Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de la
Miembro
Sociedad
de
76(3):162.e1-162.e18
ANALES PEDIATRA
enfermedades Infecciosas y Microbiologa Clnica (SEIMC)
www.elsevier.es/anpediatr
Miembro
(SERPE) f
de la
Espaola
e
Coordinador del documento SENP b Coordinador del documento SEIP c Miembro de la SENP d Miembro de la SEIP
Documento
Documento
descargado
descargado
de de
http://www.elsevier.es
http://www.elsevier.es
el el
1U/U5/2U12.
1U/U5/2U12.
copia
copia
para
para
usouso
personal,
personal,
se se
prohbe
prohbe
la la
transmisin
transmisin
de de
este
este
documento
documento
porpor
cualquier
cualquier
medio
medio
o formato.
o formato.
Etiologa y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
162.e2
Epidemiology;
Estacionalidad
Microbiology;
Procalcitonin;
aspects by means of evidence-based medicine. It discusses the aetiology and epidemiology, with
Potencial epidmico
the current changes and the validity of certain laboratory tests, such as acute phase reactants,
microbiological and imaging techniques, guiding the paediatricians in the real value of these
tests.
2011 Asociacin Espaola de Pediatra. Published by Elsevier Espaa, S.L. All rights reserved.
Radiology
Introduccin
Definicin y epidemiologa
Definicin de la neumona asociada a la comunidad
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
VRS
162.e4
Influenza
Parainfluenza
A. Andrs Martn et al
Adenovirus
Metapneumovirus
Streptococcus pneumoniae
Mycoplasma pneumoniae
1. Streptococcus
agalactiae
1. Virus respiratorios
2. Chlamydia trachomatis
Etiologa
Aspectos generales
El diagnstico etiolgico de la NAC en pacientes peditricos se
determina generalmente por medio de pruebas de
2. Enterobacterias
gramnegativasa
3. Citomegalovirus
3. Streptococcus pneumoniae
4. Staphylococcus aureus
5. Grmenes del periodo
Listeria
monocytogenes
4 meses-4 aos
neonatal.
6. Bordetella pertussis
5 aos-15 anos
1. Virus respiratorios
2. Streptococcus
pneumoniae
1. Mycoplasma pneumoniae
2. Streptococcus pneumoniae
3. Virus respiratorios
3. Streptococcus
pyogenes
4. Mycoplasma
4. Chlamydophila pneumoniae
5. Mycobacterium tuberculosis
6. Moraxella catharralis
pneumoniae
5. Staphylococcus
aureus
7. Haemophilus influenzaeb
6. Mycobacterium
tuberculosis
7. Haemophilus
influenzaeb
Bordetella pertussis
Neumonas
adquiridas
en
la
comunidad en pacientes con factores
de riesgo
Los pacientes con enfermedades subyacentes tienen en general
una mayor incidencia de neumona y estas cursan con mayor
gravedad que en los ninos sanos. El espectro etiolgico en los
casos de NAC en esta poblacin depende de la gravedad de las
alteraciones anatmicas y fisiolgicas, y el grado de
inmunosupresin. En ellos, los agentes etiolgicos habituales
de la NAC continan siendo los ms prevalentes, pero tienen
mayor relevancia que en ninos sanos las infecciones
pulmonares por bacilos gramnegativos, Staphylococcus aureus
(S. aureus) y por microorganismos respiratorios de baja
virulencia como H. influenzae no tipificable20. En los ninos
con mayor grado de inmunosupre- sin, se debe considerar
adems la posibilidad etiolgica de grmenes oportunistas,
como estreptococos a-hemolticos orales, Pneumocystis
jirovecii, Legionella pneumophila, citomegalovirus y hongos21.
Adaptada de British Thoracic Society Standards of Care Committee 9,
Juven et al15 y Don et al16. a Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae,
Coinfecciones
Proteus spp. b Tipo b en no vacunados; no tipificable ms frecuentes
en nios con factores de riesgo; tipos a-f (no b) son agentes
Aproximadamente, entre el 20-30% de las NAC son causadas por
etiolgicos muy infrecuentes de NAC.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
A. Andrs Martn
et al
162.e5
162.e6
Etiologa
y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
Sobre la base de los signos y sntomas clnicos es difcil
diferenciar entre neumona bacteriana y viral, o entre
neumona tpica y atpica 26. Esta diferenciacin, que puede ser
relativamente fcil en ninos mayores y adolescentes, es ms
difcil en lactantes y ninos preescolares3.
La neumona bacteriana tpica (p. ej., S. pneumoniae) se
caracteriza por fiebre elevada con escalofros, dolor pleurtico y/o abdominal. Habitualmente, existe tos, aunque
puede ser leve. La auscultacin pulmonar que inicialmente
puede ser normal, posteriormente pondr de manifiesto
hipoventilacin, crepitantes y/o un soplo tubrico.
