IDENTIFICAO E DOCUMENTAO DE TXTEIS EM ARQUIVOS

DOCUMENTATION AND IDENTIFICATION OF TEXTILES IN ARCHIVES

LUZ GARCA NEIRA | Licenciada em Artes Plsticas, mestre em Cincias da Comunicao e doutora em Arquitetura
e Urbanismo. membro profissional da Textile Society of America e membro aspirante do Comit Nacional de Conservacin Textil (Chile).

RESUMO

Este artigo apresenta os txteis como documentos e indica os principais parmetros para sua
identificao e documentao em acervos. A boa compreenso do txtil como documento til
pesquisa em diferentes reas do conhecimento permitir classific-lo com vistas sua ordenao em colees.
Palavras-chave: documentos txteis; identificao de txteis; descritores (txteis).

ABSTRACT

This paper presents the textile artefacts as documents and indicate the principal parameters for
its identification and documentation in museums collections. A good understanding of textiles
as a useful document for research in different areas of knowledge will sort it for the purpose of
ordering in collections.
Keywords: textile documents; textile identification; terms (textiles).

RESUMEN

Este artculo presenta los textiles como documentos y indica los parmetros principales para su
identificacin y documentacin en colecciones. Una buena comprensin de los textiles como
un documento til para la investigacin en diferentes reas del conocimiento permitir su clasificacin con el propsito de su ordenacin en colecciones.
Palabras clave: documentos textiles; identificacin de la materia textil; trminos (textiles).
ACERVO , RIO DE JANEIRO , V .

27 , N 1 , P . 375 - 384 , JAN . / JUN . 2014 P . 375

INTRODUO

Um dos mais significativos componentes da cultura material, os txteis podem ser vistos
como produtos da tecnologia, como smbolos de uma cultura, como trabalhos de arte
e como itens de comrcio. Alm disso, as artes txteis representam uma atividade humana fundamental, bem como expressam simbolicamente grande parte dos valores de
uma sociedade (Harris, 2010, p. 13).

Embora no Brasil seja reincidente o entendimento de que os txteis, por razes diversas,
no tm sido fonte documental privilegiada nos acervos dos museus (Paula, 2004; Andrade,
2006; Neira, 2012), evidente o crescimento do nmero de pesquisas que tomam artefatos
txteis como objeto de estudo. Se, por um lado, essa nova realidade na pesquisa acadmica
mostra uma renovao importante no que tange aos temas das pesquisas, por outro aponta
para a necessidade de se capacitar e instrumentalizar pesquisadores, muselogos, arquivistas e afins para o trabalho com esse tipo de documento, mas, sobretudo, auxiliar os pesquisadores a extrarem dos documentos txteis informaes para suas pesquisas.
Grosso modo, a grande maioria das pesquisas histricas locais sobre txteis prioriza a
abordagem socioeconmica, o que quer dizer que tecidos e seus produtos so bem mais
estudados em seu estgio de circulao quando se lhes adiciona novas dimenses para a
anlise. A materialidade txtil, ou o tecido, propriamente, foi muito pouco ou nada discutido [no Brasil]: padres, cores, estampas, tipos e qualidades foram sempre ignorados pelos
estudos disponveis (Paula, 2004, p. 76).
Pode-se afirmar que estudos que se esforam em incorporar informaes tcnicas e
documentais so mais difceis de fazer do que aqueles que requerem habilidade para ler
e avaliar artefatos [txteis] como se fossem uma evidncia escrita (Hood, 1990, p. 9), pois,
obviamente, requerem competncias tcnicas dos pesquisadores e no se deve exigir que
esse seja um conhecimento necessrio ao historiador, socilogo ou investigador de outra
especialidade que opere com documentos txteis. Os pesquisadores devem recorrer documentao dos acervos para que esses forneam os dados corretos iniciais para a elaborao
das pesquisas.
O objetivo da catalogao no documentar cada objeto da coleo s custas de registros significativos, mas criar um recurso para conhecer, acessar e administrar a coleo.
[...] E lembre-se, a vida do catlogo no termina com a sua finalizao inicial. Novas
informaes sobre um objeto podem surgir, e elas podem ser adicionadas. Ao mesmo
tempo, se um objeto muda de lugar, o catlogo deve refletir esse movimento.1

1
P.

Disponvel em: <http://www.mavic.asn.au/assets/Small_Museums_Cataloguing_Manual_4th.pdf>.

