Manual de Uso Minimonitor de Ecg

01910_M USO MINIMONITOR DE ECG_VER 2-7_07-05-2009
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
feas ELECTRONICA S.A.
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO ______________________________________________2
1. SIMBOLOS Y REFERENCIAS ________________________________________3
2. NOTAS Y ADVERTENCIAS __________________________________________4
3. ANTES DE COMENZAR _____________________________________________6
4. INTRODUCCIN ___________________________________________________7
4.1. Panel Frontal ___________________________________________________________ 7
4.2 Panel Posterior __________________________________________________________ 7
4.3 Accesorios ______________________________________________________________ 8
5. INSTALANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO _________________________9

5.1. Instalacin _____________________________________________________________ 9
5.2. Conexionado y encendido _________________________________________________ 9
5.3. Indicadores y Controles _________________________________________________ 10
5.4. Cable a Paciente________________________________________________________ 10
5.4. Teclas de Funciones _____________________________________________________ 10
6. MODO DE USO ____________________________________________________11

6.1. BATERA RECARGABLE ______________________________________________ 12
7. MANTENIMIENTO BSICO ________________________________________13

7.1. Inspeccin General _____________________________________________________ 13
7.2. Limpieza ______________________________________________________________ 13
7.3 Limpieza de Pantalla la Pantalla___________________________________________ 13
7.4. Desinfeccin ___________________________________________________________ 13
7.5. Cambio de Fusibles _____________________________________________________ 13
8. ESPECIFICACIONES _______________________________________________14
Av. Coln 5756/60 TE: 54-351 4848016 y Lneas Rotativas - FAX: 54-351-4850750
(X5003DFP) CORDOBA REPUBLICA ARGENTINA
Pgina 2 de 17
E-mail: soporte@feaselectronica.com.ar
Web: www.feaselectronica.com.ar
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
1. SIMBOLOS Y REFERENCIAS
INFORMACION EN
DOCUMENTACION
ADJUNTA
CLASE I
IPX2
EQUIPO TIPO CF y
PROTEGIDO CONTRA LOS
EFECTOS DE LA
DESFRIBILACION
PROTECCIN CONTRA
CHOQUE ELECTRICO:
CLASE I (con toma a tierra
de proteccin)
TECLA DE
ENCENDIDO/APAGADO
TECLA DE ANULAR ALARMAS
TECLA DE SILENCIO DE
ALARMA
PROTEGIDO CONTRA
GOTEO
CONECTADO A RED
12V EXTERNOS
NO APTO PARA
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
BATERIA LLENA
LINEACARGA BATERIA
BATERIA BAJA
FECHA DE FABRICACION
BATERIA DESCARGADA
CODIGO DE PRODUCTO
CORRIENTE ALTERNA
DERECHA
RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
IZQUIERDA
PROTEGER DE
LA LLUVIA
ARRIBA
NO ESTIBAR MAS
DE TRES CAJAS
ABAJO
ORIENTACION DE LA CAJA
AJUSTE DE ANGULO DE
VISION
FRAGIL
TECLA DE CONGELAR
Pgina 3 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
2. NOTAS Y ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA!: Las siguientes son descripciones de peligros generales y usos NO seguros del MINIMONITOR
DE ECG Feas Electrnica, los cuales pueden resultar en la muerte o daos severos al operador, y/o daos al equipo.
Debe leer este Manual antes de comenzar la instalacin y uso.

