PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 1 de 8

ndice
1. OBJETO Y ALCANCE ......................................................................................2
2. REFERENCIAS..................................................................................................2
3. DEFINICIONES .................................................................................................3
4. DESARROLLO .................................................................................................3
5. REGISTROS......................................................................................................8
6. TABLA DE CAMBIOS.......................................................................................8
7. ANEXOS ...9

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 2 de 8

1- Objeto y Alcance
Se establece un protocolo normalizado para la Gestin de Limpieza y Lavado de
Contenedores, en el Puerto de Montevideo.

2 Referencias
Norma UNIT-NM-ISO 14001
Manual de Gestin Ambiental
Decreto N. 253/79 Cdigo de aguas
Decreto N. 223/03 Adopcin de la Resolucin N 34 del MERCOSUR
DGSG/RD N. 49/004 Lavado y desinfeccin contenedores usados para transporte
de productos de origen animal
POT Captulo XX Condiciones para la implantacin de usos y actividades en suelo
urbano, Seccin III Actividad industrial (Art. D 320 y Art. D 327)

3 Definiciones
CONTENEDOR: Se denomina as a todos los tipos de envases ISO de 20 40
multimodal. Elemento del equipo de transporte de carcter permanente, y por lo tanto
suficientemente fuerte para poderse utilizar repetidas veces, proyectado
especialmente para facilitar el transporte de mercancas por uno o varios modos de
transporte sin manipulacin intermedia de la carga y para que se pueda sujetar y/o
manipular fcilmente, para lo cual est dotado de los adecuados accesorios, y
aprobado de conformidad con lo dispuesto en el Convenio internacional sobre la
seguridad de los contenedores (CSC, 1972, enmendado) su contenido mercaderas,
embaladas o sueltas, sin derrames de productos qumicos IMDG o contaminantes.
SUSTANCIAS CONTAMINANTES:
a) MERCANCAS PELIGROSAS: las sustancias, materias y objetos abarcados
por el Cdigo IMDG, son todos los productos qumicos IMDG clasificados por
IMO pasibles de derramarse por rotura de envases
b) SUSTANCIAS CONTAMINANTES: aquellas que no estn contempladas en
dicho Cdigo, pueden ser considerados contaminantes otros productos que sin
ser IMDG pueden ocasionar daos a la carga, como ser clavo de olor, organo,
canela, cueros semi curtidos o salados.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 3 de 8

CONTENEDOR CONTAMINADO: Se considera contenedor contaminado todo

contenedor con derrames, por rotura de envases conteniendo productos qumicos
lquidos o slidos que puedan causar daos a las personas, las mercaderas o las
instalaciones portuarias o martimas.
EFLUENTES DE LAVADO: Es el lquido producto del lavado con detergentes,
quelantes y/o desinfectantes, y agua potable que es drenada del contenedor para su
posterior secado.
LAVADO: Aplicacin de agua potable a presin y temperatura si corresponde, segn lo
establezca la autoridad correspondiente, detergentes, desinfectantes y otros productos
y destinada a la eliminacin de la suciedad en todas las superficies de los
contenedores.
DESINFECCIN: Operacin realizada con posterioridad a una limpieza profunda
destinada a destruir los agentes patgenos responsables de las enfermedades del
hombre y de los animales (OIE).
DESINSECCIN o DESINFECTACIN: Se llama a las operaciones destinadas a
matar los artrpodos, insectos u otras especies que puedan provocar enfermedades
por s o ser vectores de los animales incluidas las zoonosis, los mismos pueden estar
presente en los locales, contenedores vehculos y dems elementos donde se
transporte o depositen este tipo de mercadera (OIE).
BARRIDO DE CONTENEDORES: Se trata de la limpieza interior del contenedor que
contenga polvo, tierra, maderas, cartones, flejes u otros productos provenientes del
vaciado que no se consideren contaminantes, y para lo cual el contenedor no necesita
ser lavado, salvo solicitud expresa del exportador o del armador.
QUELANTES: Sustancias encapsuladoras de otras sustancias qumicas u olores
deben ser aprobados por MSP.
LAVADERO DE CONTENEDORES: Se entiende toda aquella instalacin equipada
para el lavado de contenedores, recepcin y tratado de sus efluentes previo a su
vertido y conectado a la red de saneamiento de la Ciudad de Montevideo, que cuente
con las habilitaciones de la IMM y de la DINAMA para tal fin.
Abreviaturas:
MSP Ministerio de Salud Pblica
MGAP Ministerio de Ganadera Agricultura y Pesca
OIE Oficina Internacional de Epizootias
PNN Prefectura Nacional Naval
DINAMA Direccin Nacional de Medio Ambiente
DNA Direccin Nacional de Aduanas
ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 4 de 8

