Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Clifford Geertz
I
Dificilmente pode um intelectual encontrar melhor ocupao do que a de destruir
um medo. Desejo perseguir o medo do relativismo cultural. No o prprio relativismo
cultural que, como a Transilvnia, no me parece que esteja com problemas, mas o
terror que ele inspira, que acredito sem fundamento. E assim penso porque de fato no
decorrem dele as conseqncias morais e intelectuais que comumente se lhe atribuem
subjetivismo, niilismo, incoerncia, maquiavelismo, idiotia tica, cegueira esttica, e
assim por diante , sendo ilusrias, e tendo mais a ver com um conhecimento
pasteurizado, as recompensas prometidas para que escapemos ao seu domnio
Para ser mais especfico, o que quero no defender o relativismo, que de
qualquer forma um termo esvaziado, um brado de guerra do passado, mas combater o
anti-relativismo, que me parece em franca expanso e representa uma verso
modernizada de um equvoco antigo. O que quer que seja ou tenha originalmente sido, o
relativismo cultural (e no h um entre cem de seus crticos que o tenha compreendido
corretamente) serve hoje em dia, em ampla medida, como um fantasma para afugentarnos de certas maneiras de pensar e conduzir-nos a outras. Como me parecem mais
convincentes as de que estamos sendo afastados do que aquelas para as quais estamos
sendo impelidos, gostaria de fazer algo a respeito, permanecendo no mago da tradio
antropolgica. Exorcisar demnios uma prtica que no deveramos apenas estudar;
mais exercitar tambm.
O estilo "atravs do espelho" do ttulo deste artigo pretende sugerir mais um
esforo de contrapor-se a um ponto de vista do que defender a concepo a que ele se
contrape. A analogia que tive em mente ao escolh-lo analogia lgica, bem
entendido, e no substantiva foi o que, no auge da guerra fria (vocs se lembram), era
chamado de "anti anticomunismo". Aqueles de ns que se opuseram incansavelmente ao
que, de nosso ponto de vista, parecia uma verdadeira obsesso com a Ameaa Vermelha,
foram ento contemplados, pelos que a viam como o fato primordial da vida poltica
contempornea, com a insinuao absurdamente incorreta na imensa maioria dos
casos de que, pela lei da dupla negao, tnhamos alguma afeio secreta pela Unio
Sovitica.
Insisto em que quero utilizar essa analogia num sentido formal. No penso que
os relativistas sejam como os comunistas, que os anti-relativistas sejam como os
anticomunistas, e que algum (bem ... dificilmente) esteja se comportando como
McCarthy. Um paralelismo similar poderia ser feito com relao controvrsia sobre o
aborto. Aqueles de ns que se opem ao aumento das restries legais ao aborto no
so, suponho, favorveis ao aborto no sentido de pensarem que ele seja uma coisa
maravilhosa e de sustentarem que quanto maior a taxa de aborto maior o bem-estar da
sociedade; somos "anti antiaborcionistas" por razes muito diferentes, que no preciso
desenvolver aqui. Nesse contexto, a dupla negao simplesmente no funciona da
maneira usual, e nisso que reside a sua atrao retrica. Ela permite que se rejeite uma
idia sem que, por isso, nos comprometamos com o que rejeitado por ela.
precisamente isso o que quero fazer com relao ao anti-relativismo.