376

JAN . / JUN .

2014

Sabe-se que os historiadores trabalham com documentos inseridos nas dimenses tempo e espao, de modo que a identificao e documentao individual de um artefato txtil no faz sentido. No sem razo, portanto, que os principais historiadores de txteis
contemporneos2 estudam e apresentam cada uma das tcnicas e tecnologias txteis, bem
como os produtos delas resultantes, conectando-as ao seu tempo-espao de origem. Considerando, tambm, que na maioria das vezes os txteis tm importncia histrica e artstica
relacionada com suas caractersticas ornamentais, esses mesmos especialistas fazem paralelos entre as cronologias da histria da arte e da tcnica, e a histria dos txteis.
Desse modo, toda a anlise de documentos txteis efetuada a partir da definio do
lugar de origem e do tempo de sua produo. Matrias-primas, tcnicas de elaborao,
princpios e recursos ornamentais e, em decorrncia disso, suas condies de circulao e
uso se justificam a partir do contexto de produo original. Ao mesmo tempo, identificar
corretamente as nuances da materialidade txtil permitir ao pesquisador localiz-lo e conect-lo a um determinado tempo-espao e, assim, estabelecer relaes entre diferentes
documentos, txteis ou no.
A correta documentao dos txteis, sem dvida, requer o trabalho de especialistas
(Phipps, 2011), de modo que este texto no tem a pretenso de sanar as eventuais dificuldades encontradas pelos profissionais da documentao e, tambm, por pesquisadores. A
proposta que aqui se coloca apresentar a dimenso fsica do documento txtil em toda a
sua complexidade, a fim de colaborar na identificao das entradas necessrias sua documentao na tentativa de cobri-lo integralmente. Esses descritores, portanto, no eliminam
a necessidade de detalhar os objetos utilizando os elementos mnimos de praxe rea de
documentao (ttulos, dimenses, estado da pea, origem etc.), mas apenas atuar nos campos denominados materiais e tcnicas, que contm os dados cientficos. A boa compreenso
do txtil como documento til pesquisa em diferentes reas do conhecimento permitir
classific-lo3 com vistas sua ordenao em colees, pois, afinal, para o pblico usurio da
informao do museu majoritariamente cientfico justamente essa a entrada vlida para o
acesso aos demais dados das peas (Zoreda, 1988, p. 463).
Esse tipo de procedimento adotado pelos mais importantes acervos de txteis e, inclusive, grande parte das bases de dados destas colees de museus est disponvel na internet, permitindo sua grande difuso. No Brasil, intenes similares vm sendo pontuadas em
diferentes instituies, sobretudo nas universidades e em suas tecidotecas ou modatecas,
que veem na informao sobre txteis grandes oportunidades para pesquisas em diferentes
nveis de especializao, bem como se utilizam desses acervos para a pesquisa criativa.

Jennifer Harris, Mary Schoeser, Philip Sykas e Susan Meller esto entre os principais autores dedicados ao estudo atual da histria universal dos txteis.

Mesmo em lngua inglesa, outra dificuldade adicional catalogao a questo do uso de vocabulrio controlado. A esse respeito consultar o Textile Museum (Washington DC), que durante oito anos contou com 21 especialistas de todo o mundo, construiu um thesaurus apropriado para a catalogao de seus mais de 17 mil itens txteis,
pois se acreditava que o thesaurus txtil existente no contemplava as necessidades de catalogao do museu.
ACERVO , RIO DE JANEIRO , V .

