Lesbian AA

Una Declaracin de la Unidad
Debemos hacer esto para el futuro de AA:

Para poner nuestro bienestar comn primero;
Para mantener nuestra comunidad unida.
Por la unidad de AA dependen nuestras vidas,
Y la vida de aquellos que vienen
ARCHIVO: P3-2_AAandtheGayLes
Bajo: octavo folleto. prueba
Alcohlicos Annimos es una comunidad de hombres
y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza
y la esperanza de unos con otros para que puedan resolver
sus problemas y ayudar a otros a recuperarse comunes
del alcoholismo.
El nico requisito para ser miembro es el
el deseo de dejar de beber. No hay cuotas ni honorarios
para ser miembro de AA; somos autoportante
con nuestras propias contribuciones.
AA no est afiliada a ninguna secta, religin,
partido poltico, organizacin o institucin alguna; no quiere
para intervenir en controversias; ni endosa
ni se opone a ninguna causa.
Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a
a otros alcohlicos a alcanzar la sobriedad.
Copyright de AA Grapevine, Inc .;
reimpreso con permiso
Derechos de Autor 1989
Alcohlicos Annimos World Services, Inc.
475 Riverside Drive
Nueva York, NY 10115
Mail: Box 459, Grand Central Station,
Nueva York, NY 10163
www.aa.org
30M -03/13 (Intra)
P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13
AAandtheGayLesbianAlcoholic.QXD
octavo mphlet. prueba de 19 de marzo 2010
AA y la
Gay / Lesbiana Alcohlicas
3
Cmo era
Muchos de nosotros dudaban incluso hubo ninguna try- punto
ing no beber. Las cosas haban ido tan lejos cuesta abajo
pareca que nada iba a cambiar
siempre. Sabamos beber tena algo que ver
con el dolor que sentimos por dentro, pero tambin sabamos que
pareca ser la nica cosa que nos impide
despedazndose.
Pareca imposible pensar que las cosas tenan
puesto tan de la mano. No hace mucho tiempo que estuvimos
alcanzando para el alcohol como fuente de disfrute, un
curandero de dolor.
Yo siempre haba sido lo que yo llamara una pesada
bebedor, aunque para la mayora de mi temprana y media
veinte Realmente sent que tena todo bajo control.
Por qu no bebe, razon. Despus de todo, yo no tengo
las responsabilidades familiares que algunos de mi recta

amigos tenan. Por qu shouldnt me divierto.
El alcohol fue la fuente de los buenos tiempos, de diversin
en los bares, en los clubes, beber desde el
embotellar. Fue divertido. Y me hizo la vida ms emocionante,
ms dramtico. Claro que de vez en cuando bebamos demasiado
mucho, pero de alguna manera siempre pareca funcionar.
A los 17 aos 1 no tena idea de lo que significaba
planificar una carrera o para cuidar de m mismo. Pareca tan
fcil de recoger una copa en una fiesta. Tena miedo de mi
amigas me rechazaran si yo les dije que era
lesbiana. Yo no conozco a ningn otro lesbianas entonces. YO
no entr en un bar gay hasta que tuve 20.
Para algunos de nosotros nuestra alcoholismo desarrollado
poco a poco, pero otros de nosotros pareca ser alcohlicos
desde el principio.
Yo era un alcohlico beber instantnea puramente
para el efecto que tuvo en m, y yo segua siendo una prctica
ticing alcohlica durante 28 aos.
5
Durante ese tiempo yo tontamente pas muchos mil
arenas de dlares, destruyen muchas relaciones, dieron
mi educacin, recibido dos conducir ebrio
cargos, y pas diez das en una casa de trabajo del condado.
Nunca dej voluntariamente corta de la embriaguez.
Como humillantes y destructivas como estas cosas
fueron, que no pareca tan malo para m en ese momento.
Ellos no eran ms que una forma de vida de la forma de vida de
un alcohlico desafortunado. Podra haber sido as
mucho peor y yo lo saba. Sin embargo, lo que hice no
saber es que yo haba perdido el sentido de quin y lo que
era y haba alienado a m mismo de todos en mi
mundo. Ese fue el principal costo de mi alcoholismo.
A pesar de que no podra haber sido capaz de
ver o decir exactamente cuando sucedi, alguien
donde a lo largo de la lnea, el alcohol se haba convertido en nosotros.
Ya no saba lo que su efecto sobre nosotros hara
ser. No fue divertido. Las luces estaban princin para salir, uno por uno.
Ya no estbamos nos centramos etapa. En su lugar,
estaban repartiendo y despertar lleno de miedo, no
saber dnde estbamos o que estbamos con.
Empezamos preguntando qu era real en nuestras vidas.
Podra estar pasando esto a nosotros?
Conforme pas el tiempo tom un trabajo en una pequea y tranquila
ciudad. He hecho un poco de trabajo a tiempo parcial y me iba a quedar
ocupado tan ocupado que no tuve tiempo para estar solo y
frente a m mismo.
Cinco aos ms tarde me trasladaron a una ms grande,
ms prestigiosa oficina donde me sent ms abierta acerca de
ser gay. Pero yo no estaba haciendo bien, y yo era
incapaz de controlarme. Yo estaba creando crisis donde
podra haber habido calma.
Luego fui arrestado dos veces en los tres meses
por conducir en estado de ebriedad. Mi castillo de naipes
fue cayendo abajo. No era an alcohol mi
amigo ms. Yo haba abandonado uno mismo, la familia y
Dios. Todo lo que quedaba eran los apagones intensivos,
el alcohol que mi cuerpo exigi y la desesperacin

