Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-Hace unas semanas estaba traduciendo para un grupo de extranjeros y uno de ellos, un
muchacho de Etiopa, me pregunt Eres Maya?
Su pregunta me sorprendi pues nunca me la haban hecho. Creo que para los que viven en
Guatemala la respuesta sera obvia -- mi ropa occidental, mi acento al hablar espaol, mi piel
morena clara (as deca mi cdula) y mi pelo colocho hablan ms que todo de un mestizaje o
incluso de ser ladina. Adems, senta que responder "no" mereca una explicacin ms extensa
que no estaba preparada para dar en ese momento.
Me decid por la respuesta sencilla: No, a lo cual mi interlocutor contest Ay, yo quera poner en
facebook que haba conocido una chica Maya -- cabe mencionar que la pltica que traduje para
los extranjeros era sobre las luchas de los pueblos indgenas. Sin pensarlo refut, Pero soy
guatemalteca, queriendo rescatar mi exotismo frente al visitante, y luego comenc a explicar
que soy mestiza de sangre espaola e indgena... El muchacho rpidamente exclam Ay, qu
lo siento! Imagin que, como africano, l tambin entenda las dinmicas de la colonizacin y el
mestizaje.
Al final el muchacho s se tom una foto conmigo que luego puso en facebook haciendo
referencia a la bufanda Maya que haba comprado. Sin embargo, sus comentarios me dejaron
sintindome incmoda y confundida con mi respuesta respecto a mi etnicidad y el ser
guatemalteca.
De regreso en mi casa y reflexionando sobre lo sucedido sent la necesidad de seguir hablando
del tema. As que compart el incidente en facebook y ped la opinin de los lectores: cmo
responden a la pregunta eres Maya? cmo entiende el ser guatemalteca o guatemalteco?
Varias personas contestaron mi pregunta diciendo que 1) la etnicidad no es importante porque
todos somos guatemaltecos o 2) es una decisin personal pero que al final todos somos
iguales. Me pareci interesante que para la mayora fuera tan fcil obviar cuestiones de
etnicidad. Mientras que para los dems, quienes se identificaron como indgenas, el poder
llamarse Maya es una acto poltico de resistencia frente a un sistema que les ha discriminado y
ha buscado borrar la memoria y legado de sus pueblos.
Tratando de hacer sentido de estas interrogantes busqu etnicidad en el diccionario, pero su
definicin pareca apuntar a la eleccin individual de la que se hablaba en facebook. Sin
embargo, me pareca que hablar de etnicidad como una decisin individual era una accin
irresponsable ya que vivimos en un pas en el cual las oportunidades de vida y el acceso a
recursos est marcado por la etnicidad.
relaciones interpersonales y sociales, y sirve para justificar todo tipo de violencia cometidas en
contra de aquellos cuerpos que son considerados inferiores. Dentro de este sistema yo y otros
como yo, nos hemos visto privilegiados y exentos de tales opresiones.
-Privilegio es cuando piensas que algo no es un problema porque no es un problema
para ti personalmente
~Autor desconocido
As como ahora los de la capital nos sentimos indignados y enojados al punto de salir a las
calles entre semana para exigir nuestras demandas; as es cmo siempre se han sentido
muchas organizaciones indgenas y campesinas cada vez que decidan parar algunas
carreteras.
Ojal esto nos ayude a ser un poco ms empticos
~Andrea Tock
Me cuesta entender porqu es ms fuerte la demanda de juzgar a Otto Prez Molina por
Ladrn y no por Asesino de Nios, Mujeres y Ancianos o por entregar nuestro territorio a las
transnacionales. S, que siga la lucha anti-corrupcin, pero que jams desplace a la lucha por la
vida!
~Andrea Ixchu
-La resistencia puede ser ms que oposicin, puede ser realmente creativa y
transformadora
~Sherry Ortner
Yo sueo con una sociedad basada en la justicia y el respeto mutuo. Justicia no slo frente a la
corrupcin poltica, sino tambin frente a las acciones que atentan contra el bienestar
emocional y material de las personas. Una sociedad en la que todas las personas sean libres
de ser ellas mismas sin que los prejuicios y la discriminacin afecten sus oportunidades de
vida.
Para llegar a crear esa sociedad, el anti-racismo es fundamental para contrarrestar la violencia
que ha afectado a miles de guatemaltecas y guatemaltecos a travs de la historia. El antiracismo como prctica cultural va ms all de la aclaracin: Pero si yo no soy racista. Ser antiracista requiere actuar conscientemente para desmantelar el sistema social-cultural que
discrimina y oprime a ciertas personas, y que es base de polticas y polticos excluyentes.
El siguiente es un listado de actitudes antirracistas que podemos comenzar a realizar hoy y as
ser parte de la transformacin de nuestra sociedad: