31/7/2014

GRM02

Encuestado:AugustoM.Trombetta(Grupos:10Miembrosdelactedra,11Equipodocente)

GRM02
Gramaticalidadysentido

Formas incorrectas y formas agramaticales: una caracterizacin de las gramticas tradicionales

(enfoqueprescriptivoonormativo)ydelasgramticascientficas(enfoquedescriptivoyterico)
Observar qu ocurre con el significado composicional de las siguientes estructuras sintcticas,
determinando,almismotiempo,sisetratadeformasincorrectasoagramaticales.Ejemplos:
ElactualreydeFranciaescalvo(BertrandRussell).
Laoracintieneunsentidonorealista,yaquesureferencia(elreydeFrancia)noposeeuncorrelato
empricoenelmundoactual.Elsentidodelaoracinseobtienedelacomposicindelaspartesque
laformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida.
Elcepillodedientesembarazaldentfrico(MartnMenndez).
La oracin es un sinsentido semntico: no se entiende o, dicho de otra manera, su sentido no se
obtienedelacomposicindelaspartesquelaforman.Porsuestructuramorfosintctica,laoracin
estbienconstruida.
Para pensar los ejercicios conviene tener en cuenta (1) la diferencia entre sentido y referencia de las
expresiones lingsticas, por un lado, y (2) la diferencia entre semanticidad y gramaticalidad de las
oraciones,porelotro:
(1)Elsentidodeunaexpresinlingsticaderivadelasrelacionessemnticasquecontraeconotras
expresioneslingsticas:as,lucerodelalbaylucerodelatardesonexpresioneslingsticasdistintas,
que componen distintos sentidos. La referencia de una expresin lingstica, en cambio, indica las
cosas o personas del mundo extralingstico, reales o no reales, a las que esa expresin lingstica
remite: as, el planeta Venus es la referencia comn a cuatro expresiones lingsticas con sentidos
distintos:(a)ellucerodelalba,(b)ellucerodelatarde,(c)elplanetaVenusy(d)elsegundoplaneta
delSistemaSolar.
(2)Lasemanticidaddeunaoracinessubuenaformacinocomposicinsemntica:elsentidoque
leesasignadoapartirdelsignificadodesusconstituyentesydelavinculacinestructuralqueseda
entre estos. En contraste, la gramaticalidad refiere a las posibilidades estructurales del sistema de
reglasoprincipiosqueconstituyenlalengua.Desdeelpuntodevistadesusignificadocomposicional
(semnticaoracional),lasoracionesdeunalenguapuedenserosignificativas(semnticamentebien
formadas) o carentes de significado (semnticamente mal formadas) (John Lyons, Semntica
lingstica:Unaintroduccin,traduccinyadaptacindeSantiagoAlcobaBarcelona:Paids,1997
[1995]p.152).Enprincipio,laanomalasemnticadeunaoracinprovienedelacombinacinde
lexemascuyosrasgosdesignificadonoresultancompatiblesentres.Tambinsesueleconsiderar
que las tautologas (proposiciones que son necesariamente verdaderas) y las contradicciones
(proposicionesquesonnecesariamentefalsas)sonanomalassemnticas,yaque,sisontomadasde
maneraliteral,carecendevalorinformativo:nosepuedenusarparacomunicarleaalguienhechos
que no conozca previamente o hechos que no pueda deducir por s mismo basndose en su
conocimientodelalenguayenlahabilidadparahacerdeduccionescorrectasapartirdeloqueya
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=215&rid=0&courseid=849&sec=1

1/6

31/7/2014

GRM02

conoce(JohnLyons,Semnticalingstica:Unaintroduccin,traduccinyadaptacindeSantiago
AlcobaBarcelona:Paids,1997[1995]p.179).
1
Lasverdesideasincolorasduermenfuriosamente(NoamChomsky).

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
2
Brevejustificacin:
Laoracinesunsinsentidosemntico:noseentiendeo,dichodeotramanera,susentidonoseobtienedelacomposicin
delaspartesquelaforman,yaquehayrasgosdesignificadoincompatiblesentres.(Estoes,laoracinpuedetenerun
sentidometafrico,porextensindelossignificadospresentesenloslexemas.)Porsuestructuramorfosintctica,laoracin
estbienconstruida:
[O[SN/SLasverdesideasincoloras][SV/Pduermen[SAv/CMfuriosamente]].]

3
Lasbellasmarcianasantenudasduermenplcidamente.

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
4
Brevejustificacin:
La oracin tiene un sentido no realista, ya que su referencia (las marcianas) no posee un correlato emprico dentro del
mundoconocido.Aunquesureferenciaseanorealista,elsentidodelaoracinseobtienedelacomposicindelaspartes
quelaformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SLasbellasmarcianasantenudas][SV/Pduermen[SAv/CMplcidamente]].]