Essa abordagem desajeitada do assunto, exigindo explicaes e justificaes
medida que se desenvolve, necessria porque, como observou o filsofo-antroplogo
John Ladd (1982, p. 161), "todas as definies correntes de... relativismo so
construdas por oponentes do relativismo, so definies absolutistas." (Ladd, cujo tema
imediato o famoso livro de Westermarck, est se referindo particularmente ao
"relativismo tico", mas o argumento geral: para o caso do "relativismo cognitivo",
pensem no ataque de Israel Scheffler (1967) a Thomas Kuhn; para o do "relativismo
esttico", no de Wayne Booth (1983) a Stanley Fish.). E, como diz Ladd ainda, o
resultado disso, que o relativismo, ou qualquer coisa que se lhe assemelhe sob essas
definies to hostis, identificado com o niilismo (Ladd, 1982, p. 158). Sugerir que
"fundamentos slidos" para julgamentos cognitivos, estticos ou morais, possam ser de
fato inacessveis, ou dizer que de qualquer forma aqueles que nos so oferecidos so
dbios, ver-se acusado de descrer na existncia do mundo fsico, de tomar
"grafitagem" por boa poesia, de ver em Hitler apenas um camarada de gostos no
convencionais, ou mesmo, como me vi acusado recentemente, de "(no ter) poltica
alguma" (Rabinow, 1983, p. 70). A idia de que quem no concorda com as suas
opinies defende os pontos de vista reciprocamente contrrios, ou simplesmente no
tem opinio alguma, no entanto uma idia cmoda para os que temem que a realidade
desaparea, a menos que acreditemos firmemente nela. Mas essa uma idia que no
produziu muita luz na discusso anti-relativista. Apenas gente demais gastando tempo
demais na descrio detalhada daquilo que no defende, bem alm do que pudesse ser
de alguma forma proveitoso.
Tudo isto relevante para a antropologia porque certamente foi atravs da idia
de relativismo, bastante mal definida, que ela mais perturbou a paz intelectual geral.
Desde os primeiros tempos de nossa disciplina, mesmo quando a teoria em antropologia
evolucionista, difusionista ou elementargedankenisch era qualquer coisa, menos
relativista, a mensagem que se acreditava tivssemos para o mundo era a de que, como
as pessoas vem diferentemente as coisas e fazem-nas de outro modo no Alasca ou em
D'Entrecasteaux, a nossa confiana em nossas maneiras de ver e fazer as coisas e a
nossa determinao de levar os outros a compartilh-la, tm uma base muito pobre.
Tambm este ponto geralmente mal compreendido. No foi a teoria antropolgica
como tal que fez com que o nosso campo parecesse um argumento macio contra o
absolutismo no plano das idias, das questes morais e do julgamento esttico. Foram
os dados antropolgicos: costumes, crnios, escavaes e lxicos. A idia de que foram
Boas, Benedict e Melville Herskovits, com a ajuda europia de Westermarck, que
contaminaram nosso campo com o vrus relativista, assim como de que foram Kroeber,
Kluckhohn e Redfield, com um auxlio semelhante de Lvi-Strauss, que se esforaram
para nos livrar dele, no passa de mais um dos mitos que confundem toda esta
discusso. Afinal de contas, Montaigne (1978, p. 202-214) pode tirar concluses
relativistas, ou que assim parecem, do fato de que, conforme ouvira dizer, os Caribes
no usavam calas; ele no precisou ler Patterns of Culture (Padres de Cultura, ttulo
de livro de Ruth Benedict, N.T.). Bem antes dele, Herdoto, refletindo sobre "certos
ndios de uma raa chamada Calaciana", entre os quais os homens supostamente
comiam seus pais, chegou, como era de se imaginar, a concluses do mesmo gnero
(Herdoto, 1859, p. 61).
A tendncia relativista, ou mais exatamente a propenso relativista que a
antropologia tantas vezes induz naqueles que lidam constantemente com seus materiais,
est assim de algum modo implcita no campo antropolgico como tal: talvez
tudo; cada um na sua; tu paga pra ver; sei o que quero; l, tudo bem, mas no aqui; tout
comprendre, c'est tout pardonner.
