 24
Asistencia Sanitaria Pensionistas
- Desplazamientos temporales
Pensionistas que perciben pensin de Reino Unido, con residencia en Reino Unido y se
desplazan temporalmente a Espaa
Los pensionistas que perciben pensin britnica, residentes en el Reino Unido, que se desplazan a
Espaa de forma temporal, tienen derecho a recibir las prestaciones sanitarias que pudieran
necesitar durante su estancia. El derecho a asistencia sanitaria se recibir en igualdad de
condiciones con los asegurados al sistema espaol de Seguridad Social.
El documento necesario para poder acceder a la Asistencia Sanitaria en desplazamientos temporales
a Espaa es la Tarjeta Europea de Asistencia Sanitaria European Health Insurance Card
EHIC.
Se puede solicitar llamando al telfono 0300 330 1350 o accediendo al siguiente enlace:
http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/EHIC/Pages/about-the-ehic.aspx
IMPORTANTE:
Si acude al mdico debe indicar que rene la condicin de pensionista, a fin de que le puedan
expedir recetas de pensionista.
Si le fuera requerido, puede presentar algn documento que lo acredite. Si percibe pensin britnica,
es conveniente llevar consigo la comunicacin que el Pension Service enva cada ao notificando la
pensin a recibir en el siguiente ao fiscal. Se adjuntan dos modelos a modo de ejemplos de
documento de The Pension Service para acreditar la condicin de pensionista:
Modelo 1 Acreditacin condicin pensionista
Modelo 2 Acreditacin condicin pensionista

Pg. 25
Pensionistas que perciben pensin de Reino Unido, con residencia en Espaa y se desplazan
temporalmente a Reino Unido
Tienen derecho a recibir atencin mdica del sistema pblico de salud britnico, en caso necesario.
No tendr derecho a tratamiento mdico especfico.
Teniendo en cuenta que el derecho a la asistencia sanitaria en Reino Unido est basada en la
residencia, una vez que se ha trasladado al extranjero tendr que registrar su documento S1 en un
Centro de Atencin e Informacin de la Seguridad Social (CAISS). Realizado este trmite se le
entrega un documento que deber presentar en un Centro de Salud para obtener la Tarjeta Sanitaria
Individual (TSI) que emita el Servicio de Salud que corresponda.
(Overseas Healthcare Team) quien, a su vez, le remitir a Vd. un formulario para solicitar una nueva
Tarjeta Sanitaria Europea expedida por el Reino Unido.
Pensionistas de la Seguridad Social espaola (no percibe pensin de Reino Unido), con
residencia en Reino Unido y se desplazan temporalmente a Espaa
En este caso, el pensionista y los miembros de su familia que residen con l en Reino Unido, que
reciben asistencia sanitaria con cargo de Espaa mediante la inscripcin de un E 121 ES, cuando se
desplazan a Espaa tiene derecho a percibir prestaciones sanitarias del sistema pblico espaol,
tanto si tiene carcter necesario, como si se desplaza con el objetivo expreso de recibir un
tratamiento mdico especfico.
Si no dispone de una Tarjeta Sanitaria Individual (TSI) para acceder directamente a cualquier centro
de la red sanitaria pblica espaola debern obtener previamente el Certificado acreditativo del
derecho a asistencia sanitaria, bien a travs de la Sede electrnica de www.seg-social.es ,
https://sede.seg-social.gob.es, o solicitndolo en cualquier CAISS. Con este documento podrn
acceder directamente a las prestaciones sanitarias en Espaa.

