El Catalogo

El catlogo
Todo de un mismo proveedor

Su socio para la carpintera profesional!
Bienvenido al GRUPO-FELDER!
El Grupo Felder con sede en Hall en Tirol es uno de los

principales proveedores del mundo de mquinas para
carpintera para los artesanos, el comercio y la industria.
Con pasin, conviccin y coraje para innovar, seguimos
desde 1956 una filosofa central: Ofrecer a nuestros clientes
justo la mquina que necesitan.
Empleados en 72 pases y ms de 200 centros de ventas y

servicios llevan esta visin bajo el lema Todo de un mismo proveedor en el mundo entero. A pesar de los crecientes desafos
globales, seguimos centrndonos en la calidad y precisin
desde Austria. As es la produccin de alrededor 150 productos
en la fbrica de Hall en Tirol. Numerosos premios
internacionales, como el Premio del Estado de Baviera, el IF
Design-Award o el Premio Adolf-Loos, atestiguan nuestra pasin
y sustentan nuestro compromiso por construir las mejores
mquinas de carpintera profesional.
Con las marcas Felder, Format-4 y Hammer conseguimos

satisfacer las necesidades individuales ms especficas del
comercio, de la industria y de los artesanos.
Vistenos en Internet o en nuestros centros de exposiciones y

pruebe nuestras mquinas. Desarrollamos una solucin a
medida para usted.
Hansjrg Felder
Felder, calidad y precisin de Austria
II
SPA
SPA
III
Nuestra calidad es su xito!
La calidad de los productos se debe al xito de nuestros

clientes. Por lo tanto, buscamos una estrecha cooperacin
y coordinacin con los carpinteros artesanos, del comercio,
y de la industria. Este continuo intercambio nos permite
tomar con prontitud las necesidades y requerimientos de los
usuarios en el desarrollo de nuevos conceptos de mquinas
asegurando la competitividad de nuestros clientes.
IV
La ltima tecnologa de
fabricacin y normas estrictas
de produccin garantizan una
excelente precisin y mano de
obra de primera calidad. El
departamento de investigacin y
desarrollo, posee numerosas
patentes internacionales y soluciones innovadoras asegurando
nuestra ventaja de desarrollo.
SPA
Descubra nuestro mundo de la carpintera
En nuestras oficinas, servicio tcnico y centros

de formacin se encuentra una gran variedad
de mquinas, herramientas, accesorios y
maquinaria usada.
SPA
Tabla de contenido
Escuadradoras
Cepilladoras-Regruesadoras
F
Hi ELD
gh E
lig R
FO
ht
R
Hi M
A
gh T
lig -4
ht
As se ve lo ms destacado
a primera vista
aos de garanta
para X-Roll, el sistema
de gua del carro de
formatos de!
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
Felder Plus para Usted

Ya incluido en el modelo estndar
Quick-Set
inside
SPA
Esto slo se consigue con nosotros!

Soluciones nicas de Felder estn
marcadas en la presente nota.
56
Tups
110
Escuadradoras-tups
146
Combinadas de 5 operaciones
164
Centros CNC
184
Encoladoras de cantos
244
Lijadoras
292
Sierras de cinta
314
Taladros
324
Seccionadoras
336
Prensas
344
Herramientas, Accesorios,
Aspiracin, Taller
352
ndice
434
Confe en nosotros! Las partes que llevan

garanta prolongada de la fbrica estn
marcadas especficamente.
Aqu usted encuentra todos los detalles del

equipamiento personalizado para cubrir
todas sus necesidades.
Todo incluido! Marcado con el smbolo

Felder-Plus los detalles ya estn disponibles en la versin estndar.
En un abrir y cerrar de ojos! Con las mquinas para trabajar cantos de ltima generacin Quick-Set Inside se ajusta el espesor
del canto en unos pocos segundos.
Vista general de las escuadradoras
Potencia del motor
kappa 550/x-motion/e-motion
7,515,0 CV
(5,511,0 kW) S1
Pgina 6
kappa 400/x-motion
5,57,5 CV
(4,05,5 kW) S1
Pgina 8
K 940 S
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S6/40%
Pgina 30
K 700 S
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S6/40%
Pgina 32
K 700/Professional
4,010,0 CV
(3,07,35 kW) S6/40%
Pgina 32
K 540 S/500 S
5,57,5 CV
(4,05,5 kW) S6/40%
Pgina 34
K 500/Professional
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 34
K4
5,57,5 CV
(4,05,5 kW) S6/40%
Pgina 50
K3 basic/winner/comfort
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 50
SPA
$
Tipo de ajuste
SPA
Longitud de corte
Altura de corte
Ancho de corte
Categora de precio
28003700 mm
202 mm
10001600 mm
$$$$
20503700 mm
133 mm
800/1250 mm
$$$$
20503700 mm
133 mm
800/1250 mm
$$$
25003700 mm
104 mm
800/1250 mm
$$$
13002500 mm
104 mm
800/1250 mm
$$
25003200 mm
137/104 mm
800/1250 mm
$$
13002500 mm
102 mm
800/1250 mm
$$
3200 mm
103 mm
1250 mm
$$
8002000 mm
103 mm
800/1250 mm
kappa 550 e-motion

El modelo perfecto para mayor rendimiento
y productividad con 7 ejes
La primera opcin en escuadradoras: la kappa 550 impresiona en su
versin e-motion con el tope paralelo elctrico, espaco infinito para
herramientas y secuencias de corte programables. Se pueden
controlar todos los pasos a travs de la pantalla tctil TFT.
Las imgenes pueden incluir equipamientos suplementarios. El equipamiento estndar ser indicado en su oferta personalizada.
SPA
kappa 550 e-motion
kappa 550 x-motion
kappa 550
Altura de corte 202 mm

Carro deslizante X-Roll de aluminio


Longitud de corte 28003700 mm

Compartimento con capacidad


Panel de control a la altura de
Panel de mando superior a la altura
Ajuste elctrico de la altura
con guas de precisin
para 5 discos de sierra
los ojos con pantalla

tctil TFT 10,4 (264 mm)
Ajuste elctrico de la altura con indicador
digital LED; ajuste de posicin
Ajuste elctrico de la inclinacin
con indicador digital LED (046);
ajuste de posicin
Cantidad ilimitada de espacios de
memoria para programas de corte
Espacio de memoria ilimitado
para herramientas
Regla de corte paralelo
con posicionamiento
SPA
de los ojos con pantalla tctil

LCD 5,7 (145 mm)
Ajuste elctrico de la altura con
indicador digital LED; ajuste de posicin
Ajuste elctrico de la inclinacin
con indicador digital LED (046);
ajuste de posicin
con indicador digital LED
Ajuste elctrico de la inclinacin con
indicador digital LED (046)
kappa 400 x-motion

Convincente en todos los sentidos
La kappa 400 x-motion de Format-4 es convincente en todos
los sentidos. La relacin calidad-precio es excelente y sus
caracteristicas no lo son menos: 3 ejes de posicionamiento,
unidad robusta de sierra circular, carro deslizante, comodidad
de manejo y precisin.
SPA
kappa 400 x-motion
kappa 400



Compartimento con capacidad para

Compartimento con capacidad para
Ajuste numrico CNC
Ajuste elctrico de la
Control con 3 o 5 ejes (a eleccin)
Ajuste elctrico de la inclinacin con
5 discos de sierra
con pantalla TFT 5,7
SPA
5 discos de sierra
altura con indicador digital LED

indicador digital LED (046)
Unidad con sierra circular de precisin

con una altura de corte de 202 mm
Sensacional: Unidad de incisor con estacionamiento automtico
Ninguna necesidad de desmontar el incisor!
El incisor estaciona con slo pulsar un botn.
Posibilidad de montar discos hasta un de 550 mm sin quitar el incisor
Gran altura de corte,

tambin con el incisor
Altura de corte de 202 mm a
90 grados, 140 mm a 45 grados
( de disco de sierra 550 mm)
Altura de corte de 125 mm con
incisor ( de disco de
sierra 400 mm)
Discos de sierra hasta 400 mm
de quedan bajo la mesa
Nuevo: Incisor Control de 3 ejes

Registro y consulta de las posiciones del incisor
Ajuste electromecnico de la altura,
lateral y del ancho de corte
Posiciones del incisor para grabar y consultar
Ninguna limitacin de de disco de sierra
gracias a la funcin de estacionamiento del incisor
Eje de sierra circular situado con carcasa de

fundicin gris, de gran precisin con doble cojinete
Para un trabajo sin vibraciones
Mejor transmisin de potencia gracias a la ltima
tecnologa de punta de las correas Poly-V
10
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
Realizacin de ranuras con la sierra circular

Brida de sierra circular
desmontable (Estndar)
Dispositivo de sujecin para
discos a ranurar (601-130)
Herramientas para ranuras de
hasta 19,5 mm de ancho
Dispositivo pulverizador (Opcional)

Para el mecanizado de metales
ligeros y plsticos
Inclinacin sobre punto cero para

corte de inglete de gran precisin
Inclinacin sobre punto cero de 0 a 46 grados
Altura de corte de 200 mm a 90 grados,
Altura de corte de 140 mm a 45 grados
Sistema de inclinacin Easy-Glide,

Mejor no hay!
Doble soporte de precisin
con gua forzada
Capacidad de carga y
longevidad mximas
Inclinacin libre
Libre de polvo
Libre de mantenimiento
Libre de engrase
6 aos de garanta
Ajuste en altura de precisin:

Robusto Preciso Gran longevidad
Guas lineales de precisin de acero templado
Rodamientos esfricos sin mantenimiento
Capacidad de carga y longevidad mximas
Libre de polvo
Libre de engrase
aos de garanta
Aspiracin bajo la mesa para resultados perfectos

Canal de evacuacin de virutas de ltima tecnologa
Desvo ptimo de las virutas del incisor
SPA
sobre Easy-Glide, la gua

de los segmentos de
inclinacin
Format-4!
11
Unidad del incisor
Unidad del incisor Control
El ancho y la altura de corte del incisor se ajustan automticamente segn los datos
registrados de cada herramienta y con relacin al ancho de la disco de sierra
principal. Los ajustes estndar del incisor pueden ser guardados y consultados para
cada herramienta memorizada. La unidad del incisor Control de 3 ejes est a su
disposicin como equipamiento opcional para los modelos x-motion y e-motion.
Unidad del incisor Classic
El ajuste lateral y de la altura del disco de incisor se efecta manualmente desde el

costado de la mesa de sierra circular. Opcionalmente, se puede equipar su incisor
Classic con ajuste elctrico de altura Automatic:
Ajuste de altura Automatic
El ajuste de la altura del incisor puede ser controlado elctricamente por un botn
giratorio, el ajuste del ngulo es manual. En el encendido la lmina del incisor se
levanta automticamente en la posicin de altura preestablecida y desciende de
nuevo por completo bajo la mesa de la sierra. Esto es comodidad.
Unidad de incisor con control sobre 2 ejes
Sencillo posicionamiento de la altura de la hoja de sierra del incisor y de la posicin

lateral a la hoja de sierra desde el panel de control. Los datos del incisor se pueden
almacenar en la base de datos de la herramienta especfica para la hoja de sierra.
La prxima vez que se utilice la hoja de sierra, el grupo incisor se posicionar de
forma totalmente automtica.
12
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
Ninguna necesidad de
desmontar el incisor!
O Opcional
SPA
- No disponible
kappa 550
kappa 400
x-motion
kappa 400
Unidad del incisor Classic

Ajuste de altura Automatic
Unidad del incisor con control sobre 2 ejes
Unidad del incisor Control
Brida para el incisor Classic y Automatic
kappa 550
x-motion
Equipamiento (personalizado)
kappa 550
e-motion
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Nunca ms desmonte el incisor,

cuando tenga que usar un disco con
mayor dimetro! La nueva Format-4
aparca el incisor con solo un botn,
logrando todo el espacio que necesita
y ahorrando tiempo productivo de
trabajo. La posicin de aparcamiento
protege al incisor contra la resina.
O
O
O
O
W
O
O
O
O
W
O
O
W
O
O
O
W
O
O
W
W Opcin sin suplemento
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
13
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Cambio de disco de sierra sin herramientas
14
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
S Equipamiento estndar
O Opcional
kappa 550
kappa 400
x-motion
kappa 400
Sistema de cambio rpido de disco sin

herramientas
kappa 550
x-motion
kappa 550
e-motion
Rpido, fcil y sin herramienta alguna: El cambio del disco de sierra

de la nueva Format-4 es sencillamente sensacional! Gracias al sistema
de transmisin de energa patentado, se crea la fuerza de presin
requerida de la brida. Una palanca de apriete asume la sujecin sin
herramientas de la cuchilla divisora. Seguridad absoluta y mxima
productividad garantizada con Format-4!
- No disponible
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
kappa 400 x-motion, Impulsado hasta en 5 ejes

kappa 550 x-motion, Impulsado hasta en 6 ejes
Ajuste con control numrico con
pantalla tctil de 5,7 (145 mm) a
color en el panel de control.
Posicionamiento numrico de la altura del disco

Posicionamiento numrico de la inclinacin del disco
Correccin automtica de la altura de corte en inclinacin
Visualizacin de la velocidad del disco de sierra
Control para velocidad en contnuo del disco de sierra (opcional)
Dispositivo de posicionamiento de la regla de corte paralelo con
correccin automtica de la medida en caso de
un disco de sierra inclinado (opcional)
Todas las funciones disponibles tambin en modo paso a paso
99 Espacios de memoria en la base de datos de las herramientas
9 x 99 Espacios de memoria para programas de corte
+ Control para unidad del incisor Control a 3 ejes (opcional)
+ Panel de Control para 2 ejes del incisor (opcional)
+ Nivel de programa con funciones registradas (ranuras, lneas de
ranuras, achaflanados, cortes de inglete, calculadora)
Ajuste elctrico de la altura y del ngulo

con indicador digital LED
LED con 3 dgitos para ajustar la altura,
el ngulo y las r.p.m.
Ajuste x-motion con pantalla LCD
Ajuste e-motion con pantalla TFT
Impresora de etiquetas termo-directo
Software de optimizacin de corte Format-4
Opti 4 fabricado por Ardis
SPA
O Opcional
kappa 400
1 Ranuras
2 Ranuras en fila
3 Galces
4 Cortes oblcuos
5 Corte de inglete
6 Calculadora
7 Compensacin en longitud de cortes inclinados
Estas funciones especiales sern siempre calculadas de

nuevo segn la herramienta actualmente utilizada y
convertida en un programa (sucesin de cortes).
kappa 400
x-motion
kappa 550
&
kappa 550
x-motion
"
kappa 550
e-motion
Funciones especiales,
x-motion Estndar
S
O
S
-
S
-
- No disponible
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
15
kappa 550 e-motion, Impulsado hasta en 7 ejes
Panel con control numrico con pantalla tctil TFT de

10,4 (264 mm) a color en el panel de control.
Posicionamiento numrico de la altura del disco
Posicionamiento numrico de la inclinacin del disco
Correccin automtica de la altura de corte en inclinacin
Visualizacin de la velocidad del disco de sierra
Control para velocidad en contnuo del disco de sierra (opcional)
Dispositivo de posicionamiento de la regla de corte
paralelo con correccin automtica de la medida con el
disco de sierra inclinado
Todas las funciones disponibles tambin en modo paso a paso
Espacio de memoria ilimitado para la herramienta
16
Cantidad ilimitada de espacios de

memoria para programas de corte
+ Ajuste de la unidad del incisor Control a 3 ejes (opcional)
+ Nivel de programa con funciones registradas (ranuras, lneas de
ranuras, achaflanados, cortes de inglete, calculadora)
+ Nivel de programa con denominacin libre de los programas
+ Interfaz USB
+ Preparacin para el enlace a la red
+ Software Ardis de optimizacin de corte (opcional)
+ Lector de cdigo de barras, impresora de etiquetas (opcional)
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Software Ardis de optimizacin de corte
A partir de ahora la optimizacin de corte es particularmente

fcil con las escuadradoras Format-4. Esto es posible gracias a
la integracin de la optimizacin de corte de Ardis en el
concepto de uso de Format-4. Todas las funciones son
representadas claramente sobre la pantalla de control. De esta
manera, p. ej. el ancho de las herramientas y los contornos
(primeros cortes) as como el sentido de las vetas
preprogramado en la lista de las piezas para los tableros
de decoracin permiten ahorrar tiempo, material y
ante todo dinero.
Las ventajas son evidentes
Gracias a la integracin del software de optimizacin de corte
de Format-4 en el concepto de las mquinas y del panel de
control, todas las etapas de trabajo pueden ser realizadas
desde la central de manera eficaz y rpida. Gracias a la
manipulacin simple y la pantalla de control de gran
comodidad de manejo, ningn aprendizaje es necesario.
Impresora de etiquetas
La impresora de etiquetas permite no slo un marcaje

ordenado de cada pieza, sino que tambin un tratamiento
racional. De este modo, p. ej. los programas de las etapas
prximas de trabajo en los centros de mecanizado CNC y en
las encoladoras de cantos, sern recuperados sencillamente
por el lector de cdigo de barras. Gracias a la impresora de
etiquetas, usted se ahorra un tiempo valioso de produccin
y aumenta as la productividad y la calidad para
una mejor rentabilidad.
SPA
17
Impresionantes
Como p. ej. la escala claramente visible en la mesa de
sierra circular para los trabajos de ajuste exactos y la
funcin abatible de la regla de corte paralelo.
Escala de mesa estndar
Ajuste fino estndar
Corte paralelo sobresaliente
Con suavidad y facilidad ajusta el tope paralelo de sujecin rpida con

una sola mano; para un ajuste preciso le ayuda el ajuste de precisin
integrado. El ancho del corte paralelo estndar es de 800 mm,
opcionalmente 1250 mm. La escala de corte paralelo es de grandes
dimensiones y est integrada perfectamente en la mesa de sierra circular.
La regla de aluminio para la sierra circular se deja desplazar hacia atrs
para trabajos de reduccin o para colocar las piezas ms fcil.
Para el trabajo de piezas especialmente delgadas

puede colocarse el carril de la regla de aluminio
de sierra circular en una posicin acostada.
El indicador digital electrnico se puede

leer perfectamente en cada posicin.
Incorporada perfectamente al tope paralelo, la lectura digital le muestra
el ancho del corte en centsimas de milmetros. La pantalla puede ser
girada segn la posicin de trabajo hasta 90. Funciones extras como
por ejemplo: el ajuste de medidas incrementales, le facilitan adems el
trabajo cotidiano.
Otras caractersticas importantes Indicador digital electrnico:
Buena visibilidad de los valores gracias
a la visualizacin LED roja luminosa
Ninguna batera es necesaria gracias a la
conexin a la alimentacin elctrica de la mquina
Reconocimiento automtico de la posicin elevada o plana del carril
Compensacin de la medida del ancho de los dientes
del disco de sierra
18
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
Control de posicionamiento de
la regla de corte paralelo
SPA
O Opcional
la regla, 1250 mm
la regla, 1600 mm
el panel de control t, 1250 mm
el panel de control t, 1600 mm
kappa 400
en
en
en
en
kappa 400
x-motion
digital
digital
digital
digital
kappa 550
Regla de corte paralelo para 800 mm de ancho

Regla de corte paralelo para 1250 mm de ancho
Regla de corte paralelo con ajuste fino, 1200 mm
Visor digital para regla de corte paralelo
Regla de corte paralelo con visor digital, 1200 mm
Ajuste de posicin de la regla de corte paralelo, visor
kappa 550
x-motion
kappa 550
e-motion
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
El posicionamiento de la regla de corte paralelo se realiza por

electromecnicamente mediante un eje con rodamientos esfricos sin
polvo, integrado en la mesa de sierra circular. La precisin exacta al
1/10 de mm, la velocidad elevada de desplazamiento as como el
posicionamiento simultneo de la regla de corte paralelo, la altura y
la inclinacin del disco de sierra, garantizan una economa
preciosa del tiempo de trabajo.
Correccin automtica de la medida con el carril

de la regla en posicin plana
Posicin de estacionamiento de la regla de corte paralelo
Ninguna colisin con el disco de sierra gracias
al clculo del dispositivo de posicionamiento segn
la base de datos de las herramientas
Regla de corte paralelo basculante en todo el
ancho de corte
S
O
S
S
O
O
S
S
O
O
-
W
S
-
S
O
O
-
- No disponible
19
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Longitud del carro deslizante: X-Roll,

10 aos de garanta
aos de garanta
para X-Roll, el sistema de
gua del carro de formatos de Format-4!
Una obra maestra: el carro deslizante,

precisin y estabilidad inalcanzable
20
mm*
mm*
mm*
mm*
mm*
kappa 400
del carro deslizante: 2050

de arranque en el carro
kappa 400
x-motion
Longitud
Longitud
Longitud
Longitud
Longitud
Pulsador
kappa 550
kappa 550
x-motion
El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las

superficies de las guas endurecidas y rectificadas le
garantizan una precisin y estabilidad inalcanzable. X-Roll
le asegura la calidad y precisin que usted espera de su
nueva escuadradora. Y an un motivo ms para decidirse
por Format-4: 10 aos de garanta laboral realzan
la fiabilidad de X-Roll.
kappa 550
e-motion
De gran dimensin y concebido para un empleo intensivo se

desliza flotando el carro deslizante sobre el sistema X-Roll
una de las tecnologas en rieles ms modernas y altamente
desarrolladas para el carro deslizante Format-4. Gracias al
posicionamiento de los rodamientos cilndricos en forma de
X (X-Roll) se distribuye la carga ptimamente hacia
todas las direcciones.
S
O
O
O
S
O
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
O
O
O
S
O
O
O
O
O Opcional
- No disponible
* Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
X-Roll
Longevidad:
Guas de larga vida con el Sistema de
Guas Lineal Format-4. Gracias a estas
guas provistas de rodamientos de rodillos,
no existen cargas puntiformes.
Sin mantenimiento:
Sin mantenimiento y protegidos contra
el polvo debido a que se encuentran
cubiertos y en la parte lateral interior
de la gua.
Estabilidad:
Definitivamente a prueba de torsin
gracias a la construccin maciza del perfil
Proteccin contra la suciedad:

Protegido contra el polvo gracias a los
limpiadores de polvo de 12 caras
4 Cepillos de limpieza
8 Limpiadores de polvo de silicona
Esto es lo importante:
Sistema de desplazamiento
extremadamente ligero con guas
de larga duracin. Con el sistema
Felder no hay carga puntiforme!
La construccin del sistema de
guas est hecha de tal forma
que las guas permanecen libres
de polvo y limpias.
Superficies de las guas
templadas y rectificadas
10 aos de garanta: X-Roll,
el sistema de gua del carro
deslizante de Format-4!
SPA
A pedido, disfrute la comodidad de manejo y

camine menos gracias a los botones de ajuste
directamente en el carro deslizante para la sierra
del incisor y para la sierra principal.
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
21
Mesas de carro de bandera, la opcin est en sus manos
Carro de bandera X-Roll
22
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
bandera
bandera
bandera
bandera
bandera
1250 mm
1500 mm
X-Roll, 1250 mm
con dispositivo de graduacin index
paralelogramo, 1250 mm
O Opcional
kappa 400
de
de
de
de
de
kappa 400
x-motion
Carro
Carro
Carro
Carro
Carro
kappa 550
kappa 550
x-motion
Nuevo:
digi-compensation Compensacin longitudinal
del ngulo (digital)
Con las mesas de carro de
bandera X-Roll o en forma
de paralelogramo y en base
a los respectivos valores angulares ajustados, se calcula
el valor de ajuste longitudinal
exacto y se lo transfiere a la
mordaza del tope longitudinal
mediante un enlace de radio.
Regla exacta a 90
Ajuste simple de la inclinacin del
corte de inglete
Gran superficie de apoyo
Estabilidad mxima gracias a la
construccin por soldadura
del bastidor
kappa 550
e-motion
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
El carril de soporte que desliza sobre la

gua X-Roll, lleva un ajuste rpido y fino.
La lectura del ngulo de ajuste es preciso
al 1/100 de mm sobre indicador digital.
La gua telescpica puede disponerse
tanto del lado de empuje como del lado
de deslizamiento. La compensacin
angular de la longitud se realiza
mediante un nonio o por
digi-compensation. El carro de bandera
X-Roll rene no slo las ventajas de un
carro de bandera estndar sino que
tambin los del sistema de
paralelogramo, todo al mejor precio:
S
O
O
O
S
O
O
O
S
O
O
O
S
O
O
O
S
O
O
O
- No disponible
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
Carro de bandera con dispositivo

de graduacin index
Ajustes laboriosos del valor del ngulo, as como errores de lectura y

de clculo son una cosa del pasado. Ajuste y fijacin sin prdida de
tiempo, los puntos de gua de alta precisin permiten, la realizacin a
medida de polgonos. Puntos de gua adicionales en cinco pasos de
15 a 45 grados son posibles pulsando o empujando. Cada posicin
del ndice est equipado con una compensacin de longitud y se
puede ajustar con precisin.
Carro de bandera tipo paralelogramo
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
El carro de bandera tipo paralelogramo de fabricacin maciza

permite ajustar los cortes de inglete de 45 a +45. Toda vez
que se ajusta el ngulo, se conserva la superficie de apoyo
de la pieza. La lectura del ngulo de ajuste se realiza con un
grado de precisin de 1/100 en el visor digital.
La compensacin angular de la longitud se realiza con un
nonio o por digi-compensation.
SPA
23
Digital exactitud de dcimas
A pedido equipamos su Format-4 con un tope telescpico

digital. El indicador digital de este equipo, integrado de
forma atractiva, le indica el valor ajustado en dcimas de
milmetro. Funciones suplementarias como p. ej. el ajuste fino
e incremental, le facilitarn su trabajo cotidiano.
Tope telescpico
La regla del carro telescpica permite cortes a medida de hasta 3200 mm.
El equipo estndar ya le ofrece tecnologa y comodidad de primera clase.
La escala puesta hacia el lado del operario y el dispositivo de lectura
ptica en el tope aseguran trabajos de ajuste precisos.
Aparcar el carro de bandera
Ninguna necesidad de desmontaje, gran sencillez de manejo

un mnimo de estorbo. Carro de bandera liviano y aparcable!
No ms problemas montando y desmontando el carro de
bandera. El nuevo dispositivo de aparcado de la kappa 550
otorga confort extra y ahorra superficie valiosa en su taller.
Equipamiento opcional, disponible para:
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Carro de bandera estndar

Carro de bandera con dispositivo de graduacin index
Carro de bandera X-Roll
Carro de bandera tipo paralelogramo
Regla de carro dirigida por control elctrico
Los modelos e-motion pueden ser equipados con la nueva regla de carro
dirigida por control elctrico. La regla de carro con posicionamiento en la
parte delantera como trasera, puede ser equipada con 2 topes, la longitud mxima de ajuste es de 3400 mm. Se puede quitar la prolongacin
telescpica muy rpidamente para poder reducir el espacio ocupado. La
compensacin en longitud se realiza automticamente con ajuste de la
inclinacin del corte de inglete.
24
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
Dispositivo de proteccin superior
El dispositivo de proteccin superior de

la Format-4 est integrado de un modo
elegante en el diseo de la mquina.
El manejo es simple y confortable. El
dispositivo de proteccin superior se
puede desbloquear con un movimiento
manual y apartarlo completamente del
rea de la mesa de trabajo. La capota
de aspiracin se acomoda automticamente a la altura de la pieza a trabajar,
permitiendo sobre todo seguridad laboral y la mejor capacidad de aspiracin.
La distancia de corte al descubierto
desde el centro del disco de sierra
hasta el dispositivo de proteccin
superior asciende a 850 mm en su
altura de corte mximo. Dependiendo
de la altura de corte y del dimetro
del disco de sierra se puede llegar a
alcanzar una distancia de corte al descubierto de 1060 mm. De esta manera
se pueden fraccionar cmodamente
tableros estratificados largos como por
ejemplo tableros para cocinas.
La nueva capota de proteccin superior
y la moderna aspiracin bajo la mesa,
garantizan resultados perfectos de
aspiracin. La capota de proteccin
superior de concepcin perfecta, se
ajusta muy fcilmente en altura gracias
a las guas lineales. Las virutas son
aspiradas por el flexible situado sobre
la capota de proteccin y se dirigen
hacia la tubera rgida.
SPA
O Opcional
Bloqueo a distancia
kappa 550
kappa 400
x-motion
kappa 400
A pedido, la kappa 550 puede ser equipada

tambin con un bloqueo a distancia. As la
capota superior de proteccin puede ser
girada fcilmente y cmodamente hacia el
exterior desde la parte frontal de la mquina.
kappa 550
x-motion
Dispositivo de proteccin superior inclinable

Pedal para apartar la capota
kappa 550
e-motion
8501060 mm
S
O
S
O
S
O
S
-
S
-
- No disponible
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
25
Sistemas de fijacin
Barras neumticas de presin
Ambos segmentos de presin (, ) son dirigidos por

controles separados. La longitud de apriete es de
3000 mm, la altura de apriete es de 80 mm.
Particularmente concebido para materiales largos
y estrechos, como p. ej. lminas de madera
Prensor neumtico
Cmoda sujecin de piezas con la mxima flexibilidad, compatible con

todas las escuadradoras y tups con mesa deslizable.
Ventajas:
Ampliacin sencilla gracias al soporte magntico
Cilindro de seguridad para una mxima proteccin laboral
Funcin de presin para cualquier longitud de carro de formatos
Altura de sujecin: 95 mm, Fuerza de apriete: aprox. 300 kg
26
SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
Detalles impresionantes!
Compartimiento
para herramientas
Nuevo cajn integrado
para herramientas
Espacio para 5 discos de
sierra, mx. 400 mm
Dispositivo pulverizador
Para el mecanizado de metales no frreos su Format-4 puede

ser equipada con un dispositivo pulverizador. El lubrificante
de alto rendimiento se conduce del recipiente pulverizador (a
travs de conducciones) directamente a la tobera rociadora
instalada al lado del disco de sierra.
Depsito para herramientas
Depsito para herramientas integrado a la

izquierda de la hoja de la sierra - al alcance
de su mano para trabajar con comodidad.
SPA
27
Dados tcnicos bsicos
kappa 550 e-motion

Altura de corte
Inclinacin de la unidad de la sierra
Ancho de corte
5,5 CV (4,0 kW)
7,5 CV (5,5 kW)
10,0 CV (7,5 kW)
15,0 CV (11,0 kW)
Altura de trabajo
Longitud [L]**
2050
2500
2800
3200
mm*
mm*
mm*
mm*
3700 mm*
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Peso (depende del equipamiento adicional, sin embalaje)
Toma de aspiracin- Escuadradora/protector de sierra circular
(Dispositivo de proteccin superior)
kappa 550 x-motion
202 mm
202 mm
9045
9045
1000/1250/1600 mm
1000/1250/1600 mm
890 mm
890 mm
6500 mm
6500 mm
7300 mm
7300 mm
8300 mm
8300 mm
1348/1954/2022 mm
1348/1954/2022 mm
2037/3346/3721 mm
2037/3346 mm
1300 kg
1300 kg
120/100 mm
120/100 mm
*Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte, **Especificacin del desplazamiento mximo en funcin de la longitud del carro desplazable;
O Opcional
- No disponible
Espacio ocupado
Escala
A2
A1
1:50
L
Foto simblica kappa 550, kappa 550 x-motion, kappa 550 e-motion
28
Los tamaos varan al usar equipamiento especial

SPA
Escuadradoras
www.format-4.com
kappa 400 x-motion
202 mm
133 mm
kappa 400
133 mm
9045
9045
9045
1000/1250/1600 mm
800/1250 mm
800/1250 mm
890 mm
890 mm
890 mm
4647 mm
4647 mm
5547 mm
5547 mm
6500 mm
6147 mm
6147 mm
7300 mm
6947 mm
6947 mm
8300 mm
8030 mm
8030 mm
1348/1954/2022 mm
1212/1672 mm
1074/1509 mm
2037/3346 mm
18303345 mm
18303345 mm
1300 kg
930 kg
930 kg
120/100 mm
120/80 mm
120/80 mm
Para obtener ms informacin sobre las

especificaciones, las posibilidades de los
equipos individuales y todas las caractersticas
del ruido se pueden encontrar en Internet en
www.format-4.com
A2
A1
kappa 550
Foto simblica kappa 400, kappa 400 x-motion

SPA
29
K 940 S
Calidad premium al mejor precio
La top model de las escuadradoras de Felder cuenta con un diseo
moderno y convence por los elementos de control innovadores, la
precisin duradera, el extremo rendimiento y la mxima facilidad de uso.
La unidad de sierra circular de gran tamao permite el uso de hojas de
grandes dimetros y la mxima transmisin de potencia en las tres
velocidades. Las soluciones de Felder, como la inclinacin de la sierra
con Easy-Glide y el deslizamiento del carro con X-Roll con garanta de
10 aos, garantizan fiabilidad durante muchos aos.
30
SPA
K 940 S
Inclinacin de la sierra circular 9045
Disco de sierra circular mxi 400 mm
Ancho de corte 800 mm (1250 mm)
Grupo incisor
Carro de bandera 1300
Regla de carro de bandera 2600 mm
Proteccin superior de sierra circular
3 velocidades 3500/4500/5500 r.p.m
SPA
31
K 700 S
Calidad Felder garantizada en cada corte
La escuadradora K 700 S de Felder convence con soluciones tecnolgicas
nicas y la facilidad de uso en el mecanizado de piezas de gran tamao.
Los carros de bandera de gran solidez 1300 y 1500 garantizan eficiencia
y precisin, incluso con grandes cargas. La innovadora unidad de sierra
circular con doble suspensin de precisin para el ajuste de ngulo exacto,
punto de inclinacin cero y ajuste exacto del ngulo es una de las numerosas
innovaciones de Felder para el procesamiento de la madera.
32
SPA
K 700 S
K 700 Professional
K 700
Altura de corte 104 mm (96 mm en
combinacin con incisor 100 mm )

Grupo incisor
SPA

Grupo incisor

Grupo incisor
Regla de carro 1100 mm
33
K 540 S
Escuadradora Felder K 540 S con
sistema de cambio rpido de incisor
La escuadradora K 540 S convence con 137 mm de altura de
corte, nueva unidad de sierra y mxima eficiencia. La proteccin
superior, el sistema X-Roll de deslizamiento y el soporte de
inclinacin Easy-Glide son estndar para las condiciones de
trabajo de alto nivel profesional. El incisor elctrico, la mesa
deslizante de hasta 3200 mm y el sistema X-Roll con el carro
de bandera de hasta 2600 mm cumplen todos los requisitos
de una escuadradora profesional.
34
K 540 S
Disco de sierra circular
mxi 400 mm (315 mm)

Grupo incisor
SPA
K 500 S
K 500 Professional
K 500

Grupo incisor

Grupo incisor

Grupo incisor
SPA
35
Grupo con sierra circular de precisin

con altura de corte de 133 mm
El agregado de sierra circular FELDER 133
La unidad TOP de grandes dimensiones de Felder de hierro fundido gris ofrece,

adems de mxima potencia y precisin, suavidad y eficiencia extremas.
Agregado de una sola pieza de fundicin maciza gris sin ninguna soldadura.
As la estabilidad y la seguridad son considerablemente aumentadas
Altura de corte 133 mm para un dimetro de disco de sierra 400 mm

Ajuste elctrico de altura
Ajuste elctrico de la inclinacin con indicador digital LED
Ajuste en altura con gua forzada sobre sistema de cola de milano
Transmisin de potencia mxima gracias a la gran superficie
de apoyo de las correas Poly-V
3 velocidades 3500/4500/5500 r.p.m

Resultado ptimo de aspiracin gracias al agregado sierra
Inclinacin sobre punto cero

9045 para cortes
exactos de inglete
Altura de corte 94 mm a 45
circular perfectamente cerrado bajo la mesa
Eje de sierra circular de gran dimensin sobre dos segmentos de fundicin
A pedido: Ranuras con la sierra circular

Brida de sierra circular ajustable
Pieza intercalada de mesa ajustable
Instalacin de herramientas para
ranurar hasta 19,5 mm
36
SPA
www.felder.at
Escuadradoras
aos de garanta
con gua forzada
Capacidad de carga mxima
Inclinacin libre
Libre de polvo
Libre de engrase
SPA

de los segmentos de
inclinacin
Format-4!
Gua de soportes de
inclinacin Easy-Glide
La inclinacin Easy-Glide satisface las ms altas exigencias

de la industria en la unidad de la sierra circular y del eje de
fresado tanto de la serie 700 y 900 como en Format-4. Un
apoyo preciso, con doble gua garantiza la mxima capacidad
de carga y la inclinacin sin juego. En las guas de los soportes
de inclinacin, se usa material sinttico especial, muy resistente
y suave de larga duracin y precisin. Usado en la industria
aeroespacial este sistema funciona sin la adicin de
lubricantes y absolutamente libre de mantenimiento
convencional y adems es resistente al polvo.
Con 6 aos de garanta de fbrica, estas soluciones de
sistemas de Felder ofrecen fiabilidad por muchos aos.
37
Control de la sierra circular con

precisin de dcimas de milmetro
Comodidad de manejo de la clase extra de FELDER
Precisin confortable con Power-Drive K1
Ajuste de dcimas de milmetro de altura mediante pulsador. Inclinacin manual

de la sierra con manivela con pantalla opcional para mayor precisin.
Precisin de repeticin constante con

Power-Drive K2
El control de regrueso K2 Power-Drive totalmente electrnico, ofrece

el ajuste y la precisin en las repeticiones ms exactas. Girando un
botn usted regula el ajuste de la altura y el ngulo de la hoja de
corte, el ajuste fino lo realiza con exactitud de dcimas de milmetro
pulsando un botn. Las cifras del indicador LED le indican en la
pantalla en tiempo real el valor efectivo.
K 940 S
K 700 S
K 700 Professional
K 700
K 540 S
K 500 S
K 500 Professional
K 500
38
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
Volante con reloj

S
O
O
O
O
O
O
O
O Opcional
Power-Drive K1
S
O
O
O
-
Power-Drive K2
O
O
O
O
-
- No disponible
SPA
Escuadradoras
www.felder.at
La nueva proteccin superior de FELDER

Pura flexibilidad
Seguridad laboral superior y mxima
flexibilidad en el mecanizado de piezas
grandes: la nueva proteccin superior de
Felder puede inclinarse de manera rpida
y sencilla y est siempre disponible
donde se la necesite.
An ms espacio: gua del tubo

de extraccin optimizada
La gua del tubo de extraccin
optimizada garantiza suficiente
espacio y una superficie de
trabajo limpia en todo momento.
Grupo incisor
Para cortes sin astillas en planchas recubiertas de plsticos la hoja de

sierra de las sierras incisoras accionadas mecnica o elctricamente se
puede ajustar en altura y lateralmente con firmeza.
Classic: Con un motor elctrico adicional se puede encender la unidad
del incisor de forma independiente. La altura y el ajuste lateral de la hoja
se ajusta manualmente.
Automatic K 940 S: El ajuste de la altura de la hoja del incisor motorizado
se controla elctricamente a travs de un botn giratorio, solo el ajuste
lateral se ajusta manualmente. En el encendido, la hoja del incisor, se
levanta automticamente a la altura preestablecida y en al apagado baja
de nuevo por completo bajo la mesa de la sierra. Esto es confort.
Sistema de cambio rpido de incisor K 540 S: A pedido, una unidad del
incisor elctrico con eje desmontable. Esta solucin de sistema permite
desmontar el incisor en un santiamn y lo protege contra el endurecimiento
en el procesamiento de madera maciza.
SPA
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
39
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
Felder Carro desplazable de formatos

Suavidad y precisin inalcanzables
aos de garanta
gua del carro de formatos de Felder!
Una obra maestra: el carro desplazable

precisin y estabilidad inalcanzable
Estabilidad:
Definitivamente a prueba de torsin gracias
a la construccin maciza del perfil
40
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
K 700
K 540 S
K 500 S
K 500
Professional
K 500
Pulsador de arranque en el carro
K 700
Professional
Longitud del carro desplazable de formatos, 1000 mm* 1)

Longitud del carro desplazable de formatos, 1550 mm*
K 700 S
K 940 S
De gran dimensin y concebido para un empleo intensivo se desliza

flotando el carro desplazable de formatos sobre el X-Roll una de las
tecnologas en rieles ms modernas y altamente desarrolladas para el carro
desplazable de formatos Felder. Gracias al posicionamiento de los rodamientos
en forma de X (X-Roll) se distribuye la carga ptimamente hacia todas las
direcciones. El apoyo lineal de los rodamientos de acero sobre las superficies
de las guas endurecidas y rectificadas le garantizan una precisin y estabilidad
inalcanzable. X-Roll le asegura la calidad y precisin que usted espera de su
nueva escuadradora. Y an un motivo ms para decidirse por Felder: 10 aos
de garanta realzan la fiabilidad de X-Roll.
O
S
O
O
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
O
S
O
O
-
S
O
O
-
S
-
S
O
O
-
O Opcional
- No disponible
1)
Empuadura de carro desplazable de formatos estndar
SPA
Escuadradoras
www.felder.at
Longevidad:
Guas de larga longevidad gracias al sistema de guiado lineal
de Felder; este guiado forzado sobre rodillos elimina toda
sobrecarga en un solo punto de apoyo!
Sistema gua extremadamente suave y duradero!
Ningn exceso de carga puntual
gracias a la gua de rodillos!
Diseo del sistema de guas resistente al
polvo, por tanto, guas limpias, sin polvo!
Superficies de las guas templadas y rectificadas
Proteccin contra la suciedad:
Protegido contra el polvo gracias a los
limpiadores de polvo de 12 caras
4 Cepillos de limpieza
8 Limpiadores de polvo de silicona
Sin mantenimiento:
Sin mantenimiento y protegidos contra
el polvo debido a que se encuentran
cubiertos y en la parte lateral interior
de la gua.
Otro sistema de gua lineal
con carga puntual
Empuadura de carro desplazable de formatos

Empuadura de carro desplazable

de formatos estndar
Pulsadores principales de
arranque al carro de formato
A pedido, equipamos en su
Felder un interruptor de
arranque para la sierra
principal y el incisor directamente al carro de formatos,
saque provecho de esta
opcin ventajosa!
SPA
41
Carro de bandera
Para cualquier desafo
Los carros de bandera

1300 y 1500
El rodillo al final garantiza la alimentacin

de las piezas de trabajo (a partir de la
serie 700). La gua es telescpica,
ajustable y sin escala desde 90 a 45.
Para aquellos que necesitan ms
superficie de apoyo, se encuentra
disponible la mesa 1300 del carro de
bandera 1500 sin costo adicional.
42
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
O Opcional
K 700
K 540 S
K 500 S
K 500
Professional
K 500

con rodillo de apoyo de piezas
con rodillo de apoyo de piezas
K 700
Professional
K 700 S
(estndar para el modelo Professional)

El carro de bandera permite trabajar piezas
pesadas y de grandes dimensiones con el carro
desplazable de formatos. Cuatro sistemas de
rodamiento esfricos en la prolongacin
telescpica del carro de bandera garantizan la
mejor precisin y suavidad de desplazamiento.
K 940 S
El carro de bandera 1100
S
-
O
-
S
O
O
O
- No disponible

SPA
www.felder.at
Escuadradoras
Regla de carro de bandera

Cortes transversales y en ngulo exactos
La regla del carro de bandera con el
ajuste de longitud de 2600 mm se puede
ajustar para cortes en ngulo de forma
continua entre 90 y 45. A pedido
instalamos una gua graduada con
bloqueo de puntos cada 5.
La mordaza del tope fue construida de tal

manera que una pequea nariz encaje
en la ranura prevista en la regla del carro.
Por ello se pueden colocar en las
mordazas del tope, unos ngulos
puntiagudos cortados a inglete.
La escala est inclinada
hacia el operario y facilita
cmodamente la lectura del
valor de ajuste deseado hasta
2000 mm.
A pedido: el tope transversal
digital para el ajuste exacto en
dcimas de milmetros.
SPA
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
43
Sistema de graduacin INDEX para corte a doble inglete

Ajuste de ngulo preciso
Ajuste exacto de la inclinacin de la
regla gracias a la graduacin INDEX
para doble corte de inglete con
compensacin en longitud
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
(Opcin para carro de bandera 1300 y 1500)

No ms errores de lectura debido a escalas y nonios. No ms
prdida de tiempo por la dificultosa busqueda a tientas del ngulo
adecuado. Ajustar y fijar con un cien por ciento de exactitud y sin
prdida de tiempo ni errores de lectura son las ventajas del sistema
de graduacin Index de Felder. Los puntos estn entallados con una
precisin absoluta permitiendo as cortes de gran precisin como

por ejemplo: 5,625 (32 ngulos), 11,25 (16 ngulos), 22,5
(8 ngulos). Adems, puntos entallados a los 15, 20, 25, 30,
35, 40, y 45, los cuales pueden seleccionarse por empuje o
deslizamiento. Cada punto entallado est equipado con un largo
de compensacin. El sistema de graduacin de alta precisin de la
Felder est calibrado desde fbrica. Cada punto entallado puede
ser exactamente ajustado a los otros. La gua se fija cmoda y
rpidamente por medio de apriete excntrico. El elegante diseo del
sistema de graduacin aumenta su productividad en una relacin
precio rendimiento de primera clase.
Dispositivo de graduacin
sobre carro de bandera
44
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
O Opcional
K 700
Professional
K 700
K 540 S
K 500 S
K 500
Professional
K 500
Graduacin INDEX para doble

corte de inglete
Sistema de graduacin INDEX con
compensacin longitudinal para
carros de bandera 1300/1500
K 700 S
K 940 S
El sistema de graduacin INDEX en el carro de bandera para

corte a doble inglete le ofrece anclajes en pasos cada 5.
Tambin dispone de anclajes a los 22,5, los cuales se
pueden elegir libremente mediante el sistema de anclaje INDEX
en el tope telescpico entre +45 y 45.
- No disponible
SPA
Escuadradoras
www.felder.at
Regla de carro
Construccin perfecta - Funcionamiento perfecto
Regla de carro 1100 y 1300 mm

Construccin perfecta,
funcionamiento perfecto!
La regla de carro 1100 o 1300 mm
para cortes de inglete entre +45 y 45
es montada sobre el carro de formatos
de aluminio sin necesidad alguna de
herramientas. Un tope final garantiza una
posicin exacta a 90.
K 940 S
K 700 S
K 700
Professional
K 700
K 540 S
K 500 S
K 500
Professional
K 500
La regla de carro 1300 mm

O
-
O
-
O
-
S
-
SPA
O Opcional
- No disponible
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
45
Regla de corte paralelo con barra

maciza como eje cilndrico
Corte paralelo sobresaliente
El ancho de corte paralelo en el

equipamiento estndar es de 800 mm,
o 1250 mm a pedido. La escala de
corte paralelo es sobredimensionada y
perfectamente integrada en la mesa
de sierra circular.
La regla de corte paralelo puede ser ajustada rpidamente

y en toda precisin gracias al sistema de sujecin a una
mano. El ajuste integrado fino permite un reglaje preciso.
46
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
SPA
Escuadradoras
www.felder.at
Para el trabajo de piezas especialmente

delgadas puede colocarse el carril de
la regla de aluminio de sierra circular en
una posicin acostada.
El carril de aluminio de la
regla de sierra circular puede
ser desplazado hacia atrs
para trabajos de insercin o
para una mejor gua de
las piezas.
Tope paralelo
motorizado
En un sistema de guas lineales, exento

de mantenimiento y dotado de soporte
para husillo de rodamiento esfricos, la
regla de corte paralelo electromotorizada
se desplaza rpidamente y con una
precisin al dcimo de milmetros,
conforme a la anchura de corte indicada.
La regla de corte paralelo puede
desplazarse por toda su longitud y
permite cortes perfectos con una anchura
mxima de 1250 mm.
SPA
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
Su deseo: Escuadra mtrica

paralela con lectura digital
Incorporada perfectamente al tope
paralelo, la lectura digital le muestra
el ancho del corte en centsimas de
milmetros. La pantalla puede ser girada
segn la posicin de trabajo hasta 90.
Funciones extras como por ejemplo:
el ajuste de medidas incrementales, le
facilitan adems el trabajo cotidiano.
Terminal de control Felder: intuitivo y claro

El terminal de control le facilita, en tiempo real, toda la
informacin relativa a la regla de corte paralelo. Puede
introducir las dimensiones necesarias de forma rpida y
sencilla en la pantalla de control, con lo que ahorra tiempo
y aumenta su productividad.
47
Altura de corte
Ancho de corte
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
10,0 CV (7,35 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
1000 mm* 1)
1300 mm* 1)
1550 mm*
2050 mm* 1)
Longitud [L]**
2500 mm*
2800 mm* 1)
3200 mm* 1)
3700 mm*
Ancho [A1]
Ancho [A2]
K 940 S
K 700 S
133 mm
104 mm
K 700 Professional
104 mm
9045
9045
9045
800/1250 mm
800/1250 mm
800/1250 mm
890 mm
890 mm
890 mm
4358 mm
4361 mm
4743 mm
5473 mm
5280 mm
5858 mm
6017 mm
6658 mm
6817 mm
7741 mm
7867 mm
1074/1509 mm
1058/1493 mm
1058/1493 mm
18722636 mm
18722636 mm
18722636 mm
900 kg
740 kg
560 kg
120/80 mm
120/50 (80) mm
120/50 (80) mm
1)
O Opcional
- No disponible
Empuadura de carro desplazable de formatos estndar
Espacio ocupado
Escala
1:50
3)
1)
2)
A1
5)
A2
4)
Foto simblica K 500 P, K 500 S, K 540 S,

K 700 P, K 700 S, K 940 S
Conexin de la corriente K 500 P, K 700 P, K 700 S

Conexin de la corriente K 500 S, K 540 S, K 940 S
Toma de aspiracin K 500 P, K 940 S
4)
Toma de aspiracin K 540 S
5)
Toma de aspiracin K 500 S, K 700 P, K 700 S
1)
2)
3)
48

SPA
Escuadradoras
www.felder.at
K 700
K 540 S
K 500 S
K 500 Professional
K 500
104 mm
137 mm
104 mm
102 mm
102 mm
9045
9045
9045
9045
9045
800/1250 mm
800/1250 mm
800/1250 mm
800/1250 mm
800/1250 mm
890 mm
890 mm
890 mm
890 mm
890 mm
2182 mm
2977 mm
2783 mm
3490 mm
4361 mm
4361 mm
4361 mm
5280 mm
5380 mm
5380 mm
5980 mm
5980 mm
6780 mm
6780 mm
1058/1493 mm
1050/1450 mm
1050/1450 mm
1050/1450 mm
1050/1450 mm
11002000 mm
17502636 mm
17502636 mm
17502636 mm
13002000 mm
500 kg
650 kg
600 kg
400 kg
350 kg
120/50 (80) mm
120/50 (80) mm
120/50 mm
120/50 mm
120/50 mm

www.felder.at
3)
2)
A1
1)
A2
4)
L
Foto simblica K 500, K 700
Conexin de la corriente K 700
Conexin de la corriente K 500
3)
Toma de aspiracin K 700
4)
Toma de aspiracin K 500
1)
2)
SPA
49
K4 perform
La escuadradora Hammer ms
fuerte de todos los tiempos
La escuadradora Hammer K4 ya tiene en el equipo bsico de todas
las condiciones para el mecanizado de grandes tableros, el incisor
elctrico, 1250 mm de ancho de corte, 3200 mm de longitud de
corte y 1290 mm del carro de bandera. La regla de corte
profesional est montada sobre una barra redonda, que se desliza
suavemente y es fcil de usar. Ajustes precisos garantizan rpidos
y finas posibilidades de ajuste. Todos los controles estn
ergonmicamente dispuestos. Los conceptos de las mquinas
Hammer no dejan nada que desear. Elementos de diseo de alta
precisin aseguran los mejores resultados de mecanizado.
50
K4 perform
Potencia del motor 5,5 CV
Disco de sierra inclinable 9045
Long. corte de formatos 3200 mm
Ancho de corte ajustable 01250 mm
Mesas macizas y grupos de fundicin gris
Dispositivo para doble corte
a inglete 2600 mm
Regla 2600 mm para carro
de bandera 1290
Regla de corte paralelo montado
sobre guia cilndrica
Opcional: Dispositivo de
proteccin superior
SPA
K3 winner comfort
K3 winner
K3 basic
Potencia del motor 4,0 CV (5,5 CV)

Regla de sierra circular winner montado
Potencia del motor 4,0 CV (5,5 CV)

Longitud del carro desplazable

Carro desplazable de formatos

Regla de sierra circular winner
Ancho del corte 0700 mm

Dispositivo para doble corte a
sobre gua cilndrica
1250 mm (2000 mm)
montado sobre gua cilndrica

Dispositivo para doble corte a
Equipamiento comfort
+ Longitud del carro desplazable: 2000 mm
inglete 900 mm
+ Carro de bandera

+ Sistema de graduacin Index
+ Dispositivo para doble corte a
inglete 1300 mm
SPA
800 mm (1250 mm)
inglete 900 mm
51
Exclusivo para escuadradoras Hammer K4
Fabricado totalmente de hierro fundido, el conjunto de la

escuadradora Hammer K4 dispone de un nuevo nivel de
eficiencia y suavidad extrema.
Altura de corte 104 mm para un dimetro de disco de sierra de 315 mm
Aplicacin de herramientas para ranurar hasta 19,5 mm
Inclinacin sobre punto cero
Eje de sierra circular de gran dimensin sobre dos segmentos de fundicin
Resultado ptimo de aspiracin gracias al agregado sierra
circular perfectamente cerrado bajo la mesa
Ajuste en altura con gua forzada sobre sistema lineal de precisin
Doble soporte de precisin con gua forzada
Gua de los soportes de inclinacin Easy-Glide:
Inclinacin libre
Libre de polvo
Libre de engrase
La mesa de aluminio de grandes dimensiones de deslizamiento

fue diseada para cargas mximas. El sistema de gua de precisin garantiza bordes, formatos, cortes transversales y cortes
a inglete precisos.
52
SPA
Escuadradoras
www.hammer.at
Serrar con Hammer
Precisin Hammer: el motor de

la sierra circular es estable y
compacto. Satisfaccin garantizada por muchos aos.
Tecnologa moderna y aos de experiencia en construccin

de maquinaria avalan el desarrollo de nuestras sierras circulares y de nuestras escuadradoras.
El carro desplazable de aluminio con su fuerte nervadura y
su sistema de gua, es lo que da precisin desde el primer
corte. El motor de la sierra circular convence por su precisin y seguridad en el funcionamiento. Cortes angulares
entre 90 y 45 se pueden ajustar rpidamente gracias a
la excelente calidad del eje inclinable Hammer. La precisin
de los topes transversales y paralelos garantiza una mayor
exactitud en el trabajo.
El equipamiento comfort le asegura una mquina de la
mejor clase y al mismo tiempo le ayuda a ahorrar dinero!
Carro desplazable Hammer.

Precisin y estabilidad: el perfil de aluminio anodizado con mltiples
cmaras huecas, fuertemente enervado garantiza una elevada resistencia
a la torsin y el sistema de desplazamiento est exento de juego.
La escala de la regla est

inclinada hacia el operario
y permite una lectura exacta
de las medidas requeridas.
Tambin posee un lente de
aumento ergonmico incorporado.
Ajuste del ngulo entre 90 y

45 con escala precisa
SPA
53
Detalles convincentes
Tope liviano para

corte paralelo
A pedido: con tope paralelo

de hierro fundido
Ajuste del tope paralelo
Con la ayuda de los orificios

de graduacin se puede fijar
el ngulo cada 5 y a los
22,5. Excepto: 35
El disco de sierra incisor es ajustable sin juego en

altura y lateralmente; la potencia de la transmisin
del disco incisor es de 1,0 CV (perform).
Ajuste fino continuo de la regla de

corte paralelo (opcional, estndar
en el modelo perform).
Posibilidad de espigar hasta 19,5 mm

de ancho (Opcional).
El equipamiento comfort le garantiza

ms rendimiento a precio de fbrica:
incluye un carro desplazable anodizado de 2000 mm, un carro de bandera
y el sistema de graduacin index para
cortes angulares. El sistema de graduacin index le permite realizar cortes en
ngulo de la manera ms rpida.
54
Escuadradoras
www.hammer.at
K4 perform
K3 winner comfort
K3 winner
104 mm
103 mm
103 mm
103 mm
9045
9045
9045
9045
1250 mm
800 mm
800 mm
700 mm
916 mm
888 mm
888 mm
888 mm
800 mm*
1810 mm
1250 mm*
2710 mm
2710 mm
2000 mm*
4380 mm
4380 mm
2500 mm*
3200 mm*
6790 mm
Altura de corte
Ancho de corte
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
Longitud [L]**
K3 basic
Ancho [A1]
Ancho [A2]
1500 mm
1550 mm
1150 mm
1110 mm
10001700 mm
1100 mm
1100 mm
1100 mm
620 kg
350 kg
280 kg
240 kg

120/50 (80) mm
120/50 mm
120/50 mm
120/50 mm
O Opcional
- No disponible

www.hammer.at
Espacio ocupado
Escala
A2
A2
A1
A1
1:50
L
L
Foto simblica K4 perform
Foto simblica K3 Basic, K3 winner,

K3 winner comfort
55
Vista general de las cepilladoras-regruesadoras
Potencia del motor
plan 51/L/dual 51
Pgina 58/74
exact 51/63
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S1
5,515,0 CV
(4,011,0 kW) S1
Pgina 66
A 951/AD 951
5,513,5 CV
(4,010,0 kW) S6/40%
Pgina 86/88
A 941/AD 941
4,010,0 CV
(3,07,35 kW) S6/40%
Pgina 86/88
D 963/951
5,513,0 CV
(4,010,0 kW) S6/40%
Pgina 87
AD 741
4,010,0 CV
(3,07,35 kW) S6/40%
Pgina 89
AD 531
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 89
A3 41 A/A3 41/A3 31/A3 26
2,65,5 CV
(1,94,0 kW) S6/40%
Pgina 102
A3 41D
5,5 CV
(4,0 kW) S6/40%
Pgina 102
56
SPA
Tipo de ajuste
SPA
Long. mesas de cepillo
Altura de la mesa de
regrueso mx.- min.
Paso de viruta
Unidad cepilladora/
Unidad regruesadora
Ancho de cepillo/
Ancho de regrueso
2250/3000 mm
3254 mm
8/8 mm
510/504 mm
$$$$
3300 mm
10 mm
504 mm
630 mm
$$$$
2250 mm
3254 mm
5/8 mm
510/504 mm
$$$
2200 mm
3250 mm
5/5 mm
410/404 mm
$$$
3254 mm
3300 mm
8 mm
504 mm
630 mm
$$$
2000 mm
3230 mm
4/4 mm
410/404 mm
$$
1500 mm
4220 mm
5/5 mm
310/306 mm
$$
1120/1400/
1800 mm
4225 mm
4/4 mm
260, 310, 410/

406, 306, 254 mm
4225 mm
4 mm
406 mm
Categora de precio
57
plan 51L
plan 51
FORMAT-4 plan 51L, la cepilladora con
una longitud total de mesa de 3000 mm!
La cepilladora 51L impresiona a primera vista, con 3000 mm de
largo. Slo la mesa de alimentacin tiene 1800 mm de longitud
de apoyo suficiente para las piezas de gran tamao. Las mesas
fuertemente enervadas y el ancho de 510 mm cumplen las ms
altas exigencias de los usuarios profesionales.
58
SPA
plan 51L
plan 51
Ancho de cepillo 510 mm

Longitud de las mesas de cepillo 3000 mm
Ajuste rpido del espesor de la viruta con

Sistema de eje de cepillo de 4 cuchillas
solo pulsar un botn
convencionales de serie, como opcional se

puede pedir con eje de cepillo de 4 cuchillas afilable o eje de cepillo con cuchilla en
espiral Silent-Power
convencionales de serie, como opcional se

puede pedir con eje de cepillo de 4 cuchillas afilable o eje de cepillo con cuchilla en
espiral Silent-Power
SPA
59
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Revolucionario: Eje de cepillo Silent-POWER
Cepillar de forma increblemente

silenciosa y ahorrar dinero!
Exclusivamente para las cepilladoras de Felder

La cuchilla en espiral Silent-POWER reduce el ruido del trabajo
de cepillado a ms de la mitad y obtiene resultados de cepillado
elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos
desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de
operacin, inversin y configuracin mucho ms bajo.
Las ventajas del eje de cepillo Silent-POWER de un vistazo ...
Sorprendentemente silenciosa gracias a la reduccin
Virutas ms pequeas - relleno ms denso

Las virutas mucho ms cortas se evacan eficazmente
mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan
muy comprimidas en los sacos para la viruta.
60
a la mitad de la emisin acstica
Duracin del filo de las cuchillas 20 veces superior

Cuatro filos de corte de alta precisin por cuchilla
Transporte de virutas ideal y el menor volumen de virutas posible
Resultados de cepillado sin astillas
Menor consumo elctrico en comparacin con otros sistemas
SPA
CepilladorasRegruesadoras
www.format-4.com
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
120 mm
Cepillar con 4 cuchillas!
Desde hace dcadas el sistema Format-4 da prueba de sus capacidades

con las cuchillas cepilladoras desechables de empleo bilateral. Producidas con la ms alta precisin y ya ajustadas desde fbrica, le elimina el
molesto trabajo de ajuste al momento de cambiar las cuchillas del cepillo,
asimismo como la adquisicin de los carsimos calibres de ajuste.
plan 51L
plan 51
El cambio de las cuchillas es facilsimo en pocos minutos est cada

eje de cepillo de 4 cuchillas nuevamente dispuesto para el uso con las
afiladas cuchillas cepilladoras Format-4. Opcionalmente equipamos su
Format-4 con cuchillas en espiral Silent-Power, cuchillas rectas o
cuchillas Tersa.
de cepillo Format-4 de 4 cuchilas

S
de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional O
de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA
O
de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER O
S
O
O
O
Eje
Eje
Eje
Eje
SPA
O Opcional
Cuchilla cepilladora regulacin sin herramientas

exactitud en dcimas de milmetros, en Format-4 estndar!
Eje de cepillo de 4 cuchillas
Cambio de las cuchillas en menos de 2 minutos
Cuchillas preajustadas, con mxima
precisin al momento de cambiar las cuchillas
Los tornillos de apriete no se pegan con resina
Bajo nivel de ruido gracias al diseo acstico
Duracin mxima del filo de las cuchillas
Ahorro de gastos gracias al precio
econmico de las cuchillas
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
61
plan 51: cepilladora

patentada con un sistema
regulable en continuo de
las mesas de cepillo
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Precisin regulable. De esto se encarga

el sistema patentado de regulacin de
sistema prisma de las mesas de cepillo.
El paso de viruta se puede

ajustar sin escalonamiento hasta 8 mm. En la lupa integrada
se pueden leer con precisin
los valores de reglaje para
alcanzar resultados exactos.
Con la nueva palanca de diseo ergonmico del paso de
viruta, puede regular el paso exacto fcil y rpidamente.
62
SPA
www.format-4.com
plan 51L: ajuste de la mesa de

cepilladora con Power-Drive
A pedido, el ajuste del paso de virutas hasta 8 mm sobre la

mesa de entrada de la cepilladora, se efecta con solo pulsar
un botn gracias al sistema electromecnico Power-Drive!
Precisin y comodidad. Desde el lado de manejo

se determina el paso de viruta en la mesa de entrada con precisin y comodidad.
SPA
63
Gua para ensamblado profesional
Nueva gua para

ensamblar FORMAT-4
que ahorra espacio
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Una obra maestra de la estabilidad, la

precisin y el ahorro de espacio: el novedoso sistema de paralelogramo de la
gua para ensamblar Format-4 le permite
posicionar la cepilladora directamente
junto a la pared de su taller sin por ello
limitar la anchura de cepillo.
Nuevo protector de cepillo FORMAT-4
La mxima seguridad posible en el trabajo y un confort de manejo

sin parangn: el protector de cepillo integrado en el montante de la
mquina que ahorra espacio estabiliza la pieza cuando se efectan
trabajos para cepillar o ensamblar.
Proteccin de cepillado
Con bisagras en dos lugares. Esto significa que

no hay ningn obstculo para el cepillado.
Regla combinada Aigner
64
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
plan 51L
plan 51
En la regla combinada Aigner, el tope auxiliar es completamente

sumergido y de esta forma no obstaculiza la posicin inclinada.
Si hace falta, est enseguida disponible.
Tope pesado de cepillo con sistema de guiado de paralelogramo

Tope de cepilladora combinado Aigner con carril auxiliar
Protector de cepillo EURO estndar
Protector de cepillo EURO confort
Proteccin SUVA de cepillado
S
O
S
O
O
S
O
S
O
O
O Opcional
SPA
www.format-4.com
Unir lo que debe estar unido!
plan 51L + exact 63
Consejo: La combinacin de la regruesadora exact 63 con la

construccin compacta de la regla de cepillo de la cepilladora
plan 51L forma la pareja ideal de mquinas.
SPA
65
exact 63
exact 51
Precisin y confort para los ms exigentes
Las regruesadoras son diseadas para un alto rendimiento y precisin
absoluta. Controles innovadores y componentes de precisin pesados de
gran tamao convencen por su ejecucin de primera clase y durabilidad.
Los componentes de Format-4, como la mesa maciza regruesadora, la
precisin exacta de ajuste, y cuatro ejes de rosca trapezoidal se combinan con los nuevos desarrollos innovadores como el eje de cepillado
Silent-Power en espiral. Los artesanos, el comercio y la industria se
benefician con los excelentes resultados de cepillado.
66
SPA
exact 63
exact 51
Ancho de regrueso 630 mm

Altura de regrueso 3300 mm
Arrastre con variador de velocidad

Arrastre con variador de velocidad
Eje de cepillo dimetro 120 mm


de 5 a 20 m/min
convencionales de serie, como opcional

se puede pedir con eje de cepillo de
4 cuchillas afilable o eje de cepillo con
cuchilla en espiral Silent-Power
Dispositivo de posicionamiento e
lectrnico
de 5 a 20 m/min
convencionales de serie, como opcional

se puede pedir con eje de cepillo de
4 cuchillas afilable o eje de cepillo con
cuchilla en espiral Silent-Power
Dispositivo de posicionamiento electrnico
SPA
67
Unidad de rodamientos del eje de cepillo
La unidad de rodamientos del eje de cepillo de fundicin

gris resiste a cualquier esfuerzo. A pedido, se puede tener
unos rodillos de entrada y de salida con revestimiento de
goma para trabajar sin problemas piezas extremadamente
delgadas o de diferentes espesores.
Barra de presin articulada

en entrada
Dispositivo antiretroceso
68
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
exact 63
exact 51
Rodillo segmentado de entrada de acero,

dentadura helicoidal 85 mm (Opcin)
Barra de presin articulada elstica unilateral

Barra de presin articulada bajo muelle de salida
Rodillo de entrada en acero, dentadura helicoidal 85 mm
Rodillo segmentado de entrada de acero, dentadura helicoidal
Rodillo de salida de acero, dentadura micro 85 mm
Rodillo de alimentacin c. revestimiento de goma p. piezas muy finas 85 mm
Rodillo de salida con revestimiento de goma 85 mm
+ El segundo rodillo de salida en acero, dentadura micro 85 mm
+ Segundo rodillo engomado de arrastre de salida 85 mm
S
S
S
O
S
O
O
O
O
S
S
S
O
S
O
O
O
O
O Opcional
SPA
www.format-4.com
Barra de presin bajo

muelle en salida
Segundo rodillo engomado de arrastre
de salida 85 mm (Opcin)
Rodillo de salida con revestimiento

de goma, 85 mm (Opcin)
Eje de cepillo 120 mm
Rodillos de alimentacin de entrada
Reposan sobre un sistema pendular. De esta manera, el levantamiento del rodillo de alimentacin de entrada es suave al momento de las tomas importantes de viruta. 3 rodillos de entrada
diferentes estn a su disposicin:
El rodillo de entrada con dentadura helicoidal
garantiza un transporte de la pieza sin sacudidas
con una fuerza de arrastre mxima.
El rodillo de entrada engomado no es solamente ideal para
un transporte suave de las piezas, sino tambin para un
regrueso con un paso de viruta mnimo o para piezas muy
estrechas. Se puede regruesar simultneamente piezas con
pequeas diferencias de espesores.
El cilindro de entrada de acero segmentado puede compensar
sin problemas diferentes espesores de madera. La dentadura
helicoidal garantiza una gran eficiencia de transporte y es
prcticamente sin desgaste.
Rodillos de salida
En la salida un rodillo de transporte pulido por chorro de arena

garantiza una presin de contacto y un transporte de la pieza excelentes. Para piezas grandes, est a su disposicin opcionalmente
un segundo rodillo de salida por transmisin. Gracias al uso de un
segundo rodillo de salida, se facilita considerablemente el transporte de grandes piezas o de materiales problemticos (con gran
resistencia de rozamiento) especialmente si ningn lubricante es
usado. Para una superficie perfecta, recomendamos los cilindros de
transporte engomados en salida.
La barra de presin de entrada es segmentada. Cada eslabn

a resorte lleva un ajuste preciso. Esto garantiza una presin de
contacto ptima cualquiera que sea el tamao de la pieza.
SPA
69
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Cuchillas cepilladoras
120 mm
Podr seleccionar entre cuatro sistemas

diferentes de cuchillas:
Eje de cepillo de 4 cuchillas con sistema Felder
exact 63
exact 51

Cuchillas preajustadas, con mxima precisin al
momento de cambiar las cuchillas
Ahorro de gastos gracias al precio econmico de las cuchillas
Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA
Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional
Eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER
de cepillo Format-4 de 4 cuchilas

S
de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional O
de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA
O
de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER O
S
O
O
O
Eje
Eje
Eje
Eje
70
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
O Opcional
SPA
www.format-4.com
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Cepillar de forma increblemente

silenciosa y ahorrar dinero!