Como j sugeri, o provincianismo de um modo geral , para mim, a preocupao
mais genuna com relao ao que ocorre no mundo. (Embora, at neste caso, a coisa
possa ser exagerada: "tanto faz voc dar de cara no cho", diz a moral admirvel de uma
estria de Thurber, "como inclinar-se exageradamente para trs"). Parece-me altamente
fantasiosa a imagem de uma multido de leitores de antropologia circulando por ai num
estado de esprito to cosmopolita a ponto de no ter opinies sobre o que seja ou no
verdadeiro, ou bom, ou belo. Pode haver por ai alguns niilistas autnticos, ao longo da
Rodeo Drive ou em torno da Times Square, mas duvido que muitos deles tenham ficado
assim em virtude de um excesso de sensibilidade s exigncias de outras culturas; e pelo
menos a maioria das pessoas que encontro, que leio ou que leio a respeito, e at eu
mesmo, estamos todos profundamente comprometidos com uma coisa ou outra,
geralmente paroquial. " o olho da infncia que tem medo do retrato do diabo"; o antirelativismo forjou em grande medida a ansiedade de que ele vive.
II
Diro que, sem dvida, estou exagerando. Que certamente os anti-relativistas,
seguros no conhecimento de que sacudir cabaas no faz trovejar e de que comer gente
errado, no podem ser to suscetveis. Pois ento, ouam William Gass (1981, p. 5354), romancista, filsofo, afetado, e observador deslumbrado da maneira de ser dos
antroplogos:
"Apesar dos antroplogos, costumvamos todos cham-los de `nativos' aqueles
pequenos povos, distantes, habitando florestas e ilhas , e acabamos por reconhecer a
pretenso no-cientfica que havia nisso. At nossas publicaes mais respeitveis
podiam mostr-los nus, sem que isso fosse ofensivo, porque seus seios pendentes ou
pontudos eram to inumanos para ns quanto tetas de vaca. Em pouco tempo
recuperamos os sentidos e fizemos com que se vestissem. Chegamos a desconfiar de
nossos prprios pontos de vista, de nossas certezas locais, e aceitamos o relativismo,
conquanto ele seja uma das prostitutas mais sarnentas; e fomos adiante, endossando
uma simptica igualdade entre culturas, cada qual cumprindo sua tarefa de aglutinar,
alimentar o convvio e estruturar uma determinada sociedade. Um grande senso de
superioridade foi um dos fardos do homem branco que, uma vez aliviado desse peso,
substituiu-o por um igualmente pesado sentimento de culpa.
"Assim como no poderamos esperar de um cirurgio que dissesse algo do tipo
`Morreu e j foi tarde!', tambm de um antroplogo no poderamos esperar que, ao
afastar-se de uma cultura que viesse estudando, como quem se livra de roupas de
trabalho, exclamasse: `Que droga de modo de vida!' Porque, mesmo que os nativos
fossem muito pobres, cobertos de p e de feridas, mesmo que tivessem sido
pesadamente pisoteados at ficarem achatados como a relva numa trilha, mesmo que
estivessem rapidamente desaparecendo; ainda assim o observador poderia notar a
freqncia com que sorriam, ou quo raramente suas crianas brigavam, ou como
eram serenos. Podemos invejar as maneiras pacficas dos Zunis e o `corao feliz' dos
Navaho:
" surpreendente o quanto nos sentamos apaziguados por achar que havia alguma
funcionalidade nos tabus alimentares, na infibulao, na clitoridectomia; e, se ainda
nos sentamos moralmente melindrados pelos sacrifcios humanos ou pela caa-decabeas, claro que isso se devia a estarmos ainda limitados num estreito ponto de
vista europeu moderno e a no termos nenhuma simpatia (por esses costumes), no (os)
moderada da posio, embora seja difcil entender por que assim considerado, pois se
trata de um trabalho que consiste, em larga medida, de meras afirmaes Trata-se do
livro de Mary Midgeley, Beast and Man, The Roots of Human Nature (Animal e
Homem, As Razes da Natureza Humana), de 1978. Naquele tom do Pilgrim's Progress,
no estilo "fui cego, mas agora vejo", que se .tornou caracterstico de tais discursos nos
anos recentes, Midgeley escreve:
"Eu mesma entrei nesta selva, pela primeira vez, alguns anos atrs, saltando o muro do
rido jardinzinho que, naquela poca, era cultivado sob o nome de Filosofia Moral
inglesa. Fiz isso num esforo de pensar sobre a natureza humana e o problema do mal.
Os males do mundo, pensava ento, so uma realidade. Que o sejam, no nem uma
fantasia que nos tenha sido imposta por nossa, prpria cultura, nem uma concepo
criada por nossa vontade e imposta ao mundo. Sugestes nesses sentidos constituem
m f. O que abominamos no passvel de escolha. A cultura, sem dvida, faz variar
os detalhes, mas podemos ento criticar nossa cultura. Que padro (observem o
singular CG) usamos para isso? Qual a estrutura subjacente da natureza humana que
deve ser completada e expressa pela cultura? Nesse emaranhado de questes, encontrei
algumas clareiras sendo trabalhadas por psiclogos freudianos e junguianos, a partir
de princpios que pareciam promissores, mas que no eram bastante claros para mim.
Outras reas iam sendo mapeadas por antroplogos que pareciam ter algum interesse
em meu problema, mas que se inclinavam... a dizer que, finalmente, o que os seres
humanos tinham em comum no era muito importante: que a chave de todos os
mistrios est na cultura. Isto me pareceu pouco profundo .... Acabei por chegar numa
outra clareira, desta vez uma expanso das fronteiras da zoologia tradicional, feita por
estudiosos (Lorenz, Timbergen, Eibes-Eibesfeldt, Desmond Morris) interessados nas
naturezas de outras espcies. Eles haviam trabalhado bastante sobre a questo do que
seria uma tal natureza um trabalho recente (desenvolvido) na tradio de Darwin e,
na verdade, de Aristteles, tratando diretamente de problemas pelos quais este j se
interessara, mas que se tornaram prementes hoje em dia" (1978, p. xiv-xv; itlicos no
original).
Os pressupostos de que est eivada esta declarao de conscincia de que as
fantasias que nos so impostas por julgamentos culturais (que o pobre no tem valor?
que os negros so subumanos? que as mulheres so irracionais?) no so
adequadamente slidas para servir de fundamento ao mal verdadeiro; de que a cultura
uma espcie de cobertura e que o bolo a biologia; de que no temos escolha sobre o
que devemos odiar (patres? hippies? intelectuais?... relativistas?); de que a diferena
superficial e a semelhana profunda; de que Lorenz um camarada sincero e honesto,
e Freud um sujeito misterioso talvez possam ser simplesmente deixados de lado, para
que sucumbam sob o seu prprio peso. Houve apenas uma troca de jardins. A selva
permanece a vrios muros de distncia.
Mais importante saber que tipo de jardim este em que "Darwin se encontra
com Aristteles".Que espcies de abominaes vo se tornar no-opcionais? Que tipos
de fatos sero no-naturais?