A3 fl3 U
q=
fl3 X
U (U
fl3
O C
JD
O
LU
4-*
O Q_ Q_ <J
.2
M ~fl35
'SI C
cu 9
C
clnica
y exploracin fsica de las
Grave
neumonas adquiridas de la comunidad
en
CU
cu
fl3
fl3
Historia
Leve-moderada
E .=
j-> .2
c cu
3
TD
O
fl3 (1)
fl3
'O
CL
CO B
>
cu
cu
en CU CU
^ on ^
O
Temperatura
< 38,5
CTemperatura
38,5 C aquellos aspectos de la
La historia
clnica
debe >aportar
actual
del nio tiles para el diagnstico, tales
FR < 5enfermedad
rpm
FR > 70yrpm
como vacunaciones,
uso reciente
antibiticos, asistencia a
Retracciones
leves Retracciones
moderadasde
a severas
OE
<o = = =
o5
O <0
TD
2 TD
CU
Lactantes
fO en (D
TD
CU
TD
c
'O
CL
O
en F C fl3 C n3
OD
5/ ?
O&
'O
O
O
.2 o
M
D.
C3 U .
ffl i
U I^ fO
en
r*-
.Q
>
J_
88?
f 5
Tomada y
ad
apt
ad
a
de
Ha
rris
et
al27
.
Disnea moderada
No vmitos
Adaptada de Harris et al .
27
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
Acumulacin de lquido pleural exudativo,
asociado a infeccin pulmonar ipsolateral
DPP simple
162.e7
Etiologa y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
inferior que obtenemos en la exploracin fsica tales como aleteo
Acumulacin de lquido pleural no
nasal, taquipnea (tabla 5), disnea y retracciones son ms
infectado
y quetipos
habitualmente
nopleurales
Tabla 6 Definicin de
los diversos
de derrames
Tabla 7 Clasificacin y caractersticas de los derrames pleurales
especficos para el diagnstico de infeccin respiratoria de
necesita tubo de toracostoma
paraneumnicos y el empiema
vas areas bajas que la fiebre y la tos. En los lactantes, las
DPP complicado
retracciones y/o la FR > 50rpm han demostrado tener un valor
Acumulacin de lquido pleural,
predictivo positivo del 45% y un valor predictivo negativo del
habitualmente infectado que
83% para evidencia radiolgica de consolidacin, con
precisa tubos de toracostoma para
sensibilidad y especificidad del 74 y el 67%, respectivamente,
su resolucin
aunque son menos sensibles y especficas en las fases iniciales
Empiema
de la enfermedad (menos de 3 das de duracin) 31. La
Presencia de pus en el espacio pleural
sensibilidad de la taquipnea y tiraje es menor en mayores de 3
anos. Las retracciones supraesternales, subcostales o
intercostales indican una mayor gravedad.
DPPno complicado
Fisiopatolgica
Clase 2
- Fase 3: fase organizativa en la que hay un desarrollo fibroTabla 5 Definicin de taquipnea segn edad (OMS)
Derrame
en Rxvisceral a la
blstico
que se extiende Pequeo
desde <10mm
la pleura
Edad
parietal
(meses)
provocando
la
formacin
de
una
cscara
< 2 pleural
2-12
paraneumnico no
Frecuencia
(paquipleuritis)
respiratoria
que
(rpm)
puede
ser
restrictiva,
afectando
>60
a
la
>50
significativo
funcin
pulmonar.
>10mm.durante 60 s y mientras el nino est despierto y sin llorar.
La
FRDerrame
debe
medirse, de forma idnea,
paraneumnico no
complicado
12-59
>40
> 60
>30
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
A. Andrs Martn et al
162.e8
Tabla 8 Categorizacin del riesgo de mal pronstico en pacientes con infeccin pleura
Clase 4
Derrame complicado
leve
Derrame
complicado simple
Clase 5
Derrame
pH < 7,0;
complicado
complejo
Clase 6
Empiema no
Pus libre
Clase 7
complicado
Empiema
complicado
Pus con
compartimentos
mltiples
Desconocido
>7,20
pH del LP
a
Bacteriologa del LP
Desconocido
Clnica
Bajo
No
ruidos respiratorios apagados o disminuidos y si la afectacin es de las NAC es limitada 46. En la serie de Virkki et al. 48 una PCR
importante baja saturacin de O239.
superior a 80 mg/l fue muy indicativa de etiologa bacteriana
con una buena especificidad (72%) pero con baja sensibilidad
Mtodos diagnsticos
Biomarcadores
Recuento de leucocitos
(52%).