La cuchilla en espiral Silent-POWER reduce el ruido del trabajo de cepillado a ms de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados
y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos
revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de operacin, inversin
y configuracin mucho ms bajo.
a la mitad de la contaminacin acstica

SPA

mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan
muy comprimidas en los sacos para la viruta.
71
Panel de Control exact 63 + exact 51
... con Power-Drive

todo es elctrico
Botn giratorio para el ajuste rpido y el pulsador para el

ajuste fino. El indicador digital le ensea el valor real.
... y con Digi-Drive solamente

ingresar los datos
Introduzca la medida deseada, presione Start y la regruesadora se ajusta exactamente en la posicin que usted desea.
El indicador digital para valor de consigna y real. Funciones
adicionales: posicionamiento con dimensin incremental, con
4 posiciones programables para la mesa de regrueso.
Arrastre
Power-Drive
Digi-Drive
Arrastre con variador de
velocidad de 5 a 20 m/min
72
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
exact 51
exact 63
Estndar: Avance regulable continuo de 520 m/min. Igual

si se trata de una superficie perfecta o de un mecanizado
rpido, la velocidad correcta se puede ajustar siempre de
manera perfecta.
S
O
S
O
O Opcional
SPA
www.format-4.com
Opcional: Rodillos ajustables

debajo de la mesa
Estabilidad sobresaliente
y precisin duradera
Cuatro husillos de rosca trapezoidal

garantizan una precisin de ajuste exacta
y aseguran la carga mxima en la mesa
de regrueso. Lateralmente, las guas
longitudinales integradas en el montante
de la mquina contienen la presin de
desplazamiento que se ejerce hacia los
lados y orientan perfectamente la mesa
de regrueso en dcimas de milmetro.
Para el mecanizado de
maderas hmedas y de
mucha resina, el rodillo de
apoyo para piezas puede ser
completado con una puesta
automtica de lubricante.
Mesa elevadora a tijera
Para piezas particularmente largas y pesadas se dispone de una mesa con sistema
de tijera con una longitud de 1150 mm.
La mesa con sistema de tijera se eleva
conjuntamente con la mesa regruesadora
SPA
73
dual 51
Potencia sin compromisos: FORMAT-4 dual 51
El diseo de la mquina transmite a primera vista, las competencias
bsicas de las nuevas cepilladoras Format-4: estabilidad, confiabilidad y facilidad de uso al ms alto nivel. El concepto de manejo intuitivo Format-4 ofrece la mxima comodidad y eficiencia. El cambio
entre cepillar y regruesar se reduce con el modelo dual 51 a unos
pocos movimientos o a pedido con solo apretar un botn.
74
SPA
dual 51
Velocidad continua de avance
de 416 m/min

Cilindro de cepillado estndar con 4 cuchillas,
a pedido 4 cuchillas superiores o con cuchillas

en espiral Silent-Power
Ajuste elctrico de la altura
de la mesa de regrueso
Dispositivo de posicionamiento electrnico
SPA
75
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
120 mm
Vea y sienta estos acabados sensacionales!
Desde hace dcadas el sistema Format-4 da prueba de sus capacidades

con las cuchillas cepilladoras desechables de empleo bilateral. Producidas con la ms alta precisin y ya ajustadas desde fbrica, le elimina el
molesto trabajo de ajuste al momento de cambiar las cuchillas del cepillo,
asimismo como la adquisicin de carsimos calibres de ajuste.
El cambio de las cuchillas es facilsimo en pocos minutos est cada eje
de cepillo de 4 cuchillas nuevamente dispuesto para el uso con las afiladas cuchillas cepilladoras Format-4. Con un crculo de alcance de filo de
120 mm, 4 cuchillas y la nica tecnologa en sistemas de cuchillas cepilladoras Format-4 brindando calidad en el resultado del cepillado en una
nueva dimensin. Opcionalmente equipamos su Format-4 con cuchillas en
espiral Silent-Power, cuchillas rectas o cuchillas Tersa.
dual 51

Cuchillas preajustadas, con mxima precisin
al momento de cambiar las cuchillas
Ahorro de gastos gracias al precio
econmico de las cuchillas
Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Format-4

S
Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional O
eje de cepillo de 4 cuchillas sistema TERSA
O
Eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER O
76
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
O Opcional
SPA
www.format-4.com
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Cepillar de forma increblemente silenciosa y ahorrar dinero!

La cuchilla en espiral Silent-POWER reduce el ruido del trabajo
de cepillado a ms de la mitad y obtiene resultados de cepillado
elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos
desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de
operacin, inversin y configuracin mucho ms bajo.

SPA

mediante el soporte de taladro optimizado y se arrojan muy comprimidas en los sacos para la viruta.
77
Panel de control dual 51
... con Power-Drive

todo es elctrico
Botn giratorio para el ajuste rpido y el

pulsador para el ajuste fino. El indicador
digital le ensea el valor real.
Introduzca la medida deseada, presione Start y la regruesadora se ajusta exactamente en la posicin que usted desea. El
indicador digital muestra el valor de consigna y real. Funciones adicionales: posicionamiento con dimensin incremental,
con 4 posiciones programables para la mesa de regrueso.
Velocidad de desplazamiento individual
Con la velocidad de desplazamiento

regulable y continua de 4 a 16 m/min,
siempre puede obtener resultados de regruesado perfectos, independientemente
del tipo de madera y de textura
Power-Drive
Digi-Drive
Velocidad continua de
avance de 416 m/min
78
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
dual 51
... y con Digi-Drive solamente

ingresar los datos
S
O
S
O Opcional
SPA
www.format-4.com
Cuatro husillos de rosca trapezoidal garantizan una

precisin de ajuste exacta y aseguran la carga mxima en
la mesa de regrueso. Lateralmente, las guas longitudinales
integradas en el montante de la mquina contienen la
presin de desplazamiento que se ejerce hacia los lados
y orientan perfectamente la mesa de regrueso en dcimas
de milmetro. A pedido: rodillos ajustables en la parte inferior de la mesa de regrueso para el trabajo con maderas
hmedas o abundantes en resina.
Capota de aspiracin, Diseada segn los criterios de

aspiracin ptimos, el sistema
de aspiracin est a la altura
de cualquier reto.
Dos barras prensoras evitan la

oscilacin durante el regrueso,
especialmente en piezas finas.
Recomendable para un paso

mnimo de la viruta as como
para piezas muy finas de
diferentes gruesos: rodillos
de entrada y de salida con
revestimiento de goma
(opcional). A pedido: barras
prensoras articuladas en
combinacin con rodillos de
entrada de goma para el trabajo simultneo de maderas
de grosor distinto.
SPA
79
Plegado intuitivo y sincrnico

de las mesas de cepillo duales
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
El concepto de manejo probado Format-4 reduce al mnimo el esfuerzo de conversin de los trabajos de cepillo a
los de regrueso. A su vez, el sistema intuitivo de abrazadera para mesa le permite desbloquear y plegar las mesas
de cepillo con un solo gesto, mientras que los muelles de
traccin proporcionan una descarga adicional.
Nuevo sistema automtico elctrico
Plegado intuitivo y sincrnico de
las mesas de cepillo duales
Ajuste elctrico de las mesas de regrueso
80
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
dual 51
Este es el confort de manejo de primersima categora: con solo

apretar un botn, se puede abrir y cerrar la mesa de cepillo al
pasar de cepillar a regruesar y viceversa.
S
O
O Opcional
SPA
www.format-4.com
Cepilladora patentada
con sistema regulable en
continuo de las mesas de
cepillo
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Precisin regulable. De esto se encarga

el sistema patentado de regulacin del
sistema prismtico de las mesas de
cepillo.
Con la nueva palanca de diseo ergonmico del paso de viruta, puede regular el
paso exacto fcil y rpidamente.
SPA
El paso de viruta se puede

ajustar continuamente hasta
8 mm. En la lupa integrada
se pueden leer con precisin
los valores de reglaje para
alcanzar resultados exactos.
81
Nueva gua para ensamblar FORMAT-4 que

ahorra espacio
82
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
dual 51
FO
Hi RM
gh A
lig T-4
ht
Una obra maestra de la estabilidad, la

precisin y el ahorro de espacio: el novedoso sistema de paralelogramo de la
gua para ensamblar Format-4 le permite
posicionar la cepilladora directamente
junto a la pared de su taller sin por ello
limitar la anchura de cepillo.
Tope pesado de cepillo con sistema de guiado de paralelogramo

Tope de cepilladora combinado Aigner con carril auxiliar
Protector de cepillo EURO estndar
Protector de cepillo EURO confort
Proteccin SUVA de cepillado
S
O
S
O
O
O Opcional
SPA
www.format-4.com
Nuevo protector de cepillo

FORMAT-4
La mxima seguridad posible en el trabajo y un

confort de manejo sin parangn: el protector de
cepillo integrado en el montante de la mquina
que ahorra espacio estabiliza la pieza cuando
se efectan trabajos para cepillar o ensamblar.
Proteccin de cepillado
Con bisagras en dos lugares. Esto significa que

no hay ningn obstculo para el cepillado.
Regla combinada Aigner
En la regla combinada Aigner, el tope auxiliar es completamente sumergido y de esta forma no obstaculiza la posicin inclinada. Si hace falta, est enseguida disponible.
SPA
83

Toma mxima de viruta de la unidad cepilladora/unidad regruesadora
plan 51L
plan 51
3000 mm
2250 mm
8 mm
8 mm
510 mm
510 mm
Ancho de regrueso
Altura de la mesa de regrueso mx.- min.
5,5 CV (4,0 kW)
7,5 CV (5,5 kW)
Ancho de cepillo
10,0 CV (7,35 kW)
15,0 CV (11,0 kW)
Altura (cerrada)
1270 mm
1270 mm
Altura (abierta)
1650 mm
1650 mm
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
890 mm
890 mm
2976,5 mm
2252 mm
1662 mm
9651642 mm
920 kg
870 kg
Toma de aspiracin- cepillo
140 mm
140 mm
Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 de punto muerto***
851
851
Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 3746 en funcionamiento***
93
921
741
731
841
821
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN
ISO 11202 de punto muerto***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la norma EN
ISO 11202 en funcionamiento***
***Para los valores de emisin siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).; S Equipamiento estndar
1 Unidad cepilladora
2 Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1
3 Unidad regruesadora Puesto de trabajo 2
1,2,3 Comparado con el eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER
O Opcional
- No disponible;
Espacio ocupado
Escala
1:50
2)
1)
L
Foto simblica plan 51, plan 51L, dual 51
1)
2)
84
Conexin de la corriente plan 51, dual 51

Conexin de la corriente plan 51L

SPA
www.format-4.com
exact 63
exact 51
dual 51
2250 mm
10 mm
10 mm
8/8 mm
510 mm
630 mm
504 mm
504 mm
3300 mm
3300 mm
3254 mm
1193 mm
1170 mm
1270 mm
1950 mm
1900 mm
1650 mm
890 mm
1113 mm
2252 mm
1262 mm
1000 mm
9651642 mm
1000 kg
800 kg
870 kg
160 mm
140 mm
140 mm
862
832
851/832
912
952
921/912
702/703
732/683
731/712/723
762/713
872/843
821/762/773

www.format-4.com
1226 mm
L
Foto simblica exact 51, exact 63
SPA
85
A 951
La cepilladora-regruesadora de clase superior
La nueva cepilladora A 951 impresiona
con soluciones innovadoras y detalladas.
El diseo de la mquina transmite a primera
vista las caractersticas bsicas de una
cepilladora: fuerza, estabilidad y facilidad
de uso al ms alto nivel.
86
A 951
A 941

Long. mesas de cepillo 2250 mm

Regla de cepillo 1300 x 170 mm

Mesa de cepillo con gua
Regla de cepillo 1300 x 170 mm

sistema Felder
prismtica
sistema Felder
prismtica
SPA
D 963
Potente precisin
Esta regruesadora de 630 mm de ancho
es ideal para alto rendimiento y precisin.
Controles innovadores y componentes de
precisin, macizos y de gran tamao convencen por su fabricacin, por su mxima
precisin y por su durabilidad.
D 963
D 951


Recubrimiento de proteccin
Guas de 4 husillos de la
Recubrimiento de proteccin
sistema Felder
mesa de regrueso
avance de 416 m/min
SPA
sistema Felder
mesa de regrueso
avance de 416 m/min
87
AD 951
Calidad y precisin en
su mxima expresin
Impresionante diseo y convincentes valores internos - el concepto optimizado de
la mquina y numerosas soluciones con
detalles innovadores de la AD 951 fueron
desarrollados especialmente para satisfacer las crecientes demandas de carpintera profesional.
AD 951
AD 941


Sistema de abatimiento doble




Avance sincronizado
sistema Felder
prismtica
mesa de regrueso
avance de 416 m/min
88
sistema Felder
prismtica
mesa de regrueso
6 y 12 m/min
SPA
AD 741
Calidad acreditada
al mejor precio
La probada cepilladora-regruesadora de
la serie Felder 700 convence desde hace
aos por sus excelentes superficies trabajadas y seguridad efectiva de funcionamiento
constante. En el nuevo diseo, la AD 741 se
presenta con su relacin precio-rendimiento
imbatible como modelo de inicio para la
reelaboracin profesional de la madera.
SPA
AD 741
AD 531



Avance sincronizado

Avance sincronizado a 6 m/min
sistema Felder
sistema Felder
6 y 12 m/min
89
El cepillado con FELDER

Tecnologa perfecta para resultados perfectos
Estabilidad para el mximo rendimiento
El soporte de rodamiento macizo de los ejes de cepillo de fundicin

gris ha sido diseado para soportar las cargas ms elevadas. El rodillo de alimentacin de regrueso estructurado compuesto de acero
y el rodillo de salida microestructurado, tambin de acero, aseguran
el transporte de piezas perfecto. Ambos rodillos de acero son de
grandes dimensiones y resistentes al desgaste. La combinacin de
eje de cepillo, rodillos de transporte y tipo de madera es decisiva
para los resultados perfectos del cepillado.
Accionamiento POLY-V
Rodillo de alimentacin
con resorte
Barras prensoras
articuladas elsticas
Barras prensoras articuladas elsticas

Un detalle recomendable del equipamiento para
los trabajos con menor paso de virutas, piezas muy
delgadas o con piezas de distintos grosores.
Bloque de rodamiento del eje

de cepillo de fundicin gris
90
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
SPA
www.felder.at
A pedido: Rodillos de transporte engomados
SPA
O Opcional
D 963
Rodillo de alimentacin de regrueso de acero

Rodillo de salida de acero
Rodillo de transporte de
alimentacin engomado.
Rodillo de salida con revestimiento de goma
+ Segundo rodillo de arrastre
de salida de acero
+ Segundo rodillo de salida engomado
D 951
Eje de cepillo
Silent-POWER
AD 951
AD 941
Rodillo de arrastre engomado de salida

Mejora la superficie de sus piezas en la salida
Mediante el frenado de los rodillos con gomas se
evitan posibles defectos de cepillado
AD 741
Segundo rodillo de salida,

con accionamiento
AD 531
Rodillo de salida
Rodillos de alimentacin engomados

Transporte de piezas ms seguro y sin presin en las
piezas finas y mnima eliminacin de virutas
Nivelado de la diferencia de alturas en el cepillado
conjunto de varias piezas
S
S
-
S
S
-
S
S
-
S
S
O
S
S
O
S
S
O
O
-
O
-
O
O
- No disponible
91
Estndar: Eje de cepillo de sistema FELDER

Vea y toque superficies excepcionales
Desde hace ms de 25 aos, el sistema
de ejes de cepillo de Felder es uno de
los aspectos ms destacados de cada
Felder. Con el lema no volver a ajustar
nunca una cuchilla cepilladora se present en 1987 este sistema de cuchillas
cepilladoras, nico entonces para las
mquinas estacionarias de elaboracin
de la madera.
Las ventajas, que ya eran vlidas en
1987, siguen sindolo actualmente:
cambio en minutos de la cuchilla cepilladora sin ajustes, sin inversiones en caros
equipos de ajuste, cuchillas cepilladoras
reversibles en stock, superficies perfectas
y sensacionales en cualquier tipo de
madera.
92
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
O Opcional
AD 941
AD 951
D 951
D 963
A 941
A 951
Eje de cepillo de 2 cuchillas sistema F elder

Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Felder
eje de cepillo de 4 cuchillas sistema
convencional
Eje de cepillo con cuchilla en espiral
Silent-POWER
AD 741
AD 531
Ajuste de las cuchillas sin herramientas

exactitud en dcimas de milmetros, en Felder estndar!
Eje de cepillo a 2 o 4 cuchillas
Cuchillas preajustadas, con mxima precisin
al momento de cambiar las cuchillas
Un funcionamiento silencioso gracias al bloqueo mecnico
Duracin mxima de las cuchillas
Economa en los gastos gracias al precio barato
de las cuchillas
S
O
S
O
S
O
S
O
O
-
O
-
O
-
O
-
- No disponible
SPA
www.felder.at
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht

Cepillar de forma increblemente silenciosa y ahorrar dinero!
Fantsticamente silenciosa
Un plus para su salud y la de sus
empleados. El eje de cepillo con
cuchilla en espiral Silent-POWER
reduce la contaminacin acstica
en un 50 % (10 dB A) en comparacin con los sistemas convencionales.
Duracin del filo de las cuchillas

20 veces superior Dinero ahorrado!
Las cuchillas de metal duro del eje
de cepillo de la Silent-POWER
proporcionan una vida til hasta
veinte veces ms larga de la herramienta de corte respecto de las
cuchillas HSS.

La cuchilla en espiral Silent-POWER reduce el ruido del trabajo de cepillado a ms de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y
continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de una cuchilla en
espiral para el cepillado con un precio de operacin, inversin y configuracin mucho ms bajo.
Virutas ms pequeas relleno ms denso

Las virutas mucho ms cortas se
evacuan eficazmente mediante el
soporte de taladro optimizado y
se arrojan muy comprimidas en los
sacos para la viruta.

dual.
Cuchillas con cuatro filos de corte

- Ms cuchillas de cepillo al
mismo precio y en una sola pieza!
Cada cuchilla de metal duro (en
el eje de cepillo Silent-POWER)
posee cuatro chaflanes de corte.
El cambio de cuchillas ms rpido
mediante giro sencillo e indivi-
Menor consumo de potencia Ahorro en los costos de energa

A pesar del ancho de cepillado,
el eje de cepillo Silent-POWER
posee un consumo de energa
mucho menor que otros sistemas.
SPA
93
Mesas de cepillado largas, slidas

Fiabilidad extrema, incluso con las mayores cargas
Mesas de cepillado largas y slidas
de fundicin gris con gua prismtica
para una mayor exactitud y resultados
de una precisin inalcanzable.
Con los sistemas probados de prolongacin de mesa Felder, puede alargar

su mesa de cepillo rpidamente y sin
herramientas.
Guiado prismtico
Felder: precisin de
ajuste durante muchos
aos
El sistema de ajuste patentado con mecanismo de bloqueo de la mesa de cepillo

Felder proporciona la mxima precisin
de ajuste mediante guiados prismticos.
Ajustes precisos de fcil lectura

El paso de virutas se puede ajustar
continuamente. En la lupa integrada
se puede leer con precisin los valores
de configuracin y obtener resultados
exactos. Debido a la forma ligeramente
hundida de la mesa, la lupa siempre
est protegida contra daos incluso
bajo carga mxima.
La nueva serie 900 - ajuste rpido

de paso de viruta
Con la nueva palanca de diseo ergonmico del paso de viruta,

puede regular el paso exacto fcil y rpidamente.
94
SPA
www.felder.at
Gua para ensamblar

Estable, preciso y ocupa poco espacio
Gua de ensamblado
de Felder ocupa poco
espacio
El diseo innovador de la gua de ensamblado de Felder le permite colocar la

cepilladora directamente en la pared del
taller, sin reducir el ancho de cepillado.
Si bien la gua para ensamblar se puede
inclinar en continuo de 90 a 45, la regla de la propia gua siempre permanece
al nivel de la mesa.
Protector de cepillo
de Felder
La mxima seguridad posible en el trabajo y el mximo confort de manejo. El

protector de cepillo que ahorra espacio,
integrado en el montante de la mquina,
estabiliza la pieza en los trabajos para
cepillar y ensamblar.
1650 mm AD 951
1510 mm AD 941
1485 mm AD 741
1370 mm AD 531
El tope auxiliar
de Felder
Al procesar piezas ms finas y delgadas,

la nueva gua auxiliar plegable asegura
un cepillado ms seguro y cmodo en la
regla para ensamblar.
887 mm AD 951
776 mm AD 941
689 mm AD 741
580 mm AD 531
SPA
95
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
Confort de conversin FELDER

De cepilladora a regruesadora en tiempo rcord
Apertura sincronizada de las

mesas de cepillado
El concepto de manejo probado Felder reduce al mnimo el esfuerzo de

conversin en los trabajos de cepillo y regrueso. El sistema de abrazadera para mesa le permite desbloquear y plegar, de forma sincrnica,
las mesas de cepillo con un solo movimiento.
96
SPA
www.felder.at
Regruesar con FELDER

Tcnicas de regrueso perfectas
Mxima altura de
regrueso para los ms
exigentes
Con las generosas dimensiones de grosor

con altura de hasta 300 mm se pueden
mecanizar construcciones de madera
maciza de gran tamao de forma fcil y
sin esfuerzo.
AD 951
AD 941
D 963
D 951
AD 741
AD 531
Altura de regrueso
3254 mm
3250 mm
3300 mm
3254 mm
3230 mm
4220 mm
Estabilidad y precisin duradera

Cuatro husillos de rosca trapezoidal garantizan una precisin de ajuste exacta y
aseguran la carga mxima en la mesa de
regrueso. Lateralmente, las guas longitudinales integradas en el montante de la
mquina contienen la presin de desplazamiento que se ejerce hacia los lados y
orientan perfectamente la mesa de regrueso en dcimas de milmetro.
A pedido: rodillos ajustables

en la parte inferior de la mesa
de regrueso para el trabajo
con maderas hmedas o abundantes en resina.
La velocidad de avance es perfecta

para cada tipo de madera.
En la unidad de control se regula la velocidad de alimentacin de forma rpida e
intuitiva en solo segundos.
AD 951
AD 941
D 963
D 951
AD 741
AD 531
SPA
Velocidad de avance
Continuamente 416 m/min
6+12 m/min
6+12 m/min
6 m/min
97
Control de mesa de regrueso con precisin

de dcimas de milmetro
Precisin de repeticin
constante con
Power-Drive
El control completamente elctrico PowerDrive de la mesa de regrueso ofrece

la precisin de repeticin y ajuste ms
exacta. Con un botn giratorio, puede
regular el ajuste rpido de la altura de la
mesa de regrueso, mientras que el botn
de control sirve para el ajuste fino. En la
representacin digital se puede leer fcilmente el valor efectivo actual.
Todo pulsando un botn con Digi-Drive
El control programable Digi-Drive de la mesa de regrueso permite introducir

la altura correspondiente en un campo numrico, as la mesa se posiciona
con exactitud de forma completamente automtica. En dos representaciones
digitales integradas se muestran tanto el valor predefinido como el valor efectivo. A fin de optimizar la productividad, puede guardar posicionamientos con
dimensin incremental y posiciones de mesa de regrueso.
Equipamiento
(personalizado)
AD 531
AD 741
AD 941
AD 951
D 951
D 963
98
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
Volante con reloj
Power-Drive
Digi-Drive
O
S
S
S
S
-
O
O
O
O
S
O
O
O
O Opcional
- No disponible;
SPA
www.felder.at
El cepillado con FELDER

Tecnologa de aspiracin perfecta
Una solucin limpia
La capota de aspiracin optimizada de

aire de salida proporciona un transporte
de virutas idneo y mesas de trabajo
limpias gracias a los amplios soportes de
taladro
Ningn aleteo ms
Dos barras prensoras evitan la oscilacin

durante el regrueso, especialmente en
piezas finas.
Barra de presin
Su mquina Felder,
tan nica como Usted!
Nuestra filosofa de negocio es proporcionar la mquina que que usted necesita.

Por lo tanto, le damos la oportunidad de
elegir entre diferentes mquinas que se
adaptan a sus necesidades!
Alimentadores
Resultados precisos y limpios gracias a la
velocidad de alimentacin constante.
Mesa elevadora a tijera

El aumento de la superficie
de contacto simplifica la operacin de su regruesadora en
una carpintera con un solo
empleado.
Dispositivo de taladro
Aumenta la aplicacin de su Felder
y garantiza mxima flexibilidad.
SPA
99
AD 951
AD 941
2250 mm
5/8 mm
510 mm
504 mm
3254 mm
S
O
O
O
1270 mm
1650 mm
890 mm
2395 mm
900 mm
950 kg
140 mm
851/832
921/912
2200 mm
5/5 mm
410 mm
404 mm
3250 mm
S
O
O
O
1270 mm
1510 mm
890 mm
2360 mm
815 mm
610 kg
120 mm
851/832
921/912
731/712/723
731/712/723
821/762/773
821/762/773

Ancho de cepillo
Ancho de regrueso
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
10,0 CV (7,35 kW) S6/40 %
13,5 CV (10,0 kW) S6/40 %
Altura (cerrada)
Altura (abierta)
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
Toma de aspiracin- cepillo/unidad regruesadora
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con
la norma EN ISO 11202 de punto muerto***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con
la norma EN ISO 11202 en funcionamiento***
1
2
3
Unidad cepilladora
Unidad regruesadora Puesto de trabajo 1
1,2,3
Comparado con el eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER
O Opcional
- No disponible;
Espacio ocupado
Escala
1:50
2)
1)
L
Foto simblica AD 531, AD 741, AD 941,
AD 951, A 941, A 951
1)
2)
100
Conexin de la corriente AD 531, AD 741, AD 951, A 951

Conexin de la corriente AD 941, A 941

SPA
www.felder.at
D 963
D 951
A 951
A 941
AD 741
AD 531
8 mm
630 mm
3300 mm
S
O
1135 mm
1890 mm
1233 mm
1087 mm
850 kg
160 mm
842
902
8 mm
504 mm
3254 mm
S
O
O
O
1085 mm
1820 mm
1030 mm
957 mm
650 kg
140 mm
832
912
2250 mm
5 mm
510 mm
S
O
O
O
1270 mm
1650 mm
890 mm
2395 mm
900 mm
800 kg
140 mm
851
921
2200 mm
5 mm
410 mm
S
O
O
O
1270 mm
1510 mm
890 mm
2360 mm
815 mm
610 kg
120 mm
841
911
2000 mm
4/4 mm
410 mm
404 mm
3230 mm
S
O
O
O
1043 mm
1485 mm
890 mm
2168 mm
765 mm
580 kg
120 mm
841/832
911/912
1500 mm
5/5 mm
310 mm
306 mm
4220 mm
S
O
1160 mm
1370 mm
890 mm
1644 mm
633 mm
400 kg
120 mm
881/862
951/962
722/673
712/723
731
741
741/692/693
751/712/733
792/763
762/773
821
831
831/792/783
801/782/803

www.felder.at
1)
A
Foto simblica D 951, D 963
1)
SPA
Toma de aspiracin (opcional)
101
A3 41
La mejor combinacin para el cepillado de primera calidad
En Hammer las mquinas cepilladoras y regruesadoras ofrecen soluciones y aos de tradicin de ingeniera de Austria de alta calidad.
Mesas de cepillo macizas de fundicin, ajustes precisos manuales o
control elctrico a la dcima de milmetro del espesor de regrueso.
Hammer garantiza resultados de cepillado sobresalientes.
102
SPA
A3 31
A3 26
A3 41
A3 31
A3 26

Longitud de las mesas de
cepillado 1800 mm
Eje de cepillo automtico de 3 cuchillas
Tope de cepillo inclinable de 90 a 45

cepillado 1400 mm

cepillado 1120 mm
SPA
A3 41 A
A3 41 D

Longitud de las mesas de cepillado 1800 mm

Largo total de la mesa de regrueso 600 mm
Avance sincronizado a 6 m/min.
103
Rpido cambio de cepilladora a regruesadora. Sistema de elevacin de mesas

de cepillo dual y simultneo.
Para abrir orificios y entalladuras puede equipar su

Hammer a pedido con un
taladro-escoplo.
104
SPA
www.hammer.at
Eje de cepillo Silent-POWER
Fantsticamente silenciosa
Un plus para su salud y la de sus
empleados. El eje de cepillo con
cuchilla en espiral Silent-POWER
reduce la contaminacin acstica
en un 50 % (10 dB A) en comparacin con los sistemas convencionales.
Duracin del filo de las cuchillas

20 veces superior Dinero ahorrado!
Las cuchillas de metal duro del eje
de cepillo de la Silent-POWER
proporcionan una vida til hasta
veinte veces ms larga de la herramienta de corte respecto de las
cuchillas HSS.

La cuchilla en espiral Silent-POWER reduce el ruido del trabajo de
cepillado a ms de la mitad y obtiene resultados de cepillado elaborados y continuas en cualquier tipo de madera. Con los nuevos desarrollos revolucionarios de Felder, usted consigue todas las ventajas de
una cuchilla en espiral para el cepillado con un precio de operacin,
inversin y configuracin mucho ms bajo.
Virutas ms pequeas - relleno

ms denso
Las virutas mucho ms cortas se
evacuan eficazmente mediante el
soporte de taladro optimizado y
se arrojan muy comprimidas en los
sacos para la viruta.
Cuchillas con cuatro filos de corte

- Ms cuchillas de cepillo al
mismo precio y en una sola pieza!
Cada cuchilla de metal duro (en el
eje de cepillo Silent-POWER) posee
cuatro chaflanes de corte. El cambio
de cuchillas ms rpido mediante
giro sencillo e individual.
Menor consumo de potencia Ahorro en los costos de energa

A pesar del ancho de cepillado,
el eje de cepillo Silent-POWER
posee un consumo de energa
mucho menor que otros sistemas.
SPA
105
Cepillar con HAMMER
Gracias a la alta calidad de las mquinas

Hammer usted consigue resultados de cepillado
y de regruesado perfectos.
Las mesas macizas de fundicin gris, proporcionan la precisin
necesaria para el cepillado y el regruesado adecuado.
El diseo ergonmico de la maquinaria Hammer le facilita el
trabajo diario, por ejemplo: el sistema de ajuste patentado de
la mesa de cepillado.
El cojinete de soporte del cepillo Hammer posee larga vida til
y consiste en un eje con tres cuchillas y un rodillo de entrada
y otro de salida. El eje de cepillo automtico de tres cuchillas
106
produce los mejores resultados. El sistema Hammer de apriete

de cuchillas permite cambiarlas rpidamente y sin necesidad de
calibradores adicionales. La regla de cepillo permite guiar la
pieza con precisin y trabajar entre 90 y 45.
Dimensiones de regrueso convincentes: la altura de regrueso de
225 mm y la anchura de cepillado de 254/304/404 mm le
permiten trabajar con piezas muy grandes.
Ya se trate de madera dura, blanda o de trabajos de cepillado
o de regrueso: su nueva mquina cepilladora-regruesadora
Hammer le proporcionar diariamente los mejores resultados!
SPA
www.hammer.at
El soporte robusto del eje de cepillo, garantiza resultados de

cepillado perfectos. El eje de cepillo automtico Hammer de
tres cuchillas, autoajustables permite un cambio de cuchillas en
pocos segundos y sin necesidad de ajustes. El tope de cepillo
puede inclinarse de 90 a 45 para trabajos de ensamblado
y de biselado. La regla larga garantiza precisin al guiar la
pieza. Con las prolongaciones de mesa, usted tendr mayor
superficie de apoyo para trabajar piezas piezas largas y pesadas sin ayuda. Espesor mximo de cepillado: 4 mm La altura
mxima de regrueso es de 225 mm para piezas grandes y
pesadas. A pedido, se puede agregar una manivela digital
con una precisin de un dcimo de milmetro.
Una solucin eficaz y ergonmica, ideal para talleres con

espacio limitado: las mesas de cepillado vueltas hacia la parte
interior no solo permiten colocar su Hammer de una manera que
ahorre ms espacio, sino que aseguran al mismo tiempo una
postura ergonmica al regruesar. (Ancho mximo de regrueso:
254 mm (A3 26), 304 mm (A3 31, C3 31, C3 31 perform),
Ancho mximo de regrueso: 404 mm (A3 41).
SPA
107

Ancho de cepillo
Ancho de regrueso
2,6 CV (1,9 kW) S6/40 %
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
Altura (cerrada)
Altura (abierta)
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
Toma de aspiracin- cepillo/unidad regruesadora
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la
norma EN ISO 11202 de punto muerto***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo con la
norma EN ISO 11202 en funcionamiento***
A3 41
A3 41A
1800 mm
4 mm
410 mm
406 mm
4225 mm
S
1000 mm
1578 mm
850 mm
1983 mm
692 mm
400 kg
100 mm
891/892
1001/992
1800 mm
4 mm
410 mm
4225 mm
S
1000 mm
1578 mm
850 mm
1983 mm
692 mm
340 kg
120 mm
891
1001
851/752/723
851
901/902/893
901
1
2
3
Unidad cepilladora
Unidad regruesadora puesto de trabajo 2
O Opcional
- No disponible;
Espacio ocupado
Escala
1:50
L
Foto simblica A3 26, A3 31, A3 41, A3 41A
108

SPA
www.hammer.at
A3 31
A3 26
4 mm
406 mm
4225 mm
S
941 mm
1490 mm
746 mm
846 mm
330 kg
120 mm
892
992
1400 mm
4 mm
310 mm
306 mm
S
1000 mm
1450 mm
850 mm
1585 mm
592 mm
290 kg
120 mm
891/892
1001/992
1120 mm
4 mm
260 mm
254 mm
4225 mm
S
1000 mm
1410 mm
850 mm
1340 mm
542 mm
245 kg
120 mm
891/892
1001/992
752/723
851/752/723
851/752/723
902/893
901/902/893
901/902/893

www.hammer.at
A3 41D
A
Foto simblica A3 41D
SPA
109
Vista general de las tups
Potencia del motor
profil 45 Z/x-motion
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S1
Pgina 112
profil 45 M/x-motion
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S1
Pgina 114
F 900 Z
7,513,5 CV
(5,510,0 kW) S6/40%
Pgina 124
F 900 M
7,513,5 CV
(5,510,0 kW) S6/40%
Pgina 124
F 700 Z
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S6/40%
Pgina 126
F 700 M
5,510,0 CV
(4,07,35 kW) S6/40%
Pgina 126
F 500 MS/M
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 128
F3
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 142
110
SPA
$
Mando
Orificio de la mesa p. herram
320 mm
Velocidades
3500/4500/6000/
8000/10.000 rpm
Eje de tup inclinable
Categora de precio
9045
$$$$
9045
$$$$
9045
$$$
9045
$$$
Ajuste continuo hasta 10.000 rpm
320 mm
3500/4500/6000/
8000/10.000 rpm
320 mm
3500/4500/6000/
8000/10.000 rpm
320 mm
3500/4500/6000/
8000/10.000 rpm
SPA
230 mm
3500/6500/
8000/10.000 rpm
9045
$$
230 mm
3500/6500/
8000/10.000 rpm
9045
$$
180 mm
3000/6000/
8000/10.000 rpm
90
$$
180 mm
3000/6000/
8000/10.000 rpm
9045
111
profil 45 Z x-motion
Confort de fresado
Elegante, diseo perfecto e inteligente, profil 45 Z de Format-4
ofrece perfeccin a su alcance. Lo ms destacado para carpinteros profesionales: ajuste de la altura y del ngulo del eje de
fresado y la fijacin de los topes de fresado son controlados con
facilidad y rapidez en el panel de control. El sistema de cambio
rpido del eje garantiza tiempos de cambio extremadamente
rpido y mayor eficiencia de la produccin. Calidad de Austria.
112
SPA
profil 45 Z
Ajuste elctrico en altura del eje de tup

Ajuste elctrico del ngulo del eje de tup
Ajuste elctrico del tope de fresado
Indicadores LED sobre el panel de control

Indicador LED sobre el tope de fresado
Aspiracin bajo la mesa
Apertura de la mesa de tup 320 mm
Sistema de cambio rpido

Carro para espigar y mucho ms.
Carro para espigar y mucho ms
del husillo de fresado
Paquete de control x-motion: Unidad de

control por pantalla tctil de TFT de 7
a la altura de los ojos mxima productividad con memoria de programas,
ajuste de medidas incrementales y valores
nominales y reales
SPA
113
profil 45 M x-motion
El paquete con confort premium
La nueva tup de Format-4 ofrece precisin austriaca con elegante
diseo, facilidad de uso e innovadoras soluciones de alta tecnologa.
Estabilidad y potencia con carga mxima: la enorme mesa, de alta
precisin hecha de fundicin garantiza mxima estabilidad y funcionamiento totalmente libre de vibraciones an con carga mxima. La
pantalla TFT de 7 en su versin x-motion es fcil de usar. El panel
de control de la pantalla tctil siempre est a nivel de los ojos y
proporciona toda la informacin importante de un vistazo.
114
SPA
profil 45 M

Slidas mesas de trabajo de acero macizo
fundido para estabilidad sin vibraciones
Paquete de control x-motion: Unidad de
control por pantalla tctil de TFT de 7
a la altura de los ojos mxima productividad con memoria de programas,
ajuste de medidas incrementales y valores
nominales y reales

Slidas mesas de trabajo de acero macizo
fundido para estabilidad sin vibraciones
SPA
115
El agregado tup
La unidad de eje de fresado:

precisin hasta en el ms mnimo detalle!
En cada detalle de la pesada unidad del eje de la tup profil 45 se reflejan dcadas de experiencia en la construccin de mquinas junto a las ms modernas tcnicas de produccin.
El motor potente del eje de fresado de la profil 45 est diseado especficamente para
aplicaciones industriales exigentes. Con doble suspensin para el ajuste preciso del ngulo
y la gua de cola de milano para el ajuste de la altura lineal que garantiza por muchos
aos mxima repetibilidad al mximo rendimiento.
Altura til del eje de tup por encima de la mesa de 140 mm
para 30 mm (160 mm para 40 y 50 mm)
Orificio de la mesa para herramientas de 320 mm
Sistema de cambio rpido del eje
Cambio simple de las velocidades por la parte frontal
Eje con portabrocas para pinzas de sujecin para fresas
de vstago con 15.000 r.p.m. (Opcional)
Ajuste elctrico en altura con indicador digital LED
Inclinacin hacia atrs de 0 a 45
Eje de tup con 3 rodamientos de fijacin
Aislamiento ptimo de las vibraciones gracias
al grupo pesado en fundicin de acero
6 Aos de garanta con Easy-Glide, la gua
de los segmentos de inclinacin Format-4!
Inclinacin libre
Libre de polvo
Libre de engrase
aos de garanta
de los segmentos de
inclinacin
Format-4!
La unidad de eje de fresado

con doble fijacin de precisin
es guiada a travs de las guas
corredizas de fundicin gris. De
este modo, sta conduccin
forzada apoya una vez ms la
precisin y exactitud en el ajuste.
Transmisin de potencia
mxima gracias a la
gran superficie de apoyo de las correas Poly-V.
Gua de los segmentos de inclinacin Easy-Glide
116
SPA
Tups
www.format-4.com
Panel de control
Panel de control
Con el paquete Power-Drive se ajusta elctricamente la altura

y el ngulo del eje de fresado. Girando el botn se puede
ajustar la velocidad, el ajuste fino se realiza en dcimas de
milmetro con el botn pulsador. Dgitos LED rojos informan en
el panel de control, y en tiempo real el valor actual.
Control del tope de fresado
Con configuracin especfica y rpida (dependiendo

del equipamiento directamente en la gua de fresado
o la pantalla tctil opcional). El tope de fresado est
controlado elctricamente y los valores de ajuste
actuales se muestran en tiempo real.
Fo
Hi rm
gh a
lig t-4
ht
Panel de control x-motion:
Confort de manejo
Una estrella absoluta en el paquete de control de x-motion es
el monitor de 7 TFT a color de fcil uso en su versin Premium.
La pantalla tctil est siempre a nivel del ojo y proporciona
toda la informacin importante de un vistazo. Adems de todos
los ajustes del eje, el nuevo tope de fresado Format-4 se puede
controlar directamente en la pantalla tctil. El paquete Premium
ofrece la mxima eficiencia a travs de llamadas a programas
pulsando un botn con programas de fresado configurables
individualmente y base de datos de herramientas.
Pantalla TFT de 7 en el panel de control

Pantalla tctil
Tope de fresado preciso y ajustable.
Altura de fresado e inclinacin con solo apretar un botn
Programa de fresado para configurar
Configuracin individual del usuario
Base de de las herramientas
Referencia rpida para la altura del eje y tope ajustable
de fresado despus del cambio de herramienta
Correccin de la altura del eje y tope
de fresado con ajuste de ngulo
Cambio del valor absoluto y del valor de referencia
SPA
117
Eje de tup
Sistema de cambio rpido del eje de tup
Las ilimitadas aplicaciones de su nueva fresadora de eje inclinable

profil 45 son respaldadas adems con el sistema de cambio rpido
del eje de tup. Usted puede sustituir en cosa de segundos ejes
de tupes con herramientas de fresas premontadas para el trabajo
de fresado en serie, as como ejes de tups con ejes de diferentes
dimetros. La gran sensacin de ltimo momento es el eje de tup
de gran velocidad para fresas de mango de 15.000 rpm. Para un
empleo intensivo y una larga duracin, los ejes de tups Format-4
estn equipados con tres rodamientos de precisin!
Fo
Hi rm
gh a
lig t-4
ht
Sistema de cambio rpido para eje de tup, las ventajas:

Cambio simple y rpido de los diferentes ejes de tup
Utilizacin de ejes de tup de 30, 32, 35, 40 y 50 mm y 1
Eje de tup de alta velocidad para fresas de mango: 15.000 r.p.m.
Reposicionamiento automtico para trabajos en serie
Ahorre tiempo de produccin con el

sistema de eje de cambio rpido y
el confort de manejo Premium
El eje de tup de alta velocidad acepta todas las

fresas de mango con un dimetro de 6 a 16 mm.
Velocidad: 15.000 r.p.m., para una potencia de
motor mx. de 10,0 CV.
118
Aproveche la ventaja de la tecnologa de Format-4 y el beneficio

del trabajo en serie de fresado y tiempos de reposicionamiento ms
cortos. Vuelva a colocar los ejes de la tup en segundos, y junto con los
sistemas de control asegurar la mxima eficiencia en todo el fresado. El
control estndar Power-Drive permite el ajuste en dcimas de milmetro y
ajuste fino del eje de la tupa y del ngulo. Con el control Premium en la
profil 45 M x-motion, todos los ajustes se pueden hacer rpidamente y
con precisin en la pantalla central de 7 TFT a color con pantalla tctil,
la base de datos de herramientas y programas ilimitados de memoria
proporcionan facilidad de uso adicional. Adems, el eje de la tupa y el
tope de fresado pueden ser controlados con un botn. Con la tecnologa de Format-4 usted siempre est un paso adelante!
SPA
Tups
www.format-4.com
Inclinacin de la unidad eje de tup hacia atrs: su mayor

ventaja de manejo en el trabajo de cualquier pieza!
La correcta inclinacin hacia atrs de la unidad del eje de

tup de Format-4, ofrece la mayor comodida de manejo:
Seguridad al trabajar
Se pueden trabajar piezas de cualquier dimensin
Se puede utilizar el alimentador sin problemas
Acabado de fresado preciso
Mejor evacuacin de virutas
El peligro de inclinar la unidad del eje de tup

hacia adelante presenta grandes desventajas:
Incrementa el riesgo de accidentes
Limita la altura de la pieza a trabajar
No se puede utilizar el alimentador
Ofrece un mal acabado de la pieza fresada
Dificultad e incluso imposibilidad
en la evacuacin de virutas
SPA
119
Fo
Hi rm
gh a
lig t-4
ht
Tope de fresado
Jams ha sido un ajuste preciso tan fcil
El elevado equipamiento estndar le garantiza la ms alta precisin,

un excelente confort de manejo y el mnimo tiempo de ajuste:
Ajuste elctrico paralelo del tope de fresado mediante un botn giratorio
Ajuste elctrico de precisin, exactitud en dcimas de milmetro,
con solo pulsar el botn
Lectura del valor de ajuste sobre Display-LED, funcin Reset
Carril de tope de fresado de salida con ajuste de 10 hasta + 35 mm
Herramientas de hasta 250 mm de
Tope de fresado completamente abatible por debajo del nivel de la mesa
Proteccin de tup Aigner Centrex
Sistema de doble aspiracin: en el tope de fresado y por debajo de la mesa
120
SPA
Tups
www.format-4.com
Carriles de tope de fresado

de aluminio anodizado
estndar para el modelo
Professional. Posibilidad de
un sistema de ajuste fino con
escala de 10 a +35 mm
para el carril de salida.
Tope de fresado ajustable

por la pantalla tctil
SPA
O Opcional
profil 45 M
x-motion
profil 45 M
Tope de fresado para de herramienta mx. 250 mm

Proteccin de fresado Aigner Centrex
Sistema electromotriz de MULTI regulacin para tope de fresado
250 para guiado paralelo y ajuste rpido, con indicador digital.
Carriles en aluminio anodizado 550 mm
Carriles en aluminio anodizado 550 mm con barras de seguridad
Juego de carriles Integral
profil 45 Z
profil 45 Z
x-motion
Con profil 45 x-motion se controla el tope de fresado con

facilidad y precisin en la pantalla tctil a color TFT de 7.
Aumente su eficiencia y productividad en el fresado en serie
con ajustes rpidos y repetibilidad absoluta.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
S
O
O
S
O
O
S
O
O
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
121
Carro deslizante para espigar y ranurar
aos de garanta
gua del carro deslizante Format-4!
Espigar y ranurar
122
Su mquina Format-4,
tan nica como
Usted!
O Opcional
profil 45 M
x-motion
profil 45 M
Mesa para espigar y ranurar 1300 mm, aluminio anodizado

Mesa para espigar y ranurar 2050 mm, aluminio anodizado
Mesa para espigar y ranurar 2050 mm,
aluminio anodizado, incl. pie de apoyo
profil 45 Z
profil 45 Z
x-motion
Diseado para mxima carga, la mesa de espigado/ranurado flota

con X-Roll, una sofisticada tecnologa. Por un rodamiento en forma de
X distribuye la carga de presin de manera ptima en todos lados.
Los cilindros de acero se deslizan sobre la gua endurecida garantizando precisin excepcional. X-Roll asegura la calidad y la precisin que
usted espera de su nueva tup con eje inclinable. Y otra razn para
elegir Format-4: 10 aos de garanta de fbrica del sistema X-Roll.
S
O
O
S
O
O
- No disponible
SPA
Tups
www.format-4.com
profil 45 Z
profil 45 M
Orificio de la mesa para herramientas
320 mm
320 mm
320 mm
320 mm
9045
9045
9045
9045
Eje de tup- 30 mm
Velocidades 3500/4500/6000/8000/10.000 rpm
Ajuste continuo de velocidad de giro hasta 10.000 rpm
Eje de alta velocidad 15.000 rpm
5,5 CV (4,0 kW)
7,5 CV (5,5 kW)
Altura de trabajo
10,0 CV (7,35 kW)
890 mm
890 mm
890 mm
890 mm
Carro deslizante
Longitud [L1]
970 x 442 mm
970 x 442 mm
1160 x 770 mm
1160 x 770 mm
1160 mm
1160 mm
2500 mm
2500 mm
1300 mm*
2872 mm
2872 mm
2050 mm*
4610 mm
4610 mm
2500 mm*
5510 mm
5510 mm
1294 mm
1294 mm
1172 mm
1172 mm
323 mm
Longitud [L2]
Longitud [L3] **
Ancho [A1]
Ancho [A2]
1522/2288 mm
1522/2288 mm
323 mm
650 kg
650 kg
730 kg
730 kg
Toma de aspiracin- Tope de fresado/Fresa bajo la mesa
140/80 mm
140/80 mm
140/80 mm
140/80 mm
*Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte, **Especificacin del desplazamiento mximo en funcin de la longitud del carro desplazable.
O Opcional
- No disponible

www.format-4.com
Espacio ocupado
1)
Escala
A2
A2
A1
A1
1:50
L1
L2
Foto simblica profil 45 M, profil 45 M x-motion
L3
Foto simblica profil 45 Z, profil 45 Z x-motion
1)

SPA
Conexin de la corriente (opcional)
123
F 900 M
Las tups de Felder ms fuertes de todos los tiempos
El nuevo concepto optimizado de la fresadora F 900 M convence en
todos los requisitos de la carpintera profesional. La mxima precisin
de la ingeniera de Austria y los componentes Premium de gran valor
ofrecen precisin absoluta, mayor confort de manejo y fiabilidad garantizada. Las numerosas innovaciones y la probada calidad de Felder
hacen de la F 900 M la estrella absoluta de su clase.
124
SPA
F 900 M
F 900 Z
Eje de tup inclinable entre 90 y 45

Tope de fresado 240 p.
herram. mx. 230 mm
Tope de fresado con sistema
de MULTI-regulacin
Orificio de la mesa p. herram 320 mm

herram. mx. 230 mm
de MULTI-regulacin
Carro para espigar y ranurar
SPA
125
F 700 M
Estabilidad sin vibraciones para resultados perfectos
Con la nueva tup de eje inclinable F 700 M, Felder no solo ofrece una
solucin econmica para todos los talleres de carpintera, sino tambin
el complemento ideal para los procesos de trabajo con CNC. Con una
mesa de fresado slida de fundicin sin vibraciones, usted est preparado para cualquier desafo de la carpintera moderna.
126
SPA
F 700 M
F 700 Z

herram. mx. 230 mm
de MULTI-regulacin

herram. mx. 230 mm
de MULTI-regulacin
Carro para espigar y ranurar
SPA
127
F 500 MS
Para resultados de fresado que convencen
Una oferta inmejorable para los carpinteros ms exigentes: La
mesa grande de la tupa, fuertemente enervada hecha de hierro
fundido macizo (F 500 MS), un tope profesional ajustable y con
ajuste en altura con doble suspensin proporciona resultados
profesionales al mejor precio!
128
F 500 MS
herram. mx. 230 mm
Prolongaciones estbiles de
la mesa y gabinete extrable
Eje de tup regulable en altura
de MULTI-regulacin
Sentido de rotacin de la tup
izquierdo y derecho
SPA
Tups

Cmodo y fcil de usar
F 500 M
herram. mx. 230 mm
Eje de tup regulable en altura
de MULTI-regulacin
izquierdo y derecho
SPA
La correcta inclinacin hacia atrs del grupo tup de

Felder, ofrece la mayor comodidad de manejo:
Seguridad al trabajar
Se pueden trabajar piezas de cualquier dimensin
Se puede utilizar el alimentador sin problemas
Acabado de fresado preciso
Mejor evacuacin de virutas
El peligro de inclinar la unidad de eje de tup

hacia adelante presenta grandes desventajas:
Incrementa el riesgo de accidentes
Limita la altura de la pieza a trabajar
No se puede utilizar el alimentador
Ofrece un mal acabado de la pieza fresada
Dificultad e incluso imposibilidad en
la evacuacin de virutas
129
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
Unidad de fresado Felder 900
El agregado de tup FELDER 900
En cada detalle del ponderoso agregado de tup de la serie 900

se reflejan dcadas de aos de experiencia en la construccin de
mquinas unidas a las ms modernas tcnicas de produccin.
Altura til del eje de tup por encima de la mesa 140 mm
para 30 mm (160 mm para 40 y 50 mm)
Eje con portabrocas para pinzas de sujecin para
fresas de vstago con 15.000 rpm
Eje de tup con 2 rodamientos de fijacin
Aislamiento ptimo de las vibraciones gracias al
grupo pesado en fundicin de acero
Ajuste continuo de velocidad 1.50010.000 rpm
Contador digital de revoluciones por minuto
130
El eje de tup de alta velocidad acepta

todas las fresas de vstago con un
dimetro de 6 a 16 mm. Velocidad:
15.000 rpm, para una potencia del
motor mx. de 13,5 CV.
SPA
Tups
www.felder.at
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht

La inclinacin Easy-Glide satisface las ms altas exigencias
de la industria en la unidad de la sierra circular y del eje de
fresado tanto de la serie 700 y 900 como en Format-4. Un
apoyo preciso, con doble gua garantiza la mxima capacidad de carga y la inclinacin sin juego. En las guas de los
soportes de inclinacin, se usa material sinttico especial,
muy resistente y suave de larga duracin y precisin. Usado
en la industria aeroespacial este sistema funciona sin la adicin de lubricantes y absolutamente libre de mantenimiento
convencional y adems es resistente al polvo. Con 6 aos
de garanta de fbrica, las soluciones de sistemas de Felder
ofrecen fiabilidad por muchos aos.
Segmentos de inclinacin
de fundicin gris
con gua forzada.
Esto es lo decisivo:
con gua forzada
Capacidad de
carga mxima
Inclinacin libre
Libre de polvo
Libre de engrase
Su mquina Felder, tan nica como Usted!

Nuestra filosofa de negocio es proporcionar la mquina que
que usted necesita. Por lo tanto, le damos la oportunidad de elegir entre diferentes mquinas que se adaptan a sus necesidades!
SPA
aos de garanta
de los segmentos de
inclinacin
Format-4!
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
131
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
Unidad de fresado Felder 700
El nuevo grupo tup FELDER 700

El grupo tup Felder de la serie 700, de concepcin
totalmente nueva, propone caractersticas nicas!
Altura til del eje de tup por encima de la mesa 115 mm (140/160 mm)
Eje con portabrocas para pinzas de precisin
para fresas de vstago a 15.000 r.p.m

4 velocidades 3500, 6500, 8000, 10.000 r.p.m
Inclinacin hacia atrs de 0 a 45
Aislamiento ptimo de las vibraciones gracias
Eje de alta velocidad

Eje de tup de alta velocidad para
fresas de vstago o fresas de alto
rendimiento: 15.000 r.p.m.
al grupo pesado en fundicin de acero
132
SPA
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
www.felder.at
Tups

La inclinacin Easy-Glide satisface las ms altas
exigencias de la industria en la unidad de la sierra
circular y del eje de fresado tanto de la serie 700 y
900 como en Format-4. Un apoyo preciso, con doble gua garantiza la mxima capacidad de carga y
la inclinacin sin juego. En las guas de los soportes
de inclinacin, se usa material sinttico especial,
muy resistente y suave de larga duracin y precisin.
Usado en la industria aeroespacial este sistema funciona sin la adicin de lubricantes y absolutamente
libre de mantenimiento convencional y adems es
resistente al polvo. Con 6 aos de garanta de fbrica, las soluciones de sistemas de Felder ofrecen
fiabilidad por muchos aos.
aos de garanta
para Easy-Glide, la gua
de segmentos basculantes de Felder!
Esto es lo decisivo:
Inclinacin libre
Libre de polvo
Libre de engrase
Su mquina Felder, tan nica como Usted!

Nuestra filosofa de negocio es proporcionar la mquina que que
usted necesita. Por lo tanto, le damos la oportunidad de elegir
entre diferentes mquinas que se adaptan a sus necesidades!
SPA
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
133
Control del eje de tup con precisin de dcimas de milmetro

Precisin confortable con Power-Drive F1
Exactitud en dcimas de milmetro en el
ajuste del eje de tup a travs del botn
giratorio, marcha lenta para ajustes
finos. Inclinacin de la unidad eje de
tup a travs del volante y del reloj
digital integrado. La serie 900 tambin
dispone de un contador digital de
revoluciones por minuto.
Precisin de repeticin constante con Power-Drive F2
134
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
F 500
F 500
Professional
F 700 Z
F 700 M
F 900 Z
F 900 M
El control Power-Drive totalmente

electrnico, ofrece el ajuste y la precisin en las repeticiones ms exactas.
Girando un botn usted regula la
altura y el ngulo del eje de fresado,
el ajuste fino lo realiza con exactitud
de dcimas de milmetro pulsando un
botn. Las cifras del indicador LED le
indican en la pantalla de control y en
tiempo real el valor efectivo. La serie
900 tambin dispone de un contador
digital de revoluciones por minuto.
Volante con indicacin numrica

Power-Drive F1
Power-Drive F2
O
-
O
-
S
O
O
S
S
O
S
S
O
S
S
O
O Opcional
- No disponible
SPA
Tups
www.felder.at

Cambio del eje de tup con solo unos sencillos pasos
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
El sistema de cambio
rpido del eje de tup
El sistema de cambio rpido del eje completa la aplicacin

ilimitada de su nueva mquina Felder. Usted puede montar en
pocos segundos unos ejes con la herramienta ya premontada
para trabajos de serie o otros ejes de tup de diferentes dimetros. Una de las particularidades interesantes, es el eje de tup
de alta velocidad para fresas de vstago con15.000 r.p.m.
Para un empleo intensivo y una larga duracin, los ejes de
tups Felder estn equipados con tres rodamientos.
Ventajas del sistema de cambio rpido del eje de la tup:
Cambio simple y rpido de los diferentes ejes de tup
Utilizacin de ejes de tup de
30, 32, 35, 40 y 50 mm; y 1
Eje de tup de alta velocidad para fresas de vstago:
15.000 r.p.m
Reposicionamiento automtico para trabajos en serie
Fig. Ejemplo de uso F 700
En el cambio de eje de tup, el probado sistema de

cambio rpido de eje de tup garantiza la mxima
productividad. Ejes de tup con diferentes dimetros y
herramientas premontadas para trabajos en serie pueden usarse en cuestin de segundos.
1 Soltar las correas

2 Al sacar la traba de bloqueo del eje de
fresado, se puede levantarlo con la mano.
3 Poner otra vez la traba del eje de fresado deseado

4 Ajustar las correas otra vez y listo!
SPA
Felder Plus para Usted

Ya incluido en el modelo estndar
135
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
Tope de fresado 240 con sistema de MULTI regulacin

Fcil manejo desde arriba
El tope de fresado de precisin 240
El tope de fundicin de aluminio est diseado para herramientas de

fresado de un dimetro mx. de 230 mm y dispone de un sistema
de ajuste fino para el carril de salida del tope de fresado. La aspiracin de virutas est asegurada por la toma de aspiracin integrada.
136
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
F 500
F 500
Professional
F 700 Z
F 700 M
F 900 Z
F 900 M
Sistema de doble aspiracin, dos tomas de

aspiracin una debajo y otra encima de la
mesa para aspirar de manera ptima las virutas y el polvo, asegurando una mquina limpia
as como un resultado de acabado perfecto.
Tope de fresado 220, Regleta de tope 320 mm

S
O
-
S
-
S
-
S
-
O Opcional
- No disponible
SPA
Tups
www.felder.at
Sistema de MULTI regulacin
El sistema, garantiza la gua paralela del tope de

fresado y por e
ncima facilita el ajuste rpido del
dimetro de la herramienta.
Rpido con el sistema de MULTI regulacin
Reposicionamiento automtico despus de
desmontar el tope
Gua paralela del tope de fresado
Ajuste rpido y de precisin
Escala para el desprendimiento de viruta
Carriles del tope de fresado de

aluminio anodizado. Estndar
para el modelo Professional. Posibilidad de un sistema de ajuste
fino con escala de 5 a +25 mm
para el carril de salida.
Herramientas de fresado-
hasta 230 mm
F 500
F 500
Professional
F 700 Z
F 700 M
F 900 Z
F 900 M
Fcil manejo desde arriba
Sistema de MULTI regulacin para tope de fresado 240
SPA
O Opcional
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
137
Espigar y ranurar magistralmente

Fiabilidad gracias a los componentes de alta calidad
De gran dimensin y concebido para un
empleo intensivo se desliza flotando
el carro para espigar y ranurar sobre el
X-Roll una de las tecnologas en rieles
ms modernas y altamente desarrolladas.
Gracias al posicionamiento de los
rodamientos en forma de X (X-Roll) se
distribuye la carga ptimamente hacia todas las direcciones. El apoyo lineal de los
rodamientos de acero sobre las superficies
de las guas endurecidas y rectificadas
le garantizan una precisin y estabilidad
inalcanzable. X-Roll le asegura la calidad
y precisin que usted espera de su nueva
tup de eje inclinable. Y an un motivo ms
para decidirse por Felder: 10 aos de
garanta realzan la fiabilidad del X-Roll.
F 700 Z
F 700 M
F 900 Z
F 900 M
S
O
S
O
Mesa para espigar y ranurar 1000

Mesa para espigar y ranurar 1300 mm
Mesa para espigar y ranurar 2050 mm
138
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
O Opcional

F 500
Professional
aos de garanta
F 500
En caso de necesidad: adaptar el tamao

de la mesa a la pieza de trabajo
Desde el ao 1969, los sistemas de prolongaciones de
mesa Felder han dado miles de veces prueba de sus capacidades. Rpidamente y sin herramientas puede Usted prolongar la superficie de apoyo de su F 900 hasta 2000 mm.
Sistema de desplazamiento
extremadamente ligero con
guas de larga duracin.
Con el sistema Felder no
hay carga puntiforme!
La construccin del sistema
de guas est hecha de
tal forma que las guas
permanecen libres de polvo
y limpias.
Superficies de las guas
templadas y rectificadas.
- No disponible
SPA
Tups
www.felder.at
Mesas de mquina largas y slidas

Fiabilidad tambin con grandes cargas
Mesas de mquina largas y slidas

De hierro fundido garantizan la estabilidad
sin vibraciones, incluso con grandes cargas.
Superficie de apoyo adicional adaptable

La extensin frontal, muy estable, aumenta la superficie
de apoyo de forma rpida y sencilla hasta 400 mm.
SPA
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
139
F 900 M
Eje de tup- 30 mm
Velocidades 3.000/6.000/8.000/10.000 rpm
Velocidades 3500/6500/8000/10000 rpm
Velocidades 3500/4500/6000/8000/10.000 rpm
Ajuste continuo de velocidad de giro hasta 10.000 rpm
Eje de alta velocidad
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
10,0 CV (7,35 kW) S6/40 %
13,5 CV (10,0 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
Mesa de la mquina
Longitud [L1]
Longitud [L2]
Longitud [L3]**
F 900 Z
320 mm
320 mm
9045
9045
890 mm
890 mm
1146 x 756 mm
1140 x 510 mm
1200 mm
2500 mm
1000 mm*
1300 mm*
3090 mm
2050 mm*
4465 mm
2500 mm*
5373 mm
Ancho [A1]
Ancho [A2]
8901210 mm
970 mm
14922256 mm
730 kg
650 kg
120/80 mm
120/80 mm
*Recorrido con carro de bandera, **Especificacin del desplazamiento mximo en funcin de la longitud del carro desplazable.
O Opcional
- No disponible
E Solo posible en equipamiento inicial
Espacio ocupado
2)
Escala
1:50
A1
1)
L1
L2
Foto simblica F 500 M, F 500 MS, F 700 M, F 900 M

1)
2)
140
Conexin de la corriente (opcional)

Toma de aspiracin (Tope de fresado)

SPA
Tups
www.felder.at
F 700 M
F 700 Z
F 500 M
F 500 MS
230 mm
230 mm
180 mm
180 mm
9045
9045
890 mm
890 mm
890 mm
890 mm
1146 x 765 mm
970 x 440 mm
1000 x 550 mm
1000 x 550 mm
1200 mm
1000 mm
1000 mm
2200 mm
2000 mm
2212 mm
4160 mm
8901210 mm
870 mm
7901150 mm
7901150 mm
14922256 mm
450 kg
450 kg
300 kg
320 kg
120/80 mm
120/80 mm
120 mm
120 mm

www.felder.at
3)
2)
A2
A1
1)
L3
Foto simblica F 700 Z, F 900 Z
1)
2)
3)
SPA
Conexin de la corriente F 900 Z

Conexin de la corriente F 700 Z
141
F3
La tup con eje inclinable
ms cmoda que hay!
Con cambio rpido de 4 velocidades, muchas posibilidades de ajuste, tope de fresado profesional, eje de tup
inclinable y el carro para espigar, la F3 le ofrece no solo
una tcnica esmerada en la construccin mecnica sino
tambin un concepto en maquinaria para los ms exigentes
a un precio increble!
142
F3
Potencia del motor 4,0 CV (5,5 kW)
Tup con 4 velocidades de rotacin:
3000/6000/8000/10.000 r.p.m
Carro para espigar 800 mm
(1250 mm/2000 mm)
Tope de fresado 220, mximo: 220 mm
SPA
Tups
www.hammer.at
Fresar con Hammer
La suspensin maciza doble

de fundicin gris del eje de
fresado permite una gran
estabilidad y mayor suavidad
en el desplazamiento.
Los accesorios Hammer para la tup le aseguran la mayor precisin posible en trabajos estndar de fresado y en la aplicacin de
herramientas pesadas de fresado para espigar y ranurar.
La mesa de fundicin gris para fresar evita vibraciones y garantiza
por ello resultados de fresado precisos.
El husillo de fresado inclinable de 90 a 45 (la C3 31/B3 basic
no lo incluye), le ayuda a ahorrar en costos de herramientas y
garantiza la mxima versatilidad y seguridad en el trabajo. Seguridad extrema y precisin en el desplazamiento: El husillo de fresado
se suspende a la mesa de trabajo por los dos lados. Los macizos
segmentos basculantes de fundicin gris le garantizan precisin en
el trabajo con cualquier ngulo del
husillo inclinado. El tope de fresado est
equipado con ajuste fino y con guas de
fresado anodizadas.
Cuatro velocidades de fresado garantizan la velocidad adecuada para cada
dimetro de herramienta.
La inclinacin hacia atrs del eje de

fresado presenta las siguientes ventajas:
Seguridad en el trabajo, ya que la
pieza cubre la herramienta de fresado
Permite trabajar con piezas de cualquier tamao
Utilizacin sin problemas de equipos de avance
Resultados de fresado impecables y disminucin
de la carga en los cojinetes del eje
La inclinacin hacia adelante del eje de

fresado presenta las siguientes desventajas:
Aumento del peligro de accidentes por
mayor fuerza de retroceso
Limitacin en la altura de fresado de las p
iezas
La utilizacin de equipos de avance no es
del todo posible o solamente en algunos casos
La sujecin de la herramienta de fresado por la
parte de arriba del eje produce vibraciones que
perjudican el resultado de fresado y que p
roducen
una carga extrema en los cojinetes del eje
SPA
Estndar: Eje de tup 30 mm para

herramientas estndares de fresado y
para los trabajos clsicos de fresado.
Tope de fresado 220 para herramientas de mximo de 220 mm.

Carriles del tope anodizados, carril de
salida ajustable de 5 hasta +25 mm.
143
Nuevo: proteccin de tup con

sistema multiajuste (opcional).
Con presin constante y mxima seguridad

de trabajo en un solo movimiento.
A pedido, en vez del eje de tupi de 30 mm

de dimetro: eje de alta velocidad para
fresas de vstago de 14.000 r.p.m
(modificacin permanente).
Taladrar con Hammer

Si se decide por dispositivo de taladro
o por el taladro 3D, en ambos casos
obtiene un producto de calidad a un
precio justo! Mandril de dos caras, mesa
de taladrado excntrico, precisamente
guiada operada con una sola palanca,
funciona entre los orificios de perforacin
y a profundidad, el ajuste de la altura es
cmodo y con precisin y rapidez realiza agujeros para clavijas y ranuras.
Manejo cmodo gracias al

comando a monopalanca.
Precisin en los trabajos

de taladrado profundo
y de espigado.
144
SPA
Tups
www.hammer.at
F3
Dimetro del eje: 30 mm, altura til: 100 mm
Velocidad 3.000/6.000/8.000/10.000 r.p.m.
Eje de tup para fresas de alta velocidad, 14.000 r.p.m.
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
Mesa de la mquina
Longitud [L]**
9045
S
S
O
S
O
855 mm
950 x 370 mm
800 mm*
2076 mm
1250 mm*
2710 mm
2000 mm*
4250 mm
Ancho [A1]
Ancho [A2]
700 mm
1100 mm
350 kg
120/80 mm
*Recorrido con carro de bandera, **Especificacin del desplazamiento mximo en funcin de la longitud
del carro desplazable.
O Opcional
- No disponible

www.hammer.at
Espacio ocupado
Escala
1)
A2
A1
1:50
L3
Foto simblica F3
1)

SPA
145
Vista general de las escuadradoras-tups
Potencia del motor
KF 700 S Professional
5,513,5 CV
(4,010,0 kW) S6/40%
Pgina 148
KF 700/Professional
4,010,0 CV
(3,07,35 kW) S6/40%
Pgina 148
KF 500/Professional
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 150
B3 perform
5,5 CV
(4,0 kW) S6/40%
Pgina 160
B3 basic/winner/comfort
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 160
146
SPA
Mando
SPA
Longitud de corte
Altura de corte
Orificio de la
mesa p. herram
25003200 mm
104 mm
230 mm
9045
$$$
13002500 mm
104 mm
230 mm
9045
$$$
10002050 mm
102 mm
180 mm
9045
$$
25003200 mm
103 mm
180 mm
9045
$$
8002000 mm
103 mm
180 mm
9045
Categora de precio
147
Sin compromisos en el rendimiento y la precisin
Escuadradoras y tups de eje inclinable, dos valiosas mquinas para un
tratamiento profesional de la madera, que Felder une en la escuadradora-tup
KF 700, en una combinacin imbatible. Soluciones de detalle innovadoras,
probadas tecnologas de Felder y los componentes perfectos para el
mecanizado perfecto, la solucin para cualquier reto.
148
SPA
KF 700 Professional
KF 700

Ancho de corte: 800 mm (1250 mm)
izquierdo y derecho
herram. mx. 230 mm
Longitud del carro deslizante 2500 mm
Carro de bandera 1300/1500 mm
SPA

izquierdo y derecho
herram. mx. 230 mm

izquierdo y derecho
herram. mx. 230 mm
149
KF 500 Professional
Calidad Felder en cada paso
La KF 500 es la escuadradora con tup de bajo costo para la carpintera
profesional. La sierra inclinable, la gua profesional precisa y el carro
deslizante de aluminio patentada con X-Roll, con 10 aos de garanta
y la unidad de fresado 500 garantizan: fiabilidad, estabilidad y
excelentes resultados. Usando el carro de 2050 mm y la prolongacin
de 1100 mm puede aumentar su rendimiento.
150
SPA
KF 500 Professional
KF 500


Amplitud/Ancho de corte
800 mm (1250 mm)

herram. mx. 230 mm
Serie 500
SPA
Amplitud/Ancho de corte
800 mm (1250 mm)

Tope de fresado 220, mximo 220 mm
151
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
Caractersticas del corte con sierra de FELDER
Agregado de sierra circular FELDER

de gran eficacia 104
Fabricada totalmente en hierro fundido, la nueva unida de sierra

circular 104 de Felder cumple con los ms altos estndares
de la carpintera moderna.
Altura de corte 104 mm para un dimetro de
disco de sierra de 315 mm
Ajuste elctrico de ngulo y altura para sierra
circular con indicador LED (Power-Drive)
Ajuste en altura con gua forzada sobre
sistema lineal de precisin
Grupo incisor
Para cortes limpios en planchas recubiertas de plsticos
La hoja de sierra de las sierras incisoras accionadas
mecnica o elctricamente se puede ajustar en altura
y lateralmente con firmeza.
152
aos de garanta
para Easy-Glide, la gua
de segmentos basculantes de Felder!
Resultado ptimo de aspiracin gracias al agregado
sierra circular perfectamente cerrado bajo la mesa
Eje de sierra circular de gran dimensin
sobre dos segmentos de fundicin
Escuadradoras-tups
www.felder.at
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
Longitud del carro deslizante deslizante de Felder:

El carro deslizante de Felder fue construido para una aplicacin intensa con gran suavidad de desplazamiento. El
monoperfil del carro y la base del guiado son
indeformables en cualquiera temperatura gracias a la
aplicacin exclusiva del aluminio.
KF 500
KF 500
Professional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional
Debido al disposicin en forma de x de los rodillos (X-Roll),

la carga se reparte de manera ptima en todas las direcciones. El sistema de guiado X-Roll y numerosos detalles suplementarios de la serie 700 de Felder han sido protegidos
jurdicamente por patentes, tanta tcnica y precision, para
verse atribuir el ttulo de clase mundial!
Longitud del carro deslizante, 1000 mm*

S
O
O
-
S
-
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
aos de garanta
Equipamiento
(personalizado)
KF 500
Professional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional

El ancho de corte paralelo en el
equipamiento estndar es de 800 mm,
o 1250 mm a pedido. La escala de
corte paralelo es sobredimensionada y
perfectamente integrada en la mesa de
sierra circular.
KF 500
S Equipamiento estndar O Opcional - No disponible


O
O
-
S
O
-
O
O
-
S
O
-
S
W
O Opcional
Mesas del carro de

bandera macizas para
todos los desafos
La mesa del carro de bandera maciza permite el mecanizado de piezas grandes y
pesadas. Los ocho rodillos
de gua con rodamientos
esfricos en el brazo telescpico del carro de bandera
garantizan la ms alta precisin y suavidad de marcha.
Para el perfecto mecanizado
individual de la madera puede equipar opcionalmente
su escuadradora Felder con
la mesa del carro de bandera 1300 o con la versin
premium 1500 de Felder.
- No disponible
153
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
Ajuste del ngulo con la gua graduada con compensacin de longitud.