RIESGO DE INCENDIO Y/O EXPLOSIN: No use este equipo en presencia de gases inflamables
(anestsicos, oxgeno, etc.).
Este equipo est pensado para el uso por parte de las personas entrenadas en el cuidado profesional de la salud.
No ponga recipientes con agua, productos qumicos o cualquier objeto metlico pequeo sobre el monitor.
Desconecte el cable de alimentacin antes de limpiar o desinfectar el equipo.
Nunca introduzca elementos metlicos en las aberturas del monitor.
No use este equipo si existen dudas sobre la integridad de alguno de los cables del equipo. Revise
peridicamente los cables (previa desconexin de los mismos) para verificar su integridad, prestando especial
atencin a los puntos del cable cercanos a las fichas. En caso de encontrar alguna irregularidad, solicite la
provisin de un repuesto a nuestro Servicio de Atencin al Cliente.
No desconecte la alimentacin del equipo tirando del cable. Desconecte tomado firmemente el conector.
No toque los conectores de alimentacin de lnea con las manos mojadas.
No doble excesivamente el enchufe ni el cable de alimentacin, tampoco coloque objetos pesados sobre l,
esto puede ocasionar daos.
No esterilice este equipo en Autoclave u xido de Etileno. No sumerja ninguna parte este equipo en agua u
otros lquidos; ni use limpiadores abrasivos. No roce ni vierta lquidos en el monitor ni en sus accesorios. No
permita que ningn lquido penetre en los conectores ni en las aberturas de la carcasa. Si se derrama lquido
accidentalmente sobre el monitor, desconctelo de la lnea de alimentacin, lmpielo y squelo antes de volver
a utilizarlo. Si tiene dudas sobre la seguridad del monitor, enve el equipo a un servicio tcnico autorizado.
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO si quita la tapa del equipo. No quite la tapa del equipo. Solicite la
asistencia de personal calificado y autorizado.
Use nicamente los accesorios provistos para este equipo.
No asiente objetos pesados sobre la pantalla.
No use ni almacene sustancias inflamables cerca de este equipo.
Todas las combinaciones de equipos mdicos con equipos no mdicos deben cumplir con la corriente de fuga
total especificada en la UNE EN 606601-1-1.
Cuando se combinan distintos equipos, la sumatoria de las corrientes de fuga pueden ser peligrosas tanto para
el paciente como para el operador. Si no se puede determinar las corrientes de fuga de cada equipo de las
especificaciones de cada uno de ellos, personal tcnico deber realizar mediciones para asegurar una
instalacin conforme a los requisitos de la UNE EN 60601-1-1. En cualquier caso, el usuario deber consular a
los fabricantes para asegurar que la sumatoria de corrientes de fuga no pondrn en peligro la seguridad del
paciente
Las partes conductoras de los ELECTRODOS y los conectores asociados para las PARTES APLICABLES, no
debern entrar en contacto con otras partes del equipo conductoras (metlica), incluyendo partes metlicas del
equipo conectadas a tierra.
El EQUIPO deber ser conectado a una instalacin elctrica aprobada segn la legislacin local vigente,
incluyendo una correcta toma a tierra. NO DEBEN usarse adaptadores para la conexin del equipo a la lnea
de alimentacin.
ATENCIN ! PACIENTES CON MARCAPASO: el cardiotacmetro puede continuar contando los pulsos
del marcapaso an cuando el corazn se detenga u ocurra una arritmia. Este equipo NO POSEE rechazo de
pulsos de marcapaso. Mantenga a los pacientes con marcapasos bajo estrecha vigilancia.
ATENCIN ! La frecuencia cardiaca puede verse afectada en presencia de arritmias. El cardiotacmetro usa
un algoritmo integrador para determinar la frecuencia cardiaca. Mantenga a los pacientes con marcapasos bajo
estrecha vigilancia.
Si se interrumpiera la alimentacin del equipo (no importa el tiempo), al retornar la energa el equipo
encender con los ajustes de los controles (seleccin de derivacin, velocidad, ganancia, lmites de alarma, etc
) en los mismos valores que tena hasta 10 seg antes del corte. Vea el captulo de Guardado Automtico de la
Configuracin. Los Mdulo de CO2 y el de Presin No Invasiva, si bien mantendrn los ajustes seleccionados,
se iniciarn APAGADOS por razones de seguridad y eficiencia. Ver captulo de Instalando y Encendiendo el
Equipo.
El Uso de este equipo est limitado a un solo paciente a la vez
Pgina 4 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
En caso de desfibrilar al paciente, las paletas no debern estar posicionadas cerca de otros electrodos o partes
metlicas en contacto con el paciente, para evitar quemaduras. Si es necesario, retire los electrodos antes de
posicionar las paletas.
Verifique que los aparatos conectados al paciente estn protegidos contra desfibrilacin antes de realizar la