27 , N 1 , P . 375 - 384 , JAN . / JUN . 2014 P . 377

Este artigo se abstm de discutir a questo dos significados simblicos relacionados aos
txteis, pois por mais que possam possuir uma existncia fsica precisa em termos de matria-prima e estrutura e, portanto, documentvel objetivamente, o significado dos txteis
sua funo e sentido , podem variar de cultura a cultura (Phipps, 2011, p. 3).
OS TXTEIS COMO DOCUMENTOS

A definio mais bsica acerca do que um txtil que se trata de um material fabricado por algum tipo de processo de tecimento. Esta definio derivada do latim raiz
da palavra txtil, textere, que significa tecer. O termo txtil tambm pode ser aplicado
a materiais manufaturados pelo entrelaamento de fios, tais como objetos feitos pelo
tranado, malharia e renda, bem como materiais no fiados, como feltros, nos quais as
fibras ganharam coeso por tratamentos mecnicos ou processos qumicos. Em casos
raros, peles, couros e plsticos podem ser considerados txteis, especialmente quando
usados na manufatura de roupas (Leene, 1972 apud Bittner, 2004).

Os txteis, como documento, no falam. parte do trabalho do historiador, fazer essas

fontes dizer[em] o que elas por si prprias no dizem sobre os homens, sobre as sociedades
que as produziram (Fbvre, 1949 apud Le Goff, 1994, p. 540), o que possvel a partir de uma
relao entre a sua dimenso material e o contexto no qual se desenvolveram, que deve ser
particularmente descrito para cada sociedade.
Em termos gerais, os txteis podem ser de interesse da sociedade e, portanto, dos museus, porque tm valor histrico, artstico ou etnogrfico. Isso quer dizer que, no primeiro
caso, o artefato txtil est conectado a alguma pessoa (seu produtor, idealizador ou proprietrio) ou evento de maior ou menor importncia histrica; no segundo, seu valor equivale
ao de uma produo artstica em decorrncia de sua tcnica, ornamento ou at mesmo de
sua autoria, e, por fim, seu valor etnogrfico quando sua existncia conecta-se a alguma
produo simblica de determinados grupos sociais.
Enquanto artefatos funcionais, os txteis so divididos, ainda, em distintos subgrupos:
tapearias, costumes (roupas), religiosos e eclesisticos, arqueolgicos e etnogrficos, tapetes, decorativos (cortinas, estofados etc.), quilts e mantas/cobertores, bandeiras, documentos histricos txteis e, por fim, txteis domsticos (Orlofsky; Trupin, 1993, p. 109).
Considerando que quando um item desta natureza incorporado ao fundo de um museu sua categoria, origem e valor j esto devidamente constatados e por isso se destinam
aos museus , ainda assim necessrio document-lo tcnica ou cientificamente. Para Zoreda (1988), cabe ao museu recuperar as informaes fornecidas pelos dados do objeto, para
que, tratados, possam ser utilizados pelo usurio do museu.
Os fundos so formados pelas peas materiais do museu que carregam em si uma informao, de acordo com as leis do que nomeamos cultura material. [...] Qualquer objeto,
P.

378

JAN . / JUN .

2014

todos os objetos, so portadores de informao e nesse sentido podem ser considerados documentos. Qualquer objeto possui caractersticas materiais e formais e conserva,
como signo, as pegadas de uma histria que significativa atravs dele (Zoreda, 1988,
p. 455-456).

No que diz respeito aos txteis, para sua documentao e identificao necessrio, antes de tudo, saber onde olhar e o que olhar (Sykas, 2007, p. 5). Tanto na sua dimenso material quanto na visual, os txteis so dependentes das matrias-primas disponveis e tcnicas/
tecnologias conhecidas pelos grupos que os produzem, alm do repertrio simblico vigente e utilizado na ornamentao. Isso quer dizer que para documentar um artefato txtil,
ao invs de descrever sua aparncia como um sintoma da sociedade (iconologia) ou, ainda,
tentar encontrar sentidos nela (iconografia) (Meneses, 2003, p. 14), deve-se estar preocupado em desvendar sua forma de produo, os recursos utilizados para tal, alm de seu uso
pela sociedade na qual circulou.
Os principais parmetros de interesse e que so comuns a todos os objetos documentados pelos museus so o lugar e a data de origem, alm de quem o produziu ou a quem
pertenceu, ou seja, tanto a definio de tempo-espao no qual o artefato se situa, quanto a
atribuio do valor de interesse, normalmente artstico ou histrico. Essas informaes, em
teoria, podem acompanhar o objeto em sua entrada no museu.
Algumas vezes, entretanto, ns temos somente os txteis sem nenhuma histria,
nenhuma assinatura, nenhum indcio de sua origem ou provenincia. aqui que ns
temos que assumir o desafio de reunir uma srie de experincias para colocar esses
objetos em um contexto, ou em um grupo com outros com os quais eles compartilham
caractersticas fsicas, tcnicas ou estticas (Phipps, 2011, p. 8).