que acompa cada bebida.
Comenz a hacer ms y ms sentido para nosotros
no beber en absoluto, pero nos ni siquiera saber dnde
empezar.
6
Haba una solucin de
Realmente crea que no poda sobrevivir emocionalmente
solo, y as os adjunto a m mismo para los amantes con una
extraordinario nivel de dependencia. Yo estaba aterrorizada de
ser abandonado, y la lnea inferior de cada uno de
estas relaciones era que yo hara cualquier cosa para
evitar que estos amantes de dejarme. Autoestima
y autoestima eran desconocidos para m. Sent worthmenos y as que actu en consecuencia.
De casi igual importancia fue la necesidad
para mantener las apariencias, trat desesperadamente de conTrol mi forma de beber. Cada da me juran que yo era
no va a beber, pero lo difcil no importa lo intent yo
siempre perdido la batalla. No haba ninguna duda en mi
importa que yo era un borracho. Todas las pruebas se encontraba,
y era indiscutible; pero yo era incapaz de
cambialo. Yo haba tratado durante cinco aos con absolutamente
sin xito.
Entonces, una noche una noche diferente de mil
arenas de los dems yo estaba borracho, llorando y arrastrndose
alrededor en el piso de mi dormitorio. Estaba tan cansado, enfermo, misin
erable, y derrotaron a que yo slo poda sostenerlo together ms. Yo no tengo la energa para cuidar ms,
y por primera vez en mi vida que sinceramente ped
Ayuda. La ayuda lleg esa noche y ha continuado
por venir, cada vez que he estado dispuesto a preguntar. Que
la noche es tambin la ltima vez que tuve una bebida.
Muchos de nosotros hemos odo hablar de AA, pero tuvo siempre
pens, bueno, no estoy tan mal. No necesito a
hacer nada mi forma de beber, todava. Pero poco a poco
empezamos a darnos cuenta de que necesitamos ayuda. Nosotros
no poda vencer el alcohol por nuestra cuenta.
Finalmente, tuve mi ltima borrachera. Beb vodka
con refresco de dieta y tom pldoras. Esa ltima borrachera
casi me cuesta la vida, y termin en una intencin
unidad de cuidados sive.
7
La locura de la enfermedad es otra cosa.
Cuando mi doctor vino a verme le dije que
si l me solt lo hara todo de nuevo. Este
se le solicita una transferencia a la sala de psiquiatra. YO
mantenido en un establecimiento psiquitrico durante seis semanas despus
que, por lo tazas de cermica y ceniceros.
Una vez que empec a venir a me di cuenta de que yo era
afortunado. Con esto quiero decir la suerte de tener una enfermedad que
podran ser tratados mediante el trabajo el programa de AA.
Algunas otras personas no son tan afortunados. Fue en el
hospital psiquitrico que acept el hecho de que soy un
alcohlico. Un viaje a travs de la sala de psiquiatra no es una
carretera que recomiendo, pero era algo que yo
al parecer, tena que hacer.