Pg. 26
- Traslado residencia habitual Pensionistas que perciben pensin de Reino Unido y trasladan su residencia a Espaa
A efectos de recibir asistencia sanitaria como pensionista deber registrar el documento S1,
anteriormente llamado E 121, que le ha proporcionado el International Pension Centre, en un Centro
de Atencin e Informacin de la Seguridad Social (CAISS). Realizado este trmite se le entrega un
documento que deber presentar en un Centro de Salud para obtener la Tarjeta Sanitaria Individual
(TSI) que emita el Servicio de Salud que corresponda (ver direccin Oficinas de la Seguridad Social)
(Overseas Healthcare Team) quien, a su vez, le remitir a Vd. un formulario para solicitar una nueva
Tarjeta Sanitaria Europea expedida por el Reino Unido.
EN CASO DE DUDA:
Si tiene dudas sobre sus derechos a la seguridad social y quiere comprobarlos antes de ir al mdico,
en cada pas de la UE hay por lo menos un punto nacional de contacto que le puede informar de si
tiene o no derecho al reembolso y si hay topes.
Espaa: http://www.msssi.gob.es/pnc/home.htm
Reino Unido: http://www.nhs.uk/NHSEngland/Healthcareabroad/national-contact-point/Pages/uknational-contact-point.aspx
- Pensionista perceptor pensin por dos pases (Espaa-Reino Unido / Espaa-Irlanda)

En este supuesto la institucin competente para el aseguramiento y la cobertura sanitaria es el pas
de residencia.

Pg. 27
Programa de Termalismo Saludable
El Termalismo Saludable se configura en Espaa como un servicio complementario a las prestaciones

del Sistema de la Seguridad Social que tiene por objeto facilitar la asistencia, que en los balnearios se
presta, a las personas mayores que la precisen.
QUIN PUEDE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA?

En el caso de pensionistas espaoles residentes en el Reino Unido pueden ser beneficiarios de las
plazas los pensionistas del sistema de Seguridad Social espaol o britnico, por los conceptos de
jubilacin o invalidez, en todo caso, y por el concepto de viudedad o de otras pensiones nicamente
cuando el solicitante haya cumplido los sesenta aos de edad.
Otros requisitos para participar en el Programa son:
No padecer trastornos mentales graves que puedan alterar la normal convivencia en los
establecimientos, ni enfermedad infecto-contagiosa.
Poder valerse por s mismo.
Precisar los tratamientos termales solicitados y carecer de contraindicacin mdica para la

recepcin de los mismos.
Realizar, en el plazo indicado en la convocatoria de plazas, la solicitud y alcanzar el

expediente, de conformidad con el baremo establecido, la puntuacin que le permita acceder
a uno de los balnearios y turnos solicitados.
La persona solicitante podr ir acompaada de su cnyuge o de la persona con quien conviva

en relacin de pareja, para la que no se exige la obligacin de percibir pensin de la
Seguridad Social.

Pg. 28
QU SERVICIOS OFRECE EL PROGRAMA?
Dentro del Programa de Termalismo Saludable se incluyen los siguientes servicios:
Alojamiento y manutencin en rgimen de pensin completa y en habitaciones dobles de uso

compartido.
Tratamientos termales bsicos, que incluirn el reconocimiento mdico al ingresar en el

balneario, el tratamiento termal bsico que, en cada caso, prescriba el mdico del balneario y
el seguimiento mdico del tratamiento.
Realizacin de actividades de animacin.
Pliza colectiva de seguro turstico.
Los usuarios del Programa realizarn los desplazamientos a los balnearios directamente por sus
propios medios.
No obstante lo anterior, existen determinados balnearios que ofrecen, el da de comienzo y
finalizacin del turno, un servicio de acercamiento desde el balneario a la localidad ms prxima con
transporte pblico.
ESTANCIAS Y TRATAMIENTOS
Hay turnos de 12 das (11 noches) y de 10 das (9 noches).
Los establecimientos hoteleros donde transcurrir la estancia se encuentran, en la mayora de las
estaciones termales, en el mismo inmueble en donde se efecta el tratamiento termal disponiendo,
como mnimo, de los siguientes servicios: habitaciones dobles con instalacin de bao completo o
ducha, agua caliente y calefaccin, para los balnearios con turnos de primavera, otoo e invierno;
comedor, sala de TV y salones sociales para la realizacin de actividades recreativas.
Los tratamientos termales que se prestan a travs del Programa en cada una de las estaciones
termales son los que se relacionan al detallar los balnearios participantes.