5
Eltringuloesunafiguradecuatrongulos.

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
6
Brevejustificacin:
Lingsticamente hablando, es una contradicin: la oracin es necesariamente falsa, lo que significa que en cualquier
circunstanciasuvalordeverdadesfalso.Elsentidodelaoracinseobtienedelacomposicindelaspartesquelaforman,
deallquesepuedacalcularsuvalordeverdad(falso).Porsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SEltringulo][SV/Pes[SN/PSO unafigura[SP/Mde[SN/Ccuatrongulos]]]].]

7
Eltringuloesunafiguradetresngulos.
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=215&rid=0&courseid=849&sec=1

2/6

31/7/2014

GRM02

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
8
Brevejustificacin:
Lingsticamentehablando,esunatautologa:laoracinesnecesariamenteverdadera,loquesignificaqueencualquier
circunstanciasuvalordeverdadesverdadero.Elsentidodelaoracinseobtienedelacomposicindelaspartesquela
forman,deallquesepuedacalcularsuvalordeverdad(verdadero).Porsuestructuramorfosintctica,laoracinestbien
construida:
[O[SN/SEltringulo][SV/Pes[SN/PSO unafigura[SP/Mde[SN/Ctresngulos]]]].]

9
Unpesoesunpeso.

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
10
Brevejustificacin:
Lingsticamentehablando,esunatautologa:laoracinesnecesariamenteverdadera,loquesignificaqueencualquier
circunstanciasuvalordeverdadesverdadero.Elsentidodelaoracinseobtienedelacomposicindelaspartesquela
forman,deallquesepuedacalcularsuvalordeverdad(verdadero).(Elhechodequelaoracinnoseainformativaen
trminossemnticosnosignificaquenopuedatenerusospragmticamenteapropiados.)Porsuestructuramorfosintctica,
laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SUnpeso][SV/Pes[SN/PSO unpeso]].]

11
Unpesoesundlar.

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
12
Brevejustificacin:
Laoracinesunaexpresinsignificativa,demodoque,siendoverdadera(porejemplo,enlaArgentinaen1995)ofalsa
(porejemplo,enlaArgentinaen2005),aportavalorsemntico.Elsentidodelaoracinseobtienedelacomposicindelas
partesquelaformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SUnpeso][SV/Pes[SN/PSO undlar]].]

13
Lacrisiscaus2nuevasmuertes(Clarn,27/6/2002).

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=215&rid=0&courseid=849&sec=1

3/6

31/7/2014

GRM02

14
Brevejustificacin:
Laoracinesunaexpresinsignificativa,demodoque,auncuandosoloenunsentidometafricopuedasertomadacomo
verdadera ('hubo dos nuevas muertes por causa de la crsis'), aporta valor semntico. En su momento, el ttulo del diario
sirviparadireccionarlainformacin.Elsentido(metafrico)delaoracinseobtienedelacomposicindelaspartesque
laformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SLacrisis][SV/Pcaus[SN/COD2nuevasmuertes]].]
Fuente:http://tapas.clarin.com/tapa.html#20020627.

15
AccidenteymuerteenlaPanamericana(Pgina12,21/2/2013).

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
16
Brevejustificacin:
Laoracinesunaexpresinsignificativa,demodoque,aunsiendounavaguedad,aportavalorsemntico.Ensumomento,
elttulodeldiariosirviparadireccionarlainformacin.Elsentido(vago)delaoracinseobtienedelacomposicinde
laspartesquelaformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SAccidenteymuerte][SP/PenlaPanamericana].]
Fuente:http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/321432420130221.html.

17
Las polticas sistmicas, como la poltica Tolerancia Cero de New York o Bogot Coqueta de Bogot,
que tienen en cuenta no slo la gravedad de los daos causados por las violaciones a las normas sino
tambin su visibilidad e imitabilidad pueden ser un buen comienzo pues ellas son aptas no slo para
generarincentivosindividualessinotambinparacrearunmbitodondelalegalidadtieneyaparentatener
sentido(CarlosRosenkrantz,Clarn,16/9/2013).

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
18
Brevejustificacin:
Laoracinesunaexpresinsignificativa,demodoque,aunconunaestructuraintrincada,aportavalorsemntico.Ensu
momento,elautorpretendiescribirunanotadeopinin.Elsentido(vago)delaoracinseobtienedelacomposicinde
laspartesquelaformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[O[SN/SLaspolticassistmicas[O/Mque...]][SV/Ppuedenser...[O/ACCpues...]].]
Sonfactoresestilsticos(nogramaticales)losqueseencuentraninvolucradosenlaformadeescritura.
Fuente:http://www.clarin.com/opinion/desafioreestablecerconfianzalegalidad_0_994100602.html.

http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=215&rid=0&courseid=849&sec=1

4/6

31/7/2014

GRM02

19
PeroelInstitutoCervantes,queinvitaladiscusin,yesteartculoeslaprueba,nopodrevitaresclarecer
concriteriosmsprecisosladiferenciaentrelaeconomadellibro,lageopolticadelidioma,ladiversidad
imperante hace siglos conviviendo con normatividades ciertamente ms amplias, y el tratamiento del
lenguaje como fuerza viva encallada en pliegues remotos de la conciencia, en magmas eruditos o
plaquetasfijasdelverboindividualderruido(HoracioGonzlez,Pgina12,24/10/2013).