descarga de energa. Si es necesario desconecte del paciente aquellos que no estn protegidos para que no sean
daados por la descarga.
Este equipo est protegido contra los efectos de la desfibrilacin.
Cuidado cuando se realice una suspensin sin lmite de tiempo del audio de las alarmas, mantenga al paciente
bajo estrecha vigilancia durante todo el tiempo que permanezcan desactivadas. Si las alarmas estn
seleccionadas, los indicadores visuales continuarn indicando la condicin de alarma si esta se produce.
No es necesario desconectar el cable a paciente para una desfibrilacin o para una electrocauterizacin, ya que
el equipo est elctricamente aislado.
CUIDADO!: Las siguientes son descripciones generales de precauciones y usos NO seguros que pueden causar
lesiones leves, daos al equipo o funcionamiento errtico del equipo.
En caso de rotura de los fusibles, reemplcelos por otros del mismo tipo y valor. Si la rotura se repite,
comunquese con nuestro Servicio de Atencin al Cliente.
Este equipo pose fusibles de lnea tanto en el polo neutro como en la fase (vivo).
No conecte este equipo a un toma corriente controlado por una llave de corte.
No utilice este equipo si tiene dudas sobre la integridad de la conexin a tierra, ya sea del cable o de la
instalacin del edificio.
No utilice este equipo si la instalacin del edificio no posee una toma a tierra.
No utilice adaptadores ni reemplace los cables originales del equipo. Si la ficha no coincide con la de su
instalacin, comunquese con nuestro Servicio de Atencin al Cliente para la provisin de un cable adecuado.
No cubrir las rejillas de ventilacin del gabinete del monitor.
No deje caer el monitor cuando lo mueva.
Ponga el monitor en una superficie plana y estable.
No asiente el monitor sobre la pantalla.
Cuando reemplace cartuchos de tner o de tinta, debe tener la precaucin de quitar las cintas protectoras antes
de colocar el cartucho. En el caso del tner, debe tirar de un anillo hasta retirar la cinta. En el caso de la tinta
debe quitar el protector de PVC que habitualmente tiene sobre el cabezal.
ADVERTENCIA!: La vida til del equipo es de 5 aos a partir de la fecha de compra. Pasado este plazo,
descarte el equipo y sus accesorios siguiendo las regulaciones locales vigentes.
La batera interna de este equipo es de cido Plomo. Si debe descartar el equipo o reemplazar la batera, retrela y
descrtela segn las regulaciones locales vigentes para el descarte de bateras de cido Plomo
Con el fin de salvaguardar el medio ambiente, puede enviar el equipo a
feas ELECTRONICA para su descarte.
Pgina 5 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
3. ANTES DE COMENZAR
El MINIMONITOR DE ECG feas ELECTRONICA se alimenta con tensin de 90V~ hasta 240V~
y el filtro de
frecuencia de lnea se configura en fbrica de acuerdo a la frecuencia de red del pas de destino (50Hz o 60Hz) segn se
indica en la etiqueta del panel posterior mostrada en la Figura siguiente.
Etiquetas del panel posterior.
Pgina 6 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
4. INTRODUCCIN
Este manual de uso provee instrucciones para la instalacin, operacin y mantenimiento bsico para
un uso seguro y apropiado del MINIMONITOR de ECG feas ELECTRONICA.
ANTES DE USAR EL APARATO, LEA ESTE MANUAL Y
FAMILIARSECE CON SU CONTENIDO.
Este equipo est pensado para brindar una observacin rpida y clara de electrocardiograma y
frecuencia cardaca en la pantalla. El teclado digital permite seleccionar velocidad de barrido, ganancia
de ECG, derivaciones y alarmas, como as tambin congelar las curvas.
Ideal para uso en unidades de terapia intensiva, internas o ambulantes por sus reducidas
dimensiones y peso.
Pantalla de 132 mm por 40 mm, de gran luminosidad, brinda una lectura rpida de frecuencia
cardaca y electrocardiograma de pacientes neonatos peditricos y adultos.
Congelado de la imagen con continuidad de Monitoreo al paciente.
Salida de seal adquirida del paciente a CENTRAL DE MONITOREO o
ELECTROCARDIGRAFO.
Ajuste del ngulo de visin de la pantalla.
Preamplificador de electrocardiograma aislado con proteccin contra desfibrilacin y
proteccin contra interferencias producidas por electrobistur.
Silencio y anulacin de Alarmas.
El teclado digital incorporado permite congelar imagen y seleccionar:
o Velocidad de Barrido
o Derivacin Visualizada
o Ganancia de la curva de ECG
o Ajustar los lmites de Alarma
o Silenciar las alarmas durante 2 minutos o permanentemente
o Ajustar el ngulo de visin de la pantalla
Alimentado a bateras internas recargables, 12Vcc externos de batera de automvil lnea de
alimentacin de 90V~ hasta 240V~, 50Hz o 60Hz.
4.1. Panel Frontal
4.2 Panel Posterior
Pgina 7 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
4.3 Accesorios
COD.: 238
CABLE ALIMENTACION 220V A CPU, FEAS