En un metaanlisis en el que se analizaron 8 estudios
realizados en 1.230 nios49 se vio que un valor de PCR superior
a 40-60 mg/l se asociaba a etiologa bacteriana, pero estas
cifras tenan un valor predictivo positivo de slo un 64%. La
PCR podra ser til para distinguir la neumona bacteriana de
la viral50.
En nios hospitalizados por NAC, la PCR est ms elevada
en las NAC bacterianas. A partir de 60 mg/l, la sensibilidad era
del 88%, con una especificidad del 44% 51. No todos los autores
estn de acuerdo con esta afirmacin y no encuentran
diferencias de la PCR entre las NAC neumoccicas (26,8 mg/l),
por Mycoplasma/Chlamydia (31,8 mg/l), virales (26,1 mg/l) y
las de etiologa desconocida (24,9mg/l) 52. En una revisin
sistemtica en 2005, Van der Meer 53 encuentra que la PCR no
tiene suficiente especificidad y sensibilidad como para
orientar la etiologa de la infeccin respiratoria.
Aunque la PCR no est indicada de forma rutinaria en el
manejo de las NAC no complicadas54, una cifra superior a 60
mg/l podra orientar hacia una etiologa bacteriana 51.
Documento
Documentodescargado
descargadode
dehttp://www.elsevier.es
http://www.elsevier.eselel1U/U5/2U12.
1U/U5/2U12.copia
copiapara
parauso
usopersonal,
personal,se
seprohbe
prohbelalatransmisin
transmisinde
deeste
estedocumento
documentopor
por
cualquier
cualquiermedio
medioooformato.
formato.
162.e10 y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
Etiologa
A. Andrs Martn
et al
162.e9
Deteccin
de antgenos
Tabla 9 Caractersticas diferenciales de las tcnicas directas para el diagnstico microbiolgico
de la neumona
adquiridabacterianos
en
La deteccin de antgeno de neumococo en orina no es til para el
diagnstico diferencial de la neumona neumoc- cica en los
Ventajas
Desventajas
ninos debido
a que el test puede ser positivo en los portadores
de S. pneumoniae
y en los que han recibido recientemente
Cultivo bacteriano
Baja sensibilidad.
Interleucina 6 Alta especificidad
66
17
vacunacin
antineumoccica
Alta reproducibilidad
Lento, resultados 3-7 das. Puede tener cierta utilidad
Michelow et al. investigaron
un panel de 15 citocinas en 55
como predictor
de infeccin
neumoccica en el nio
disponibilidad
centros
sanitarios
Necesidadnegativo
de un volumen
mnimo de
pacientes con Alta
NAC.
Cuarenta eny lostres
ninos
tuvieron un
mayor. muestra, que puede no ser accesible en el
Tcnicas
diagnstico etiolgico
y, sencillas
de todas ellas, la IL-6 fue la nica que
la comunidad
estaba asociadaCoste
significativamente
relativamente bajo al aumento de los
leucocitos, a niveles elevados de procalcitonina y a
Permite la determinacin de resistencias y
consolidacin en la radiografa de trax; sin embargo, no hubo
de
virulencia
con
la de
etiologa.
Cultivo viral ninguna correlacin
Altafactores
especificidad
En el estudio realizado por Toikka et al. 62 en 126 nios
hospitalizados por NAC, se midieron los niveles de PCR, PCT e
IL-6, y se compararon con el diagnstico final segn fuese
etiologa bacteriana o viral y se vio que la PCR y la PCT
estaban elevadas de forma significativa en el grupo de
etiologa bacteriana (96 mg/l y 2,09 ng/ml) frente a la
Se
etiologa viral (54mg/l y 0,56ng/ml), pero el valor de la IL-6 no
era significativo.
En la actualidad, al no ser accesible de forma rutinaria en
la mayora de los centros, no se recomienda su uso.
papel limitado en las NAC para distinguir entre etiologa
bacteriana o viral si los utilizamos de forma aislada 63, pero si
todos, o la mayora de estos marcadores estn elevados, la
Diagnstico microbiolgico
adquirida en la comunidad
de
la
neumona
La deteccin
de antgeno neumoccico en lquido pleural
nio pequeno
tiene, en algunos estudios, una sensibilidad y una
especificidad mayor del 90%67.