Pg. 29
CMO SE SOLICITA PLAZA

Anualmente, se publica en el BOE una Resolucin de la Direccin General del Imserso por la que se
convoca la concesin de plazas para pensionistas que deseen participar en el Programa de
Termalismo Saludable. En dicha Resolucin se fija el nmero de plazas del Programa, la duracin de
los turnos, el precio a pagar por los beneficiarios y el lugar, plazo y forma de presentacin de las
solicitudes.
Si la pasada temporada Vd. solicit plaza y reuna requisitos para participar en el programa, no es
necesario que cumplimente una nueva solicitud, ya que el Imserso, le remitir por correo un modelo
simplificado para la renovacin de su solicitud.
Si, por el contrario, desea acceder por primera vez al Programa o vuelve a solicitarlo tras no haberlo
efectuado en el ao 2014, deber formalizar una nueva solicitud junto con su declaracin sobre el
estado de salud.
La solicitud y la declaracin sobre su estado de salud, de acuerdo con el modelo oficial que figura en la
convocatoria, se puede presentar, personalmente o por correo, en:
Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO)
Subdireccin General de Gestin
Servicio de Termalismo
Avda. de la Ilustracin, s/n c/v c/Ginzo de Limia, 58
28029 Madrid
Tambin se pueden presentar o enviar a:
Consejera de Empleo y Seguridad Social:
20, Peel Street
LONDON, W8 7PD
Oficina en Edimburgo:
EDIMBURGH, EH2 3LJ
Asimismo puede realizar la tramitacin telemtica de la solicitud a travs de la sede electrnica del
Imserso
.
Instrucciones para cumplimentar la solicitud:
Rellenar la solicitud con letra clara, a poder ser, en maysculas.
La declaracin sobre el estado de salud la efecta el propio solicitante y, en su caso, su

cnyuge. No hace falta ir el mdico para que la cumplimente.
Es conveniente que conserve una fotocopia de su solicitud.

Pg. 30
CMO SE ADJUDICAN LAS PLAZAS
En cada convocatoria se aprueba el baremo que se aplica para la valoracin de los expedientes.
Este baremo pondera, prioritariamente las siguientes variables: Grado de necesidad de recibir los
tratamientos termales, situacin econmica y edad de los solicitantes, si los solicitantes son
actualmente miembros de una familia numerosa, as como si han participado en alguno de los
programas de termalismo de los dos ltimos aos.
La adjudicacin de las plazas se efecta de acuerdo con la puntuacin obtenida por los expedientes,
teniendo en cuenta los balnearios y turnos solicitados, as como las plazas reservadas, en principio,
para cada provincia en funcin de la poblacin potencialmente usuaria del programa.

Pg. 31
Programa de Vacaciones para Mayores

BENEFICIARIOS
Pueden ser beneficiarios de las plazas de los turnos de vacaciones, con carcter general, aquellos
ciudadanos espaoles residentes en el Reino Unido que renan cualquiera de los siguientes
requisitos:
Tener como mnimo 65 aos, en el caso de los varones y 63 en el caso de las mujeres.
Ser pensionista de Jubilacin del sistema Pblico de Pensiones y haber cumplido la edad que
se menciona en el punto anterior.
Otros pensionistas del Sistema Pblico de Pensiones y prejubilados que tengan una edad
mnima de 60 aos.
Los participantes en el Programa deben tener cumplida la edad de 60 aos. Como excepcin al
requisito de edad, se admitir como acompaante a un hijo/hija que perciba una prestacin de la
Seguridad Social britnica por discapacidad psquica, siempre que el viaje lo realice con sus padres y
ocupe cama supletoria en la misma habitacin del hotel. Los participantes en el Programa podrn
acudir acompaados por su cnyuge, aunque ste/a no ostente la nacionalidad espaola o no rena
el requisito de edad antes mencionado.
En todo caso, los beneficiarios debern valerse por si mismos y no padecer alteraciones del
comportamiento que puedan alterar la normal convivencia.
Descargar el formulario para la inscripcin en el Programa

SOLICITUD DE PLAZA
Las solicitudes de reservas para participar en este programa se realizarn a travs de la Consejera
de Empleo y Seguridad Social en Londres, 20 Peel Street W8 7PD.
Diciembre 2014

Pg. 32
CONSEJERA DE EMPLEO Y
SEGURIDAD SOCIAL
EMBAJADA DE ESPAA
EN LONDRES
SOLICITUD DE INCLUSIN EN EL FICHERO DE ESPAOLES MAYORES PENSIONISTAS