ELECTRONICA (o 100V segn pas)
COD.: 1879
CABLE PACIENTE DB9M/G - 3 BROCHES TIPO

BOTON
CABLE PACIENTE DB9M/G - 5 BROCHES TIPO
BOTON
COD.: 1880
Cantidad: 1 cable a eleccin del cliente, ya sea de 3
broches o de 5 broches.
COD.: 6047
SOPORTE PORTA EQUIPO
COD.: 1902
ELECTRODOS DESCARTABLES X 10 UNIDADES
COD.: 1910
MANUAL DE USO
Pgina 8 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
5. INSTALANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO

5.1. Instalacin
ADVERTENCIA! RIESGO DE INCENDIO Y/O EXPLOSIN: No use este equipo en presencia de gases inflamables
(anestsicos, oxgeno, etc.).
CUIDADO! Evite instalar el equipo en lugares donde se puedan derramar lquidos sobre l. Evite que la exposicin
directa a rociaduras, spray o aire viciado de nebulizadores o humidificadores.
CUIDADO! Evite instalar este equipo en aquellos lugares donde el sol incida directamente.
CUIDADO! Evite instalar este equipo en proximidad de calefactores o humidificadores.
Asegrese que la distancia desde el equipo hasta la pared sea de 5 Cm. o ms, para lograr una adecuada ventilacin.
Si el equipo se instala en un cubculo cuya paredes rodean al equipo, debe asegurarse que la distancia entre el equipo y
cualquiera de las paredes sea de 10 Cm. o ms.
El equipo deber estar apoyado sobre un plano capaz de soportar 2 veces el peso del mismo, con un ngulo no mayor a
10 de inclinacin, en caso de superar esta inclinacin se lo deber sujetar por la manija mediante un soporte para
portasuero, donde el ngulo mximo de giro ser de 45.
La empresa garantiza que el equipo funcionar correctamente y cumplir con todas sus especificaciones, solo si es
instalado correctamente, tal cual se describe en este Manual de Uso.
5.2. Conexionado y encendido