No ms errores de lectura debido a escalas y nonios. No ms prdida
de tiempo por la dificultosa bsqueda a tientas del ngulo adecuado.
Ajustar y fijar con un cien por ciento de exactitud y sin prdida de
tiempo ni errores de lectura son las ventajas del sistema de graduacin
Index de Felder. Los puntos estn entallados con una precisin absoluta
permitiendo as cortes de gran precisin como por ejemplo: 5,625 (32
ngulos), 11,25 (16 ngulos), 22,5 (8 ngulos). Adems, puntos entallados a los 15, 20, 25, 30, 35, 40, y 45, los cuales pueden
seleccionarse por empuje o deslizamiento. Cada punto entallado est
equipado con un largo de compensacin. El sistema de graduacin de
alta precisin de Felder est calibrado desde fbrica. Cada punto entallado puede ser exactamente ajustado a los otros. La gua se fija cmoda y rpidamente por medio de apriete excntrico. El elegante diseo
del sistema de graduacin aumenta su productividad en una relacin
precio rendimiento de primera clase.
O Opcional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional
Graduacin INDEX para doble corte de inglete

Sistema de graduacin INDEX con compensacin
longitudinal para carros de bandera 1300/1500
KF 500
Professional
KF 500
Cada posicin del ndice est equipado con una compensacin de

longitud y puede ser finamente ajustado individualmente.
- No disponible
KF 500
KF 500
Professional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional

La regla del carro de bandera con el ajuste de longitud de 2600 mm se
puede ajustar para cortes en ngulo de forma continua entre 90 y 45.
A pedido instalamos una gua graduada con bloqueo de puntos cada 5.

O
-
S
-
O
O
S
O
S
O
O Opcional
154
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
- No disponible
SPA
Escuadradoras-tups
www.felder.at
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
O Opcional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional

KF 500
Prfessional
KF 500
La regla de carro 1100 mm: una construccin perfecta, una funcin perfecta!
La regla de carro 1100 es montada sin
necesidad de herramientas sobre el carro
de formatos en aluminio, para los cortes
de inglete entre +45 y -45.
S
-
O
-
O
-
- No disponible
El nuevo grupo tup FELDER 700

El grupo tup Felder de la serie 700, de concepcin
totalmente nueva, propone caractersticas nicas!
Altura til del eje de tup por encima de
la mesa 115 mm (140/160 mm)

4 velocidades 3500, 6500, 8000, 10.000 r.p.m
Orificio de la mesa 230 mm

De gran dimensin y concebido para un empleo intensivo
se desliza flotando el carro para espigar y ranurar sobre
el X-Roll una de las tecnologas en rieles ms modernas y
altamente desarrolladas. Gracias al posicionamiento de los
rodamientos en forma de x (X-Roll) se distribuye la carga
ptimamente hacia todas las direcciones. El apoyo lineal
de los rodamientos de acero sobre las superficies de las
guas endurecidas y rectificadas le garantizan una precisin
y estabilidad inalcanzable. X-Roll le asegura la calidad y
precisin que usted espera de su nueva tup de eje inclinable.
Y an un motivo ms para decidirse por Felder: 10 aos de
garanta realzan la fiabilidad del X-Roll.
SPA
155
Caractersticas del fresado de FELDER
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht

Todas las mquinas fresadoras Felder tienen en su equipamiento
estndar un eje de tup inclinable de 90 a 45. Usted ampla su
campo de trabajo de su mquina Felder mltiplicando y aho-rrando
as los costos de herramientas ya desde su primera compra. La unidad
del eje de fresado se inclina por completo, cmoda y manualmente
con el volante en el ngulo que usted desee.

El completo eje de fresado con la fresa montada se puede
sustituir en pocos pasos, sin perder la configuracin actual. La
repeticin de la configuracin garantiza la precisin del trabajo
de fresado en serie con tiempos de cambio ms cortos. Varios
ejes de fresado con dimetros de 25, 30, 40, 50 mm, ,
1 y 1 se pueden utilizar en tiempo rcord.
156
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
KF 500
KF 500
Professional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional
El tope de fresado de precisin 240

El tope de fresado permite usar herramientas hasta un mx. de
230 mm. El ajuste fino del carril de salida es de 5 a +25 mm. La
aspiracin se efecta a travs de la toma de aspiracin integrada.
La abertura de la mesa es de 230 mm, es una gran ventaja para
los portacuchillas para plafones: De este modo la herramienta
puede colocarse por debajo del nivel de la mesa de tup.

S
O
O Opcional
- No disponible
SPA
Escuadradoras-tups
KF 500
KF 500
Professional
KF 700
KF 700
Professional
KF 700 S
Professional

Adems del guiado paralelo del tope de
fresado, el sistema de MULTI regulacin
permite sobretodo un ajuste rpido segn
el dimetro de la herramienta.
Reposicionamiento automtico despus de desmontar el tope
Escala para el desprendimiento
de viruta
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
www.felder.at
O Opcional
Exactitud constante en la repeticin para los ejes de fresado.

El control Power-Drive totalmente electrnico, ofrece el ajuste y la precisin en las repeticiones ms exactas. Girando un botn usted regula la
altura y el ngulo del eje de fresado, el ajuste fino lo realiza con exactitud
de dcimas de milmetro pulsando un botn. Las cifras del indicador LED le
indican en la pantalla de control y en tiempo real el valor efectivo.
... y hojas de sierra con Power-Drive

Del mismo modo, puede ajustar en dcimas de milmetro la altura e inclinacin de la hoja de sierra. Para el ajuste fino, dispone tambin aqu de
botones y una pantalla LED bien visible que le muestra el valor real actual.
KF
KF
KF
KF
KF
500
500 Professional
700
700 Professional
700 S Professional
SPA
O Opcional
Escuadradora
Power-Drive
O
O
O
- No disponible
Eje de tup
Power-Drive
O
O
O
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
157
Altura de corte
Orificio de la mesa para herramientas
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
10,0 CV (7,35 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
Longitud [L]**
KF 700 Professional
104 mm
104 mm
9045
9045
230 mm
230 mm
9045
9045
890 mm
890 mm
1000 mm*
1300 mm*
1550 mm*
2050 mm*
4356 mm
2500 mm*
5280 mm
5279 mm
2800 mm*
5858 mm
3200 mm*
6658 mm
1058/1493 mm
1058/1493 mm
18722636 mm
18722636 mm
710 kg
640 kg
120/50 (80) mm
120/50 (80) mm
120/80 mm
120/80 mm
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Toma de aspiracin- Escuadradora/protector de sierra
circular (Dispositivo de proteccin superior)
*Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte, **Especificacin del desplazamiento mximo en
funcin de la longitud del carro desplazable;
O Opcional
- No disponible
Espacio ocupado
2)
1)
A2
1:50
A1
Escala
Foto simblica KF 500, KF 500 P,

KF 700
1)
2)
158
Toma de aspiracin KF 500 P, KF 700

Toma de aspiracin KF 500, KF 500 P

SPA
Escuadradoras-tups
www.felder.at
KF 700
KF 500 Professional
KF 500
104 mm
102 mm
102 mm
9045
9045
9045
230 mm
180 mm
180 mm
9045
9045
9045
890 mm
890 mm
890 mm
2182 mm
2872 mm
2783 mm
3489 mm
4356 mm
4361 mm
4361 mm
5279 mm
1050/1450 mm
1050/1450 mm
18722636 mm
17502636 mm
17502636 mm
400 kg
400 kg
350 kg
120/50 (80) mm
120/50 mm
120/50 mm
120/80 mm
120 mm
120 mm

www.felder.at
A2
A1
1058/14593 mm
SPA
Foto simblica KF 700 P, KF 700 SP
159
B3 perform
Escuadradora con tup inclinable
Una B3 perform tambin puede satisfacer sus exigencias
profesionales, solamente era posible de la fbrica Hammer! La B3
perform seduce en todos sus detalles no solamente a travs de su
escuadradora sino tambin por su tup inclinable. El carro industrial
desplazable, el carro de bandera con rodillo de apoyo para piezas, la
lectura de la escala inclinada en la escuadra sobre el lado propicio de
la mquina, regla de corte paralelo profesional montada sobre gua
cilndrica, 4 velocidades disponibles para la tup inclinable y el tope
de fresado de grandes dimensiones. Detalles que solamente se
pueden encontrar en Hammer con esta clase de calidad!
160
B3 perform
2 Motores 5,5 CV
3000/6000/8000/10.000 r.p.m
Regla Winner montada sobre
gua cilndrica con ajuste fino
Carro de bandera con rodillo deslizante
Dispositivo para doble corte
a inglete (opcional)
Longitud de la regla mtrica doble para
corte a inglete en el carro de bandera:
2600 mm
SPA
B3 comfort
B3 winner
B3 basic
2 Motores 4,0 CV (5,5 CV)

3000/6000/8000/10.000 r.p.m
gua cilndrica
Sistema de graduacin Index
Dispositivo para doble corte a inglete
1300 mm
2 Motores 4,0 CV (5,5 CV)

3000/6000/8000/10.000 r.p.m.
gua cilndrica
(2000 mm)
900 mm
Posibilidad de espigar hasta
19,5 mm de ancho (opcional)
2 Motores 4,0 CV
Ancho de corte 0700 mm
3000/6000/8000/10.000 r.p.m
(1250 mm)
900 mm
Posibilidad de espigar hasta
19,5 mm de ancho (opcional)
161
B3 perform
Altura de corte
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
B3 winner comfort
103 mm
103 mm
9045
9045
9045
9045
880 mm
880 mm
800 mm*
1250 mm*
2000 mm*
4380 mm
2500 mm*
5205 mm
1035 mm
1550 mm
1720 mm
1100 mm
570 kg
400 kg
Toma de aspiracin- Escuadradora/protector de sierra

circular (Dispositivo de proteccin superior)
120/50 mm
120/50 mm
120/80 mm
120/80 mm
Longitud [L]**
Ancho [A1]
Ancho [A2]
*Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte,

**Especificacin del desplazamiento mximo en funcin de la longitud del carro desplazable. ;
O Opcional
- No disponible
Espacio ocupado
Escala
A2
A1
1:50
Foto simblica B3 perform

L
162

SPA
Escuadradoras-tups
www.hammer.at
B3 winner
B3 basic
103 mm
103 mm
9045
9045
9045
880 mm
880 mm
1810 mm
2710 mm
2710 mm
-
1550 mm
1110 mm
1100 mm
1100 mm
400 kg
350 kg
120/50 mm
120/50 mm
120/80 mm
120/80 mm

equipos individuales y todas las caractersticas del ruido se pueden encontrar en
Internet en www.hammer.at
A2
A1
4380 mm
Foto simblica B3 basic,

B3 winner, B3 winner comfort
SPA
163
Vista general de las mquinas combinadas
Potencia del motor
CF 741 S Professional
Pgina 166
CF 741/Professional
Mando
5,513,5 CV
(4,010,0 kW) S6/40%
4,010,0 CV
(3,07,35 kW) S6/40%
Pgina 166
CF 531/Professional
4,05,5 CV
(3,04,0 kW) S6/40%
Pgina 168
C3 perform
4,0 CV
(3,0 kW) S6/40%
Pgina 180
C3 basic/winner/comfort
4,0 CV
(3,0 kW) S6/40%
Pgina 180
164
SPA
Longitud de corte
Altura de corte
25003200 mm
104 mm
3230 mm
410 mm
230 mm
9045
$$$
13002500 mm
104 mm
3230 mm
410 mm
230 mm
9045
$$$
10002500 mm
102 mm
4220 mm
310 mm
230 mm
9045
$$
2500 mm
103 mm
4225 mm
310 mm
180 mm
$$
8002000 mm
103 mm
4225 mm
310 mm
180 mm
SPA
Ancho de cepillo/
Ancho de regrueso
Orificio de la
mesa p. herram
Eje de tup
inclinable
Altura de la mesa de
regrueso mx.- min.
Categora de precio
165
5 mquinas individuales perfectamente combinadas
La mquina combinada CF 741 S Professional es la mquina Premium
para procesar la madera y, en sus diferentes variantes, cumple todos los
deseos. La mquina multitalento impresiona por su diseo claro, combinado con un tamao reducido, la perfeccin y la facilidad de uso de
los equipos profesionales y ofrece una excelente calidad en el cepillado,
serrado, fresado, taladrado y espigado.
166
SPA
CF 741 Professional
CF 741

sistema F elder
Avance sincronizado 6 y 12 m/min
izquierdo y derecho
herram. mx. 230 mm
Sierra inclinable 9045
Longitud del carro deslizante: 2500 mm
Carro de bandera 1300/1500
2600/3200 mm

sistema F elder
izquierdo y derecho
herram. mx. 230 mm
Carro deslizante 2050 mm (2500 mm)
2600/3200 mm

sistema Felder
izquierdo y derecho
herram. mx. 230 mm
SPA
167
CF 531 Professional
El multitalento al mejor precio
La combinada CF 531 es un verdadero multitalento de la carpintera.
Cmodo cepillado y alisado con regrueso, fresado, corte de formato
y, si se desea, espigado con excelente calidad y en un espacio pequeo. La versin Professional, con el tope de fresado de 240 hasta
2500 mm de longitud de corte, carro de bandera de 1100 mm y
tope de gua transversal de 2600 mm, cumple fcilmente los requisitos del mecanizado de grandes formatos.
168
CF 531 Professional
sistema Felder
herram. mx. 230 mm
(2500 mm)
SPA
Combinadas de
5 operaciones

sistema F elder
herram. mx. 230 mm
Longitud del carro deslizante
1000 mm
SPA
Eje de cepillo con cuchilla

en espiral Silent-POWER
S
S
S
S
-
O
O
O
O
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
531 Professional
741
741 Professional
741 S Professional
O Opcional
- No disponible
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
CF 531
Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema convencional
CF
CF
CF
CF
Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Felder
Las ventajas del eje de cepillo del

sistema Felder de un vistazo
Cuchillas preajustadas de alta precisin al sustituirlas
Un funcionamiento silencioso
gracias al bloqueo mecnico
Duracin mxima de las cuchillas
Equipamiento
(personalizado)
Economa en los gastos gracias
al precio barato de las cuchillas
CF 531
Eje de cepillo de 2 cuchillas sistema F elder
Ejes de cepillo de Felder

Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
169
Cepillar
El ajuste rpido del paso de virutas, preciso y confortable, se efecta en la mesa

de entrada, del lado de manejo.
531
531 Professional
741
741 Professional
741 S Professional
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
CF
CF
CF
CF
CF
Longitud de las mesas de cepillo

1500 mm
1500 mm
1650 mm
1650 mm
1650 mm
Mximo prolongable
3500 mm
3500 mm
3650 mm
3650 mm
3650 mm
Confort de
conversin FELDER
El concepto intuitivo de manejo Felder

reduce a un par de movimientos de
palanca el esfuerzo de conversin de los
trabajos de cepillo a los de regrueso.
Una solucin limpia
La capota de aspiracin optimizada

de aire de salida proporciona un
transporte de virutas idneo y mesas
de trabajo limpias gracias a los amplios soportes del cepillo
170
SPA
Combinadas de
5 operaciones
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
www.felder.at
Agregado de sierra circular

FELDER de gran eficacia 104
Fabricada totalmente en hierro fundido, la nueva unida de

sierra circular 104 de Felder cumple con los ms altos
estndares de la carpintera moderna.
Altura de corte de 104 mm para un dimetro de sierra de 315 mm
Ajuste elctrico de ngulo y altura para sierra
circular con indicador LED (Power-Drive)
Ajuste en altura con gua forzada sobre sistema lineal de precisin

Resultado ptimo de aspiracin gracias al agregado
de la sierra circular perfectamente cerrado bajo la mesa
Eje de sierra circular de gran dimensin
sobre dos segmentos de fundicin
Grupo incisor
Para cortes limpios en planchas recubiertas de

plsticos La hoja de sierra de las sierras incisoras
accionadas mecnica o elctricamente se puede
ajustar en altura y lateralmente con firmeza.
SPA
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
171
CF 5331
CF 531
Professional
CF 741
CF 741
Professional
CF 741 S
Professional
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
Longitud del carro

deslizante de Felder

S
O
O
O
-
S
O
-
S
O
O
O
O
S
O
O
S
O
O
O
El carro deslizante de Felder fue construido

para una aplicacin intensa con gran
suavidad de desplazamiento. El monoperfil del carro de formatos y la base del
guiado son indeformables en cualquiera
temperatura gracias a la aplicacin exclusiva del aluminio. Debido a la disposicin
en forma de x de los rodillos (X-Roll),
la carga se reparte de manera ptima
en todas las direcciones. El sistema de
guiado X-Roll y numerosos detalles
suplementarios de la serie 700 de Felder
han sido protegidos jurdicamente por
patentes, tanta tcnica y precision, para
verse atribuir el ttulo de clase mundial!
aos de garanta
O Opcional
- No disponible
Mesas del carro de

bandera macizas para
todos los desafos
La mesa del carro de bandera maciza permite el mecanizado de piezas

grandes y pesadas. Los ocho rodillos
de gua con rodamientos esfricos en el
brazo telescpico del carro de bandera garantizan la ms alta precisin y
suavidad de marcha. Para el perfecto
mecanizado individual de la madera
puede equipar opcionalmente su sierra
circular Felder con la mesa del carro
de bandera 1300 o con la versin
premium 1500 de Felder.
La regla de corte paralelo
172
CF 531
CF 531
Professional
CF 741
CF 741
Professional
CF 741 S
Professional
Se puede ajustar suavemente y precisamente la regla de

corte paralelo montada sobre una barra continua con
una sola mano. Para ajustes ms precisos se usa el ajuste
fino integrado. La escala es grande y est perfectamente
integrada en la mesa de la sierra circular.

O
O
-
S
O
-
O
O
-
S
O
-
S
W
O Opcional
- No disponible

SPA
Combinadas de
5 operaciones
Ajuste del ngulo con la gua graduada

con compensacin de longitud
O Opcional
CF 741
CF 741
Professional
CF 741 S
Professional
Graduacin INDEX para doble corte de inglete

Sistema de graduacin INDEX con compensacin
longitudinal para carros de bandera 1300/1500
CF 531
Professional
CF 531
No ms errores de lectura debido a escalas y nonios. No ms prdida

de tiempo por la dificultosa bsqueda a tientas del ngulo adecuado.
Ajustar y fijar con un cien por ciento de exactitud y sin prdida de tiempo
ni errores de lectura son las ventajas del sistema de graduacin Index de
Felder. Los puntos estn entallados con una precisin absoluta permitiendo
as cortes de gran precisin como por ejemplo: 5,625 (32 ngulos),
11,25 (16 ngulos), 22,5 (8 ngulos). Adems, puntos entallados a los
15, 20, 25, 30, 35, 40, y 45, los cuales pueden seleccionarse
por empuje o deslizamiento. Cada punto entallado est equipado con un
largo de compensacin. El sistema de graduacin de alta precisin de Felder est calibrado desde fbrica. Cada punto entallado puede ser exactamente ajustado a los otros. La gua se fija cmoda y rpidamente por
medio de apriete excntrico. El elegante diseo del sistema de graduacin
aumenta su productividad en una relacin precio rendimiento de primera
clase. Cada posicin del ndice est equipado con una compensacin de
longitud y puede ser finamente ajustado individualmente.
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
www.felder.at
- No disponible
La regla de carro
1100 mm: una construccin perfecta, una
funcin perfecta!
SPA
O Opcional
CF 741
CF 741
Professional
CF 741 S
Professional

CF 531
Professional
CF 531
La regla de carro 1100 es montada

sin necesidad de herramientas sobre
el carro de formatos en aluminio, para
cortes de inglete entre +45 y -45.
S
-
O
-
O
-
- No disponible
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
173
F
Hi ELD
gh E
lig R
ht
El nuevo grupo tup

FELDER 700
El grupo tup Felder de la serie 700,

de concepcin totalmente nueva,
propone caractersticas nicas!
Altura til del eje de tup por encima
de la mesa 115 mm (140/160 mm)
4 velocidades 3500, 6500, 8000,
10.000 r.p.m
Orificio de la mesa 230 mm
Espigar y ranurar
magistralmente
De gran dimensin y concebido para un

empleo intensivo se desliza flotando el
carro para espigar y ranurar sobre las
X-Roll... una de las tecnologas en rieles
ms modernas y altamente desarrolladas.
Gracias al posicionamiento de los
rodamientos en forma de X (X-Roll) se
distribuye la carga ptimamente hacia
todas las direcciones. El apoyo lineal
de los rodamientos de acero sobre las
superficies de las guas endurecidas y
rectificadas le garantizan una precisin
y estabilidad inalcanzable. X-Roll le
asegura la calidad y precisin que usted
espera de su nueva tup de eje inclinable.
Y an un motivo ms para decidirse por
Felder: 10 aos de garanta realzan la
fiabilidad del X-Roll.
174
SPA
Combinadas de
5 operaciones
www.felder.at
El completo eje de fresado con la fresa montada se puede sustituir en pocos pasos, sin perder la configuracin actual. La repeticin de la configuracin garantiza la precisin del trabajo de fresado en serie con tiempos de
cambio ms cortos. Varios ejes de fresado con dimetros de 25, 30, 40,
50 mm, , 1 y 1 se pueden utilizar en tiempo rcord.
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
Todas las mquinas fresadoras Felder tienen

en su equipamiento estndar un eje de tup
inclinable de 90 a 45. Usted ampla
su campo de trabajo de su mquina Felder
mltiplicando y ahorrando as los costos de
herramientas ya desde su primera compra.
La unidad del eje de fresado se inclina por
completo, cmoda y manualmente con el
volante en el ngulo que usted desee.
En caso de necesidad: adaptar el tamao de la mesa a la pieza de trabajo

Desde el ao 1969 el sistema de extensin de la mesa de Felder ha
demostrado ser eficiente. En pocos pasos y sin herramientas se puede aumentar la superficie de apoyo de su Felder hasta 1000 mm de cada lado.
SPA
175
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
El tope de fresado de
precisin 240
CF 741
CF 741
Professional
CF 741 S
Professional
CF 531
CF 531
Professional
El tope de fresado autoriza herramientas hasta un mximo de 230 mm.

El ajuste fino del carril de salida es de
5 a +25 mm. La aspiracin se efecta a travs de la toma de aspiracin
integrada. La abertura de la mesa
es de 230 mm, es una gran ventaja
para los portacuchillas para plafones:
De este modo la herramienta puede
colocarse por debajo del nivel de la
mesa de tup.
176
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
O Opcional
- No disponible
CF 531
Professional
CF 741
CF 741
Professional
CF 741 S
Professional
Adems del guiado paralelo del tope de fresado, el sistema de

MULTI regulacin permite sobretodo un ajuste rpido segn el
dimetro de la herramienta.
Reposicionamiento automtico despus de desmontar el tope
Escala para el desprendimiento de viruta
CF 531
F
Hi ELD
gh ER
lig
ht
O Opcional
SPA
Combinadas de
5 operaciones
www.felder.at
Control con precisin de dcimas de milmetro

Power-Drive para hoja de sierra circular y eje de tup

Con el equipamiento Power-Drive pueden ajustarse cmodamente
y en dcimas de milmetro la altura y el ngulo de la hoja de sierra
y del eje de tup. Para el ajuste fino, dispone tambin aqu de un
botn y una pantalla LED bien visible que le muestra el valor real actual.
Control de la mesa de regrueso Power-Drive

El control completamente elctrico Power-Drive de la mesa de regrueso
ofrece la precisin de repeticin y ajuste ms exacta. Con un botn giratorio, puede regular el ajuste rpido de la altura de la mesa de regrueso,
mientras que el botn de ajuste sirve para el ajuste fino. En la representacin digital se puede leer fcilmente el valor efectivo actual.
Equipamiento
(personalizado)
CF 531
CF 531 Professional
CF 741
CF 741 Professional
SPA
Cepillo
Power-Drive
O
O
O
O Opcional
Sierra circular
Power-Drive
O
O
O
- No disponible
Eje de tup
Power-Drive
O
O
O
Su mquina Felder,
tan nica como
Usted!
177
Ancho de cepillo
Altura de corte
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
10,0 CV (7,35 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
1000 mm*
1300 mm*
1550 mm*
Longitud [L]**
2050 mm*
2500 mm*
2800 mm*
3200 mm*
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Toma de aspiracin- Unidad cepilladora/Unidad regruesadora
Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma
EN ISO 3746 de punto muerto***
Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con la norma
EN ISO 3746 en funcionamiento***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo
con la norma EN ISO 11202 de punto muerto***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo [dB (A)] de acuerdo
con la norma EN ISO 11202 en funcionamiento***
CF 741 Professional
CF 741
410 mm
1650 mm
3230 mm
104 mm
9045
230 mm
9045
S
O
O
890 mm
5280 mm
5858 mm
6658 mm
1132 mm
18722636 mm
1120 kg
120 mm
120/50 mm
120/80 mm
410 mm
1650 mm
3230 mm
104 mm
9045
230 mm
9045
S
O
O
O
890 mm
4356 mm
5279 mm
1132 mm
18722636 mm
1050 kg
120 mm
120/50 mm
120/80 mm
410 mm
1650 mm
3230 mm
104 mm
9045
230 mm
9045
S
O
O
O
890 mm
2827 mm
3489 mm
4356 mm
5279 mm
1132 mm
1100 mm
980 kg
120 mm
120/50 mm
120/80 mm
841/832
841/832
841/832
911/912
911/912
911/912
741/692/693
741/692/693
741/692/693
831/792/783
831/792/783
831/792/783
*Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte, **Especificacin del desplazamiento mximo en funcin de la longitud del carro desplazable. ,
***Para los valores de emisin siguientes hay que tener en cuenta un error de tolerancia de K= 4 dB (A).;
1
2
Unidad cepilladora
O Opcional
- No disponible
3
1,2,3
Comparado con el eje de cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER
178

SPA
Combinadas de
5 operaciones
www.felder.at
Espacio ocupado
Escala
1:50
881/8642
881/862
851/962
951/962
751/712/733
751/712/733
801/782/803
801/782/803
3)
1)
4)
2)
L
Foto simblica CF 531, CF 741
Toma
Toma
Toma
4)
Toma
1)
2)
3)
de
de
de
de
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
CF 741
CF 531
todos los modelos
todos los modelos
3)

www.felder.at
A1
310 mm
1500 mm
4220 mm
102 mm
9045
180 mm
9045
S
O
890 mm
2340 mm
2783 mm
4361 mm
5283 mm
1045 mm
13002000 mm
730 kg
120 mm
120/50 mm
120 mm
A1
CF 531
310 mm
1500 mm
4220 mm
102 mm
9045
180 mm
9045
S
O
890 mm
4361 mm
5238 mm
1045 mm
17502636 mm
820 kg
120 mm
120/50 mm
120 mm
A2
CF 531 Professional
1)
4)
A2
2)
L
Foto simblica CF 531 P, CF 741 P, CF 741 SP
Toma
Toma
Toma
4)
Toma
1)
2)
3)
SPA
de
de
de
de
aspiracin
aspiracin
aspiracin
aspiracin
CF 741 P, CF 741 SP
CF 531 P
todos los modelos
todos los modelos
179
C3 31 perform
Una mquina combinada con potencia y
precisin ocupando un espacio mnimo!
Es posible cepillar, regruesar, fresar, escuadrar o taladrar de manera profesional en un espacio reducido? Ningn problema con la C3 31 perform!
La C3 31 perform ofrece tcnica de punta, rendimiento extraordinario y
precisin en todos los detalles. La extrema comodidad de manejo, las
posibilidades de ajustes, el cambio rpido de operaciones y la alta calidad,
le garantizan su inversin por muchos aos!
180
SPA
C3 31 perform
C3 31 comfort
C3 31
3 Motores 4,0 CV
Longitud de las mesas
de cepillado 1400 mm
3000/6000/8000/10.000 r.p.m
Longitud de la regla mtrica doble
para corte a inglete en el carro de
bandera 2600 mm
izquierdo y derecho
(opcional)
de ancho (opcional)
3 Motores 4,0 CV
3000/6000/8000/10.000 r.p.m
izquierdo y derecho
de ancho (opcional)
Sistema de graduacin Index
1300 mm
3 Motores 4,0 CV
3000/6000/8000/10.000 r.p.m
izquierdo y derecho
de ancho (opcional)
SPA
181
Ancho de cepillo
Altura de corte
Velocidad 3.000 / 6.000 / 8.000 / 10.000 r.p.m.
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
800 mm*
1250 mm*
Longitud [L]**
2000 mm*
2500 mm*
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Toma de aspiracin- unidad cepilladora/
unidad regruesadora
Toma de aspiracin- escuadradora/
protector de sierra circular
Toma de aspiracin- tope de fresado/
fresa bajo la mesa
Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con
la norma EN ISO 3746 de punto muerto***
Potencia sonora [dB (A)] de acuerdo con
la norma EN ISO 3746 en funcionamiento***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo
[dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202
de punto muerto***
Nivel de presin sonora en el lugar de trabajo
[dB (A)] de acuerdo con la norma EN ISO 11202
en funcionamiento***
C3 31 perform
C3 31 comfort
310 mm
1400 mm
4225 mm
103 mm
9045
S
S
880 mm
5205 mm
1200 mm
1720 mm
780 kg
310 mm
1400 mm
4225 mm
103 mm
9045
S
S
880 mm
4380 mm
1200 mm
1100 mm
610 kg
120/120 mm
120/120 mm
120/50 mm
120/50 mm
120/80 mm
120/80 mm
891/892
891/892
1001/992
1001/992
851/752/723
851/752/723
901/902/893
901/902/893
*Long. de corte con carro de bandera y altura mx. de corte, **Especificacin del desplazamiento mximo en funcin
de la longitud del carro desplazable, ***Para los valores de emisin siguientes hay que tener en cuenta un error
de tolerancia de K= 4 dB (A); S Equipamiento estndar
O Opcional
- No disponible
1
2
3
Unidad cepilladora
182

SPA
Combinadas de
5 operaciones
www.hammer.at
Espacio ocupado
Escala
1:50
C3 31
A1
310 mm
1400 mm
4225 mm
103 mm
9045
S
S
880 mm
1810 mm
2740 mm
4380 mm
1200 mm
1100 mm
610 kg
120/120 mm
A2
120/50 mm
120/80 mm
891/892
1001/992
851/752/723
L
Foto simblica C3 31 perform
901/902/893
A2
A1

www.hammer.at
L
Foto simblica C3 31, C3 31 comfort
SPA
183
Vista general del programa de CNC
profit H50
Pgina 212
profit H22
Pgina 196
profit H20
Pgina 196
profit H10
Pgina 230
profit H08
Pgina 224
c-express 920
Pgina 192
184
SPA
Cuerpos de
mueble
Puertas
Escaleras
Formas especiales
Marco
Procesamiento de
chapas de diferentes
materiales
Aplicaciones
en 5 ejes
$
Categora de precio
$$
$$$
$$$$
$$$$
$$$
$$$
$$
SPA
185
Gran productividad: Conexin a la red

de las mquinas CNC de FORMAT-4
Transmisin de datos a Ardis
Ardis
Transmisin de datos a la
sierra circular de formatos
Planificacin con Flash 3D

Con la introduccin de tan solo algunos
parmetros en Flash 3D, los muebles de
cuerpos individuales son realizados en un mnimo de tiempo con un gran profesionalismo,
p. ej. directamente en el momento de una
discusin comercial, el software Flash 3D
genera automticamente los datos para:
Presentacin
Construccin
Clculo
Produccin (CNC y encoladoras
de cantos)
186
Optimizacin de corte con Ardis

A partir de ahora la optimizacin de corte es
particularmente fcil con las escuadradoras
de Format-4. Esto es posible gracias a la integracin de la optimizacin de corte de Ardis
en el concepto de uso de Format-4. Todas las
funciones son representadas claramente sobre
la pantalla de control. De esta manera, p. ej.
el ancho de las herramientas y los contornos
(primeros cortes) as como el sentido de las
vetas preprogramado en la lista de las piezas
para los tableros de decoracin, permiten
ahorrar tiempo, material y ante todo dinero.
Cortes transversales y de formatos

Los datos optimizados de produccin llegan
desde la preparacin de trabajo en red hasta la escuadradora. El proceso de trabajo es
representado en la pantalla TFT de la escuadradora. Los topes y los ngulos de corte
se posicionan automticamente. Para cada
pieza, una etiqueta con cdigo de barras es
imprimida con toda su informacin para los
trabajos suplementarios en la mquina CNC
y la encoladora de cantos.
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
La carpintera de hoy en da: todas las mquinas son conectadas a la red unas con otras
Utilice el potencial suplementario para aumentar su produccin y conecte el
Flash 3D al Wood-Flash, a partir de la preparacin de su trabajo hasta
la escuadradora, el centro CNC y la encoladora de cantos de su taller.
Transmisin de datos a la impresora

de etiquetas
Aceptacin de los
datos por el lector de
cdigo de barras
Mecanizado CNC
Despus de la lectura del cdigo de
barras por la mquina CNC, el programa correspondiente est cargado.
Este proceso informtico es calificado
de Aceptacin de los datos. l
permite eliminar todas las fuentes de
errores y contribuye a la conservacin
de la calidad, cada pieza mecanizada es
una obra de arte.
SPA
Encolado de cantos
Todas las informaciones que conciernen
al tipo y al espesor de los cantos que se
debe encolar en las diferentes caras de la
pieza, son representadas grficamente en la
etiqueta, lo qu permite nuevamente ahorrar
un tiempo valioso de produccin!
La pieza acabada en un mnimo

de tiempo de produccin
El aumento de la produccin es notable gracias
al enlace a la red de las mquinas de Format-4,
tambin cualquiera que sea la complejidad de
la realizacin de la pieza. En efecto, el tiempo
de produccin de cualquier pieza disminuye
considerablemente gracias al uso de una de las
mquinas del programa de Format-4.
187
El desafo del futuro ...

Cunto esfuerzo pide realmente este cambio?
1 2
Habilidad
artesanal
Habilidad de competitividad y de rendimiento
Habilidad de
programacin
Con la base del saber artesanal, la habilidad actual y futura de

competitividad y de rendimiento, aumenta y extiende el tringulo
CNC en cada carpintera, en cada mercado y en cada sector.
Habilidad de
mecanizado
Habilidad de
equipamiento
Habilidad de
mquinas
Productividad
Habilidad
material
Habilidad de
programacin
Tie
mp
o
Habilidad
artesanal
Flex
ible
188
de
mo
nta
je
Habilidad de competitividad y de rendimiento
Pre
cisi
n
SPA
... Mayor productividad. Mayor rendimiento.
El tringulo CNC abre a cada empresa 4 direcciones,

para sacar el mejor partido del potencial de rendimiento
en cada situacin diferente del mercado.
95 de cada 100
racionalizacin
rea de
produccin
Tamao
de empresa
Tipo de empresa
Astablecida
Dinmica
Muebles/Cocinas
Puertas
Carpintera interior
Ventanas
Escaleras
Clculo salarial
Ofertas pblicas
Mercado
Competencia
Clientes
Dinmica
Tema principal:
Potencial de rendimiento
32 de cada 100
expansin
Tema principal:
Potencial de mercado
75 de cada 100
innovacin
Tema principal:
Potencial de resultado
34 de cada 100
optimizacin
Tema principal:
Potencial de produccin
Es evidente que en nuestros das, para realizar una pieza acabada, cada carpintero
debe ajustar y manejar diferentes mquinas con diferentes tipos de herramientas que
deben ser seleccionados correctamente. Es exactamente lo mismo para una mquina
CNC, con una diferencia: estas etapas de trabajo son encadenadas y relacionadas
juntas -> programadas luego ejecutadas por un centro CNC.
La habilidad de las mquinas es una calificacin

de base desde hace dcadas en la artesana.
Cuando usted dar el salto a un centro CNC?
SPA
189
El desafo del futuro ...

Con la tecnologa del CNC de Format-4 usted duplica
su produccin y triplica su ganancia en cada unidad.
Sin CNC
29 horas aprox.
17%
Lucro
54%
Con CNC
en solo 14 horas
25%
Lucro
26%
Plantilla de personal
Plantilla de personal
29%
9%
Costos de las
mquinas
20%
20%
Costos de los
materiales
Costos de los
materiales
Costos de las mquinas
Datos basados en un estudio cientfico independiente, sobre la produccin de una cocina en forma
de L con 89 piezas. El tiempo de produccin incluye todos los pasos de la planificacin, clculo de
costos y la preparacin del trabajo para la produccin final. Para la evaluacin completa por favor
pngase en contacto con nuestro equipo de consultores.
D el primer paso con la tecnologa CNC ms rentable!

Desarrollamos estrategias financieras personalizadas para su inversin deseada.
190
SPA
... Mayor productividad. Mayor rendimiento.

CNC en 6 puntos
Hoy en da, muchos carpinteros
ya cumplen su sueo de un CNC
CNC es la mquina estndar del futuro!
Lo que inquieta hoy, ser de lo ms comn en un futuro prximo!
Las mquinas CNC ya juegan un papel muy importante en nuestros das en cada taller. Una mquina CNC no debe crispar
sino relajar y debe ser considerada como
una oportunidad o un desafo para no
dejar escapar.
1.
La mquina estndar del futuro
A partir de un lote de 1 pieza! la serie de

una 1 pieza se hace realidad!
El CNC es extremadamente flexible, individual y perfectamente
enfocado a las necesidades del cliente. El CNC optimiza tanto
el rea del estndar como el rea exigente y moderno no estndar. Una vez, tres
veces, cien veces, ...
3.
CNC = flexible
= individual
CNC - Power es tridimensional!

El CNC aumenta la competitividad y el rendimiento de la artesana en tres dimensiones centrales. Es un malentendido generalizado el de creer que un CNC sea considerado solo bajo la
perspectiva velocidad de fabricacin.
5.
CNC =
Tridimensional
100 usuarios CNC de cada 100:

CNC se hizo imprescindible
para mi trabajo.
87 usuarios CNC de
cada 100: ... mis
expectativas CNC han
sido superadas.
SPA
Programacin en 3 das
Quienquiera que posee un conocimiento informtico, que puede
dibujar su producto y que es familiarizado con las etapas de
trabajo, puede por experiencia tener una base slida en programacin en 3 das y comenzar a trabajar.
2.
Programacin
simple y rpida
La base es el saber artesanal!

La base en la cual es fundada la programacin y el manejo
eficaz de un CNC es de habilidad artesanal. La programacin es una nueva capacidad, que mejora el rendimiento y la
competitividad.
4.
Competencia tcnica y aumento de

beneficios
CNC es un gran cambio.

CNC transforma totalmente la artesana.
Una mquina CNC aumenta la capacidad de su empresa!
6.
CNC llega
Programacin ms simple que

previsto: 78 de cada 100.
Es posible rivalizar sin CNC
una empresa con CNC?
81 de cada 100 responden no.
191
c-express 920
Mecanizado completo en la construccin
del mueble en solo 2,5 m
El centro de perforacin y de fresado Format-4 c-express 920 soluciona
todas las operaciones de taladro y fresado simple y econmicamente en
un tiempo rcord. Diseado especficamente para pequeos talleres, proporciona una relacin calidad-precio sensacional. El nuevo desarrollo se
basa en la productividad del CNC. Perfiles de perforacin ms usados
son utilizados una y otra vez pulsando un botn. Se trata de produccin
controlada de canales de CNC en cada carpintera, independientemente de los recursos de espacio.
192
SPA
Centros CNC
El portabrocas y portafresas del CNC
La c-express 920 est equipada de serie con un portabrocas DH14 6H 1S. Los 14
ejes pueden adaptarse y equiparse libremente a la respectiva aplicacin requerida.
La sierra de raunurar est equipada con una funcin de incisor y permite cortes sin
astillas para paredes traseras o encajes de construccin.
c-express 920
CNC compacto en 2,5 m
14 brocas para alta flexibilidad
Ranurado estndar para el mecanizado
de paredes traseras o encajes de

construccin
Punto cero para el mecanizado de
las piezas de trabajo
Mayor precisin de medicin usando la
ltima tecnologa de medicin lser
Programacin sencilla sin tener en cuenta
el espesor de la pieza
SPA
Eje de tup
El agregado de fresado incluye una variante

de equipamiento de la mquina. El tensado
de la herramienta se realiza mediante una
pinza de tensin ER32, el cambio de la
herramienta se realiza de manera manual.
Esto se utiliza para el fresado de recortes,
bolsillos, surcos y ranuras en la pieza.
193
Transporte de pieza/
Longitud ilimitada de la pieza
El sistema de transporte horizontal transporta suavemente las piezas de hasta

30 kg de manera continua hacia los mdulos de mecanizado que trabajan
desde abajo. Este tipo de mecanizado de piezas evita los desplazamientos
o las quemaduras en la pieza ocasionados por las herramientas. El sistema
patentado del ajuste de las correas posibilita trabajar sin lmites el largo de
la pieza. El tope lateral permite ajustar cmodamente el ancho de la pieza
de manera continua hasta 920 mm, de este modo, la pieza es transportada
por sus dos lados y se pueden garantizar resultados extremadamente precisos. Este tipo de mecanizado de piezas evita desplazamientos o quemaduras de la pieza ocasionados por las herramientas.
Rodillos de presin
En el procesamiento de piezas de trabajo

anchas o delgadas este dispositivo de
presin garantiza profundidades de
mecanizado precisas.
Ancho de pieza 70 mm
Un dispositivo adicional para piezas estrechas proporciona un mecanizado preciso

de piezas con un ancho de 70150 mm.
Tecnologa de medicin
de ltima generacin
La precisin dimensional se garantiza

mediante la tecnologa de medicin de
ltima generacin. Longitud de las piezas
se mide exactamente gracias al encoder
(sistema de medicin de desplazamiento y
lser). Como resultado de ello, se pueden
ejecutar uniones en construcciones, concretamente en la construccin de cuerpos
sin ningn tipo de saliente.
194
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
La programacin ms fcil
y el manejo ms simple
El control de la Format-4 ha sido desarrollado

especficamente para mquinas para mecanizar
madera, para perforar, fresar y aserrar.El manejo se realiza a travs de una interfaz grfica
de usuario (autoexplicativa mediante smbolos).
El software de programacin Wood-Flash
permite la programacin sencilla y rpida de
piezas. A travs del monitor LED a color de 19
se representan claramente todos los mecanizados en la pieza. Como variante de equipamiento, es posible la conexin con el software
de programacin de muebles Flash 3D, lo que
garantiza una ejecucin ms racional.
Descargar la pieza en la parte trasera
Gracias a esta funcin, la pieza puede extraerse en la parte

posterior de la mquina. Este sistema permite instalar tambin la
c-express 920 en lneas de mecanizado. La opcin de la direccin de descarga se ajusta cmodamente mediante el selector.
Espacio ocupado
Escala
1:50
Campos de trabajo
L2
ilimitado
920
50
A1
L1
A2
c-express 920
Foto simblica c-express 920

SPA
Altura [H]
Longitud [L1]
1663 mm
1798 mm
Longitud [L2]
Ancho [A1]
960 mm
Ancho [A2]
338 mm
850 kg
320 mm
195
profit H22/22L
profit H20
Verstil y rentable para cada situacin
Los CNC de Format-4 profit H20 y H22 fabrican productos estndar
o piezas nicas diseadas a medida y artculos individuales y trabajos en serie con mayor eficiencia, que son, desde el primer da muy
rentables. El CNC H22L profit es especial para puertas y fabricacin
de escaleras con la mayor rea de trabajo, proporciona un amplio
espacio para la mxima productividad en trabajos verstiles.
196
SPA
Ahorro de tiempo
Carga oscilante
hasta 4 campos de trabajo
Alta velocidad de los ejes
Herramientas de insercin macizas
permiten trabajar con un sola persona
Confort
Sistema de vaco sin mangueras, sistema
de succin y el sistema de sujecin
Posicionamiento de aspiracin asistida por lser
La capota le da al rea de trabajo completa
libertad, garantizando la fcil disponibilidad
incluso en piezas de gran formato
Hasta 40 posiciones de herramientas
SPA
Flexible
Herramientas hasta 270 mm de dimetro

El cabezal cubre toda el rea de
trabajo vertical y horizontal
Funcin plantilla para complejos contornos de piezas

Altura de aspiracin hasta 100 mm
Calidad
Calidad austriaca
Componentes macizos y de materiales nobles
Bajo mantenimiento debido a la
lubricacin central automtica
197
Campo de trabajo
1 o 2 sistemas circulares
de sujecin sin mangueras
Los 2 sistemas circulares de sujecin sin
mangueras, se fijan en dos pasos, primero
las ventosas de vaco y luego la pieza
de trabajo. De este modo, se impide el
desplazamiento no deseado del sujetador
al colocar la pieza de trabajo. (altura de
succin de 100 mm). En la profit H20 el
sistema circular de sujecin sin mangueras
se utiliza a 85 mm de altura y tanto la
pieza de trabajo como la ventosa se fijan
al mismo tiempo.
Diferentes ventosas de vaco de Format-4
y marcos de sujecin fijan cada pieza de
forma rpida y segura.
Consolas y ventosas con posicionamiento rpido

La mayor eficiencia con una sola persona
El sistema de aspiracin sin mangueras puede ser fcil y rpidamente adaptado al tamao de la pieza y la forma. Un gran nmero de diferentes tamaos
de ventosas fija cada pieza. Un lser ayuda a ajustar rpidamente el software,
calculando la posicin libre de colisiones. La activacin y posicionamiento del
lse se realiza a travs del terminal.
Lser lineal
Lser lineal para niveles virtuales 0 (cero) en la direccin Y

para posicionar con precisin un segmento de arco marco.
198
SPA
www.format-4.com
Centros CNC
Filas
Cilindros de tope para piezas

sobre doble punto cero
(segunda fila de topes)
Adems de los cilindros de tope de la pieza, est a

su disposicin el punto cero estndar, y a pedido
una segunda fila de tope que se desplaza con cada
consola, para el tratamiento de piezas estrechas en
el campo de trabajo delantero.
Fila central de topes en

Format-4 profit H22L. El tope
desmontable en filas para
cuatro reas de trabajo en
direccin X.
Fabricacin
de marcos
Tope continuo en direccin Y

para el posicionamiento exacto
de las partes del marco.
Dispositivo auxiliar de posicionamiento

Barras de elevacin hacen que sea muy fcil montar y
desmontar piezas grandes o pesadas. Esta ventaja le
permite utilizar su CNC con solo una persona.
SPA
199
Plantillas para fresar
Para trabajos de fresado con plantillas hay cuatro conexiones diferentes

por cada rea de trabajo disponible. Con las plantillas se pueden trabajar partes tan complejas que no es posible fijarlas con ventosas.
Puesta a punto
de las consolas
Tope de piezas
para superficies
chapadas
Especialmente diseado para su uso con

sistemas de sujecin controlados con aire
comprimido, esta funcin proporciona
nuevas oportunidades y enormes fuerzas
de sujecin para el procesamiento de la
madera slida. A travs de la desactivacin individual de las consolas se pueden
remover los residuos sin romper la fijacin
de la pieza de trabajo. De modo que se
use para el posterior procesamiento (perfilado interno, etc) en una posicin exacta.
Adems de los cilindros

de tope para piezas, unos
topes separados estn a su
disposicin para el tratamiento
de superficies chapadas que
posean un exceso de hoja
enchapada o tambin para
tableros estratificados.
200
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Configuracin de las consolas,

opciones de sujecin
A
C
180 mm
B
D
225 mm
100 mm
Campos de trabajo, recorridos

profit H20/H22
A
B
C
D
E
F
G
3830
1680
3060
1260
628
420
142
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
profit H22L
A
B
C
D
E
F
G
5920
1680
5020
1260
628
420
142
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2 campos de trabajo en X para trabajos

oscilantes con tope delantero y trasero
profit H22L: 4 campos de trabajo en X con tope medio en

X para trabajos oscilantes y con tope delantero y trasero
2 campos de mecanizado en X y
2 en Y para procesos oscilantes
profit H22L: Un campo de trabajo para 8 piezas en

la fabricacin de marcos. Display para lser lineal
SPA
201
Unidad de taladro
El portabrocas con 20 posiciones
14 posiciones verticales, distancia de 32 mm:

9 en X y 5 en Y, cada uno disponible por separado
6 posiciones horizontales, distancia de 32 mm:
4 en X y 2 en Y, cada uno disponible por separado
Unidad integrada con sierra para ranurar sobre eje X
Motor activado por inversor hasta 7500 rpm
DH 20 6H 1S
202
Punto fuerte
Toda el rea de trabajo de la unidad

de perforacin en el mecanizado
vertical y horizontal est cubierta.
Posibilidades de equipamiento DH 20 6H 2S
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Eje
De una potencia de 12 hasta 15 kW y una velocidad hasta

24.000 rpm, el motor de fresado controlado por inversor, es
sobredimensionado y preparado para todo tipo de trabajo. El
motor de fresado es montado directamente sobre el mdulo del
soporte del cabezal del eje Z. Dos guas lineales garantizan
el desplazamiento vertical de alta precisin del motor de
fresado. ste ltimo ser posicionado por un eje rectificado de
circulacin esfrico. La sujecin de la herramienta HSK F63 se
efecta automticamente. Unos sensores controlan la sujecin
de la herramienta y garantizan la seguridad del funcionamiento.
La limpieza de la sujecin de la herramienta es neumtica. El
eje C est disponible como cuarto eje interpolarizado (360),
estndar con conexin de aire comprimido para grupos.
El motor de fresado horizontal
Con una potencia de 4,5 kW y 18.000 rpm, el motor de fresado horizontal

es controlado por inversor. Una diversidad casi ilimitada de aplicaciones y de
formas puede ser realizada a travs del uso de diversas herramientas como por
ejemplo una fresa para galces o una fresa para cerraduras.
Dispositivo de desvo de virutas
El dispositivo de desvo de virutas del eje de fresado, controlado

por el eje C, permite el empleo ilimitado de herramientas existentes.
Para el tratamiento de los cantos de piezas, las virutas son dirigidas
en un conducto de aspiracin.
SPA
Tomas de aspiracin
Proporciona un resultado eficiente
de aspiracin.
203
Lugares para herramientas y espacio til

2
5
1
3
L
Foto simblica profit H20, profit H22, profit H22L
Altura [H]
Longitud [L]
Ancho [A]
Cambiador lineal de 8 posiciones

con desplazamiento sobre brazo
Un cambiador lineal con desplazamiento sobre brazo
propone 8 posiciones de diferentes herramientas para
una diversidad ilimitada de mecanizado.
profit H20
profit H22
2241 mm
2241 mm
2241 mm
6350 mm
6350 mm
8435 mm
4450 mm
4450 mm
4450 mm
3600 kg
3600 kg
4200 kg
Espacio para una

herramienta porttil
Herramientas porttiles y espacio detrs del bastidor para
lminas de hasta 270 mm de
dimetro.
profit H22L
Espacio para dos

herramientas porttiles
2 herramientas porttiles y espacio
a la izquierda del soporte de la mquina para para lminas de hasta
270 mm de dimetro.
Bandeja de cambio de 18 herramientas

con desplazamiento sobre brazo
El cambiador de bandejas con 18 posiciones de
herramienta est montado en la parte trasera del
voladizo y se desplaza con este ltimo en direccin
X. Los tiempos de carga de las herramientas son muy
cortos gracias a la aplicacin del cambiador de
bandejas de 18 divisiones. De esta forma el centro
mecanizado de Format-4 es todava ms eficaz!
Cargador lineal con 12 posiciones montado

sobre el bastidor de la mquina.
El cambiador de herramientas con 12 posiciones
aumenta la productividad y crea ms espacio para
herramientas adicionales en la mquina.
204
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Ventosas y sistemas de sujecin
Diferentes ventosas para 1 y 2 sistemas circulares de sujecin sin mangueras
Ventosa de sujecin por vaco Schmalz sistema de consola

a 2 crculos profit H20/H22/H22L/H50/H50L
POS
Descripcion
LxA
X/Y
Ventosa de vaco
140 x 115
Ventosa de vaco
125 x 75
Ventosa de vaco
125 x 75
Ventosa de vaco
125 x 75 (rotativo sobre 360)
Ventosa de vaco
125 x 50
Ventosa de vaco
125 x 50
Ventosa de vaco
125 x 50 (rotativo sobre 360)
Ventosa de vaco
130 x 30
Ventosa de vaco
130 x 30
Nesting perfecto con la

mesa matricial FORMAT-4
La mesa matricial descansa directamente

sobre las consolas con la geometra de
rejilla optimizada permitiendo el contacto de
la superficie completa de piezas de trabajo
de cualquier forma y tamao y asegurando
su posicionamiento exacto.
SPA
205
Sujecin de marcos
Sujecin del marco: para todos los rangos de sujecin

y marcos de cualquier forma
2 circuitos de vaco sostienen la sujecin del marco en la consola, y
pernos de enclavamiento proporcionan una mxima precisin de repeticin. La sujecin se realiza mediante aire comprimido a 6 bares. La placa
base puede bajar 3 mm (excepto la posicin 19), lo que facilita el cambio
de sujecin del perfil interior al exterior. Dependiendo de la fuerza de
sujecin necesaria, hay platos disponibles con distintas formas.
AT
AK
AL
AN
AO
AP
AM
Lengeta de fijacin
en punto neutro
Sujecin de marcos profit H20/H22/H22L/H50/H50L

POS
Descripcion
Capacidad de sujecin
10
Sujecin de marcos (mediante vaco)
4595
11
Sujecin de marcos (con lengeta de fijacin de aire comprimido)
4595
12
Componente de sujecin de marcos (con lengeta de fijacin de aire comprimido)
4595
13
Sujecin del marco con fijacin horizontal (con lengeta de fijacin de aire comprimido)
10130
14
Sujecin de marcos e-motion consola (mediante aire comprimido)
55105
15
Componente de sujecin de marcos (mediante aire comprimido)
55105
16
Sujecin de marcos e-motion con fijacin horizontal
10130
AN
AO
AP
AQ
AR
Accesorios Sujecin de marcos profit H20/H22/H22L/H50/H50L

POS
Descripcion
Capacidad de sujecin
14
Plato de sujecin
1565
15
Plato de sujecin
55105
16
Plato de sujecin con forma de gota
4595
17
Plato de sujecin con forma de gota
55105
18
Plato de sujecin rectangular
55105
206
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Ejemplos de aplicacin
Produccin de escaleras
Fabricacin en madera maciza
Tcnica por plantillas
Posibilidades ilimitadas de mecanizados,

una variedad infinita de tipos y de formas!
Fabricacin de marcos
Fabricacin de cuerpos
Produccin de ventanas
Ejemplos de piezas de trabajo
La alta flexibilidad y la rpida puesta en marcha del centro mecanizado

CNC profit H20, H22 y H22L son apoyadas de manera determinante
por el software de programacin de Format-4. Este ltimo se asegura
de que toda pieza individual, sea simple o complicada de producir, se
realice de forma rpida y econmica! El software de programacin de
Format-4 es particularmente potente, multifuncional y autoexplicativo, y
dispone de numerosas funciones.
Distintos materiales: plstico,

Alucobond, sustancias mineralizadas,
material de embalaje
La velocidad de la tupa (mx. 24000 rpm) y el avance

variable en combinacin con la herramienta garantiza resultados ptimos incluso en plstico. Si las piezas son muy finas
Format-4 cubre todo con plantillas o piezas pesadas.
SPA
207
Grupos CNC
HSK F63 Cabezal angular simple

para una herramienta de taladrado
o fresado con 1 salida
Nr. Art. 300-24-001
HSK F63 Cabezal de salida individual

inclinable HSK F63 para uso con disco
de sierra fijo,
mx. 180 mm Nr. Art. 300-24-002
mx. 240 mm Nr. Art. 300-24-003
mx. 300 mm Nr. Art. 300-24-007
HSK F63 Cabezal de salida individual

inclinable HSK F63 para uso con disco
de sierra fijo,
mx. 240 mm Nr. Art. 300-24-009
mx. 300 mm Nr. Art. 300-24-008
HSK F63 Unidad para cerradura de

puerta 1 enlace para herramienta de
taladro o de fresado con dos boquillas
de aire comprimido
Nr. Art. 300-24-017
HSK F63 Unidad palpadora para

un control vertical de la profundidad
exacta de fresado HSK F63
Nr. Art. 300-24-010
HSK F63 Unidad rascadora de esquinas

Nr. Art. 300-24-022
208
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
HSK F63 Cabezal de

ngulo doble con 2 enlaces
para herramienta ER 25 de
taladro y de fresado
Nr. Art. 300-24-011
HSK F63 Cabezal angular doble

con 1 enlace para herramientas
de taladro y fresado y 1 enlace ER
25/WELDON para disco de sierra
atornillado, mx. 180 mm
Nr. Art. 300-24-012
HSK F63 Cabezal angular cudruple con 2 salidas 2x ER 25

para herramienta de taladrado y
fresado y 2 salidas 2x ER 32
Nr. Art. 300-24-014
4 Salidas ER 25
Nr. Art. 300-24-015
HSK F63 Cabezal angular 3+1

con alojamiento de 10 mm
Nr. Art. 300-24-016
HSK F63 Unidad inclinable con

1 enlace ER 25 para herramienta de taladro, de fresado o
de sierra mx. 180 mm
Nr. Art. 300-24-005

1 WELDON enlace para herramienta de taladro, de fresado o
de sierra mx. 180 mm
Nr. Art. 300-24-006
HSK F63 Unidad inclinable

con 1 WELDON enlace para
herramienta de taladro, de
fresado o de sierra
mx. 240 mm
Nr. Art. 300-24-020
HSK F63 Unidad inclinable

con 1 enlace ER 25 para
herramienta de taladro, de
fresado o de sierra
mx. 240 mm
Nr. Art. 300-24-013
HSK F63 unidade giratoria,

interfaz ET para perforar, fresar
o herramientas de serrado,
mx. 180 mm, ajuste angular y de cierre rpido
Nr. Art. 300-24-023
HSK F63 unidade giratoria,

interfaz ET para perforar, fresar
o herramientas de serrado,
mx. 240 mm, ajuste angular y de cierre rpido
Nr. Art. 300-24-024

1 enlace ER 25 para herramienta de taladro, de fresado o de
sierra, mx. 180 mm, ajuste
angular y de cierre rpido
Nr. Art. 300-24-025
HSK F63 Cabezal de ngulo

doble con 2 enlaces para
herramienta ER 25 de taladro
y de fresado, ajuste angular
y de cierre rpido
Nr. Art. 300-24-026
SPA
209
Interfaz ET
Precisin de repeticin
Ahorro de tiempo durante el cambio de herramienta
Lectura precisa del ngulo en el rango de 1/10
Posicionamiento fijo (altura: 0, 90, 45)
muchas posibilidades ...
muchas posibilidades ...
Accesorios para interfaz ET
Adaptador ET para herramientas de

unidades con interfaz ET, mini
adaptador ER 25 para interfaz ET
Nr. Art. 300-24-028

unidades con interfaz ET, adaptador
Weldon para interfaz ET
Nr. Art. 300-24-030

Clamex para interfaz ET
Nr. Art. 300-24-027

ER 32 para interfaz ET
Nr. Art. 300-24-029
Adaptador ET para herramientas

de unidades con interfaz ET
(1x Weldon/2x ER 25)
Nr. Art. 300-24-031
Adaptador ET para herramientas

de unidades con interfaz ET
(2x Weldon/1x ER 25)
Nr. Art. 300-24-032
210
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
5-motion, el grupo especial de Format-4
El grupo de 5 ejes de Format-4:

automtico, continuo y giratorio!
El grupo de giro automtico 5-motion de Format-4 permite

convertir cualquier centro de mecanizado CNC en una mquina CNC de 4 y 5 ejes a un buen precio.
Poca inversin con un gran ahorro de gastos! El nuevo grupo

de giro automtico 5-motion de Format-4 permite mejorar la
eficiencia y la rentabilidad de cualquier centro de mecanizado
CNC. El grupo de giro automtico 5-motion de Format-4
reduce los costes de inversin en herramientas o grupos adicionales. Adems, gracias a los menores tiempos de mecanizado
(menos cambios de herramienta por pieza), tambin se ahorra
tiempo y, por ende, dinero. En total, el grupo de giro automtico 5-motion de Format-4 no solo permite recuperar rpidamente la inversin, sino que tambin mejora el valor aadido
del centro de mecanizado CNC resultante.
5-motionplus
El grupo de 5 ejes de Format-4

con interfaz de herramientas
El plus indica la posibilidad de utilizar varias herramientas

dentro de un programa. El grupo 5-motionplus permite cambiar automticamente entre herramientas de serrado, taladrado y fresado durante el transcurso del programa. La interfaz
del grupo 5 motionplus permite cambiar la herramienta en el
cambiador de plato posterior a la misma velocidad que con
un cambiador estndar. El grupo 5-motionplus de Format-4
ofrece flexibilidad y variedad inigualables.
SPA
211
profit H50L
profit H50
Una mquina, cinco ejes, un sinfn de posibilidades
En el sector universal de la artesana, el mecanizado individual de diferentes
materiales es cada vez ms importante. El husillo de 5 ejes de alta precisin
garantiza creatividad ilimitada, al tiempo que reduce los costos de adquisicin
y los costos derivados de agregados especiales y herramientas a un mnimo.
Diseo individual de piezas y produccin totalmente automatizada con bajos
niveles de inversin, con la profit H50 de Format-4, el futuro de la fabricacin
de componentes es cada vez ms asequible.
212
SPA
Ahorro de tiempo
5 Ejes en lugar de cambios frecuentes de herramientas
2 ejes Z controlados por CNC para
ciclos rpidos de produccin
Hasta 8 campos de trabajo para mayor productividad
Consolas automticas y posicionamiento de ventosas
a travs de la consola e-motion
Flexible
Hasta 350 mm de dimetro
Altura de trabajo hasta 350 mm a partir de la consola
Ajuste continuo por CNC de la capota de aspiracin
El cabezal cubre toda el rea de
trabajo vertical y horizontal
Agregados diferentes combinables con 5 ejes
Confort
Sistema de vaco sin mangueras, sistema
de succin y el sistema de sujecin
Posicionamiento de aspiracin asistida por lser
La capota le da al rea de trabajo completa
libertad, garantizando la fcil disponibilidad
incluso en piezas de gran formato
Calidad
Calidad austriaca
Eje con lubricante refrigerado como estndar
SPA
213
Campo de trabajo
Posicionamiento de consolas y
ventosas, mayor eficiencia en la
operacin con una sola persona
El sistema de aspiracin sin mangueras puede ser fcil y rpidamente adaptado al tamao de la pieza y la forma. Un gran
nmero de diferentes tamaos de ventosas fija cada pieza. Un
lser ayuda a ajustar rpidamente el software, calculando la
posicin libre de colisiones. La activacin y posicionamiento
del lse se realiza a travs del terminal.
2 sistemas circulares de sujecin sin mangueras con aspiracin a 100 mm de altura
La mesa de la consola de vaco de dos circuitos con posicionamiento manual de succin evita cualquier desplazamiento involuntario del sujetador
en el soporte de la pieza. Muchos tipos de ventosas fijan cada forma de
la pieza rpidamente y en forma segura.
Posibilidades de equipamiento
Tope continuo en direccin Y para el posicionamiento

exacto de las partes del marco.
214
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Filas
Cilindros de tope para piezas

sobre doble punto cero
(segunda fila de topes)
Adems del tope de la pieza de trabajo en los cilindros

punto cero estndar est disponible para el procesamiento de piezas estrechas en el comando digital frontal y
en cada consola una segunda fila de topes disponibles.
Fila central de topes de

Format-4 profit H50L, el tope
desmontable para cuatro reas
de trabajo en la direccin X.
La consola e-motion
La consola automtica e-motion permite mecanizar completamente las piezas de marcos de puertas y ventanas
en el menor tiempo y con la mejor calidad.
Cambio rpido y sin flexible de la fabricacin de los elementos

del marco al mecanizado de los tableros, sin hacer ninguna
modificacin suplementaria.
SPA
215
Lser lineal
Lser lineal doble
Lser lineal para niveles virtuales 0 (cero) en la direccin Y

para posicionar con precisin un segmento de arco marco.
Si lo desea, hay disponible un lser lineal

doble para ayudar a posicionar las piezas
de trabajo en el centro de los campos de
trabajo divididos en X.
Soportes de ayuda a 2 niveles

para el mecanizado de marcos
manejo con solo una persona
Plantilla molde
Barras de elevacin hacen que sea muy fcil montar y

desmontar piezas grandes o pesadas. Esta ventaja le
permite utilizar su CNC con solo una persona.
Soportes de ayuda sobre nivel 2: el marco encolado es aportado

en posicin gracias al dispositivo de sujecin de marco para el
perfilado exterior. Los soportes de ayuda descienden al nivel 1,
el dispositivo de sujecin fija el marco encolado.
Plantillas para fresar
Para trabajos de fresado con plantillas hay cuatro conexiones diferentes por
cada rea de trabajo disponible. Con las plantillas se pueden trabajar partes
tan complejas que no es posible fijarlas con ventosas.
Tope de piezas para superficies chapadas
Adems de los cilindros de tope para piezas, unos topes separados estn
a su disposicin para el tratamiento de superficies chapadas que posean
un exceso de hoja enchapada o tambin para tableros estratificados.
216
SPA
www.format-4.com
Centros CNC
Puesta a punto de las consolas
Especialmente diseado para su uso con sistemas de sujecin controlados con aire comprimido, esta funcin proporciona nuevas oportunidades y enormes fuerzas de sujecin para el procesamiento de
madera slida. A travs de la desactivacin individual de las consolas
se pueden remover los residuos sin romper la fijacin de la pieza de
trabajo. De modo que se use para el posterior procesamiento (perfilado interno, etc) en una posicin exacta.
Nesting perfecto con la mesa matricial FORMAT-4

La mesa matricial descansa directamente sobre las consolas con la geometra de
rejilla optimizada permitiendo el contacto de la superficie completa de piezas de
trabajo de cualquier forma y tamao y asegurando su posicionamiento exacto.
SPA
217
Configuracin de las consolas,

opciones de sujecin
A
C
200 mm
350 mm

profit H50
A 4930 mm
B 1925 mm
C 3740 mm
D 1570 mm
E 690 mm
F 420 mm
G 500 mm
100 mm
profit H50L
A 6730 mm
B 1925 mm
C 5540 mm
D 1570 mm
E 690 mm
F 420 mm
G 500 mm
2 campos de trabajo en X para trabajos

oscilantes con tope delantero y trasero
profit H50L: 4 campos de trabajo en X con tope medio en

X para trabajos oscilantes y con tope delantero y trasero
2 campos de mecanizado en X
y 2 en Y para carga oscilante
profit H50L: Un campo de trabajo para

8 piezas en la fabricacin de marcos
218
SPA
Centros CNC
Infinita diversidad de mecanizados con la unidad de

perforacin de FORMAT-4
y el taladro de 5 ejes
Unidad de taladro
El portabrocas con 18 husillos
12 husillos verticales, con paso de 12 mm: 7 en eje
X y 5 en eje Y, cada uno con ajuste separado
6 husillos horizontales, con paso de 32 mm: 4 en eje
X y 2 en eje Y, cada uno con ajuste separado
Unidad integrada con sierra para ranurar sobre eje X