Bem, parece que so as associaes de admirao mtua, o sadismo, a,
ingratido, a monotonia, a segregao dos aleijados, entre outras coisas pelo menos
quando levadas ao extremo
"Entender este ponto [`que o que natural no nunca apenas uma condio ou
atividade... mas um certo nvel dessa condio ou atividade, numa determinada
proporo com o resto da vida de algum'] possibilita sanar uma dificuldade a respeito
de conceitos tais como o de natural; dificuldade que fez com que muita gente os
considerasse como impossveis de serem utilizados. Alm do seu sentido forte, que
recomenda algo, eles tm um sentido fraco, que no o faz. No sentido fraco, o sadismo
natural. Isto significa apenas que ele ocorre; deveramos reconhec-lo... Mas, num
sentido forte e perfeitamente sensato, podemos chamar o comportamento sdico de
no-natural, querendo isto dizer que uma poltica baseada neste impulso natural, e
prolongada atravs da vida de algum numa atividade organizada, , como diz [o
bispo] Butler, `contrria prpria constituio da natureza humana.' .. natural que
adultos que consentem, se mordam na cama; no o que professores molestem
crianas para sua prpria gratificao sexual. H algo de errado com essa atividade,
que ultrapassa o dano real que ela inflige... Pode-se encontrar exemplos desta coisa
errada exemplos de no-naturalidade que no envolvam outras pessoas como
vtimas: narcisismo extremo, suicdio, obsesso, incesto, e associaes exclusivas de
admirao mtua. `No uma vida natural', o que dizemos, querendo significar que
se trata de uma vida cujo centro est fora do lugar. Outros exemplos, que envolvem
outras pessoas como vtimas, so a agresso redirecionada, a segregao de aleijados,
a ingratido, o esprito de vingana, o parricdio. Todas essas coisas so naturais no
sentido de que existem impulsos bem conhecidos conducentes a elas, os quais fazem
parte da natureza humana... Mas a agresso redirecionada e coisas do gnero podem
ser corretamente chamadas de no-naturais quando pensamos em natureza num sentido
mais pleno, no apenas como um conjunto de partes, mas como um todo organizado.
Elas so partes que arruinaro a forma desse todo, se em qualquer sentido lhes for
permitido tomar conta dele" (Midgeley, 1978, p. 79-80; itlicos no original) (3).
parte o fato de legitimar um dos mais vulgarizados sofismas do debate
intelectual contemporneo, ao afirmar a forma forte de um argumento e defender sua
forma fraca (o sadismo natural, desde que voc no morda forte demais), este
joguinho de malabarismo conceitual (natural pode ser no-natural quando pensamos em
natureza "no sentido mais pleno") expe a tese bsica de todos esses argumentos
preocupados com A Natureza Humana: a, virtude (tanto cognitiva como esttica ou
moral) est para o vcio assim como o ajustamento est para a desordem, a normalidade
para a anormalidade, o bem-estar para a doena. A tarefa para o homem, tanto para seus
pulmes como para sua tireide, funcionar bem. Segregar aleijados pode ser perigoso
para sua sade.
Ou, como diz Stephen Salkever (1983, p. 210), cientista poltico e seguidor de
Midgeley:
"Talvez o modelo ou anlogo mais desenvolvido para uma cincia social funcionalista
seja o fornecido pela medicina. Para o mdico, as caractersticas fsicas de um
organismo individual tornam-se inteligveis luz de uma concepo bsica dos
problemas que confrontam este sistema fsico autodirigido e luz de uma noo geral
do estado de sade ou de bom funcionamento do organismo em relao queles
problemas. Entender um paciente entend-lo, ou entende-la, como mais ou menos
saudvel em relao a algum padro estvel e objetivo de bem-estar fsico, padro que
os gregos chamavam aret. Esta palavra hoje traduzida habitualmente por `virtude',
mas, na filosofia poltica de Plato e de Aristteles, ela se refere simplesmente
excelncia caracterstica ou definitiva do objeto de qualquer anlise funcional."
Mais uma vez, em praticamente qualquer parte da antropologia dos dias de hoje
possvel encontrar um exemplo da volta dessa disposio mental do tipo "tudo se
resume a ... " (genes, ser da espcie, arquitetura cerebral, constituio psico-sexual,
etc.). De quase qualquer rvore que vocs sacudam, possvel que caia um altrusta
egosta ou um estruturalista biogentico.
Mas acho melhor, ou pelo menos mais sincero, tomar como exemplo algo que
no seja um alvo fcil ou no se mostre um artefato que se destri por si mesmo. Assim,
deixem-me examinar brevemente as concepes; especialmente as mais recentes, de um
de nossos etngrafos mais experientes, que tambm um terico influente, alm de
formidvel polemista: Melford Spiro. Seria possvel encontrar casos mais puros, menos
nuanados e menos circunspectos, e portanto melhores para impressionar vocs. Mas,
no caso de Spiro, pelo menos no estamos lidando com um fenmeno marginal um
Morris ou um Ardrey, facilmente descartveis como entusiastas ou vulgarizadores ,
mas com uma figura maior, situada no centro da disciplina ou muito perto dele.