Este equipo deber ser alimentado con tensin de lnea de alimentacin alterna de 90V~ hasta 240V~, 50Hz o 60Hz.
ATENCIN! Verifique que la tensin de red de lnea coincida con la tensin de alimentacin especificada para este
equipo. En caso que no coincida, No conecte este equipo a la red de alimentacin
ATENCIN! Verifique que la frecuencia de la lnea de alimentacin, coincida con la frecuencia marcada en la parte
posterior del equipo. Esta seleccin solo puede hacerse en fbrica. Si no coincide, contctese con el servicio de
Atencin al Cliente de FEAS Electrnica S.A.
Conecte el extremo hembra del cable de alimentacin al equipo, empujndolo hasta que quede completamente
conectado. Verifique que quede conectado en forma firme.
Site el equipo en el lugar donde se va a usar y conecte el otro extremo del cable de alimentacin a un tomacorriente
que tenga toma a tierra.
NO USE ADAPTADORES PARA EL TOMACORRIENTE NI CAMBIE LA FICHA ESTE EQUIPO
DEBE USAR TOMACORRIENTE CON CONEXIN A TIERRA POR SEGURIDAD DEL USUARIO
Y EL PACIENTE! Si tiene inconvenientes consulte a fbrica.
Si se tiene dudas acerca de la continuidad de la puesta a tierra de la instalacin del edificio, el equipo deber
ser usado exclusivamente desde la fuente interna (batera)
Conecte el Cable a Paciente en el conector del panel frontal indicado A PACIENTE. Este cable puede ser de 3 o 5
broches. El equipo detectar automticamente de que cable se trata.
, la indicacin de encendido se da mediante el
Encender el equipo pulsando la tecla de encendido/apagado
encendido de la pantalla.
Si el equipo est bien conectado a la lnea de alimentacin, deber encenderse la luz verde y una vez encendido, en la
pantalla aparecer el smbolo
de conectado a la lnea de energa elctrica.
Pgina 9 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
5.3. Indicadores y Controles

Este equipo posee una pantalla de cristal lquido de alta definicin con iluminacin
posterior blanca.
5.4. Cable a Paciente

El equipo es provisto con Cable Paciente de 3 broches o 5 broches, a eleccin del usuario.
Si el equipo est encendido, con el Cable a Paciente desconectado, la pantalla visualizar
un mensaje CABLE DESCONECTADO
5.4. Teclas de Funciones

5.4.1. TECLA DE ENC./APAG. :
mediante esta tecla se enciende y se apaga el equipo. Si el equipo est
encendido y conectado a lnea de alimentacin o a 12Vcc en la pantalla se visualizar el smbolo

An cuando el equipo est apagado, si est conectado a lnea y la luz verde esta encendido la batera se estar
cargando.
5.4.2. TECLA DE NGULO DE VISIN: para lograr una visibilidad ptima, de acuerdo al ngulo desde el cual se
observa la pantalla, presione esta tecla en forma continua hasta lograr la mejor presentacin
Pgina 10 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
5.4.3. TECLA DE CONGELAR (CONG): esta tecla produce el congelamiento de la curva de ECG, aunque el equipo
sigue monitoreando al paciente, visualizando la existencia de ritmo * y la frecuencia cardaca. Las alarmas siguen
activas. Si la frecuencia cardiaca supera alguno de los lmites de alarma programados, se activar la alarma y lo indicar
en forma audible y visual, resaltando el lmite que se super.
esta tecla permite silenciar la alarma durante 2 minutos. El
5.4.4. TECLA DE SILENCIO DE ALARMA:
silencio de alarma se indica en la pantalla mediante el smbolo en pantalla. El silencio puede quitarse antes de los dos
minutos presionando nuevamente la tecla
5.4.5
TECLA DE ANULAR ALARMAS:
esta funcin desactiva todas las alarmas, se indica este estado
mediante el smbolo
en la pantalla, bajo el valor de lmite inferior de alarma de frecuencia cardiaca. Las alarmas
solo pueden volver a activarse pulsando nuevamente esta tecla (desaparece el smbolo en pantalla).
La suspensin sin lmite de tiempo debe usarse con sumo cuidado. Mantenga al paciente bajo estrecha vigilancia
durante los perodos de desactivacin de las alarmas. Si las alarmas estn seleccionadas, los indicadores visuales
continuarn indicando la condicin de alarma si esta se produce a pesar de que el sonido est silenciado o suspendido.
Cuando el equipo enciende las alarmas estn siempre activadas.
Estas teclas permiten desplazar el cursor sobre el men actual en
5.4.6. TECLAS DE DIRECCION:
pantalla, para poder seleccionar un submen al cual ingresar.
Estas teclas permiten aumentar o disminuir el tem seleccionado, y si el
5.4.7. TECLAS DE SELECCION:
cursor esta sobre un submen confirma la seleccin.
6. MODO DE USO
Mediante el uso del teclado, podr modificar los distintos parmetros de visualizacin y alarmas, tales como la
Ganancia, la Velocidad de Barrido, la Derivacin visualizada, los Lmites de Alarmas de frecuencia cardiaca.
deber posicionar el cursor sobre el nmero
Para seleccionar la Ganancia que desee, con las teclas
de ganancia, etiquetado en la esquina superior izquierda dla pantalla como
mV/cm. Luego con las flechas
podr seleccionar entre tres ganancias: , 1 y 2 mV/cm.
deber posicionar el cursor

