Manual de China

Ciudad de Nanjing

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

1. Antes de partir.
1.1. Historia de Nanjing.
Nanjing es la capital de la Provincia de Jiangsu, vecina a Shanghai. Es una gran metrpolis, con ms
de 8 millones de habitantes y aproximadamente 6.600 kilmetros cuadrados de superficie. Es una
de las zonas ms frtiles del pas, con una gran cantidad de ros, lagos y vegetacin, por lo que la
agricultura ha tenido un rol fundamental en el desarrollo de esta regin desde sus inicios, hace ms
de 5.000 aos atrs. Su ubicacin estratgica, bordeando el ro Yangzi (el ms largo de Asia)
asegura el comercio permanente entre este y oeste, y se constituye prcticamente como la ruta
comercial obligada para acceder a Shanghai desde las provincias del interior.
Desde su fundacin, la ciudad ha sido foco de acontecimientos de gran importancia histrica. Su
nombre significa Capital del Sur, estableciendo un paralelo inmediato con su simil del norte:
Beijing, la Capital del Norte. Antes de Beijing, Nanjing fue varias veces capital de China.

Residencia Antigua de Cao Xueqin (una gran escritora en la historia de China)

Luego de ser capital de varias dinastas locales, Nanjing se constituy por primera vez como capital
de todo China en 1368, cuando el primer emperador de la dinasta Ming la eligi como el centro de
su Imperio y la rode de murallas. Ms tarde, en 1911, Nanjing se transform en la capital
provisional de la nueva Repblica de China por algunos aos, con Sun Yatsen como su primer
presidente, hasta que finalmente en 1949 dej de ser la capital en forma definitiva, cuando sta se
traslad a Bejing con el nacimiento de la Repblica Popular China, fundada por el Partido
Comunista.
Tras la primera Guerra del Opio, el Tratado de Nanking se firm en 1841 en esta ciudad, donde

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

China cedi Hong Kong a los britnicos, y se oblig abrir varios puertos comerciales con occidente,
contra su voluntad.
La ciudad logr tristemente connotacin mundial con la Masacre de Nanjing, en 1937, durante la
Segunda Guerra Mundial, cuando soldados japoneses invadieron China y mataron a
aproximadamente 300.000 civiles, transformndose en uno de los acontecimientos ms
lamentables de la historia del pas, y del mundo entero.

1.2. Cmo llegar.

La ciudad posee aeropuerto local, el Nanjing Lukou, pero quizs sea ms conveniente tomar vuelos
hacia el Aerpuerto Internacional de Pudong en Shanghai, ya que desde Chile no existen vuelos
directos a Nanjing. Una vez en Shanghai se puede tomar alguna de las opciones de trenes hacia
Nanjing. El tren bala demora alrededor de una hora y media entre ambas ciudades, y la estacin de
trenes de Nanjing est conectada con el metro de la ciudad.
La red de buses/micros en Nanjing es bastante amplia, y si uno sabe de antemano qu recorridos
debe tomar, estos son fcilmente reconocibles en los paraderos. De todas formas se recomienda
contar con telfono celular con acceso a Google Maps, donde se puede planificar con detalle la ruta
a seguir ingresando informacin tanto en ingls como en chino.

1.3. Costo de la vida.

Comparado con Chile, Nanjing es relativamente barato. Tambin es ms barato que otras ciudades
principales de China, como Beijing y Shanghai. En general la diferencia se nota drsticamente en el
transporte pblico, que cuesta en promedio unos 2 RMB el pasaje (alrededor de $160), los taxis y la
alimentacin. Otros tems, como la ropa y la tecnologa en general, pueden tener igual costo o ser
ms caros que en Chile. De todas formas, China est llena de mercados donde uno puede encontrar
ropa increblemente barata, y Nanjing no es la excepcin. Sobre la tecnologa, ojo si se planea
comprar un computador: en general los equipos vienen con Windows en chino, y no es posible
cambiar el idioma. Para esto ltimo, se recomienda comprar en Hong Kong.