DH 18 6H 1S
Punto fuerte
Toda el rea de trabajo est cubierta, ya

sea el mecanizado horizontal o vertical.
SPA
219
Husillo principal: 5 ejes,

ninguna limitacin
El potente husillo de 5 ejes de 12 o 15 kW (opcional) garantiza excelentes resultados de fresado, taladrado y serrado en cualquier ngulo.
La refrigeracin especial por lquido y los rodamientos de cermica
de gran calidad garantizan una larga vida til y un funcionamiento
silencioso en todos los materiales. Un inversor regula continuamente la
velocidad hasta 24.000 rpm.
220
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Capota de aspiracin controlada
La capota de aspiracin se adapta automticamente y de

forma continua a la respectiva altura de la pieza y as reduce
el polvo y la contaminacin acstica considerablemente.
Programable
Tomas de aspiracin
Proporciona un resultado eficiente
de aspiracin.
SPA
Cinta de transporte
de virutas
Controlado por 2 CNC en los ejes Z
El soporte de la unidad con dos eje Z permite rpidamente, el

uso alternado de la unidad de perforacin y el eje principal.
El trayecto de los ejes Z es de 500 mm, de esta forma se pueden utilizar herramientas largas con piezas de trabajo altas.
Dispositivo de
desvo de virutas
El dispositivo de desvo de virutas del eje de

fresado, controlado por el eje C, permite el empleo ilimitado de herramientas existentes. Para el
Cinta de transporte elctrica para la descarga tratamiento de los cantos de piezas, las virutas
son dirigidas a un conducto de aspiracin.
de virutas y desechos de mecanizado.
221
L
Foto simblica profit H50, profit H50L
profit H50
profil H50L
Altura [H]
Longitud [L]
2640 mm
2640 mm
8000 mm
9800 mm
Ancho [A]
4950 mm
4950 mm
4500 kg
5000 kg
Cambiador lineal con 10 posiciones, montado en el bastidor de la mquina

El cambiador de herramientas con 10 posiciones para herramientas aumenta la
productividad y ofrece ms espacio para herramientas suplementarias en la mquina.
Bandeja de cambio de 24 herramientas con desplazamiento sobre brazo

El cambiador de bandejas con 24 posiciones de herramientas es montado en la parte
trasera del voladizo y se desplaza con este ltimo en direccin X. Los tiempos de carga de
las herramientas son muy cortos gracias a la aplicacin del cambiador de bandejas a 24
divisiones. De esta forma el centro mecanizado de Format-4 es todava ms eficaz.
Cambiador de bandeja de herramientas suplementario con 24 posiciones

En la parte lateral de la mquina, se encuentran 24 posiciones suplementarias
para herramientas que garantizan ciclos de produccin an ms cortos.
Cambiador de lminas de sierra

Bastidor para herramientas de sierra circular con dimetro mximo de 350 mm.
222

SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Ejemplos de aplicacin
Fabricacin de puertas
Trabajo de 5 ejes simultneos
Fabricacin de marcos de ventanas
Giratorio
Contorno de esquinas
Cerradura
Escaleras
Fabricacin CNC en cualquier formato
Fabricacin de cuerpos
Clamex-P
Clamex-P
SPA
Relieves en 3D
223
profit H08 start

profit H08 professional
Nesting CNC - eficiencia en el espacio ms pequeo
La profit H08 de Format-4 es el centro de mecanizado CNC para
aplicaciones profesionales de nesting con el mnimo de espacio ocupado. Especialmente diseada para uso universal, la multitalentos
de gran productividad convence por su extrema precisin e impresionante trabajo en el mecanizado de los materiales ms diversos.
224
SPA
Ahorro de tiempo
Corte CNC, fresado, taladrado y nesting en un solo paso
Recorrido ptimo
Eje con gran potencia para trabajos de alta velocidad
Hasta 500 m/h de potencia de vaco para
el procesamiento de piezas pequeas
Confort
Sistema automtico de medicin
Sugerencia de seleccin de reas de vaco
Alimentacin de 4 lados a travs del sistema
de seguridad con lser
Capota central de aspiracin
SPA
Flexible
Configuracin individual de vaco

Numerosa cantidad de posiciones para herramientas
Entre 6 y 8 reas independientes de vaco
Ajuste continuo del eje entre 1000 y 24000 rpm
Ajuste continuo del eje entre 1000 y 7500 rpm
Calidad
Unidad en forma de prtico con
servomotor de dos caras
Eje con HSK F63 y sistema de sujecin (Professional)
Guas rectificadas y reforzadas
Calidad austriaca
225
Campo de trabajo
Fresado y taladrado en cualquier forma,
en una sola pasada
El diseo de construccin de doble cara del portal del CNC H08
garantiza la ms alta precisin y repetibilidad de su trabajo.
Nesting perfecto con la mesa

matricial FORMAT-4
La mesa matricial con geometra reticulada optimizada

permite el apoyo de la superficie completa de piezas de
cualquier forma y tamao y asegura su posicionamiento
exacto. Los topes de referencia montados directamente en
la mesa proporcionan un apoyo adicional en la optimizacin de los recortes y pueden monitorearse opcionalmente
con sensores anticolisin.
Lector porttil
Terminal manual con potencimetro y parada de emergencia
226
Campos de vaco
Los campos de vaco controlados por vlvula

giratoria garantizan la adaptacin perfecta a
diferentes materiales y tamaos de piezas.
Diseo en forma de prtico Sistema de vaco

El accionamiento de cremallera en direccin X
e Y asegura mximas velocidades de desplazamiento con mnimos tiempos de mecanizado y de cambio de la herramienta.
250 m/h o 500 m/h en

lugar de 180 m/h
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
A
E
F
profit H08 13.25
A 3260 mm
B 1630 mm
C 2500 mm
D 1250 mm
E 593 mm
F 186 mm
G 166 mm
profit H08 16.32
A 3860 mm
B 1930 mm
C 3090 mm
D 1530 mm
E 593 mm
F 186 mm
G 176 mm
Unidades de taladro
El portabrocas
Portabrocas DH 8; con 8 ejes verticales

Portabrocas DH 12; con 12 ejes verticales
La mquina realiza perforacin vertical.
DH 8
DH 8
SPA
DH 12
227
Eje
Professional: flexibilidad
absoluta para la mxima
productividad
El paquete professional del eje de fresado

de alto rendimiento tiene un portaherramientas
HSK-F63, que junto con 10 kW y 24000 rpm
incluso con materiales difciles de fresar logra
resultados perfectos. Hasta 10 herramientas
aseguran el ms rpido cambio y hacen que
el H08 sea an ms potente.
Paquete de equipamiento
start para trabajos de
fresado perfectos
El eje de fresado de alto rendimiento en el

paquete start con pinza ER32, 10 kW y
24000 rpm logra resultados de corte de
primera clase, mxima precisin y mxima
productividad.
Sistema de medida automtico de longitudes de

la pieza
Configure su herramienta de manera sencilla: cada longitud de la herramienta se
almacena con una precisin de centsimas de milmetro en la base de datos de
la herramienta.
1
A
Foto simblica profit H08 13.25, profit H08 16.32
228
Cambiador de herramientas
Cambiador de herramientas con 8 o
10 posiciones sobre el lado lateral del
bastidor de la mquina
profit H08 13.25
profit H08 16.32
Altura [H]
Longitud [L]
1650 mm
1650 mm
5600 mm
6200 mm
Ancho [A]
3790 mm
4090 mm
Peso (depende del

equipamiento adicional, sin embalaje)
1820 kg
2330 kg

SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Ventosa de vaco
Ventosas con posicionamiento rpido

para cada forma de pieza!
La geometra cuadriculada de la mesa
matricial le facilita el manejo de las
ventosas. Puede tambin conectar un
distribuidor para producir un sistema de
vaco de 2 circuitos.
Ventosas, posicionamiento
rpido
La activacin y el posicionamiento del lser de posicionamiento se efecta por el
terminal porttil.
Ventosa de vaco para mesa cuadriculada

POS
Denominacin
L x ancho x altura
Placa distribuidora
Ventosa para mesa con trama MT, sin flexible
126 x 126 x 40
126 x 75 x 40
126 x 50 x 40
126 x 30
Codo adaptador para la conexin
Ejemplos de aplicacin profit H08/H10
Grabado
Mecanizado de cantos
Corte de roscas
Ejemplos de aplicacin profit H10
Corte de espuma
SPA
Lamello
Puerta
Deflector de virutas
229
profit H10
Eficiencia con solo una persona
El corte de chapas, el taladro y centro de fresado profit H10 hacen
posible una nueva forma de eficiencia en la produccin con una sola
persona. En una sola operacin, el CNC de corte, taladrado y nesting garantizan mximo rendimiento de la materia y mnimo desperdicio. Los bordes no necesitan ser retrabajados y estn prontos para su
posterior acabado.
profit H10
230
SPA
Ahorro de tiempo
Corte CNC, fresado, taladrado y nesting en un solo paso
Velocidad de hasta 140 m/min en los ejes X e Y
Cremallera y pin para las velocidades
de procesamiento ms altas
Automatizacin de la carga y descarga
Etiquetado automtico en la carga
Hasta 750 m/h de potencia de vaco
para el procesamiento de piezas pequeas
Confort
Sistema de vaco automtico controlado por software
Sistema automtico de medicin
Terminal del operado mvil
Limpieza automtica de la placa
protectora y las piezas acabadas
SPA
Flexible
Vaco continuo para potencia mxima de retencin
Uso de unidades y sistema 5 motionplus
Uso de ventosas de vaco
Placa deflectora de virutas
Ajuste continuo del taladro entre 1000 y 7500 rpm
Calidad
Eje con HSK F63 y sistema de sujecin
Resultados perfectos del procesamiento
gracias al diseo en forma de prtico
Calidad austriaca
Bajo mantenimiento debido a la lubricacin
central automtica
231
Campo de trabajo
Fresado, taladrado y formateado en cualquier tipo

de forma, todo en un solo ciclo de trabajo!
Recorte CNC
Coloque el tablero y empiece a cortar;
despus de colocar el material, la profit
H10 trabaja automticamente, sin ms
operaciones humanas
Taladrado CNC
Desaparece el transporte posterior del
material a los taladros o mquinas CNC
Gran ahorro de tiempo gracias a la combinacin de recorte y taladrado CNC en
una misma operacin
232
Fresado CNC
La mesa entramada se puede equipar con
ventosas, permitiendo realizar trabajos de

fresado CNC como en las mquinas CNC
estndar
El diseo en forma de prtico, con impulsin

en ambos lados, del profit H10 garantiza la
mxima precisin as como la precisin de
repeticin de su proceso de mecanizado. El
accionamiento de cremallera en direccin X e
Y asegura mximas velocidades de desplazamiento con mnimos tiempos de mecanizado y
de cambio de la herramienta.
Nesting CNC (entrelazar)

Gracias al software de Nesting, se
puede lograr cualquier forma con una
cantidad mnima de desperdicios
Gran ahorro de tiempo gracias
a la combinacin de recorte,
taladrado y Nesting CNC en
una nica operacin
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
A
E
profit H10 22.32

F
A 4050 mm
B 2560 mm
C 3120 mm
D 2160 mm
E 448 mm
F 375 mm
G 482 mm
profit H10 22.43
A 5250 mm
B 2560 mm
C 4320 mm
D 2160 mm
E 448 mm
F 375 mm
G 482 mm
Portabrocas
Lo mismo da si usted es un simple fabricante de muebles

o una empresa con mltiples competencias.Decida por s
mismo la configuracin correcta del portabrocas.Puede
seleccionar slo husillos verticales o husillos con cortarranuras para mecanizados verticales y horizontales.
DH 12
SPA
DH 16 4H 2S
233
Eje
De una potencia de 12 hasta 15 kW y una velocidad

hasta 24.000 rpm, el motor de fresado controlado por
inversor, es sobredimensionado y preparado para todo tipo
de trabajo. El motor de fresado es montado directamente
sobre el mdulo del soporte del cabezal del eje Z. Dos
guas lineales garantizan el desplazamiento vertical de alta
precisin del motor de fresado. ste ltimo ser posicionado
por un eje rectificado de circulacin de bolas. La sujecin
de la herramienta HSK F63 se efecta automticamente.
Unos sensores controlan la sujecin de la herramienta y
garantizan la seguridad del funcionamiento. La limpieza de
la sujecin de la herramienta es neumtica. El eje C est
disponible como cuarto eje interpolarizado (360), estndar
con conexin de aire comprimido para grupos.
Sistema de medida automtico

de longitudes de la pieza
Configure su herramienta de manera sencilla: cada
longitud de la herramienta se almacena con una
precisin de centsimas de milmetro en la base de
datos de la herramienta.
Boquilla de aspiracin central
La distribucin de los dispositivos auxiliares de posicionamiento en la mesa permiten ayudar a manipular la placa.
234
Ventosas, posicionamiento rpido
La activacin y el posicionamiento del

lser de posicionamiento se efecta
por el terminal porttil.
SPA
Centros CNC
www.format-4.com

3
1
L
Foto simblica profit H10
profit H10 22.32
profit H10 22.43
Altura [H]
Longitud [L]
2510 mm
2510 mm
6800 mm
8000 mm
Ancho [A]
4750 mm
4750 mm
4500 kg
4950 kg
8 portaherramientas lineales
lateral al bastidor de la mquina.
lateral al bastidor de la mquina.
atrs del bastidor de la mquina.

SPA
atrs del bastidor de la mquina.
235
Grupos CNC
Cambio de herramienta
Los dispositivos lineales para el cambio de herramientas garantizan un cambio muy rpido de las herramientas y reducen al
mnimo el consumo de aire comprimido. Uso de grupos de
fundicin con herramientas de gran dimetro para aumentar la
eficacia de su profit H10. Hasta 36 portaherramientas y
portagrupos de fundicin.
5-motion/5-motionplus
Automtico, continuo y giratorio!

5-motion/5-motionplus unidades de rotacin y su centro de
mecanizado llega a ser una mquina con 4 o 5 ejes.
236
HSK F63 Unidad palpadora para un

control vertical de la profundidad exacta
de fresado HSK F63
Nr. Art. 300-24-010
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Corte, desplazamiento y etiquetado
Tras el mecanizado, la unidad de descarga integrada en el prtico

desplaza las piezas terminadas y limpia simultneamente la mesa, los
restos de viruta se eliminan mediante la aspiracin dispuesta debajo
de la mesa. Durante el proceso de desplazamiento se imprime la
primera etiqueta y le asigna un color a la pieza a etiquetar en la
pantalla de etiquetado. Este proceso se repite pieza tras pieza:
Variantes de topes
A pedido, las paradas se pueden establecer adelante a

la izquierda o a la derecha. Esto garantiza la mxima
comodidad del usuario y flexibilidad en el procesamiento
de piezas de trabajo. Para las mquinas automatizadas, los
topes continuos aseguran la descarga uniforme en la cinta
transportadora.
SPA
237
Dibujar = Programar!
Como principiante, Usted programa despus de tan solo 4 das de formacin su

centro mecanizado CNC de Format-4
para todo tipo de trabajo!
La alta flexibilidad y la rpida puesta en marcha del centro mecanizado

CNC son apoyadas de manera determinante por el software de programacin de Format-4. Este ltimo se asegura de que toda pieza individual, sea
simple o complicada de producir, se realice de forma rpida y econmica! El software de programacin de Format-4 es particularmente potente,
multifuncional y autoexplicativo, y dispone de numerosas funciones:
Global reach
format-4 Software
238
SPA
www.format-4.com
Centros CNC
Woodflash
Simulador 2D
Clculo rpido de los tiempos de mecanizado
CNC Editor: beneficios desde el primer minuto
En Format-4 comienza CNC confort con la fase de
planificacin. Ahorre tiempo y dinero en cada paso.
Programacin de piezas individuales en el tamao final
Importacin DXF como una solucin estndar
Programacin variable, rpida y simple
Administracin simple de los subprogramas
Una variedad de macros facilita la programacin,
incluso para piezas complejas
Parmetro de herramienta
Base de datos de las herramientas: , longitud,
velocidad, avance, y mucho ms
Parmetros de equipamiento
Administracin de las herramientas de la mquina
Simulador en 3D
Opcional: representacin exacta de la mquina
en un modelo 3D, incluido el control de colisiones
SPA
239
Todo est bajo control con Flash3D

korpus CAD de FORMAT-4
Planificacin, presentacin, construccin, clculo, transferencia
al programa CNC. El software de los escritorios hace posible
la planificacin y la construccin de muebles en una nueva
dimensin. Con el ingreso de pocos parmetros se contruyen
piezas de mueble en el tiempo ms corto y de gran porfesion-
alidad directamente en la compra. Los datos de la produccin

incluyendo los programas de CNC son automticamente generados. Se gener tambin automticamente una ilustracin de los
materiales/lista de piezas de los muebles.
Versin bsica Flash3D
Con la versin bsica de Flash3D, se contruye un

solo mueble y se muestra como un objeto 3D en
el espacio. La construccin es simplemente modificada con tipos predefinidos de herrajes.
Versin profesional Flash3D
Flash3D Professional hace posible planificar fcilmente muchos muebles y cocinas completas. Con el
generador de cocina, se pueden adaptarlos precisamente a las premisas de espacio dadas. El CAD
integrado ofrece diseo individual, espacial y de las
partes del escritorio.
Format-4 le permite adems exportar

individualmente a los programas de CNC.
Fcilmente exportable de:
Corte en diagonal automtico
Formatacin Nesting
Separacin de los procesos horizontales y verticales
Comando de etiquetado
Formatear con pantalla protectora
Dejar el campo por defecto
Simulador
Rpida simulacin 2D para calcular los costos de los distintos

componentes. Si lo desea, tambin hay disponible un simulador 3D con comprobacin de colisiones.
240
SPA
www.format-4.com
Centros CNC
Flash Frame
Ventanas de cualquier
forma con solo un clic
Mediante la introduccin de unos pocos parmetros podr planificar los marcos y paneles de sus puertas y ventanas. Se pueden
definir parmetros como el tamao, la unin de las esquinas, la
presencia o ausencia de listones para cristal y herrajes, etc. Utilizando nicamente el ratn, la ventana se puede desarmar en los
distintos programas CNC en cuestin de segundos, y el operador
puede abrir y procesar estos archivos sin necesidad de realizar
ninguna correccin. El sistema genera automticamente una lista
de piezas/materiales con la imagen de una ventana.
Perfil de cabeza reversible

Directamente desde Flash Frame
Sin procesos posteriores
Para cualquier grosor
Independientemente del ancho
SPA
241
FlashNest: software de optimizacin para intercalar
Planificacin, dibujo, construccin,

transferencia al programa CNC
El software de programacin de Format-4 es un software muy

intuitivo, es autoexplicativo y pertenece a la generacin de programacin ms moderna del mercado. Las funciones CAD permiten
la planificacin y la construccin as como la visualizacin de las
piezas programadas en 3D. Adems, la posibilidad de importar
formatos de fichero .dxf asegura la transferencia de los datos de
software de sectores externos como p.ej. de los arquitectos y de
las empresas de planificacin.
Mecanizado de piezas con forma con ahorro

de material: Nesting con FlashNest
Procesamiento de piezas con forma, tales como intercalar componentes de

muebles se conoce como Nesting. La mesa matricial asegura la circulacin
en toda la superficie de las piezas, con FlashNest del software de Format-4
se calcula el mximo nmero de piezas optimizando el formato del material.
FlashNest Professional conexin de depsito

FlashNest permite la conexin automtica a los sistemas de almacena
miento de Format-4. A travs de Flash3D se transmite informacin de
materiales de las construcciones de los muebles, que con la ayuda de
FlashNest y del banco de datos se comparan y se separan intercaladamente. El comando de almacenamiento automtico facilita el manejo
del material de desecho. Alternativamente, se puede crear y gestionar
una base de datos local o listas de corte externas que despus de ser
importadas de Excel se pueden optimizar.
242
SPA
Centros CNC
www.format-4.com
Simulador 3D con control de colisiones
El simulador 3D permite calcular con precisin los tiempos de trabajo y

rreproducir con exactitud los recorridos, las velocidades de avance, las
alturas de paso y los equipamientos opcionales (como el grupo 5-motion
o la placa deflectora de virutas) de todos los cambiadores de plato o
portabrocas.
El control de colisiones verifica si se produce alguna colisin y garantiza
un funcionamiento seguro de la mquina.
Mediante la asignacin de un perfil DXF de la herramienta, el contorno de
la fresadora se puede reproducir en la pieza de trabajo. Adems, el perfil
DXF tambin se puede utilizar como ayuda para reducir el consumo de
material durante el rodaje de las herramientas nuevas.
Programacin de 5 ejes,
fcil y rpido
Con el software fcilmente programable de Format-4 se pueden
tambin utilizar fresas de mango para el achaflanado. Obtenga
el mximo rendimiento de su mquina de 5 ejes y reduzca sus
costos de herramientas.
Mdulo Woodflash: superficie extruida

con relieve y funcin de proyeccin
El fresado en la superficie 1 se genera por el contorno predeterminado de
la superficie lateral. Bolsos, contornos libres o datos de importacin DXF
pueden ser rpida y fcilmente grabados y proyectados en la superficie
fresada. La herramienta definida se mueve precisamente en ngulo recto
con el contorno predefinido lateral. (Opcin C31 requerida)
SPA
243
Vista general de las encoladoras de cantos
perfect 812
x-motion plus/e-motion
Pgina 246
perfect 710
x-motion/e-motion
Grueso de cantos
Material en rodillos
Grueso de cantos
Bandas de cantos
0,43 mm
0,412 mm
0,43 mm
0,410 mm
0,43 mm
0,48 mm
0,43 mm
0,46 mm
(8 mm)
0,43 mm
0,46 mm
(8 mm)
0,43 mm
0,46 mm
(8 mm)
0,43 mm
0,45 mm
0,43 mm
0,43 mm
0,43 mm
0,42 mm
0,43 mm
0,42 mm
0,42 mm
0,42 mm
Pgina 246
perfect 608
x-motion plus
Pgina 246
G 680
Pgina 266
G 670
Pgina 266
G 660
Pgina 266
G 500
Pgina 274
G 460
Pgina 278
G 330/320
Pgina 282
G 220
Pgina 286
244
SPA
Espesor del tablero
860 mm
860 mm
860 mm
SPA
Velocidad de
alimentacin
$
Quick-Set
Grupos
Lugares libres
Categora de precio
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$$
12 m/min
Caldern de cola,
Agregado de achaflanado,
Agregado de redondeado
de esquinas
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$$
12 m/min
Caldern de cola,
de esquinas
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$$
Caldern de cola,
de esquinas
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$
Caldern de cola,
Agregado doble de redondeo
de esquinas con dos motores
12 m/min
(20 m/min)
860 mm
11 m/min
Quick-Set
inside
860 mm
11 m/min
Quick-Set
inside
Caldern de cola,
Agregado de redondeado de esquinas
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$
860 mm
11 m/min
Quick-Set
inside
Caldern de cola,
Agregado de achaflanado
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$
860 mm
11 m/min
Quick-Set
inside
3 lugares libres
para agregados
de finish
$$$
1045 mm
9 m/min
Quick-Set
inside
2 lugares libres
para agregados
de finish
$$
1045 mm
8 m/min
Quick-Set
inside
Un lugar disponible
para unidad de
acabado
$$
1045 mm
5,5 m/min
Unidad de
achaflanado
245
perfect 608/710/812
Competencia sin compromisos para las exigencias ms altas
Encoladoras de cantos Premium: perfect 608, perfect 710 y perfect 812
Productividad, flexibilidad y precisin en una mquina! Ya sea con cantos continuos
o en bandas, los nuevos modelos perfect de Format-4 saben convencer por sus
resultados irreprochables de mecanizado.
Bien protegidos y de un diseo atractivo, el bastidor de la mquina y las unidades
de gran robustez garantizan la ms alta precisin. La conservacin de la precisin
en las repeticiones de ajustes de cada unidad es ejemplar cualquiera que sea el
modelo perfect. En el equipamiento e-motion, los programas personalizados de
mecanizado garantizan resultados precisos para un cambio rpido de trabajo y de
materiales. La seleccin muy flexible de las unidades permite que su perfect
responda perfectamente a las exigencias de su produccin.
246
SPA
Mecanizado de cantos de vanguardia con Format-4

Cantos delgados
Cantos de ABS y PVC
Piezas de alto brillo con cantos brillantes
Cantos contrachapados de madera maciza
Cantos de madera maciza
Tableros aglomerados
Aglomerado decorativo
Placas de trabajo
Postforming
Softforming
Y mucho ms
La encoladora de cantos Format-4 le garantiza una
amplia gama de aplicaciones, rendimiento extremo,
flexibilidad y resultados precisos!
SPA
247
Extremadamente compacta y potente!
Agregados premium de alta calidad: Brecha cero y

mecanizado completo de cantos para cualquier taller!
perfect 812 e-motion
perfect 812 x-motion plus
Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas

Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores
Grueso de cantos 0,412 mm
Altura de las piezas 860 mm
Velocidad de avance de 12 m/min. (opcional 20 m/min)
Grupos posicionados electrnicamente
Ajuste fino de las unidades en dcimas de
Unidad de achaflanado con fresas de diamante incluidas

Agregado doble de redondeo de esquinas con dos motores
Velocidad de avance de 12 m/min. (opcional 20 m/min)
Ajuste motorizado del agregado multifuncin y del agregado
mm desde la pantalla de control

Panel de control con 10,4. Pantalla tctil a color
Memoria ilimitada de programa de trabajo
Unidad de encolado para el procesamiento
de adhesivos de EVA y PUR
248
de redondeado de esquinas
Ajuste parcialmente motorizado del rascador de radio

Memoria ilimitada de programa de trabajo
Unidad de encolado para el procesamiento
de adhesivos de EVA y PUR
SPA
Encoladoras
de cantos
perfect 710 x-motion
Unidad de achaflanado con
fresas de diamante incluidas

Con unidad de redondeado de esquinas hasta 60 mm en altura (opcional)
Grueso de cantos 0,410,0 mm
Velocidad de avance de 12 m/min.
Grupos posicionados electrnicamente
Ajuste fino de las unidades en
dcimasde mm desde la pantalla
de control
Panel de control con 10,4.
Pantalla tctil a color
Memoria ilimitada de
programa de trabajo
Unidad de encolado para el procesamiento de adhesivos de EVA y PUR
SPA

Con unidad de redondeado de esquinas hasta 60 mm en altura (opcional)
Ajuste manual de los agregados
Unidad de encolado para el procesamiento de adhesivos de EVA y PUR
Automatizacin parcial posible
Opcin: Paquete x-motion-plus
+ Pantalla tctil a color 10,4
+ Memoria ilimitada de
programa de trabajo
+ Desplazamiento motorizado del
agregado de fresado multifunctin

Con unidad de redondeado de esquinas
hasta 45 mm en altura (opcional)

Desplazamiento motorizado del
agregado de fresado multifunctin
Ajuste fino del agregado de fresado
multifuncin con precisin de

1/100 mm desde el panel de control
Memoria ilimitada de
programa de trabajo
Unidad de encolado para el
procesamiento de adhesivos
de EVA y PUR
249
Modelo
Panel de Control
TODOS los agregados de UN SOLO VISTAZO!

Unidades ESTNDARES - perfect 812 x-motion plus y e-motion
Unidad de achaflanado
con fresas de diamante
incluidas
Opciones
Panel de control con

10,4. Pantalla tctil
a color
Lmpara de
calentamiento
infrarroja
Unidad de encolado con calderin

de cola de cambio
rpido
Guiado del canto

para materiales de
rodillos y de bandas
Cizallas guillotina
- Recorte anterior
neumtico hasta
60 mm de ancho
Vaporizador de
producto de separacin
para cola PUR
Unidades ESTNDARES - perfect 710 x-motion y e-motion

Unidad de achaflanado con fresas de
diamante incluidas

10,4. Pantalla tctil a
color
Opciones
Guiado del canto

para materiales de
Unidad de encolado
con calderin de cola
de cambio rpido
Vaporizador de
producto de
separacin para
cola PUR
Cizallas guillotina
- Recorte anterior
neumtico hasta
60 mm de ancho
Unidad 3 cilindros
de apriete
Lmpara de calentamiento infrarroja

5,7. Pantalla tctil a
color
Unidades estndares - perfect 608 x-motion plus

Unidad de achaflanado
con fresas de diamante
incluidas
Unidad de encolado
con calderin de cola
de cambio rpido
Guiado del canto

para materiales de
Cizallas guillotina
- Recorte anterior
neumtico hasta
60 mm de ancho
Unidad 3 cilindros
de apriete
perfect 608 x-motion-plus
Opciones
10,4. Pantalla tctil
a color
250
Vaporizador de
producto de separacin para cola PUR
SPA
Encoladoras
de cantos
Longitud de la mquina 5140 mm

Unidad 3 cilindros
de apriete
Unidad de corte
final con 2 sierras
independientes
Unidad de
fresado a
multifuncional
Unidad rascadora
de radio
Unidad rascadora
de superficie
Dispositivo pulverizador con

refrigerante antiesttico o
lubricante para materiales
sensibles
Dispositivo vaporizador de productos

de limpieza y de
pulimento
Agregado doble
de redondeado
de esquinas con
dos motores
Unidad de
pulimento

Unidad de corte
final con 2 sierras
independientes
Unidad de fresado
multifuncional
Dispositivo pulverizador con

refrigerante antiesttico o
lubricante para materiales
sensibles
Unidad rascadora
de radio
Unidad rascadora
de superficie

de limpieza y de
pulimento
Unidad de
pulimento
Agregado de ranura

Unidad de corte
final con 2 sierras
independientes
Unidad
de fresado
multifuncional
Unidad rascadora
de radio
SPA
Unidad rascadora
de superficie
Unidad de
pulimento

de limpieza y de
pulimento
251
perfect-Resumen
Simplemente, fcil
Gracias a los smbolos autoexplicativos y a
las claras operaciones guiadas por men
en la pantalla tctil a color de 10,4, la
operacin de su encoladora de cantos
Format-4 se transforma en un verdadero
juego de nios. Con los modelos e-motion,
los mdulos se ajustan de manera fina en el
rango de las centsimas de milmetro en la
pantalla tctil a color. El almacenamiento
ilimitado de programas de trabajo facilita
los ajustes para usuarios y clientes y permite
limitar los tiempos de interrupcin.
Introduccin de los datos del

usuario relativos al pedido
Este software permite una gestin individual
de los usuarios con contrasea. Usted tiene la
posibilidad de un nmero ilimitado de usuarios,
eventualmente con derechos de acceso limitados.
Adems, los informes de cada usuario pueden
ser seleccionados, analizados y calculados
individualmente.
252
SPA
Encoladoras
de cantos
www.format-4.com
860 mm
Barra de presin superior

En los modelos e-motion, el ajuste de la altura de la pieza se
realiza mediante un motor elctrico desde la pantalla tctil a
color de 10,4. En los modelos x-motion y x-motion-plus el
ajuste de la altura se realiza manualmente. La posicin de la
barra de presin se lee en un contador digital.
2 velocidades de avance para ms productividad

Opcionalmente, su encoladora de cantos puede ser equipada
con 2 velocidades de avance. Las velocidades de avance
de 12 m/min. y 20 m/min. son seleccionadas cmodamente
desde la pantalla tctil a color. De este modo, Usted aumenta
automticamente el rendimiento de su encoladora de cantos.
SPA
253
Regla de enrasado
En los modelos e-motion
con agregado de achaflanado puede elegir cmodamente el desprendimiento
de virutas entre 03 mm
desde la pantalla tctil a
color de 10,4. La regla de
achaflanado es posicionada
automticamente en su valor
de ajuste mediante un motor
elctrico.
Unidad para galces

Dos unidades para galces
con portacuchillas helicoidales
diamantados controlados
individualmente, girando en el
sentido contrario, garantizan
un acabado perfecto del c anto
de las piezas. Despus de
un recorte preliminar exacto
de canteado, la unidad para
galces toma nota de las
medidas exactas de sus piezas.
Vaporizador de producto de
separacin para cola PUR
Menor consumo gracias a las boquillas
de pulverizacin controladas para la
aplicacin de agentes separadores de
adhesivos de poliuretano. Evita la
adherencia de adhesivo de poliuretano
sobre la superficie de la pieza y permite
un acabado perfecto, sin necesidad
de correcciones.
Lmpara infrarroja para una mejor

adherencia en los cantos de piezas fras
La lmpara infrarroja de cuarzo de alta calidad activada
por el control central, calienta la superficie del canto antes
del encolado y garantiza as una seguridad mxima de
adherencia del canto, especialmente en piezas fras.
254
SPA
www.format-4.com
Encoladoras
de cantos
Unidad de encolado
Tiempo de recalentamiento corto, sistema de cambio rpido
Despus de solamente 8 minutos de recalentamiento, la
perfect est lista para el empleo! El calderin de cola con
revestimiento de tefln y con sistema de cambio rpido sin
herramientas es apropiado para las colas de fusin en
granulados EVA (Copolmero de Acetato de Vinil Etileno) y PUR
(Poliuretano). El cilindro de cola con ajuste fino garantiza la
buena dosificacin de la cola de fusin y ofrece una
armonizacin perfecta de los diferentes materiales de cantos.
Agregado de prefusin para cola termofusible EVA

El agregado de prefusin consta de una unidad de fusin
superior con un calderin de una capacidad de 4 kg de
granulado y de un sensor del nivel de relleno situado por
debajo. Si el nivel baja en el calderin de cola, el mando de la
mquina activa un impulso para rellenar de nuevo el calderin
de cola gracias al tanque de granulado. El granulado enviado,
es prensado neumaticamente por una placa calentadora de
alto rendimiento y fluye en estado lquido en el calderin de
cola. Gracias a la aplicacin del nuevo agregado de prefusin
de Format-4, la cola del caldern es siempre fresca y de color
natural. Los largos tiempos de espera de las fases suplementarias de calentamiento de la cola no son ms necesarios. El
tanque de granulado y el calderin de cola son equipados de
manera estndar con un sistema de cambio rpido. Adems,
programas especiales de limpieza garantizan un cambio
extremadamente rpido de la cola y del color de la cola.
SPA
255
Guiado de cantos + Cizalla de recorte para materiales

enrollados o en tiras de hasta 60 mm de espesor
Segn la aplicacin, es posible mecanizar un material de
cantos de 0,4 a 3,0 mm y un material de bandas hasta
12 mm de espesor en tableros de hasta 60 mm en altura.
Un sensor infrarrojo detecta la presencia del material de
cantos antes del mecanizado. El dispositivo de cizalla para
el recorte preliminar del material enrollado es estudiado
para una dimensin mxima de 3 x 64 mm. El cargador
del guiado automtico del material en tiras sobre el cilindro
de agujas, tiene una capacidad de recepcin de 120 mm.
El ajuste en altura de la barra prensora y el manmetro de
ajuste de la presin directa sobre el guiado de los cantos,
garantizan un cambio rpido de las operaciones.
Zona de encolado
Un encolado casi invisible
El primer cilindro, de construccin masiva y con posicionamiento por mando, aprieta el material de cantos sobre la pieza. El
posicionamiento por mando impide as el ensuciamiento de
la cola y obstrucciones del material de canto. Ambos cilindros
posteriores cnicos cierran la junta sobre la parte superior e
inferior. Mediante la pantalla de control, dos ajustes neumticos de presin pueden ser seleccionados: cilindro para bandas
con presin ms baja, cilindro para rodillos con presin ms
elevada. Todos los modelos e-motion tienen un rodillo de
presin posicionable electrnicamente.
256
SPA
www.format-4.com
Encoladoras
de cantos
Unidad y producto vaporizador

para un finish perfecto sin retoque
Menor consumo gracias a las boquillas de pulverizacin
controladas para la aplicacin de refrigerantes y lubricantes
antiestticos. Los pulverizadores proporcionan un
mecanizado limpio de cantos con superficie delicada.
Agregado de corte final

Cortes de precisin cualquiera que sea su aplicacin
El dispositivo de cizalla se compone de dos unidades de
sierra independientes, equipa das con motores de alta
frecuencia (12.000 rpm). Las guas lineales garantizan alta
precisin. Los dispositivos de cizalla son giratorios de 0
a 15 - segn el equipamiento, la inclinacin es manual o
neumtica, controlada por el panel de control (p.ej. corte
a 15 solamente sobre la pieza en la parte delantera, o
trasera, o en la parte delantera y trasera).
SPA
257
Unidad de fresado a multifuncional

Precisin innovadora con ajuste rpido
La unidad multifuncional para el achaflanado y el fresado de radio
as como para el achaflanado de cantos de poco espesor, es compuesta de dos unidades independientes de fresado con motores de
alta frecuencia (12.000 rpm). Guas lineales garantizan la ms alta
precisin para un mantenimiento mnimo. La construccin optimizada
de los ejes de desplazamiento para el espesor y el perfil de los
cantos, le garantiza un cambio de operacin muy rpido. Segn el
equipamiento, la unidad multifuncional es posicionada manualmente
o neumticamente desde la pantalla de control.
En los modelos e-motion y x-motion-plus, al mecanizar cantos delgados, el ajuste del agregado para el fresado del radio y del bisel
as como para el fresado al ras se realiza desde la pantalla tctil a
color de 10,4 mediante un motor elctrico.
Rodillos palpadores mltiples horizontales

El mecanizado de los tipos de canto
sensibles es garantizado por los rodillos
palpadores mltiples horizontales en lugar
de la zapata palpadora para conseguir
resultados de encolado sin daos.
Paquete Nesting
El mecanizado de piezas con herrajes o superficies
con ngulo puntiagudo, es posible de manera
ptima gracias al paquete Nesting A travs de los
rodillos palpadores se puentean los agujeros para
garantizar la precisin del Nesting.
258
SPA
Encoladoras
de cantos
www.format-4.com
Unidad rascadora de radio

Un perfecto finish - un criterio de calidad
Mediante un corte tirante, el raspador de radios elimina
posibles rastros de fresado garantizando as un buen
acabado. En los modelos e-motion, el ajuste exacto del
agregado del raspador de radios se realiza mediante un
motor elctrico con ajuste fino en el rango de las centsimas de milmetro desde la pantalla tctil a color de 10,4.
En los modelos x-motion y x-motion-plus, el ajuste se
realiza manualmente mediante un contador digital.

Una productividad que se debe aprovechar
Ningn retrabajo de las piezas! La unidad de redondeado
de esquinas de Format-4 se encarga del finish de las esquinas de las piezas (tambin para los materiales soft y postforming) para el material de cantos de 0,4 a 3,0 mm de espesor
y una altura de mecanizado de 60 mm con una velocidad de
de alimentacin de 12 m/min. La construccin de fundicin
maciza, las guas lineales y las fresas de diamante garantizan
una precisin a largo plazo. El control de la unidad de redondeado de esquinas se realiza por la pantalla de control.
S
ANTE
U
DESP
SPA
259
Agregado doble de redondeado

de esquinas con dos motores
Especial en el mbito del Postforming y
del Softforming, la nueva perfect 812 con
agregado doble de redondeado de
esquinas permite una nueva dimensin
del mecanizado de cantos. Las piezas
pueden fabricarse as con los perfiles
ms diversos en un nico paso de
trabajo, los costosos reprocesos se
eliminan completamente gracias al
acabado perfecto.
Unidad rascadora de superficie con

posicionamiento por mando
Para un perfecto finish de la pieza. Gracias
al corte ligeramente inclinado, las cuchillas
desbastadoras liberan la superficie de la pieza
de todo residuo eventual de cola situada en
las juntas con el fin de conseguir una pieza
con un acabado perfecto. La aspiracin de
virutas estndar integrada garantiza un
acabado de mxima calidad.
Nuevo: Agregado de ranurado para ranuras horizontales y verticales

El nuevo agregado de ranurado asegura todava ms productividad
en la perfect 710. Se posiciona verticalmente para las ranuras de los
fondos y horizontalmente para los ensamblajes ranuras-lengetas, as
todas las etapas suplementarias de trabajo sobre la tup no son ms
necesarias. La aplicacin vertical u horizontal se realiza manualmente
en pocos segundos. Los ajustes para la posicin y la profundidad de
la ranura (015 mm) pueden ser seleccionados cmodamente desde
la pantalla de control tctil a color y ajustados muy precisamente al
centsimo de milmetro. Segn el espesor deseado de la ranura
(47,5 mm), se utilizan discos de sierra especiales para el ranurado.
260
SPA
www.format-4.com
Encoladoras
de cantos
Encolado de cantos usando aire caliente

Mecanizado de material
de canto coextrusionado
Cambio de material
extraordinariamente rpido
Hasta 12 m/min de velocidad de
avance con altura de canto de 28 mm
Uso universal de la mquina
mediante caldern de cola
Memoria de programa para
distintos materiales de canto
Unidad de pulimento
El agregado es compuesto de dos
motores elctricos independientes que
son equipados con cepillos de algodn.
El agregado de pulimento tiene la funcin
de limpieza y de pulimento de la parte
superior e inferior del canto encolado.
Un sper finish para un material de
cantos en ABS y PVC. A pedido, un dispositivo pulverizador para la aplicacin
de barniz sobre la pieza.
SPA
261
Controles de posicionamiento
perfect 710/812 e-motion

Memorizacin de los programas personalizados de mecanizado
Control de los grupos posicionables electrnicamente
Ajuste fino de las unidades en centsimas de mm desde la pantalla de control
Representacin simple y autoexplicativa de las unidades y de las funciones
Ajuste de los parmetros de la cola (temperatura y temperatura decreciente)
Seleccin de las unidades
Seleccin de la fuerza de presin en la zona de prensado
Ajuste fin de los parmetros del recorrido
Optimizacin de los desperdicios de los cantos en el momento
del recorte delantero y trasero sobre la pieza
Mensajes de error en texto legible
Plan de mantenimiento
Contador de metros de cantos
y mucho ms
262
SPA
www.format-4.com
Posicionamiento automtico para el fresado de radio

y de achaflanado con una precisin al 1/100 de
mm desde el panel de control y un espacio de
memoria ilimitado en la pantalla tctil a color de
10,4 = x-motion-plus.
SPA
Encoladoras
de cantos
perfect 608/710/812 x-motion-plus

Memoria ilimitada para programas
personalizados de mecanizado
Desplazamiento motorizado del agregado
de fresado multifunctin con una precisin al
1/100 de mm desde el panel de mando
Ajuste fino del agregado de fresado con una
precisin al 1/100 de mm desde el panel de control
Ajuste de la temperatura de cola
Reduccin automtica de la temperatura de cola
Visualizacin de los intervalos de mantenimiento
y mucho ms
263
Controles de posicionamiento

4 programas de mecanizado para una seleccin rpida de materiales
Representacin simple y autoexplicativa de las unidades y de las funciones
Ajuste de los parmetros de la cola
(temperatura y temperatura decreciente)
Seleccin de las unidades
Seleccin de la fuerza de presin en la zona de prensado
Ajuste fin de los parmetros del recorrido
Optimizacin de los desperdicios de los cantos en el
momento del recorte delantero y trasero sobre la pieza
Plan de mantenimiento
y mucho ms
264
Encoladoras
de cantos
www.format-4.com
Altura mxima de la pieza

Grueso de cantos min.max.
Rodillo de presin manualmente ajustable
Rodillo de presin elctricamente ajustable
Lmpara infrarroja de precalentamiento del canto de los tableros
Funcin reversible para el rodillo de cola
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
Toma de aspiracin-
O Opcional
perfect 812
e-motion
60
perfect 812
x-motion plus
60
perfect 710
e-motion
60
perfect 710
x-motion
60
perfect 608
x-motion plus
60
12 mm
12 mm
10 mm
10 mm
8 mm
S
S
S
S
890 mm
5290 mm
1300 mm
1770 kg
120/160 mm
S
S
S
S
890 mm
5290 mm
1300 mm
1770 kg
120/160 mm
S
S
O
O
890 mm
5290 mm
1300 mm
1500 kg
120/160 mm
O
S
O
O
890 mm
5290 mm
1300 mm
1500 kg
120/160 mm
S
S
O
O
890 mm
4590 mm
1300 mm
1500 kg
120/160 mm
- No disponible

www.format-4.com
Espacio ocupado
Escala
1:50
L
Foto simblica perfect 608 x-motion plus, perfect 710 x-motion,
perfect 710 e-motion, perfect 812 x-motion plus, perfect 812 e-motion
265
G 680
Las encoladoras de cantos de la clase Professional
G 660, G 670 y G 680: las tres encoladoras de cantos de la serie profesional de Felder ofrecen
excelentes resultados de trabajo en el mecanizado de los diferentes materiales en rollos y en tiras con
un espesor de cantos de hasta 6 mm. Tiempos de preparacin ms rpidos y perfecta precisin de
repeticin durante el cambio de materiales, el sistema Quick-Set de Felder ahorra tiempo y
minimiza las fuentes de errores. El modelo estrella de la serie profesional es la G 680. Piezas
perfectas en un solo paso, la mquina con procesamiento de alta calidad dispone, adems del
equipamiento bsico, de un agregado de achaflanado y de un agregado de redondeado de
esquinas y satisface de este modo las ms altas exigencias de los usuarios profesionales.
La G 670 con su unidad de redondeado de esquinas ofrece productividad gracias a los resultados
exentos de reproceso. La construccin maciza de fundicin gris con guas lineales y tups DIA
garantiza un acabado perfecto de piezas con material de cantos de 0,4 a 3 mm y una superficie
de mecanizado de 45 mm. Un agregado de achaflanado equipado con tups de diamante para
chaflanes encolados perfectos constituye el punto culminante de la G 660: dos fresas de
achaflanado en espiral controladas que giran en sentido contrario permiten obtener
cantos sin ningn tipo de astillas en piezas recubiertas.
266
SPA
G 680
G 670
G 660
Panel de control con pantalla

LCD y teclado
Grupo de empalme con 2 fresas de
diamante de direccin opuesta
Agregado de redondeado de
esquinas para cantos frontales
(8 mm opcional)
3 lugares libres para
agregados de finish

LCD y teclado
Agregado de redondeado de
esquinas para cantos frontales
(8 mm opcional)
agregados de finish

LCD y teclado
(8 mm opcional)
agregados de finish
Quick-Set
inside
SPA
267
Vista general de las encoladoras de cantos
Modelo
G 680
G 670
Mando
Equipo estndar

pantalla LCD y teclado
Agregado de
achaflanado


G 660
268
Agregado de
achaflanado
Guiado del canto para

cantos en rollos y en tiras

(opcional)


(opcional)


(opcional)
SPA
Encoladoras
de cantos
Rodillo de cola
y agregado de
encolado
Cizallas guillotina - Corte

preliminar neumtico
Unidad de prensado
Agregado de fresado
para galces y radios
Rodillo de cola
y agregado de
encolado

preliminar neumtico
Unidad de prensado
Agregado de fresado
Rodillo de cola
y agregado de
encolado

preliminar neumtico
Unidad de prensado
Agregado de fresado
Opciones para un finish perfecto
G 660, G 670, G 680
Vaporizador de
producto de
separacin para
cola PUR
SPA
Unidad rascadora
de radio
Unidad rascadora
de superficie
Dispositivo vaporizador
de productos de limpieza
y de pulimento
Unidad de
pulimento
269
Unidad para galces

Dos unidades para galces con portacuchillas helicoidales diamantados controlados individualmente, girando en el
sentido contrario, garantizan un acabado
perfecto del canto de las piezas.
Vaporizador para producto de separacin

Menor consumo gracias a las boquillas
de pulverizacin controladas para la
aplicacin de agentes separadores de
adhesivos de poliuretano. Evita la
adherencia de adhesivo de poliuretano
sobre la superficie de la pieza y permite
un acabado perfecto, sin necesidad de
correcciones. (opcional)
Panel de control con pantalla LCD y teclado

Ajustes de la temperatura de cola
Arranque y parada de las unidades
270
SPA
Encoladoras
de cantos
Cambio rpido del agregado de pegamento

El calderin de cola revestido con tefln tiene un volumen de
2 kg para cola de fusin en granulados EVA (Copolmero
de Acetato de Vinil Etileno). Despus de un tiempo de
recalentamiento corto de cerca de 12 minutos, la mquina
est lista para trabajar. El cilindro de cola con ajuste fino
garantiza la buena dosificacin de la cola de fusin y
ofrece una armonizacin perfecta de los diferentes
materiales de cantos. Los granulados de cola de fusin PUR
(Poliuretano) deben ser empleados segn las directivas de
aplicacin de la cola. El caldern de cola puede cambiarse
sin herramientas en un tiempo rcord y se posibilita as un
cambio sencillo de la cola/o del color.
Prensador con Quick-Set

La unidad de apriete es compuesta de manera estndar de un
gran rodillo y de 2 rodillos suplementarios de apriete.
La forma cnica del posicionamiento de estos 2 rodillos de
apriete permite as una mejor presin sobre los cantos
superiores e inferiores de la pieza. El conjunto de la unidad
es prensado mecnicamente.
Esta presin bajo muelle garantiza un acabado perfecto del
achaflanado del canto de la pieza.
Guiado de cantos + Cizalla de recorte para cantos

enrollados o en tiras de hasta 60 mm de espesor
Segn la aplicacin, es posible mecanizar un cantos de
0,4 a 3,0 mm y un canto en tira hasta 6 mm de espesor
para tableros de hasta 60 mm de altura. El dispositivo de
cizalla para el recorte preliminar del material enrollado es
estudiado para una dimensin mxima de 3 x 64 mm.
A pedido se incluye un soporte de 120 mm de dimetro
para enrollar cantos.
SPA
271
Agregado de corte final: cortes de precisin

cualquiera que sea su aplicacin
El dispositivo de cizalla se compone de dos unidades de sierra
independientes, equipadas con motores de alta frecuencia (12.000 rpm).
Las guas lineales garantizan alta precisin. Los dispositivos de cizalla son
giratorios de 0 a 10. El ajuste de corte de los cantos est sobre
el panel de control. Es posible cortar slo adelante, slo
atrs o de los dos lados.
Unidad de fresado multifuncional (FELDER Quick-Set)

El cambio del fresado de galces al fresado de radio y achaflanado
para cantos finos, se realiza cmodamente y rpido. Gracias al nuevo
mejoramiento del sistema de ajuste, las tolerancias de cantos son
compensadas para evitar todo error de ajuste. Dos motores
independientes de alta frecuencia con fresas especiales garantizan el
resultado perfecto de fresado para todos los tipos de cantos.
El equipamiento estndar de la mquina se compone de herramientas
de radio de 2 mm. A pedido, equipamos su encoladora de cantos
con herramientas de radio de 3 mm.

Ningn retrabajo de las piezas!
La unidad de redondeado de esquinas de Felder se encarga
del finish de las esquinas de las piezas (tambin para los
materiales soft y postforming) para el material de cantos de
0,4 a 3,0 mm de espesor y una altura de mecanizado de
45 mm sin disminuir la velocidad de alimentacin.
La construccin de fundicin maciza, las guas lineales y las
fresas DIA garantizan una precisin a largo plazo. El control
de la unidad de redondeado de esquinas se realiza
por la pantalla de control.
272
SPA
Encoladoras
de cantos
Acabado perfecto
Rascador de radios
Excelente radio del canto y
ningn resto de adhesivo.
Rascadores de cola
La cuchilla desbastadora
de superficie con arranque
manual garantiza un acabado
perfecto de las superficies
de piezas.
Unidad de pulimento
Para dar un acabado perfecto
de los cantos en ABS y en
PVC. A pedido, un dispositivo
pulverizador que permitir
remover el barniz sobre los
rodillos de pulimento.
Mais variantes de equipamiento

Lmpara infrarroja: para un
mejor agarre de los cantos con
piezas de trabajo en fro
Recipiente recolector para el aserrn
SPA
273
G 500
Cantos profesionales en un instante
La mquina para aficionados para encolar cantos combina rendimiento
excepcional y calidad superior con tamao reducido y la mejor relacin
precio-rendimiento. La alimentacin precisa de la pieza, el panel central
de control con pantalla LCD y los agregados de alta calidad aseguran
mayor productividad y perfectos resultados para todas las
operaciones de la carpintera.
Quick-Set
inside
274
SPA
Encoladoras
de cantos
Equipo estndar
Carril de entrada
calefaccionado
(opcional)
Guiado del canto

para cantos en
rollo y en tiras
Unidad de
prensado
Rodillo de cola
y agregado de
encolado
Cizallas guillotina Corte preliminar

neumtico
Agregado de
corte final
Agregado de
fresado para galces y radios
Opciones para un finish perfecto
Unidad rascadora
de radio
Unidad rascadora
de superficie
de productos de limpieza y de pulimento
Unidad de
pulimento

Reduccin automtica de
la temperatura de cola
Visualizacin de los
intervalos de mantenimiento
G 500
(8 mm Opcional)
agregados de finish
SPA
Rodillo de cola y agregado de encolado

El calderin de cola revestido con tefln tiene un volumen de
2 kg para cola de fusin en granulados EVA (Copolmero de
Acetato Vinil Etileno). Despus de un tiempo de recalentamiento corto de cerca de 12 minutos, la mquina est lista para
trabajar. El cilindro de cola con ajuste fino garantiza la buena
dosificacin de la cola de fusin y ofrece una armonizacin
perfecta de los diferentes materiales de cantos. Los granulados
de cola de fusin PUR (Poliuretano) deben ser empleados
segn las directivas de aplicacin de la cola.
275
Guiado de cantos + Cizalla de recorte para materiales

en rollos o en tiras de hasta 60 mm de espesor
Segn la aplicacin, es posible mecanizar un cantos de 0,4 a 3,0 mm
y un canto en tiras de hasta 6 mm de espesor para tableros hasta 60 mm
en altura. El dispositivo de cizalla para el recorte preliminar del material
enrollado es estudiado para una dimensin mxima de 3 x 64 mm.
A pedido se incluye un soporte de 120 mm de dimetro
para enrollar cantos.

La unidad de apriete es compuesta de manera estndar de un
gran rodillo y de 2 rodillos suplementarios de apriete. La forma
cnica del posicionamiento de estos 2 rodillos de apriete permite
as una mejor presin sobre los cantos superiores e inferiores de la
pieza. El conjunto de la unidad es prensado mecnicamente.
Esta presin bajo muelle garantiza un acabado perfecto del
achaflanado del canto de la pieza.
Agregado de corte final con recorte

por cizalla con cuchilla inclinada
Las guas lineales de alta precisin del dispositivo de cizalla
garantizan cortes perfectos gracias a los dos discos de sierra
de corte. El recorte por cizalla es un corte tirante inclinado
a 45 que no produce ninguna astilla. En el momento del
recorte de cantos de poco espesor, se puede montar una
cuchilla de achaflanado de 20.
276
Unidad de fresado a multifuncional (Felder Quick-Set)

El cambio del fresado de galces al fresado de radio y achaflanado para
cantos finos, se realiza cmodamente y rpido. Gracias al nuevo mejoramiento del sistema de ajuste, las tolerancias de cantos son compensadas
para evitar todo error de ajuste. Dos motores independientes de alta
frecuencia con fresas especiales garantizan el resultado perfecto
de fresado para todos los tipos de cantos. El equipamiento estndar de
la mquina se compone de herramientas de radio de 2 mm.
A pedido, equipamos su encoladora de cantos con
herramientas de radio de 3 mm.
SPA
Encoladoras
de cantos
Acabado perfecto
Rascadores de cola
La cuchilla desbastadora
de superficie con arranque
manual garantiza un
acabado perfecto de las
superficies de piezas.
Rascador de radios
Unidad de pulimento
Para dar un acabado perfecto de los
cantos en ABS y en PVC. A pedido, un
dispositivo pulverizador que permitir
SPA
Mais variantes de equipamiento:

Carril de entrada calefaccionado
para un mejor agarre de los cantos
con piezas de trabajo en fro
Recipiente recolector para el aserrn
277
G 460
La tcnica ms moderna
en menos de 3,5 metros
Las encoladoras de cantos en una clase Universal

... con unidad rascadora y de pulimento
Si usted busca una encoladora de cantos con cinta transportadora y una
aplicacin universal para el material en rodillos ABS, PVC y de chapa espesa
de 0,4 a 3 mm y hasta un espesor de canto de 45 mm, entonces hizo una
buena seleccin con las mquinas Felder de clase Universal. La se rie Felder
400 ofrece potencia mxima y resultados perfectos de mecanizado, para un
mnimo de espacio y al mejor precio de compra. Decida Usted mismo el
acabado de sus piezas; 2 lugares libres estn a su disposicin para
rascadores y para el agregado de pulimento.
Quick-Set
inside
278
SPA
Encoladoras
de cantos
Equipo estndar
Agregado de
achaflanado
Guiado del canto

para materiales en
rollos y en tiras
Unidad de
prensado
Rodillo de cola
y agregado de
encolado
Agregado de
corte final
Cizallas guillotina
- Corte preliminar
neumtico
Agregado de
fresado para
galces y radios
Opciones 2 LUGARES libres
Vaporizador de producto de separacin

para cola PUR
Unidad rascadora de radio
Unidad rascado- Dispositivo vaporizador Unidad de

pulimento
ra de superficie de productos de limpieza y de pulimento

Reduccin automtica de
la temperatura de cola
Visualizacin de los
intervalos de mantenimiento
G 460
2 espacios disponibles para
unidad de acabado (radios,
raspador o pulido)
Unidad para galces

Dos unidades para
galces con portacuchillas
helicoidales diamantados
controlados individualmente,
girando en el sentido
contrario, garantizan un
acabado perfecto del
canto de las piezas.
Vaporizador para producto de separacin

Menor consumo gracias a las boquillas de pulverizacin controladas para la aplicacin de agentes separadores de adhesivos
de poliuretano. Evita la adherencia de adhesivo de poliuretano
sobre la superficie de la pieza y permite un acabado
perfecto, sin necesidad de correcciones. (opcional)
SPA
279

Guas lineales de alta precisin garantizan un corte
perfecto. Los motores de alta frecuencia de 12.000 rpm
responden a todas las exigencias cualquiera que sea el
tipo o el espesor de la madera.

Grupo de presin compuesto de rodillo
de grandes dimensiones y un segundo
para asegurar la presin ptima del material. Todo el grupo est mecnicamente
tensado sobre un sistema rpido Quick
y se puede ajustar de manera fcil y
exacta. La tensin de muelle garantiza un
resultado perfecto en toda la longitud y
ancho de la pieza.
Unidad de fresado a multifuncional (Felder Quick-Set)

El cambio del fresado de galces al fresado de radio y achaflanado
para cantos finos, se realiza cmodamente y rpido. Gracias al nuevo
mejoramiento del sistema de ajuste, las tolerancias de cantos son
compensadas para evitar todo error de ajuste. Dos motores independientes
de alta frecuencia con fresas especiales garantizan el resultado perfecto
de fresado para todos los tipos de cantos. El equipamiento estndar de
la mquina se compone de herramientas de radio de 2 mm. A pedido,
equipamos su encoladora de cantos con herramientas de radio de 3 mm.
Caldern
Caldern de cola con recubrimiento de tefln con
capacidad de 1,2 kg. Aplicacin de la cola a
travs de rodillo con regulacin super fina.
280
Cizallas guillotina
Para el recorte de canto continuo (en
rollos) de hasta 3 mm de espesor.
SPA
Encoladoras
de cantos
Acabado perfecto
Rascador de radios
Rascadores de cola
La cuchilla desbastadora de superficie con arranque manual
garantiza un acabado perfecto de las superficies de piezas.
Unidad de pulimento
Para dar un acabado perfecto de los cantos
en ABS y en PVC. A pedido, un dispositivo
pulverizador que permitir remover el barniz
sobre los rodillos de pulimento.
Mais variantes de equipamiento

Lmpara infrarroja: para un
mejor agarre de los cantos con
piezas de trabajo en fro
SPA
281
El nuevo milagro de Felder.

Encolado profesional en dos
metros de longitud instalados.
G 330
Encolado de cantos profesionales en
menos de dos metros de longitud
El aumento de los requisitos de calidad en la franja de
las encoladoras de cantos compactas requiere soluciones
completas de alta calidad en los espacios ms pequeos.
282
G 330
Velocidad de avance 8 m/min
Calderin de cola
Arrastre de cadena
Motores de alta frecuencia
Unidad de sierra
Un espacio libre por rascador de
cola o por unidad de pulimiento
SPA
Encoladoras
de cantos
Equipo estndar
Carril de
entrada calefaccionado
Unidad de
prensado
Guiado del canto

para materiales en
rollos y en tiras
Cizalla neumtica
de seguimiento
(G 320)
Rodillo de cola
y agregado
de encolado
Agregado de corte
final (G 330)
Cizallas guillotina
- Corte preliminar
neumtico
Agregado de fresado
Opciones Un espacio disponible
Unidad rascadora de superficie
de productos de limpieza y de pulimento
Unidad de
pulimento
Avance por cinta

transportadora
Alimentacin precisa de la
pieza con cinta transportadora
y rodillos. No deja marcas
en la superficie de las piezas
ya que estn recubiertas con
materiales de alta calidad.
G 320
Velocidad de avance 8 m/min
Calderin de cola
Arrastre de cadena
Motores de alta frecuencia
Unidad de sierra
Un espacio libre por rascador de
cola o por unidad de pulimiento

Ajuste de la altura de la barra

de presin superior.
El ajuste de la altura de la
barra superior de presin patentada se realiza a travs de una
manivela. El ajuste puede leerse
fcilmente en la escala de
medicin. La altura de avance
de 1045 mm se realiza
mediante un nuevo
ajuste rpido.
Quick-Set
inside
SPA
283
Calderin de cola
Caldern de cola con recubrimiento
de tefln con capacidad de 1,2 kg.
Aplicacin de la cola a travs de
rodillo con regulacin super fina.

Grupo de presin compuesto de rodillo de grandes dimensiones y un
segundo para asegurar la presin ptima del material. Todo el grupo est
mecnicamente tensado sobre un sistema rpido Quick y se puede ajustar
de manera fcil y exacta. La tensin del muelle garantiza un resultado
perfecto en toda la longitud y ancho de la pieza.
Agregado de corte final (G 330)

Guas lineales de gran precisin garantizan cortes
perfectos. Las hojas de sierra giran a 9.000 rpm y
aseguran as, resultados de corte de la ms alta calidad
y son extremadamente fiables para cualquier reto, en
cualquier tipo de madera y de cualquier espesor.
Cizalla de recorte
final neumtica (G 320)
La cizalla enrasa exactamente
la sobra del canto en la parte
delantera y final de la pieza.
284
Unidad de fresado multifuncional

(Felder Quick-Set)
La gran ventaja de la combinacin
de dos agregados es que se reduce
mucho el volmen de la mquina.
Confortable y rpido es el cambio
entre fresado chafln para cantos finos
y el de radios. La versin estndar se
entrega con fresas de radio 2 mm.
SPA
Encoladoras
de cantos
Acabado perfecto
Rascadores de cola
La cuchilla desbastadora de superficie con encendido manual
garantiza un acabado perfecto de las superficies de piezas.
Mais variantes de equipamiento:

Carril de entrada calefaccionado: para un mejor
agarre de los cantos con piezas de trabajo en fro
SPA
Unidad de pulimento
Para dar un acabado perfecto
de los cantos en ABS y en
PVC. A pedido, un dispositivo
pulverizador que permitir
285
G 220
Gran rendimiento en un espacio mnimo,

solo 2 metros instalados
Simple, rpido y compacto

El mejor resultado del canto al mejor precio
El trabajo rpido en tiempos mnimos de precalentamiento y la facilidad
de adaptacin y el espesor del canto hace que la encoladora de cantos
Felder G 220 impresione con soluciones precisas. Gracias a su diseo
compacto y resistente se utiliza sin restricciones en pequeos talleres.
Pida su oferta para tenerla ya.
286
G 220
Velocidad de avance 5,5 m/min
Calderin de cola
Transporte por correa
SPA
Encoladoras
de cantos
Equipo estndar
Bandeja para el material de

canto sin revestimiento
Rodillo de cola
y agregado
de encolado
Unidad de
prensado
Cizalla neumtica
de seguimiento
Agregado de fresado

Ajuste de la temperatura de cola
Rodillo de cola y agregado de encolado

El rodillo de cola ranurado se
encarga dosificar la cola de manera
proporcionada sobre el canto de la
pieza. El calderin de cola de 1,2 kg
garantiza una reserva suficiente de cola.
Unidad de prensado
Un gran cilindro engomado
de presin y dos cilindros
posteriores de plstico
garantizan un proceso de
encolado perfecto y una junta
impecable.
Cizalla de recorte final neumtica

La cizalla enrasa exactamente la
sobra del canto en la parte
delantera y final de la pieza.
Agregado de fresado
Segn el ajuste, la sobra
del canto es enrasada en
la parte superior e inferior
de la pieza o sino tambin
fresada con un radio de
2 mm o achaflanado a 15.
SPA
287
ForKa 300 S eco

Idel para todo tipo de canto
La ForKa 300 S tiene un compactador neumtico oculto que gua
los cantos asegurando un encolado de alta calidad sea de cantos
rectos o curvos. Debido a la gran mesa de trabajo, el encolado de
piezas grandes y gruesas es un juego de nios. As, la ForKa 300 S
es claramente la mquina ms verstil en su tipo.
288
ForKa 300 S eco

Espesor de pieza 860 mm
Ancho mnimo de pieza 30 mm
Longitud mnima de pieza 200 mm
Velocidad de arrastre 4 + 8 m/min
SPA
Encoladoras
de cantos
www.felder.at
ForKa 200 ECO encoladora de cantos porttil
Puesta en funcionamiento rpida, resultados perfectos de trabajo
Encolado de cantos de 0,4

hasta 3 mm de grueso, altura
de canto de 1045 mm.
Apropiado para cantos rectos y piezas

redondas con forma de cantos cncava o
bien convexa. Radios mnimos interiores y
exteriores se pueden encolar sin dificultades.
ERM 1050 Perfiladora de cantos
El canto perfilado est listo en tan slo 3 segundos!
Perfile esquinas de cantos de ABS o plstico en menos de

3 segundos. Coloque la pieza en posicin, pise el pedal y
listo. Tan simple y tan precisa que no podr creerlo. La nueva
perfiladora le ofrece profesionalidad en todo tipo de cantos,
tambin puede usarse en esquinas de post- o softforming.
S
ANTE
S
U
DESP
ForKa 200 ECO

Grueso de cantos
0,43,0 mm
Altura Canto
1045 mm
Radio interior
aprox. 25 mm
Calderin de cola
150 cm
ERM 1050
Presin de funcionamiento
Velocidad del motor
Potencia del motor
0,37 kW
Grueso de cantos min.-max.
2 + 3 mm
Tiempo de calentamiento
612 Mnimo
Espesor de la pieza mn.mx.
Temperatura
130200 C
Dimensiones (L x B)
Velocidad de arrastre
Conexin
SPA
3,8 m/min
6,5 Bar
24.000 rpm
Toma de aspiracin-
1050 mm
780 x 720 mm
100 mm
1x 230 V, 50 Hz
289
Grueso de cantos min.-max.