ANP Administracin Nacional de Puertos

IMM Intendencia Municipal de Montevideo
DGSG Direccin General de Servicios Ganaderos
DGSA Direccin General de Sanidad Animal
UTGA Unidad Tcnica de Gestin Ambiental
SGA Sistema de Gestin Ambiental
LC Lavadero de Contenedores
CPM Capitana del Puerto de Montevideo
AAO Autorizacin Ambiental Operativa
OMI Organizacin Martima Internacional
IMDG Internacional Maritime Dangerous Goods (Cdigo Internacional de
Mercaderas Peligrosas)
ONU Organizacin Naciones Unidas
B/L Bill of loading (Conocimiento de embarque)

4- Desarrollo
4. Anlisis de la documentacin de la mercadera que el contenedor transport,
Inspeccin del contenedor (teniendo en cuenta las medidas de seguridad de
acuerdo a la mercadera transportada) y determinacin del procedimiento a seguir,
clasificando los mismos en las siguientes categoras:
4.1 Del barrido de contenedores
4.1.1. Se trata de la limpieza interior del contenedor que contenga polvo, tierra,
maderas, cartones, flejes u otros productos provenientes del vaciado que no se
consideren contaminantes, y para lo cual el contenedor no necesita ser lavado,
salvo solicitud expresa del exportador o del armador.
4.2 Del lavado de contenedores comunes
4.2.1. Los contenedores que van a ser lavados, son barridos para el retiro de los
materiales groseros y stos son dispuestos como desechos slidos, acordes al
material del que estn constituidos, facilitando de sta forma su reciclado, para
lo cual debern cumplir con las normas establecidas para la gestin de
residuos en el Recinto Portuario.
4.2.2 Una vez concluido, se procede al lavado, por arrastre mediante agua
potable a presin, pudindose utilizar temperatura de ser necesario,
favoreciendo de esta forma una limpieza mas profunda, sobretodo en los
ngulos.
ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 5 de 8

4.2.3 El efluente se recoge en un tanque de decantacin, para permitir la

separacin de elementos por densidad. Aquellos de mayor densidad
decantados, se disponen como residuos slidos de acuerdo a las normas
municipales correspondientes. El agua del tanque es dispuesta a colector,
previo anlisis de la historia de los lavados realizados, segn los registros y de
un muestreo aleatorio de calidad de agua,
4.2.4 Los contenedores una vez lavados, se dejan con las puertas abiertas para
su secado.
4.3 - Del lavado de los contenedores que hubieren transportado productos de
origen animal no envasado
4.3.1 - Los contenedores que contuvieron productos de origen animal no envasado
sern lavados de acuerdo al siguiente procedimiento: 1) son barridos para el
retiro de los materiales groseros y stos son dispuestos como residuos slidos
orgnicos pudiendo ser inspeccionados por representantes del MGAP y MSP y/
o cumpliendo con las normativas vigentes de autorizacin de IMM. En estos
casos se aplica el protocolo correspondiente. A los efectos de su disposicin,
son contenidos en un tanque cerrado con llave con aplicacin de antispticos
aprobados por el MGAP y el MSP, y retenidos hasta completar el volumen de
retiro.
4.3.2 - Una vez concluido, se procede al lavado por arrastre mediante agua potable
a presin a 55 C de temperatura con el agregado de agentes desinfectantes y
tenso activos biodegradables aprobados por MGAP y MSP aptos para la
neutralizacin de agentes infecciosos. Las botas del personal y dems
implementos, tambin deben ser lavadas con la misma solucin. Sus efluentes
son dispuestos en un tanque especial para su decantacin con el agregado de
Cloro hasta una concentracin de 5 ppm con un tiempo de contacto mnimo de
24 hs, realizndose un muestreo de calidad de agua antes de su disposicin
final en colector
4.3.3 Los contenedores una vez lavados, se dejan sobre el canal de desage que
conduce al tanque de colecta correspondiente, abiertos. Una vez finalizado y
en aquellos casos en los que la carga transportada posiblemente vehiculizara
artrpodos, insectos u otros posibles vectores (caso de pieles, cueros etc.) se
procede a una desinsectacin mediante agentes insecticidas aprobados por
MSP y MGAP, dejando el contenedor en ventilacin tras el perodo de contacto
recomendado en su cartilla de aplicacin.