Una vez ms las vallas altas iniciales, sin embargo,
haba al menos un atisbo de esperanza.
El da que llam a AA, yo crea que yo era
perder lo nico que me quedaba eso significaba anyLo que me mi amante. Ya que he llegado a darse
Ize que es difcil, si no imposible, para permanecer sobrios
para cualquier otra persona. Pero en ese momento tuve mi primera
muestra de lo que los AA llamar a la parte inferior, y alcanc
de la gua telefnica.
Nunca olvidar esa primera llamada de telfono: el miedo, la
confusin mental, la incertidumbre. Me estaba haciendo dao,
tanto fsica como emocionalmente en las consecuencias de
otra confrontacin borracho horrible con mi
compaero. Me sent como si hubiera llegado al final y tuvo
nada que perder. La voz en el otro extremo de la
telfono tom mi nombre y nmero y me dijo
colgar en unos minutos; ella tendra a alguien
llamada. Y alguien hizo la llamada, un hombre de mi ciudad. l
me dijo su nombre, dijo que l era un alcohlico, y
me pregunt si me gustara ir a una reunin esa noche.
Cuando Joe vino esa noche, mis peores temores
fueron confirmados. l era un hombre mayor, de unos cincuenta aos, DRIving una camioneta y llevaba una gorra de bisbol.
Aunque estaba persuadido de inmediato que tenamos
nada en comn, pronto lo encontr tan unassumcin y por lo extrao en sus comentarios sobre la bebida
que me encontr relajante e incluso logr
aadir unas palabras a la conversacin.
Cuando llegamos al lugar de reunin, que estaba
conducido en una habitacin que contiene una seccin transversal completa
de nuestra ciudad: hombres y mujeres, jvenes y viejos, de trabajo
ing personas y profesionales, estudiantes y hogares
esposas. Es difcil poner en palabras los sentimientos que
fue a travs de m.
8
Al escuchar a los hombres y mujeres discuten
su alcoholismo franca y abiertamente, me vino a
Creo que yo tambin estaba sufriendo de la misma disfacilidad. Casi ninguna pareca curioso sobre mi privado
vida, que estaban satisfechos con lo que me importaba a
compartir con ellos acerca de m mismo. Unas semanas ms en el
programa decid preguntar a uno de mis nuevos amigos
ser mi patrocinador. Solt que debe saber
que yo era gay antes de darme su respuesta. YO
recordado que mientras l pareca un poco sorprendido
por mi declaracin, l no dud ni un
momento antes de aceptar. Aprend que en AA
no podemos darnos el lujo de ser crtico. Como alcohlicos,
nuestras vidas dependen de nuestra aceptacin y
voluntad de ayudar a los recin llegados, independientemente de su
fondos.
El apoyo que encontramos en las reuniones de AA es
el vnculo que nos une a todos. Desde el
comenzando, los grupos de AA tienen tradicionalmente acogi
comed cualquier persona con un problema de alcoholismo y
muchos miembros de gays y lesbianas se sienten mucho
en casa en cualquier grupo de AA. Hay aquellos de nosotros,
sin embargo, que se sienten ms cmodos en gay