Espesor de la pieza mn.mx.
Anchura mnima de pieza
Longitud mnima de pieza
Altura de trabajo
Longitud [L1]
Longitud [L2]
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Toma de aspiracin-
O Opcional
G 680
G 670
G 660
0,46,0 (8) mm
860 mm
70 mm
140 mm
950 mm
3995 mm
550 mm
1465 mm
1115 mm
990 kg
120 + 2 x 80 mm
0,46,0 (8) mm
860 mm
70 mm
140 mm
950 mm
3995 mm
550 mm
1465 mm
1115 mm
990 kg
120 + 2 x 80 mm
0,46,0 (8) mm
860 mm
70 mm
140 mm
950 mm
3219 mm
550 mm
1465 mm
1115 mm
990 kg
120 + 2 x 80 mm
- No disponible
Espacio ocupado
Escala
2)
1:50
4)
A1
A2
3)
1)
L1
L2
Foto simblica G 220, G 320, G 330, G 460,

G 500, G 660, G 670, G 680
Conexin de la corriente G 220, G 320, G 330, G 670
Conexin de la corriente G 460, G 500, G 660, G 680
3)
Toma de aspiracin G 220, G 320, G 330, G 670
4)
Toma de aspiracin G 460, G 500, G 660, G 680
1)
2)
290

SPA
Encoladoras
de cantos
www.felder.at
G 500
G 460
G 330
G 320
G 220
ForKa 300 S eco
0,45,0 (8) mm
860 mm
70 mm
140 mm
950 mm
2814 mm
249 mm
1465 mm
1115 mm
750 kg
120 mm
0,43,0 mm
845 mm
70 mm
210 mm
950 mm
2706 mm
494 mm
1445 mm
1105 mm
560 kg
120 + 2 x 80 mm
0,43,0 mm
1045 mm
70 mm
210 mm
950 mm
1900 mm
200 mm
1065 mm
823 mm
350 kg
120 mm
0,42,0 mm
1045 mm
70 mm
210 mm
950 mm
1900 mm
200 mm
1065 mm
823 mm
350 kg
120 mm
0,42,0 mm
1045 mm
90 mm
250 mm
870 mm
1800 mm
205 mm
1237 mm
920 mm
210 kg
120 mm
0,43,0 mm
860 mm
30 mm
200 mm
885 mm
800 mm
1340 mm
720 mm
790 mm
150 kg
-
A1
A2

www.felder.at
L1
L2
Foto simblica ForKa 300 S eco
SPA
291
Vista general de las lijadoras
Potencia del motor
finish 1302
15,025,0 CV
(11,018,5 kW)
Lijado de calibradoraf, Lijado

fino, Lijado de tablero laminado,
Lijado de barniz, Dispositivo de
cepillado
15,025,0 CV
(11,018,5 kW)
Lijado de calibradoraf, Lijado fino,

Lijado de tablero laminado,
cepillado
15,0 CV
(11,0 kW)

Dispositivo de cepillado
15,025,0 CV
(11,018,5 kW)

cepillado
10,0 CV
(7,5 kW)

Lijado de tablero laminado
7,515,0 CV
(5,511,0 kW)

Pgina 294
finish 1102
Pgina 294
FW 1102 classic
Pgina 300
FW 952
Pgina 302
FW 950 classic
Aplicaciones
Pgina 300
FW 650
Pgina 302
FS 900 KF
4,0 CV
(3,0 kW)
Pgina 308
FS 900 K
Pgina 308
FS 722
Pgina 310
292
4,0 CV
(3,0 kW)
4,05,5 CV
(3,04,0 kW)
SPA
Variantes de agregados/Equipamientos
Estndar
A pedido
Categora de precio
1300 mm
Rodillo de contacto,
Unidad con almohadilla
electroneumtica de
lijado
Agregado de rodillos
de c ontacto y agregado
combinado con patn de lijado
segmentado, electroneumtico
$$$$
1100 mm
electroneumtica de
lijado
de contacto y agregado
combinado con patn de lijado
segmentado, electroneumtico
$$$$
1110 mm
electroneumtica de
lijado
950 mm
Agregado rodillos de
contacto y agregado
combinado con almohadilla de lijado
950 mm

electroneumtica de
lijado
650 mm
Agregado combinado
con almohadilla de lijado
Altura
150 mm
Inclinacin de la mesa
de lijado 9045
Altura
150 mm
Inclinacin de la mesa
de lijado 9045
Profundidad
de lijado
800 mm
Altura de lijado
mx. 600 mm
Anchura de lijado
SPA
$$$
electroneumtica de
lijado
Agregado combinado
con cojn segmentado de
lijado electroneumtico
$$$
$$
electroneumtica de
lijado
Dispositivo para lijar

chapas de madera
$$
$$
$$
Zapata de lijado
profesional
$$
293
finish 1302
La primera eleccin para el finish
(acabado) de gran perfeccin de sus
superficies de madera!
Las lijadoras de banda ancha Format-4 se caracterizan por la construccin slida, la tecnologa moderna y la mxima productividad. Usted
tiene la opcin: 1100 mm o 1300 mm de ancho de trabajo, diferentes
unidades de lijado y mucho ms. Con alta calidad, precisin absoluta
y fcil de usar haciendo de ella una mquina inigualable.
294
finish 1302
Ancho de lijado 1300 mm
Altura de lijado 170 mm
Agregado de rodillos de contacto
Agregado combinado con patn seg-
mentado de lijado electroneumtico
SPA
Lijadoras
Zapatas de lijado
Calibracin exacta
Nuestro sistema Grit-Set garantiza

la estabilidad dimensional.
Zapata neumtica
de presin
Zapata de lijado electroneumtica
(para lijado fino y de chapa)

La zapata electroneumtica de lijado distribuye la presin
de manera uniforme sobre toda la superficie y se adapta
a ella. Tolerancias superficiales se equilibran sin tener que
trabajar el revestimiento.
Banda de lija
Almohadilla de
lijado
finish 1102
Agregado de rodillos de contacto
Agregado combinado con patn seg-
mentado de lijado electroneumtico
Zapata segmentada de lijado

electroneumtica
La zapata segmentada de lijado electroneumtica se utiliza

especialmente para lijado de barniz con brillo semimate y
para piezas de trabajo redondas o con ngulo agudo. La
subdivisin de la barra de presin en miembros individuales
y el controlador de pantalla tctil y los segmentos de entrada
y salida permiten la definicin precisa de la regin de lijado
(almacenado como un programa).
SPA
295
Mesa de alimentacin
La mesa de alimentacin maciza trabaja

sobre 4 ejes pesados, garantizando la
mxima estabilidad. La altura de ajuste
de 3 a 170 mm, puede ajustarse con
precisin a travs del panel de control
con una exactitud de dcimas de milmetro. Los rodillos recubiertos por caucho
natural garantizan mxima duracin.
Mesa por vaco
La mesa de vaco opcional

permite trabar piezas pequeas
y planas.
Velocidad de avance continuo

de 2,8 a 20 m/min
La velocidad de alimentacin se puede ajustar infinitamente

en el panel de control entre 2,8 y 20 m/min.
Grupos
Agregado combinado
con almohadilla de
lijado
El rodillo de goma tambin disponible de

acero en combinacin con una almohadilla de lijado garantizan calibraciones de
la ms alta precisin. Sobre la compensacin de la granulometra, se puede
ajustar infinitamente el rodillo a la fuerza
exacta de la banda de lijado. La zapata
de lijado est diseada para lijado fino
y de chapa o el acabado de la pintura
y se adapta perfectamente al contorno
de la pieza. Un sensor ptico controla
la oscilacin de la banda de lijado, lo
que garantiza un centrado ptimo y un
funcionamiento suave.
Seleccin neumtica de
los rodillos de contacto
A pedido se puede activar el rodillo de
contacto en la pantalla de control.
296
de contacto
El rodillo de contacto (con dureza de

85 shore), opcional de acero, garantiza precisin en trabajos de calibracin.
SPA
www.format-4.com
Lijadoras
Mando
Paneles de control 1100/1300
El panel de control claramente estructurado e intuitivo

proporciona mxima comodidad para el operador y la
mxima productividad. Las funciones de la mquina se
muestran y se controlan con interruptores de alta calidad
grfica. La pantalla digital muestra la capacidad de grosor
y puede ser controlada cada 0,1 milmetros.
La mquina est equipada con una zapata segmentada de lijado o se puede instalar una pantalla tctil a pedido. En el panel
de control central, todos los ajustes se pueden hacer de forma
intuitiva y cmoda. Para tener ms confiabilidad, los parmetros
se pueden guardar como un programa y usarse ms tarde.
SPA
297
Opciones
Alfombra de alimentacin
de entrada y de salida
Las extensiones de la mesa proporcionan
transporte cuidadoso de materiales y
garantiza un trabajo ergonmico.
El dispositivo de cepillado puede ser

equipado con una variedad de cepillos. Dependiendo del tipo de cepillo,
las piezas de trabajo son limpiadas,
pulidas o estructuradas.
Clculo automtico
del espesor
La medicin automtica del

espesor facilita el ajuste de la
mquina para el espesor de
la pieza deseada. La pieza de
trabajo se mide sin dispositivos
de medicin adicionales directamente en la mquina.
298
Velocidad de corte
variable
La velocidad de la banda de lijado

se puede ajustar infinitamente de 3
a 20 m/seg en diversas superficies.
SPA
Lijadoras
www.format-4.com
Motor de lijadora de banda

Frecuencia del motor
Ampermetro para el control de las sobrecargas
de los grupos
Banda de lija
Mesa por vaco con soplador
Prolongacin de la mesa de entrada
Velocidad de avance variable Inversor
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
Altura
Toma de aspiracin (sin equipamiento
complementario/opcional)
finish 1302
finish 1102
11 kW (15 CV)
11 kW (15 CV)
50/60 Hz
50/60 Hz
1310 x 2200 mm
1110 x 2200 mm
4,5 kW
4,5 kW
300 mm
300 mm
2,820 m/min
2,820 m/min
780893 mm
780893 mm
1804 mm
1604 mm
2232 mm
2232 mm
2410 mm
2410 mm
2350 kg
2150 kg
2 x 200 mm
2 x 160 mm
S Estndar

www.format-4.com
Espacio ocupado
Escala
1:50
Foto simblica finish 1102, finish 1302

SPA
299
FW 1102 classic
FW 950 classic
Tratamiento superficial
profesional al mejor precio
La industria del mueble est aumentado su nivel de calidad a un punto
casi inalcanzable con tcnicas de procesamiento ultramodernas. Con
el fin de seguir siendo competitivas, las piezas deben ser mecanizados a la perfeccin en todos los pasos. Las lijadoras de banda larga
FW 950 classic y FW 1102 classic hacen su entrada en la carpintera profesional asequible e incluye soluciones de sistemas de alta
calidad ya en su versin estndar.
300
FW 1102 classic
2 unidades de procesamiento: Lijado
grueso y fino en un solo paso
Velocidad continua de avance de 0,1
a 10 m/min (frecuencia controlada)
Correa de alimentacin
automtica de centrado
SPA
Lijadoras
FW 950 classic
electroneumtica de lijado
Velocidad continua de avance de 0,1
a 10 m/min (frecuencia controlada)
SPA
Sus ventajas de un solo vistazo:

Confort de Felder: Ajuste en altura elctrico con
indicador digital
Zapata electroneumtica para lijado
de tableros aglomerados
Control de la velocidad de alimentacin por medio
del inversor de forma continua de 0,1 a 10 m/min,
incluso durante la operacin de rectificacin.
Nivelacin de la granulacin precisa, controlada
productivamente a travs del panel de control
Control del movimiento de la banda, proteccin
de las manos as como una proteccin contra
el sobreespesor de las piezas para una ptima
seguridad del trabajo
rea, rea ocupada: 1,6 m (FW 950 classic)
2 unidades de procesamiento: lijado grueso y fino
en un solo paso (FW 1102 classic)
301
FW 952
Un acabado de superficie perfecto,
que se siente y que se ve ...
Bajo una superficie perfectamente barnizada, teida o aceitada se
encuentra siempre una superficie perfectamente lijada! Las lijadoras
Felder se distinguen por sus construcciones macizas, sus tcnicas
modernas y sus grandes productividades.
302
FW 952
Agregado combinado (rodillo
de contacto y zapata de lijado)
SPA
FW 650
FW 650
Agregado combinado (rodillo
de contacto y zapata de lijado)
SPA
Calibracin exacta
Nuestra compensacin de granulometra variable

garantiza la estabilidad dimensional.
Lijado fino y lijado de chapa de madera
El uso controlado de la zapata electroneumtica de
lijado asegura su flexibilidad y el cuidadoso acabado de la superficie del material.
Lijado de barniz
La zapatilla segmentada de lijado puede trabajar
desde finas capa de barniz hasta los granos ms
finos y se controla con precisin.
303
Mesa de alimentacin
La mesa maciza de alimentacin est montada sobre 4 ejes de trabajo,

garantizando mxima estabilidad. La altura de ajuste de 3 a 170 mm
puede ajustarse con precisin cada 0,1 mm en el panel frontal. La pieza
de trabajo se transporta a travs de una cinta de caucho natural a travs
de la mquina. Las cinta de caucho natural garantiza mxima vida til.
La velocidad de alimentacin puede ser entre 5 y 10 m/min y se puede
configurar en el panel de control.
Mesa al vaco
La mesa de vaco opcional permite

trabar piezas pequeas y planas.
Velocidad de avance variable

de 3,7 a 16 m/min
Si se desea, la velocidad de alimentacin se puede

ajustar en forma continua entre 3,7 y 16 m/min.
Grupos
Rodillo de contacto
El rodillo de contacto perfilado (con 85 de dureza shore)

garantiza precisin sin comprometer el trabajo de calibracin.
A pedido, se puede instalar el rodillo de contacto de acero.
Se puede ajustar el rodillo continuamente a la fuerza exacta
de la granulometra.
304
SPA
Lijadoras
www.felder.at
Agregado con zapata de lijado
La unidad es una combinacin del rodillo de contacto de

caucho y una almohadilla de lijado. El rodillo de contacto perfilado (tambin disponible de acero) garantiza la calibracin
con mxima precisin. La granulometra del rodillo se puede
ajustar continuamente a la fuerza exacta de la banda de lijado.
La zapata de lijado est diseada para lijado fino, lijado de
chapa o el acabado con barniz y se adapta perfectamente al
contorno de la pieza. Un sensor ptico controla la oscilacin
de la banda de lijado, lo que garantiza un centrado ptimo y
un funcionamiento suave.
Zapatas de lijado
Zapata electroneumtica de lijado para

lijado fino y lijado de chapa
La zapata electroneumtica de lijado distribuye la presin de manera uniforme sobre toda la superficie y se adapta a ella. Tolerancias
superficiales se equilibran sin tener que trabajar el revestimiento.
Zapata neumtica
de presin
Almohadilla
de lijado
Banda de lija
Zapata segmentada de lijado

electroneumtica
La zapata segmentada de lijado electroneumtica se utiliza e

specialmente
para lijado de barniz con brillo semimate y para piezas de trabajo
redondas o con ngulo agudo. La subdivisin de la barra de presin en
miembros individuales y el controlador de pantalla tctil y los segmentos
de entrada y salida permiten la definicin precisa de la regin de lijado
(almacenado como un programa).
SPA
305
Mando
Comando simple
El panel de control claramente estructurado e intuitivo proporciona mxima

comodidad para el operador y la
mxima productividad. Las funciones
de la mquina se muestran y se controlan con interruptores de alta calidad
grfica. La pantalla digital muestra
la capacidad de grosor y puede ser
controlada cada 0,1 mm.
Comando con
pantalla tctil
La mquina est equipada con una

zapata segmentada de lijado o se puede
instalar una pantalla tctil a pedido.
En el panel de control central, todos los
ajustes se pueden hacer de forma intuitiva
y cmoda. Para tener ms confiabilidad,
los parmetros se pueden guardar como
un programa y usarse ms tarde.
306
SPA
Lijadoras
www.felder.at
Velocidad de corte
variable
2,419 m/seg
La velocidad de la cinta se puede ajustar

de forma continua de 2,4 a 19 m/seg
individualmente en diferentes superficies.
Medicin automtica del espesor
La medicin automtica del espesor facilita el ajuste de la

mquina para el espesor de la pieza deseada. La pieza
de trabajo se mide sin dispositivos de medicin adicionales
directamente en la mquina.
Dispositivo de
evacuacin
El soplado fro y limpio prolonga la

vida til de la banda de lijado. El
control de la aplicacin garantiza el
uso econmico de aire comprimido.
Seleccin neumtica del

rodillo de contacto
El cambio de los rodillos por la zapata de lijado

se realiza rpidamente a travs de un comando
neumtico, a pedido en el panel de control.
Alfombra de alimentacin de
entrada y de salida
Las extensiones de la mesa proporcionan transporte cuidadoso de materiales y garantiza un trabajo ergonmico.
El dispositivo de cepillado puede ser equipado con una

variedad de cepillos. Dependiendo del tipo de cepillo, las
piezas de trabajo son limpiadas, pulidas o estructuradas.
SPA
307
FS 900 KF
Simplemente cantos limpios
Con la mesa de lijado abatible, ajuste de altura de la
mesa y velocidad de la cinta de 11 metros por segundo,
la lijadora FS 900 permite una rpida y fcil acabado de
cantos con la mejor relacin precio-rendimiento.
308
FS 900 KF
Potencia del motor 4 CV (3,0 kW)
Dispositivo para lijar chapas de madera
Oscilacin de la banda gracias a un motor
de oscilacin independiente, longitud de
la banda de lijado 2200 mm, ancho de la
banda de lijado 150 mm
Volantes con 80 mm y 160 mm, velocidad de la banda de lijado 11 m/seg
Inclinacin de la mesa de lijado 9045
Motor princ. de 2 velocidades (opcional)
SPA
Lijadoras
Se puede montar fcilmente la mesa suplementaria

(14.0.951) para contorneos
y redondeados (14.0.952).
Facilita el lijado de radios
pequeos, utilizando el mandril
de sujecin (opcional).
La lijadora puede ser

inclinada entre 9045
continuamente para trabajos
angulares de lijado.
Estndar en la FS 900 KF:

el dispositivo de lijado de
cantos chapeados
FS 900 K
Oscilacin de la banda gracias a un motor
de oscilacin independiente, longitud de
la banda de lijado 2200 mm, ancho de la
banda de lijado 150 mm
Volantes con 80 mm y 160 mm, velocidad de la banda de lijado 11 m/seg
Inclinacin de la mesa de lijado 9045
Motor princ. de 2 velocidades (opcional)
La extensin de mesa
(14.0.950) que se monta en
la parte inferior de la mesa de
trabajo es retrctil y extensible.
Un equipo posterior es posible
(opcional).
SPA
309
FS 722
Lijado asombroso para todos los tamaos
La lijadora de banda FS 722 de Felder trabaja piezas de hasta
4.300 mm de largo. Rodillos de aluminio, la zapata de lijado
profesional y el equipamiento de lijado estn incluidos sin costo
adicional en la versin estndar.
310
SPA
Lijadoras
La mesa de lijado de la
lijadora de banda Felder est
dotada de una parte central
desmontable que facilita el
lijado de elementos de marco
o de cajones.
La base de la lijadora de
banda Felder dispone de un
gran acodado. Gracias a
este acodado, se puede lijar
incluso piezas muy largas.
FS 722
Zapata de lijado profesional
Longitud de lijado 2200 mm
Profundidad de lijado 800 mm
Disp. de lijado p. piezas de marco,
altura mx. 600 mm
Opcin: Paquete profesional
Reglaje elctrico de la altura de la
mesa de lijado
Iluminacin de la superficie de trabajo
Zapata de lijado profesional con apoyo asimtrico,

suspensin elstica, apoyo
sobre 4 puntos, superficie de
contacto revestida de goma,
ancho de 150 mm.
El apoyo de lijado superior

est provisto de un revestimiento de grafito. De esta
manera es posible lijar
cantos de piezas pequeas
y tambin efectuar trabajos
de lijado especiales con la
lijadora de banda.
SPA
311
Altura de lijado
Longitud de la cinta de lijado
Ancho de la cinta de lijado
Velocidad de la cinta de lijado
4,0 CV (3,0 kW) S6/40%
7,5 CV (5,5 kW) S6/40%
10,0 CV ( 7,5 kW) S6/40%
15,0 CV (11,0 kW) S6/40%
20,0 CV (15,0 kW) S6/40%
25,0 CV (18,5 kW) S6/40%
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Altura
Peso (depende del equipamiento adicional,
sin embalaje)
Toma de aspiracin-
O Opcional
FW 1102 classic
FW 950 classic
3170 mm
3170 mm
1900 mm
1700 mm
1110 mm
970 mm
17 m/seg
17 m/seg
780878 mm
780878 mm
1450 mm
1330 mm
1591 mm
1223 mm
1963 mm
1595 mm
1922 mm
1770 mm
1150 kg
1125 kg
2 x 160 mm
120 mm
- No disponible
Espacio ocupado
Escala
A2
A1
1:50
Foto simblica FW 650, FW 952, FW 950 classic, FW 1102 classic
312

SPA
Lijadoras
www.felder.at
FW 952
FW 650
FS 900 KF
FS 900 K
3170 mm
3170 mm
FS 722
-
1900 mm
1900 mm
2200 mm
2200 mm
5750 mm
970 mm
670 mm
150 mm
150 mm
150 mm
17 m/seg
16 m/seg
11 m/seg
11 m/seg
25 m/seg
780878 mm
780878 mm
950 mm
950 mm
7101020 mm
1371 mm
1059 mm
1460 mm
1460 mm
2980 mm
1595 mm
1435 mm
710 mm
710 mm
1778 mm
1977 mm
1817 mm
2050 mm
2050 mm
1300 mm
1300 mm
1300 mm
1220 kg
850 kg
500 kg
500 kg
280 kg
2 x 120 mm
120 mm
140 mm
140 mm
160 mm
A1
A1

www.felder.at
Foto simblica FS 900 K, FS 900 KF
SPA
Foto simblica FS 722
313
FB 610
FB 510
La lnea semipesada
de las sierras de cinta
de FELDER
Rodillos en fundicin de acero,
electrnicamente equilibrados
Gua superior e inferior de la
hoja de sierra sin fin
FB 610
FB 510

(3,0 kW) S6
Dimensiones de la mesa
560 x 850 mm
Volantes- 600 mm
Velocidad de corte 25 m/seg
Inclinacin de mesa -5 +45

(3,0 kW) S6
500 x 640 mm
Volantes- 500 mm
Inclinacin de mesa -10 +45
Indicador de la tensin de la
hoja de sierra sin fin

Mesa de sierra de cinta en fundicin de
acero, inclinable hasta 45 grados

Regla de tope en aluminio
314
SPA
Sierras de cinta
www.felder.at
Es lo ideal para cortes a inglete con

sierras de cinta! La regla se ajusta en
forma continua de 45 a +45.
El deslizamiento fcil de la gua de corte de aluminio es del lado izquierdo y derecho de la hoja y se
puede utilizar para piezas de trabajo planas que
fcilmente se doblan hacia abajo.
Dispositivo de corte circular

Prolongacin de mesa con pie de soporte
SPA
Prolongacin de mesa que se

puede montar en 3 lados.
Las sierras de cinta Felder llevan una gua de hoja

superior e inferior con rodillos laterales y traseros,
y un tornillo de ajuste del tope.
Dispositivo de lijado
315
FB 940
La lnea pesada de las sierras
de cinta de FELDER
Rodillos en fundicin de acero, electrnicamente equilibrados
Gua superior e inferior de la hoja de sierra sin fin
Indicador de la tensin de la hoja de sierra sin fin
Mesa de sierra de cinta en fundicin de acero, inclinable hasta 20 grados
Tope en fundicin de acero
FB 940
Potencia del motor 10 CV (7,5 kW) S6
Dimensiones de la mesa 820 x 1300 mm
Altura total 2900 mm
Inclinacin de la mesa hasta 20
Tope paralelo desmontable
FB 840
FB 740
FB 640
Potencia del motor 7,5 CV (5,5 kW) S6

Potencia del motor 5,5 CV (4,0 kW) S6

Potencia del motor 4 CV (3,0 kW) S6

316
SPA
Sierras de cinta
www.felder.at
Es lo ideal para cortes a inglete con

sierras de cinta! La regla se ajusta en
forma continua de 45 a +45.
Gua superior de la cinta

Gua inferior de la cinta
Rodillo de recambio del tope trasero
Desplazamiento ligero y preciso de la regla de corte paralelo de

fundicin! Dos detalles convincentes: su posicionamiento a la derecha y
a la izquierda del disco de sierra y su sistema basculante completo por
debajo del nivel de la mesa.
El ajuste de la tensin depende del ancho de la hoja de

sierra sin fin! Es decir la tensin debe ser ajustada segn
cada ancho de hoja.
Las sierras de cinta Felder llevan una gua

de hoja superior e inferior con rodillos
laterales y traseros, y un tornillo de ajuste
del tope.
Mesa de sierra de cinta en

fundicin de acero, inclinable
de 0 hasta 20 con superficie lijada de gran precisin.
SPA
317
FB 940 RS
Gran potencia, versin maciza y
velocidades elevadas de alimentacin y
de corte para una aplicacin industrial
La nueva serie RS es convincente en todos sus detalles:
Bastidor cerrado de la mquina de construccin slida de acero
Volantes pesados y abombados de fundicin
Limpieza permanente de las hojas de sierra de cinta
Soporte con rodillos delante de la mesa de mquina
Grandes alturas de corte
Resultado regular de corte gracias a una alimentacin automtica
Aplicacin posible de 4 diferentes alimentadores
Velocidades de alimentacin de hasta 40 m/min
Inclinacin de mesa 20
Escala para el voltaje del disco de la sierra
318
FB 940 RS
Potencia del motor 15 CV (11 kW)
Volantes- 940 mm
FB 740 RS
Potencia del motor 12,5 CV (9 kW)
Volantes- 740 mm
SPA
Sierras de cinta
www.felder.at
Ventajas de una desdobladora

Gran productividad
Desperdicio de material reducido
cuando se compara con mquinas
de corte con disco
Grandes alturas de corte
Resultado regular de corte gracias a
una alimentacin automtica
Perfecto acabado de corte
Campo de aplicacin
Chapas de madera finas
Chapas de madera masivas
Listones + maderaje de tejado
Construccin de barcos
Madera balsa
Suelos laminados
Entarimados
Molduras
Pasamanos
Escalones, zancas
Para cada tipo de aplicacin, el alimentador correcto

RA 200 CPM
Velocidad de avance en forma continua hasta 35 m/min.

Abertura del alimentador con balanceo neumtico, ideal para
alturas de corte hasta 160 mm.
RAC 235
Alimentador para tronzar las piezas al medio. Abertura del

alimentador con balanceo neumtico, alimentacin en forma
continua hasta 40 m/min.
RA 21 CP
RA 260 CPM:
RA 21 CP:
Con 10 velocidades
Abertura del alimentador con

balanceo neumtico, ideal
para alturas de corte de 160
a 230 mm.
Datos tcnicos de los alimentadores

Nmero de mquina
Abertura con centrado automtico (mm)
Altura de corte (mm)
Abertura volante hacia disco de sierra (mm)
Abertura tope hacia disco de sierra (mm)
Altura de la regla (mm)
Altura de los rodillos de avance (mm)
Potencia del motor (CV/kW)
Con velocidad continua

hasta 35 m/min
RA 200 CPM
RA 21 CP
RA 260 CPM
RAC 235
13.2.021
230
190
200
160
130
0,5/0,37
13.2.020
230
200
200
160
235
0,40,7/0,30,5
2,5457812,5
14202540
46 bar
125
Neumtico
13.2.022
235
230
200
160
235
0,7/0,5
13.2.023
240
230
120
120
200
180
0,5/0,37
3,535
040
46 bar
135
Neumtico
46 bar
175
Centrado automtico
Velocidad de avance (m/min)
3,535
Presin de contacto sobre tope

Peso neto kg
Info
46 bar
100
Neumtico
SPA
RA 260 CPM:
319
Altura de corte
Ancho de corte
Velocidad de corte
4,0 CV (3,0 kW) S6/40 %
5,5 CV (4,0 kW) S6/40 %
7,5 CV (5,5 kW) S6/40 %
10,0 CV (7,5 kW) S6/40 %
12,5 CV (9,0 kW) S1
15,0 CV (11,0 kW) S1
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
Toma de aspiracin-
FB 940 RS
FB 940
FB 840
550 mm
560 mm
520 mm
910 mm
910 mm
820 mm
32 m/seg
26 m/seg
27 m/seg
1060 mm
1060 mm
1020 mm
820 x 1300 mm
820 x 1300 mm
820 x 1160 mm
860 mm
800 mm
800 mm
1320 mm
1320 mm
1320 mm
700 kg
700 kg
540 kg
140/140 mm
140/140 mm
140/140 mm
- No disponible
Espacio ocupado
Escala
1:50
Foto simblica FB 640, FB 740, FB 740 RS, FB 840, FB 940, FB 940 RS
320

SPA
Sierras de cinta
www.felder.at
FB 740 RS
FB 740
FB 640
FB 610
FB 510
450 mm
450 mm
400 mm
410 mm
410 mm
710 mm
720 mm
620 mm
575 mm
480 mm
29 m/seg
25 m/seg
27 m/seg
25 m/seg
25 m/seg
980 mm
980 mm
840 mm
839 mm
859 mm
720 x 1000 mm
720 x 1000 mm
620 x 870 mm
560 x 850 mm
500 x 640 mm
710 mm
710 mm
600 mm
790 mm
647 mm
1050 mm
1050 mm
940 mm
1206 mm
992 mm
510 kg
510 kg
320 kg
320 kg
250 kg
140/140 mm
120/120 mm
120/120 mm
120/120 mm
120/120 mm
Foto simblica FB 610
SPA

www.felder.at
Foto simblica FB 510
321
Video de fabricacin:
silla de diseo para
autodidactas
Le mostramos paso a paso cmo fabricar

esta silla nica con la N4400, con algunas herramientas manuales y un montn
de pasin por la madera.
N4400
N3800
... detalles imprescindibles que
solo le ofrece la sierra de cinta
HAMMER N3800/N4400
Usted busca una sierra de cinta flexible y completamente equipada, al precio ms econmico? Entonces estar perfectamente servido con la N3800/N4400! El equipamiento estndar,
las guas de la cinta sobre la mesa superior e inferior, el indicador de tensin de la cinta, la mesa inclinable de la mquina y
mucho ms a un precio increble.
322
N4400
Potencia del motor 3 x 400 V/4,0 CV
(Potencia del motor 1 x 230 V/4,0 CV)
Velocidad de los volantes 850 r.p.m.
Mesa slida en fundicion gris
Mesa inclinable -10 hasta +45
Volantes masivos ( 440 mm)
Gua de la cinta por arriba
y por abajo de la mesa
Escala de tensin de la cinta
Opcional: regla corte a inglete,
ampliaciones de mesa y dispositivo
de desplazamiento
SPA
Sierras de cinta
www.hammer.at
Altura de corte
Ancho de corte
Velocidad de corte
2,0 CV (1,5 kW) S6/40 %
3,5 CV (2,5 kW) S6/40 %
Altura de trabajo
Longitud [L]
Ancho [A]
Toma de aspiracin-
N 4400
N 3800
310 mm
310 mm
420 mm
360 mm
20 m/seg
20 m/seg
886 mm
840 mm
420 x 575 mm
400 x 510 mm
660 mm
710 mm
810 mm
760 mm
140 kg
150 kg
120 mm
120 mm
- No disponible

www.hammer.at
Dispositivo de corte circular,

para la realizacin perfecta de
arcos, segmentos circulares o
crculos completos.
Escala
1:50
L
Foto simblica N4400

SPA
Potencia del motor 3 x 400 V/2,0 CV

(Potencia del motor 1 x 230 V/2,0 CV)
Velocidad de los volantes 1000 rpm.
Mesa slida en fundicion gris
Mesa inclinable -5 hasta +45
Volantes masivos ( 380 mm)
Gua de la cinta por arriba
y por abajo de la mesa
Escala de tensin de la cinta
Opcional: regla corte a inglete,
ampliaciones de mesa y dispositivo
de desplazamiento
Espacio ocupado
N3800
L
Foto simblica N3800
323
FD 921
El taladrado para clavijas nunca fue tan preciso!
Mayor precisin en el taladro mltiple de Felder FD 921 con 21
ejes de alta calidad separados por 32 mm y porta brocas con un
dimetro mximo de 35 mm que proporciona nmero exacto de
perforaciones de las clavijas. La mesa de acero macizo, el tope
lateral, el sistema de sujecin neumtico y el diseo ergonmico
hacen que el taladro FD 921 sea perfecto en su clase.
324
SPA
Taladros
A pedido: brocas combinadas para herrajes.
Tope de profundidad hasta

300 mm con ajuste continuo
mx. 300 mm
FD 921
Nmero de portabrocas 21 (11 hacia
la derecha, 10 hacia la izquierda)
Distancia entre los portabrocas 32 mm
Profundidad de taladro mximo 70 mm
Dimensin mxima de la pieza
850 x 3000 mm
Altura mxima de la pieza 65 mm
2 reglas de 1500 mm con
2 topes respectivamente
5 sistemas de sujecin de brocas
con fijacin por bayoneta
Presin de aire requerido 68 Bar
Estndar: agregado
de taladrar inclinable
neumticamente entre 090.
Gracias a la compensacin de profundidad, es solamente

necesario hacer un ajuste de la profundidad de los taladros
para clavijas sobre la parte plana y frontal de la pieza.
SPA
325
A pedido: tope angular en

90 y regla de inglete en 45
A pedido: tope lateral pivotante

con indicador digital.
326
SPA
www.felder.at
Taladros
Tope final a 37 mm para taladros de

bisagras y taladros alineados.
A pedido: tope suplementario para
prolongacin de la regla.
A pedido: cilindro de presin suplementario, altura de sujecin mxima 65 mm.
SPA
327
FD 969
Para taladros de construccin y taladros alineados en
el mecanizado de tableros, marcos y madera maciza
La mquina ofrece una solucin ptima para la integracin eficaz de
agujeros estructurales, posibilidad de realizar agujeros para espigas
en el borde frontal y superficie sin cambio de los ajustes, as como
accesorios de conexin y agujeros para bisagras ocultas.
328
SPA
Taladros
Portabrocas
Los portabrocas verticales estn equipados con 23 husillos en la cuadrcula de 32 mm. Integrados en consolas mviles, los portabrocas
verticales pueden posicionarse permanentemente en el eje X, el aflojamiento y el ajuste de las consolas se realiza neumticamente mediante
el manejo con una sola mano. Las indicaciones numricas LED integradas garantizan un ajuste sencillo del orden de dcimas de milmetro.
Dependiendo de los requisitos, los portabrocas verticales pueden girarse 90, los topes finales ayudan a crear el posicionamiento exacto a
90. El ajuste de la profundidad de taladro se realiza de manera continua hasta 50 mm y puede leerse fcilmente en el contador digital.
El portabrocas horizontal est equipado con 23 husillos en la cuadrcula de 32 mm. El ajuste de altura se realiza mediante un volante con
una precisin de dcimas de milmetro y se lee en un contador digital.
La mxima profundidad de taladro es de 65 mm.
FD 969
1 portabrocas horizontal,
2 portabrocas verticales
Cantidad de husillo por portabrocas 23
(11 hacia la derecha, 12 hacia la izquierda)
Distancia entre los husillos 32 mm
Dimensin mxima de la pieza
3000 x 850 mm
Altura mxima de la pieza 65 mm
Carril del tope de fresado
3000 x 120 x 40 mm
2 mordazas de tope con lectura
mediante cinta mtrica y nonio
2 mordazas de tope con sistema
de medicin digital
15 sistemas de sujecin de brocas
con fijacin por bayoneta
Presin de aire requerido 68 Bar
SPA
329
Un multitalento de verdad
Manejo y ajuste de gran simpleza
Regla de tope y topes
La regla de tope de aluminio, de

3000 mm de longitud, est equipada
con cuatro topes neumticos. Los dos
topes interiores con paradas interiores
con indicacin numrica LED aseguran
un ajuste sencillo, con una precisin de
una dcima de milmetro. Los dos topes
exteriores se posicionan mediante la escala en la regla de tope de aluminio y se
ajustan a una dcima de milmetro con un
nonio y una lupa. Rodamientos esfricos
permiten posicionar los topes rpida y
sencillamente. Dependiendo del ajuste,
los topes neumticos pueden conectarse/
desconectarse de forma individual.
Tope de
referencia
Para piezas largas, un tope

de referencia adicional
garantiza la precisin.
Prensa
Los dos prensores de la pieza estn

equipados con articulaciones giratorias esfricas y se pueden posicionar
con precisin sobre los portabrocas
verticales. El manejo permite posicionar y bloquear fcilmente los prensores con una sola mano.
330
SPA
www.felder.at
Taladros
Panel de control
El FD 969 puede controlarse en el panel

de control de forma clara y cmoda.
Los topes neumticos y los portabrocas
se pueden conectar y desconectar
individualmente para poder ajustar su
velocidad de funcionamiento. Adems, el
ciclo de perforacin se puede regular de
forma sncrona o asncrona.
Ajustar la profundidad
de taladro
Dependiendo de la longitud del taladro utilizado, el Spiral-System permite determinar y ajustar la profundidad
de taladro deseada.
rea de trabajo abierta
Giro sencillo de la placa en la mquina.

Superficies de apoyo para
piezas largas en la regla de
tope de aluminio.
SPA
331
FD 250
Una taladradora horizontal con carcter
Gran polivalencia, mnimo espacio, perfecta fiabilidad,
estas son las caractersticas ms notables de la Felder FD 250!
Gran superficie de mesa que puede ser prolongada sobre
3 lados sin herramientas hasta 1000 mm respectivamente

Motor de taladradora sobre rodamientos cilndricos, con
rotacin derecha e izquierda (opcional)
Palanca de mando a una mano, confortable y de gran flexibilidad
Prensor excntrico macizo, que puede posicionarse a la derecha y a la izquierda
Tope con trama preajustada sobre la mesa de taladradora
a los 45; 22,5; 0; +22,5; +45 grados
Aspiracin de virutas
Reglas en longitud (opcional)
Dispositivo de clavijas con plantillas a entreeje
16, 22, 25 y 32 mm (opcional)
Dispositivo para taladros cuadrados con herramientas
de bedano hueco (opcional)
332
FD 250
Potencia 3,0 CV (2,2 kW)
Mando monopalanca
Preparacin de la funcin
taladro cuadrado gracias
a los bedanos huecos
Opcin:
Ajuste de revoluciones por minuto
en forma continua con 1x 230 V
Motor con dos velocidades
con 3x 400 V
SPA
www.felder.at
Taladros
La realizacin de agujeros
cuadrados o rectangulares no
supone ningn problema con
este portabrocas especial.
Ya no hace falta redondear
la espiga porque se puede
escoplear de manera angular. As, se puede evitar trabajos manuales que requieren
mucho tiempo.
4 guas de retencin a 16, 22, 25 y 32mm. Guas con distancias

especiales estn disponibles a pedido. El dispositivo de mando a distancia est posicionado ergonmicamente en la palanca de mando.
Se puede montar el tope angular sobre la mesa de la mquina

en un abrir y cerrar de ojos mediante una palanca de sujecin.
Las posiciones ms usadas de 45, 22,5, 0 y +22,5 son
fcil de encontrar gracias a una gua de retencin. Los dems
reglajes pueden efectuarse mediante una escala.
El tope longitudinal regulable en ambos lados es un auxiliar muy

importante para trabajos de taladro en serie o trabajos de escopleado. Se puede ajustar el valor deseado (mx. 2500 mm)
gracias a unas grandes palancas de sujecin.
SPA
333
FD 969
Husillos
Profundidad de taladro mximo
Longitud de taladro
Distancia entre ejes en cada portabrocas
2,0 CV (1,5 kW) S6/40%
2,5 CV (1,8 kW) S6/40%
3,0 CV (2,2 kW) S6/40%
Altura de trabajo
Longitud [L1]
Longitud [L2]
Longitud [L3]
Ancho [A1]
Ancho [A2]
Toma de aspiracin-
O Opcional
FD 921
23
21
65 mm
70 mm
32 mm
32 mm
900 mm
875 mm
900 x 340 mm
1790 mm
960 mm
1061 mm
1075 mm
1000 mm
1125 mm
3000 mm
760 kg
350 kg
80 mm
80 mm
- No disponible;
Espacio ocupado
Escala
L1
334
A2
A1
1:50
Foto simblica FD 969

SPA
Taladros
www.felder.at
FD 250
1
160 mm
250 mm
O
S
9001030 mm
550 x 300 mm
550 mm
860 mm

www.felder.at
220 kg
A1
80 mm
L1
L2
L3
SPA
L1
335
kappa V60
Potente, precisa y con un espacio mnimo
La nueva seccionadora vertical de Format-4 asegura un aumento considerable
de su produccin. El cuadro macizo del bastidor de una sola pieza y el carro de
corte sobre guia de acero garantizan la gran exactitud del corte al 1/10 de mm.
Una gama completa de accesorios qu facilita particularmente el proceso de
trabajo y su manejo, es ya incluido en el equipamiento estndar!
336
SPA
Seccionadoras
Unidad de sierra
Una precisin al 1/10 de mm

gracias al guiado sobre carriles de acero. Motor de gran
potencia de transmisin con
4 kW, dimetro de disco de
sierra 250 mm (en opcin con
unidad de incisor) y 60 mm
de profundidad de corte.
Tope suplementario
En el equipamiento estndar ya
se encuentra un tope suplementario para el corte longitudinal
de listones estrechos.
Dispositivo para
piezas cortas
kappa V60
Potencia del motor 4 kW
de disco de sierra 250 mm
Profundidad de corte 60 mm
Soporte central con sistema

basculante de retirada muy
simple en todo el largo del
corte, dividido en dos para
piezas pequeas.
Aspiracin de polvo TRK
Aspiracin de polvo TRK. Valor de polvo

emitido claramente debajo de 1 mg/m.
Pared posterior mvil
(Espaciador)
En los cortes horizontales, el espaciador se mueve verticalmente, evitando as daar la lmina de la sierra.
SPA
337
kappa automatic 55
kappa automatic 75
Nueva definicin de productividad
Sierras para cortar chapas son de suma importancia en el proceso de
produccin. Las seccionadoras kappa automatic Format-4 garantizan los
ciclos ms cortos de corte combinando resultados perfectos de corte. El
programa modular de optimizacin de corte garantiza mayor seguridad
de procesos con el etiquetado de cdigo de barras para su posterior
procesamiento. Ms opciones de configuracin proporcionan la adaptacin personalizada de los procesos de trabajo individuales.
338
SPA
Seccionadoras
Alta calidad de corte sin astillas
Carro de sierra con agregado

principal e incisor
Las guas del carro reforzadas y rectificadas garantizan suavidad mxima y el ngulo de corte preciso con la unidad de la
sierra y el incisor. La altura de corte se puede ajustar de forma
manual, neumtica o motorizada.
Accionamiento del carro de sierra
La velocidad de alimentacin constante del carro de la sierra se controla continuamente de 5 a 100 m/min directamente en el panel de control. Es impulsado
por un sistema de engranajes y cremallera y garantiza una calidad de corte
constante sin importar el material de la pieza.
kappa automatic 55/75

Alta calidad de corte sin astillas
Manejo muy sencillo
El ciclo de corte ms corto
La repetibilidad ms alta
Mxima seguridad de procesos
Flujo de produccin grarantizada
Flexible
SPA
Transporte de pieza
Unas mordazas macizas en acero, bajo funcionamiento neumtico,

garantizan un apriete seguro y sin daos de los tableros apilados
(altura de abertura 80 mm) y de tableros sueltos o pequeos.
339
El ciclo de corte ms corto
Reconocimiento automtico
de la longitud de corte
Un sensor de lser en el carro de la sierra detecta el final

de la chapa, y automticamente se detiene el carro de la
sierra despus de la finalizacin del corte. La lmina de
sierra y del incisor desaparecen por abajo de la mesa y
vuelven a la posicin incial. Los ciclos de corte se reducen
al mnimo tiempo de procesamiento.
Software de optimizacin de corte
El software de optimizacin de corte modular calcula a partir de las

listas de las piezas los planes de reduccin de costos, entre ellos la de
mayor tiempo y cantidad residuos de corte. Fcilmente compatible con la
mayora de los programas de diseo y construccin con cantidades de
material y consumo, calculando horas de corte y longitudes de bordes y/o
opcional gestin de material para almacenamiento.
Montaje eficaz por mesa elevadiza o

almacenamiento de chapas
La parte trasera de la mesa elevadiza o del depsito de chapas permite alimentar

la sierra. La pila de corte suministra directamente la cantidad necesaria de chapas.
Corte de chapas
La lmina de sierra de 55 o 80 mm junto con una transmisin de alta

torsin ofrece la posibilidad de cortar mltiples chapas apiladas en
una carrera y as multiplicar la velocidad de produccin.
Dispositivo de presin
El dispositivo de presin con el rodillo presiona la pieza de

trabajo contra la gua en diagonal y asegura un ngulo de
90 (ancho de la pieza 50200 mm).
Manejo muy sencillo
La configuracin simple del panel de control y la gestin clara

del men del software de control basada sobre Windows,
aseguran un manejo sencillo. Por supuesto la conexin del
control de la mquina est preparada a los sistemas y a las
redes existentes. La Kappa Automatic puede ser equipada
con el software de optimizacin de corte Ardis. A pedido,
equipamos su seccionadora con una impresora de etiquetas.
SPA
Seccionadoras
www.format-4.com
La repetibilidad ms alta
Sistema de medicin doble en

el deslizador del
material
La unidad de deslizamiento de
material est equipada con
dos sistemas recprocos de
medicin. Junto con un motor
de alta precisin y unas pinzas se logra la repetibilidad
ms alta posible. Las mediciones se toman por separado
de la unidad y es completamente libre de desgaste.
Planos de cortes
almacenados
Se pueden almacenar los planos de

corte de un proyecto ejecutado y
recuperar ms tarde. Con la funcin
del multiplicador, se puede utilizar la
pieza cuando sea necesario.
Mxima seguridad de procesos

Etiqueta
Junto con el software de optimizacin de corte,

para cada pieza, se imprime una etiqueta con
la siguiente informacin (nmero de pedido,
utilidad, programa de CNC).
Flujo de produccin garantizada

Manejo adecuado del material
Mesas desmontables con tecnologa de amortiguacin neumtica garantizan un manejo suave del flujo de produccin, incluso en el apilamiento de chapas. En el rea de deslizamiento
de material los rodillos proporcionan un movimiento suave del
material. En materiales sensibles, la presin se puede ajustar
finamente a travs de un medidor de presin.
SPA
341
Flexible
Varios equipos optimizados permiten una perfecta

adaptacin a la fabricacin a medida
Topes para el
chapeado
Para los cortes de formatos de

material con sobrante de chapa
o tableros estratificados, se encuentran a su disposicin topes
neumticos para el chapeado.
Ajuste elctrico de altura con

funcin de ranurado
Mesas adicionales desmontables
342
Ajuste de velocidad variable para la

sierra principal entre 2000 e 6000 rpm
Fijadores adicionales
SPA
Seccionadoras
www.format-4.com
kappa automatic 55
3200 x 3200
kappa automatic 75
3200 x 3200
kappa automatic 75
4300 x 4300
kappa V60

5,5 CV (4,0 kW)
7,5 CV (5,5 kW)
12,0 CV (9 kW)
3200 mm
3200 mm
4300 mm
320 mm
(saliente) 55 mm
320 mm
(saliente) 80 mm
320 mm
(saliente) 80 mm
250 mm
Longitud [L]
Ancho [A]
5430 mm
5430 mm
6530 mm
5600 mm
6607mm
6607mm
7705 mm
2985 mm*
4800 kg
4800 kg
5950 kg
780 kg
Desplazador de material Desplazamiento

Dimetro del disco de sierra en mm
Toma de aspiracin-
100 + 100 + 100 mm 100 + 100 + 100 mm 100 + 100 + 100 mm

O Opcional
- No disponible
100 + 100 mm
* sin Tope para cortar tiras
Para obtener ms informacin sobre las especificaciones, las posibilidades de los equipos individuales
y todas las caractersticas del ruido se pueden
encontrar en Internet en
www.format-4.com
Espacio ocupado
Escala
1:75
L
Foto simblica kappa automatic 55, kappa automatic 75
SPA
Foto simblica kappa V60
343
HVP
Prensa con mesas calefaccionadas
en todos los tamaos y potencias
Prensados de chapa de alta calidad con la ms grande rentabilidad econmica Ningn problema con las nuevas prensas calefactoras de Format-4! Dependiendo del propsito, puede seleccionar
entre 5 tipos diferentes de prensas con 12 tipos de variantes.
344
SPA
Prensas
Pantalla de control
El manejo ms rpido y ms fcil sin necesidad

de programacin y de capacitacin. La presin
requerida se lee en la mesa y es fijada por el
regulador de presin. No hay programacin
compleja de longitud y de Ancho. Un temporizador asegura la abertura de la prensa en el tiempo de preprensado. Adems toda la superficie
de la prensa se ajusta con precisin.
Gua cilndrica elevada
Elevndose la parte superior del cilindro

hidrulico, se lubrican los cilindros con aceite. Esto evita que las juntas del cilindro se
sequen garantizando mxima durabilidad.
Sistemas de calefaccin
Mesas con calefaccin
elctrica de Elkom
Con calefaccin del agua (90)
Con calefaccin del aceite
trmico (120)
Con conexin de agua externa
Construccin maciza
Manejo muy sencillo
Ingeniera de larga vida
Componentes de alta calidad
Monitoreo del sensor
Sensores magnticos monitorean el trazo

paralelo del panel de presin y previene
la acumulacin desigual de presin sobre
la longitud del mismo.
Guas de cremalleras
sincronizadas
Las grandes guas de las cremalleras y los

ejes que conectan la torsin garantizan
un trazo paralelo del panel de presin.
SPA
345
Placa caliente ELKOM
La placa caliente est revestida con aluminio donde se localiza

la manta calefactora que contiene las serpentinas elctricas. El
recubrimiento asegura el flujo de calor ptimo en la direccin de
la superficie de presin. Para ser ms estable sigue una placa
de aluminio que es a su vez sellada por un aislamiento trmico.
Estas placas elctricas se pueden utilizar hasta una temperatura
mxima de 120. A pedido, las superficies de presin pueden
ser galvanizadas en color oro.
Placa tubular de formacin
Esta placa se construye como un sndwich. Arriba y abajo

del ncleo est cubierto con placas de acero macizas. En el
interior, un tubo de acero moldeado proporciona los canales
necesarios para el transporte de agua o aceite y asegura la
estabilidad necesaria. La superficie de presin est revestida
con aluminio y se puede proporcionar a pedido una pelcula
de Mylar. La mxima temperatura del agua es de 90C. Con
aceite se puede trabajar hasta 120C.
Placa maciza de acero perforada
En un cuerpo de acero macizo el aceite fluye por los

canales perforados y as logra la temperatura de funcionamiento. Esta versin ms pesada permite una presin
mxima de hasta 40 kg/cm. La temperatura mxima de
funcionamiento de estas placas es de 250C.
346
SPA
Prensas
www.format-4.com
Presin
kg/cm2 (al 80% de carga)
Platos calientes-Longitud
Platos calientes-Ancho
Carrera
Cilindros de presin (Unid.)
Cilindros de presin-
Longitud [L]
Ancho [A]
Altura [H]
HPV
200XL
HPV
160XL
HPV
160L
200
5,5
160
4,4
160
5,1
HVP
120/120L/120XL
HVP
90/90L/90XL
120
90
4,6/3,8/3,3
3,5/2,9/2,5
2500/3000/
2500/3000/
3500 mm 3500 mm 3000 mm
3500 mm
3500 mm
1300 mm 1300 mm 1300 mm
1300 mm
1300 mm
400 (650) 400 (650) 400 (650)
400 (650)
400 (650)
10
8
8
6
6
85 mm
85 mm
85 mm
85 mm
70 mm
35005200 kg
32004700 kg
7800
5500
4300
40005700 kg
37005400 kg
9600 kg
7300 kg
6000 kg
50006800 kg
48006500 kg
3100/3700/
3100/3700/
4200 mm 4200 mm 3700 mm
4200 mm
4200 mm
1600
1600
1600
1600
1600
1770 mm 1770 mm 1770 mm
1770 mm
1770 mm
2200
2200
2100
2000 (2370) mm
2000 (2370) mm
(2450) mm (2450) mm (2370) mm XL 2100 (2450) mm
HVP
70L
HVP
60
HVP
50
70
2,2
60
2,3
50
1,9
3000 mm
2500 mm
2500 mm
1300 mm
400 (650)
6
70 mm
1300 mm
400 (650)
4
70 mm
1300 mm
400 (650)
4
70 mm
3700
5200 kg
3100
4500 kg
3100
3700 kg
3700 mm
3100 mm
3100 mm
1600
1600
1600
1770 mm 1770 mm 1770 mm
2000
2000
1800
(2370) mm (2370) mm (2370) mm

www.format-4.com
Espacio ocupado
Escala
1:50
Foto simblica HVP

SPA
347
MVP 300
Fabricar muebles sin lmites de formas,
gracias a la prensa de membrana FELDER!
La prensa a membrana MVP 300 es elaborada para el prensado de
tableros chapados, de piezas curvadas, de revestimiento estratificado
y de materiales similares. Por principio, el trabajo consiste en el vaco
producido por debajo de la membrana cauchutada, que se amolda
perfectamente con la pieza situada en la parte inferior, y que produce
una presin suficiente. La temperatura elevada bajo la cubierta calefactora permite un mejor endurecimiento de la cola y ms rpido.
MVP 300
Presin perfectamente
repartida en 9000 kg/m,
para un excelente resultado
Gracias a la elasticidad de la
membrana de caucho del 700 % no
habr forma que no pueda realizar.
Rpida disponibilidad
Capota de
calefaccin
Reduce el tiempo de
secado al mnimo
348
SPA
Prensas
www.felder.at
Un multitalento de verdad
Capa de pegamento y forma de pegamento
Bomba de vaco
Membrana de caucho. Elstica
Indicador de
temperatura
Superficie de trabajo
Bomba de vaco de grandes

dimensiones para una depresin de 0,9 bar =
9000 kg/m
Indicador de vaco
Para una visualizacin
exacta del vaco
Visualizacin digital de la
temperatura para conseguir en
cada momento la temperatura
ideal para encolar
Membrana de caucho elstica y robusta. Extensible

hasta el 700 % para una durabilidad larga.
Superficie de trabajo con canales de vaco para

una depresin uniforme tambin para piezas grandes.
Superficie de trabajo
Escala
1:50
MVP 300

hasta 50 C
S
S
S
Temperatura de trabajo
Vaco de trabajo de hasta -0,9 bar
Presin especfica 9000 kg/m2
Espesor de la membrana de caucho 3 mm
Flexibilidad de la membrana 700 %
Duracin del proceso de encolado a 50C
(tablero aglomerado): 35 minutos
Potencia de la bomba de vaco 25 m/h
Superficie de presin
Longitud [L]
Ancho [A]
S
S
S
3000 x 1150 mm
3050 mm
1600 mm
360 kg
Foto simblica MVP 300

www.felder.at

SPA
349
Vistenos en Internet y descubra:

>
>
>
>
>
todas las mquinas

Vdeos
Ofertas inmediatas
Herramienta y accesorio
Todos los datos tcnicos
www.felder-group.com
350
SPA
SPA
351
SPA
Tabla de contenido
Notacin abreviada

FE = Felder

F4 = Format-4

HA = Hammer

L = Longitud

H = Altura

= Dimetro interior
Unid. = Unid.
Discos de sierra
HW = Metal duro
Z = Nmero de dientes
ZT = Profundidad de los
dientes
ZF = Forma de diente
SZ = Dientes laterales,

rasurador

FZ = Diente recto

WZ = Diente alterno
koWZ = Diente alterno (cnico)
HZ/DZ = Diente cncavo y

convexo
FZ/TZ = Diente combinado

recto y trapezoidal

= Dimetro disco de sierra

B = Anchura del diente

d = Espesor disco principal

V = Nmero de precortadores

Bb. = Ancho de la hoja
HS-M42 = Acero de alto

rendimiento, Acero

rpido con partes de

cobalto y molibdeno

HW = Metal duro (HM)

SW = Ancho de llave
Taladrar y bedanos huecos

Q = Calidad

= Dimetro Brocas

LT = Longitud total

NL = Longitud til

S = Largo del vstago
S1 = Largo del vstago

(R) = Corte a la derecha

(L) = Sentido antihorario

de giro

SP = Acero especial

HW = Metal duro (HM =

abreviacin antigua)

HS = Acero super-rpido

Accesorios de lijado
B = Ancho
K = Granulacin
= Dimetro Cilindro
para lijar
Accesorios de taller

B = Ancho del filo cortante

de la herramienta (ancho
Herramientas de la tup

de la herramienta)

= Dimetro de herramienta

LT = Longitud total


BL = L

de la herramienta
AC = Anchura del corte

(ancho de la herramienta)

Bb. = Ancho de la hoja (Bb)

Z = Nmero de cuchillas

ZF = Forma de diente

V = Nmero de precortadores Accesorios de encolado
b x d = Ancho x Grosor

a = Inclinacin en grados

A = Contracuchilla para
Accesorios de mquinas

cuchilla perfilada


P = Cuchilla perfilada

de la herramienta (ancho

N = Cuchilla para ranura

de la herramienta)

R = Radio de la cuchilla

e = Profundidad de apriete

T = Profundidad de fresado

h = Altura de apriete

ZT = Profundidad de los

G = Longitud de la manija

dientes

Z = Nmero de dientes

TZ = Diente trapezoidal

= Dimetro

MZ = Mini-triangular

KZ = Dientes trapezoidales
Accesorios de aspiracin

HW = Metal duro (HM =

= Dimetro disco de sierra

abreviacin antigua)

F = Capacidad

HS = Acero super-rpido
B = Ancho

CR = Cuchillas intercambiables

CI = Cuchillas reversibles
Todas las medidas en mm

WR = cuchilla a radio

reversible

WF = cuchilla para achaflanar

reversible

S = Anchura del corte

F = Cuchillas para

achaflanar
Cuchilla de regrueso

Q = calidad

S = Anchura del corte


de la herramienta

(ancho de la herramienta)

SS = Acero especial,

Herramienta de acero

(SP)

HS = Acero de alto

rendimiento, acero super

rpido (HSS)
SPA
Discos de sierra
354
362
Cuchilla de regrueso
388
Taladros y bedanos huecos
390
Accesorios de taller
395
Accesorios de lijado
397
Productos de mantenimiento y limpieza
400
Accesorios de seguridad
402
403
De los alimentadores
420
Sistemas de aspiracin
422
427
ndice
434
353
Felder siempre tiene

la mejor lmina!
Los productos cromados de la serie Silent-Power
Silver ofrecen la mejor calidad de corte, mxima
vida til y libre de vibraciones.
Todas las lminas son extremadamente silenciosas
y garantizan resultados en cada altura de corte.
Las lminas Hammer convencen en los talleres y
en las industrias con la mejor relacin precio-
rendimiento y excelentes resultados de corte.
Garantizamos la lmina correcta
para cada aplicacin!
La mejor calidad al mejor precio
Nivel de dureza HW
... la mejor calidad de corte
Calidad semiprofesional
... Larga vida til
De alta calidad para resultados profesionales
Psst...
Silent POWER
... con silenciador
Cromado SILVER
... ningn depsito de resina
Nivel de dureza HW
Calidad sensacional
... mxima longevidad
Producto inigualable para cada desafo
Psst...
Silent POWER
... con silenciador
Nivel de dureza HW
Calidad increble
... Larga vida til
Antivibracin
... la mayor precisin
Antivibracin
... la mayor precisin
354
KP
SPA
Hojas de sierra
Disco de sierra para cantear
Para todos tipos de cortes
Disco de sierra para corte a medida profesional

para ahorrar tiempo
Para cantear y recortar la madera maciza en el sentido de las fibras o

para espigar longitudinalmente.Corte longitudinal: maderas exticas,
maderas duras, maderas blandas | Corte transversal: maderas
blandas | Otras aplicaciones: piedras Ytong
Las cuchillas laterales permiten un corte libre especialmente en la

madera maciza hmeda y resinosa | Corte longitudinal:
maderas duras, maderas blandas | Corte transversal: maderas
duras, maderas blandas
B
15
15
20
20
Nr. Art.
500-03-001
500-03-002
03.01.30014
03.01.31514
03.01.35016
03.01.40028
03.01.45032
03.01.50036
03.01.55044
ZF
B/d
HAMMER
250
FZ
12
2,8/2,0
315
FZ
14
3,2/2,2
Silent-POWER Silver
300
FZ
14
3,4/2,2
315
FZ
14
3,4/2,2
350
FZ
16
3,7/2,5
400
FZ
28
4,0/2,8
450
FZ
32
4,2/3,0
500
FZ
36
4,4/3,0
550
FZ
44
4,8/3,5
Nr. Art.
30
30
03.00.31520.2
FZ+SZ
Silent-POWER Silver
315
20+2
B/d
3,2/2,2
30
Disco de sierra para corte estrecho

para minimizar residuos
30
30
30
30
30
30
30
El disco de sierra estrecho reduce el corte 1,2 mm con respecto a los

discos de sierra para cantear | Corte longitudinal: maderas duras,
maderas blandas | Consejo: Espesor de la cuchilla divisora 2,0 mm
B
15
Disco de sierra combinado para cortes a medida

para cortes transversales en maderas nobles y duras
Para cortes de formatos y transversales en la madera maciza y cortes
de formatos en tableros aglomerados estratificados, plastificados y de
fibras minerales | Corte longitudinal: maderas nobles, maderas duras |
Corte transversal: maderas nobles, maderas exticas, maderas duras,
maderas blandas | Otras aplicaciones: Astrolon, Placa de aislamiento,
Placas de madera contrachapeadas, Getalit, Tablones de yeso,
Homapas, Placa de construccin ligera, Novopan, Phenapan, Madera
prensada, tableros aglomerados, Tablero contraplacado, Icopor,
Tableros de carpintero, Ultrapas, Placas de cemento
B
10
15
15
Nr. Art.
03.01.30024
FZ
Silent-POWER Silver
300
24
B/d
2,2/1,6
30
Disco de sierra para corte a medida universal

Corte longitudinales y transversales
Para cantear, recortar y trocear la madera maciza y los tableros

aglomerados no estratificados o para espigar longitudinalmente |
Corte longitudinal: maderas nobles, maderas exticas, maderas
blandas, maderas duras | Corte transversal: maderas blandas
15
Nr. Art.
500-03-005
500-03-006
03.02.25040
03.02.30048
03.02.31548
03.02.35054
03.02.40060
03.02.45066
03.02.50072
03.02.55084
WZ
B/d
HAMMER
250
40
3,2/2,2
315
48
3,2/2,2
Silent-POWER Silver
250
40
3,2/2,2
300
48
3,2/2,2
315
48
3,2/2,2
350
54
3,5/2,5
400
60
4,0/2,8
450
66
4,4/3,0
500
72
4,4/3,2
550
84
4,8/3,5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
10
15
20
Nr. Art.
501-03-003
500-03-004
03.02.31528
03.02.35030
03.02.40034
03.02.45038
WZ
B/d
HAMMER
250
24
3,2/2,2
315
28
3,2/2,2
Silent-POWER Silver
315
28
3,2/2,2
350
30
3,5/2,5
400
34
4,0/2,8
450
38
4,4/3,0
30
30
30
30
30
30
ndice de abreviaturas en la pgina 353.