1.4. Clima.
Nanjing es caluroso y hmero en verano (de mayo a agosto), y fro en invierno (de diciembre a
febrero). Durante los meses fros tambin hay bastante niebla y lluvia. Otoo (de septiembre a
noviembre) es la poca ms seca del ao y el mejor tiempo para planificar un viaje.

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

1.5. Universidades de Nanjing.

Junto a Beijing y Shanghai, Nanjing es parte de las ciudades de China con mayor nivel de instuciones
de educacin superior. Hay una gran concentracin de universidades, y tambin una extensa
poblacin flotante de estudiantes extranjeros. Algunas de sus principales universidades son:

Nanjing University: Universidad nacional, una de las de mayor prestigo en el pas,

perteneciente a la Liga C91.

Southeast University: Universidad nacional, parte del Proyecto 9852. Se especializa en

programas de arquitectura.

Hohai University: Universidad nacional, parte del Proyecto 2113. Se especializa en programas
de ingeniera.

Nanjing Normal University: Universidad pblica, parte del Proyecto 211. Se especializa en
programas de pedagoga.

2. Viviendo en Nanjing.
2.1. Alojamiento.
Nanjing es una gran metroplis, y como tal posee todo tipo de infraestructura hotelera, accesible
para presupuestos bajos y tambin para gustos ms exigentes. Es fcil encontrar hostales
internacionales donde el personal habla ingls, as como una gran variedad de hoteles de lujo. Si la
opcin es arrendar un departamento o casa, la realidad es distinta, ya que China ha vivido los
ltimos aos un alza en el mercado inmobiliario. Se debe venir preparado para encontrar precios
ms caros que en Chile por arriendos mensuales.
2.2. Comida.
Un plato de comida local puede costar entre 7 y 15 RMB ($560-$1.200), y una lata de Coca Cola
alrededor de 2.5 RMB ($200). La ciudad est llena de restaurantes de comida rpida de Kentucky
Fried Chicken y McDonalds, una opcin si cuesta acostumbrarse a la comida local. A modo de
referencia, un combo (hamburguesa ms papas fritas y bebida) puede costar en promedio unos
1

La Liga C9 es un grupo de 9 universidades chinas designadas por el Ministerio de Educacin chino para constituirse como
universidades de clase mundial. Una universidad miembro de la Liga C9 es parte del Proyecto 985 y del Proyecto 211.
2

El Proyecto 985 est a cargo del Ministerio de Educacin de China y es parte de un plan de inversin en las 39 mejores
universidades del pas para convertirlas en universidades competitivas a nivel mundial. Una universidad incorporada en el Proyecto
985 est considerada tambin en el Proyecto 211.
3

El Proyecto 211 est a cargo del Ministerio de Educacin de China y es parte de un plan de inversin en las 113 mejores
universidades del pas para potenciar la elaboracin de estrategias de desarrollo econmico y social.

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

25 RMB ($2.000). Si se desea comer en un restaurant de comida occidental a la carta, los precios
pueden dispararse. En los supermercados, se notan ms caros los productos lcteos en general y la
carne.
2.3. Manejo de dinero.
En general en China los cajeros automticos aceptan las tarjetas Redbanc con Cirrus activado.
Dependiendo del banco, ste puede o no cobrar cierta comisin por cada giro (independiente de la
comisin que pudiera cobrar el propio banco chileno). Los bancos ms grandes, por ejemplo el Bank
of China o el Bank of Nanjing resultan ms convenientes: no cobran comisin y el cajero puede
utilizarse en idioma ingls. Sin embargo, la tarjeta Redbanc/Cirrus no sirve para realizar compras en
el comercio comn. Para todos estos fines, lo ms conveniente es abrir una cuenta bancaria china.
En el Bank of China el trmite es bastante sencillo, y por lo general se puede encontrar personal que
hable ingls. Las tarjetas de banco chinas estn asociadas bajo un sistema similar a Redbanc,
llamado Union Pay. Con stas se puede comprar en varias tiendas, almacenes y supermercados,
aunque el sistema an no est tan difundido como en Chile, al menos en Nanjing. La tarjeta de
banco china puede utilizarse tambin para realizar compras en Internet, por ejemplo en el sitio web
Taobao, similar a Ebay, donde se puede encontrar literalmente de todo y a precios sumamente
convenientes. Ojo que este sitio web se encuentra disponbile slo en idioma chino.
Las tarjetas de crdito como Visa y Mastercard son aceptadas slo en grandes tiendas, y no en
todas. En Nanjing, por ejemplo, es posible comprar con ellas en Yamada (electrodomsticos),
Decathlon (artculos deportivos) e Ikea (artculos y mobiliario para el hogar).
En la mayora de los lugares an se acepta pagar slo en efectivo, por lo que es recomendable
siempre portar siempre un poco de dinero.

