Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
doc
pg. 1
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 2
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
TEMA 2: HOTELES
Objetivos comunicativos:
Realizar reservas de habitaciones en cualquier tipo de hotel.
Acoger a los clientes y ponerse a su disposicin.
Resolver los problemas de los clientes
Informarlos sobre el hotel y su entorno.
Conocer y describir el hotel segn categoras .
Distraer y convencer a los clientes.
Saber indicar a los clientes la forma de pago de sus servicios.
Funciones comunicativas:
- Describir, establecer las diferentes caractersticas de un establecimiento
hotelero.
- Localizar el establecimiento hotelero con referencia a otros elementos
importantes del lugar: entorno, monumentos, aeropuertos, estaciones,
etc.
- Realizar reservas de forma manual o por medio de medios informticos.
- Realizar modificaciones o anulaciones de reservas de forma manual o por
medios informticos.
- Ser capaz de dar la direccin del establecimiento: nmero, calle, cdigo
postal.
- Tomar y confirmar las reservas de los clientes ya sea por telfono, carta,
correo electrnico, etc.
- Aprender a mostrarse de forma correcta y educada con los clientes.
- Rellenar las fichas de reservas consultando el planning del hotel.
- Acoger a los clientes atendiendo a su estatus social y conociendo su cultura y
costumbres.
Plantear distintos tipos de preguntas a los clientes y anotar las respuestas
para facilitar informaciones complementarias del agrado de los clientes.
- Estudiar y responder a los problemas de los clientes con toda educacin
intentando quitarles importancia y dar prontas soluciones.
- Invitar a los clientes a las distintas actividades propuestas por el hotel.
Incitarlos a su participacin siempre dentro de la libertad de eleccin.
- Preparar una nota o factura, entregrsela al cliente o mandrsela por carta.
- Conocer y utilizar los diferentes medios de pago.
TEMA 3: AGENCIAS DE VIAJE
Objetivos especficos
Informar e informarse sobre viajes, estancias, circuitos, alquileres...
Informar e informarse sobre los precios y condiciones de venta de cada uno
de los servicios ofrecidos.
Informar e informarse sobre las caractersticas principales de pases y
ciudades ofertadas.
Vender paquetes de viajes programados.
Ofrecer y crear programas a la medida del cliente.
Saber hacer la promocin de cualquiera de los servicios ofrecidos por la
agencia en especial de viajes, estancias y visitas guiadas.
pg. 3
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
Funciones comunicativas
- Dialogar con los clientes y otros profesionales directamente o por
telfono.
- Leer programas, horarios, circuitos e interpretarlos.
- Presentar de una forma precisa y completa los paquetes tursticos
sobre estancias en hoteles y viajes programados.
- Ofrecer al cliente todas las informaciones tiles para realizar el viaje:
documentos, formalidades sanitarias, moneda...
- Presentar los diferentes tipos de viviendas que se ofrecen en alquiler
- Orientar y convencer a los clientes.
10.- ORGANIZACIN DE LAS ENSEANZAS:
10.1.- TRANSFORMACIN DE LOS CRDITOS ACTUALES A ECTS
1. Horas de imparticin clsica en el aula.
(42 h.)
1.1. Horas de teora.
mbito Hoteles
(8 h.)
Agencias de viajes
(6 h.)
Medios de transporte
(6 h.)
Total:
(20 h.)
1.2. Horas de prctica.
mbito hoteles
(7 h.)
Agencias de viajes
(6 h.)
Medios de transporte
(6 h.)
Exmenes
(3 h.)
Total
(22 h.)
2. Horas no impartidas en el aula
2.1. Seminarios
(actividades comunicativas y aprendizaje)
2.2. Tutoras especializadas
(18 h.)