Para seleccionar la Velocidad de Barrido que desee, con las teclas
sobre el nmero de Velocidad de Barrido, etiquetado en el lateral izquierdo dla pantalla como mm/Seg.Luego
con las flechas
podr seleccionar entre dos velocidades: 25 y 50 mm/Seg.
Para seleccionar la Derivacin que desee, con las teclas

Derivacin, etiquetado en el lateral izquierdo dla pantalla como Deriv.
deber posicionar el cursor sobre la
podr seleccionar las derivaciones. En este punto, deber considerar si tiene

Luego con las flechas
conectado al equipo un cable de 3 broches o un cable de 5 broches.
a.
b.
Con cable de 3 Broches podr seleccionar entre las siguientes derivaciones: DI (I), DII (II) y DIII
(III).
Con cable de 5 Broches podr seleccionar entre las siguientes derivaciones: DI (I), DII (II), DIII
(III), aVR (AVR), aVL (AVL), aVF (AVF) y precordial(V)
Para seleccionar el Lmite Inferior de Alarma de Frecuencia Cardiaca que desee, con las teclas
deber posicionar el cursor sobre el nmero de Lmite Inferior de Alarma de Frecuencia Cardiaca (ver
podr seleccionar el Lmite Inferior de Alarma de
Indicadores y Controles) Luego con las flechas
Frecuencia Cardiaca entre 20ppm y 250ppm en pasos de 5ppm.
De idntica forma se debe proceder para seleccionar el Lmite Superior de Alarma de Frecuencia Cardiaca.
Pgina 11 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
6.1. BATERA RECARGABLE

El equipo est provisto de una batera interna recargable, lo que le permite funcionar an sin la conexin a Lnea de
Alimentacin o a 12Vcc externos.
Para cargar las bateras internas del Monitor de ECG, deber conectarlo, a la lnea de Alimentacin o a una fuente de
12VCC externa, en forma permanente. No es necesario que el equipo est encendido para que se cargue la batera. La
carga de la batera se indicar en el panel frontal mediante el encendido de la luz verde lateral derecha al smbolo
Si el equipo est funcionando desde la batera y sta tiene una carga normal en la pantalla se ver el smbolo
Cuando la batera est a media carga aparecer en la pantalla el smbolo , y cada 5 minutos emitir un sonido
indicando batera baja. Ante este mensaje la batera deber cargarse lo antes posible.
indicando BATERA
Cuando la batera est completamente descargada, en pantalla aparecer el smbolo
DESCARGADA. El equipo se apagar 10 segundos despus, automticamente, para no daar la batera.
Para recargar la batera se debe conectar el equipo a la red de alimentacin en forma permanente, e independientemente
de que est encendido o no, se realizar la carga.
Los equipos que poseen batera del tipo recargable deben permanecer conectados a la lnea de alimentacin durante los
periodos en que no sean utilizados.
En caso de desconexin de la lnea de alimentacin los equipos podrn seguir operando por medio de alimentacin a
batera.
Cuando el equipo est conectado a la lnea de alimentacin o a una fuente de 12VCC externa, se estar realizando la
carga de la batera interna con el equipo apagado o encendido.
No se requiere desconexin y conexin peridica del equipo. Este posee un sistema de carga automtico que le permite
mantener la batera en estado de plena carga.
La batera debe ser revisada visualmente una vez por ao para determinar que no existan roturas.
Verificar su autonoma mensualmente. En caso que esta disminuya a un 80 % de la establecida en las especificaciones
tcnicas deber ser reemplazada por una batera del mismo tipo.
Para asegurar una larga vida a la batera:
9 NO descargue completamente la batera.
9 Recargue la batera inmediatamente despus de ser usada.
En el caso de reemplazar la batera, siga las instrucciones locales
para descartar bateras de cido - Plomo.
Pgina 12 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
7. MANTENIMIENTO BSICO
7.1. Inspeccin General
Peridicamente, inspeccione el gabinete del Monitor de ECG, el cable de alimentacin de red y el cable paciente,
prestando especial atencin a los sectores de los cables prximos a los conectores, ya que son los sectores con mayor
probabilidad de rotura debido a rotaciones, tracciones y dobladuras en estos puntos.
Ante cualquier seal de deterioro recurrir al Servicio de Atencin al Cliente de
feas ELECTRNICA TEL.: (0351) 4848018