grupos, donde por un momento en que es ms fcil para identificar como un alcohlico o para ser abierto acerca de cierta
asuntos personales.
Me negu a ir a los grupos homosexuales porque lo hice
no quiere ser identificado como un homosexual. Porque
de esto, y no ser capaz de dejar que nadie sabe muy bien
m en AA (ya que esto significara diciendo que yo era gay),
No hice ningn progreso real mi primera de seis
meses en AA Trat de conseguir bebido dos veces, pero para
alguna razn no era capaz de beber ms de cuatro
o cinco cervezas cada vez.
Finalmente fui a un grupo gay y un hombre vino
una y hablado conmigo despus de la reunin. Se convirti en
mi primer patrocinador. l fue capaz de darme la mayor parte de
la ayuda que necesitaba para empezar en el camino hacia la sobriedad.
La recuperacin del alcoholismo no es poca cosa, por lo que
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Y theres plendad de la misma dentro de AA en cualquier tipo de grupo de AA
decide ir.
Nuestro grupo de gays y lesbianas se inici con dos o
tres miembros, y en el ltimo ao y medio que hemos
crecido a cinco miembros titulares. Somos una empresa pequea, pero nosotros
se estn recuperando y actuando como una entrada para los hombres y
las mujeres que tienen miedo de que no ser aceptada por
la comunidad de AA porque son gay.
9
Aunque somos un grupo de gays y lesbianas, que
no haga perder de vista el hecho de que nuestro objetivo primordial
es llevar el mensaje de recuperacin del alcoholismo.
En la mayora de los aspectos, no somos diferentes de otros AA
grupos. Ya no tenemos que sentir nico, simplemente
porque somos homosexuales. Ahora podemos concentrarnos en el
similitudes entre nosotros y otros alcohlicos lugar
que las diferencias.
Al principio, pens que era ser un alcohlico
lo peor que le pudo haber pasado a m.
Pero ya he aprendido que mi enfermedad, o, ms
apropiadamente, mi recuperacin, es mi garrapatas tan esperado
et a la libertad.
A menudo se ha dicho que cuando un alcohlico
ha plantado en la mente de otro el verdadero
la naturaleza de su enfermedad, esa persona va a
nunca volver a ser lo mismo.
Despus de entrar en AA y escuchar a la gente
compartir su experiencia, fortaleza y esperanza, los
miedos sin nombre comenzaron a desaparecer. Me di cuenta de que la
La gente de AA me entendieron algo Id sido
buscando toda mi vida. El terrible distanciamiento
de la raza humana y la soledad comenz a
desaparecer.
Mientras que AA no puede tener la solucin a todos nuestros
problemas, si estamos dispuestos a seguir la sencilla
sugerencias del programa de AA, nos encontraremos con un
solucin a nuestro problema con la bebida y una manera de vivir
vida un da a la vez y sin alcohol.
AA ha proporcionado la fuente constante de apoyo
puerto tan vitalmente necesaria para m mientras yo aprenda a
confiar en m mismo. He aprendido que mi ser lesbiana

no tiene nada que ver con mi alcoholismo. Alcoholismo
es una enfermedad que hace caso omiso de la orientacin sexual. Tengo
Tambin aprend que soy capaz de hacer frente por s solo,
y estoy por lo tanto, la libertad de elegir a las personas con
quien quiero compartir mi vida.
Que la vida se desarrolla a lo largo de las lneas que llevan
satisfaccin, alegra, amor, un sentido de logro
y una sensacin de paz para m. Me siento capaz de ofertacin con las decepciones y frustraciones
que una vez me abrumado. Ahora veo esas cosas
como una parte normal de la vida, no slo el castigo
cin dado a m. Este conocimiento me libera
disfrutar verdaderamente las cosas buenas cuando
venir.
10
Hoy estoy libre de mi dependencia de alcohol y mi necesidad de otras personas para abastecer mi
identidad. Gracias a AA, soy libre de ser quin y
lo que soy, y la libertad de participar activamente en mi
propia vida. No hay mayor regalo, y yo ser
siempre agradecido.
11
Eres un alcohlico?
La lista de preguntas que sigue ha ayudado
Mucha gente averiguar si tenan un problema con
alcohol. Pero por favor, tenga en cuenta que usted es el
nico que puede decir si usted tiene un problema o
no. Incluso si usted ha sido informado por otros que usted
hacer, lo importante es que se decide por
usted mismo.
Si no
1. Se pierde tiempo de trabajo o
la escuela debido a la bebida?
2. potable hacer su vida
en casa infeliz?
3. Usted Toma a perder la timidez
y construir confianza en s mismo?
4. Est bebiendo afectar su
reputacin?
5. Alguna vez se meten en problemas
con el dinero debido a su
beber?
6. Te molesta si alguien
dice que usted bebe demasiado?
7. amigos Alguna vez has perdido
porque haba estado bebiendo?
8. Te culpas a su forma de beber de
el comportamiento de los dems?
9. Ha potable disminuy su
ambicin?
10. Alguna vez desea una bebida
la maana siguiente?
11. Tiene dificultades para dormir
porque haba estado bebiendo?
12. Su capacidad para trabajar o
estudio disminuy desde que