En caso de no aparecer las unidades de medida,
todas las dimensiones se expresan en mm.
SPA
KP
355
Disco de sierra para cortes finos

para una excelente calidad de corte
Disco de sierra para perfiles de aluminio con ngulo

de desprendimiento de viruta positivo para cortar
plstico rpidamente
Para cortes de formatos y transversales en la madera maciza y

cortes de formatos en tableros estratificados y plastificados, en cristal acrlico, enchapados en paquete | Corte transversal: maderas
nobles, maderas exticas, maderas duras | Otras aplicaciones:
Astrolon, Bisonat, Placa de aislamiento, Duroplstico, material sinttico termoestable, Estratificado a base de tejido, Eternit, Formica,
Placas de madera contrachapeadas, Getalit, Tablones de yeso,
Plancha de fibra dura, Papel laminado, Homanit, Homapas, Hornitex, Plstico, Parqu, Plexiglas, PVC, tableros laminados, tableros,
Tablero contraplacado, Termoplstico, Tableros de carpintero, Placa
compuesta, Placas de cemento
15
Para recortes transversales en tableros aglomerados, plastificados y con perfil de aluminio entre 5 mm y 30 mm de
espesor | Juntas de distensin cerradas para una disminucin del ruido | Otras aplicaciones: Eternit, ensamblajes de madera y aluminio, Cobre, Metal no ferroso
10
Nr. Art.
d
10
Nr. Art.
WZ
03.05.30088
B/d
HAMMER
250
80
3,2/2,2
500-03-007P
300
96
3,2/2,2
500-03-008P
Silent-POWER Silver
250
60
3,2/2,2
03.03.25060
300
72
3,2/2,2
03.03.30072
315
72
3,2/2,2
03.03.31572
315
96
3,2/2,2
03.03.31596
350
108
3,5/2,5
03.03.350108
15
FZ/TZ
Silent-POWER Silver
300
88
B/d
3,5/3,0
30
Disco de sierra para perfiles de aluminio con ngulo

de desprendimiento de viruta negativo para la mayor
duracin del filo de las cuchillas
30
30
Para recortes transversales en tableros aglomerados, plastificados y con perfil de aluminio hasta 5 mm de espesor
| Juntas de distensin cerradas para una disminucin
del ruido | Otras aplicaciones: Eternit, ensamblajes de
madera y aluminio, Cobre, Metal no ferroso
30
30
30
30
30
15
Disco de sierra de dentado mltiple

para el mejor corte transversal
5
d
Calidad de corte mxima para cortes de formatos y longitudinales |

Otras aplicaciones: Baquelita, Bisonat, Duroplstico, material sinttico
termoestable, Estratificado a base de tejido, Ferrozell, Formica, Tablones
de yeso, Fibra de vidrio, Plancha de fibra dura, Papel laminado, Homanit, Horn, Hornitex, Plstico, Novatex, Nylon, Parqu, Pertinax, Plexidur,
Plexiglas, Tableros de polister, Madera prensada, PVC, Resopal, tableros laminados, Tablero contraplacado, Termoplstico, Trolitax,
Placa compuesta, Wirutex
15
10
Nr. Art.
03.05.30072
FZ/TZ
Silent-POWER Silver
300
72
B/d
3,5/3,0
30
Discos para plsticos

para cortar plstico en forma limpia
Para corte de paneles de plexigls y plstico | Uniones
de extensin cerradas para reduccin de ruido
10
10
10
Nr. Art.
03.02.25080
03.02.30096
WZ
Silent-POWER Silver
250
80
300
96
B/d
3,0/2,5
3,0/2,5
15
5
30
30
Nr. Art.
03.08.250100
FZ/WZ
Silent-POWER Silver
250
100
B/d
2,2/1,6
30

356
KP
SPA
Hojas de sierra
Todas las escuadradoras tambin en www.felder-tooling.com
Cuchillas divisoras
Disco de sierra para corte superfino

para cortes de formato precisos
La cua de separacin mantiene el corte abierto y previene

que las piezas o partes pequeas sean capturadas y arrojadas
de vuelta a la hoja ascendente.
Calidad de corte mxima para cortes de formatos y longitudinales |

Para tableros de madera maciza, maderas contrachapadas, DM,
estratificadas y maderas enchapadas | Reduccin considerable de la
resistencia de corte gracias a la inclinacin del diente a 38
d =
B
25
38
d
2
Nr. Art.
WZ
Silent-POWER Silver
300
90
03.04.30090
315
90
03.04.31590
350
108
03.04.350108
B/d
3,2/2,2
3,2/2,2
3,5/2,5
30
30
30
Disco de sierra para corte de tableros laminados FZ/TZ

para cortar placas con calidad
Para cortes de formatos de tableros aglomerados enchapados
y estratificados | Es recomendado utilizar un incisor para los
tableros estratificados | Otras aplicaciones: Tableros aglomerados con ambos lados enchapados, tableros laminados
FZ/TZ
Silent-POWER Silver
250
80
03.07.25080
300
96
03.07.30096
320
60
03.07.32060
350
108
03.07.350108
B/d
3,2/2,2
3,2/2,2
4,4/3,2
3,5/2,5
d B
Cuchilla divisora 350

para discos de sierra con dimetro 350 mm.
ATENCION!: Estas cuchillas divisoras no
coinciden con las prescripciones de seguridad CE y US (EEUU). Por ello, su utilizacin
se reserva para la exportacin a pases en
los cuales estn autorizadas.
Nr. Art.
12.6.122
12.6.123
350
350
2,4
2,8
Cuchilla divisora Euro
18
Nr. Art.
d +10 mm <
30
30
30
30
Disco de sierra para corte de tableros laminados HZ/DZ

para cortes en ambos lados con revestimiento de plstico
Para cortes de formatos de tableros aglomerados enchapados
y estratificados | Otras aplicaciones: Tableros aglomerados
con ambos lados enchapados, tableros laminados
Para discos de sierra con dimetro

250315 mm. Los agujeros de montaje de las cuchillas divisoras Euro estn
diseados para el montaje de la capota de proteccin para sierra circular
Euro II. Marcas laterales facilitan el
reglaje de la altura de la cuchilla divisora en relacin con la mesa de sierra
circular y con el disco de sierra.
Nr. Art.
12.3.121
12.3.122
12.3.123
600-03-201
Para
FE/HA
FE/HA
FE/HA
F4
250315
250315
250315
250315
2
2,4
2,8
2,8
Para
FE
FE
FE
FE
F4
F4
250315
250315
250315
350400
350450
475550
2
2,4
2,8
2,8
3,2
3,7
Cuchilla divisora estndar

para discos de sierra con dimetro
250550 mm. Se utilizan estas cuchillas divisoras para mquinas con
proteccin de sierra circular superior
as como, a causa de su forma de
segmento, para cortes cubiertos.
R3
Nr. Art.
500-03-009P
500-03-010P
03.06.25048
03.06.30360
03.06.35072
SPA
KP
HZ/DZ
B/d
HAMMER
253
48
3,2/2,2
303
60
3,2/2,2
Silent-POWER Silver
250
48
3,2/2,2
303
60
3,2/2,2
350
72
3,2/2,2
Nr. Art.
30
30
30
30
30
12.5.121
12.5.122
12.5.123
12.7.123
600-03-203
600-03-205
357
Lminas para incisores
Discos de sierra de incisor sistema QUICK

para ajustar en segundos el ancho de corte
Discos de incisor en 2 piezas

Dientes rectos HW | ajustable con juego de
anillos, ngulo de ataque positivo | sentido de
giro contrario al disco de la sierra principal
Nr. Art.
500-03-011
80
FZ
HAMMER
20
Ajuste simple y eficiente de la anchura de

corte sin utilizar anillos intermediarios.
2,83,2
20
03.09.08020
03.09.10024
03.09.12024
03.09.12524
WZ
Silent-POWER Silver
80
10+10
100
12+12
120
12+12
125
12+12
Nr. Art.
03.10.08012
03.10.10024
03.10.12024
03.10.12524
03.10.15036
358
koWZ
Silent-POWER Silver
80
12
100
24
120
24
125
24
150
36
WZ
Silent-POWER Silver
120
20
2,83,6
15
2,83,6
2,83,6
2,83,6
2,83,6
20
20
20
20
Discos de sierra de incisor cnicos

Lminas del incisor de una sola pieza
con dientes alternados cnicos | Ajustable en funcin de la altura del incisor y
de la resistencia correspondiente de la
lmina principal | Ideal solamente con
escuadradoras con barras de presin
600-03-070
Disco de recambio para sistema

Quick e incisor Control kappa 550
Nr. Art.
Nr. Art.
Nr. Art.
600-03-071
WZ
Silent-POWER Silver
120
Disco de incisor diamantado

B
3,14,3
3,14,3
3,14,3
3,14,3
4,35,5
20
20
20
20
30
Una longevidad de 80 a 150 veces

ms larga que las herramientas HW
tradicionales con condiciones ptimas
de manejo.
Nr. Art.
03.11.10024
03.11.12024
FZ
Silent-POWER Silver
100
12+12
120
12+12
2,83,6
2,83,6
20
20
KP
SPA
Hojas de sierra
El secreto para un corte perfecto: La seleccin del disco de sierra correcto!
Anillos de recambio para incisor

03.0.014 Juego de anillos de repuesto para el incisor 80 mm,
2x 0,1/2x 0,2/1x 0,3 mm | 03.1.014 Juego de anillos de repuesto
para el incisor 100 mm + 120 mm, 1x 0,1/2x 0,2/1x 0,3 mm,
Teilkreis 35 mm | 03.09.014 Anillo de recambio para incisor para
100 mm + 120 mm, 1x 0.1, 2x 0.2, 1x 0,3 mm, paso 42 mm
Discos de sierra para ranurar

Hoja de sierra para sierra de ranurar
La sierra de ranurar es adecuada para ranuras profundas y delgadas |
En trabajos de espigado con la sierra circular en marcos, marcos de
puertas y encastres | Debido al slido cuerpo de la hoja, las sierras de
ranurar giran exentas de vibraciones y sin tensin
B
15
15
Nr. Art.
Adaptable para
03.0.014
03.1.014
03.09.08020, 03.0.013
03.1.013, 03.2.013
03.09.014
03.09.10024, 03.09.12024, 03.09.12524
Nr. Art.
Sierra de ranurar,
Fresa para ranurar ajustable
03.0.031
03.0.030
FZ
Silent-POWER
230
4
300
6
B/d
4,0/3,0
5,0/4,0
30
30
Brida para eje de tup
Fresa ajustable para ranurar CR-HW para la sierra circular

Portacuchillas de precisin de acero | Cuchillas principales en
metal duro | Para trabajos de ranurado sobre la sierra circular
Utilizacin para herramientas a partir de

200 mm de dimetro, aumenta la presin
de sujecin e impide la oscilacin de la
herramienta de tup
Nr. Art.
03.0.010
100
30
Silent-POWER Herramientas Juego a precio reducido
"
Nr. Art.
!500-03-019
"500-03-020
!+ "500-03-021
Z/V
HAMMER
180
4/4
8,015,0
180
2/2
7,65
180
4/8
8,019,5
30
30
30
Nr. Art.
#03.0.032
$03.0.033
#+ $03.0.034
Z/V
KP
Silent-POWER
228
4/8
6,312,0
228
4/8
6,312,0
228
4/8
6,020,0

SPA
Juego compuesto de: Disco de sierra universal, WZ, = 315 mm,

B= 3,2/2,2 mm, = 30 mm, Z 48 (500-03-006) | Portacuchillas de
gran rendimiento para galces CR-HW, 100 mm, Anchura del corte
50 mm, 30 mm, Profundidad de fresado 23, Z 2, V 4 (500-04-001) |
Cojinetes de tope, 100 mm (04.2.109) | Rodamiento esfricos para
dimetro de eje de tup 30 mm (04.0.101) | Aro de seguridad para
rodamientos de bolas para dimetro de eje de tup 30 mm (04.0.102) |
Portacuchilla universal de seguridad, 1 93 mm, 2 100 mm, B 40 mm,
30 mm (04.0.057) | Cuchilla perfilada conforme BG (04.4.074) |
Contracuchilla (04.A.074) | Cuchilla perfilada conforme
BG (04.4.019) | Contracuchilla (04.A.019) | Fresa de ranurar
ajustable, 160 mm, Profundidades de ranura 35 mm, 30 mm, Z
4/4, Regulable de 47,5 mm (04.2.099) | Rueda mtrica Felder de
5 m (12.1.313) | Disco giratorio para una velocidad de corte ptima
(12.1.315)
30
30
30
Nr. Art.
Silent-POWER
400-107
359
Lminas de sierra de cinta

Sierra de cinta Flex-Back
Las hojas FLEX-BACK son producidas en nuestra instalacin de endurecimiento de alto rendimiento segn un procedimiento especial. La dureza
de la punta de diente garantiza una larga longevidad, tambin para los
materiales duros. La flexibilidad y la forma de diente particular permiten
una mejor flexin y actan as contra todo riesgo de rotura.
Radio de corte_/ancho de la hoja (Bb)
hasta 15 mm __________ 6 mm
1540 mm _________10 mm
40100 mm _________16 mm
100150 mm_________20 mm
150200 mm_________25 mm
a partir de 200 mm _ ___30 mm
Las hojas FLEX-BACK son utilizadas para todas las maderas y las maderas
duras, as como para el grafito, la fibra de vidrio, los plsticos, el corcho,
el aluminio, el latn, el bronce, el cobre, el plomo, el zinc y otros metales
no ferrosos. En el momento del recorte de troncos de madera tierna y
dura, las hojas FLEX-BACK obtienen resultados excelentes y garantizan un
corte exacto tambin despus de un largo perodo de manejo.
Nr. Art.
Bb.
Para FELDER FB 300, Number-1 RBS-12A

2240
6
13.7.3006
2240
10
13.7.3010
Para Number-1 MBS 350
2630
6
13.7.3506
2630
10
13.7.3510
Para HAMMER N3800
3556
6
13.7.3806
3556
10
13.7.3810
3556
16
13.7.3815
3556
20
13.7.3820
Para HAMMER N4300
3340
6
13.7.4306
3340
10
13.7.4310
3350
16
13.7.4315
3350
20
13.7.4320
Para HAMMER N4400
3980
6
13.7.3406
3980
10
13.7.3410
3980
16
13.7.3415
3980
20
13.7.3420
3980
25
13.7.3425
Para FELDER FB 400, HAMMER N3
3585
6
13.7.4006
3585
10
13.7.4010
3585
16
13.7.4015
3585
19
13.7.4020
Para FELDER FB 440
3500
6
13.7.4406
3500
10
13.7.4410
3500
16
13.7.4415
3500
19
13.7.4420
Para FELDER FB 450
3710
10
13.7.4510
3710
16
13.7.4515
3710
19
13.7.4520
3710
25
13.7.4525
Para FELDER FB 500
4080
10
13.7.5010
4080
16
13.7.5015
4080
19
13.7.5020
4080
25
13.7.5025

360
Grueso
ZT
0,60
0,60
4,0
6,0
0,60
0,60
4,0
6,0
0,60
0,60
0,60
0,70
4,0
6,0
8,0
8,0
0,60
0,60
0,60
0,70
4,0
6,0
8,0
8,0
0,60
0,60
0,60
0,70
0,90
4,0
6,0
8,0
8,0
9,0
0,60
0,60
0,60
0,70
4,0
6,0
8,0
8,0
0,65
0,65
0,65
0,65
4,2
6,4
6,4
8,5
0,65
0,65
0,65
0,90
4,2
6,4
8,5
8,5
0,65
0,65
0,65
0,90
4,2
6,4
8,5
8,5
Nr. Art.
Para FELDER
13.7.5110
13.7.5115
13.7.5120
13.7.5125
Para FELDER
13.7.5410
13.7.5415
13.7.5420
13.7.5425
Para FELDER
13.7.6010
13.7.6015
13.7.6020
13.7.6025
Para FELDER
13.7.6110
13.7.6115
13.7.6120
13.7.6125
13.7.6130
Para FELDER
13.7.6210
13.7.6215
13.7.6220
13.7.6225
13.7.6230
Para FELDER
13.7.6410
13.7.6415
13.7.6420
13.7.6425
Para FELDER
13.7.7410
13.7.7420
13.7.7430
Para FELDER
13.7.8410
13.7.8420
13.7.8430
Para FELDER
13.7.9410
13.7.9420
13.7.9430
13.7.9440
13.7.9450
Bb.
Grueso
FB 510 (a partir de 2013)

4318
10
0,60
4318
16
0,60
4318
20
0,70
4318
25
0,90
FB 540
4240
10
0,65
4240
16
0,65
4240
19
0,65
4240
25
0,90
FB 600
4600
10
0,65
4600
16
0,65
4600
19
0,65
4600
25
0,90
FB 600 (a partir de ao de construccin 2010)
4521
10
0,60
4521
16
0,60
4521
20
0,70
4521
25
0,90
4521
30
0,90
FB 610 (a partir de 2013)
4546
16
0,60
4546
16
0,60
4546
20
0,70
4546
25
0,90
4546
30
0,90
FB 640
4760
10
0,65
4760
16
0,65
4760
19
0,65
4760
25
0,90
FB 740
5365
10
0,65
5365
19
0,65
5365
31
1,06
FB 840
6055
10
0,65
6055
19
0,65
6055
31
1,06
FB 940
6650
10
0,60
6650
20
0,70
6650
30
0,90
6650
40
0,90
6650
50
0,90
ZT
6,0
8,0
8,0
9,0
4,2
6,4
8,5
8,5
6,4
6,4
8,5
8,5
6,0
8,0
8,0
9,0
9,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
6,4
6,4
8,5
8,5
6,4
8,5
8,5
6,4
8,5
8,5
6,0
8,0
9,0
12,0
12,0
KP
SPA
Discos de sierra
Sierra de cinta con Stellite
Stellite es una aleacin dura de cromo y cobalto caracterizada
por la resistencia extremadamente elevada al desgaste. La cinta
Stellite posee lminas ideales para maderas exticas,
materiales de fibra de vidrio y materiales abrasivos.
Nr. Art.
Para FELDER FB 740 RS

5365
13.7.7480*
Para FELDER FB 940 RS
6630
13.7.9490*
Bb.
Grueso
ZT
80
0,90
30
90
0,90
30
*Diseo equipado con Stellite Pedido mnimo: 3 unidades
e-shop
Haga clic en el mundo de Felder y
descubra ms de 2500 herramientas
y accesorios para la carpintera.
www.felder-tooling.com
SPA
KP
361
Cabezales portacuchillas
Para ranurar, ensamblar y achaflanar
con cojinete de tope
Equipado con cuchillas principales
reversibles HW y cuchillas desbastadoras reversibles HW (Fresado limpio)
para un arrastre manual, con paso de
virutas limitado, sistema antiretroceso
Cabezales portacuchillas, CI-HW

Portacuchillas en aluminio | Superfice fuertemente anodizada |
Cuchillas de repuesto: CI, 04.0.119
(10 Unid.), 04.0.003 (10 Unid.)
Cabezales portacuchillas
Para el ranurado, el achaflanado, los trabajos de
fresado de curvas y con cojinetes de tope
Ideal para piezas altas y radios internos estrechos
Nr. Art.
500-04-001
Z/V
100
50
30
23
2/4
Portacuchillas para cepillar, CI-HW

Cabezal portacuchillas,
CI-HW
Portacuchillas de acero | Superficie bruida |

Equipado con cuchillas principales reversibles
HW | Para un arrastre manual, con paso de
virutas limitado, sistema antiretroceso |
Cuchillas de repuesto: CI, 04.0.086
(2 Unid.), 04.0.086.10 (10 Unid.)
Portacuchillas en aluminio | 2 cuchillas

inclinadas en metal duro | Superfice
fuertemente anodizada | Cuchillas
de repuesto: CI, 04.0.119 (10 Unid.),
04.0.003 (10 Unid.)
Nr. Art.
Nr. Art.
04.0.085
85
100
30
500-04-002
Z/V
125
50
30
26
2/4
Portacuchilla para ensamblar helicoidal, CI-HW
Portacuchillas de gran rendimiento para galces, CI-HW
Compuesto de cuchillas reversibles HW | Ranura helicoidal

para una mejor evacuacin de las virutas, con superficie optimizada y funcionamiento equilibrado | Para un arrastre manual,
con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso
Portacuchillas de acero | Superficie bruida | Cuchillas de repuesto:

para 04.0.096: CI, 04.1.197 (10 Unid.), 04.0.003 (10 Unid.);
para 04.0.097, 04.0.097.31: CI, 04.0.119 (10 Unid.), 04.0.003 (10 Unid.)
Portacuchillas en aluminio |
Superfice fuertemente anodizada | Cuchillas de repuesto:
CI, 04.0.003 (10 Unid.)
Nr. Art.
500-04-080
80
77
30
12
Nr. Art.
Z/V
04.0.096
04.2.097
100
125
40
50
30
30
23
26
2/4
2/4
Cabezal de fresado, CI-HW

Portacuchillas de acero |
2 cuchillas inclinadas en metal
duro | Superficie bruida |
Cuchillas de repuesto: CI,
04.0.119 (10 Unid.), 04.0.003
(10 Unid.)
Portacuchillas de acero | Cuchilla de

forma abombada para un resultado
de fresado ptimo | Cuchillas de
repuesto: CI, 04.1.0841 (4 Unid.)
Nr. Art.
Nr. Art.
Z/V
04.1.084
80
100
30
14
04.1.058
140
50
30
34
2/4
362
KP
SPA
Todava ms informacin en www.felder-tooling.com
Portacuchillas para galces y biseles

Portacuchillas de acero | 4 cuchillas inclinadas en metal duro
para alta velocidad de desplazamiento | Superficie bruida |
Cuchillas de repuesto: CI, 04.0.119 (10 Unid.), 04.0.003 (10 Unid.)
Para ensamblar, fresado enrasado, achaflanar, fresado de arcos

Ideal para tups sin inclinacin del eje
Equipado con cuchillas principales reversibles HW
Para un arrastre manual, con paso de virutas limitado,
sistema antiretroceso
Portacuchillas para galces y biseles, CI-HW

Portacuchillas en aluminio | Superfice fuertemente anodizada | Cuchillas de repuesto:
CI, 04.1.197 (10 Unid.)
Nr. Art.
Z/V
04.2.098
150
50
30
39
4/4
Nr. Art.
500-04-005
120
40
30
45/+45
Portacuchillas para galces

y biseles, CI-HW
Ajuste fino y exacto de los
grados sobre escala nonius |
Superficie bruida | Cuchillas
de repuesto: 04.0.119
T max.
Z/V
04.0.182
220
31
30
74
2/4
Portacuchillas universal
ajustable CI-HW
04.0.165
160
50
30
70/+70
Portacuchillas para radios, cantear

y achaflanar, CI-HW
Portacuchillas compuesto de 2 elementos en aluminio | Para ensamblar, redondear y achaflanar bordes de la pieza en una sola pasada | Equipado
con cuchillas principales reversibles HW, cuchillas
para radio/achaflanado HW |
Superfice fuertemente
anodizada
4 cuchillas inclinadas en
metal duro | Regulable
con anillos intermediarios | Cuchillas de
repuesto: CI. 04.0.161
(10 Unid.), 04.0.003
(10 Unid.)
Nr. Art.
Nr. Art.
Z/V
04.0.160
160
2639
30
39
4/4
139
500-04-039
Rango de aplicacin:
500-04-03911
500-04-03912
500-04-03921
500-04-03922
500-04-03941
500-04-03942
500-04-03951
500-04-03952
T max.
Cuchillas de repuesto: WP,

500-04-03911, 500-0403912, 500-04-03921, 50004-03922, 500-04-03931,
500-04-03932, 500-0403941, 500-04-03942, 50004-03951, 500-04-03952,
respectivamente 2 Unid.; CI,
04.0.119 (10 Unid.)
45
Para ranurar, espigar, ensamblar y fresar

Superficie bruida
Equipado con cuchillas principales
reversibles HW y cuchillas desbastadoras
reversibles HW
Para un arrastre manual, con paso de
Nr. Art.
Nr. Art.
KP
T max.
SPA
Portacuchillas de acero | 2 cuchillas

inclinadas en metal duro | Espigar con
2 herramientas de fresado | Cuchillas
04.0.003 (10 Unid.)
45
R/a
30
1850
4/45
2 cuchilla superior
2 cuchilla abajo
2 cuchilla superior
2 cuchilla abajo
2 cuchilla superior
2 cuchilla abajo
2 cuchilla superior
2 cuchilla abajo
2/45
2/45
3/45
3/45
5/45
5/45
6/45
6/45
363
Portacuchillas para juntas encoladas

Fresa portacuchillas para juntas encoladas,
1 Diente trapezoidal, CR-HW
Fresa portacuchillas para juntas encoladas,

2 dientes trapezoidales, CR-HW
Portacuchillas en aluminio | Para trabajos de fresado de encolado de madera maciza | Equipado con 2 cuchillas principales
intercambiables HW con forma de dientes trapezoidal (2 dientes
trapezoidales) | Superfice fuertemente anodizada | Cuchillas de
repuesto: CR, 501-04-0081 (2 Unid.)
Portacuchillas en aluminio | Para trabajos de fresado de

encolado de madera maciza | Equipado con 2 cuchillas
principales intercambiables HW con forma de dientes trapezoidal
(1 diente trapezoidal) | Superfice fuertemente anodizada |
Cuchillas de repuesto: CR, 501-04-0071 (2 Unid.)
Nr. Art.
Nr. Art.
501-04-007
TZ/Z
100
50
30
1/2
501-04-008
TZ/Z
125
50
30
2/2
Fresa con minidientes Softline, CI-HW

Herramienta de fresado en acero de 2 piezas | Para trabajos de fresado
de encolado de madera maciza - Ideal para los ensamblajes de madera
en remate | Regulable de 3096 mm | 4 cuchillas principales HW de
recambio en Softline, con dientes mini-triangular (MZ) | Superficie bruida | Cuchillas de repuesto: CR, 04.0.173 (Trapecio, Fresa A, 2 Unid.),
04.0.174 (Trapecio, Fresa B, 2 Unid.), 04.0.1731 (Softline, Fresa A, 2
Unid.), 04.0.1741 (Softline, Fresa B, 2 Unid.)
Portacuchillas Softline para juntas

con 2 dientes Softline, CR-HW
Portacuchillas de acero | Para trabajos de madera maciza en la
madera tierna o dura | Compuesto por 2 cuchillas principales HW
de recambio con dientes trapezoidales (2 dientes = TZ) | Superficie
bruida | Cuchillas de repuesto: CR, 04.3.1221 (2 Unid.)
3060
6696
45
18
16
17
17
18
10
Nr. Art.
Softline/Z
Nr. Art.
MZ/Z
04.3.122
140
50
30
2/2
04.0.172
140
3096
30
10/4
Fresa portacuchillas para juntas encoladas 45, CI-HW
Fresa portacuchillas para juntas encoladas 45, CI-HW
Superficie bruida |
Cuchillas de repuesto: CR,
04.0.561 (2 Unid.)
Portacuchillas en aluminio | Para trabajos de fresado de

juntas encoladas en la madera maciza | Equipado con
2 cuchillas principales intercambiables HW con forma
de dientes trapezoidal (1 diente trapezoidal) | Superfice
fuertemente anodizada | Cuchillas de repuesto: CR,
500-04-0401 (2 Unid.)
ZT
ZT
Nr. Art.
ZT
TZ/Z
04.0.560
170
1635
50
30
10
1/2
364
ZT
ZT
Nr. Art.
500-04-040
ZT
TZ/Z
140
1426
29
30
1/2
KP
SPA
FRESAS DE RANURAR Y ESPIGAR
Fresa para ranurar ajustable, CI-HW

Portacuchillas de acero | Ranuras de
47,5 mm (con juego de anillos) | Cuchillas principales y desbastadoras de metal
duro | Superficie bruida | Cuchillas
04.0.192 (8 Unid.)
Para un arrastre manual, con paso de virutas limitado,

Ranuras limpias con ancho variado
Fresa para ranurar, HW

Portacuchillas de acero | 2 cuchillas HW 4, 6, 8, 10 o
12 mm, doble filo lateral para una anchura de ranura
constante | Superficie bruida
T max.
Nr. Art.
04.1.126
04.1.127
04.1.128
04.1.129
04.1.131
125
125
125
125
125
4
6
8
10
12
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
2
2
2
2
2
Fresa de ranurado profesional, CI-HW

Fresado de ranuras para falsas
lengetas, para paredes del
fondo, para ensamblajes angular de cuerpos, para machihembrado | Superficie bruida |
Equipado con cuchillas
principales reversibles HW y
cuchillas desbastadoras
reversibles HW | Cuchillas
de repuesto: ver pgina 385
Nr. Art.
500-04-009
47,5
30
25
4/4
Fresa complementaria Adaptable para 500-04-009

Portacuchillas de acero | Ranuras de hasta
15 mm de ancho | Superficie bruida |
Equipado con cuchillas principales reversibles HW | Cuchillas de repuesto: CI,
04.0.190 (2 Unid.)
T max.
140
T max.
Nr. Art.
500-04-010
140
7,5
30
Nr. Art.
Z/V
04.1.170
04.1.169
04.1.171
04.1.172
04.1.173
04.1.174
140
140
140
140
140
140
4
5
6
8
10
12
30
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
34
4/4
4/4
4/4
2/4
2/4
2/4
Portacuchillas de acero | Para el fresado de ranuras para lengetas,

paneles de fondo, ensambles de cuerpos de muebles, fresado de
bisagras, trabajos de enchapado, insertos de joyas (latn, piedra,
plsticos) | Superficie bruida | Equipado con cuchillas principales
reversibles HW y cuchillas desbastadoras reversibles HW | Ajuste
mediante el juego de anillos | Cuchillas de repuesto: CI,
04.1.029 (2 Unid.),
04.1.029.10 (10 Unid.),

T max.
04.0.003 (10 Unid.)
Ranura extensible con casquillo roscado, CI-HW
Portacuchillas de acero | Para el

fresado de ranuras para lengetas,
paneles de fondo, ensambles de
cuerpos de muebles, fresado de bisagras, trabajos de enchapado, insertos
de joyas (latn, piedra, plsticos) |
Superficie bruida | Equipado con
cuchillas principales reversibles HW
y cuchillas desbastadoras reversibles
HW | Ajuste por casquillo roscado |
Cuchillas de repuesto: 04.0.192,
04.1.003 | Profundidad de
fresado 32 mm
Nr. Art.
Z/V
Nr. Art.
Z/V
04.0.199
180
4,07,5
30
8/4
04.0.520
160
12,524
30
30
4/4
SPA
KP
365
Fresa para ranurar

ajustable HW

Portacuchillas de acero | Profundidad de ranurado hasta 32 mm |
Para el fresado de ranuras para lengetas, paneles de fondo, ensambles
de cuerpos de muebles, fresado de
bisagras, trabajos de enchapado,
insertos de joyas (latn, piedra, plsticos) | Superficie bruida | Equipado con cuchillas principales reversibles HW y cuchillas desbastadoras
reversibles HW | Ajuste mediante
el juego de anillos | Cuchillas de
repuesto: CI,
04.0.192 (8 Unid.),
04.1.003 (10 Unid.)
Portacuchillas de acero | Para

el fresado de ranuras para
lengetas, paneles de fondo,
ensambles de cuerpos de
muebles, fresado de bisagras,
trabajos de enchapado, insertos
de joyas (latn, piedra,
plsticos) | Superficie bruida |
principales y secundarias de
metal duro | Ajuste mediante
el juego de anillos
Nr. Art.
Z/V
04.2.099
04.2.100
160
160
4,07,5
7,513,5
30
30
35
35
4/4
4/4
Fresa complementaria Adaptable para

04.2.099, 04.2.100
Portacuchillas de acero | Superficie

bruida | Equipado con cuchillas
principales HW y cuchillas
desbastadoras HW

04.2.099 + 04.2.190: B= 4,013,5 mm
04.2.100 + 04.2.191: B= 7,524,5 mm
Nr. Art.
Z/V
04.0.189
180
4,07,5
30
32
8/4
Fresa complementaria
Adaptable para 04.0.189
Nr. Art.
Z/V
04.2.190
04.2.191
160
160
6,0
10,0
30
30
35
35
2/2
2/2
Superficie bruida | Equipado
con cuchillas principales
reversibles HW | Cuchillas
de repuesto: CI, 04.0.190 (2
Unid.), 04.0.190.10 (10 Unid.)
Nr. Art.
Z/V
04.1.189
180
7,5
30
32
Juego en oferta Fresa para ranurar ajustable CI-HW
T max.
Fresa para ranurar ajustable +

Fresa complementaria | Portacuchillas de acero | Para el fresado de
ranuras para lengetas, paneles
de fondo, ensambles de cuerpos
de muebles, fresado de bisagras,
trabajos de enchapado, insertos
de joyas (latn, piedra, plsticos) |
Superficie bruida | Equipado con
cuchillas principales HW y cuchillas desbastadoras HW | Ajuste
mediante el juego de anillos
Nr. Art.
Z/V
04.3.099
04.3.100
160
160
4,013,5
7,524,5
30
30
35
35
6/6
6/6
366
Fresa para ranurar ajustable +

Fresa complementaria | Portacuchillas de acero | Profundidad de
ranurado hasta 32 mm | Para el
fresado de ranuras para lengetas, paneles de fondo, ensambles
de cuerpos de muebles, fresado
de bisagras, trabajos de enchapado, insertos de joyas (latn,
piedra, plsticos) | Superficie
bruida | Equipado con cuchillas
principales reversibles HW y
cuchillas desbastadoras reversibles
HW | Ajuste mediante el juego
de anillos | Cuchillas de repuesto:
CI, 04.0.192 (8 Unid.),
04.1.003 (10 Unid.)
T max.
Juego en oferta Fresa para ranurar ajustable HW
Nr. Art.
Z/V
04.2.189
180
4,015,4
30
32
10/4
KP
SPA
Juego de anillos para fresa extensible

para espigar, con 6 agujeros
Fresas ajustables para ranuras de chavetas, CI-HW
Para el espigado y ranurado
de ensambles de esquinas |
Superficie bruida | Equipado con cuchillas principales
reversibles HW y cuchillas
desbastadoras reversibles
HW | Profundidad de espiga
65/80 mm | Anchura de
espiga 815 mm | Ajuste
gracias al juego de anillos (por
paso de 0,1 mm) | Cuchillas
de repuesto: CI, 04.0.190 (2
Unid.), 04.0.190.10 (10 Unid.),
04.0.003 (10 Unid.)
7,5
7,5
T max.
Compuesto por:
2 x 0,1 mm,
2 x 0,2 mm,
3 x 1,0 mm,
1 x 3,0 mm
solamente con
04.3.036
Nr. Art.
04.3.036
30
Fresa para mquinas manuales, HW

Para trabajos de fresado con mquinas manuales
Fresa para ranurar, HW

Fresa para ranurar estndar | Para
fresar las ranuras de los ensambles
de esquinas Lamello | Compuesta
por 12 cuchillas principales | para
un arrastre manual, con paso de
Nr. Art.
04.0.209
100
3,95
22
12
Fresa para ranurar, HW Z6

Nr. Art.
04.2.200
500-04-014
Z/V
200
250
8,015,0
8,515,0
30
30
65
80
4/4
4/4
04.0.210
100
3,95
22
7,5
T max.
Nr. Art.
7,5
Para el espigado y ranurado
de ensambles de esquinas |
Superficie bruida | Equipado con 4 cuchillas de metal
duro de alta calidad | Profundidad de espiga 65/
80 mm | Anchura de espiga
815 mm | Ajuste gracias al
juego de anillos (por paso
de 0,1 mm)
Fresas ajustables para ranuras de chavetas, HW
Fresa para ranurar para artesanos |

Para fresar las ranuras de los
ensambles de esquinas Lamello |
Compuesta por cuchillas principales y
desbastadoras HW | para un arrastre
manual, con paso de virutas limitado,
Solamente con
04.3.036
Fresa tira ndulo de resina, HW

Compuesto por 4 cuchillas principales HW, alternadas | para
un arrastre manual, con paso
de virutas limitado, sistema
antiretroceso
Nr. Art.
04.1.200
04.1.250
200
250
815,0
815,0
30
30
65
80
4
4
SPA
KP
Nr. Art.
04.0.212
100
22
367
Oferta especial: Fresas portacuchillas para ranurar y

de lengetas, CI-HW 1 herramienta 5 perfiles!
Portacuchillas de acero | Realizacin
de tableros con ranuras y lengetas
con junta en V abierta o cerrada,
de tableros machihembrados lisos,
de tableros para parquet | Superficie
bruida | Equipado con cuchillas reversibles HW y cuchillas desbastadoras
reversibles HW | Espesor de madera
posible 1040 mm | Para un arrastre
sistema antiretroceso | Cuchillas de
repuesto: Juego 04.3.134, 04.1.171,
04.3.136, 04.3.137
Portacuchillas para tarimas

Fresado de ranuras y lengetas, de espigas y taladros
Cuchillas p
rincipales y desbastadoras de metal duro, retroceso
mnimo, limitador del espesor de viruta
Oferta especial: Portacuchillas para tarimas,

CR/CI-HW 1 Herramienta 4 perfiles!
Portacuchillas en aluminio | Realizacin de tableros con ranuras y lengetas con junta en V abierta o cerrada, de tableros machihembrados lisos,
de tableros para parquet | Superfice
fuertemente anodizada | Equipado
con cuchillas principales reversibles
HW y cuchillas desbastadoras reversibles HW | Espesor de madera variable entre 1240 mm | Para un arrastre
sistema antiretroceso | Cuchillas de
repuesto: CI, 500-04-0861 (2 Unid.),
500-04-0862 (2 Unid.), 500-040864 (2 Unid.), 04.2.003 (10 Unid.),
04.0.003 (10 Unid.); CR, 04.0.161
(2 Unid.), 04.1.175 (2 Unid.)
Nr. Art.
04.3.130
compuesto por
1/2
Z/V
143
160
142
158
20
6
20
20
50/30
50/30
50/30
50/30
2/2
4/4
2/2
2/2
30
Piezas adicionales para el juego de fresas portacuchillas para ranurar y de lengetas reversibles
de metal duro, CI-HW
Fresa complementaria Fresa para galces
y de achaflanado para juntas cerradas
(04.3.132) | Fresa complementaria Fresa
para galces y de achaflanado para juntas
abiertas (04.3.133) | Fresa complementaria Softline (04.3.131) | Portacuchillas de
acero | Superficie bruida | Equipado con
cuchillas principales reversibles HW | Para
un arrastre manual, con paso de virutas
limitado, sistema antiretroceso | Cuchillas
de repuesto:
Para 04.3.132: CR, 04.0.137 (2 Unid.)
Para 04.3.133: CR, 04.0.137 (2 Unid.)
Para 04.3.131: CR, 04.0.136 (2 Unid.);
CI, 04.0.003 (10 Unid.)
Nr. Art.
500-04-086
compuesto por
Fresa para galces, CR-HW
Fresa portacuchillas para ranurar / juntas encoladas, CI-HW
Portacuchillas a moldura y contramoldura, CR-HW
Portacuchillas a moldura y contramoldura, CR-HW
368
123 20,2
138 47,5
122 36,4
138 20
Z/V
30
30
30
30
2/4
4/4
4/4
2/2
30
Nr. Art.
1/2
Z/V
04.3.132
04.3.133
04.3.131
129
105
156
9,6
9,6
24,6
50/30
50/30
50/30
2/
2/
2/2
6
KP
SPA
Portacuchillas para radios
Portacuchillas para perfiles
Posibilidad de realizar una gran variedad de radios

Redondeado de cantos, listones perfilados o para marcos
de ventana, perfiles de cantos, perfiles de revestimientos
de madera, molduras de techo
Cuchillas principales de metal duro, retroceso mnimo,
limitador del espesor de viruta
Cabezal perfilado para pasamanos, CR-HW
Portacuchillas en aluminio | Para

redondear los cantos de cuerpos
de muebles | Superfice fuertemente
anodizada | Equipado con cuchillas principales reversibles HW R
3 mm + R 6 mm | Radios posibles:
3+6, 4+8, 5+10 mm | Para un
arrastre manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso |
En maleta de plstico | Cuchillas de
repuesto: CI, 500-04-0872
(2 Unid.), 500-04-0873(2 Unid.),
500-04-0871 (2 Unid.)
24,5
24,5
Fresador radial mltiple, CR-HW
Portacuchillas de acero | Para el fresado

de pasamanos para escaleras y barandas |
Superficie bruida | Equipado con cuchillas
principales reversibles HW | Para un arrastre manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso | Cuchillas de repuesto:
CR, 04.0.5101 (2 Unid.)
)
R3 /5
(4
46
46
46
46
R40
R40
R18
R18
0)
R6 /1
(8
R15
R15
26
26
Nr. Art.
04.0.510
150
74,8
30
18/15
Portacuchillas para perfiles, CR-HW

Nr. Art.
113
500-04-087
Rango de aplicacin:
500-04-0871
500-04-0872
500-04-0873
25
30
3/6
2 cuchilla
2 cuchilla
2 cuchilla
Portacuchillas de acero | Para el fresado de listones perfilados o para el

vidrio, perfiles de cantos, perfiles de recubrimiento, listones de techo |
Superficie bruida | Equipado con cuchillas principales reversibles HW |
para un arrastre manual, con paso de virutas limitado, sistema
antiretroceso | Cuchillas de repuesto: CR, 04.0.089 (2 Unid.)
3/6
4/8
5/10
Portacuchillas para radiosJuego, CR-HW
110
R8
Portacuchillas de acero | Para

redondear los cantos de cuerpos de muebles | Superficie
bruida | Equipado con cuchillas principales reversibles HW
R= 8 mm | 2 cuchillas para
radios en cada R= 3, 4, 5, 6
y 10 mm | Para un arrastre
manual, con paso de virutas
limitado, sistema antiretroceso |
en estuche de madera
14
5,5
16,3 3 14 3 9
19,7
Nr. Art.
132
04.0.149
Cuchillas de repuesto:
04.0.142
04.0.143
04.0.144
04.0.145
04.0.146
04.0.147
SPA
KP
2
2
2
2
2
2
Nr. Art.
19,7
30
36/8/10
04.0.088
140
60
30
3
4
5
6
8
10
cuchilla
cuchilla
cuchilla
cuchilla
cuchilla
cuchilla
Cuchillas de recambio en la pgina 385.

ndice de abreviaturas en la pgina 353. En caso de no aparecer las
unidades de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.
369
Portachuchillas universal
Portacuchillas universal profesional de perfiles mltiples
de seguridad para cuchillas
60/80 mm
Portacuchillas de acero | Gastos
mnimos de herramientas |
Superficie bruida | Posibilidad de
utilizar perfiles grandes y pesados |
Aplicacin de cuchillas perfiladas HS |
Cambio fcil de las cuchillas gracias a los
pernos de ajuste del portacuchillas | Para un
arrastre manual, con paso de virutas limitado,
sistema antiretroceso | Entrega sin cuchilla
perfilada | Cuchillas de repuesto: vase pagina
384, muchas posibilidades diferentes
Nr. Art.
04.3.055
115
182
60/80
30
Nr. Art. 04.5.012
Nr. Art. 04.5.013
Perfil pasamanos (M 1:2)
Perfil redondo y de radio

cncavo (M 1:2)
Nr. Art. 04.5.014
Nr. Art. 04.5.015
Perfil universal para moldura y

contramoldura S2 (M 1:2)

contramoldura S3 (M 1:2)
Disee su propia cuchilla de perfiles!

Envenos un estudio segn el dibujo adjunto a una
escala de 1:1 | La superficie azul es la superficie til
mxima del perfil | Envenos su dibujo, realizaremos sus
cuchillas perfiladas as como un par de contracuchillas
Cuchilla perfilada para portacuchillas universal profesional

de perfiles mltiples de seguridad, HS, 60/80 mm
22
60
50
80
22
M 1:2
45
62
Nr. Art. 04.5.050
Estuche vaco para portacuchillas

profesional de seguridad y
cuchillas perfiladas
Nr. Art. 04.5.051
Nr. Art. 04.5.016
Nr. Art. 04.5.018

contramoldura y para plafones
S4 (M 1:2)
Perfil de cuchilla clsica (M 1:2)
Nr. Art.
Nr. Art.
04.0.305
370
Nr. Art. 04.5.019

Perfil de radios y de radios
cncavos (M 1:2)
04.5.050
04.5.051
04.5.012
04.5.013
04.5.014
04.5.015
04.5.016
04.5.018
04.5.019
KP
SPA
Portachuchillas universal 40 mm
Juego de cabezal universal con corte

plegado y 3 cuchillas perfiladas
Para perfilar los cantos de madera maciza con

un gasto de herramientas mnimo
Para un arrastre manual, con paso de virutas
limitado, sistema antiretroceso
Portacuchillas universal con

cuchilla para cantear
2
1
04.4.005/04.A.005
04.4.012/04.A.012
40
Portacuchillas de acero | Para perfilar los

cantos de madera maciza con un gasto
de herramientas mnimo | Superficie
bruida | 2 Cuchillas y contracuchillas
para cantear | Una gran seleccin de
diferentes perfiles
Portacuchillas de acero | Portacuchillas universal

con cuchilla para cantear | Superficie bruida |
3 diferentes cuchillas perfiladas y contracuchillas
(04.4.004/04.A.004, 04.4.005/04.A.005,
04.4.012/04.A.012) | Preparado para todas las
cuchillas perfiladas con 40 mm de ancho
04.4.004/04.A.004
Nr. Art.
P/A
04.0.057
04.1.057
93
150
100
173
40
40
30
30
1/1
1/1
Nr. Art.
501-04-012
93
100
40
30
Juego en estuche: Cabezal universal con

corte plegado y 12 cuchillas perfiladas
Portacuchillas de acero | Para perfilar los cantos de madera maciza
con un gasto de herramientas mnimo | Superficie bruida | 12
diferentes cuchillas y contracuchillas perfiladas | 04.0.071: sin portacuchillas de seguridad 12 pares de cuchillas y contracuchillas |
04.0.072: con portacuchillas de seguridad y 12 pares de cuchillas y
contracuchillas
Juego en estuche: Portacuchillas universal con cuchilla

para cantear y 6 cuchillas perfiladas
6 diferentes cuchillas y
contracuchillas perfiladas
(04.4.005/04.A.005,
04.4.008/04.A.008,
04.4.009/04.A.009,
04.4.018/04.A.018,
04.4.028/04.A.028,
04.4.031/04.A.031)
04.4.008/04.A.008
04.0.071
04.0.072
93
93
100
100
40
40
30
30
04.4.017/04.A.017
04.4.011/04.A.011
04.4.066/04.A.066
04.4.016/04.A.016
04.4.077/04.A.077
04.4.075/04.A.075
04.4.202/04.A.202
04.4.210/04.A.210
04.4.094/04.A.094
04.4.095/04.A.095
04.4.083/04.A.083
04.4.084/04.A.084
04.4.028/04.A.028
04.4.031/04.A.031
Nr. Art.
P/A
04.0.070
93
100
40
30
6/6
KP
04.4.018/04.A.018
04.4.005/04.A.005
04.4.009/04.A.009
SPA
Nr. Art.
371
Cuchillas de perfil para portacuchillas de perfiles mltiples de seguridad 40 mm

Cuchilla perfilada
Nr. Art.
Cuchilla perfilada (P)
Contracuchilla (A)
2 Unid.
2 Unid.
P 04.4.00016
A 04.A.00016
P 04.4.00020
A 04.A.00020
P 04.4.003
A 04.A.003
P 04.4.004
A 04.A.004
P 04.4.00024
A 04.A.00024
P 04 .4.001
A 04.A.001
P 04.4.005
A 04.A.005
P 04.4.006
A 04.A.006
P 04.4.002
A 04.A.002
P 04.4.035
A 04.A.035
P 04.4.007
A 04.A.007
P 04.4.008
A 04.A.008
P 04.4.009
A 04.A.009
P 04.4.010
A 04.A.010
P 04.4.011
A 04.A.011
P 04.4.012
A 04.A.012
P 04.4.013
A 04.A.013
P 04.4.014
A 04.A.014
P 04.4.015
A 04.A.015
P 04.4.016
A 04.A.016
P 04.4.017
A 04.A.017
P 04.4.018
A 04.A.018
P 04.4.019
A 04.A.019
P 04.4.020
A 04.A.020
P 04.4.021
A 04.A.021
P 04.4.022
A 04.A.022
372
KP
SPA
P 04.4.023
A 04.A.023
P 04.4.024
A 04.A.024
P 04.4.025
A 04.A.025
P 04.4.026
A 04.A.026
P 04.4.027
A 04.A.027
P 04.4.028
A 04.A.028
P 04.4.029
A 04.A.029
P 04.4.030
A 04.A.030
P 04.4.031
A 04.A.031
P 04.4.032
A 04.A.032
P 04.4.033
A 04.A.033
P 04.4.034
A 04.A.034
Nr. Art.
Contracuchilla (A)
2 Unid.
2 Unid.
P 04.4.036
A 04.A.036
P 04.4.037
A 04.A.037
P 04.4.038
A 04.A.038
P 04.4.039
A 04.A.039
P 04.4.040
A 04.A.040
P 04.4.041
A 04.A.041
P 04.4.042
A 04.A.042
P 04.4.043
A 04.A.043
P 04.4.044
A 04.A.044
P 04.4.045
A 04.A.045
P 04.4.046
A 04.A.046
P 04.4.047
A 04.A.047
SPA
KP
373
P 04.4.048
A 04.A.048
P 04.4.049
A 04.A.049
P 04.4.050
A 04.A.050
P 04.4.051
A 04.A.051
P 04.4.052
A 04.A.052
P 04.4.053
A 04.A.053
P 04.4.054
A 04.A.054
P 04.4.055
A 04.A.055
P 04.4.056
A 04.A.056
P 04.4.057
A 04.A.057
P 04.4.058
A 04.A.058
P 04.4.059
A 04.A.059
P 04.4.060
A 04.A.060
P 04.4.061
A 04.A.061
P 04.4.062
A 04.A.062
P 04.4.063
A 04.A.063
P 04.4.064
A 04.A.064
P 04.4.065
A 04.A.065
P 04.4.066
A 04.A.066
P 04.4.067
A 04.A.067
P 04.4.068
A 04.A.068
P 04.4.069
A 04.A.069
P 04.4.070
A 04.A.070
P 04.4.071
A 04.A.071
P 04.4.072
A 04.A.072
P 04.4.073
A 04.A.073
P 04.4.074
A 04.A.074
P 04.4.075
A 04.A.075
P 04.4.076
A 04.A.076
P 04.4.077
A 04.A.077
P 04.4.078
A 04.A.078
P 04.4.079
A 04.A.079
374
KP
SPA
P 04.4.080
A 04.A.080
P 04.4.081
A 04.A.081
P 04.4.082
A 04.A.082
P 04.4.087
A 04.A.087
P 04.4.088
A 04.A.088
P 04.4.089
A 04.A.089
P 04.4.090
A 04.A.090
P 04.4.091
A 04.A.091
P 04.4.092
A 04.A.092
P 04.4.093
A 04.A.093
P 04.4.094
A 04.A.094
P 04.4.095
A 04.A.095
P 04.4.083
A 04.A.083
P 04.4.084
A 04.A.084
P 04.4.085
A 04.A.085
P 04.4.086
A 04.A.086
Cuchilla perfilada de contraataque

Nr. Art.
Contracuchilla (A)
P 04.4.203
A 04.A.203
2 Unid.
2 Unid.
P 04.4.204
A 04.A.204
P 04.4.201
A 04.A.201
P 04.4.202
A 04.A.202
Cuchilla perfilada para plafones

Nr. Art.
Contracuchilla (A)
SPA
KP
2 Unid.
2 Unid.
P 04.4.210
A 04.A.210
375
Fresa contramoldura
Fresadora de perfiles contra-estndar, CR-HW
Portacuchillas en aluminio | Para
fresar molduras y contramolduras
en todo tipo de marcos de madera
maciza | Superfice fuertemente
anodizada | Equipado con perfil
A (500-04-020) | ampliable con
perfil B (500-04-021), Perfil C
(500-04-022), Perfil D (500-04-023)
| Espesor de madera variable
entre 2225 mm | para un arrastre
Nr. Art.
F G
F G
14
3,5
28
14
3240
2P1
1P1
E
F G
F G
Nr. Art.
1P2
1P1
A
1P1
BE C
3,5
28 14
14 28
2,5
2P2
FF G
G
18 max.
42
max. 42
2230
14 3,514
28
EB C
1P2
1
1P
A
18
F G
18
max. 42
1832403240
14
2P11
1P
1P2
A
FFGG
1P1
2P1
FF GG
F G
F G
FF GG
28
14
max.
42
2230
18
2230
18
18
3,514
2814
14 28
18 18 max. max.
42 42
18
2230 3240
18
2230
28
14
14
30
30
376
BC
A
1P21.12
1P
A 1.12
1P
FD G
18
F G
2P2
14
1P
1P21.12
A
14
F G
140
16
30 E
04.1.026, Perfil 1
Perfil 1 comp. de: 04.1.020 El2 sistema profesional para moldura y
1P
contramoldura, Perfil 1 (1P1),
2P204.1.040 Juego de anillos distanciado- B C
res, compuesto de: 3x 0,1/0,2/0,5/1,0/2,0/1x
5,0/2x 6,0/1x 10,0, 1P
1P21
1PB1 C
E
04.1.041(.50) Anillo de soporte, 04.1.171 fresa portacuchillas para A
2
1P2
ranurar / juntas encoladas, 1P
CI-HW
140 x B= 6 mm
F 1.12
G
F C
G
1P
B
16
30
04.1.032, Perfil 2
A 140
FF G
F
G
G
Perfil 2 comp. de: 04.1.030 Fresa
con cuchilla perfilada de contra- F G
D
atque de WP-HW 2 (1P2), 04.1.040
Juego de anillos distanciadoF G
res, compuesto de: 3x 0,1/0,2/0,5/1,0/2,0/1x 5,0/2x 6,0/1x 10,0
E
04.1.041 Anillo de soporte 04.1.171 Fresa para ranurar,
CI-HW 140 x B= 6 mm E
140
12
30 B C
04.1.048, Perfil 1.12
Perfil 1.12 comp. de: 04.1.045
Fresa con cuchilla perfilada de
1P2
1PD2
contraatque de WP-HW 1.121.12
(1P1.12), 04.1.040 Juego de anillos
1P
distanciadores, compuesto de:
F G3x 0,1/0,2/0,5/1,0/2,0/1x 5,0/2x
F G
6,0/1x 10,0, 04.1.041 AnilloF de
soporte, 04.1.169 Fresa para ranurar,
G
CI-HW, 140 x B= 5 mm
18
max. 42
2230
18 182230
2226
Perfil 1.12
BC
1P2
A
1P
A1
2P2
1P2
F G
1P1.12
FA
FGG
18
F G
2P1
18
1P1
1P2
A
F G
18 18
3240
3240
2230
18
2226
18 182230
22303240
18
18
2226
18
2226
2,5
Perfil 2
1
1PA
A
18
F G
18
3240
22262226
18
1P1
A
18
18
2226
14
2,5
Perfil 1
1P1
A
1P1
A
18
18
2226
Comience con la oferta especial del KIT y

compltela ms tarde segn sus necesidades!
Para fresar molduras y
contramolduras en todo
tipo de marcos de madera maciza | Superficie
bruida | para un arrastre
manual, con paso de
virutas limitado, sistema
antiretroceso | en estuche
de madera
18
Sistema profesional de moldura y contramoldura, CR-HW
max. 42
2,5
120
40
30
501-04-019
Rango de aplicacin: (Precio por par):
Perfil suplementario B
500-04-021
Perfil suplementario C
500-04-022
Perfil suplementario D
500-04-023
KP
SPA
Moldura y contramoldura de puertas
Fresa contramoldura pesada para puertas

interiores CI/CR-HW
Fresa de contramoldura para puertas interiores CI/CR-HW
Portacuchillas de acero | Fresado transversal, longitudinal de

maderas macizas, largo de espigas hasta 75 mm, ensamblaje por
clavijas para espigas de espesor de 8 a 15,5 mm | Superficie
bruida | Compuesto por: Fresa contramoldura, Fresa adicional
con cuchilla perfilada de contraataque, CR-HW, Fresas ajustables
para ranuras de chavetas, HW, Espigado para ensamblaje angular | Equipado con cuchillas principales HW y cuchillas desbastadoras HW | profundidad del espigado 20 mm | Anchura de
espiga 815 mm | Ajuste gracias al juego de anillos (por paso de
0,1 mm) | para un arrastre manual, con paso de virutas limitado,
sistema antiretroceso | Cuchillas de repuesto: 04.1.008, 04.1.009
Portacuchillas en aluminio | Para fresar contramolduras de muebles y puertas interiores en madera blanda y dura | Compuesto
por: Fresa para ranurar ajustable, Fresa de contramoldura, Fresa
adicional con cuchilla perfilada de contraataque, CR-HW |
Superfice fuertemente anodizada | Compuesto de Perfil A
(500-04-08511/500-04-08512) | Portacuchillas para perfilar
pueden llevar hasta 4 perfiles diferentes | para un arrastre
manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso
224
200
12
A1 + A2
1P
4249
17 815 17
A1
A
2P
224
200
18
22302230
18
Perfil suplementario
B2
C1 500-04-08531
C2 500-04-08532
D1 500-04-08541
BC
F G
17 815 17
17 815 17
A
1P
200
12
2P
1P
2P
17 815 17
1P1
500-04-08522
A
2P
2P
224
A
A
1P
2P
1P
75
D2 500-04-08542
E1 500-04-08551
E
Nr. Art.
E2 500-04-08552
04.0.506
501-04-030 B C
Juego de anillos Para 500-04-085
2P
2241P
200
75
67,5
17 815 17
B1 500-04-08521
4249
30
30
17 815 17
3748
2230
4249
18
2230
132
132
Rango de aplicacin: Precio por par
1P
17
17 815
815 17
17
500-04-085
17 815 17
4249
4249
Nr. Art.
4249
12
2P
815,575
1P
30
30
1P1
1P2
A
F G
BC
Fresa para plafones

G plafones de paneles, fondos de cajas,
Para el rebajeF de
paneles para puertas corredizas o puertas giratorias,
perfilados de cantos de piezas.
E
18
2230
Fresa para plafones, CR-HW

C aluminio | Para
PortacuchillasB en
2
el rebaje de 1P
plafones
de paneles,
fondos de cajas, paneles para
F G
puertas corredizas
o puertas
giratorias, perfilados de cantos
de piezas | Superfice fuertemente
anodizada | Profundidad para
plafones 60 mm | Con cuchillas
desechables | para un arrastre
manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso
Nr. Art.
KP
183
26
30
500-04-035
Cuchillas de recambio (Precio por par):
Cuchillas para envergadura
500-04-0352
Cuchillas para principal
500-04-0351
501-04-034
SPA
T/Z
60/4
5
21/40
Oferta: Fresadora de contraperfil y de placa, CR-HW,

Consiste en: 501-04-019 +
500-04-035, en maleta de plstico
377
Fresa para plafones de doble perfil, HW
Portacuchillas en aluminio | Superfice fuertemente anodizada | Equipado con perfil A (500-04-032) | Ampliable con perfil B (500-04-033) |
Profundidad para plafones 50 mm | Con cuchillas desechables | para
un arrastre manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso
Portacuchillas de acero | Superficie

bruida | Equipado con cuchillas perfiladas HW | Profundidad para plafones 65 mm | Para un arrastre manual,
con paso de virutas limitado, sistema
antiretroceso
Nr. Art.
180
23
30
50
500-04-031
Rango de aplicacin: Precio por par
Perfil suplementario B
500-04-033
R6
18
2,2
Portacuchillas de acero | Superficie bruidaT |max.

perfiladas intercambiables HW | Profundidad
para plafones 65 mm |
4
2,6
3 diferentes perfiles | Para un arrastre manual, con paso de virutas
3
limitado, sistema antiretroceso | Cuchillas

R4
de repuesto: CR, 04.0.5401 (2 Unid.)
T max.
T max.
2,6
2,2
2,2
2,6
3
14
18
10
18
180
2,2
T max.
2,6
3
30
65
51,4
Portacuchillas de acero | Superficie bruida | Equipado con cuchillas

perfiladas CI-HW | Profundidad para plafones 75 mm | 6 perfiles
diferentes para plafones | para un arrastre manual, con paso de virutas
limitado, sistema antiretroceso | Cuchillas de repuesto: CR, 04.0.221
(Cuchilla frontal, 2 Unid.), 04.0.232 (Perfil superior, 2 Unid.),
04.0.233 (Perfil inferior, 2 Unid.)
2,2
18 10
4,4
2,6
Nr. Art.
04.0.230
220
30
75
2,6
4,4
14
18
4,4
2,6
Fresa para plafones de doble perfil, CR-HW
R6
T max.
T 52
max.
18
9,6
4,4
2,6
4,4
180
30
T max.
6
2,6
14
04.1.541
52
58
4,4
Nr. Art.
2,6
14
65
T max.
T max.
6
2,6
30
R6
R6
R4
Portacuchillas de acero | Superficie bruida T|max.

6
perfiladas intercambiables HW | Profundidad
para plafones 58 mm | 3
3
diferentes perfiles | para un arrastre manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso | Cuchillas
de repuesto: CR, 04.0.5411 (2 Unid.)
9,6
180
2,6
378
04.2.180
R4
14
04.1.540
2,2
2,2
2,2
14
2,2
10
RR66
R6
51,4
Nr. Art.
T max.
51,4
2,6
3
R4
R6
R4
T max.
4
R6
R4
Nr. Art.
KP
52
SPA
Herramientas Softline para tup

Fresa portacuchillas Softline Para paneles frontales
de muebles y puertas interiores, CR-HW
Portacuchillas de acero | Fresado de madera maciza y de
tableros DM | Superficie bruida | Equipado con perfil A
(04.0.5421) | 4 aplicaciones posible de otros perfiles
Juego de fresa portacuchillas Softline Para paneles

frontales de muebles y puertas interiores, CR-HW
Nr. Art.
172
04.0.542
Rango de aplicacin:
04.0.5421
04.0.5422
04.0.5423
04.0.5424
04.0.5425
1
1
1
1
1
par
par
par
par
par
35
30
de
de
de
de
de
cuchillas
cuchillas
cuchillas
cuchillas
cuchillas
2
2
2
2
2
Portacuchillas de acero | Para frentes de cocinas de madera

maciza o frentes de puertas de los armarios de dormitorio
de MDF | Superficie bruida | Equipado con perfil A
(04.0.5421), Perfil B (04.0.5422), Perfil C (04.0.5423),
Perfil D (04.0.5424), Perfil E (04.0.5425) | Para un arrastre
manual, con paso de virutas limitado, sistema antiretroceso |
Nr. Art.
04.0.543
172
35
30
e-shop
descubra ms de 2500 herramientas
y accesorios para la carpintera.
SPA
KP
379
Grupos de cabezales para puertas
Juego de fresa para puertas de entrada principales

con ensamblaje doble, CI-HW
Portacuchillas de acero | Para montantes y paneles de puerta, perfil interior y exterior | Regulable de 6890 mm | Juego de fresas preajustado
a 78 mm para el interior de marcos | Juego adaptable para batientes
exterior, altura de sujecin 120 mm, mx. 216 mm, 30 mm
Grupo de cabezales para

ranuras para guarnicin de
aislamiento para marcos de
puerta, CR-HW
216
200
170
1B
3
81,3
68
1835
120
19
22
(18--30)
31
19,8
Nr. Art.
04.1.380
216
6890
30
68
68
3515
15
18
78
78
15
35
35
35 24
19
24
90
90
25 35
35
78
35
19
25
19
24
18
30
68
Nr. Art.
04.2.352
170
50
30
20
(1836)
20
2030
68
78
78
78
90
3025
30
35
20
28
20 35
30
5
3520
15
15
15
8
15
15
5
35
5
35
35
35
(1830) (1830)
(1241) (1241)(1836)
(1830)(1836)(1241)
(1836)
90
90
78
90
(1836)
90
(68106)(68106)
(68106)
78
15
15
15
8
15
15
15
15
15
15
30
78
(68106)(68106)
68
15
30 28 2028
(1830) (1830)
(1241) (1241)
(1836)
(1830)
(1836) (1241)
(68106)
68
15
30
(1241)
68
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
5
20
18
(68106)(68106)
68
15
5
3020
(1830) (1830)
(1241) (1241)
(1836) (1836)
(1830)
15
15
18
170
15
15
15
20
30
170
8 5 7
170
30
15
8 5 7
35
18
15
15
8 5 7
6 (4)
35
1B
35
5,4
5,4
4
4
26 (24)
81,3
23 (25)
1
1B
81,3
1A
3
1A
3
45
5,5
45
20
15
45
1A
5,5
15
15
20
15
5,5
23 (25)
0,3
30
130
25
170
25
24(26)
8 5 7
(12--41)
78
81,3
35
1B
140
20
14
(12)
45
1
130
30
(18--36)
5,5
1A
15
23 (25)
30
3
1,2
5,4
5,4
15
15
44 (40-46)
130
130
23 (25)
Portacuchillas de acero | Aplicaciones: Marco de puerta con

goma de impermeabilidad en T,
Ensamblado y unin por juntura |
Superficie bruida | Con las
juntas 2, 3 y 4,
adems de un juego de juntas
1/10, existe la posibilidad
de producir distintos perfiles,
adems de trabajar 2 grosores
de madera | Compuesto de
R3, Altura de fresado 81,3 mm,
Altura del juego de fresas con
juntas 149,3 mm, mx.
170 mm, 30 mm
(68106)
90
90
Kit de fresado para puertas , CI-HW
2,5
04.2.372.A32
35
8
15
35
35
55
55
15
55
28
15
15
15
28 50
15
28
Fresa de engranajes para

juego de fresas para puertas de casas (04.1.381)
176
9
3
04.2.372.A33
9,5
04.2.372.A2
04.2.372.A34
50
12,8
15
10
04.2.372.A35
30
30
160
120
112
21,8
5,2
19--34
19--34
04.2.372.A4
50
20
20,3
12,3
(12--34)
38--68
50
(31--74)
30
19--34
30
19--34
38--68
15
(19--40)
20
10
3
48
11,9
15
15
15
130
160
20
Para encajar y renvalsar puertas interiores con y sin junta | Herramienta

de dos piezas atornillada en caja, ajustable mediante juntas espaciadoras | Ajustada para ancho de hoja de puerta 50 mm, 160 mm, 48 48 20
30 mm, Contadorde marcosderecho abajo 112 mm | Compuesto por:
04.2.372.A2 y A4
5
130
25
15
30
190
112
8,8
(12--34)
(19--40)
30
50
(31--74)
8
04.2.372.A1
3
04.2.372.A2
30
Nr. Art.
04.2.371
04.2.372
160
160
3174
-
30
30
380
188
04.2.372.A3
12,8 0,7
Compuesto por: 04.2.372.

A1 y 04.2.372.A3 |
Compuesto por un R8 + R3
3
1
30
Juego de fresas adicionales para

marcos de puerta juego de fresas
20
04.2.372.A31
Nr. Art.
04.1.381
190
20,3
30
KP
SPA
Herramientas de Felder para ventanas

Herramientas para ventanas: 78 mm de ranura euro
Una ventana perfecta en solo 4 pasos
Juego para ventana con rebaje europeo de 78 mm,
norma de energa EnEV 2009
Ahorro de tiempo enorme, solo 7 pasos de trabajo | No es necesario ninguna
fresa suplementaria | Solo un nico ajuste de la fresa para todas las etapas
necesarias de fresado | Ensamblado por contraperfil de las esquinas |
Ajuste simple de las medidas de corte gracias al software de corte | Separacin
posible de los listones para el vidrio (ahorro de material) | Cuchillas
reversibles - ningn afilado | Posicin inclinada de las cuchillas para un acabado
perfecto | Juego extensor para riel de proteccin contra la lluvia asentado
(04.2.314) | Juego de fresas extensorpara ventanas de
madera y aluminio (04.2.315)
Nr. Art.
04.2.313
04.2.310
04.2.312
04.2.311
401-276
Vdeo de construccin de ventanas,

instruccin de montaje y software de
planificacin, todo gratis en
SPA
KP
Juego (04.2.310+04.2.312+04.2.311+401-276)
Juego de fresas para ventanas
Fresas de listones para el vidrio
Cuchillas para ranurar HW para junta
Plantilla para orificios

Perfil interno del marco, perfil interior y exterior de la hoja, Contraperfil
CR-HW, Z2, V4, 141,8 x 24,2 x 40, CR-HW, Z2, V4, 206,0 x 69,3 x 40,
CR-HW, Z2, V4, 196,0 x 60,1 x 40, Juego de anillos, 2 piezas (10 mm, 4 mm)
Fresas listones para el vidrio CR-HW, Z2, 148,0 x 34,5 x 40
Cuchillas para ranurar HW para junta (2 uni.): Cuchilla perfilada suplementaria
para el fresado de las juntas.
Plantillas de taladro: Plantillas para ventana y marco de ventana IV 78 + IV 90
para el taladro simple de clavijas con el taladro.
Cuchillas de repuesto: Para 04.2.310: CR, 04.2.310.01, 04.2.310.02,
04.2.310.03, 04.2.310.04, 04.2.310.05, 04.2.310.06, 04.2.310.07,
04.2.310.08, 04.2.310.09, 04.2.310.10, 04.2.310.111, 04.2.310.112,
04.2.310.12, 04.2.310.13, respectivamente 2 Unid.; para 04.2.312: WP,
04.2.310.14 (2 Unid.)
381
Herramientas para ventanas: 90 mm

de ranura euro
36
90
Juego de herramientaspara ventana con rebaje europeo de

90 mm para fabricacin deventanas con vidrios aislantes
Ahorro de tiempo enorme, solo 7 pasos de trabajo | No es necesario

ninguna fresa suplementaria | Solo un nico ajuste de la fresa para
todas las etapas necesarias de fresado | Ensamblado por contraperfil
de las esquinas | Pesquisa simple de las medidas de corte gracias al
software de corte | Separacin posible de los listones para el vidrio
(ahorro de material) | Cuchillas reversibles - ningn afilado | Posicin
inclinada de las cuchillas para un acabado perfecto | Juego extensor
para riel de proteccin contra la lluvia asentado (04.2.314) | Juego de
fresas extensorpara ventanas de madera y aluminio (04.2.315)
13
90
18
20
Juego (04.2.316+04.2.311+04.2.318+ 401-276)
43
8,2
28
20
Nr. Art.
04.2.317
04.2.316
04.2.318
401-276
17
7
18
12
12
Juego para ventana con rebaje europeo de

90 mm, norma de energa EnEV 2009
12
80
Una ventana perfecta en solo 4 pasos
Juego de fresas para ventanas

Fresas de listones para el vidrio
29,5
Plantilla para orificios
23
24
56
25
90
Juego extensor para ventanas, CI-HW

185
144,6
IV 78,IV 90para riel de proteccin

contra la lluvia | Contramarco vertical
inferior, 185 mm, 40 mm
Contadorde marcosderecho abajo
115 mm
12 8,2 12,3
24,1
115
1,5
33
12
22
18
04.2.314.A1
40
120
12
10
5
12
04.2.314.A2
10 17,9
24
69
11
10 5
12 8
25,3
78
43
80
12
80
18
22,7
Adecuado parajuegos de fresas para ventanas Felder 04.1.310

(IV 68), 04.2.310 (IV 78), 04.2.316 (IV 90) | 160 mm, 40 mm,
Contadorde marcosderecho abajo 131,4 mm
18,5
13

Perfil interno del marco, perfil interior y exterior de la hoja, Contraperfil
CR-HW, Z2, V4, 196,0 x 60,1 x 40, Juego de anillos, 2 piezas (10 mm, 4 mm)
Fresas listones para el vidrio CR-HW, Z2, 148,0 x 34,5 x 40
Plantillas de taladro: Plantillas para ventana y marco de ventana IV 78 + IV 90
para el taladro simple de clavijas con el taladro.
Juego extensor para ventanas de madera y aluminio

con rebaje europeo IV68/78/90, CI-HW
42
81
30
18,5
Nr. Art.
20
29,5
04.2.314
Broca helicoidal HS con gua trasera

18,5
40
43
35
Para agujeros con clavijas en combinacin con plantillas de perforacin
78
Nr. Art.
Nr. Art.
NL
LT
04.2.315
FI-015114008
14
105
180
13
382
KP
SPA
Cojinetes de tope
Aro de seguridad para rodamiento de bolas

Se ajusta sobre el rodamiento de bolas Felder y
sobre los cojinetes de tope para impedir el ascenso
del cojinete de tope
Juego de cojinetes
de tope Compact
Cojinetes de tope en acero |
Para el fresado de piezas
circulares | Superficie bruida
Contenido de la entrega:
Dimetro cojinetes de tope 85, 100, 110, 125 mm |
Rodamiento de bolas para dimetro de eje de tup
30 mm | Aro de seguridad para rodamientos de
bolas para dimetro de eje de tup 30 mm
Nr. Art.
04.0.102
04.0.104
30
40
Set de cojinetes de tope en estuche de madera
Nr. Art.
04.1.015
85, 100, 110, 125
30
Cojinetes de tope en acero | Para el fresado de piezas circulares | Superficie bruida | Kit de diferentes dimensiones |
Con 1 rodamiento esfrico y 1 aro de seguridad
Cojinetes de tope
Cojinetes de tope de acero que se
adapta sobre un rodamiento
esfrico para el fresado con
plantilla | Superficie bruida | El
dimetro del cojinete de tope utilizado depende del dimetro de la herramienta y del tamao de la plantilla
Nr. Art.
04.2.103
04.2.104
04.2.105
04.2.106
04.2.107
04.2.108
04.2.109
04.2.209
04.2.110
04.2.210
04.2.111
04.2.211
04.2.112
04.2.212
04.2.113
04.2.213
04.2.114
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
para eje de
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
30,
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nr. Art.
04.2.016
04.1.016
04.2.017
04.3.005
70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110
30
30
30
95, 100, 105, 110, 115, 120, 125

115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150
Estuche vaco
Carril para curvas

Plantillas de plstico elstico para
fresado curvilneo y de arcos |
Fresar rpidamente, simplemente
y limpiamente unas curvas, arcos y
formas especiales! | Se compone de
un plstico altamente elstico que es
resistente y flexible al mismo tiempo |
Para atornillar, unos tornillos avellanados simples 4 x 30, son utilizados |
Envo sin material de montaje (Tornillos
avellanados 4 x 30)
Rodamiento esfrico
Los rodamiento esfricos se ajustan a los ejes
de tup de 30 mm, 40 mm y 1 y a
los cojinetes de tope Felder
Nr. Art.
Nr. Art.
04.0.101
04.0.103
30
40
400-12-002
400-12-0022
SPA
KP
Longitud
1000
2000
383
Cuchillas CR y CI de repuesto
para fresas
Corte principal, CI-HW
F
B
con 2 filos de corte
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
2
2
10
2
10
2
10
2
10
6,0
6,0
7,65
7,65
9,6
9,6
11,6
11,6
12,0
12,0
24,7
24,7
29,6
29,6
7,65
7,65
9,6
9,6
11,6
11,6
14,6
14,6
24,6
24,6
24,7
24,7
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

con 4 caras de uso
Nr. Art.
Unid.
04.0.192
04.1.139
04.1.175
8
8
8
18
18
18
18
18
18
1,95
2,45
2,95
Nr. Art.
Unid.
04.1.003
04.2.003
04.0.003
10
10
10
14
14
14
14
14
14
1,2
1,7
2,0
Precorte, CI-HW
con 4 caras de uso.
04.0.177
04.0.177.10
04.0.190
04.0.190.10
04.1.176
04.1.176.10
04.1.177
04.1.177.10
04.1.029
04.1.029.10
04.0.316
04.0.316.10
04.0.4151
04.0.4151.10
04.0.200
04.0.200.10
04.0.311
04.0.311.10
04.0.312
04.0.312.10
04.0.303
04.0.303.10
04.0.5691
04.0.5691.10
04.0.313
04.0.313.10
Unid.
Nr. Art.
con 2 filos de corte
Nr. Art.
04.0.161
04.0.098
04.1.197
04.0.119
04.1.119
04.0.086
04.0.086.10
Unid.
10
10
10
10
10
2
10
20
30
40,0
50
50
100
100
12
12
12,0
12
12
13
13
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
35
35
35
35
35
35
35
Precorte, CI-HW
con 3 caras de uso
Nr. Art.
384
04.0.3801
Unid.
10
22,0
19,0
2,0
KP
SPA
Herramientas
04.0.085
04.0.088
04.0.096
04.0.141+
04.0.141.50
04.0.141+
04.0.149+
04.0.141.50
04.0.160
04.0.172
04.0.182+
04.0.182.50
04.0.189+
04.0.189.50
04.0.230 (.50)
04.0.230.50
04.0.380
04.0.381
04.0.382
04.0.506
04.0.507
04.0.508
04.0.510
04.0.520
04.1.540
04.1.541
04.0.560 (.50)
04.1.024 (.50)
04.1.030
04.1.031
04.1.045
04.1.058
04.1.084
04.1.169+
04.1.169.50
04.1.170+
04.1.170.50
04.1.171+
04.1.171.50
04.1.172+
04.1.172.50
04.1.173+
04.1.173.50
04.1.174+
04.1.174.50
04.1.189 (.50)
04.1.352
04.1.023.50
04.1.169.50
04.1.353.50
SPA
KP
Nr. Art.
Unid.
2
04.0.086
10
04.0.086.10
2
04.0.089
10
04.1.197
10
04.0.003
2
04.0.142
2
04.0.143
2
04.0.144
2
04.0.145
2
04.0.142
2
04.0.143
2
04.0.144
2
04.0.145
2
04.0.146
2
04.0.147
2
04.0.147
10
04.0.161
10
04.0.003
2
04.0.173 Trapecio, Fresa A
2
04.0.174 Trapecio, Fresa B
2
04.0.1731 Softline, Fresa A
2
04.0.1741 Softline, Fresa B
10
04.0.098
10
04.0.003
8
04.0.192
10
04.1.003
2
04.0.221 Cuchilla frontal
2
04.0.232 Perfil superior
2
04.0.233 Perfil inferior
2
04.0.3801 (C)
04.0.322
10
04.0.098
2
04.0.3802
2
04.0.326
2
04.0.321
10
04.0.098
2
04.0.324
10
04.0.3801
2
04.0.3811 (C)
2
04.0.3812
2
04.0.3821 (C)
Juego 04.0.507 + 04.0.508
2
04.1.009 (1 P)
2
04.1.008 (2 P)
2
04.0.5101
2
04.1.029
10
04.1.029.10
10
04.0.003
2
04.0.5401
2
04.0.5411
2
04.0.561
2
04.1.028
2
04.1.0301
2
04.1.0311
2
04.1.0451
10
04.0.119
10
04.0.003
04.1.0841
8
04.1.139
10
04.2.003
8
04.0.192
10
04.1.003
8
04.1.175
10
04.2.003
2
04.0.190
10
04.0.190.10
10
04.0.003
2
04.1.176
10
04.1.176.10
10
04.0.003
2
04.1.177
10
04.1.177.10
10
04.0.003
2
04.0.190
10
04.0.190.10
Juego 04.1.023.50 + 04.1.353.50 + 04.1.172.50+ 04.1.169.50
10
04.0.098 (A, B)
10
04.0.003 (A, B, D)
8
04.1.139 (C)
10
04.2.003 (C)
10
04.0.098 (A, B)
10
04.0.003 (A, B, D)
2
04.0.326 (A)
LxBxS
CI
CI
CR
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CI
CI
CI
CI
CR
CR
CR
CI
CR
CI
CI
CR
CR
CI
100,0 x 13,0 x 2,2