As mais importantes incurses recentes de Spiro pelas, profundezas da
antropologia Homo sua redescoberta do romance familiar freudiano, primeiro em seu
prprio material sobre os kibutz e, depois, no de Malinowski sobre os trobriandeses
so bem conhecidas e, arrisco-me a dizer, to ou to pouco convincentes para seus
leitores quanto o em geral a teoria psicanaltica de corte mais ortodoxo. Todavia,
minha preocupao com isso menor do que com o anti-relativismo vulgar que ele
desenvolveu a partir disso. Para se ter uma idia, parece bastante adequado seu artigo
"Culture and Human Nature" (Cultura e Natureza Humana), de 1978, no qual Spiro
resume seu prprio avano das confuses passadas para as luzes do presente. Nesse
artigo, ele capta uma disposio e uma tendncia muito mais amplamente disseminadas
do que a sua j batida perspectiva terica, que j no mais de vanguarda.
O artigo pertence a um gnero que, como j mencionei, bastante proeminente
na literatura anti-relativista em geral, o do "quando eu era pequenino falava como
criana, mas agora que sou grande, deixei de lado essas infantilidades". (Na verdade,
seu texto poderia ter tido um ttulo mais adequado, como o que um antroplogo que
trabalha na Califrnia parece que o relativismo representa um perigo claro e presente
por aqueles lados deu ao registro de sua liberao: "Confisses de Um Ex-Relativista
Cultural" (4).
Spiro comea sua apologia com a admisso de que, quando veio para a
antropologia, no inicio da dcada de 40, estava pr-condicionado, por uma formao
marxista e por demasiados cursos em filosofia britnica, para adotar uma concepo
radicalmente ambientalista do homem, concepo que assumia uma viso da mente
como uma tbula rasa, uma viso social-determinista do comportamento e uma viso
relativista-cultural da, bem... da cultura. Em seguida, faz um relato da histria de seu
trabalho de campo como uma parbola moderna, uma narrativa didtica de como veio
no somente a abandonar essas idias, mas substitu-las pelos seus opostos. Em Ifaluk,
ele descobriu que um povo que demonstrava muito pouca agressividade social podia,
ainda assim; ser atormentado por sentimentos de hostilidade. Em Israel, ele descobriu
que crianas "criadas no sistema totalmente comunitrio e cooperativo" do Kibutz, e
socializadas para serem meigas, amorosas e no-competitivas, apesar disso ressentiam
as tentativas de fazer com que compartilhassem as coisas, tornando-se resistentes e
hostis quando obrigadas a isso. E na Birmnia, ele descobriu que a crena na
impermanncia da existncia sensvel, no nirvana budista e na doutrina do desapego,
no resultou na diminuio do interesse pelas materialidades imediatas da vida
cotidiana.
propsito dos polinsios, preciso um certo tipo de cabea para perder de vista a terra
navegando num catamar.
Mas no outra coisa 'o que temos feito, do melhor modo ,que pudemos e na
medida do que fomos capazes. E penso que seria uma grande pena se, agora que as
distncias que estabelecemos e os alhures que localizamos esto comeando a beliscar, a
mudar o nosso sentido do sentido e a nossa percepo da percepo, retornssemos s
velhas canes e a estrias mais antigas ainda, na esperana de que de alguma forma
apenas o superficial necessite alterao e de que no havemos de despencar da beirada
do mundo. A objeo ao anti-relativismo no vem do fato de que ele rejeita um enfoque
do conhecimento do tipo tudo-depende-de-como-voc-v ou uma abordagem
moralidade do estilo quando-em-Roma-como-os-romanos, mas do fato de que ele
imagina que a nica maneira de derrot-los o colocar a moralidade alm da cultura e o
conhecimento alm de ambas. Isso de falar que as coisas devem e precisam ser de um.
determinado modo algo que j no mais possvel. Se queramos verdades
domsticas, deveramos ter ficado em casa.