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 6 de 8

4.4. Lavado de contenedores contaminados.

4.4.1 En aquellos casos donde se presenten discrepancias en cuanto a las seales
de contaminacin en un contenedor (exceptuando aquellos casos en los que
haya especificaciones comerciales prescriptas por cada lnea naviera); las
Agencias Martimas, los Agentes Transportistas o Despachantes de Aduana y
terminales de contenedores solicitan en la Divisin Servicios mediante un
formulario (F TGA 029), el Arbitraje de Tercera Parte (PNN ANP), quienes
determinarn si dicho contenedor debe lavarse como contenedor comn o
tratado como un contenedor contaminado.
4.4.2 Todo el personal encargado de la limpieza y lavado de contenedores
contaminados, deber ser capacitado por organizaciones competentes sobre
las medidas de proteccin personal que debe de utilizar para realizar dicha
tarea y formacin sobre como sus acciones pueden repercutir en el medio
ambiente generando un Impacto ambiental negativo, segn lo establece la
Norma UNIT-ISO14001 y el Cdigo IMDG.
21

DIAGR ADEFLUJOMInic io
documenAlis tacindel

3
envasimproductT do?lnrigetNO SI 4.3
cargsITnp MO?ort NO
4
SI
4.2
SI decontamiPrs cin?eals
Lavdero
peritaSolc jenitud
5 contamideruzp searo casode dua
6
4.
7
Fin

USARIOEPNB LERGIST RO
UGMAPONTESRLIC IATE
MGAPS
ANPUGMCargs
Peligrosa s
ANP
TESORUGMA IAF4GM 029
PREMO/A NP

5 Registro
Nombre

Formulario

Responsable archivo

Tiempo archivo

Formulario de solicitud
de inspeccin de lavado
de contenedores

F 4 GMA 029

UGMA

3 aos

6 Tabla de Cambios
Modificacin a la versin 1
--

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 7 de 8

7 - Anexo
Formulario de solicitud de arbitraje
para lavado de contenedores

F4 GMA 029

Fecha de Solicitud:
Arbitraje solicitado por:
Contenedor N:
Buque y escala:
Declaracin de la ltima
mercadera que transport:
Causas de la solicitud:

Firma Solicitante

Autorizacin
Unidad Gestin de Medio Ambiente

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO

PROTOCOLO PARA EL LAVADO DE

CONTENEDORES EN EL PUERTO DE
MONTEVIDEO

Pgina 8 de 8

ARBITRAJE
Fecha:
Inspector por A.N.P.:
Inspector por PREMO:
Dictamen
Pintura
Reparacin por deformaciones
Puerta verificacin de cierre
Ventilas abiertas
Desinsectacin

Debe lavarse como IMO

Debe lavarse normal
No necesita lavado
Solamente Limpieza y Barrido
Desodorizacin

p/ PREMO

p/ A.N.P.

TESORERA
INTERVENCION DE PAGO

ELABORADO POR:

REVISADO POR:

APROBADO POR:

GRUPO DE TRABAJO

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION

COMIT DE GESTION AMBIENTAL AMBIENTAL PORTUARIO

AMBIENTAL PORTUARIO