Materiais e tcnicas utilizados na sua produo, entrada que tambm comum identificao dos objetos, so verificveis na prpria pea e, para tal, deve-se conhecer previamente as tcnicas e materiais txteis existentes, a fim de que se possa proceder documentao adequada. Saber associar tcnicas, matrias-primas, desenhos etc. a diferentes
contextos , tambm permitir ao pesquisador relacionar determinada materialidade e visualidade a uma realidade ou sociedade.
Pode-se considerar essa como a grande dificuldade de trabalhar com itens txteis, pois a
diversidade dessa categoria de objetos to ampla em termos de matria-prima, de processos envolvidos na sua produo e ornamentao (Boersma, 2007), bem como da possibilidade de variaes de tcnicas em um mesmo tempo-espao, que o conhecimento tcnico
torna-se necessrio sua compreenso.
No interessa ao historiador apenas identificar um documento, mas coloc-lo em um
contexto e relacion-lo com outros, que com ele compartilham elementos de sua prpria
constituio, sejam eles materiais ou no. Nesse sentido, como sugere Michel Focault (1969,
p. 14 apud Le Goff, 1994, p. 546), a histria, nos nossos dias, tende para a arqueologia, para
ACERVO , RIO DE JANEIRO , V .

27 , N 1 , P . 375 - 384 , JAN . / JUN . 2014 P . 379

a descrio intrnseca do monumento e, portanto, no caso dos txteis, a tecnologia e os recursos para a sua produo transformam-se na informao documental principal.
Os txteis podem ento ser identificados, basicamente, a partir de sua matria-prima,
estrutura de tecimento e padro de ornamentao. Essas trs matrizes so combinadas infinitamente nas variaes previstas em sua natureza material, conformando quase que a
totalidade de txteis que conhecemos.
MATRIA-PRIMA

Na maioria dos casos, as matrias-primas txteis so as fibras txteis, definidas tecnicamente como todo elemento de origem qumica ou natural constitudo por macromolculas
lineares, com alta proporo entre comprimento e dimetro. Possuem caractersticas que
permitem seu tecimento e uso, como flexibilidade e conforto.
As fibras podem ser categorizadas por muitos critrios, mas o principal deles para a identificao dos txteis sua origem ou obteno, que pode ser compreendida em grupos de
fibras naturais, artificiais e sintticas. A sua identificao costuma ser feita por profissionais
tcnicos, em laboratrios, com uso de equipamentos apropriados. O reconhecimento pode
ser visual (microscpico) j que a aparncia das fibras varia conforme sua origem, mas tambm pode ser feita por combusto (as queimas so diferentes conforme a natureza da matria) e por dissoluo, mtodo mais avanado. Com o uso de solventes exclusivos, verifica-se
se as fibras foram ou no deterioradas por ele, o que permite identific-las isoladamente e,
sobretudo, quando h mistura de fibras.
As fibras naturais, como algodo, linho, seda, ls, entre outras, sempre esto associadas ao lugar de sua disponibilidade e cultivo, o que decorre de condies geogrficas e
climticas especficas. Com as trocas comerciais, podem ser identificadas algumas transaes importantes entre regies que no dispem, naturalmente, de determinados materiais,
mas somente com o desenvolvimento das fibras artificiais e sintticas, durante as primeiras
dcadas do sculo XX, o mercado de fibras txteis homogeneizou-se e a materialidade, por
si mesma, deixou de ser definidora do lugar de origem dos txteis.
ESTRUTURA