Traduzido do ingls por Andr Villalobos.
A publicao em portugus foi autorizada pelo autor e pela American Anthropologist
que publicou a verso original sob o titulo "Distinguished Lecture: Anti AntiRelativism", em seu Vol. 86, n." 2, junho 1984.
Notas biogrficas
1 Ver Todorov (1983, p. 113-114), para uma discusso geral sobre o relativismo de Montaigne, numa
perspectiva similar minha.
2 Sobre materialismo, ver Harris (1968); sobre "cincia" e "O Grande Fosso"; Gellner (1979); sobre
"alfabetizao", Goody (1977); sobre "competio interterica", Horton (1982); sobre "a concepo
cartesiana do conhecimento", Lukes (1982 ), cf. Williams (1978). Quanto a Popper, de quem vm todas
essas bnos, ver Popper (1963, 1972).
* Nota da Reviso: provavelmente a traduo mais usual para "The Human Mind" seja "O Esprito
Humano". No obstante, optou-se "A Mente Humana" porque, em alguns contextos do artigo, a palavra
"esprito", por suas outras conotaes em portugus, poderia conduzir a uma compreenso inadequada.
3 O exemplo da "monotonia" ocorre numa nota de p-de-pgina ("A prpria monotonia um extremo
anormal").
4 Baggish (1983). Para um outro discurso perturbado sobre "o problema do relativismo", vindo daquela
parte do mundo, ver Hatch (1983): "Exponho o que acredito ser um ponto de vista razovel para
preencher a lacuna parcial deixada pelo relativismo tico que, nos anos 1980, parece ser mais
freqentemente repudiado do que defendido" (p. 12).
5 H tambm alguns textos mais moderados e nuanados, escritos por Ian Hacking, Charles Taylor e
Steyen Lukes, mas apenas o primeiro deles parece livre de alarmes imaginrios.
6 As citaes entre parnteses so da sobrecapa do livro, a qual, pelo menos dessa vez, reflete seu
contedo.
Bibliografia
BAGGISH, H. (1983), "Confessions of a Former Cultural Relativist", in E. Angeloni (ed.), Anthropology
83/84, Guilford, Conn., Dushkin Publishing.
BOOTH, W. (1983), "A New Strategy for Establishing a Truly Democratic Criticism". Daedalus,
112/193-214.
EDGERTON, R. (1978), "The Study of Deviance, Marginal Man or Everyman", in G. Spindler (ed.), The
Making o f Psychological Anthropology, Berkeley, University of California Press.
EMPSON, W. (1955), Collected Poems, New York.. Harcourt, Brace and World.
GASS, W. (1981), "Culture, Self, and Style". Syracuse Scholar, 2/54-68.
GELLNER, E. (1979), Spectacles and Predicaments. Cambridge, England, Cambridge University Press.
____. (1982 ), "Relativism and Universals", in M. Hollis & S. Lukes (eds.), Rationality and Relativism,
Cambridge, Mass., MIT Press.
GOODY, J. (1977 ), The Domestication o f the Savage Mind. Cambridge, England, Cambridge University
Press.
HANSON, F. A. (1981), "Anthropologie und die Rationalitdtsdebatte", in H. P. Duerr (ed.), Der
Wissenschaftler nd das Irrationale, vol. I, Frankfurt am Main, Syndikat.
HARRIS, M. (1968), The Rise of Anthropological Theory. New York, Crowell.
HATCH, E. (1983), Culture and Morality: The Relativity o f Values in Anthropology. New York,
Columbia University Press.