empezado a beber?
12
:25 Pgina 12
13. potable se obtiene en
problemas en la escuela, en el trabajo
o en los negocios?
14. Bebes para escapar de
problemas o preocupaciones?
15. Usted Toma solo?
16. Alguna vez ha tenido una completa
prdida de la memoria como resultado
de beber?
17. Alguna vez ha sido tratado por
un mdico para su forma de beber?
18. Alguna vez ha sido arrestado,
encerrado o internado en
cuenta de la bebida?
19. Se ha sentido culpable despus
beber?
20. Crees que tienes un problema
con el alcohol?
Si usted contest s a tres o ms preguntas
ciones, que pueden ser un alcohlico.
Pero recuerda, que en AA seguir este programa
voluntariamente. Nadie nos obliga a admitir que somos
alcohlicos. Nadie nos obliga a mantenernos sobrios en AA
Lo hacemos porque nos gusta lo que AA tiene para ofrecer.
13
:25 Pgina 13
:25 Pgina 14
15
Cmo funciona
Cuando ramos nuevos en AA, muchos de nosotros Won
dered: Por qu estas personas tratando de ayudarme?
Qu quieren de m? Cunto cuesta este
va a costar? Cundo van a pedirme
dejar?
Sobre la base de la forma en que sentimos acerca de nosotros mismos en
aquellos primeros das, se trataba de preguntas razonables
ciones a pedir. Hay interrumpa muchos otros lugares que
estaban tan bien recibido, y despus de aos de
beber nos llenamos de forma natural con la desconfianza.
Pero pronto nos asegur enormemente cuando nos
comenz aprendiendo lo que AA es todo.
:25 Pgina 15
El Prembulo
Al aparecer en la portada interior de esta pam
phlet es una declaracin conocida en todo el mundo como
el Prembulo de AA. Fue escrito hace muchos aos
para ayudar a la gente a entender lo que AA es y no es,
y pone claramente sucesivamente el propsito principal de
Alcohlicos Annimos para mantenernos sobrios y ayudar
a otros alcohlicos a alcanzar la sobriedad.
No somos profesionales
Algunas personas se les paga por el trabajo que realizan con
16
16
16
16
alcohlicos. Estos son los mdicos, consejeros, psiquitricas

atrists, o trabajadores sociales. Nosotros en AA no obtenemos
pagada. Simplemente estamos borrachos, borrachos que tienen
encontrado una manera de dejar de beber que funciona. Nosotros no
pretender tener todas las respuestas, pero s quiero
compartir con ustedes lo que ha funcionado para nosotros. Y nosotros
quiero hacer eso porque nos ayuda a permanecer sobrio.
Hemos encontrado que con el fin de mantener nuestro propio
sobriedad, es necesario extender nuestra mano a
otros alcohlicos que an estn sufriendo.
No somos religiosos
Muchas personas en AA hablar de Dios o de un
Poder Superior, pero AA no est conectado con
ninguna religin. AA es un programa espiritual, no una fiabilidad
uno gioso.
La fe es una cosa personal y no es sario
sario para creer en Dios o en cualquier forma de religin
ser miembro de AA Todo lo que necesitas para ser un bro
ero de AA es el deseo de dejar de beber.
Los ateos, los agnsticos y creyentes de todo fiable
regiones tienen un lugar en AA, los que desee
mantenerse alejado de la primera bebida.
Hablamos de ello
AA se inici por una conversacin borracho a otro
sobre el alcohol, y el proceso sigue funcionando. Despus
aos de ocultar nuestra forma de beber, temerosos de ser discubierto, seguro que ayud a hablar con personas que
sabamos lo que bamos adelante con alcohol.
No tuvimos que mentir ms o encubrir
la forma en que se senta acerca de la bebida. Gente comprensin
estaban los problemas que habamos tenido con la bebida,
y estaban dispuestos a compartir las soluciones que tenan
encontrado en AA
Al pedir un montn de preguntas, o incluso slo por escu16
P-32_AAandtheGayLesbianAlcoholic_P-32_AAandtheGayLesbanAlcoholic.qxd 26/03/13 16
:25 Pgina 16
Tening en voz baja a lo que otros dijeron, comenzamos a
entender cmo funciona el programa de AA.
Los pasos
Muchos miembros de AA hablaron sobre el trabajo del
Pasos, y descubrieron que los pasos (que
se imprimen en la pgina 20 de este folleto) son los
corazn del programa de recuperacin de AA, y algunas persople refiri a ellos como los pasos que dimos que
nos ha llevado a una nueva vida.
Estos Doce Pasos no se basan en la mera
teora; primeros miembros de la Confraternidad analgica
lyzed juntos slo lo que haban hecho de conseguir y
mantenerse sobrio. Los pasos son un resumen de su
experiencia, y son una gua hacia lo espiritual
la recuperacin que ahora opera desde hace ms de un millones
len y medio de alcohlicos en todo el mundo.
Las Tradiciones
Cuanto ms nos enteramos de cmo AA AA es
no est conectado a ninguna otra organizacin, no es
interesados ??en las controversias, y slo tiene un
requisito para ser miembro (el deseo de dejar
beber) ms pudimos ver la importancia
tancia de las Tradiciones. Nacido de dolorosa prueba
y la experiencia error en los aos de formacin de