Limitada sensibilidad
La deteccin
de antgeno soluble de Legionella en orina
tiene una sensibilidad (60-90%) y especificidad elevadas (99%),
y est indicada en brotes epidmicos o en neumonas graves68.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
Etiologa y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
Buena reproducibilidad
Tcnicas
moleculares
162.e11
Buena sensibilidad
Inmunofluorescencia
directa
Inmunocromatografa
seca
Desventajas
Inhibicin de la hemaglutinacin
Difcilmente reproducible
En la tabla 9 se refieren las caractersticas diferenciales de L. pneumophila), aunque se han desarrollado tcnicas basadas en
Inmunofluorescencia
indirectadirectas
y ELISA para el diagnsticoTcnicas
las tcnicas
microbiolgico
de lasencillas
Numerosasserolgico
reacciones sigue
cruzadas
entre fundamental.
relativamente
la yPCR74, el diagnstico
siendo
neumona adquirida en la comunidad. rpidas
virus
relacionados por
los que sufundamentalmente
En el caso de M.
pneumoniae,
se realiza
aplicacin
es muy
limitada
por tcnicas de ELISA,
cuya
principal
limitacin radica en que
Neutralizacin
Mtodos serolgicos
Documento
Documento descargado
descargado de
de http://www.elsevier.es
http://www.elsevier.es elel 1U/U5/2U12.
1U/U5/2U12. copia
copia para
para uso
uso personal,
personal, se
se prohbe
prohbe lala transmisin
transmisin de
de este
este documento
documento por
por
cualquier
cualquier medio
medio oo formato.
formato.
Etiologa
162.e12y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
NAC tpica (neumococo, H.
influenzae, S. aureus, S.
A. Andrs Martn
et al
162.e13
Insidioso
<39 C
Conservado
Simultneos
Productiva + Conjuntivitis, mialgias
Insidioso
<39 C
Conservado
Distantes
Irritativa
Cefalea, mialgias
Chlamydia)
pyogenes)
Edad habitual
Inicio
Fiebre
Estado general
Antecedente familiares
Tos
Sntomas asociados
Auscultacin
Hipoventilacin y crepitantes
Crepitantes y sibilancias
Crepitantes y/o sibilancias
o bilaterales
Figura 3 Caso ejemplo. Paciente delocalizados
2 anos con sospecha de NAC. En labilaterales
RxT (A) se observa ocupacin casiuni
total
del hemitrax derecho, morfologa de
Radiografa de trax
Condensacin
(con o sin
Infiltrado
Variable, predomina
el cardiaca y escoliosis
derrame hasta vrtice y parnquima
escasamente
ventilado. Efecto
masaintersticial,
con desplazamiento contralateral
de la silueta
derrame)
atelectasia
intersticial
Menos
antilgica de convexidad izquierda.
A continuacin, se realiza unahiperinsuflacin,
ecografa torcica
con sonda linealinfiltrado
(B) observando
patrn
complejo de derrame
frecuente,
condensacin
y broncograma areo distal desestructurado (lneas blancas ecognicas ramificadas). Ante la progresin
del cuadro
clnico y con los hallazgos
radiolgicos, se realiza TC de trax con contraste intravenoso (C) dos das despus. Se identifica derrame derecho con el engrosamiento y mnimo
Hemograma realce de las capas pleurales,Leucocitosis
con
neutrofilia
SueleenserLID
normal
indicativo de
empiema.
Se observaVariable
una coleccin lquida parenquimatosa
con realce mural compatible con
PCR (mg/l) absceso (asterisco). Pequenos >80-100
<80
<80
neumato- celes dispersos por el parnquima
condensado as como broncograma
areo deformado. Desplazamiento
PCT (ng/ml) mediastnico contralateral (desviacin
>2
<2
del receso pleural anterior <2
hacia el hemitrax izquierdo (flecha).
La ecografa (fig. 2) tambin aporta datos, junto a la estudio de rutina83. Es por esto que debe consensuarse en cada
caso especfico. La radiacin que provoca no es despreciable y
ecografa Doppler color, sobre el parnquima: broncograma
eleva el coste del estudio, por lo que debe realizarse con una
ecogrfico (distorsionado o preservado), homogeneidad o
tcnica cuidadosa y adecuada, y con las indicaciones
heterogeneidad de la condensacin, zonas avasculares o de
precisas83,87. Con las nuevas mquinas de TC es muy
ecogenicidad disminuida por necrosis, reas murales vascu83,84
infrecuente necesitar sedacin para realizar el estudio a estos
larizadas en relacin con abscesificacin, etc. . Es una
tcnica recomendada en la actualidad para su diagnstico radiacin adecuada a la edad del paciente, debe tener calidad
pacientes.
tcnica
incruenta
y puede realizarse sin molestias para el
77
sistemtico
.
diagnstica suficiente y minimizar la radiacin. La proyeccin
paciente.