En el momento de realizar la limpieza es una buena oportunidad de realizar una Inspeccin General.
7.2. Limpieza
CUIDADO! Antes de comenzar cualquier operacin de limpieza, asegurarse que el equipo est apagado y
desconectado de la lnea de alimentacin. RECORDAR: El equipo posee batera interna, por lo que an
desconectado de la red puede estar encendido. Verifique que la pantalla no contenga indicaciones y est
apagado.
El MONITOR DE ECG y sus accesorios deben ser limpiados con un trapo humedecido en agua con jabn neutro.
Mantenga el gabinete del instrumento libre de suciedad y polvo.
NO permita que ingresen lquidos en el instrumento, y no coloque lquidos en la unidad mientras la limpia. NO USE
limpiadores abrasivos, o solventes fuertes como acetona o componentes basados en acetona.
ATENCIN! Riesgo de rotura del equipo No esterilice este equipo en Autoclave u Oxido de Etileno.
No sumerja ninguna parte este equipo en agua u otros lquidos.
ATENCIN! No limpie la cubierta externa, los cables con solventes, productos abrasivos o productos
cidos.
7.3 Limpieza de Pantalla la Pantalla

Tenga cuidado cuando limpie la pantalla; es especialmente sensible a superficies rugosas y susceptible de
rayarse. Limpie esta superficie con un pao suave embebido en agua con jabn neutro y luego seque son un pao
suave seco y limpio.
7.4. Desinfeccin
Gabinete y cables: Use un Limpiador desinfectante de amplio espectro, libre de aldehdos, alcohol, no
abrasivo, no corrosivo, de baja toxicidad; del tipo del ADOX LT8
Los electrodos son DESCARTABLES.
7.5. Cambio de Fusibles

Antes de iniciar la operacin, asegrese que el equipo se encuentra desconectado de la red de energa, y adems,
apagado. Para realizar la operacin deber contar con un pequeo destornillador y un juego de fusibles de reemplazo.
Deber introducir un destornillador plano para destrabar el selector (ver Figura), tire de la tapa portafusiles hacia
afuera. Retire ambos fusibles y verifique si estn rotos, midiendo continuidad elctrica entre sus bornes (roto = sin
continuidad) En caso de encontrar uno o ambos rotos, deber reemplazarlos por fusibles nuevos, del mismo tipo.
Si la rotura de fusibles es sistemtica, consulte al Servicio de Atencin al Cliente de
feas ELECTRONICA.
Pgina 13 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
8. ESPECIFICACIONES
8.1. Pantalla:
Tipo: Cristal Lquido con luz blanca suave.