Na maioria dos casos, os txteis possuem alguma estrutura de tecimento, ainda que seja
possvel obt-los pela compactao das fibras, dando origem aos tecidos no tecidos ou, em
termos gerais, aos feltros.
De acordo com os princpios das ferramentas ou instrumentos de tecimento, definem-se
as categorias ou estruturas. Elas podem ser: tecido plano, tecido de malha, rendas, tapearias
e tapetes.
Cada uma dessas estruturas reconhecvel pela prpria aparncia do tecido, entretanto,
individualmente, elas podem ter infinitos ligamentos, ou combinaes na relao entre os
fios que as conformam, de modo a produzir tecidos distintos. Dessa forma, o reconhecimento do tecimento costuma ser feito pela observao microscpica e pelo seu desmanche, se
necessrio e possvel.
P.

380

JAN . / JUN .

2014

Independentemente de terem sido fabricadas em teares manuais ou mecnicos, as estruturas txteis modernas so as mesmas dos tecidos produzidos artesanalmente. Embora,
obviamente, a materialidade possa revelar seu modo de produo, sobretudo porque os
processos mecanizados deram novas solues tcnicas a alguns procedimentos manuais,
na maioria das vezes necessrio relacionar o txtil ao seu espao-tempo de origem para
entender seu sistema produtivo.
ORNAMENTAO

A ornamentao dos txteis paralela ao desenvolvimento das tcnicas de tecimento

e, tambm, de tratamento de seus materiais. Elas podem ser prprias das estruturas de tecimento, quando normalmente se utilizam fios de cores diferentes, ou podem ser realizadas
aps o tecimento, com tcnicas de colorao (tingimento ou estamparia) ou de aplicao de
elementos externos (bordados).
O padro de ornamentao deve ser identificado nos txteis por dois caminhos. O primeiro, relativo tcnica e o segundo, esttica, ou seja, definindo qual o tipo de elemento,
sua disposio, cores etc. que serve ornamentao.
Sobre o primeiro caso, as tcnicas ornamentais esto vinculadas estrutura de tecimento, ou seja, so dependentes dela. As principais estruturas de base so o tecimento
plano (que d origem ao brocado, ao damasco e a outras variedades), a tapearia, os
tapetes (soumak, kilim e com ns), as rendas (de laada, tranadas, toro ou ns), as
malhas e as redes. As formas de ornamentao posterior ao tecimento, que se d com o
tecido j pronto, so o bordado (com corte ou desfiados, aplicaes, com elementos ou
com fios) e a estamparia e/ou tingimentos (tie-and-dye, ikat, katagami, blocos e batik)
(Harris, 2010).
Os padres ornamentais, por sua vez, so classificados conforme o tipo de elemento que
utilizam e so denominados tema.
Nos primeiros estudos sobre a classificao dos ornamentos txteis, que datam do incio do sculo XIX, as bases conceituais utilizadas dirigiam-se aos estudos dos estilos arquitetnicos e, tambm, das referncias culturais utilizadas, por exemplo, persas, bizantinos,
chineses etc. No incio do sculo XX, em virtude do avano tecnolgico que possibilitou a
utilizao de um maior nmero de elementos e, tambm, em decorrncia da mudana de
padro esttico, grande repertrio de formas geomtricas, elementos abstratos e novos
figurativos foram incorporados aos txteis. Assim, muitos estilos cuja tipologia era bem
definida, foram homogeneizados e nomeados, por exemplo, como florais ou como tnicos.
Por essa razo, diferentemente do que ocorre com as tcnicas e matrias-primas, a identificao dos padres ou temas de ornamentao deve ser sincrnica ao seu tempo de produo e, preferencialmente, deve buscar a referncia do lugar de origem. Caso seja necessrio, essa entrada pode ter mais de uma descrio.
Em The chronology of pattern, Diana Newall e Christina Unwin (2011) apresentam essas
classificaes dos ornamentos aplicadas no s a txteis, mas tambm a outros artefatos,
apontando os elementos preferenciais em cada contexto. Basicamente, o repertrio de eleACERVO , RIO DE JANEIRO , V .