Su
repeticin
debe
consensuarse
con
el
pediatra
en
La simple,
TC habitualmente
es ocupacin
de utilidad
enpediatra
la pleural
valoracin
del
parnquima;
Figura 2 Estudio ecogrfico del derrame y el parnquima pulmonar. A) Derrame pleural
delen
espacio
lquido
hipoecognico,
utilizada
es por
anteroposterior
(AP),
base
a la evolucin
clnica.
detecta
conde
mayor
las lesiones
como
sin aparente
presencia
de septos o tabiques. No hay engrosamiento pleural.
B) Derrame
complicado
importante
cuanta
(aplana
hemidiafragma,
dado
quey eldefine
dimetro
frontal
delprecisin
trax
peditrico
no magnifica
Mtodos
depreferentemente
imagen:
radiologa
simple,
necrosis
(neumona
necrotizante),
cavidad
sealado
La TC (fig.
con flecha
3),
y texto),
con lquido
con
ecognico
contraste ocupando
intravenoso,
la cavidad
pleural
(DP) y engrosamiento
mamelonado
deparenquimatosa
lapuede
pleura usarse
(junto de
a la
la
las
estructuras;
en
pacientes
mayores
85
yprueba
tomografa
computarizada
otra
etiologa,
neumatocele,
absceso,
fstula
broncopleural;
esecografa
sealizacin
la terceradel
DP).
Visualizacin
diagnstica
delen
parnquima
orden de
subyacente
realizacin
atelectasiado,
.
homogneo
(P).
C)
Derrame
complicado
con
septos
y
loculaciones,
proyeccin postero-anterior (PA). En pediatra, es poco
complementa
a la
ecografa
en
la
valoracin
cualitativa
Existe
patrn cierta
en panal
controversia
(c). D) Estudio
en ecogrfico
su uso; hay
con Doppler
escuelascolor
quedellaparnquima
subyacente
a un
pleural
complicado.
Se aumenta
evidencia yla
el
frecuente
realizar
la derrame
proyeccin
lateral,
ya que
Larecomiendan
radiografa
de
trax
(RxT)
es
la
prueba
radiolgica
bsica
para
cuantitativa
del
empiema;
con
precisin
la
broncograma areo
en determinadas
lineal, ecognico
situaciones
(flecha) y84,86
la vascularizacin
, as como otras
pulmonar,
que ende
el caso
mostrado,
rodea
adetermina
una zona redondeada
hipoecognica
dosis
radiacin
y
no
proporciona
ms
informacin
establecer
el
diagnstico
de de
neumona.
Debe realizarse con localizacin del tubo de drenaje y valora los fallos de reexno
heterognea
la aconsejan
compatible
como con foco
necrosis.
significativa. Puede justificarse en los casos en que la
estndares tcnicos adecuados, incidiendo expresamente en la
proyeccin AP no sea concluyente, existan dudas diagnsticas
correcta colimacin y la dosis de
o se sospechen adenopatas. Otras
Tabla 11 Correlacin etiologa-clnica-radiologa-laboratorio
(flecha), con elevacin de la cisura menor. Discreto atrapamiento areo bilateral (9 y 10 espacios intercostales derecho e izquierdo,
respectivamente). Todo ello es compatible con neumona con patrn viral.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
A. Andrs Martn et al
162.e14
pansin del parnquima una vez drenadas las colecciones complicaciones son mnimas y pasajeras (desaturaciones, crisis de
pleurales83,87.
tos, ascensos febriles). Para minimizarlas es importante la
seleccin apropiada de los pacientes, la ejecucin de la
En la tabla 11 se trata de correlacionar los datos etioltcnica por una persona experimentada que pueda realizarla
gicos, clnicos, radiolgico y de laboratorio, en un intento de
con rapidez y una monitorizacin y oxigenacin adecuada del
realizar una clasificacin etiolgica de las NAC.
paciente96.
Broncoscopia
La fibrobroncoscopia (FB) no es una tcnica de aplicacin
En
rutinaria en la NAC, ya que la mayora seguir un curso
favorable. Esta reservada a los casos graves o potencialmente
graves, los que tienen una evolucin trpida y/o presentan
anomalas radiolgicas persistentes o neumonas recurrentes
en la misma localizacin. Tambin est indicada en pacientes
inmunodeprimidos en los que, cuando no hay una respuesta
adecuada al tratamiento inicial, es preciso investigar y tratar
de averiguar cul es el agente causal88.
Globalmente, las indicaciones de la FB en pediatra estn
bastante bien establecidas89,90. Cuando se utiliza, como en el
caso de las NAC, para fines diagnsticos, se asocia al lavado
broncoalveolar (LBA), permitiendo de esa forma, la obtencin
de muestras para su anlisis.