Dimensiones: 132mm. x 40mm
Cantidad de puntos: 240 x 64
8.2. E.C.G.
Ganancia del electrocardiograma por 1/2; 1; 2 [cm/mV].
Derivaciones: DI, DII, DIII con cable a paciente de 3 electrodos; y DI, DII, DIII, AVR, AVL, AVF y V
con cable a paciente de 5 electrodos.
Velocidad de barrido: 25 50 [mm/seg.].
Habilitacin de alarmas.
Lmite Inferior de frecuencia cardaca mnima de alarma entre 20 y 245 pulsos por minuto.
Lmite Superior de frecuencia cardaca mxima de alarma entre 25 y 250 pulsos por minuto.
8.3. Uso Continuo:
Alimentado desde lnea de 90V~ hasta 240V~, 50Hz o 60 Hz con filtro ajustado de fbrica
3 Hs. de autonoma mnima desde batera interna nueva con carga completa.
8.4. Idiomas Men:
Espaol, Portugus e Ingls
8.5. Generales:
Autorizado por la A.N.M.A.T. PM-1125-1
Dimensiones: 250mm x 175mm x 85mm
Peso: 2.5 Kg
Alimentacin: 220V - 50Hz / 110V- 60Hz, Batera Interna o 12V Externos
Consumo mximo: 6W
Consumo mximo apagado: 2.5W (Carga de Batera)
Temperatura de Operacin: 10 C a 40 C
Temperatura de Almacenamiento: -20C a 60C
Fusibles: 2,5A x 250V Tipo SLOW BLOW 5x20mm.
Batera: Tipo: Interna
Caractersticas: PV-BP88
12V-2.3Ah
Peso: 635g
Batera de Plomo cido
N DE PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SALIDA A CENTRAL
SEAL
CURVA DE ECG 1V/mV 0V de base
----------------------ENTRADA + 12 Vext
GND
-----------ENTRADA + 12 Vext
QRS BEEP.
GND SEAL
Pgina 14 de 17
MANUAL DE USO
MINIMONITOR DE ECG
PAGINA EN BLANCO DE FORMA INTENCIONAL
Pgina 15 de 17

Manual de Uso Minimonitor de Ecg

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Uso Minimonitor de Ecg

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

01910_M USO MINIMONITOR DE ECG_VER 2-7_07-05-2009

feas ELECTRONICA S.A.

5. INSTALANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO _________________________9

6. MODO DE USO ____________________________________________________11

7. MANTENIMIENTO BSICO ________________________________________13

feas ELECTRONICA S.A.

TECLA DE ANULAR ALARMAS

feas ELECTRONICA S.A.

Debe leer este Manual antes de comenzar la instalacin y uso.

feas ELECTRONICA S.A.

feas ELECTRONICA para su descarte.

feas ELECTRONICA S.A.

Etiquetas del panel posterior.

feas ELECTRONICA S.A.

4.2 Panel Posterior

feas ELECTRONICA S.A.

CABLE ALIMENTACION 220V A CPU, FEAS

CABLE PACIENTE DB9M/G - 3 BROCHES TIPO

SOPORTE PORTA EQUIPO

ELECTRODOS DESCARTABLES X 10 UNIDADES

feas ELECTRONICA S.A.

5. INSTALANDO Y ENCENDIENDO EL EQUIPO

5.2. Conexionado y encendido

de conectado a la lnea de energa elctrica.

feas ELECTRONICA S.A.

5.3. Indicadores y Controles

5.4. Cable a Paciente

5.4. Teclas de Funciones

mediante esta tecla se enciende y se apaga el equipo. Si el equipo est

encendido y conectado a lnea de alimentacin o a 12Vcc en la pantalla se visualizar el smbolo

feas ELECTRONICA S.A.

TECLA DE ANULAR ALARMAS:

esta funcin desactiva todas las alarmas, se indica este estado

podr seleccionar entre tres ganancias: , 1 y 2 mV/cm.

deber posicionar el cursor

podr seleccionar entre dos velocidades: 25 y 50 mm/Seg.

Para seleccionar la Derivacin que desee, con las teclas

deber posicionar el cursor sobre la

podr seleccionar las derivaciones. En este punto, deber considerar si tiene

feas ELECTRONICA S.A.

6.1. BATERA RECARGABLE

feas ELECTRONICA S.A.

feas ELECTRNICA TEL.: (0351) 4848018

7.3 Limpieza de Pantalla la Pantalla

7.5. Cambio de Fusibles

feas ELECTRONICA S.A.

Tipo: Cristal Lquido con luz blanca suave.

feas ELECTRONICA S.A.

PAGINA EN BLANCO DE FORMA INTENCIONAL

Vous aimerez peut-être aussi