(12 hh)
(6 hh)
pg. 4
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
3 horas
42 horas
8 horas
4 horas
6 horas
18 horas
42 +18 = 60
pg. 5
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 7
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 8
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 9
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 10
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 11
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 12
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 13
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 14
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 15
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 16
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 17
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 18
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 19
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 20
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
de
1988:
1998:
Declaracin
de
Bolonia,
junio
http://www.ual.es/personal/nperdu/DeclaracBOLONIA.htm
de
1999:
Declaracin
de
Praga,
mayo
http://www.ual.es/personal/nperdu/praga.html
de
2001:
Declaracin
de
Berln
septiembre
http://www.ual.es/personal/nperdu/DeclConfBerlin.pdf
2003:
pg. 21
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
http://www.um.es/eees/documentos/rd/rd-cred-europeo.pdf
Real Decreto 1044/2003,de 1 de agosto, por el que se establece el procedimiento para la
expedicin por las universidades del Suplemento Europeo al Ttulo. BOE, 11 se
septiembre de 2003:
http://www.um.es/eees/documentos/rd/rd-suplemento-titulo.pdf
-
pg. 22
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
pg. 23
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
Alcaraz Var, E., Hughes, B., Campos Pardillo, M. A., Pina Medina, V. M.,
Alesn Carbonell, M. A. (2000), Diccionario de trminos de turismo y de ocio
(ingls.espaol y espaol ingls). Barcelona: Ariel.
14.- EVALUACIN:
Como ha quedado expuesto en el apartado metodolgico, la aplicacin de
criterios procesuales al mbito de la enseanza y aprendizaje de los idiomas conlleva el
fomento de un sistema de evaluacin continua. Se realizarn varias pruebas de las
distintas destrezas comunicativas de modo que el alumno pueda valorar adecuadamente
su proceso de aprendizaje y aplicar las correcciones pertinentes, si fuera necesario.
Para que los estudiantes puedan evaluar regularmente su progreso, se considera
conveniente que se familiaricen con la plantilla de autoevaluacin que propone el
Marco de referencia:
Cuadro 2. Niveles comunes de referencia: cuadro de autoevaluacin
COMPRENSIN B1
B2
Comprendo las ideas principales
cuando el discurso es claro y normal
y se tratan asuntos cotidianos que
Comprendo discursos y conferencias extensos e
tienen lugar en el trabajo, en la
incluso sigo lneas argumentales complejas
escuela, durante el tiempo de ocio,
siempre que el tema sea relativamente conocido.
Comprensin
etc.
Comprendo casi todas las noticias de la televisin
auditiva
Comprendo la idea principal de
y los programas sobre temas actuales. Comprendo
muchos programas de radio o
la mayora de las pelculas en las que se habla en
televisin que tratan temas actuales
un nivel de lengua estndar.
o asuntos de inters personal o
profesional, cuando la articulacin
es relativamente lenta y clara.
Comprendo textos redactados en
una lengua de uso habitual y Soy capaz de leer artculos e informes relativos a
Comprensin
cotidiano o relacionada con el problemas contemporneos en los que los autores
de lectura
trabajo. Comprendo la descripcin adoptan posturas o puntos de vista concretos.
de acontecimientos, sentimientos y Comprendo la prosa literaria contempornea.
deseos en cartas personales.
HABLAR
Interacci
n
oral
B1
S desenvolverme en casi todas las situaciones
que se me presentan cuando viajo donde se
habla
esa
lengua.
Puedo
participar
espontneamente en una conversacin que trate
pg. 24
B2
Puedo participar en una conversacin con
cierta fluidez y espontaneidad, lo que
posibilita la comunicacin normal con
hablantes nativos. Puedo tomar parte activa
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
Expresin
oral
ESCRIBI
R
B1
B2
Expresin
escrita
Expresin
escrita
pg. 25
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
ver la importancia que tiene el demostrar las habilidades que ha ido adquiriendo en clase,
para lo cual se dispondr de un surtido de mecanismos de autoevaluacin (algunos
dispuestos en la red). Hay ms de una prueba de cada una de las distintas destrezas
comunicativas de modo que el alumno pueda valorar adecuadamente su proceso de
aprendizaje y aplicar las correcciones pertinentes, si fuera necesario. Adems, y
cumpliendo las normas impuestas por la Universidad, habr un examen final en cada
curso que consta de varias partes entre las que se incluye una parte oral presencial y otra
que valora el uso del telfono.