Desarrollo de AA, las Tradiciones indican la
mejor manera posible para AA como un todo para operar.
Si los pasos son el corazn de AA, entonces el
Tradiciones (impresos en la pgina 21) son el Backhueso.
Mantenerse parado
Para algunos de nosotros beber parar fue fcil. Casarse
hecho un montn de veces. Pero el truco se hospedaba
detenido.
El alcoholismo a menudo ha sido descrito como un
obsesin mental para bebida, junto con un examen fsico
alergia al alcohol. Lo que esto significa es que nuestra
organismos no puedo manejar el alcohol que nuestra obsesin
sin nos condena a consumir.
Muchos de nosotros pensamos que era la ltima gota en el
botella o la ltima copa en el bar que estaba dando
nosotros todos los problemas, pero nos enteramos de que en AA
una vez que tomamos el primer trago, estbamos seguros de
tomar el siguiente, y el siguiente, y el siguiente.
La primera copa cre el deseo de ms alco17
:25 Pgina 17
hol, y sin ayuda ese deseo era demasiado
para nosotros.
El alcoholismo ha sido considerado como un disaliviar una enfermedad, sin embargo, que puede ser arrestados
cado por no recoger esa primera copa. Esto lo hacemos
un da a la vez con la ayuda y orientacin de
otros miembros sobrios de Alcohlicos Annimos.
Quedarse parado es lo que el programa de AA es
todo sobre.
Dnde encontrarnos
Alcohlicos Annimos aparece en la mayora de teledirectorios telefnicos; Sin embargo, siempre se puede llegar a
nosotros a travs de la Oficina de Servicios Generales de
Alcohlicos Annimos, Box 459, Grand Central
Station, Nueva York, NY 10163.
Viviendo sobrio
Lo que AA tiene que ofrecer a cualquier recin llegado que tiene
el deseo de dejar de beber es una riqueza virtual de
experiencia, fortaleza y esperanza. Esto nos gladly compartir con usted en cualquier momento que est listo. Los
la decisin depende de usted.
18
:25 Pgina 18
19
Lo que AA no hace
AA no:
1. reclutar miembros;
2. mantener registros de afiliacin o historias de casos;
3. hacer la investigacin;
4. afiliarse a organismos sociales, aunque muchos
miembros cooperan con dichos organismos;
5. seguimiento de o tratar de controlar a sus miembros;
6. hacer diagnsticos mdicos o psicolgicos o
pronsticos;
7. proporcionar hospitalizacin, medicamentos, o mdicos o
tratamiento psiquitrico;
8. intervenir en controversias sobre el alcohol o
otros asuntos;
9. proporcionar vivienda, alimentos, ropa, puestos de trabajo,
dinero, u otros tales servicios;
Servicios religiosos 10. oferta;
11. proporcionan asesoramiento interno o profesional;
12. aceptar dinero por sus servicios o cualquier
contribuciones de fuentes no-AA;
13. proporcionar cartas de referencia a la libertad condicional
tableros, abogados, funcionarios de la corte;
14. motivacin inicial materia prima para los alcohlicos a
recuperarse.
:25 Pgina 19
LOS DOCE PASOS
DE ALCOHLICOS ANNIMOS
1. Admitimos que ramos impotentes ante el alcoholthat nuestras vidas se haban vuelto ingobernables.
2. Llegamos a creer que un Poder superior
a nosotros mismos podra devolvernos el sano juicio.
3. Decidimos poner nuestras voluntades y nuestro
vidas al cuidado de Dios, como nosotros lo concebimos
l.
4. hicimos un minucioso y sin miedo moral
inventario de nosotros mismos.