27 , N 1 , P . 375 - 384 , JAN . / JUN . 2014 P . 381

mentos para a ornamentao txtil4 (independentemente de sua tcnica) composto por

elementos do mundo natural (folhas, rvores, frutas, ramos), flores naturalsticas ou estilizadas (dispersas, em cestas, em ramos, em fundos geometrizados, em guirlandas, em fitas),
fauna (insetos, borboletas, vida marinha, pssaros, cisnes e gansos, paves, cavalos, elefantes, animais mitolgicos), formal (ogiva, crculo, roseta e diamante), boteh, paisley, formas
geomtricas (zig-zag, polgonos, quadrados, diamantes, trelias, ondas, crculos, listras), abstratos e figurativos (Edwards, 2009).
Uma das grandes dificuldades enfrentadas pela documentao dos txteis, contudo, o
fato de o vocabulrio de tcnicas, materiais e inclusive de ornamentos estar sujeito a grandes variaes. Em lngua portuguesa, esse problema ainda maior devido inexistncia de
uma bibliografia consistente que descreva os tecidos, sobretudo em termos histricos. Essa
heterogeneidade na interpretao dos txteis provoca um dos principais problemas na sua
documentao que a variedade de termos vigentes e, desse modo, dificulta o acesso s
suas informaes.
O thesaurus desenvolvido para o Textile Museum em Washington, por exemplo, dedicouse a consolidar as informaes teis sua prpria coleo, preocupando-se em adicionar
equivalncias entre termos (para substituir termos eventualmente utilizados por termos preferidos automaticamente), bem como criar um sistema que permita a expanso e incluso
de termos a partir de hierarquias (Anderson, 2006). Procedimento similar na catalogao dos
txteis do acervo identificado no acervo do VADS The Online Resource for Visual Arts da
University for the Creative Arts (Reino Unido).
TECNOLOGIAS TXTEIS, UMA OBSERVAO

Como vimos, os txteis podem ser identificados por meio de suas principais determinantes matria-prima, estrutura e ornamentao , s quais podem ser adicionadas outras, como
as cores (principalmente porque nos txteis o tipo de corante utilizado uma informao muito relevante para sua anlise), o tipo de artefato construdo com o tecido etc. O conhecimento
sobre as tcnicas e tecnologias txteis de produo, como os tipos de ferramentas, teares ou
destrezas necessrias, requerem, alm de um nvel de especialidade maior ainda, a percepo
da transformao tcnica da produo de txteis ao longo da histria da humanidade.
A ao do desenvolvimento tecnolgico em relao aos txteis se deu, sobretudo, no
avano da qumica e da engenharia mecnica. Esses setores auxiliares colaboraram para o
desenvolvimento de novas matrias-primas e para o aprimoramento das tecnologias de colorao e de tratamento de txteis e, tambm, para a mecanizao dos teares e automao
de operaes, tornando os equipamentos mais velozes e eficientes, alm de aptos a produzirem tecidos mais elaborados.

P.

No esto sendo elencados aqui os padres comuns aos tapetes orientais e europeus, por pertencerem a outra
cultura ornamental que detm classificao prpria.
382

JAN . / JUN .

2014

Em termos estruturais, contudo, os tecidos produzidos atualmente seguem os mesmos

princpios daqueles produzidos h dois ou trs sculos. Muitas das tcnicas manuais de produo de txteis no puderam ter uma tecnologia equivalente desenvolvida e, eventualmente, o que se tem so tecidos que imitam a aparncia daqueles que lhes serviram de
referncia.
CONSIDERAES FINAIS