RESIDENTES EN EL REINO UNIDO
SOLICITANTE:
NOMBRE
APELLIDOS
(Sealar en maysculas primer y
segundo apellido segn conste
en su pasaporte espaol o DNI)
FECHA DE NACIMIENTO
DIRECCIN
TELFONO
PENSIN(ES):
E-MAIL (en maysculas)
DATOS DEL CNYUGE O PAREJA DE HECHO:

NOMBRE (en maysculas)
APELLIDOS (en maysculas)
FECHA DE NACIMIENTO
NACIONALIDAD
A LA PRESENTE SOLICITUD DEBER ADJUNTAR LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:
Fotocopia Pasaporte espaol en vigor o DNI
Fotocopia Pasaporte en vigor o DNI del cnyuge o pareja de hecho
Autorizo a la Consejera de Empleo y Seguridad Social a utilizar los datos que se indican en este impreso para
hacerme llegar informacin relativa a las funciones de la Consejera de Empleo y Seguridad Social y que sea de
inters para los espaoles mayores residentes en el Reino Unido.
Fecha:
Firma:

Mayores

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mayores

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EMBAJADA DE

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria

Cmo solicitar una Vida Laboral

Cmo solicitar una Fe de Vida

Pensin de jubilacin para ciudadanos que han trabajado en Espaa y en Irlanda

Pensin de viudedad en Reino Unido

Pensin de viudedad en Irlanda

Pensin de viudedad en Espaa

A la Seguridad Social britnica

A la Seguridad Social irlandesa

A la Seguridad Social espaola

Asistencia Sanitaria Pensionistas

Traslado residencia habitual

Perceptor pensin por dos pases

Programa de Vacaciones para Mayores - Turismo Social

Formulario CFN 901

Formulario modificacin datos cobro pensin britnica

Formulario traslado pensin britnica a Espaa

Application for direct payment in Spain (Republic of Ireland)

Application for EU/EEA form E121 (Republic of Ireland)

Modelo 1- Acreditacin condicin pensionista (documento The Pension Service)

Modelo 2 Acreditacin condicin pensionita (documento The Pension Service)

Inscripcin en el Programa de vacaciones de Mayores-Turismo Social

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

Cmo solicitar una Vida Laboral

SOLICITAR UNA VIDA LABORAL EN REINO UNIDO

Por escrito o llamando por telfono (0300 200 3500)

Para solicitar esta informacin si va a residir fuera del Reino Unido - :

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

SOLICITAR UNA VIDA LABORAL EN IRLANDA

SOLICITAR UNA VIDA LABORAL ESPAOLA

On line: Si tiene Certificado de firma digital se puede solicitar en la Sede Electrnica de la

Si no dispone de certificado de firma digital, puede solicitarla cumplimentando el siguiente

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

Cmo solicitar una Fe de Vida

Consejera de Empleo y Seguridad Social:

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

Pensin de jubilacin para ciudadanos que han

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

PENSIONISTAS RESIDENTES EN REINO UNIDO

Para solicitar su pensin:

En www.gov.uk/state-pension, con el Formulario BR1.

En el telfono 0800 731 7898 (de 8am a 6pm de lunes a viernes).

B) Si ha trabajado en Reino Unido y en Espaa:

Completar el Formulario BR1. En el apartado 5 se har constar expresamente que se ha

THE PENSION SERVICE 4

Completar el Formulario CFN 901, que se adjunta. Este formulario se remitir a:

INTERNATIONAL PENSION CENTRE (www.gov.uk/international-pension-centre)

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

PENSIONISTAS RESIDENTES EN ESPAA

NOTA importante. La edad de jubilacin ha cambiado en Espaa de esta forma:

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S

CMO SE CALCULA SU PENSIN / PENSIONES

POR LEGISLACIN NACIONAL:

POR TOTALIZACIN Y PRORRATA:

CMO SE COBRA LA PENSIN / PENSIONES

CONSEJERA DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL EN REINO UNIDO

Seguridad Social y Asistencia Sanitaria M A Y O R E S