La sensibilidad y la especificidad de las muestras obtenidas
varan en funcin del microorganismo causal, de la tcnica
empleada y del grado de inmunodepresin del nio. El
aislamiento de algunos grmenes permite asumir que son
responsables etiolgicos de la neumona, como es el caso de
Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis), VRS, influenza
o Mycoplasma, pero el aislamiento de otros puede significar,
nicamente, su presencia como comensal o contaminantes de
las vas areas. En estos casos se requieren tcnicas
adicionales, como cultivos cuantitativos (deben efectuarse
recuentos de colonias, considerando positivas las muestras con
> 104UFC/ml) y biopsia bronquial para el correspondiente
estudio citolgico91.
Cuando no hay antecedentes de patologa previa, en
ninos inmunocompetentes, aunque los datos de las diferentes
series pueden variar, en el caso de las infecciones pulmonares
graves y que requieren asistencia en unidad de cuidados
intensivos, el estudio de la inflamacin y la identificacin del
agente causal es la razn que con mayor frecuencia justifica la
FB y el LBA92. En un estudio reciente, incluso en edades
tempranas en las que la aspiracin de cuerpo extrano es
frecuente, la neumona fue la primera razn para la
realizacin de FB93. En otro estudio realizado tambin en el
mbito de cuidados intensivos, la neumo- na/atelectasia en
pacientes sin enfermedad subyacente fue la indicacin ms
frecuente de FB (46%)94, en lnea con lo observado por otros
estudios95.
El rendimiento clnico de esta tcnica y su aportacin al
diagnstico son mayores en pacientes inmunodeprimidos (80%)
y afectados de cncer que en pacientes inmuno- competentes.
Como sugieren algunos autores, la tasa de aislamiento de
grmenes en este ltimo grupo aumentara si la FB y LBA se
realizasen ms precozmente94.
El cepillado bronquial es otra tcnica para la obtencin de
muestras por medio de la FB, pero su rentabilidad diagnstica
no supera al LBA, por lo que su uso ha quedado un tanto
relegado en el mbito peditrico91.
Tanto la FB como el LBA son tcnicas seguras, que pueden
ser aplicadas a ninos de cualquier edad o condicin. Las
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
Etiologa y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
162.e15
dilucidar este aspecto. En tres de ellos, que aportan en total 182 exclusivamente alfabtico, habiendo participado por igual en la
elaboracin del presente documento.
pacientes, se concluye que el seguimiento radiolgico no es
necesario en pacientes asintomticos y que, en caso de estar
indicada, recomiendan realizar la radiografa a las 4 semanas
Bibliografa
del alta. Dos estudios posteriores incluyen un mayor nmero
de pacientes, contribuyendo as mejor a la determinacin de
1. Wardlaw TM, Johansson EW, Hodge M. Pneumonia: the forgotten
alguna conclusin. El primero de ellos 81 incluye a 196 ninos
killer of children. World Health Organization; UNICEF, 2006.
[consultado 6/6/2011]. Disponible en: http://www.who.int/
hospitalizados, afectados de NAC, a los que se realiz una RxT
2. Cherian T, Mulholland K, Carlin JB, Ostensen H, Amin R, De
de control a las 3-7 semanas del alta, observndose cambios
Campo M, et al. Standardized interpretation of paediatric chest
(infiltrados, atelectasias, etc.) en el 30% de los casos. Se les
radiographic for the diagnosis of pneumonia in epide- miological
realiz una revisin 8-10 anos despus, en la que se inclua un
studies. Bull Who Health Organ. 2005;83:353-9.
cuestionario que los padres deban cumplimentar. En ningn
3. Mcintosh K. Community-acquired pneumonia in children. N Engl J
caso se observaron alteraciones relacionadas con la neumona.
Med. 2002;346:429-37.
Veintisis nios presentaron una nueva neumona, 7 de los
4. Garcs-Snchez MD, Diez-Domingo J, Ballester Sanz A, Peidr
cuales tenan asma y 6 una enfermedad subyacente. Para los
Boronat C, Garca Lpez M, Antn Crespo V, et al. Epidemiologa
autores del estudio no estara indicada la radiografa de
de la neumona adquirida en la comunidad en la comunidad en
control rutinario si
el paciente
ha evolucionado
menores de 5 aos en la Comunidad Valenciana. An Pediatr
favorablemente.
(Barc). 2005;63:125-30.
En el otro estudio102, en el que incluyen a 245 pacientes
previamente sanos, se comparan dos grupos de pacientes. A los
de uno de ellos (n = 133) se les realiza una radiografa de
control y al otro (n = 112) no, con un seguimiento de un ano.
En el primer grupo result que en 106 de los casos la
radiografa fue normal y patolgica en 27, de los cuales
solamente 3 sujetos tuvieron problemas clnicos, posiblemente
relacionados con la neumona padecida. Dos de los 106 casos
con radiografa normal tuvieron problemas posteriormente.