5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y para
otro ser humano la naturaleza exacta de nuestra
males.
6. Estuvimos enteramente dispuestos a dejar que Dios nos liberase
todos estos defectos de carcter.
7. Humildemente le pedimos que nos liberase de nuestro corto
idas.
8. Hicimos una lista de todas las personas a quienes habamos ofendido,
y estuvimos dispuestos a reparar el dao a todos ellos.
9. Reparamos directamente a cuantos nos
siempre que sea posible, excepto cuando el hacerlo
perjuicio para ellos o para otros.
10. Continuamos haciendo nuestro inventario personal
y cuando nos equivocbamos lo admitamos inmediatamente.
11. Buscamos a travs de la oracin y la meditacin
mejorar nuestro contacto consciente con Dios, como
nosotros lo concebimos, pidindole solamente conocimiento
borde de su voluntad para con nosotros y la fortaleza para cumplirla
que fuera.
12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como
resultado de estos pasos, tratamos de llevar este
mensaje a los alcohlicos y de practicar estos
principios en todos nuestros asuntos.
20
:25 Pgina 20
LAS DOCE TRADICIONES
DE ALCOHLICOS ANNIMOS
1. Nuestro bienestar comn debe tener la preferencia;
la recuperacin personal depende de la unidad de AA.
2. A propsito de nuestro grupo slo existe una
authoritya ltima amar a Dios como l puede
Mismo expresar en nuestra conciencia de grupo. Nuestro
Los lderes son ms que servidores de confianza; Ellos no
gobernar.
3. El nico requisito para ser miembro de AA
barco es el deseo de dejar de beber.
4. Cada grupo debe ser autnomo
excepto en asuntos que afectan a otros grupos o
AA como un todo.
5. Cada grupo tiene un solo objetivo primordial:
poseto llevar el mensaje al alcohlico
que todava sufre.
6. Un grupo de AA nunca debe respaldar,
financiar o prestar el nombre de AA a ninguna relacionada
instalacin o empresa ajena, para evitar que problemas de
dinero, propiedad y prestigio nos desven de
nuestro objetivo primordial.
7. Todo grupo de AA debe mantenerse completamente a s mismo
, negndose a recibir contribuciones de afuera.
8. Alcohlicos Annimos
nunca tendr carcter profesional, pero nuestro centro de servicio
tros pueden emplear trabajadores especiales.
9. AA, como tal, nunca debe ser organizada;
pero podemos crear juntas de servicio o compromiso
tees directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.
10. AA no tiene opinin
acerca de asuntos ajenos; de ah el nombre de AA debe
Nunca debe mezclarse en polmicas pblicas.
11. Nuestra poltica de relaciones pblicas se basa en
la atraccin que en la promocin; necesitamos
mantener siempre nuestro anonimato personal ante la
prensa, la radio y el cine.
12. El anonimato es la base espiritual de
todas nuestras tradiciones, recordndonos siempre colocar
principios a las personalidades.
21
:25 Pgina 21
:25 Pgina 22
Publicaciones de AA formularios de pedido completa disponible desde
Oficina de Servicios Generales de Alcohlicos Annimos,
Box 459, Grand Central Station, Nueva York, NY 10163
LIBROS
___________________________________________________________________
ALCOHLICOS ANNIMOS (,, gran impresin porttil regular y ediciones de bolsillo abrevia
das)
ALCOHLICOS ANNIMOS VIENE DE EDAD