HERODOTUS. (1859-61), History of Herodotus. Livro 3. Cap. 38. New York, Appleton.
HOLLIS, M. & LUKES, S. (1982), Rationality and Relativism. Cambridge, Mass, MIT Press.
HORTON, R. (1982 ), "Tradution and Modernity Revisited", in M. Hollis & S. Lukes (eds.) Rationality
and Relativism, Cambridge, Mass., MIT Press.
JARVIE, I. C. (1983), "Rationalism and Relativism". The British Journal of Sociology, 34/44-60.
JOHNSON, P. (1983), Modern Times, The World from the Twenties to the Eighties, New York, Harper &
Row.
KLUCKHOHN, C. (1962 ), "Education, Values and Anthropological Relativity", in Clyde Kluckhohn.
(ed.) Culture and Behavior, New York, Free. Press.
LADD, J. (1982), "The Poverty of Absolutism", in Edward Westermack: Essays on His Life and Works.
Acta Philosophica Fennica (Helsinki) 34/158-180.
LAKATOS, I. (1976 ), The Methodology of Scientific Research. Cambridge, England, Cambridge
University Press.
LUKES, S. (1982), "Relativism in. Its Place", in M. Hollis & S. Lukes (eds.) Rationality and Retativism,
Cambridge, Mass., MIT Press.
MIDGELEY, M. (1978), Beast and Man: The Roots of Human Nature. Ithaca, N. Y., Cornell University
Press. I
MONTAIGNE (1978), Les Essais de Michel de Montaigne. P. Villey (ed.), Paris, Universitaires de
France.
POPPER, K. (1963), Conjectures and Refutations: The Growth o f Scientific Knowledge. London,
Routledge and Kogan Paul.
____. (1972), Objective Knowledge: An Evolutionary Approach. Oxford, Clarendon Press.
RABINOW, P. (1983), "Humanism as Nihilism: The Bracketing of Truth and Seriousness in American
Cultural Anthropology" in N. Haan, R. M. Bellah, P. Rabinow & W. M. Sullivan (eds.), Social Science as
Moral Inquiry. New York, Columbia University Press.
RORTY, R. (1979) Philosophy and the Mirror of Nature. Princeton, Princeton University Press.
____. (1983 ), "Method and Morality", in N. Haan, R. M. Bellah, P. Rabinow & W. M. Sullivan (eds.)
Social Science as Moral Inquiry, New York, Columbia University Press.
SALKEVER, S. (1983), "Beyond Interpretation! Human Agency and the Slovenly Wilderness", in N.
Haan, R. M. Bellah, P Rabinow & W. M. Sullivan (eds.) Social Science as Moral Inquiry, New York,
Columbia University Press.
SCHEFFLER, I. (1967), Science and Subjectivity. In dianapolis, Ind., Bobbs-Merrill.
SPERBER, D. (1982), "Apparently Irrational Beliefs", in M. Hollis & S. Lukes (eds.), Rationality and
Relativism, Cambridge, Mass., MIT Press.
SPIRO, M. (1978), "Culture and Human- Nature", in G. Spindler (ed.). The Making of Psychological
Anthropology, Berkeley, University of California Press.
STOCKING, G. W., Jr. (1982), "Afterword: A View from the Center". Ethnos, 47/172-186.
THOMAS, H. (1983), "The Inferno of Relativism". Times Literary Supplement, jul. 8, p. 718.
TIGER, L. & SEPHER, J. (1975), Women in the Kibbutz. New York, Harcourt Brace Jovanovich
(Harvest).
TODOROV, T. (1983), "Montaigne, Essays in Reading", in Grard Defaux (ed.) Yale French Studies, vol.
64, New Haven, Conn., Yale University Press.
WILLIAMS, B. (1978), Descartes: The Project of Pure Enquiry. Harmondsworth, England, Penguin.
WILSON, B. (1970), Rationality. Oxford, Blacwell.