Anomalasemntica
Expresinsignificativa
NS/NC
20
Brevejustificacin:
Laoracinesunaexpresinsignificativa(siacaso),demodoque,aunconunaestructuraintrincada,aportavalorsemntico.
En su momento, el autor pretendi escribir una nota de opinin. El sentido (abstruso) de la oracin se obtiene de la
composicindelaspartesquelaformanporsuestructuramorfosintctica,laoracinestbienconstruida:
[OPeroNC/CEO [SN/SelInstitutoCervantes[O/Mque...]][SV/Pnopodrevitar[O/CODesclarecer...]].]
Sonfactoresestilsticos(nogramaticales)losqueseencuentraninvolucradosenlaformadeescritura.
Fuente:http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/23031020131024.html.

21
Considerandolosejemplosdeestaserieylasrespuestasdadasacercadelagramaticalidadyelsentidode
cadacaso,esposiblerealizaralgntipodegeneralizacin?
A)Lagramaticalidadnoserelacionaconelsentidodelaoracin.
B) Con independencia de que la semntica composicional de las oraciones dadas resulte en alguna forma de anomala
semntica (sinsentidos, verdades necesarias, falsedades necesarias) o en expresiones significativas (plenas, metafricas,
vagas),lasestructurasmorfosintcticascorrespondientessemuestrancomobienformadas.

22
Considerandolosejemplosdeestaserieylasrespuestasofrecidas,determinelaverdadolafalsedaddela
siguienteafirmacin:
Lagramaticalidaddeunaoracindependedirectamentedesusignificado.

Verdadera
Falsa
NS/NC
23
Comentarios:
Lagramaticalidadnoserelacionademaneradirectaconelsentidodelaoracin.Conindependenciadequelasemntica
composicional de las oraciones dadas resulte en alguna forma de anomala (sinsentidos, verdades necesarias, falsedades
necesarias)oenexpresionessignificativas(plenas,metafricas,vagas)lasestructurasmorfosintcticascorrespondientesse
muestrancomobienformadas.
Los seis primeros ejemplos permiten mostrar, por un lado, el valor que aporta la seleccin lxica en el armado del
significado oracional, ya que cada par de oraciones ofrece una misma estructura gramatical que solo contrasta en su
contenidolxico.
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=215&rid=0&courseid=849&sec=1

5/6

31/7/2014

GRM02

Enlasdosprimeras(1y3)laserielinealDeterminante+Adjetivo+Nombre+Adjetivo+Verbo+Adverbioseentiende
como una estructura jerrquica con un sintagma nominal sujeto (SN/S), bajo el que se agrupan los primeros cuatro
elementos,yunsintagmaverbalpredicado(SV/P),enelqueseacomodanlosdosrestantes:
[O[SN/SDeterminanteAdjetivoNombreAdjetivo][SV/PVerbo[SAv/CMAdverbio]].]
Enlasdossiguientes(5y7)laserielinealDeterminante+Nombre+Verbo+Determinante+Nombre+Preposicin+
Cuantificador+Nombreconstituyeunaoracinconunsintagmanominalsujeto(SN/S),bajoelqueseagrupanlosdos
primeroselementos,yunsintagmaverbalpredicado(SV/P),enelqueseacomodanlosseisrestantes:
[O [SN/S Determinante Nombre] [SV/P Verbo [SN/PSO Determinante Nombre [SP/M Preposicin [SN/C
CuantificadorNombre]]]].]
Enlasdossiguientes(9y11)laserielinealDeterminante+Nombre+Verbo+Determinante+Nombreconstituyeuna
estructura oracional con un sintagma nominal sujeto (SN/S), bajo el que se agrupan los dos primeros elementos, y un
sintagmaverbalpredicado(SV/P),enelqueseacomodanlostresrestantes:
[O[SN/SDeterminanteNombre][SV/PVerbo[SN/PSO DeterminanteNombre]].]
Lascuatroltimasoracionesdelaserie,todasellasestructurasbienformadasysignificativas,muestranqueelsistemao
mecanismodelalenguaesindependientedesuutilizacinmanipulativa(13y15)oartificiosa(17y19).
Porotrolado,losejemplossirvenparadestacarlaideadeque,antrabajandoconanomalassemnticas(contradicciones,
tautologas),conreferentesnorealistas,oconorientacionesdiscursivascuestionables(manipulacinyartificiosidad),es
posible componer un significado oracional. En definitiva, los valores gramaticales y lxicos se articulan para dar el
significadocomposicionaldelaoracin.

Cerrarestaventana

http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=215&rid=0&courseid=849&sec=1

6/6