DOCE PASOS Y DOCE TRADICIONES
(Suave-tapa regular, ediciones con letras grandes, de bolsillo y de regalo)
EXPERIENCIA, fortaleza y esperanza
COMO LO VE BILL (ediciones de la cubierta normal y suave)
DR. Bob y los Buenos Veteranos
PSALO
REFLEXIONES DIARIAS
FOLLETOS
___________________________________________________________________
Llegamos a creer
VIVIENDO SOBRIO
AA EN PRISIN: preso a preso
FOLLETOS
___________________________________________________________________
PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE AA
AA TRADITIONHOW SE DESARROLLO
MIEMBROS DEL CLERO PREGUNTAN ACERCA DE AA
TRES CHARLAS A SOCIEDADES MEDICAS POR BILL W.
ALCOHOLICOS ANONIMOS COMO RECURSO PARA
EL CUIDADO DE LA SALUD PROFESIONAL
AA EN SU COMUNIDAD
ES AA PARA USTED?
ES AA PARA MI?
ESTO ES AA
Un principiante pregunta
HAY UN ALCOHLICO EN EL LUGAR DE TRABAJO?
USTED CREE USTED DIFERENTE?
AA PARA EL NEGRO Y AFROAMERICANO ALCOHLICAS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE EL PATROCINIO
AA PARA LA MUJER
AA PARA EL NORTE AMERICANO NATIVO
AA Y EL GAY / ALCOHLICAS LESBIANA
AA PARA LOS MAYORES ALCOHOLICNEVER DEMASIADO TARDE
EL ARTCULO JACK ALEXANDER
LOS JVENES Y AA
AA Y LAS FUERZAS ARMADAS
LOS MEMBERMEDICATIONS AA Y OTRAS DROGAS
HAY UN ALCOHLICO EN SU VIDA?
DENTRO DE AA
GRUPO DE AA
GSR
Carta a un preso
DOCE PASOS ILUSTRADOS
LOS DOCE CONCEPTOS ILUSTRADAS
Las Doce Tradiciones Ilustradas
Seamos amistosos con nuestros amigos
CMO cooperan los miembros de AA
AA en las Instituciones Correccionales
UN MENSAJE A LOS PROFESIONALES DE CORRECCIONES
AA EN AJUSTES DE TRATAMIENTO
SALVAR LA DISTANCIA
SI USTED ES UN PROFESIONAL
AA AFILIACIN ENCUESTA
UNA VISIN del Miembro OJO DE ALCOHLICOS ANNIMOS
Problemas Diferentes del Alcohol
ANONIMATO ENTENDIMIENTO
Los co-fundadores DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
Hablando en reuniones no-AA
Una breve gua de AA
Un principiante pregunta
Qu pas con JOE; SUCEDI A ALICE
(Dos a todo color, folletos estilo comic-book)
MUY JOVEN? (Un folleto de dibujos animados para los adolescentes)
Es mejor que estar sentado en una celda
(Un folleto ilustrado para los presos)
VIDEOS
___________________________________________________________
AAAN VISTA INTERIOR
VIDEOS AA PARA LOS JVENES
ESPERANZA: ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es mejor que estar sentado en una celda
LLEVANDO EL MENSAJE DETRAS DE ESTOS MUROS
TU AA OFICINA DE SERVICIOS GENERALES,
LA VID Y LA ESTRUCTURA DE SERVICIOS GENERALES
PERIDICAS
__________________________________________________________
GRAPEVINE AA (mensual)
LA VIA (bimensual) 11 de julio
:25 Pgina 23

Lesbian AA

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lesbian AA

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Una Declaracin de la Unidad

Debemos hacer esto para el futuro de AA:

las responsabilidades familiares que algunos de mi recta

el alcohol que mi cuerpo exigi y la desesperacin

al parecer, tena que hacer.

sin embargo, que se sienten ms cmodos en gay

confiar en m mismo. He aprendido que mi ser lesbiana

estudio disminuy desde que

alcohlicos. Estos son los mdicos, consejeros, psiquitricas

y la experiencia error en los aos de formacin de

Vous aimerez peut-être aussi