100,0 x 13,0 x 2,2
59,5 x 28,0 x 2,0
40,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 24,0 x 2,0
20,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
50,0 x 22,5 x 2,0
50,0 x 22,5 x 2,0
50,0 x 22,5 x 2,0
50,0 x 22,5 x 2,0
30,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
18,0 x 18,0 x 1,95
14,0 x 14,0 x 1,2
25,5 x 24,0 x 2,0
52,6 x 12,0 x 1,5
47,6 x 19,5 x 2,0
22,0 x 19,0 x 2,0
hacia la izquierda
30,0 x 12,0 x 1,5
36,0 x 12,0 x 1,5
CI
CR
CR
CR
22,0 x 19,0 x 2,0

20,0 x 18,0 x 2,0
22,0 x 19,0 x 2,0
22,0 x 19,0 x 2,0
CR
CR
CR
CI
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
22,8 x 25,0 x 2,0

22,8 x 25,0 x 2,0
40,0 x 24,4 x 2,0
12,0 x 12,0 x 1,5
12,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
63,0 x 14,0 x 2,0
63,0 x 14,0 x 2,0
50,0 x 25,0 x 2,0
15,4 x 29,6 x 2,0
15,4 x 29,6 x 2,0
15,4 x 29,6 x 2,0
15,4 x 29,6 x 2,0
50,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
20,0 x 20,0 x 2,0
18,0 x 18,0 x 2,45
14,0 x 14,0 x 1,7
18,0 x 18,0 x 1,95
14,0 x 14,0 x 1,2
18,0 x 18,0 x 2,95
14,0 x 14,0 x 1,7
7,65 x 12,0 x 1,5
7,65 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
9,6 x 12,0 x 1,5
9,6 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
11,6 x 12,0 x 1,5
11,6 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
7,65 x 12,0 x 1,5
7,65 x 12,0 x 1,5
CI
CI
CI
CI
CI
CI
N
30,0 x 12,0 x 1,5

14,0 x 14,0 x 2,0
18,0 x 18,0 x 2,45
14,0 x 14,0 x 1,7
30,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
hacia la derecha
30,0 x 12,0 x 1,5
F= 35
F= 35
F= 35
R= 3
R= 4
R= 5
R= 6
R= 3
R= 4
R= 5
R= 6
R= 8
R=10
R= 10
F= 35
F= 35
R= 3
35
F= 45
B= 4
R= 3
35
F= 45
R= 3
R= 2
R= 2
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
B= 4
385
Herramientas
04.1.172.50
04.1.371
04.1.353.50
04.1.355.50
04.2.097 (.31)
(.50)
04.2.098 (.50)
04.2.200 (.50)
04.2.310
04.2.312
04.3.122 (.50)
04.3.130 (.50)
04.3.134
04.1.171
04.3.136
04.3.137
04.3.132
04.3.133
04.3.131
500-04-001
500-04-002
500-04-080
500-04-005
500-04-039
501-04-007
501-04-008
500-04-040
500-04-009
500-04-010
500-04-014
500-04-086
386
Nr. Art.
Unid.
04.0.190 (D)
04.0.003 (A, B, D)
Juego 04.1.353.50 + 04.1.355.50
04.0.098 (A)
04.0.326 (A)
04.0.321 (A)
04.0.323 (A)
04.0.003 (A)
04.0.316 (M)
04.0.316.10 (M)
04.0.322 (M)
04.0.119
04.0.003
04.0.119
04.0.003
04.0.190
04.0.190.10
04.0.003
04.2.310.01
04.2.310.02
04.2.310.03
04.2.310.04
04.2.310.05
04.2.310.06
04.2.310.07
04.2.310.08
04.2.310.09
04.2.310.10
04.2.310.111
04.2.310.112
04.2.310.12
04.2.310.13
04.2.310.14
04.3.1221
Juego 04.3.134 + 04.1.171 + 04.3.136 + 04.3.137
04.0.161 (1, 3, 4)
04.0.003 (1, 3, 4)
04.1.175 (2)
04.2.003 (2)
04.0.161 (1, 3, 4)
04.0.003 (1, 3, 4)
04.0.161 (1, 3, 4)
04.0.003 (1, 3, 4)
04.0.137
04.0.137
04.0.136
04.0.003
04.0.119
04.0.003
04.0.119
04.0.003
04.0.003
04.1.197
500-04-03911
500-04-03912
500-04-03921
500-04-03922
500-04-03931
500-04-03932
500-04-03941
500-04-03942
500-04-03951
500-04-03952
04.0.119
501-04-0071
501-04-0081
500-04-0401
04.1.003
04.0.192
04.0.190
04.0.003
04.0.190
500-04-0861
500-04-0862
500-04-0864
04.0.161
04.1.175
04.2.003
04.0.003
LxBxS
2
10
CI
CI
7,65 x 12,0 x 1,5

14,0 x 14,0 x 2,0
F= 35
10
2
2
2
10
2
10
2
10
10
10
10
2
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CI
N
WR
WF
CI
CI
CI
WR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
30,0 x 12,0 x 1,5
F= 35
B= 4
R= 3
F= 45
10
10
8
10
10
10
10
10
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
2
2
2
10
8
2
10
2
2
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CR
CR
CR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CI
CR
CR
CR
CI
CI
CI
CI
CI
CI
2
2
2
10
10
CI
CR
CR
CI
CI
hacia la derecha
hacia la derecha
14,0 x 14,0 x 2,0
24,7 x 12,0 x 1,5
24,7 x 12,0 x 1,5
hacia la izquierda
50,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
50,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
7,65 x 12,0 x 1,5
7,65 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
F= 35
F= 35
R= 3
F= 35
F= 35
F= 35
F= 35
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
50,0 x 9,5 x 2,0

20,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
18,0 x 18,0 x 2,95
14,0 x 14,0 x 1,7
20,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
20,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
8,6 x 14,5 x 2,0
8,6 x 14,5 x 2,0
24,8 x 21,0 x 2,0
14,0 x 14,0 x 2,0
50,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
50,0 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
14,0 x 14,0 x 2,0
40,0 x 12,0 x 1,5
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
20,0 x 21,0 x 2,0
50,0 x 12,0 x 1,5
50,0 x 19,0 x 2,0
50,0 x 19,0 x 2,0
43,0 x 23,0 x 2,0
14,0 x 14,0 x 2,0
18,0 x 18,0 x 1,95
7,65 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
7,65 x 12,0 x 1,5
20,0 x 22,0 x 2,0
20,0 x 22,0 x 2,0
20,0 x 22,0 x 2,0
20,0 x 12,0 x 1,5
18,0 x 18,0 x 1,95
14,0 x 14,0 x 1,7
14,0 x 14,0 x 2,0
F= 35
F= 35
F= 35
R= 2, superior
R= 2, inferior
R= 2, superior
R= 2, inferior
R= 2, superior
R= 2, inferior
R= 2, superior
R= 2, inferior
R= 2, superior
R= 2, inferior
35
F= 35
F= 35
30
R= 4 mm
45
KP
SPA
Herramientas
500-04-087
501-04-019
500-04-035
500-04-031
500-04-085
04.2.352
04.2.272
500-04-007
500-04-017
500-04-019
501-04-024
500-04-025
500-04-024
500-04-025
04.0.132
04.0.134
04.0.170
04.0.175
04.0.220
04.4.414
04.0.515
04.0.530
04.0.568
04.0.580
04.1.065
04.2.122
SPA
KP
Nr. Art.
Unid.
500-04-0872
500-04-0873
500-04-0871
500-04-020
500-04-021
500-04-022
500-04-023
500-04-0352
500-04-0351
500-04-032
500-04-033
500-04-08511
500-04-08512
500-04-08521
500-04-08522
500-04-08531
500-04-08532
500-04-08541
500-04-08542
500-04-08551
500-04-08552
04.0.190
04.0.003
04.2.352.3
04.2.372.A31
04.2.372.A32
04.2.372.A33
04.2.372.A34
04.2.372.A35
500-04-008
500-04-018
500-04-0201
500-04-0211
500-04-026
500-04-027
500-04-028
500-04-029
04.0.133
04.0.135
04.0.152
04.0.153
04.0.154
04.0.155
04.0.171
04.0.1711
04.0.176
04.0.325
04.0.325.10
04.0.329
04.0.329.10
04.1.221
04.0.222
04.0.223
04.0.315
04.0.317
04.0.331
04.0.5151
04.0.5301
04.0.5302
04.0.563
04.0.5681
04.0.5701
04.0.5701.10
04.0.5801
04.1.027
04.1.0351
04.0.327
04.0.327.10
04.0.328
04.0.328.10
04.1.0651
04.1.071
04.1.072
04.1.073
04.1.088
04.1.089
04.1.090
04.2.1221
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
2
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
3
2
2
2
10
2
10
2
2
2
2
2
2
2
2
LxBxS
CI
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CI
CI
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CI
CI
CR
N
N
WR
WR
CR
CR
CR
PW
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
PW
PW
CR
CR
CR
WR
WR
N
N
CR
CR
CR
CR
CR
CR
CR
WR
25,0 x 25,0 x 2,0

25,0 x 25,0 x 2,0
25,0 x 25,0 x 2,0
40,0 x 29,0 x 2,0
40,0 x 29,0 x 2,0
40,0 x 25,0 x 2,0
40,0 x 25,0 x 2,0
Corte circular
Corte principal
52,0 x 25,0 x 2,0
52,0 x 25,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
25,0 x 30,0 x 2,0
7,65 x 12,0 x 1,5
14,0 x 14,0 x 2,0
Cuchilla para ranura
R8+R3
R2+R9+R2
R9.5+R2
R3+30
R3+R6
40 x 29 x 2
40 x 29 x 2
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
R= 2, 3, 5
R= 4, 6, 8, 10
R= 5
R= 6
R= 8
R= 10
B= 80
B= 60
B= 80
5
5
a la derecha
a la derecha
= 180
= 180
= 180
24,7 x 12 x 1,5
25 x 24,7 x 1,5
Perfil 5
Perfil 6
22,5
23,7 x 9,6 x 1,5
24,7 x 12 x 1,5
24,7 x 12 x 1,5
33 x 8 x 1,5
Perfil 1
Perfil 4
4
4
Perfil A
Perfil I
Perfil II
Perfil III
Perfil 3/1
Perfil 3/2
Perfil 3/3
B= 50
R= 5 mm
R= 21/40
35
4 mm
R= 2
R= 2
A
B
C
ngulo= 45
ngulo= 45
ngulo= 45
ngulo= 45
+/-14
R= 1,5
R= 1,5
387
Cuchillas de sistema
Gracias a un ndice elevado de cobalto y de molibdeno, la duracin de
las cuchillas aumenta hasta un 75 % con relacin a la calidad tradicional
del HS. Cuchillas reversibles desechables con dos lados afilados | Los
orificios de posicionamiento para adaptar las clavijas autoajustadas de
los portacuchillas permiten posicionar las cuchillas sobre el eje de cepillo
sin ningn tipo de ajuste
Cuchilla HW de recambio para eje del cepillo

con cuchilla en espiral Silent-Power
Apto para todos los
tamaos de cepillos
Silent-Power | con
4 caras de corte y
esquinas afiladas
Adaptable para:
Adecuado para los ejes de cepillo de Felder a partir de la
BF 5 (a partir del ao de construccin 1988) | Todos los
ejes de cepillo Format-4
Silent-Power
Eje de cepillo con cuchilla en espiral
Nr. Art.
Nr. Art.
Para
Unid.
07.1.131
07.1.141
07.1.151
07.1.231
07.1.241
07.1.251
07.1.263
FE
FE
FE/F4
FE
FE
FE/F4
FE/F4
6
6
6
6
6
6
6
310
410
510
310
410
510
635
SS
SS
SS
HS
HS
HS
HS
Adaptable para:
Los ejes de cepillo de
Hammer a partir de la
serie 3 (a partir del ao
de construccin 1997) |
Felder BF 6-26 a
partir de ao de
construccin 1990
Nr. Art.
500-07-010
500-07-001
500-07-004
500-07-011
500-07-002
500-07-005
Para
Unid.
FE/F4/HA
10
500
13,8
13,8
13,8
13,8
2,5
2,5
HW
HW
FE/F4/HA
Tornillo de recambio para eje del

cepillo en espiral Silent-Power
Apto para todos los tamaos de cepillos
Silent-Power | M5 x 10, TX 20
Nr. Art.
Para
Unid.
07.0.021
FE/F4/HA
10
M5 x 10, TX20
Destornillador de torque para

Silent-Power cepilladora con
cuchilla en espiral
Fijado en 5 Nm con cuchilla TX-Profil T20
Para
Unid.
FE/HA
HA
HA
FE/HA
HA
HA
3
3
3
3
3
3
260
310
410
260
310
410
SS
SS
SS
HS-M42
HS-M42
HS-M42
Llave allen con mango en T

para tornillos portacuchillas
Tornillos portacuchillas
para sistemas de
cepilllado
M8x22 mm con cabezal hexagonal SW 4mm (DIN 915)
Acero con cromo vanadio

(50CrV4) | Cuchilla niquelada |
Manija de poliamida
Nr. Art.
Para
Unid.
12.0.321
FE/F4/HA
10
12.0.303
388
07.0.020
07.0.02050
SW
M8 x 22
100
Nr. Art.
Para
12.0.324
FE/F4/HA
TX-Perfil T20
Kit de mantenimiento y
limpieza para eje del cepillo
con cuchilla en espiral
Silent-POWER
10 Cuchillas de recambio HW | 10
Tornillos de recambio | Llave torquimtrica, 5 Nm | Producto para la
limpieza de resina 250 mm | Cepillo de limpieza con recipiente | en
un prctico maletn de herramientas
Nr. Art.
Para
400-106
FE/F4/HA
KP
SPA
Cuchilla cepilladora
Tambin ejes de cepillo en www.felder-tooling.com
Cuchillas para afilar
Cuchillas para cepillado

en espiral
B
Apto para todos los cilindros de

cepillado Felder y Format-4 |
Afilable de un lado | Afilable
Nr. Art.
Para
Unid.
07.0.013
07.0.003
07.0.004
07.0.105
07.0.106
07.4.226
07.4.231
07.4.241
07.4.251
07.4.263
FE
FE
FE
FE/F4
FE/F4
FE/HA
FE/HA
FE/HA
FE/F4
FE/F4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
260
310
410
510
635
260
310
410
510
635
30
30
30
30
30
25
25
25
25
25
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
HS
HS
HS
HS
HS
HW
HW
HW
HW
HW
Adaptable para:
Los ejes de cepillo de
Hammer a partir de la
serie 3 (a partir del ao
de construccin 1997)
Nr. Art.
500-07-006
500-07-007
500-07-008
Para
Unid.
HA
HA
HA
1
1
1
260
310
410
25
25
25
3
3
3
HS
HS
HS
Tornillos portacuchillas para cuchillas afilables
Apto para todos los cilindros

en espiral Format-4 | Afilable de un lado | Cuchillas
intercambiables no afilables
Nr. Art.
Para
Unid.
07.1.117
F4
635
HS
Cuchillas reversibles Tersa

Apto para todos los cilindros Tersa |
Afilable de dos lados | Cuchillas
reversibles no afilables
Nr. Art.
Para
Unid.
07.0.015
07.0.014
07.0.115
07.1.015
07.1.014
07.1.115
07.1.116
07.2.015
07.2.014
07.2.115
07.2.116
FE
FE
FE/F4
FE
FE
FE/F4
FE/F4
FE
FE
FE/F4
FE/F4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
310
410
510
310
410
510
635
310
410
510
635
SS
SS
SS
HS
HS
HS
HS
HW
HW
HW
HW
ndice de abreviaturas en la pgina 353. En caso de no aparecer las

unidades de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.
Para portacuchillas con tornillos de cabeza plana en la superficie

de contacto | con cabezal hexagonal SW 13 mm | La cabeza
del tornillo endurecida garantiza alta resistencia
Nr. Art.
Para
Unid.
12.0.320
FE/F4/HA
10
M8 x 12
Llaves especiales para tornillos de portacuchillas

Con boca estrecha 13/17 mm DIN 895
Nr. Art.
12.0.301
SPA
KP
13/17
389
Estuche de brocas helicoidales, HS

19 unidades | Ideal para la madera, el
plstico y los metales ferrosos | Calidad
afilada profesional | 1, 15, 2, 25, 3, 35,
4, 45, 5, 55, 6, 65, 7, 75, 8, 85, 9, 95, 10 |
En caja de metal
Broca helicoidal para madera, SP

Sentido horario de giro (R)
Sentido antihorario de giro (L)
Para realizar orificios y agujeros ciegos

exactos | Hecho a travs de 2 cortes
principales, 2 cortes previos + Punta de
centrado | Asegura un orificio preciso
con el dimetro correspondiente | Modelo SP para madera blanda | Velocidad
recomendada 15003000 rpm. |
Vstago 8 x 30 mm
Nr. Art.
LT
(R)/(L)
06.0.035
06.3.035
06.0.036
06.3.036
06.0.037
06.3.037
06.0.038
06.3.038
14
14
16
16
18
18
20
20
140
140
140
140
140
140
140
140
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.141
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
(R)
Limitadores de
profundidad para
broca helicoidal, SP
para ajustar la profundidad de
perforacin | Anillo con rosca
de ajuste
Broca de recambio en espiral, SP

Nr. Art.
06.0.073
4, 5, 6, 8, 10
Avellanador para broca

helicoidal, SP
Util tambin como limitador de
profundidad
Hecho a travs de 2 cortes principales, 2

cortes previos + Punta de centrado | Punta
centrada y dos cuchillas para perforacin
ms precisa | Asegura un orificio preciso
con el dimetro correspondiente | Modelo
SP para madera blanda | Velocidad recomendada 15003000 rpm. | Vstago
8 x 30 mm | en estuche de madera
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.071
06.0.070
4, 5, 6, 8, 10, 12
4, 5, 6, 8, 10, 12
(R)
(L)
Nr. Art.
06.0.074
4, 5, 6, 8, 10
Estuche de brocas helicoidales, HS

11 piezas | de acero de alta calidad |
para perforar agujeros en todos los tipos
de madera, madera laminada, MDF y
vidrio acrlico | El incisor en ejecucin
facilita la separacin y el corte de las
fibras de madera | en estuche
de madera
Brocas helicoidales
combinadas, SP
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.061
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
12, 13, 14, 15
(R)
390
6 piezas | de acero no aleado | Para los

trabajos de montaje de zancas de escaleras,
sobre vigas en laminado encolado y de fuerte
espesor | en estuche de madera
Nr. Art.
LT
(R)/(L)
06.0.090
10, 12, 14, 16, 18, 20
460
(R)
KP
SPA
LT
NL
(R)/(L)
06.0.148
06.3.148
06.0.150
06.3.150
06.0.151
06.3.151
06.0.152
06.3.152
06.0.153
06.3.153
600-04-SR01
600-04-SL01
600-04-SR02
600-04-SL02
600-04-SR03
600-04-SL03
600-04-SR04
600-04-SL04
600-04-SR05
600-04-SL05
600-04-SR06
600-04-SL06
600-04-SR07
600-04-SL07
600-04-SR08
600-04-SL08
3
3
5
5
6
6
8
8
10
10
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
12
12
10 x 39
10 x 39
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
57,5
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
Sentido horario de
giro (R)
Para taladrar a travs de

tablero limpiamente |
Broca helicoidal con
punta en forma de v
invertida y fase de
guiado
Nr. Art.
LT
NL
(R)/(L)
600-04-SR10
600-04-SL10
600-04-SR11
600-04-SL11
600-04-SR12
600-04-SL12
600-04-SR13
600-04-SL13
5
5
6
6
8
8
10
10
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
10 x 20
70
70
70
70
70
70
70
70
40
40
40
40
40
40
40
40
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
Broca para bisagra, HW

Para hacer huecos de
herrajes circulares |
Hecho a travs de 2
cortes principales, 2
cortes previos + Punta
de centrado
Nr. Art.
06.0.160
06.3.160
600-04-SR14
600-04-SL14
600-04-SR15
600-04-SL15
600-04-SR16
600-04-SL16
600-04-SR17
600-04-SL17
600-04-SR18
600-04-SL18
600-04-SR19
600-04-SL19
35
35
15
15
16
16
18
18
20
20
25
25
35
35
S
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Nr. Art.
Broca para agujeros pasantes, HW
Sentido horario de
giro (R)
Para taladrar limpiamente agujeros ciegos | Precortado de arrastre con ngulo

negativo para cortes inclinados | Brocas
helicoidales con punta de centrado y
fase de guiado
Sentido antihorario de
giro (L)
Broca helicoidal, HW
giro (L)
Todas las brocas tambin en: www.felder-tooling.com
LT
(R)/(L)
57,5
57,5
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
e-shop
descubra ms de 2500 herramientas y
accesorios para la carpintera.
SPA
KP
391
Brocas especiales
Juego de brocas sacanudos y
boquillas para tapones, SP
Para un taladro limpio y exacto
en todo tipo de madera, p.ej.
para una insercin de diferentes herrajes y para reparar los
nudos de madera, para la perforacin de bolsas de resina, Para
la realizacin de tapones para
los nudos y las protuberancias
resinferas taladradas | en
estuche de madera
Segmento de brocas combinadas para herrajes

Para taladro mltiple FD 921/FD 969 sin brocas ni bayonetas de
conexin | Segmento combinado de taladrado para herrajes BLUM,
entreeje de taladros 45/9,5 | Segmento combinado de taladrado para
herrajes HETTICH, entreeje de taladros 52/5,5 | Segmento combinado
de taladrado para herrajes GRASS, entreeje de taladros 42/11 |
Brocas no incluidas!
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.104
15, 20, 25
(R)
Juego de fresas sacanudos estndar, HW

Con punta de centrado | 2 cuchillas desbastadoras y 2 cuchillas
principales | con eje cilndrico con arandela | para un perforado
limpio y exacto en todo tipo de maderas, como por ejemplo perforaciones para diferentes tipos de enchapados, o remendado de nudos |
32 mm
Nr. Art.
15.0.313
15.0.314
15.0.315
Herraje BLUM 45/9,5

Herraje HETTICH 52/5,5
Herraje GRASS 42/11
Broca para agujero ciego para segmento combinado de

taladros, HW
Largo del vstago
10 mm
Nr. Art.
LT
(R)/(L)
06.3.154
06.3.155
06.0.161
8
10
35
38,5
38,5
38,5
(L)
(L)
(R)
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.080
15, 20, 25, 30, 35
(R)
Wave Cutter juego de fresas sacanudos con filo

ondulado, HW
Con punta de centrado, corte perifrico ondulado patentado | Ejecucin SP en calidad premium | Para taladrar agujeros ciegos sin astillas
y con dimensiones precisas, para perforaciones de bordes as como
para agujeros achaflanados en madera blanda y madera dura | No se
sobrecalienta cortando | Corte suave y de baja fuerza debido a la ptima geometra de corte | Longitud til 60 mm | Longitud total 90 mm |
Vstago 8 y 10 mm | en estuche de madera
Fijacin de las brocas por

cierre a bayoneta
Para intercambiar las brocas sin necesidad de usar herramientas | Para el
taladro multiple FD 921/FD 969
Nr. Art.
15.0.310
Precio por pieza

392
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.081
15, 20, 25, 30, 35
(R)
KP
SPA
Nr. Art.
(R)/(L)
06.0.084
19, 22, 29, 35,

38, 44, 51, 57, 68
(R)
Brocas para taladrar

Brocas para taladrar, SP
Filo de corte de acero especial de primera clase | Las brocas rompen
las virutas para su mejor evacuacin | En la perforacin de agujeros
largos se afila el material de las ranuras. De esta forma se logra una
superficie de trabajo limpia y una vida til ms larga de la herramienta. | Ideal para el taladrado en la madera maciza, para el escopleado de cerraduras y en la fabricacin de muebles para la colocacin
precisa de herrajes | Corte silencioso y tranquilo | Adecuado para
madera dura y blanda | velocidad 30005000 rpm
Cortador de crculos ajustable, HS

Taladros para tomas de corriente y luces de spot | Para taladrar en
plafones o paredes. Apropiado para la madera, el poliestireno, los
tableros de plstico y las placas de yeso. | rea de ajuste
30120 mm | taladro central 8 x 50 mm | Longitud total 150 mm |
Vstago 10 mm | Velocidad recomendada: 3049 mm: 900 rpm
50120 mm: 400 rpm
Nr. Art.
06.0.083
06.0.0831
06.0.0832
30120
Cuchillas de recambio HSS
Recambio de broca central
Boquilla para tapones con dientes rasca bordes de forma espiral,

en acero especial de primera calidad. Se utiliza para la fabricacin
de tapones de nudos extraidos | ms ambigua, con borde de corte
perifrico y mango cilndrico segn DIN 7489 | Para la perforacin
de clavijas muy largas. Las cuchillas estn fabricadas con un ligero
exceso, de modo que la clavija encaje correctamente. En uso con
broca Forstner o broca sacanudos. | Largo del vstago 13 mm
Nr. Art.
NL
LT
(R)/(L)
06.0.049
06.0.050
06.0.051
06.0.052
06.0.053
15
20
25
30
35
80
80
80
80
100
140
140
140
140
140
(R)
(R)
(R)
(R)
(R)
KP
Nr. Art.
NL
LT
(R)/(L)
06.0.114
06.3.114
06.0.016
06.3.016
06.0.116
06.3.116
06.0.018
06.3.018
06.0.020
06.3.020
14
14
16
16
16
16
18
18
20
20
95
95
80
80
115
115
80
80
80
80
190
190
170
170
210
210
180
180
185
185
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
(R)
(L)
Juego de brocas para taladrar, SP
Boquilla para tapones, SP
SPA
13 piezas | Permite gran calibre, orificios ajustados para paso de

tuberas, enchufes y cajas de interruptores en madera, aislamientos y
placas de yeso | compuesto de unas coronas perforadoras en bilminas | 2 husillos intercambiables | 3 brocas de centrado | en una
maleta prcticaen aluminio
giro (L)
Juego de coronas
Filo de corte de acero especial de primera clase | Ideal para el taladrado en la madera maciza, para el escopleado de cerraduras y en
la fabricacin de muebles para la colocacin precisa de herrajes |
las brocas rompen las virutas para su mejor evacuacin | Dimetro de
vstago 13 mm | en estuche de madera
Nr. Art.
(R)/(L)
06.3.101
06.1.100
6, 8, 10, 12, 14
6, 8, 10, 12, 14
(L)
(R)
393
Fresadora de ranurado, HS/HW

Fresadoras de corte longitudinal de precisin con dos brocas para
ranuras. Debido a su diseo, el corte de precisin es centrado y
asegura un resultado muy preciso. | Velocidad sugerida entre 2800
e 6000 rpm. | Principio de trabajo: 2 puntas de centrado y las
cuchillas laterales fresan en la zona indicada, mientras se va
profundizando en la pieza
Bedanos huecos
Bedano hueco completo
Elemento exterior del bedano hueco con ranuras laterales de evacuacin | Para el escopleado de taladro cuadrado, para el ensamblaje a espigas, para el taladrado de herrajes | Para los taladros de
FelderFD 250, PM12, M y HML
Nr. Art.
NL
LT
06.1.006
06.1.008
06.1.010
06.1.012
06.1.014
06.1.114
06.1.016
06.1.116
06.1.018
06.1.020
06.2.006
06.2.008
06.2.010
06.2.012
06.2.014
06.2.016
06.2.018
06.2.020
6
8
10
12
14
14
16
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
45
50
60
70
95
145
110
160
110
110
45
50
60
70
95
110
110
110
90
95
105
115
140
190
160
210
160
165
90
95
105
115
140
160
160
165
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
Fresadora de ranurado, HS
Set en estuche de madera
5 piezas | Fresadoras de corte longitudinal de precisin con dos
brocas para ranuras. Debido a su diseo, el corte de precisin es
centrado y asegura un resultado muy preciso. | Velocidad sugerida
entre 2800 e 6000 rpm | Principio de trabajo: 2 puntas de centrado y las cuchillas laterales fresan en la zona indicada, mientras se
va profundizando en la pieza | en estuche de madera
Nr. Art.
NL
LT
S1
15.2.006
15.2.008
15.2.010
15.2.012
15.3.014
15.3.016
6x6
8x8
10x10
12x12
14x14
16x16
45
45
75
75
140
140
155
155
183
183
310
310
15,88
15,88
15,88
15,88
20,64
20,64
4,4
5,8
6,8
9,9
10
10
Brocas de repuesto para bedano hueco

Para los taladros de FelderFD 250, PM12, M y HML
Nr. Art.
NL
LT
S1
15.2.106
15.2.108
15.2.110
15.2.112
15.3.114
15.3.116
6
8
10
12
14
16
53
83
75
75
138
138
155
185
183
183
310
310
4,4
5,8
6,8
9,9
10
10
Hzerramienta de afilado con pomo para gubia

Herramienta afiladora cnica con preseleccin de diferentes
pasadores de centrado para un afilado exacto del elemento exterior
del bedano | Pasador de centrado con bloqueo preciso con llave
allen | Centrado exacto de la herramienta afiladora en el elemento
exterior del bedano
Nr. Art.
06.2.101
8, 10, 12, 14, 16
HS

394
Nr. Art.
Adaptable para
15.0.130
15.0.131
6, 8, 10, 12
14, 16, 18
KP
SPA
Mesa de trabajo de altura regulable FAT 300

Mesa de trabajo, Multiplex 1150 x 700 mm (resistente a los araazos, pegamento y resistente a los disolventes) | Nivel de trabajo
4001030 mm | Bomba hidrulica de pie de alrededor 630 mm |
4 ruedas con freno, goma maciza | carga til 300 | A pedido sin
tablero de trabajo y disponible con tablero propio de trabajo en la
medidas deseadas
Nr. Art.
420-240
420-241
Con tablero de trabajo

Sin tablero de trabajo
Alzapuerta
Resistente, construccin de metal niquelado | Para elevar suavemente, girar y
bajar solo usando el pie | Primera instalacin, ajuste o mantenimiento, incluso
elementos pesados de la puerta puede
mover una persona con facilidad
Soporte de tableros
Nr. Art.
Fuerza de elevacin
12.0.091
75 kg
ayuda indispensable en cualquier taller profesional | muy

suave en la parte posterior | facilita el transporte de placas |
Los artculos voluminosos e incluso placas de vidrio pueden ser
usados cmodamente ahorrando energa | El sistema de sujecin autoalineante asegura la resistencia al deslizamiento en
toda la superficie de sujecin
Soporte de tableros STUBAI

utilizable a izquierda y derecha |
con manijas ergonmicas 2K
Nr. Art.
12.0.0892
SPA
KP
Espesor del tablero
Unid.
Nr. Art.
Espesor del tablero
Unid.
035
12.0.090
080
395
ForKa 200 ECO encoladora de cantos porttil

Encoladora de cantos porttil y manual con caldern para aplicaciones estacionarias y mviles para trabajos de montaje | La
encoladora de cantos porttil ForKa ECO es apropiada para los
cantos rectos de piezas as como piezas curvadas con una forma
de cantos cncava o convexa | Elaboracin de cantos ABS, PVC
y madera | Segn material se puede conseguir un radio interior
mnimo de 25 mm | Ajuste con escala de grueso del canto |
Rpida puesta a punto. Calefaccin rpida | Flexibilidad por el
uso de cola granulada | Ajuste fino de la aplicacin de cola
Datos tcnicos:
Grueso canto 0,43 mm
Altura Canto 1045 mm
Radio interior a partir de
(aprox) 25 mm
Caldern de cola 150 cm3
Tiempo de calentamiento 612 min
Temperatura 130200C
Avance 3,8 m/min
Conexin 230 V/50 Hz
Nr. Art.
16.1.009
Accesorios para ForKa 200 ECO
Nr. Art.
116.0.090
Set de mecanizado de cantos
compuesto por: 1 cepillo enrasado + 1 cuchilla rascadora para el

radio interior y 1 para el radio exterior
216.0.091
316.0.092
4400-095
16.0.093
16.0.094
16.0.096
396
Dispositivo de cizalla para el encolado a las extremidades
Columna de vaco para fijar las piezas de

trabajo de encoladoras de cantos, nivelado,
perfilado de cantos y fresado. Uso ptimo
sobre superficies planas.
Dispositivo de cizalla para los recortes finales

Columna de vaco
Recambio rascador de radios R= 2 mm, 1 Unid.
Recambio rascador de chafln, 1 Unid.
Recambio de cuchillas para 16.0.092, 1 Unid.
KP
SPA
Equipamientos de taller
Informacin de granulometra
Granulacin muy fina/
polvo fino
280600
Para lijado de superficies mojadas,

estampadas y barnizadas
Granulacin fina
Ganulacin mediana
Granulacin spera
Para lijado fino de

superficies brutas
Para lijado spero de

superficies en bruto
Para remover capas de

pegamento y pintura
150240
Cilindro de lijado profesional de

aluminio FELDER-Schleiffix
70120
3060
Bandas de papel de lija para

lijadoras de bandas y lijadoras
de cantos
Con sujecin por excntrica de la

banda de papel de lija | Lijado exacto
de los cantos y de las piezas curvadas |
El husillo interior es para un eje de tup
de 30 mm
Alta resistencia a la ruptura | Soporte

estable | Varias dimensiones y granos
Nr. Art.
09.0.027
09.0.028
09.0.029
09.0.030
09.0.026
Juego*
45
60
80
60
30
30
30
30
1
110
110
110
110
110
*Juego compuesto de: 09.0.028 + 09.0.029 + 09.0.030
Papel de lija para utilizacin en los

cilindros Schleiffix
Nr. Art.
Los granos de lijado corindn son dispuestos en doble, perpendicularmente

y en posicin oblicua a la direccin del
arrastre | Resultados de lijado perfectos |
un lijado ptimo | mxima longevidad
Nr. Art.
09.1.041
09.1.042
09.1.043
20.000
20.000
20.000
110
110
110
80
100
120
Purificador de bandas de papel de lija

Aumenta la longevidad de las bandas
de papel de lija hasta el 400 % |
Aumenta la cualidad y la continuidad
del lijado de las bandas utilizadas
Nr. Art.
10.0.100
SPA
KP
14.2.0625
14.2.0635
14.2.0645
14.2.0655
14.2.0735
14.2.0755
14.2.0835
14.2.0845
14.2.0855
14.2.0865
14.2.0935
14.2.0945
14.2.0955
14.2.0965
14.0.0225
14.0.0235
14.0.0245
14.0.0255
14.0.0535
14.0.0545
14.0.0555
14.0.0565
500-14-5908
500-14-5910
500-14-5912
Unid.
para
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
FS 900
FS 900
FS 900
FS 900
KST 150
KST 150
KS 150
KS 150
KS 150
KS 150
2200
2200
2200
2200
2250
2250
2515
2515
2515
2515
2600
2600
2600
2600
5500
5500
5500
5500
5750
5750
5750
5750
6000
6000
6000
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
60
80
100
120
80
120
80
100
120
150
80
100
120
150
60
80
100
120
80
100
120
150
80
100
120
KSM 2600
KSM 2600
KSM 2600
KSM 2600
FS 2000
FS 2000
FS 2000
FS 2000
FS 722
FS 722
FS 722
FS 722
HS 2200
HS 2200
HS 2200
397
Nr. Art.
14.0.0725
14.0.0735
14.0.0745
14.0.0755
14.0.0765
14.0.0775
14.0.0025
14.0.0035
14.0.0045
14.0.0055
14.0.0065
14.0.0075
14.0.0825
14.0.0835
14.0.0845
14.0.0855
14.0.0865
14.0.0875
Unid.
para
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
FS 2200
FS 2200
FS 2200
FS 2200
FS 2200
FS 2200
FS 2500
FS 2500
FS 2500
FS 2500
FS 2500
FS 2500
FS 2800
FS 2800
FS 2800
FS 2800
FS 2800
FS 2800
6200
6200
6200
6200
6200
6200
6800
6800
6800
6800
6800
6800
7400
7400
7400
7400
7400
7400
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
60
80
100
120
150
240
60
80
100
120
150
240
60
80
100
120
150
240
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
670
670
670
670
670
670
670
60
80
100
120
150
180
220
Patn de lijado profesional para

lijadoras de banda
Montaje asimtrico | Suspensin a
muelles | 4 puntos regulables de
fijacin | superficie de contacto
engomado
Nr. Art.
14.2.150
150
Bandas para lijadoras de bandas anchas

Grano de corindn, semienriquecido,
antiesttico | Varias dimensiones y granos
Nr. Art.
14.3.0515
14.3.0525
14.3.0535
14.3.0545
14.3.0555
14.3.0565
14.3.0575
398
Unid.
12
12
12
12
12
12
12
para
FW
FW
FW
FW
FW
FW
FW
650
650
650
650
650
650
650
Nr. Art.
14.3.0615
14.3.0625
14.3.0635
14.3.0645
14.3.0655
14.3.0665
14.3.0675
14.3.0685
14.3.0015
14.3.0025
14.3.0035
14.3.0045
14.3.0055
14.3.0065
14.3.0075
14.3.0115
14.3.0125
14.3.0135
14.3.0145
14.3.0155
14.3.0165
14.3.0175
14.3.0215
14.3.0225
14.3.0235
14.3.0245
14.3.0255
14.3.0265
14.3.0275
14.3.0315
14.3.0325
14.3.0335
14.3.0345
14.3.0355
14.3.0365
14.3.0375
14.3.0385
14.3.0415
14.3.0425
14.3.0435
14.3.0445
14.3.0455
14.3.0465
14.3.0475
14.3.0485
Unid.
12
12
12
12
12
12
12
1
4
4
4
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
para
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950c
1700
Juego compuesto de:
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950c
1700
FW 950
1900
FW 950
1900
FW 950
1900
FW 950
1900
FW 950
1900
FW 950
1900
FW 950
1900
FW 1100
1900
FW 1100
1900
FW 1100
1900
FW 1100
1900
FW 1100
1900
FW 1100
1900
FW 1100
1900
FW 1300
1900
FW 1300
1900
FW 1300
1900
FW 1300
1900
FW 1300
1900
FW 1300
1900
FW 1300
1900
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1102
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
finish 1302
2200
970
970
970
970
970
970
970
60
80
100
120
150
180
220
970
970
970
970
970
970
970
970
970
970
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1320
80
120
150
60
80
100
120
150
180
220
60
80
100
120
150
180
220
60
80
100
120
150
180
220
60
80
100
120
150
180
220
320
60
80
100
120
150
180
220
320
KP
SPA
Dispositivo de lijado para sierra cinta
Mandril para Felder 900
5 piezas | Con este dispositivo se recortan bordes con diferentes almohadillas

de lijado (planos y redondos)
Mandril para herramienta con orificio

de 30 mm | Se puede combinar con
mesa suplementaria
Nr. Art.
14.0.952
30
Prolongacin de la mesa con el bloque

de rodillos para Felder 900
Nr. Art.
13.0.010
Banda de lijado de tela para sierras de cinta

Woodflex antiesttico | Papel de lijado con difusin entreabierta
| gran capacidad abrasiva tambin para maderas duras
La extensin de mesa que se monta en la parte inferior de la mesa

de trabajo es retrctil y extensible. Es posible reequipar las mquinas existentes a todo momento. | Extensin de mesa con guia
de rodillos como apoyo adicional para piezas de trabajo de gran
tamao
*FB 600/FB 610
Nr. Art.
13.S.3821
13.S.4420
13.S.4021
13.S.4421
13.S.4521
13.S.5021
13.S.5121
13.S.5421
13.S.6021
13.S.6421
13.S.7421
Unid.
para
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
N3800
N4400
FB 400
FB 440
FB 450
FB 500
FB 510
FB 540
FB 600*
FB 640
FB 740
3556
3980
3585
3500
3710
4080
4318
4175
4540
4760
5365
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Mesa suplementaria de lijado con aspiracin

abajo de la mesa para Felder serie 900
Nr. Art.
14.0.950
Revestimiento de
grafito para FELDER
FS 722
Almohadilla de
lijado de grafito para
montaje posterior
Mesa de lijado para trabajar radio estrechos |

combinable con mandril
Nr. Art.
401-860*
2200
*Entrega sin madera aglomerada
Nr. Art.
14.0.951
SPA
KP
399
Deslizante Supergleit FELDER
Metallglanz FELDER
Mejora el deslizamiento de la madera durante el

cepillo, el regrueso y el fresado | No contiene agua
ni silicona, por lo tanto no hay residuos de lubricantes
en la madera | Vaporizador estable | con cabezal
regulable
Metallglanz es un agente de proteccin contra la corrosin de alto rendimiento | no contiene silicona y no es

conductor elctrico | conserva y protege las superficies
metlicas contra la corrosin | no es agresivo con tejidos, plsticos, caucho y pinturas | Vaporizador estable |
con cabezal regulable
Nr. Art.
Cantidad de relleno
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.0.010
10.0.011
0,5 l
Bidn de relleno 3 l
10.5.003
10.3.003
0,5 l
Bidn de relleno 3 l
Limpiador para plsticos FELDER
Producto para la limpieza de resina Harzlser FELDER
Los mejores resultados de limpieza! | Limpiador de uso

mltiple para aglomerado de decoracin, paneles laminados, interior del coche y limpieza exterior, plsticos en
casa y la oficina | Vaporizador estable | con cabezal
regulable
Quita el resto de resina de las herramientas y de las mquinas | Vaporizador estable | con cabezal regulable
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.0.106
10.0.107
0,5 l
Bidn de relleno 3 l
Producto de limpieza universal Universalreiniger FELDER
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.0.022
10.0.023
0,5 l
Bidn de relleno 3 l
Fluido para guas y ejes Fluid FELDER

Ideal para todos los elementos corredizos, a rodamiento y para los
ejes a desplazamiento. | El fludo es transparente, neutro a polvo
y virutas | No contiene silicona y posee un coeficiente de friccin
bajo, garantizando un desplazamiento fcil de todo tipo de guas
Dispone de una muy alta capacidad de limpieza | Quita el polvo,

la grasa y el aceite de las superficies manipuladas. | no es agresivo
con tejidos, plsticos, caucho y pinturas | Vaporizador estable | con
cabezal regulable
Nr. Art.
Cantidad de relleno
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.0.006
10.0.007
0,5 l
Bidn de relleno 3 l
10.3.004
10.3.005
0,25 l
Bidn de relleno 1 l
400
KP
SPA
Todos los productos de limpieza y de mantenimiento

tambin en www.felder-tooling.com
Pasta deslizante Silber-Gleit
Silbergleit es un lubricante seco, que es utilizado frecuentemente en todos los sectores
de la industria de la madera, as como en la
artesana | Silbergleit seduce por su manejo
simple y acta a largo plazo
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.0.002
1000 g
Grasa especial sinttica
CASTROL Grease LM
Se trata de un lubricante sinttico para asegurar una larga vida til a los rodamientos |
Nunca mezclar esta grasa de alta calidad
con grasa barata! | aplicacin para margen
de temperatura de 30 C hasta 120 C
Always Clean Crema de limpieza de manos FELDER
Nr. Art.
Cantidad de relleno
Suave, limpia muy eficazmente las manos sucias con

aceite, grasa, tinta de impresin, etc | Limpia no
slo con la alcalinidad, pero tambin con extractos
de plantas | Despus de muchas aplicaciones es
rehidratante, y deja un buen aroma de aceite de
aguacate y de almendras sobre la piel | El carbonato de cal que se encuentra dentro de la crema,
impide la obstruccin del canal de desage
10.2.001
400 g
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.0.025
400 g
Grasa especial para ejes

Grasa de alta temperatura de uso mltiple para la lubricacin de los ejes (ajuste de altura de mesa de regrueso) | La
grasa puede ser aplicada directamente
sobre toda la longitud de los ejes
Pistola de engrase de palanca de mano

segn la norma DIN 1283
Para cartuchos de grasa de
400 g | Presin de prueba
800 bar | Cilindros de alta
presin sin junta | Relleno
con cartuchos o grasa a
granel | Rosca de conexin
1/8 o M10 x 1 mm
Nr. Art.
Unid.
12.1.312
Nr. Art.
Cantidad de relleno
10.2.002
400 g
e-shop
SPA
KP
401
Capota de proteccin para sierra circular EURO II
Limitador con soporte magntico
En policarbonato transparente | dispone de una aspiracin

gracias a la toma de aspiracin desmontable ( 50 mm) |
Montaje sobre cuchilla divisora EURO (Vea la pg. 357)
Para la sujecin de piezas y cortes

pequeos en el disco de sierra |
Gracias a dos potentes soportes
magnticos se puede fijar a la mesa
de la mquina en la posicin deseada, en forma rpida, fcil y por
sobre todo con seguridad
Nr. Art.
Nr. Art.
420-708
Puente plegable de proteccin de cepillo Euro Comfort
420-260
Portapiezas
Plegable en dos lugares | Sin obstculos

para cepillar
Para el fresado rpido y seguro de piezas cortas | Robusto, portapiezas

ligero de aluminio galvanizado, permite la sujecin de piezas de 20 a
550 mm de largo | Longitud total 800 mm | Una mordaza de apriete
ajustable facilita la sujecin de piezas muy pequeas. Manijas de grandes dimensiones para garantizar una alimentacin precisa de pequeas
y estrechas piezas hacia la herramienta de fresado.
Nr. Art.
Adaptable para
11.0.393
11.0.493
410
510
Felder a partir de 1997

Felder a partir de 1997
Manija de empuje
Fabricado en plstico con puntas de agarre | Tiempo de apriete
reducido para los trabajos de serie | Dispositivo importante de
proteccin para el fresado y el cepillo
Nr. Art.
01.0.020
Protector auricular antirruido

Insonorizacin 29 dB | 29 dB NRR Certificado
por ANSI S3.19-1974 | 33 dB SNR Certificado
por CE EN-352-1 | Ideal para las aficionados,
el taller, la industria, la construccin y cortar el
csped | muy liviano
Nr. Art.
11.1.009
Bastn de empuje
Para guiar piezas estrechas sobre el carro
Nr. Art.
Disponible en dos versiones:

plsticos | De madera con dos
potentes imanes para usar manualmente y preparado para la accin
en torno a la mquina
11.0.024
Nr. Art.
11.0.010
11.0.012
402
Gafas de proteccin para usuarios de gafas de visin

Gafas de proteccin de policarbonato
robusto e irrompible que gracias a sus
protecciones laterales, garantiza una
seguridad ptima para sus ojos. | 4
ajustes de la longitud de la patilla |
muy liviano | 99,9 % Proteccin UV |
Concebido tambin para usuarios de
gafas pticas!
Nr. Art.
plsticos
Madera con dos imanes
11.0.023
KP
SPA
Elem. auxiliares de apoyo

Aumente las superficies de apoyo con extensiones de la mesa y las
ayudas de apoyo. Ellos aseguran un mecanizado sencillo y preciso de
piezas pesadas y largas.
Prolongacin de mesa con pie de apoyo,

longitud de 1000 mm, aluminio galvanizado
Prolongacin de mesa maciza de hierro fundido

Sistema de fijacin "a una palanca": montaje rpido y simple sin
herramientas | Adaptable para:
Tipos de mquinas Felder con
acople en F o cola de milano (S)
F
El perfil de aluminio anodizado de 1000 mm de longitud, de grandes dimensiones y de seccin fuerte,

permite grandes cargas | El pie de soporte puede ser
ajustado en un mnimo de tiempo de 450 a 1000 mm,
segn las diferentes alturas de trabajo | Adaptable
para: Tipos de mquinas Felder con acople en F
S
F
Nr. Art.
fijacin
01.1.001
01.0.001
F
S
150
150
500
500
Nr. Art.
400-104
150
1000
Prolongacin de mesa, aluminio galvanizado
Seguro de retroceso para la prolongacin de mesa
sistema de fijacin "a dos palancas": montaje rpido

y simple sin herramientas | Adaptable para: Tipos de
mquinas Felder con acople en F
Durante trabajos de fresado de serie, pero tambin para trabajos en la perforadora FD 250 la proteccin contra contragolpes
es un accesorio muy til | Longitud 560 mm
430-120
Nr. Art.
fijacin
01.2.140
300
500
Prolongacin de mesa para carro deslizante

X-Roll, aluminio galvanizado
sistema de fijacin "a una palanca": montaje rpido y simple
sin herramientas | Adaptable para: Carros deslizantes Felder y
Format-4 con X-Roll y acople prismtico (P)
400-105
Nr. Art.
Adaptable para
400-105
En combinacin con 400-104,

Mesas de aluminio galvanizado
430-120
Mesa fija de fresado: FE F 700 M, F 900 M,

F4 profil 45 M con prolongacin de mesa
Puente de deslizamiento para regla de sierra circular

Utilizando la regla de sierra circular, se disfruta de
un apoyo continuo para el reglaje y el apriete de la
regla de la sierra circular para centros para trabajar la
madera BF 741 + CF 741 con sistema de fijacin F.
Nr. Art.
fijacin
Nr. Art.
430-104
150
400
423-100
SPA
KP
403
Elem. auxiliares de apoyo

Sistema de fijacin para prolongaciones
de mesa, sistema de fijacin F
Juego de acoplamiento para prolongar la mesa

Para mquinas Hammer Serie 3
Para el montaje de las prolongaciones de

mesa de Felder | Tope de cepillo y tope
paralelo con conector plano montable en
todas las mquinas
310 mm y 410 mm. El juego de

acoplamiento para prolongar la
mesa es fcil de instalar. | Adaptable para: Prolongaciones de
mesa 500-101, 501-129
Nr. Art.
Unid.
Adaptable para
01.0.150
01.0.151
1
1
300
600
430-150
510
430-151
430-152
2
1
160
400
440-104
306
FE/HA/F4
FE/HA/F4
FE AD/A 951,
F 500
FE F 900, F 700 Z
FE AD/A 741
FE AD 531,
CF 531, D 963;
F4 exact 51
Prolongacin de mesa, aluminio galvanizado
Nr. Art.
500-157
500-102
500-151
260
310
410
Juego de acoplamiento para prolongar la mesa

para sierra cinta Hammer N4400
310 mm y 410 mm. El juego de acoplamiento para prolongar
la mesa es fcil de instalar. | Montaje a la derecha y abajo de
la mesa de la sierra cinta | Adaptable para: Prolongaciones de
mesa 500-101, 501-129
Sistema de fijacin "a una

palanca": montaje rpido
y simple sin herramientas |
Adaptable para: Hammer
Tipos de mquinas
Nr. Art.
Nr. Art.
fijacin
500-101
HA
150
400
500-156
Ampliacin de mesa para eje cilndrico,

de acero, pulverizado
Prolongacin de mesa con pie de soporte,

longitud de 800 mm, aluminio galvanizado
Montaje sobre eje cilndrico (Dmn= 40 mm,

Dmx= 50 mm) | Pie de soporte con ajuste en
altura 510930 mm | Adaptable para: En las
mquinas Felder, Format-4 y Hammer
sistema de fijacin "a una palanca":

montaje rpido y simple sin herramientas | Pie de soporte con ajuste
en altura 510930 mm | Adaptable
para: Hammer Tipos de mquinas
Nr. Art.
501-129
150
800
Extensin de mesa, de acero, pulverizado

Adaptable para: En carro
deslizante de las mquinas
Hammer (excepto K4)
503-156
150
800
Caballete de apoyo con rodillo

Soporte de apoyo para piezas largas |
Carga: mx. 125 kg | Ancho 400 mm |
Altura 6801170 mm, regulable en continuo
Nr. Art.
Nr. Art.
503-137
01.1.023
404
Nr. Art.
KP
SPA
Accesorios de la mquina en www.felder-tooling.com
Rodillo para pieza para mesa de regrueso
Carro de bandera con dispositivo de graduacin index
Montaje en el lado de la alimentacin | de

acero, pulverizado | Solo para regruesadoras
con ajuste elctrico
Carro de bandera 1300 mm con brazo saliente, precios sin regla

escuadradora | Brazo saliente y carro de bandera con rodillos
e ndice con sistema de graduacin. El carro de bandera tiene
un montaje de fijacin rpido para la regla escuadradora en la
posicin delantera y trasera. | El sistema de graduacin INDEX
para corte a doble inglete tiene una trama con pasos de ajuste a
5,625 (32 ngulos), 11,25 (16 ngulos), 22,5
(8 ngulos), 15, 20, 25, 30, 35, 40 y
45. | Adaptable para: Modelos Felder
a partir de 1990
430-103
432-103
600-155
Nr. Art.
Adaptable para
430-103
432-103
600-155
FE D 951, F4 exact 51
FE AD 951, F4 dual 51 a partir de 2013
Rodillo para la mesa de regrueso con

aplicacin automtica de lubricante
(P = Prisma) en aluminio anodizado. La
construccin con nervios fuertes se puede
equipar en todos los carros Format-4 deslizantes con el sistema X-Roll. | Montaje
en el lado de la alimentacin | de acero,
pulverizado | Solo para regruesadoras con
ajuste elctrico
Nr. Art.
Adaptable para
600-156
Prolongacin de mesa con rodillos para

mesa de regrueso, lado de salida
Montaje en el lado de salida | de acero, pulverizado | Adaptable para: Mquinas Felder
y Format-4 con ancho de cepillo de 510 mm
Nr. Art.
Adaptable para
600-152
FE AD 951 + D 951, F4 exact 51
Mesa elevadora a tijera con rodillos para

regruesadoras, lado de salida
Montaje en el lado de salida | de
acero, pulverizado | Adaptador de
montaje (n 600-151) necesario con
Felder D 951 o Format-4 exact 51 |
Adaptable para: regruesadoras Felder
y Format-4 D 951/D 963, exact 51/63
Nr. Art.
Adaptable para FELDER
430-216+1
430-215+1
430-217+1
402-111
X-Roll-Carro deslizante
Serie 700 hasta 05/2003
Serie 6+7, hasta 1999
Percha giratoria Serie 6+7 FL
Carro de bandera con rodillo de apoyo

Para cortes de seccin y de formato de placas grandes | Carril de
suelo ajustable en altura, Longitud total 4,5 m contiene 3 segmentos | Adaptable para: Felder Carro deslizante X-Roll
Nr. Art.
601-128
601-129
Carro de bandera con rodillo de apoyo

Carril de suelo, Longitud 4,5 m
Barra adicional de
apoyo en el carro de
bandera
Le ofrecemos una superficie
adicional de apoyo en el
carro de bandera | Adaptable para: Carros de bandera
Felder 1300, 1500
Nr. Art.
HB/L
600-153
600-151
510 + 630/Longitud 1170 mm

Adaptador de montaje 510 mm
SPA
KP
Nr. Art.
601-124
1100
405
Elem. auxiliares de apoyo, Reglas de carro telescpicas

Dispositivo de transporte y de montaje
para carros de bandera
Por fin! Ahora puede montar y
desmontar el carro de bandera
rpidamente, con gran comodidad y sin esfuerzos gracias al
carro de transporte y de montaje. Otra ventaja: Su carro
de bandera est siempre ordenado! El carro de transporte
y montaje es ideal para todas
las mquinas para trabajos en
madera Felder con carro de
bandera.
Prolongacin con rodillos para el

carro de bandera
Nr. Art.
503-132
503-133
Adaptable para
HA Carro de bandera 1100
Carro de bandera 1300 para Felder 500
a partir de 06/2014, HA K4
Regla de carro con tope transversal 1300 mm

Con zapata de regla y lupa integrada | Sin set de instalacin | Adecuado para carros deslizantes Felder y
Hammer con sistema de fijacin
Nr. Art.
420-230
Prolongacin de la regla
escuadradora 900/1300 mm
Tope transversal para tope-gua

transversal 900/1300 mm
Brazo saliente sobre el carro de bandera | El carro de bandera tiene

un sistema de montaje rpido para la regla escuadradora en la posicin trasera y delantera | Para montar en los carros deslizantes de
2000 mm, es necesario el adaptador (n 500-162) | Adaptable para:
Hammer Modelos de la serie 3
Ampla el alcance de ajuste

750 mm | Sin zapata de regla
escuadradora | Adaptable para:
Regla escuadradora n 503-170
y regla Hammer de 900 mm
Con lupa integrada | Adaptable para: Regla escuadradora

n 503-170 y regla Hammer
de 900 mm
Nr. Art.
503-170
503-111
503-144
500-162
Nr. Art.
Adaptable para
503-113
503-108
500-162
Carro deslizante 800/1250 mm

Carro desplazable 2000 mm
Adaptador para carro deslizante de 2000 mm
Sistema de fijacin en el carro de bandera

para la regla 900/1300 mm
Adaptable para: Regla n 503-170 y
regla Hammer 900/1300 mm en el
carro de bandera Hammer 1100

Prolongacin de 750 mm
Tope transversal
Sistema de fijacin en el carro

deslizante, para tope-gua
transversal 900/1300 mm
Corte en diagonal entre 45 y -45 es
necesario para los profesionales. Con
doble sistema de corte se puede montar
la regla escuadradora en cualquiera
posicin | La escala de grados est
marcada en intervalos de 1 | Adaptable para: Regla escuadradora n
503-170 y regla Hammer de 900 mm
503-136
440-103
503-130
Nr. Art.
500-160
406
Nr. Art.
Adaptable para
503-130
503-136
440-103
HA carro desplazable de formatos

HA carro desplazable de formatos K4
FE carro desplazable de formatos X-Roll
KP
SPA
Topes paralelos para escuadradoras
Accesorio de la regla para Format-4 kappa 550
Regla de carro 2600, 3200 mm
Zapata de regla digital adicional con pinza para piezas pequeas | Separador de madera laminada | Todo es adecuado para:
carro desplazable X-Roll kappa 550
Artculo 430-048+1 con uno, artculo 430-049 con dos zapatas

para regla | La zapata de la regla tiene un soporte adicional
donde se puede sujetar en cualquier posicin deseada y permite
cortes transversales precisos | Sin sistema de fijacin | Adaptable
para: carros de bandera Felder y Format-4 con carro deslizante
X-Roll con sistema de sujecin

Con zapata de regla y lupa integrada | Sin sistema de sujecin |
Adaptable para: Carros de bandera Felder y Format-4 con carro
deslizante X-Roll con sistema de sujecin Felder
Nr. Art.
604-116
604-118
604-131
604-132
Tope transversal F4 kappa 550

Tope de regla de carro digital F4 kappa 550
Pieza de desecho F4 kappa 550
Sistema de fijacin F4 kappa 550
Sistema de fijacin en el carro deslizante X-Roll

Adaptable para: regla de carro Nr. Art.
430-130+1 | Corte en diagonal entre 45 y -45
es necesario para los profesionales. Con doble
sistema de corte se puede montar la regla
escuadradora en cualquiera posicin. |
La escala de grados
est marcada en
intervalos de 1
Nr. Art.
Adaptable para
430-132
604-132
430-133
FE, carro desplazable de formatos X-Roll

F4 kappa 550
FE Serie 6/7/700
Tope transversal
Ampla el alcance de ajuste hasta

2000 mm | Sin zapata de regla
escuadradora | Adaptable para:
Prolongacin de regla Art.-Nr.
430-130+1
Con lupa integrada | Adaptable para: regla de carro Nr.

Art. 430-130+1, 430-048+1,
430-049
Nr. Art.
430-048+1
430-049
430-130+1
430-134
430-135+1

Tope transversal
Regla de corte paralelo para HAMMER Serie 3

Regla de sierra de corte paralelo | Longitud 800 mm | (sistema de)
ajuste fino Para ajuste fino continuo, en el corte paralelo.
Tope paralelo para escuadradora

Adaptable para:
sierra circular y topes
de cepillado
Nr. Art.
Nr. Art.
LxH
410-099
600-101
410-102
500 x 92
1200 x 92
1150 x 150
SPA
KP
501-135
500-124
Regla de sierra de corte paralelo

(sistema de) ajuste fino

407
Topes paralelos para escuadradoras, Dispositivos para doble corte a inglete

Regla de corte paralelo Vectral AIGNER
Dispositivo para cortes paralelos para

carros desplazables
Con caractersticas de rendimiento revolucionarias

para efectuar cortes econmicos y seguros. Largo
1200 mm | Aptas para todas las sierras circulares
excepto aquellas con tope paralelo controlado |
Tope paralelo profesional con tope de arrastre y
elemento de retencin en posicin inferior
El accesorio ideal para cortes paralelos con

el carro desplazable de formatos! Puede
sacar provecho de la superficie de soporte
de su carro desplazable de formatos junto
con el dispositivo para cortes paralelos,
garantizando as un apoyo continuo de
la pieza a trabajar. Se coloca el dispositivo
para cortes paralelos en el carro desplazable. La escala integrada permite una
lectura a la lupa exacta entre 25 y
1000 mm. Con ello, Usted puede efectuar
rpidamente unos cortes paralelos en serie
sin la ayuda de una segunda persona.
Con el mando cursor se consigue una

direccin ptima por la pieza de trabajo,
gracias al tope de arrastre integrado.
El elemento de retencin en posicin inferior se
puede adaptar al grosor de la pieza de trabajo de
forma rpida y sin herramientas adicionales.
Nr. Art.
430-149

electrnico EGL 1350
NICO - Sencillo - Preciso Soluciona todos los problemas
de corte de inglete! Adaptable en todas las escuadradoras!
El dispositivo de doble corte de inglete patentado por
Felder le permite hacer cortes de inglete de diferentes
anchuras de piezas a cada ngulo deseado!
Nr. Art.
Los topes transversales del carril de la regla pueden ser ajustados

hasta 1350 mm sobre la escala. Segn el ngulo de ajuste quedan a
su disposicin las longitudes de compensacin sobre las escalas de
nonio de tal manera que Usted pueda ajustar exactamente el largo
de las piezas para los cortes a inglete.
01.0.254
Dispositivo para doble corte a inglete DGL 690

Con el dispositivo para doble corte a inglete DGL 690, la precisin en
los cortes a inglete es muy sencilla de lograr. Dos escalas graduadas en
sentido contrario y legibles gracias a las lupas integradas, le permiten
ajustar con mxima precisin cualquier ngulo de corte entre 090. En
el dispositivo para cortes a doble inglete DGL 690 se pueden trabajar
marcos rectangulares ensamblados con piezas de diferente ancho, con
tan slo un nico ajuste (considerando el ajuste de ngulo previamente
calculado, gracias a la formula tan a = B/A). El dispositivo para cortes a
doble inglete se puede montar en cualquier carro de formatos con un sistema de sujecin respectivamente apropiado. El sistema de sujecin para
carro de formatos se encuentra disponible (para productos de fabricacin
ajena solo a pedido).
Los topes transversales del
carril de la regla pueden
ser ajustados hasta 690 mm
sobre la escala.
Sistemas de fijacin
F = Acoplamiento plano para Felder 600 y 700 hasta 04/2007
P = Acoplamiento prismtico para carro deslizante con X-Roll
Pro-Glide = para Format-4 kappa 450
401-154
430-154
601-120
Nr. Art.
Adaptable para
Nr. Art.
401-152
EGL 1350
Sistemas de fijacin
Fijacin Felder P
Fijacin Format-4 Pro-Glide
Fijacin Felder F
400-155
430-154
601-120
401-154
408
430-154
601-120
401-154
DGL 690
Sistemas de fijacin
Fijacin Felder P
Fijacin Format-4 Pro-Glide
Fijacin Felder F
Sistemas de fijacin para otros fabricantes a peticin!