Por otra parte, de los 112 casos a los que no se realiz la
radiografa de control, 10 tuvieron problemas pero la mayora
los tuvieron a lo largo de las primeras 4 semanas, por lo que no
se hubieran beneficiado del control radiolgico.
Considerados ambos grupos, nicamente 5 pacientes (2%)
obtendran algn beneficio con el control radiolgico, 4 de los
cuales tenan una enfermedad pulmonar crnica. Por tanto, el
mayor beneficio del control radiolgico sera la deteccin
precoz de algn tipo de enfermedad crnica.
Tomando en consideracin estos estudios, y en consonancia
con otras recomendaciones9, se puede afirmar que el
seguimiento radiolgico rutinario no es necesario en aquellos
pacientes que permanecen asintomticos tras haber
presentado una NAC. Una radiografa estara justificada en el
caso de persistencia de los sntomas, antecedentes de
neumonas recurrentes, atelectasias, neumona redonda,
empiema, neumatocele, absceso pulmonar u otra patologa
concomitante.
En conclusin, cuando hay respuesta clnica positiva al
tratamiento antibitico por va oral no se precisa control
analtico ni radiolgico. Cuando no hay respuesta clnica
inicial, hay que remitir al hospital, realizar exploraciones
complementarias bsicas (RxT, hemograma, VSG, PCR, Mantoux) y valorar el ingreso hospitalario.
Conflicto de intereses
Autora
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
A. Andrs Martin et al
162.e16
18. Grijalva CG, Nuorti JP, Zhu Y, Griffin MR. Increasing incidence of
empyema complicating childhood community- acquired
pneumonia in the United States. Clin Infect Dis. 2010;50:805-13.
19. Su-Ting TLi, Tancredi DJ. Conjugate vaccine empyema hospitalizations increased in US children despite pneumococcal.
Pediatrics. 2010;125:26-33.
20. McConnell A, Tan B, Scheifele D, Halperin S, Vaudry W, Law B, et
al., of The Canadian Immunization Monito- ring Program, Active
(IMPACT). Invasive infections caused by Haemophilus
influenzae serotypes in twelve Canadian IMPACT centers, 19962001. Pediatr Infect Dis J. 2007;26: 1025-31.
21. Gray DM, Zar HJ. Community-acquired pneumonia in HIVinfected children: a global perspective. Curr Opin Pulm Med.
2010;16:208-16.
22. Techasaenrisi B, Techasaenrisi C, Mejas A, McCracken Jr GH,
Ramilo O. Viral coinfections in children with invasive pneumococcal disease. Pediatr Infect Dis J. 2010;29:519-23.
23. McCullers JA. Insights into the interaction between influenza
virus and pneumococcus. Clin Microbiol Rev. 2006;19:571-82.
24. Obando I, Valderrabanos ES, Millan JA, Neth OW. Necrotising
pneumonia due to influenza A (H1N1) and community-acquired
methicillin-resistant Staphylococcus aureus clone USA300: successful management of the first documented paediatric case.
Arch Dis Child. 2010;95:305-6.
25. Tregoning JS, Schwarze J. Respiratory viral infections in infants:
causes, clinical symptoms, virology, and immunology. Clin
Microbiol Rev. 2010;23:74-98.
26. Korppi M, Don M, Valent F, Canciani M. The value of clini- cal
features in differentiating between viral, pneumococcal and
atypical bacterial pneumonia in children. Acta Paediatr.
2008;97:943-7.
27. Harris M, Clark J, Coote N, Fletcher P, Harnden A, McKean M, et
al. BTS Guidelines for the Management of Community Acquired
Pneumonia in Children: Update 2011;66(Suppl 2): ii1-23.
28. Lynch T, Bialy L, Kellner JD, Osmond MH, Klassen TP, Durec T, et
al. A Systematic Review on the Diagnosis of Pedia- tric Bacterial
Pneumonia: When Gold Is Bronze. PLoS One. 2010;5:e11989.
29. Prayle A, Atkinson M, Smyth A. Pneumonia in the developed
world. Paediatr Respir Rev. 2011;12:60-9.
30. Gastesi Larraaga M, Fernndez Landaluce A, Mintegi Raso S,
Vzquez Ronco M, Benito Fernndez J. Dolor torcico en
urgencias de pediatra: un proceso habitualmente benigno. An
Pediatr (Barc). 2003;59:234-8.
31. PalafoxM, Guiscafr H, Reyes H, Muoz O, Martnez H. Diagnostic value of tachypnoea in pneumonia defined radiologically. Arch
Dis Child. 2000;82:41-5.