Lo que s se realiza de manera formal e individualizada es la prueba oral final
que consiste en las siguientes partes que incluyen interaccin y expresin oral y escrita:
1. una conversacin a modo de introduccin (se simula un entorno formal de
trabajo que escoge el alumno de entre las situaciones tpicas de trabajo que se
han recorrido durante el curso).
2. debate breve sobre temas de dicho trabajo para mostrar capacidad de
comprensin y comunicacin oral en conversacin con el profesor.
3. llamada telefnica para recoger un recado (en la asignatura obligatoria de
Primer Curso), obtener informacin (la asignatura troncal de Segundo Curso) o
negociar algunos cambios (en la asignatura optativa de Tercer Curso).
4. redaccin en que el alumno expresa sus planes de trabajo futuro y ha de
incorporar algunos puntos que han surgido en la conversacin.
5. trabajo en equipo o parejas (en una tarea que se asigna, como rellenar un
formulario para el alquiler de un vehculo, entrevistar a una persona que acaba
de volver de una excursin turstica en la ciudad, etc.).
Adems el profesor realiza pruebas para recoger valoraciones del nivel inicial,
medio y final para las diferentes destrezas. La nota final toma en cuenta el avance
logrado en soltura oral general, la autoevaluacin y las destrezas telefnicas adems del
resultado de un ejercicio final basado en los contenidos recorridos durante el curso.
Tambin se valora el resultado de las diferentes exposiciones orales de trabajos
realizados por cada alumno. La participacin continuada y activa en clase, por ello, es lo
ms recomendable para obtener el mximo beneficio y resultado.
El ejercicio de llamada telefnica del examen de este nivel trata de la recogida
de un recado telefnico para una persona que se encuentra ausente.
Ejemplo de examen
Tomando en cuenta lo expuesto en el punto anterior referente a los diferentes
elementos que se valoran para la nota relacionados con las actividades realizadas
durante el curso, un examen modelo contiene adems los siguientes puntos.
a. Audicin:
Listen to this conversation between the General Manager of the Palace
Hotel and a former colleague, who meet at the annual Hoteliers
Conference. As you listen, tick(v) the facilities that the hotel has now.
games room
fitness centre
tennis courts
sauna
golf-course
business apartments
solarium
business centre
swimming-pool
conference rooms
pg. 26
Gua_docente_TURISMO_1_INGLS.doc
b. Redactar una carta dirigida a un amigo (tono informal pero corts) informando
de cmo se celebr la noche de San Juan en Almera a partir de las 11
de la noche con el Paseo Martimo abarrotado de gente, exhibicin de
fuegos artificiales (fireworks), barbacoas en la playa, msica, bao a
medianoche, etc. comparndolo con el Festival de la cerveza en
Hiedelberg donde conociste a este amigo. Inventar datos verosmiles.
(Uso de comparativa, superlativo, pasado simple y pasado perfecto).
c. Lectura de un folleto publicitario de un hotel que describe los servicios que
ofrece, cmo son las habitaciones, etc.:
Far from being places used only for sleeping and yes, the
beds are exceptionally comfortable- our Classic Rooms make
waking hours fly. With their subtle colours and lime-oak
furnishings, theyre light, spacious, and charming ; ideal for
working (theres a large, business-like desk) or relaxing (theres
satellite TV with three international channels: a radio, a
computerized mini-bar; facilities for making your own tea and
coffee; two extremely restful armchairs)
A bedside panel gives remote control of lighting, TV,
radio, and signs for Make Up Room and Do Not Disturb.
A trouser-press, iron, and board keep creases razor
sharp or invisible as required. An air-and-temperature control
system ensures an atmosphere perfect for individual
requirements.
This level of thoughtful comfort extends into beautifully
designed bathrooms with basins, showers, and baths.
And if visitors want anything else, they can always dial
room service 24 hours a day.
d. Entrevista oral: el alumno hace el rol del recepcionista de hotel y responde a
preguntas sobre los servicios disponibles del hotel que se describe en el
folleto publicitario ledo.
e. Recogida de un recado telefnico para una persona que se encuentra ausente.
pg. 27