KP
SPA
Topes de fresado
Tope de fresado 240
Juego de carriles Integral para tope de fresado AIGNER
Tope de fresado de fundicin | Ajuste fino del carril de entrada de 5

a +25 mm | Aspiracin a travs de la toma integrada de aspiracin |
mxi de la herramienta 230 mm, altura mxima de la herramienta
por encima de la mesa 120 mm, de la toma de aspiracin 120 mm |
Comprobado por el examen de polvo BG
Con revestimiento Hard-Coat | apropiado para los topes de fresado

Felder 180 y 240 | ajuste en contnuo segn las dimensiones de las herramientas | apoyo continuo de la pieza | longitud de los carriles 500 mm
cada uno | Montaje y ajuste sin herramientas
Distanciador para el tope

de fresado "Integral"
Barra de llenado para el

tope de fresado "Integral"
Fijacin en la ranura deseada

del juego de carriles integral |
Profundidad del perfil de fresado
140 mm | Evita que las piezas
con poca superficie de contacto
se caigan
Superficie con revestimiento

Hard-Coat | para un guiado
seguro de piezas estrechas con
el juego de carriles "integral" |
obtura el hueco inferior del
carril de salida
Nr. Art.
400-140
sin gua de tope
Sistema de MULTI-regulacin
Ajuste repetitivo automtico | Ajuste rpido y
de precisin | Tope de fresado siempre paralelo al borde delantero | Adaptable para:
Felder Tope de fresado 240
Nr. Art.
01.0.241
Nr. Art.
Rieles de fresado con barra de seguridad

Aluminio galvanizado, Longitud 550 mm | Montaje sobre la barra
perfilada T | Ajuste en altura simple y rpido gracias a los tornillos
de apriete | Incluido 2 barras de seguridad de 3 mm y de 6 mm
de espesor | Seguridad con piezas pequeas | Adaptable para:
Felder Tope de fresado 240
Nr. Art.
01.1.250
01.0.251
01.0.252
01.0.258
01.0.257
01.0.256
Juego de barras de seguridad

Barras de seguridad 3 mm, 1 Cantidad
Barras de seguridad 6 mm, 1 Cantidad
Especialmente para modelos antiguos de mquinas Felder y para otros

fabricantes | Atencin: si es posible, utilice en lugar de este, el artculo
01.1.250 Carriles para tope de fresado con barras de seguridad ->
por razones de precisin
Juego de barras de seguridad

Aluminio galvanizado | Montaje sobre la barra perfilada T |
Adaptable para: Hammer Tope de fresado
500-128
Dispositivo de seguridad de fresado: kit de construccin

para topes de aluminio y rieles de madera.
Compuesto por: 2 regletas de seguridad
3 mm | 2 regletas de seguridad 6 mm |
Material de montaje para topes de
madera y de aluminio | Instrucciones
de montaje
Nr. Art.
Nr. Art.
01.0.253
501-116
KP
Distanciador para el tope de fresado "Integral"

Barra de llenado para el tope de fresado "Integral"
Nr. Art.
Set de montaje para rieles de fresado
SPA
Juego de carriles Integral para tope de fresado AIGNER
409
Topes de fresado
Proteccin de tup Euro
Dispositivo exclusivo para trabajos de copiado AIGNER
corresponde a las consignas de seguridad CE y al examen de

polvo GS | dimetro de la toma de aspiracin 120 mm | ventana
de proteccin transparente regulable en altura segn las dimensiones de las diferentes piezas | Tope de guiado de pieza y deflector
regulable de virutas en ambos sentidos de rotacin | Herramientas
100180 mm | Diseado para adaptarse a las guas de arco
Fundicin de aluminio con revestimiento Hard-Coat | La ventana de

proteccin transparente es regulable en altura segn las diferentes dimensiones de piezas | Dimetro de boquilla de aspiracin 120 mm | El
ajuste en altura de los arcos de gua se efecta a travs del ajuste en
altura del eje de tup | Ajuste en contnuo de la profundidad de fresado
(100 mm), escala del valor ajustado | mxi. de la herramienta
220 mm, radio interior mnimo de las piezas r = 195 mm | Los orificios
de fijacin tienen que ser realizados por s mismo gracias al dibujo
Gua de arco
para el protector EURO | herramientas 100160 mm | Rayo interior
mnimo de la pieza r = 160 mm.
Nr. Art.
Nr. Art.
400-610
400-611
Proteccin de tup Euro

Gua de arco
Proteccin para espigar y proteccin de acceso

Apropiado para el carro deslizante (Carro para espigar
y ranurar) X-Roll | toma de aspiracin 120 mm
Placa especial para espigar para

trabajos de espigado y ranurado
Aluminio galvanizado | utilizable en ambos lados: para ensambles a espigado rectangular y a inglete | Adecuado para mesa
de ranurado y espigado (Longitud del carro deslizante) X-Roll
Nr. Art.
430-123
430-124
430-620
FE Serie 700
mx. de la herramienta 270 mm
FE Serie 900, F4 profil 45
mx. de la herramienta 350 mm
Placa especial para espigar
Proteccin para espigar, de acceso y

placa especial para espigar
Placa especial para espigar de aluminio
galvanizado | utilizable en ambos lados:
para ensambles a espigado rectangular
y a inglete | Adecuado para mesa de
ranurado y espigado (longitud del carro
deslizante) Hammer
01.0.280
Arco de gua para dispositivo exclusivo

para trabajos de copiado AIGNER
Dependiendo de la aplicacin (hay 2 protecciones disponibles), se ajusta fcilmente en el eje
( 1 1/4" 30 mm de dimetro). El ajuste de la
altura se realiza mediante el ajuste de la altura
del cabezal de fresado. | Ajuste continuo de
la profundidad de fresado (gama / alcance de
ajuste 100 mm) | El valor de ajuste se puede
leer exactamente en la escala | mxi. de la
herramienta 220 mm, radio interior mnimo de
las piezas r = 195 mm
Nr. Art.
01.0.281
01.0.282
Mdulo de presin ajustable

con rodillo regulable con muelle |
Regulable de 380 mm | ajuste de
altura 80 mm | En cuestin de
segundos sin necesidad de
herramientas con sistema de fijacin
P (carro de espigado y ranurado) |
Ideal para fresar piezas rectas y
curvilneas
Nr. Art.
01.1.286
Prensor con rodillos

Para tope de fresado 240 | Con
fijacin simple | Los rodillos bajo
muelles montados en posicin oblicua
permiten ejercer una presin vertical y
lateral sobre la pieza | La altura y la
profundidad tienen un ajuste continuo
con relacin al tope protector
Nr. Art.
Nr. Art.
503-114
423-261
410
30
1
KP
SPA
Accesorios para carro desplazable, Auxiliares de reglaje
Pieza corredera en T con agujero M10
Zapata para cantear
Para todo tipo de carros

desplazables de aluminio |
Agujero roscado M10
Fabricado en chapa de acero macizo se monta en X-Roll o carro deslizante Hammer en las ranuras en T | Tambin es posible utilizar la
zapata de cantear como dispositivo antiretroceso para los trabajos
de cajeado.
500-019
431-031+1
Nr. Art.
400-220
Manecilla lateral para carro desplazable de formatos de

aluminio X-Roll
Nr. Art.
431-031+1
500-109
adaptable para
FE, F4 X-Roll Carros desplazables
HA Carros desplazables
Dispositivo de canteado HAMMER

Nr. Art.
430-030
Pie de apoyo para carros

desplazables
Recomendado para todas
las mquinas con ruedas y
longitudes de corte a partir de
2000 mm
Nr. Art.
Nr. Art.
440-101
500-110
3000
Volante de sistema FELDER

Volante de sistema y volante de sistema
aluminio estn diseados para el montaje
de un indicador digital para el reglaje en
altura y de la inclinacin. El dimetro del
husillo de desplazamiento del volante es
de 20 mm.
Nr. Art.
12.1.311
Indicador de la inclinacin sobre el volante

El indicador digital ser montado y fijado
en el volante | La lectura del ajuste tiene
0,5 grados de precisin | Adecuado para
sierras y tupas Felder 700 a partir de
04/2007
Indicadores digitales para volantes

de sistema
El indicador digital ser montado y fijado en el
volante. Segn el tipo de las operaciones a realizar,
estn a disposicin indicadores digitales para la
altura del regrueso como para la altura de la tup
y para el ajuste en altura del taladro. La lectura de
cada ajuste es preciso al dcimo de milmetro. Los
indicadores digitales estn estudiados para un paso
de altura de 2 mm por vuelta de volante. | Uso adecuado para la altura de la regruesadora: Felder Serie
500/700, Hammer | Uso adecuado para la altura
de la sierra: Felder Serie 700 | Uso adecuado para
la altura del eje de la tupa: Felder Serie 500/700,
Hammer | Uso adecuado para la altura del taladro:
Dispositivo pesado de taladro Felder, FD 250
Nr. Art.
01.1.202
01.2.202
Nr. Art.
423-101
423-102
SPA
KP
Reloj digital con manivela para inclinar

la sierra 90-45
Reloj digital con manivela para inclinar el eje 90-45
01.1.200
01.2.200
Reloj digital para la altura del regrueso,

Indicador en mm
Reloj digital para la altura del regrueso,
Indicador en pulgadas
Indicador digital para la visualizacin en altura de la
sierra circular, la tup y el taladro,
Indicador en mm
Indicador digital para la visualizacin en altura de
la sierra circular, la tup y el taladro, Indicador en
pulgadas
411
Ejes de tup
Ejes de tup
Eje de tup alta velocidad
Cambio de ejes de tup con herramientas

ajustadas: gracias a varios ejes de tup
con herramientas ya ajustadas, es posible
efectuar trabajos de fresado en serie con un
mnimo de tiempo de cambio | Cambio de
ejes de tup con dimetros diferentes: para
diferentes trabajos de fresado es indispensable trabajar con varios ejes de tup.
Sobre mquinas Felder con correa

poly-V, es posible utilizar el eje de
tup alta velocidad en vez del eje
estndar. Pinzas intercambiables
sujetan las fresas de mango. La
velocidad de15/16.000 r.p.m.
permite la utilizacin de fresas con
un dimetro del vstago entre
6 y 16 mm.
Nr. Art.
altura til
FE Serie 700 a partir de 04/2007, 4 velocidades

30
115
423-112
32
115
423-121
35
115
423-113
50
115
423-114
25
105
423-115
30
140
423-118
40
160
423-119
50
163
423-120
FE Serie 900, F4 Profil 45 5 velocidades,
a partir de septiembre de 2007 y n de serie comenzando con 431 o 61
30
140
431-113
40
160
431-114
50
160
431-115
35
140
431-118
32
140
431-119
FE Serie 900, F4 Profil 45 5 velocidades, hasta 2007
30
140
430-113
50
160
430-115
35
140
430-118
32
140
430-119
FE Serie 6 y 7, 3 revoluciones
30
115
400-113
40
115
01.2.115
Nr. Art.
FE Serie 700 a partir de abril de 2007
15.000 rpm, 50 Hz
423-110
FE Serie 900, F4 profil 45
15.000 rpm
430-117
FE Serie 6 a partir de 1990
15.000 rpm, 50 Hz
400-135
Pinzas de precisin
Equipadas con un anillo, se introducen las pinzas en la tuerca de
retn. Gracias a este anillo suplementario, la pinza se suelta automticamente al destornillar la tuerca con un llave.
Nr. Art.
Juegos de anillos adicionales para eje de tup

Articulo 503-171, Anillos para eje de tup 1" - 30 mm Compuesto
de: 1x L= 18 mm con arandela, 1x L= 10/11,6/16/20/25 mm, 1x anillo
de cierre | Articulo 503-172, Anillos para eje de tup 1" - 1 Compuesto de: 1x L= 18 mm con arandela, 1x L= 10/11,6/16/20/25 mm,
1x anillo de cierre | Articulo 500-04-065, Anillos para eje de tup
30 mm - 50 mm Compuesto de: 1x L= 18 mm con arandela,
1x L= 10/11,6/16/20/25 mm, 1x anillo de cierre | Articulo 500-136,
Caperuza para eje de tup Hammer 30 mm, extiende la
longitud de sujecin 120 mm
503-171, 503-172
500-04-065
Nr. Art.
503-171
500-04-065
500-136
412
Eje de tup 1" - 50 mm

Eje de tup 30 mm - 50 mm
Caperuza
500-136
FE Serie 700/900, F4 profil 45

01.4.217
01.4.218
01.4.219
01.4.222
01.4.223
01.4.225
01.4.226
01.4.228
01.4.229
FE Serie 500, HA Serie 3
500-04-066
500-04-067
500-04-068
500-04-071
500-04-072
500-04-073
500-04-074
500-04-075
6
6,35 (")
8
9,53 (")
10
12
12,70 (")
14
16
6
6,35 (")
8
9,53 (")
10
11
12
12,70 (")

KP
SPA
Dispositivo de mordaza y
abrazadera
Barra de presin neumtica
Prensor neumtico
Cmoda sujecin de piezas con la mxima flexibilidad, compatible

con todas las escuadradoras y tups con mesa deslizable | Ampliacin
sencilla gracias al soporte magntico | Cilindro de seguridad para
una mxima proteccin laboral | Funcin de presin para cualquier
longitud de carro de formatos | Altura de sujecin: 95 mm, Fuerza
de apriete: aprox. 120 kg bei 6 bar
Adecuada para todos los carros desplazables con longitud de

3000 mm | Ambos segmentos de presin se controlan por separado,
la altura de sujecin es de 83 mm. Especialmente adecuada para
materiales largos y finos, como p. ej. chapas finas o cortes sobre rotos,
sin tope, p. ej. para escaleras
Nr. Art.
430-139
430-140
430-141
Prensor neumtico,
Operacin manual
Prensor neumtico,
Manejo a travs del mando a distancia
Segundo sujetador neumtico, combinable con
430-139 o 430-140
Prensor excntrico
Es posible ajustar el prensor excntrico individualmente de manera horizontal y vertical segn las dimensiones de la pieza a trabajar. La elevada
pre-sin de sujecin y el simple manejo garantizan una gran comodidad
de manejo y seguridad de trabajo. Es posible atornillar el prensor excntrico en una rosca M20. Para la utilizacin con carros desplazables de
formatos de aluminio, hace falta el juego de fijacin. Altura til mx.:
140 mm | Profundidad de sujecin mx.: 300 mm | prensor excentrico
M20 y juego de fijacin | Agujero roscado M20
Nr. Art.
604-102
Prensor con volante

Agujero roscado M20 | Altura de apriete mxi. 117 mm
Profundidad mx. de corte 160 mm
410-190
01.0.036
Nr. Art.
Prensor excntrico con eje de sujecin
400-108
Juego de fijacin del prensor excntrico sobre el carro d
esplazable
FE/F4 Gua (X-Roll)
01.0.036
HA Gua esfrica
410-190
SPA
KP
Nr. Art.
01.5.001
Prensor con volante y con eje de sujecin
413
Dispositivos de desplazamiento,Auxiliares de reglaje

El dispositivo de desplazamiento de confort
Ideal para pequeos talleres | Acoplamiento montado
verticalmente de hierro fundido para el brazo elevador |
Brazo elevado con rueda gua
410-160, 410-162
410-163
420-161
410-160, 410-162
Nr. Art.
Adecuado para mquinas Felder a partir de 11/1998
Dispositivo de desplazamiento con brazo elevador
410-160
Dispositivo de desplazamiento sin brazo elevador
410-162
Bloqueo del desplazamiento para Serie 700
420-161
410-163
Placa de montaje para la barra del

dispositivo de transporte, AD 941,
AD 741, G 320/330/460, CF 741
Adecuado para Felder FD 250

400-824
Adecuado para Felder FB 400840
400-750
Adecuado para mquinas Hammer a partir de 1999
Brazo elevador
500-149
C3 31 sin brazo elevador
503-131
A3/B3/K3/F3 sin brazo elevador
503-134
N4400 sin brazo elevador
503-142
D3 sin brazo elevador
500-153
Bloqueo del desplazamiento para Serie 700

Necesario para los modelos Felder 700
Placa de montaje para barra de elevacin

Necesario para Felder AD 741, AD 941, CF 741 y
G 300 a partir de 2013
Dispositivo para corte y fresado circular

Permite realizar semicrculos, arcos de crculos o crculos completos de 250820 mm (1600 mm) | Preparada para estar
fijada en la prolongacin de mesa Felder 400-104 (fijacin F) y
430-104 (fijacin P) | Fijacin sobre las sierras de cinta con Nr.
Art. 01.0.150 | Se puede montar en todo tipo de maquina!
Nr. Art.
01.1.300
414
KP
SPA
Accesorios para sierras de cinta

Guas de la cinta
Gua de cinta de precisin de sierras de cintas, apropiada para todas
las sierras de cinta para la madera | Los topes laterales y traseros
llevan un ajuste fino y pueden ser bloqueados por un tornillo
Nuevo
Gua del rodillo lateral

"Long life" con pieza de
cermica
Nr. Art.
423-040
Soporte trasero "Long life"

para gua con pieza de
cermica
Nr. Art.
Largo
Adaptable para

1
Rodillos 300550
13.0.008
2
Rodillos 550580
13.1.008
Guas de cinta inferiores de sierras de cinta
1
Rodillos 300700
13.0.009
2
Rodillos 740940
13.1.009
Rodillos laterales para la gua de la sierra cinta
FE FB 510/610,
13.E.008
HA N3800, N4400,
Precisin durable a travs de guas de cermica

Guas de cermica garantizan excelentes resultados en el corte y la
mxima estabilidad de la lmina a travs de cuatro bloques de la gua.
La superficie lisa resulta en un menor nivel de ruido y menor friccin. Con
esta reduccin hay menor generacin de calor en comparacin con rodillos convencionales brindando libertad ilimitada contra el desgaste y una
alta calidad de corte por mucho tiempo. Puede ser instalado en todas las
sierras de cinta Felder.
Nr. Art.
423-039
Rodillo trasero "Long life" con pieza de cermica

Nr. Art.
Adaptable para
35 mm, eje de entrada 20 x 45 mm

13.0.008, 13.0.009
423-033
50 mm, eje de entrada 20 x 60 mm
13.1.008, 13.1.009
423-034
Proteccin superior de sierra circular

Para montar ms tarde | Cofia protectora para 90 y 45 | Altura
ajustable | Rebatible fuera del rea de trabajo | Dimetro del disco
de sierra 315 mm | toma de aspiracin 80 mm
Gua de la sierra cinta "Long life" con pieza de cermica
Nuevo
Nr. Art.
Nr. Art.
Adaptable para

HA N3800, N4400
423-035
FE FB 510, FB 610, FB 710
423-037
Guas de cinta inferiores de sierras de cinta
HA N3800, N4400
423-036
FE FB 510, FB 610, FB 710
423-038
SPA
KP
Adaptable para
424-100
FE K 700 a partir del n 423...,

(ancho del corte 800 mm),
424-101
FE K 700 a partir del n 423...,

(ancho del corte 1250 mm)
424-102
FE KF 700, con el n 423...,

424-103
FE KF 700, con el n 423...,

424-107
FE KF 700, a partir del n 424...,

424-108
FE KF 700, a partir del n 424...,

415
Accesorios para el taladro

Dispositivo pesado de taladro
Profundidad del taladro 160 mm | Longitud de taladro 250 mm | Ajuste
de la altura de taladro 130 mm | Necesario para todas las mquinas
Felder, adaptador para montaje de la serie 500 (n 440-800)
Acoplamiento y dispositivo de desplazamiento

para el taladro
Es posible montar el soporte de taladro sobre un dispositivo de
desplazamiento | Adecuado para dispositivo pesado de taladro
Nr. Art.
400-800
Soporte de taladro
440-800
Adaptador para soporte de taladro necesario con

Felder 500
400-805
Acoplamiento y dispositivo de desplazamiento
Soporte de taladro con

monopalanca y topes de
taladrado
Dispositivo de taladro
Adecuado para mquinas Felder 500 con
adaptador (n 440-801) | Adecuado para
mquinas Hammer (sin adaptador) | Profundidad del taladro 160 mm | Longitud
de taladro 250 mm | Ajuste de la altura
de taladro 130 mm
Nr. Art.
501-117
Soporte de taladro
440-801
Adaptador para soporte de taladro necesario con

Felder 500
Mandril de dos mordazas

Portabrocas de 016 mm | Adecuado
para taladro derecho y izquierdo
Nr. Art.
01.0.801
423-800
440-802
500-118
FE BF5, BF6, BF7 bis Bj. 04/2007

FE AD/CF 741 a partir de abril de 2007
FE AD/CF 531
HA Todos los modelos
Interruptor principal con llave a la derecha

o izquierda
Dispositivo para clavijas

4 guas de retencin de entreeje 16, 22, 25 y 32 mm hacen parte
del contenido de la entrega estndar del dispositivo para clavijas |
El dispositivo de mando a distancia en la palanca de mando a una
sola mano, garantiza un trabajo confortable y simple. | Adecuado
para dispositivo pesado de taladro, FD 250 Taladro y mortero
Nr. Art.
500-01-006
3x 400 V
Enchufes con inversor de fase y enchufes

de acoplamiento
Nr. Art.
Nr. Art.
401-821
416
Dispositivo para clavijas
Enchufe con inversor de fases

3x 400 V
500-01-001
3x 400 V
500-01-013
3x 230 V
500-01-002
Enchufe sin inversor de fase
1x 230 V
500-01-011
Enchufes de acoplamiento
3x 400 V
500-01-003
3x 230 V
500-01-004
1x 230 V
500-01-012
5x 16 A
rojo
5x 32 A
rojo
5x 16 A
azul
3x 16 A
rojo
5x 16 A
rojo
5x 16 A
azul
3x 16 A
rojo
KP
SPA
Accesorios de la mquina en www.felder-tooling.com
Tope lateral con visor numrico
Ajuste a travs del visor digital | Tope lineal inclinable |
Nr. Art.
15.0.319
15.0.320
Regla lateral izquierda

Regla lateral derecha
Prensor neumtico
Altura de apriete mxi. 65 mm |
Superficie de encaje del

tope para FD 969
Nr. Art.
Unid.
15.0.311
Tope angular para 90 y 45
Nr. Art.
15.0.321
Accesorio de la regla para FD 250

Se puede montar el tope angular sobre la mesa de la mquina en un
abrir y cerrar de ojos mediante una palanca de sujecin. Las posiciones
ms usadas de 45, 22,5, 0 y +22,5 son fcil de encontrar gracias
a una gua de retencin. Los dems reglajes pueden efectuarse mediante una escala. | El tope longitudinal regulable en ambos lados es un
auxiliar muy importante para trabajos de taladro en serie o trabajos de
escopleado. Se puede ajustar el valor deseado (mx. 2500 mm) gracias
a unas grandes palancas de sujecin.
Nr. Art.
15.0.312
4590
Tope lineal trasero

Zapata para tope lineal o para
prolongacin del tope (15.0.316) |
Nr. Art.
15.0.316
15.0.317
15.0.318
SPA
KP
Mordaza del tope, carriles del tope

Prolongacin izquierda del tope lineal
Prolongacin derecha del tope lineal
Nr. Art.
400-823
400-825
Tope de inglete
Tope longitudinal doble
417
ARDIS Optimizacin de corte

Software de optimizacin de corte ARDIS Format-4
Software de optimizacin de corte Opti-4 de Ardis incluye procesador
para Format-4 x-motion | El ancho del disco de la sierra puede especificarse | Hasta 100 tipos de piezas por optimizacin | El ancho de corte
puede configurarse para cada tipo de tablero | Planos de corte, pieza
a trabajar y listas de tableros pueden imprimirse | Zoom para ver en
detalle la optimizacin de corte | Hasta 5 tableros diferentes pueden
ser optimizados a la vez
Nr. Art.
600-110
Procesador
Etiquetas termo-colantes
Procesador para transferencia de datos de Ardis a trabajar

para usarse en los discos de sierra de Format-4
Etiquetas trmicas desplegables, 80 x 60 mm R2; 1150

u. por rodillo
Nr. Art.
600-111
Nr. Art.
Impresora de etiquetas termo-directo

Con distribuidor de etiquetas, soporte a la mquina y lminas integradas al servidor, slo en combinacin con software de optimizacin
de corte Ardis incluyendo mdulo de software para imprimir etiquetas
(600-112). Conexin de red, fuente de alimentacin para la impresora
(100-240 V, 50-60 Hz) y la instalacin no estn incluidos en el precio.
600-108
600-1081
1 ruedas, rodillos, 1150 Unid. Etiquetas

10 Rodillos, 11.500 Unid. Etiquetas
Mdulo de software para la generacin de cdigos de barras

Mdulo de produccin de cdigos de barras para el software
de optimizacin de corte Format-4 Opti-4 creado por Ardis
Nr. Art.
600-113
Lector de cdigo de barras Gryphon D130

Lector de cdigo de barras Gryphon D130 con kit de montaje. Solo en
combinacin con el programa Ardis que incluye el programa lector de
cdigos de barras (600-113)
Nr. Art.
600-107
Mdulo de software para imprimir etiquetas

Mdulo para impresin de etiquetas por la red para el software de
optimizacin de corte Format-4 Opti-4 dirigido por Ardis
Nr. Art.
Nr. Art.
600-112
600-109
418
KP
SPA
Accesorios para encoladora de cantos
Soporte de apoyo adicional para encoladoras de cantos
Contenedor para el recipiente de pegamento
Separados, ajuste de altura de soporte con gua |

Largo 2100 mm, altura ajustable entre 870960 mm
Contenedor separado de almacenamiento hermtico para un cambio

rpido del recipiente de la serie Perfect | Deshumidificador incluido y
se puede utilizar para retrasar el tiempo de fraguado especialmente
durante el procesamiento de adhesivos reactivos de poliuretano | Instrucciones para el manejo y almacenamiento de la informacin deben
ser tomadas de la ficha tcnica del adhesivo
Nr. Art.
200-105
Carro de limpieza para recipiente de pegamento
Nr. Art.
Carro de limpieza con funcin de precalentado para cambio de pegamento o de

color | Incluye gua del rodillo del pegamento para la circulacin del adhesivo o
limpieza en el rodillo de cola | El brazo
para el sistema de prederretido incluye
conexin neumtica | Regulacin de la
temperatura para el recipiente y
el calentador
200-107
Unidad de filtro con separador de agua

Filtro con separador de agua y dos dos filtros finos con indicador de
suciedad de la unidad de mantenimiento para montaje en la pared |
Se utiliza para obtener la calidad del aire establecida segn la norma
ISO 8573-1 en las siguientes clases
Partculas residuales:
clase mxima 5
Punto de roco:
clase mxima 4
Contenido de aceite:
clase mxima 3
Nr. Art.
Nr. Art.
200-106
200-102
e-shop
SPA
KP
419
Applicaciones: Trabajos estndares sobre la tup, la lijadora de

canto, la cepilladora, para el canteado o los cortes paralelos.
Ventajas: Un trabajo exacto y limpio, una velocidad de arrastre
constante, un resultado estable y preciso.
H32 Alimentador estndar
Variofeed 3 Alimentador profesional

Cabeza giratoria para cualquier posicin de
avance | Potencia 0,75 kW | 3 rodillos de
avance c. revestim. de goma, 120mm, anchura 60 mm | Avance con variador 318m/min,
(hacia adelante / atrs) | Peso 65 kg
Cabeza giratoria simple | Potencia 0,18 kW |

3 rodillos accionados: 80 mm, Ancho
30 mm | 4 velocidades de avance 4/8/9/
18 m/min (hacia adelante / atrs) | Peso 32 kg
Nr. Art.
05.0.005
3x 400 V, 50 Hz; 0,75 kW
Nr. Art.
501-05-009
1x 230 V, 50 Hz; 0,18 kW
S308 Alimentador estndar

Cabeza giratoria simple | Potencia 0,75 kW |
3 rodillos accionados: 120 mm, Ancho
60 mm | 8 velocidades de avance
2,5/5,5/7/11/14/21/27/54 m/min,
F-48 Alimentador industrial

Cabeza giratoria para cualquier posicin de
avance | Potencia 0,75 kW | 4 rodillos de
avance c. revestim. de goma, 120 mm,
anchura 60 mm | 8 velocidades de avance 3,5
/4,0/6,5/8,0/10,0/12,5/20,0/25,0 m/min,
Nr. Art.
Nr. Art.
05.0.011
05.3.011
3x 400 V, 50 Hz; 0,75 kW

1x 230 V, 50 Hz; 0,45 kW
F-38 Alimentador profesional

Cabeza giratoria para cualquier posicin de avance | Potencia 0,75 kW | 3 rodillos de avance c.
revestim. de goma, 120mm, anchura 60 mm |
8 velocidades de avance 3,2/6,3/8,3/12,5/16,7/
25,0/32,0/63,0 m/min, (hacia adelante / atrs) |
Peso 59 kg
Nr. Art.
05.0.010
05.3.010
420
05.0.006
05.3.006
3x 400 V, 50 Hz; 0,75 kW

1x 230 V, 50 Hz; 0,45 kW
Variofeed 4 Alimentador industrial

Cabeza giratoria para cualquier posicin de avance | Potencia 0,75 kW | 4 rodillos de avance c.
revestim. de goma, 120 mm, anchura 60 mm |
Avance con variador 318m/min, (hacia adelante
/ atrs) | Peso 70 kg
Nr. Art.
3x 400 V, 50 Hz; 0,75 kW
1x 230 V, 50 Hz; 0,45 kW
05.0.105
05.3.105
3x 400 V, 50 Hz; 0,75 kW

1x 230 V, 50 Hz; 0,45 kW
KP
SPA
Alimentadores
Todos los alimentadores de un vistazo!: www.felder-tooling.com
Rodillos de avance de recambio
Dispositivo basculante para alimentador Hammer
Cuerpo principal en aluminio |

Rodillos de arrastre con dimetro
exterior normalizado | Apropiado
para todos los productos con dimetro externo de 120 mm
El alimentador se queda sobre la mquina

y no debe ser desmontado | Con un mnimo de manipulacin es fcil de volcar el
dispositivo de arrastre sobre el nivel de la
mesa o por debajo | Para H 32, S 308
Nr. Art.
Unid.
Ancho
Adaptable para
05.1.020
05.0.022
05.1.022
05.1.023
05.1.021
3
3
3
3
3
80
100
100
120
120
29
50
50
60
60
F32, HC32, H32

HC308
S3/8, S308
F38
F34, F48, V3, V4
Tubo de reglaje horizontal prolongado

para alimentadores F 34, F 38,
F 48, Variofeed 3, Variofeed 4
(345 mm ms de alcance)
1050
mm
Nr. Art.
Adaptable para
503-127
Hammer C3 31, basic-modelos
Dispositivo basculante para

alimentador Hammer
El alimentador se queda sobre la
mquina y no debe ser desmontado |
Con un mnimo de manipulacin es
fcil de volcar el dispositivo de arrastre sobre el nivel de la mesa o por
debajo | Para S 308
Nr. Art.
Adaptable para
501-127
Hammer B3, K3 modelos, C3 31P
Brazo orientable para

alimentador
Nr. Art.
05.0.030
1050
El alimentador se queda sobre

la mquina y no debe ser
desmontado
Soporte para alimentadores

Para los trabajos de cepillado con alimentacin
Nr. Art.
430-014+1
Adaptable para
FE F 900, F4 profil 45 - bis Bj 03/2014
Juego: Dispositivo basculante para el alimentador + Tubo de reglaje horizontal prolongado
Nr. Art.
Adaptable para
430-112
Felder AD/A 951, Format-4 plan/dual 51
430-015
FE F 900, F4 profil 45 - bis Bj 03/2014
430-016
FE F 700 M, F 900 M, F4 profil 45 M

FE F 900 Z, F4 profil 45 Z - ab Bj 04/2014
Dispositivo basculante para alimentador Felder

Sistema de fijacin S o F | El alimentador se queda sobre
la mquina y no debe ser desmontado | Con un mnimo de
manipulacin es fcil de volcar el dispositivo de arrastre sobre
el nivel de la mesa o por debajo | Nr. ref. 430-017: Soporte
con resorte para bascular fcilmente
F (430-017)
S (11.2.014)
F (11.3.014, 430-017)
S (11.2.014)
F (11.3.014, 430-017)
SPA
KP
Nr. Art.
Adaptable para
11.2.014
11.3.014
430-017
Mquinas Felder hasta Serie 6 Ao 1999

Mquinas Felder a partir de Serie 7 Ao 1996
Mquinas Felder a partir de Serie 700 Ao 2007
421
AF 14 Sistema de aspiracin
mvil con ventilador en acero
En tiempo rcord! Cambio de saco

de virutas en 15 segundos! (AF 22)
Recolector de polvo de material especial

para aspiracin con gran contenido
de polvo (nivel de polvo L) | toma
de aspiracin 140 mm | Caudal de
aspiracin 2350 m/h | Presin de
vacio 2140 Pa | Capacidad de saco de
virutas 200 litros | Dimensiones 965 x
575 x 2030 mm (L x ancho x altura)
4 segundos: abrir los cierres y sacar el

saco lleno de virutas.
8 segundos: enganchar el nuevo saco de virutas.
3 segundos: cerrar de nuevo los cierres.
15 segundos: en tiempo rcord!
Nr. Art.
401-253
401-255
3x 400 V, 50 Hz, 3,0 CV

1x 230 V, 50/60 Hz, 3,0 CV
Conexin interior 140 mm, exterior 120 mm y 80 mm para conexin de tubo
400-258
422
para AF 14
KP
SPA
Ms en www.felder-tooling.com
AF 22 Sistemas de aspiracin
El AF 22 es uno de los sistemas de aspiracin estndar
ms vendidos y est disponible como modelo mvil o fijo.
Con una base de 1300 x 580 mm, el AF 22 sorprende
a ms de uno. La potencia de aspiracin de 3100 m/h
es nica, y no tiene competencia directa en esta relacin
calidad-precio. Los dos sacos de virutas contienen 400
litros y son muy fciles de cambiar gracias al sistema de
cambio rpido. Segn sus necesidades se puede pedir el
AF 22 con conexin para tuberas rgidas o flexibles.
Caudal de aspiracin 3100 m/h | Depresin mxi.

2510 Pa | Capacidad de saco de virutas 2x 200 Litros |
Dimensiones 1300 x 580 x 2150 mm (L x ancho x altura) |
Recolector de polvo de material especial para aspiracin
AF 22 fijo
con gran contenido de polvo (nivel de polvo L)
Grupo de aspiracin fijo
con rotor de ventilador
de acero (Montaje en la
pared) | Tubo de conexin
de 160 mm
AF 22 fijo (401-258)
AF 22-200 fijo (401-260)
Grupo de aspiracin fijo con

rotor de ventilador de acero
(Pies con ajuste) | Tomas de
aspiracin para flexibles de
120 mm y 80 mm
Extractor fijo de aire y unidad

de filtro con ventilador de acero
(Pies con ajuste) | Filtro de polvo
estndar y conexin de aspiracin
200 mm
Nr. Art.
3x 400 V, 50 Hz, 3,0 CV
401-257
401-252 + 401-274 + 400-273 + 401-261
1x 230 V, 50 Hz, 4,0 CV
AF 22 mvil
Grupo de aspiracin mvil con
rotor de ventilador de acero (Dispositivo de desplazamiento) | Tomas
de aspiracin para flexibles de
120 mm y 80 mm
401-258
401-260
Nr. Art.
401-258
401-260
SPA
KP
Nr. Art.
3x 400 V, 50 Hz, 3,0 CV
3x 400 V, 50 Hz, 4,0 CV
3x 400 V, 50 Hz, 3,0 CV

401-256
401-252 + 401-274 + 401-272 + 400-260
1x 230 V, 50 Hz, 4,0 CV
423
H3-Sistema de aspiracin para aire purificado

Carpinteros comerciales e industriales se benefician de los sistemas de aspiracin de polvo de
madera en todas las clases de precio y rendimiento. Mvil y compacto, estos modelos RL 125, RL
160 y RL 200 proporcionan flexibilidad y mximo
rendimiento en mnimo espacio. Todos los modelos
tienen un contenido de polvo residual inferior a
0,1 mg / m, y por lo tanto corresponden al nivel
residual H30. En contraste con los aspiradores tradicionales en donde el ventilador est situado del
lado del aire limpio. Esto crea una presin negativa en todo el sistema, lo que evita que el polvo se
escape en caso de fuga.
Mnimo espacio ocupado

Presin de vacio
Perfecta relacin calidad-precio
Silenciador integrado
Mejor distribucin de virutas en el
contenedor de recogida de virutas
Aparato ms eficaz en su clase de tamao
RL 160 y RL 200 Apartalas Ya!

Suministro automatico de
LIMPIEZA
Modelo
RL 160
RL 200
125
160
200
Flujo volumtrico Max. (m/h)
1900
3200
4000
Examen de emisin de polvo (mg/m)
<0,1
< 0,1
< 0,1
10
20
Toma de aspiracin mm
Superficie de los filtros (m)

Presin acstica (dB)
Cap. saco para virutas
Espacio ocupado mm (L x ancho x
altura)
424
RL 125
80
80
70
200 l
400 l
400 l
996 x 790 x 1940
1660 x 820 x
1940
1775 x 898 x
2005
KP
SPA
Filtro de cartucho
Mayor rea de filtrado, en un

espacio parecido
Reduccin de la carga del filtro
Mxima vida til del filtro
limpiador JET
La presin continua del aire comprimido

limpia el filtro automticamente y garantiza
resultados duraderos.
Conexiones de la mquina
Alto estndar: extintor cargado con agua y limpieza
neumtica de filtros.
RL 250
SPA
RL 300
250
300
5000
6000
< 0,1
< 0,1
50
50
78
78
500 l
500 l
2640 x 1140 x
2260
2640 x 1140 x
2260
KP
Depsito recuperador
para virutas
Los contenedores para virutas
longitudinales proporcionan
un llenado ptimo y uniforme
de los sacos para virutas. El
sistema de fijacin optimizado
de montaje asegura el cambio
rpido del saco para virutas.
425
RL 125
RL 160
RL 200
RL 250
RL 300
POS
Sistema elctrico
001
3x 400 V tensin del motor
002
3x 230 V
003
1x 230 V, potencia 4,0 CV (3,0 kW)*
004
50 Hz frecuencia del motor
005
60 Hz frecuencia del motor
006
4,0 CV (3,0 kW)*
007
5,5 CV (4,0 kW), solamente posible para 3x 400 V
008
7,5 CV (5,5 kW)*
008
7,5 CV (5,5 kW), solamente posible para 3x 230 V
009
12,5 CV (9,2 kW)*
10
Filtre anti-statique la place des filtres std.
20
Preparacin para prensa briquetadora
25
Modelo con raccor de succin a la izquierda
26
Extintor de polvo en lugar de extintor de agua
30
Limpieza automtica del filtro
1900
3200
4000
5000
6000
900
1450
2300
3540
5090
2500
2680
1775 x 898
x 2005
2640 x
1140 x
2260
2640 x
1140 x
2260
General
Flujo volumtrico max. (m/h)
Flujo volumtrico nominal 20 m/sec. m/h
Vaco nominal (4 m flexibles) Pa
Dimensiones mm (L x ancho x altura)
Superficie de los filtros m
996 x 790 x
1940
1660 x 820
x 1940
10
20
50
50
Conexin de aspiracin (mm)
125
160
200
250
300
Examen de emisin de polvo mg/m
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
Presin acstica dB
Recipiente acumulador de virutas Litros
Conexin de aire comprimido para funcin opcional de
limpiado automtico
Peso en kg (con equipamiento estndar)
80
80
70
78
78
200
2x 200
2x 200
2x 250
2x 250
68 bar/
20 l/h
68 bar/
20 l/h
190
290
380
825
840
Arranque automtico
02.0.340
Dispositivos de arranque automticos

para las mquinas 18
02.0.345
Dispositivos de arranque automticos para

las mquinas 18 y 8 mandos para vlvulas de cierre
02.0.344
Dispositivos de arranque automticos para las mquinas

18 y 8 mandos para vlvulas de cierre, libremente
programables
02.0.346
Bobina transformadora para dispositivos

de arranque automticos
Accesorios importantes
02.0.170
Tubo reductor de Tubo- 125 en flexibles- 120 mm
403-276
Nivel de silenciadores extra
02.0.036
10 sacos de viruta (740/630 x 1300 x 0,15)
02.0.037
Paquete con 10 sacos para viruta para RL 250/300

(1200 x 500 x 1300 x 0,1 mm)
403-275
Silenciadores extra
426
KP
SPA
Sacos de viruta
Silenciador
Material: Polietileno (LDPE) | Color:

transparente | Bolsas para virutas muy
resistentes a los desgarres, de alta calidad, adecuados para un uso reiterado |
Espesor de la pared 0,1 mm
Material: Acero galvanizado |

Nivel de silenciadores extra |
10 db de emisin de ruido
Nr. Art.
BxH
Adaptable para S01, AF 10

650 x 1150
02.2.013
Adaptable para AF 14, AF 22
850 x 1150
02.1.015
Adaptable para RL 125, RL 160, RL 200
740 x 1300
02.0.036
Adaptable para RL 250, RL 300
02.0.037
Unid.
170 l
10
230 l
10
170 l
10
250 l
10
Saco de filtro de recambio para sistema de filtro de polvo

Material: Polister-Fieltro punzonado
(350 g/m) | Color: blanco |
nivel de polvo L
Nr. Art.
Adaptable para AF 14, AF 22

480
02.1.125
Adaptable para AF 10, S1, S01, S3
380
02.1.127
Nr. Art.
403-276
Reductor de ruido
Material: Acero galvanizado | Nivel de silenciadores extra |
Volumen 5000/6000 m/h | 6 db de emisin de ruido
Nr. Art.
LxAxa
Unid.

403-275
Placas de filtro
L
1000
Material: tejido en polister para las materiales de madera | Para la aspiracin de

plsticos (a revestimiento de aluminio) |
Nivel de polvo M (Categora C)
RL 125/160 - Superficie 5 m
RL 200 - Superficie 10 m
1000
Cinta de sujecin para filtro de polvo
Nr. Art.
Material: de acero | Collar de fijacin con regulacin por

tornillo para fijacin de los filtros para polvo | nominal de
fijacin 1200 mm
para las materiales de madera

725 x 725 x 55
02.1.134
725 x 725 x 128
02.1.136
725 x 725 x 128
02.1.138
para las materiales de plstico
725 x 725 x 55
02.1.135
725 x 725 x 128
02.1.137
725 x 725 x 128
02.1.139
Nr. Art.
*a partir de Dez. 2011
Adaptable para AF 20, AF 22, F3A/B, ASG/FSG 10

02.1.126
Filtro a polvo
Cinta de sujecin con apriete rpido

Material: de acero | Junta galvanizada de cierre |
nominal de fijacin 1000 mm | Anchura de la
cinta 18 mm | Espesor de la hoja 0,75 mm
LxAxa
Adaptable para
RL 125/160
RL 200
RL 200*
RL 125/160
RL 200
RL 200*
Material: Tejido en
olister (02.0.467)
p
Material: tejido en
polister con aluminio
vaporizado (02.0.468)
Nr. Art.
Cartucho de recambio del filtro de polvo para RL 250/RL 300
02.0.467
160
1000
Cartucho de recambio antiesttico del filtro de polvo RL 250/RL 300 RL 250/RL 300
02.0.468
Nr. Art.
Adaptable para 3A/B, ASG/FSG 10/AF 14
401-273
ndice de abreviaturas en la pgina 353. En caso de no aparecer las unidades de
medida, todas las dimensiones se expresan en mm.
SPA
KP
160
1000
Filtro de recambio para colector de virutas RL 250/RL 300

Nr. Art.
02.0.038
427
e-shop
Dispositivo de arranque automtico para una sola mquina
"
Flexibles de aspiracin
Resistentes al fuego de acuerdo con DIN 4102 B1 | canal del flujo liso
| alta resistencia al desgaste | buena flexibilidad a las bajas temperaturas | resiste al aceite y a la gasolina | Sin halgenos ni plastificantes |
Resistencia a los ciclos trmicos -40 C hasta +100 C | Muy resistentes!
Apropiado para todas las mquinas para

el trabajo de la madera. Con el dispositivo de arranque automtico, su grupo
de aspiracin se arranca 4 seg. despus
de haber arrancado la mquina para el
trabajo con la madera
! Conexin para una mquina para el
trabajo de la madera
" Conexin para un grupo de aspiracin, con arranque
(4 seg.) a travs de la tecla Start de su mquina
# 1x 230 V, siempre disponible
$ 1x 230 V, conexin retardada (4 seg.) provocada
por el arranque de la mquina
$
#
Nr. Art.
500-01-005
3x 400 V
Dispositivos de arranque automticos

para 18 mquinas
Arranque retrasado de 10 seg. |
Aviso: No olvidar las bobinas
transformadoras!
Nr. Art.
02.0.340
3x 400 V/3x 230 V
Dispositivos de arranque automticos para las mquinas

18 con control de vlvula de cierre
Mando de las vlvulas de cierre
durante el funcionamiento o la parada de las mquinas | Arranque
retrasado regulable entre 1060
seg. | Aviso: No olvidar las bobinas
transformadoras!
Nr. Art.
02.0.345
3x 400 V/3x 230 V
Dispositivos de arranque automticos para 18 mquinas

con control de vlvula de cierre
Mando de las vlvulas de cierre
durante el funcionamiento o la parada
de las mquinas | Mando del sistema de limpieza de los filtros y de los
grupos de aspiracin | El tiempo de
arranque y de parada son totalmente
programables | Aviso: No olvidar las
bobinas transformadoras!
Nr. Art.
02.0.344
3x 400 V/3x 230 V
Bobina transformadora para dispositivos de

arranque automticos
Conexin de las mquinas sobre un
dispositivo de arranque automtico | Es necesario
tener una bobina transformadora por mquina
Nr. Art.
02.0.346
428
3x 400 V/3x 230 V
Flexibles de aspiracin industriales | Tubo en espiral de poliuretano transparente, sumamente flexible y ligero | Espesor de la pared 0,6 mm
Aplicaciones: Aspiracin y transporte de polvos y virutas finas en la
industria del procesamiento de la madera
Flexibles de aspiracin industriales in H/SE Versin de alto rendimiento | Los flexibles de aspiracin H/SE aumentan el rendimiento de su
grupo de aspiracin hasta un 40 %!
antiesttico de acuerdo con la norma BGI 739 para la puesta
a tierra del espiral | resistente a la hidrlisis y a los microbios |
Espesor de la pared 0,7 mm
Aplicaciones: Aspiracin y transporte de elementos abrasivos granulares, especialmente en la industria del procesamiento de la madera.
Nr. Art.
Los flexibles de aspiracin de la industria

50
02.0.305
80
02.0.308
100
02.0.310
120
02.0.312
140
02.0.314
160
02.0.316
Flexibles de aspiracin industriales H/SE, Versin de alto rendimiento
50
02.0.405
80
02.0.408
100
02.0.410
120
02.0.412
140
02.0.414
160
02.0.416
200
02.0.420
250
02.0.425
300
02.0.430
Abrazaderas
Elevada fuerza de traccin de la banda y alto momento de rotura |
distribucin uniforme de la fuerza de traccin | Banda de acero galvanizado para una alta resistencia a la corrosin
Aplicaciones: conexin del agua de refrigeracin | Tubos de alimentacin despresurizados
y presurizados y racores de purga | Tuberas
de aceite | Racores para tuberas para el
sector sanitario | Racores para tuberas para
el sector de la ingeniera mecnica | Tuberas
para la industria del electrodomstico |
Racores para tubos flexibles para el sector de
los vehculos industriales
Nr. Art.
02.0.112
02.0.110
02.0.115
02.0.010
02.0.122
02.0.116
02.0.118
02.0.119
02.0.121
4060
7090
90110
120140
130150
150170
190210
240260
290310
KP
SPA
Todos los artculos de aspiracin en www.felder-tooling.com
Boquillas de aspiracin
Tolva de transicin
Material: Plstico | La boquilla de

aspiracin est conectada directamente
al sistema de aspiracin y es muy adecuada
para acoplamientos angostos | Longitud 250 mm
Para RL 250/300 para

tubera | rebordeado en
todos los lados
Nr. Art.
02.0.040
50
Nr. Art.
Embudo aspirador para el suelo

material: Chapa delgada galvanizada | El sistema de
aspiracin para su taller! | El embudo aspirador para
el suelo es directamente conectado a su sistema de aspiracin (toma 120 mm) y traga todas las virutas y el
polvo de madera | Espesor de la pared 1 mm
Nr. Art.
02.1.022
120
Embudo aspirador con Pomo
02.0.1681
300
Canal de salida para aire de retorno

Material: Latn agujereado | rebordeado en ambos lados
Nr. Art.
02.0.1682
300
1000
Tapa para tubo
Material: chapa delgada galvanizada |

Embudo de aspiracin para eliminar
fcilmente el polvo y la viruta directamente en la mquina. | Cantos achaflanados | Dispositivo de apoyo: plsticos
| Espesor de la pared 1,5 mm
Nr. Art.
02.0.041
120
Nr. Art.
02.0.1683
300
e-shop
SPA
KP
429
Caja de bifurcacin para la aspiracin
Conexiones rpidas
Con toma de flexible 120/120/80 mm | Vlvula de

cierre para toma de flexible 80 mm | Material: chapa
delgada galvanizada | Ancho 220 mm | Longitud 200 mm
Conexin rpida para conectar rpidamente y sencillamente el flexible de aspiracin a su mquina. | Material: plstico
120 mm
80 mm
120 mm
1 exterior
2 interior
02.0.028
02.2.022
02.1.020
02.2.025
80
100
120
140
80
100
120
140
Codo de conexin rpida
Nr. Art.
Conexin rpida para conectar

rpidamente y sencillamente
el flexible de aspiracin a su
mquina. | Material: Plstico
500-133
Tubo reductor
Adaptador reductor de tubo 125
en flexible 120 mm | Material:
acero galvanizado
Nr. Art.
1 exterior
2 interior
02.0.020
120
120
Cierre de proteccin contra el fuego de lminas Tipo BSK 301
Nr. Art.
Adaptable para RL 125
02.0.170
Reducciones
Reducciones para acoplamientos rpidos
para conectar a la mquina, de forma
sencilla y rpida, el tubo flexible de aspiracin | Material: plstico
Nr. Art.
1 exterior
2 interior
02.0.029
02.2.021
02.2.026
50
100
120
80
120
140
Reduccin para tubo flexible para la

conexin fcil y rpida de dos tubos flexibles. | Material: acero galvanizado
Para talleres con autorizacin de construccin

antes de septiembre de 2012 | Temperatura
de funcionamiento 72 C | Material de la
carcasa de acero cincado - Elemento de cierre
de acero inoxidable (hojas) | Dispositivo de
cierre: los muelles de cierre de acero inoxidable
garantizan un cierre y una fijacin dinmica
de las hojas en montaje vertical y horizontal |
Mecanismo bimetlico
Nr. Art.
2
Nr. Art.
1 exterior
2 interior
02.1.029
50
80
ndice de abreviaturas en la pgina 353. En caso de no aparecer las unidades

de medida, todas las dimensiones se expresan en mm.
430
Nr. Art.
02.0.16716
02.0.16720
02.0.16725
02.0.16730
160
200
250
300
80
80
80
80
Proteccin contra fuego segn

la norma EN 1366-2
Para talleres con autorizacin
de construccin despus de
septiembre de 2012 | Temperatura de funcionamiento 72 C |
Material de la carcasa de acero
cincado - Elemento de cierre
de acero inoxidable (hojas) |
Dispositivo de cierre: los muelles
de cierre de acero inoxidable
garantizan un cierre y una fijacin dinmica de las hojas en
montaje vertical y horizontal |
Mecanismo bimetlico
Nr. Art.
02.1.16720
02.1.16725
02.1.16730
200
250
300
765
865
965
KP
SPA
Aspiracin
Sistemas de tuberas
Codos de 45 rebordeados en ambos lados

Material: Acero galvanizado
Tubos metlicos rebordeado en ambos lados

Nr. Art.
Nr. Art.
02.0.16008
02.0.15008
02.0.16010
02.0.15010
02.0.16012
02.0.15012
02.0.16014
02.0.15014
02.0.16016
02.0.15016
02.0.16020*
02.0.15020*
02.0.16025*
02.0.15025*
02.0.16030*
02.0.15030*
80
80
100
100
120
120
140
140
160
160
200
200
250
250
300
300
1000
1500
1000
1500
1000
1500
1000
1500
1000
1500
1000
1500
1000
1500
1000
1500
Reducciones de tubo rebordeado en ambos lados

02.0.15208
02.0.15210
02.0.15212
02.0.15214
02.0.15216
02.0.15220*
02.0.15225*
02.0.15230*
80
100
120
140
160
200
250
300
120
120
120
120
120
120
120
125
Codos de 90 rebordeado en ambos lados

Nr. Art.
02.0.15108
02.0.15110
02.0.15112
02.0.15114
02.0.15116
02.0.15120*
02.0.15125*
02.0.15130*
80
100
120
140
160
200
250
300
150
155
185
220
255
310
400
480
Tubos de retencin para prolongaciones de tubo

Nr. Art.
02.0.1582
02.0.1583
02.0.1584
02.0.1585
02.0.1586
02.0.1587
02.0.1588
02.0.1589
02.0.1594
02.0.1595
02.0.1596
02.0.1597
02.0.1598
02.0.1599
02.1.160
300/250
300/200
300/160
250/200
250/160
200/160
200/140
200/120
160/140
160/120
140/120
120/100
120/80
100/80
80/50
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185

(*) no son artculos de existencia corriente, se fabricarn slo a pedido
SPA
KP
Material: Acero galvanizado | El manguito

puede fijarse con cuatro tornillos M8 x 25 mm.
Sugerencia - haga el pedido ahora! | Nr. Art.:
02.0.1611 Juego de tornillos, Tornillos M8 x 25
(100 unidades), tuercas M8 (100 unidades),
arandelas (200 unidades)
Nr. Art.
02.0.15508
02.0.15510
02.0.15512
02.0.15514
02.0.15516
02.0.15520*
02.0.15525*
02.0.15530*
80
100
120
140
160
200
250
300
160
200
240
280
320
400
500
500
431
Bifurcaciones de 45 rebordeado en todas las salidas
Abrazaderas de tubos para tubos rebordeados, sin tornillos
Material: acero galvanizado
Material: acero galvanizado | El manguito

puede fijarse con cuatro tornillos M8 x 25 mm.
Sugerencia: haga el pedido ahora! | Nr. Art.:
arandelas (200 unidades)
Nr. Art.
02.0.15308
02.0.15310
02.0.15312
02.0.15314
02.0.15316
02.0.15320*
02.0.15325*
02.0.15330*
02.1.171
02.1.172
02.1.173
80
100
120
140
160
200
250
300
160
160
120
80
100
120
140
160
200
250
300
80
120
80
260
310
360
410
460
570
710
850
360
360
360
80
100
120
140
160
200
250
300
80
90
100
110
120
120
120
120
Tubo de retencin rebordeado en ambos lados
Nr. Art.
02.0.15908
02.0.15910
02.0.15912
02.0.15914
02.0.15916
02.0.15920*
02.0.15925*
02.0.15930*
80
100
120
140
160
200
250
300
Abrazaderas de tubos para instalacin en la pared,

sin tornillos
Material: acero galvanizado | El collar para

tubo puede conectarse con dos tornillos M8 x
25 mm | Se monta a la pared por medio de un
tornillo M8 para montaje a pared
Sugerencia - haga el pedido ahora! | Nr. Art.:

arandelas (200 unidades) | Nr. Art.: 02.0.1711
Tornillos para instalacin en la pared, el set
consiste en 100 tornillos M8
1
1
Nr. Art.
Nr. Art.
02.1.170
02.1.169
160/160
80/80
200
120
02.1.15808
02.1.15810
02.1.15812
02.1.15814
02.1.15816
02.1.15820*
02.1.15825*
02.1.15830*
432
80
100
120
140
160
200
250
300
Material: acero galvanizado | Con estos collares

para tubo con sistema de bloqueo rpido es posible fijar, individualmente, elementos del sistema de
tubos de aspiracin, de forma an ms rpida y sin
utilizar herramientas. | Sistema de bloqueo rpido
para la fijacin sin herramientas | Junta estanca
integrada. | Apriete y afloje muy muy sencillos de
racores para tubos | El dimetro del ncleo puede
regularse hasta +/- 4 mm.
02.0.15408
02.0.15410
02.0.15412
02.0.15414
02.0.15416
02.0.15420*
02.0.15425*
02.0.15430*
02.0.15808
02.0.15810
02.0.15812
02.0.15814
02.0.15816
02.0.15820*
02.0.15825*
02.0.15830*
Abrazaderas para tubos con sistema de sujecin rpida
Conexiones finales rebordeados por un lado
Nr. Art.
Nr. Art.
80
100
120
140
160
200
250
300
KP
SPA
Aspiracin
Todos los artculos de aspiracin en www.felder-tooling.com
Compuertas de cierre
Material de instalacin
Material: acero galvanizado | La

posicin de la corredera puede fijarse
con el tornillo de regulacin
Juego de tornillos
Tornillos M8 x 25 (100 unidades),
tuercas M8 (100 unidades), arandelas (200 unidades)
Nr. Art.
Nr. Art.
02.0.15608
02.0.15610
02.0.15612
02.0.15614
02.0.15616
02.0.15620*
02.0.15625*
02.0.15630*
80
100
120
140
160
200
250
300
45
45
45
45
45
45
45
45
02.0.1611
Cinta perforada para instalacin

Material: chapa galvanizada |
Ancho 30 mm | Grueso 1 mm |
Dimetro de la abertura 10/5 mm |
50 Metro lineal
Nr. Art.
Vlvulas de compuerta de cierre elctrico
02.0.1615
Material: acero galvanizado | Equipamiento

elctrico 230 V, 50 Hz, 160 W | Fuerza de
traccin y de compresin 450 N | Velocidad
de desplazamiento 24 mm/s
02.0.16612
02.0.16614
02.0.16616
02.0.16620*
02.0.16625*
02.0.16630*
Cinta de obturacin
autoadhesivo | Ancho 15 mm |
Grueso 2 mm | 20 Metro lineal
por cada cinta
Nr. Art.
Nr. Art.
Unid.
120
140
160
200
250
300
50
50
50
50
50
50
02.0.16195
Unid.
5
Barra roscada
Material: acero galvanizado |
Barra roscada M8, 1000 mm
Vlvulas de compuerta de cierre electroneumtico
Nr. Art.
Material: acero galvanizado | Tensin de marcha 230 V |

Pieza corrediza a funcionamiento neumtico | Vlvula de
5/2 vas | Presin de aire 68 bares | Puesta en marcha
de la mquina o mando neumtico por parte del cliente |
Velocidad rpida de cierre y de apertura
02.0.1712
02.0.1713
Unid.
1
10
Tornillos para instalacin en la pared

Material: acero | Unin roscada
galvanizada | Agujero roscado
M8 | Longitud 80 mm
Nr. Art.
02.0.1711
Nr. Art.
02.1.16612
02.1.16614
02.1.16616
02.1.16620*
02.1.16625*
02.1.16630*
SPA
KP
120
140
160
200
250
300
50
50
50
50
50
50
Unid.
100
Tuercas de prolongacin
Material: acero galvanizado | Agujero
roscado M8 | Longitud 24 mm
Nr. Art.
02.0.1714
Unid.
100
433
5-motionplus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
A3 26/31/41/41 A/41 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A 941/951. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Acabado perfecto Encoladoras de cantos . . . . . . . . 273
Accesorios de aspiracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Accesorios de mquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Accesorios para carro desplazable,
Auxiliares de reglaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Accesorios para el taladro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Accesorios para encoladora de cantos . . . . . . . . . . . 419
Accesorios para ForKa ECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Accesorios para sierras de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . 415
AD 531/741. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
AD 941/951. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
AF 14 Sistema de aspiracin
mvil con ventilador en acero. . . . . . . . . . . . . . . . . 422
AF 22 Sistemas de aspiracin. . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Agregado combinado con almohadilla de lijado. . . 296
Agregado de corte final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Agregado de redondeado de esquinas. . . . . . . . . . 272
Agregado de rodillos de contacto finish 1302/1102. . . 296
Agregado de rodillos de contacto FW 1102/
1100/952/950/650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Agregado doble de redondeado
de esquinas con dos motores . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Alfombra de alimentacin de entrada
y de salida Calibradoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Alfombra de alimentacin de entrada
y de salida Lijadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 421
Alzapuerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
ARDIS Optimizacin de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Arrastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aspiracin de polvo TRK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Avance por cinta transportadora. . . . . . . . . . . . . . . 283
B3 basic/winner/comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
B3 perform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Banda de lijado de tela para sierras de cinta. . . . . . 399
Bandas de papel de lija para lijadoras
de bandas y lijadoras de cantos . . . . . . . . . . . . . . . 397
Bandas para lijadoras de bandas anchas . . . . . . . . 398
Barra de presin superior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Barras neumticas de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Barras prensoras articuladas elsticas. . . . . . . . . . . . 90
Bastn de empuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Bedanos huecos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Bloqueo a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bomba de vaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Broca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Brocas especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Brocas para taladrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
C
C3 31/comfort/perform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cabezales portacuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Caldern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Calibracin exacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Cambio de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Campos de vaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Capota de aspiracin controlada . . . . . . . . . . . . . . 221
Capota de proteccin para sierra circular EURO II. . . 402
Carril para curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Carro de bandera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Carro de bandera tipo paralelogramo. . . . . . . . . . . . 23
Carro de bandera X-Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carro deslizante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carro deslizante para espigar y ranurar . . . . . . . . . 122
Cepilladoras-Regruesadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cepillar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cepillar con HAMMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
c-express 920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
CF 531/Professional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
CF 741/Professional/S Professional . . . . . . . . . . . . . 167
434
Cilindro de lijado profesional de

aluminio FELDER-Schleiffix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Cinta de transporte de virutas. . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cizalla de recorte final neumtica (G 320). . . . . . . . 284
Cizallas guillotina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Cojinetes de tope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Comando con pantalla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Confort de conversin FELDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Consola e-motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Controlado por 2 CNC en los ejes Z . . . . . . . . . . . . 221
Control de la mesa de regrueso. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Control de la mesa de regrueso Power-Drive. . . . . 177
Control del eje de tup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Control del tope de fresado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Control de posicionamiento de
la regla de corte paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Controles de posicionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Corte de chapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Cuchillas cepilladoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cuchillas CR y CI de repuesto para fresas . . . . . . . . 384
Cuchillas de perfil para portacuchillas
de perfiles mltiples de seguridad 40 mm . . . . . . . . 372
Cuchillas de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Cuchillas divisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Cuchillas para afilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Cuchillas para cepillado en espiral . . . . . . . . . . . . . 389
Cuchillas reversibles Tersa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
D 951/963. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
De las lijadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Depsito para herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Digi-Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Discos de sierra para ranurar. . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Diseo en forma de prtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Dispositivo auxiliar de
posicionamiento H22L/H22/H20. . . . . . . . . . . . . . . 199
Dispositivo de cepillado finish 1302/1102 . . . . . . . . 298
Dispositivo de cepillado FW 1102/
1100/952/950/650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dispositivo de desvo de virutas. . . . . . . . . . . . . . . . 221
Dispositivo de evacuacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dispositivo de graduacin sobre carro de bandera . . . 44
Dispositivo de lijado para sierra cinta . . . . . . . . . . . 399
Dispositivo de mordaza y abrazadera. . . . . . . . . . . . 413
Dispositivo de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Dispositivo de proteccin superior. . . . . . . . . . . . . . . 25
Dispositivo de taladro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dispositivo para piezas cortas. . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Dispositivo pulverizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dispositivos de desplazamiento,Auxiliares de reglaje. 414
Dispositivos para doble corte a inglete. . . . . . . . . . . 408
dual 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Easy-Glide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Eje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Eje de alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Eje de cepillo de 4 cuchillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Eje de cepillo Silent-POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Eje de tup c-express 920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Eje de tup FORMAT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Eje de tup inclinable Combinadas de 5 operaciones. . . 175
Eje de tup inclinable Escuadradoras-tups . . . . . . . . 156
Eje de tup inclinable Tups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Eje H08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Eje H10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Eje H22L/H22/H20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ejes de tup (Accesorios de mquinas). . . . . . . . . . . . 412
El cepillado con FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Elem. auxiliares de apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
El sistema de cambio rpido del eje de tup. . . . . . . 135
El tope de fresado de precisin 240. . . . . . . . . . . 156
Empuadura de carro desplazable
de formatos estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Encoladoras de cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Escuadradoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Escuadradoras-tups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Etiqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
exact 51/63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Exclusivo para escuadradoras Hammer K4 . . . . . . . 52
F3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
F 500 M/MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
F 700 M/Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
F 900 M/Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Fabricacin de marcos H22L/H22/H20. . . . . . . . . . 199
Fabricacin de marcos H50 L/H50. . . . . . . . . . . . . 214
FB 510/610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
FB 640/740/840/940. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
FB 740 RS/940 RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
FD 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
FD 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
FD 969. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
filas H22L/H22/H20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filas H50L/H50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
finish 1102/1302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Flash Frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
ForKa 200 ECO encoladora de cantos porttil. . . . . 396
ForKa 300 S eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Fresa contramoldura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Fresa para plafones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Fresar con Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fresas de ranurar y espigar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
FS 722. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
FS 900 K/KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
FW 650/952. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
FW 950 classic/1102 classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
G 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
G 320/330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
G 460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
G 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
G 660/670/680. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Gafas de proteccin para
usuarios de gafas de visin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
con altura de corte de 133 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
con una altura de corte de 103 mm. . . . . . . . . . . . . . 52
Grupo incisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Grupos CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 236
Grupos de cabezales para puertas. . . . . . . . . . . . . 380
Grupos finish 1302/1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Gua cilndrica elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Gua de soportes de inclinacin Easy-Glide . . . . . . 37
Gua para ensamblado profesional. . . . . . . . . . . . . . 64
Gua para ensamblar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Guas de cremalleras sincronizadas. . . . . . . . . . . . . 345
H3-Sistema de aspiracin para aire purificado. . . . .

Herramientas para ventanas FELDER. . . . . . . . . . . .
Herramientas Softline para tup. . . . . . . . . . . . . . . .
Hojas de sierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HVP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
424
381
379
356
344
Impresora de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indicador de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Interfaz ET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
K3 basic/winner/ winner comfort . . . . . . . . . . . . . . . 51

K4 perform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
K 500/Professional/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
K 540 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
K 700/Professional/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
K 940 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
kappa 400/x-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
kappa 550/x-motion/e-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SPA
ndice
kappa automatic 55/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kappa V60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KF 500/Professional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KF 700/Professional/S Professional. . . . . . . . . . . . .
Kit de mantenimiento y limpieza para eje del
cepillo con cuchilla en espiral Silent-POWER. . . . . .
338
337
151
149
388
Lminas de sierra de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Lminas para incisores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Lser lineal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Lser lineal doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lector porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Limitador con soporte magntico. . . . . . . . . . . . . . . 402
Limpiador JET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Longitud del carro deslizante FELDER. . . . . . . . . . . . 153
Longitud del carro deslizante X-Roll. . . . . . . . . . . . . 20
Mando finish 1302/1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Mandril para Felder 900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Manija de empuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Mquinas combinadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Medicin automtica del espesor . . . . . . . . . . . . . . 307
Membrana de caucho. Elstica. . . . . . . . . . . . . . . . 349
Mesa de alimentacin FW 1102/
1100/952/950/650. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Mesa de arrastre finish 1302/1102. . . . . . . . . . . . . 296
Mesa de trabajo FAT 300 FELDER. . . . . . . . . . . . . . 395
Mesa elevadora a tijera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mesa suplementaria de lijado con aspiracin
abajo de la mesa para Felder serie 900. . . . . . . . 399
Moldura y contramoldura de puertas. . . . . . . . . . . . 377
Monitoreo del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
MVP 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
N3800/4400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Panel de control Combinadas de 5 operaciones. . . . 177
Panel de control dual 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Panel de control FD 969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Panel de control FW 1102/1100/952/950/650. . . . 306
Panel de control Tups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Panel de control x-motion: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Pantalla de control HVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Papel de lija para utilizacin
en los cilindros Schleiffix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Paquete Nesting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Parmetro de herramienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Pared posterior mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Patn de lijado profesional para lijadoras de banda. . . 398
perfect 608/710/812. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
perfect 608 x-motion plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
perfect 710 e-motion/xmotion. . . . . . . . . . . . . . . . . 249
perfect 812 e-motion/x-motion plus. . . . . . . . . . . . . 248
Perfil de cabeza reversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Placa caliente ELKOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Placa maciza de acero perforada. . . . . . . . . . . . . . 346
Placa tubular de formacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
plan 51/L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Plantilla molde Centros CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Plantillas para fresar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Portachuchillas universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Portacuchillas para galces y biseles. . . . . . . . . . . . . 363
Portacuchillas para juntas encoladas. . . . . . . . . . . . 364
Portacuchillas para perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Portacuchillas para radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Portacuchillas para tarimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Portacuchillas universal ajustable CI-HW. . . . . . . . . 363
Portapiezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Power-Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Power-Drive para hoja de sierra
circular y eje de tup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SPA
Prensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Prensador con Quick-Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Prensor neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
profil 45 M/x-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
profil 45 Z/x-motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
profit H08 professional/start. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
profit H10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
profit H22/22L/H20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
profit H50/H50L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Programable tomas de aspiracin. . . . . . . . . . . . . . 221
Programa de CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Prolongacin de la mesa con el
bloque de rodillos para Felder 900. . . . . . . . . . . . 399
Proteccin de cepillado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Proteccin superior de sierra circular. . . . . . . . . . . . . 415
Protector auricular antirruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Protector de cepillo de Felder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Puente de deslizamiento para
regla de sierra circular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Puente plegable de proteccin
de cepillo Euro Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Puesta a punto de las consolas . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Quick-Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Rascador de radios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Rascadores de cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Regla combinada Aigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Regla de carro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Regla de carro de bandera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Regla de carro de bandera FELDER. . . . . . . . . . . . . . 43
FELDER Escuadradoras-tups. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Regla de carro dirigida por control elctrico. . . . . . . . 24
Combinadas de 5 operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . 172
Regla de corte paralelo Escuadradoras. . . . . . . . . . . 46
Regla de corte paralelo Escuadradoras-tups . . . . . . 153
Regla de corte paralelo FORMAT4 . . . . . . . . . . . . . . 18
Regla de enrasado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Reglas de carro telescpicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Regruesar con FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Revestimiento de grafito para FELDER FS 722. . . . . . 399
Rodillos de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Rodillos palpadores mltiples horizontales. . . . . . . . 258
Segmentos de inclinacin de fundicin gris . . . . . . . . 131

Seguro de retroceso para la prolongacin de mesa. . 403
Seleccin neumtica de los rodillos de contacto. . . . 296
Serrar con Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sierras de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315, 317
Silent-Power eje de cepillo con cuchilla en espiral. . . 388
Simulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Simulador 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Simulador en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Sistema de cambio rpido del
eje Combinadas de 5 operaciones. . . . . . . . . . . . . . 175
eje de tup FORMAT 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
eje Escuadradoras-tups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistema de cambio rpido del eje Tups. . . . . . . . . . 135
Sistema de graduacin INDEX
para corte a doble inglete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sistema de medida automtico
de longitudes de la pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Sistema de MULTI regulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Combinadas de 5 operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sistema de MULTI regulacin Escuadradoras-tups . . 157
Sistema de vaco 250 m/h o
500 m/h en lugar de 180 m/h . . . . . . . . . . . . . . . 226
Sistemas de aspiracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Sistemas de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Sistemas de fijacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistemas de tuberas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
Software Ardis de optimizacin de corte. . . . . . . . . . 17
Software de optimizacin de corte . . . . . . . . . . . . . 340
Soporte de tableros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Soporte de tableros STUBAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Sujecin de marcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Taladrar con Hammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Taladros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Tecnologa de medicin de ltima generacin . . . . . . 194
Tope de fresado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Tope de fresado 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tope de fresado 240 con
sistema de MULTI regulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tope de fresado ajustable por la pantalla tctil. . . . . 121
Tope de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Tope paralelo motorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Topes de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Topes para el chapeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Topes paralelos para escuadradoras. . . . . . . . . . . . 407
Tope suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Tope telescpico Format 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Unidad de encolado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Unidad de fresado 700 Felder. . . . . . . . . . . . . . 132
Unidad de fresado 900 FELDER. . . . . . . . . . . . . . 130
unidad de la sierra circular 104. . . . . . . . . . . . . . 152
Unidad del incisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unidad de pulimento Encoladoras
de cantos FELDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Unidad de pulimento FORMAT-4. . . . . . . . . . . . . . . 261
Unidad de rodamientos del eje de cepillo . . . . . . . . . 68
Unidad de sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Unidad de taladro H22L/H22/H20. . . . . . . . . . . . . 202
Unidad de taladro H50L/H50. . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
unidad eje de fresado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Unidades de taladro H08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Unidad para galces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Unidad rascadora de superficie
con posicionamiento por mando . . . . . . . . . . . . . . . 260
Vaporizador para producto de separacin . . . . . . .

Variantes de topes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventosa de vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventosas y sistemas de sujecin. . . . . . . . . . . . . . . .
Video de fabricacin: silla de
diseo para autodidactas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
270
237
229
205
322
Woodflash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
X-Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zapata de lijado electroneumtica. . . . . . . . . . . . . . 295

Zapatas de lijado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Zapata segmentada de lijado electroneumtica. . . . 295
435
Vistenos en Internet y descubra:

>
>
>
>
>
todas las mquinas

Vdeos
Ofertas inmediatas
Herramienta y accesorio
Todos los datos tcnicos
FELDER-GROUP
KR-Felder-Strae 1
A-6060 HALL in Tirol
Austria
Tel. +43 5223 58 500
Fax +43 5223 56 130
E-Mail: info@felder.at
Informacin directa:
FELDER-Group Espaa
Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Valls
Tel. +34 902 932 704
Fax +34 902 932 705
www.felder-group.es
A/14FG-02-SPA-HC/S/1,00/V/2710
PM/AH 06/2014 FELDER Austria

La reimpresin y reproduccin total o parcial de las imgenes y dibujos producidas en el catlogo
est prohibida y ser condenada jurdicamente. Atencin: las imgenes pueden incluir equipamientos
adicionales. Los precios y los datos tcnicos, errores de redaccin e impresin, as como; fe de erratas
estn sujetos a cambios sin previo aviso.

El Catalogo

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Catalogo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El catlogo

Todo de un mismo proveedor

El Grupo Felder con sede en Hall en Tirol es uno de los

Empleados en 72 pases y ms de 200 centros de ventas y

Con las marcas Felder, Format-4 y Hammer conseguimos

Vistenos en Internet o en nuestros centros de exposiciones y

Felder, calidad y precisin de Austria

Nuestra calidad es su xito!

La calidad de los productos se debe al xito de nuestros

Descubra nuestro mundo de la carpintera

En nuestras oficinas, servicio tcnico y centros

Felder Plus para Usted

Esto slo se consigue con nosotros!

Confe en nosotros! Las partes que llevan

Aqu usted encuentra todos los detalles del

Todo incluido! Marcado con el smbolo

Vista general de las escuadradoras

Potencia del motor

kappa 550 e-motion

kappa 550 e-motion

kappa 550 x-motion

Altura de corte 202 mm

Altura de corte 202 mm

Altura de corte 202 mm

Longitud de corte 28003700 mm

Longitud de corte 28003700 mm

Longitud de corte 28003700 mm

Panel de control a la altura de

Panel de mando superior a la altura

Ajuste elctrico de la altura

con guas de precisin

para 5 discos de sierra

los ojos con pantalla

con guas de precisin

para 5 discos de sierra

de los ojos con pantalla tctil

con guas de precisin

para 5 discos de sierra

con indicador digital LED

Ajuste elctrico de la inclinacin con

indicador digital LED (046)

kappa 400 x-motion

kappa 400 x-motion

Altura de corte 133 mm

Altura de corte 133 mm

Longitud de corte 20503700 mm

Longitud de corte 20503700 mm

Ajuste numrico CNC

Control con 3 o 5 ejes (a eleccin)

Ajuste elctrico de la inclinacin con

con guas de precisin

con pantalla TFT 5,7

con guas de precisin

altura con indicador digital LED

Unidad con sierra circular de precisin

Gran altura de corte,

Nuevo: Incisor Control de 3 ejes

Eje de sierra circular situado con carcasa de

Realizacin de ranuras con la sierra circular

Dispositivo pulverizador (Opcional)

Inclinacin sobre punto cero para

Sistema de inclinacin Easy-Glide,

Ajuste en altura de precisin:

Aspiracin bajo la mesa para resultados perfectos