2.4. Transporte.
El transporte pblico en Nanjing es sumamente barato. Los buses/micros cobran entre 1 y 2 RMB
por pasaje (entre $80 y $160 aproximadamente), lo mismo el Metro. Nanjing tiene 2 lneas de
metro actualmente, y para el ao 2030 se proyecta tener construidas 17 lneas. Si se requiere viajar
en tren, el precio del pasaje depender de la comodidad y velocidad requeridas. A modo de
ejemplo, un viaje entre Nanjing y Beijing en la clase ms econmica cuesta alrededor de 150 RMB y
se demora 15 horas. En el otro extremo, el tren bala realiza este viaje por 450 RMB, en apenas 4
horas. No es necesario comprar los pasajes en la estacin, se pueden comprar en agencias
repartidas por toda la ciudad. Generalmente es inviable comprar los pasajes por Internet. Por lo
general se venden slo en persona, presentando el pasaporte, (cuyo nmero se imprime en el
pasaje), y con pocos das de anticipacin.

2.5. Visa y documentacin.

Una vez habiendo ingresado a China, es necesario registrarse en cuartel de polcia ms cercano

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

durante las prximas 48 horas. Generalmente los hoteles realizan este proceso, pero de todas
formas se recomienda confirmar con ellos. Si no se est hospedando en un hotel, de todas formas
se debe realizar el trmite, para lo que necesitar el pasaporte, una fotografa y fotocopias de las
pginas principales del pasaporte y de la Visa china. Una vez finalizado el proceso, se recibe un
certificado.
Los estudiantes internacionales deben solicitar un Certificado de Salud, para lo que existen dos
opciones: la primera es sacar una verificacin de los exmenes chilenos (20 RMB, y los exmenes
chilenos deben tener menos de 6 meses de antigedad). La segunda es realizar todos los exmenes
de nuevo en China (380 RMB). Este trmite se realiza en No. 1 Baixia Road, en el Nanjing Entry-Exit
Inspection and Quarantine Bureau.
La Visa para estudios (X) tiene una duracin de 000 das. Esto quiere decir que hay un plazo
mximo de 30 das desde ingresado al pas para sacar el permiso de residencia definitivo, que se
consigue en No. 1 Honggongci, Sanyuan Xiang, en el Entry-Exit Administration Division of Nanjing
Public Security Bureau.

2.6. Atracciones tursticas.

Nanjing posee una gran cantidad de parques, lagos y ros, adems de sitios y monumentos con
enorme valor histrico. La ciudad fue el lugar de origen de la Dinasta Ming y del nacimiento de la
Repblica de China, entre otros acontecimientos. Dos eventos deportivos juveniles de gran
importancia tendrn lugar en esta ciudad: en 2013, los Juegos Asiticos, y en 2014, los Juegos
Olmpicos.
Purple Gold Mountain (Zijin Shan): Es un enorme complejo que incluye parques, restaurantes,
exhibiciones de artefactos histricos y monumentos.

Pagoda de Purple Gold Mountai (Zijin Shan)

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

Wanfolou(Templo de Cien Budas)

Mausoleo de Sun Yatsen(el primer presidente de

China)

Sus principales atractivos son el impresionante mausoleo de Sun Yatsen, el primer presidente de
China, la tumba del Emperador Zhu Yuanzhang, el nico emperador de la dinasta Ming que fue
enterrado fuera de Beijing y el Linggu Ta, un pagoda de nueve piso de altura.