Se o documento no qualquer coisa que fica por conta do passado, um produto da

sociedade que o fabricou segundo as relaes de foras que a detinham o poder (Le Goff,
1994, p. 545), tem-se a principal chave para abordar os txteis como documentos, a partir de
sua materialidade dentro do tempo-espao ao qual pertencem.
Devido ao encantamento visual que os txteis despertam, imagina-se, a pesquisa que
prioriza seu valor simblico parece ainda predominante, mas talvez resumida s explicaes
sobre as preferncias de determinados tecidos em detrimentos de outros, em contextos especficos, ou seja, limitando os txteis a um papel de elemento de distino social. Acreditando, ao contrrio, que as relaes sociais permeadas por txteis que se estabelecem entre
os indivduos, esto intimamente conectadas forma de produzi-lo da sua idealizao
materialidade resultante , possvel que os pesquisadores ampliem ainda mais as possibilidades de sua pesquisa.
Essas informaes devem ser disponibilizadas pelos acervos, de modo que urgente e
necessrio contar com o trabalho de profissionais especializados aptos a descrever os documentos txteis, alm, obviamente, da necessidade de preserv-los, atribuio, tambm, de
especialistas.
Este trabalho, de tal modo, procurou apenas apresentar a relevncia dos txteis para
a pesquisa histrica, bem como a complexidade dessa natureza documental, que requer
tratamento especializado e investimento altura, e no se prope, em hiptese alguma, a
substituir essa especialidade.
A materialidade txtil, enquanto matria e fatura, pode ser fonte de informao para
os historiadores, pois ela capaz de revelar toda a estrutura social qual pertence. O txtil,
que acompanha o humano em todos os rituais, do nascimento morte (Gordon, 2011), um
documento no escrito com o qual se pode fazer histria: numa palavra, como tudo o que,
pertencendo ao homem, depende do homem, serve o homem, exprime o homem, demonstra a presena, a atividade, os gostos e as maneiras de ser do homem (Le Goff, 1994, p. 540).

Referncias bibliogrficas
ANDERSON, Cecilia Gunzburger. Talking about textiles: the making of The Textile Museum Thesaurus. Textile Society of America Symposium Proceedings. Paper 302. Nebraska: University of Nebraska, 2006. p. 72-78.
ACERVO , RIO DE JANEIRO , V .

27 , N 1 , P . 375 - 384 , JAN . / JUN . 2014 P . 383

ANDRADE, Rita. Por debaixo dos panos: cultura e materialidade de nossas roupas e tecidos. In:
PAULA, Teresa Cristina Toledo de. Tecidos e sua conservao no Brasil: museus e colees. So
Paulo: Museu Paulista, 2006.
BOERSMA, Foekje. Unravelling textiles: a handbook for the preservation of textile collections.
London: Archetype Publications, 2007.
BITTNER, E. Basic textile care: structure, storage, and display. Apostila Universidade do Texas.
Pavelka: Disciplina: Introduction to the Structure and Technology of Records Materials, 2004.
EDWARDS, Clive. How to read pattern. London: Herbert Press, 2009.
GORDON, Beverly. Textiles: the whole story. London: Thames & Hudson, 2011.
HARRIS, Jennifer. 5000 years of textiles. London: The British Museum Press, 2010.
HOOD, Adrienne. Material culture and textiles: an overview. Material History Bulletin, n. 31, p.
5-10, 1990.
LE GOFF, Jacques. Histria memria. So Paulo: Unicamp, 1994.
MENESES, Ulpiano. Fontes visuais, cultura visual, histria visual: balano provisrio, propostas
cautelares. Revista Brasileira de Histria, v. 23, n. 45, p. 11-36, 2003.
NEIRA, Luz Garca. Estampas na tecelagem brasileira: da origem originalidade. 2012. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo), FAUUSP, So Paulo, 2012.
NEWALL, Diana; UNWIN, Christina. The chronology of pattern: pattern in art from ltus flower to
flower power. London: A&C Black, 2011.
ORLOFSKY, Patsy; TRUPIN, Deborah Lee. The role of connoisseurship in determining the textile
conservators treatment options. Journal of the American Institute for Conservation, v. 32, n. 2, p.
109-118, 1993.
PAULA, Teresa Cristina Toledo de. Tecidos no Brasil: um hiato. 2004. Tese (Doutorado em Cincias
da Comunicao), ECA, USP, So Paulo, 2004.
PHIPPS, Elena. Looking at textiles. Los Angeles: J. Paul Getty Museum, 2011.
SYKAS, Philip. Identifying printed textiles in dress 1740-1890. London: Victoria and Albert Museum, 2007.
ZOREDA, Luis Caballero. La documentacin museolgica. Boletin de la Anabad, p. 455-496, 1988.
Recebido em 15/7/2013
Aprovado em 10/10/2013

P.

384

JAN . / JUN .

2014