32. Clark JE, Hammal D, Spencer D, Hampton F. Children with
pneumonia: how do they present and how are they managed?
Arch Dis Child. 2007;92:394-8.
33. Klig JE. Office pediatrics: current perspectives on the outpatient evaluation and management of lower respiratory
infections in children. Curr Opin Pediatr. 2006;18:71-6.
34. Smyth A, Carty H, Hart CA. Clinical predictorsof hypoxaemia in
children with pneumonia. Ann Trop Paediatr. 1998;18:31-40.
35. Martinn-Torres F, Bernaola Iturbe E, Gimnez Snchez F, Baca
Cots M, De Juan Martn F, Diez Domingo J, et al. Por qu hay
ms empiemas peditricos en Espana? An Pediatr (Barc).
2008;68:158-64.
36. Bueno Campaa M, Agndez Reigosa B, Jimeno Ruiz S, Echvarri
Olavarra F, Martnez Granero MA. Est aumentando la incidencia
de derrames pleurales paraneumnicos? An Pediatr (Barc).
2008;68:92-8.
37. Deiros Bronte L, Baquero-Artigao F, Garcia-Miguel MJ, Hernndez
Gonzlez N, Garcia P, Del Castillo Martin F.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
Etiologa y diagnstico de la neumona adquirida en la comunidad y sus formas complicadas
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
162.e17
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 1U/U5/2U12. copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por
cualquier medio o formato.
162.e18
89. Midulla F, De Blic J, BarbatoA, Bush A, Eber E, KotechaS, et al.,
ERS Task Force. Flexible endoscopy of paediatric airways. Eur
Respir J. 2003;22:698-708.
90. Prez Ruiz E, Barrio Gmez de Agero MI, Grupo de tcnicas de
la Sociedad Espaola de Neumologa Peditrica. Broncosco- pia
flexible en el nio: indicaciones y aspectos generales. An Pediatr.
2004;60:354-66.
91. Prez Fras J, Prez Ruiz E. Broncoscopia y tcnicas afines.
En: Andrs A, Valverde J, editores. Manual de neu- mologa
infantil. Madrid:
Ed. Panamericana; 2010.
p. 81-92.
92. Nussbaum E. Pediatric fiberoptic bronchoscopy: clinical experience with 2836 bronchoscopies. Pediatr Crit Care Med.
2002;3:171-6.
93. Tang LF, Chen ZM. Fiberoptic broncoscopy in neonatal and
pediatric intensive care units: a 5 year experience. Med Princ
Pract. 2009;18:305-9.
94. Efrati O, Gornik U, Moses D, Barak A, Szeinberg A, Vardi A.
Flexible bronchoscopy and bronchoalveolar lavage in pediatric
patients with lung disease. Pediatr Crit Care Med. 2009;10:80-4.
95. Bar-Zohar D, Sivan Y. The yield of flexible fiberoptic
bronchoscopy in pediatric intensive care patients. Chest.
2004;126:1353-9.
96. Escribano Montaner A, Moreno Gald A, Grupo de tcnicas de la
Sociedad Espanola de Neumologa Peditrica.
A. Andrs Martn et al
Tcnicas fibrobroncoscpicas especiales: lavado broncoalveo- lar,
biopsia bronquial y biopsia transbronquial. An Pediatr.
2005;62:352-66.
97. Juven T, Mertsola J, Waris M, Leinonen M, Ruuskanen O. Cli- nical
response to antibiotic therapy for community-acquired
pneumonia. Eur J Pediatr. 2004;163:140-4.
98. Community acquired pneumonia guideline team, Cincinn- nati
Children's Hospital Medical Center, Evidence-based care
guidelines for medical management of community acquired
pneumonia in children 60 days to 17 years of age. Guideline 14,
p.
1
[consultad
16
Dic
2010].
Disponible
en:
www.ciciattichildres.org/svc/alpha/h/healthpolicy/evbased/pneumonia.htm
99. Alves dos Santos JW, Torres A, Michel GT, De Figueiredo CW, Mileto
JN, Foletto VG, et al. Non-infectious and unusual infec- tious
mimics of communitys-acquired pneumonia. Respir Med.
2004;98:488-94.
100. Escribano Montaner A, Caro Aguilera P. Neumona adquirida en la
comunidad. En: Andrs A, Valverde J, editores. Manual de
neumologa infantil. Madrid: Ed. Panamericana; 2010. p. 215-27.
101. Sandora TJ, Harper MB. Pneumonia in hospitalizad children.
Pediatr Clin North Am. 2005;52:1059-81.
102. Surn P, Try K, Eriksson J, Khoshnewiszadeh B, Wathne KO.
Radiographic follow-up of community-acquired pneumonia in
children. Acta Paediat. 2008;98:46-50.