Palacio Presidencial: Construido hace ms de 600 aos, ha sido el lugar desde donde emperadores
y luego diversas autoridades gobernaron al pas en los tiempos de gloria de Nanjing.
Templo de Confucio (Fuzi Miao): Rodeado de restaurantes y un entretenido mercado,
especialmente de noche. Se recomienda hacer un paseo en bote por el ro Qinhuai.
Jiming Temple: El templo Budista ms activo de todo Nanjing.
Xuanwu Hu Park: Parque enorme, con 5 pequeos islotes unidos por puentes, que fue utilizado por
emperadores como lugar de descanso. En el extremo sur del parque se encuentra uno de los
fragmentos mejor preservados de la muralla que antiguamente rodeaba a la ciudad.
Zhongshan Men: Seccin de la antigua muralla que rodeaba a Nanjing. Se puede subir y caminar
por ella hasta llegar al lago Qian. Tiene excelentes vistas de la ciudad.
Deben considerarse tambin visitas al Museo de la Masacre de Nanjing y al enorme Museo de
Nanjing, que contiene desde colecciones prehistricas hasta artefactos del perodo comunista.
Xinjiekou: Centro de la ciudad y destino para realizar todo tipo de compras. Se pueden encontrar
aqu cines, cafs, restaurantes, centros comerciales, paraderos de buses interprovinciales, etc.

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

Mansin de ZiFeng (centro de la ciudad)

Xinjiekou (centro comercial)

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

2.7. Seguridad.
Nanjing es una ciudad sumamente segura, entre las ms seguras de China.

2.8. Salud.
Como se seal anteriormente, Nanjing posee una gran infraestructura, y se pueden encontrar
mdicos para todas las especialidades. Los precios por consulta variarn dependiendo del seguro
mdico que se haya contratado. Se aconseja de sobremanera considerar este ltimo punto antes de
viajar. Adems existe una alta oferta de tratamientos alternativos, principalmente en base a la
medicina tradicional china.

2.9. Fiestas tradicionales, feriados, perodos de vacaciones.

El Nanjing International Plum Blossom Festival se realiza entre finales de febrero y la primera
quincena de marzo, en el Purple Gold Mountain, cuando todo florece con el inicio de la primavera.
Adems deben considerarse los feriados nacionales, principalmente el Mid Autumn Festival, que
se junta con el Da Nacional de China (el 1ro de Octubre, que conmemora el discurso en que Mao
Zedong lanz oficialmente la PRC en la plaza de Tiananmen en Beijing) y juntos forman una Golden
Week (alrededor de una semana de vacaciones). La otra Golden Week sucede durante el Spring
Festival (Ao Nuevo Chino), cuando los chinos nuevamente se toman una semana para descansar.

2.10. Testimonios de chilenos en Nanjing.

Cursar tres semestres de chino mandarn en la Universidad de Nanjing ha sido una de las mejores
decisiones y experiencias de mi vida.
En un principio, no tena mayores antecedentes de la ciudad. Slo saba que haba sido aceptado en
una prestigiosa universidad china, y que comenzara un intensivo programa de chino mandarn en
ella.
Nanjing (capital de la provincia de Jiangsu), se caracteriza por su incomparable importancia
histrica, inmensa riqueza, y altsimos estndares educacionales.
Al no ser el lugar de destino preferido de la gran mayora de los estudiantes extranjeros que visitan
China, se ha convertido en un excelente lugar para estudiar el idioma. Ello, permite tener un mejor
ambiente para estudiar y empaparse de la cultura china, sin olvidar que est situada a slo algunas
horas de los destinos ms visitados del gigante asitico (como Shanghai, Hangzhou, Suzhou, Beijing,
entre muchos otros).

Manual elaborado por Javier Rojas Errzuriz.

En definitiva, se trata de una ciudad 100% recomendable para todos aquellos estudiantes que
quieren instalarse en una ciudad ms tradicional, apartada de las, a veces, excesivamente agitadas
calles de Shanghai, Beijing o Hong Kong.

Ignacio Tornero Ochagava

Licenciado en Derecho Pontificia Universidad Catlica de Chile
Abogado en Carey y Ca.