JUZGADO DE FAMILIA - MBJ EL AGUSTINO

EXPEDIENTE
: 0659-2013-0-1805-JR-FP-01
MATERIA
: INFRACCION CONTRA EL PATRIMONIO
ESPECIALISTA : GLADYS ROSARIO TOMATEO TORVISCO
INFRACTOR
: VALENCIA PEREZ JAIDER ANTONIO
AGRAVIADO
: SINCHI GONZALES EZZIO PIERO
DENUNCIANTE : MINISTERIO PBLICO
RESOLUCION NMERO: TRECE
El Agustino, diez de junio
Del dos mil quince.VISTOS: Con lo opinado por la Fiscala de Familia de El
Agustino en su dictamen de fojas 85/93; Con el reporte de la Reniec que se
acompaa; Tngase presente y agrguese a los autos y Atendiendo:
---------------------------------------------I.- ANTECEDENTES:
Puesto a despacho en la fecha para resolver: La accin penal promovida
contra el adolescente Jaider Antonio Valencia Prez, cuya ficha Reniec
se tiene a la vista, de la cual se tiene que naci el 26 de diciembre de 1995,
contando con 17 aos al momento de ocurrido el hecho denunciado (08 de
agosto de 2013). Por lo tanto esta judicatura resulta ser competente para
emitir sentencia en la presente investigacin seguida por Infraccin a la Ley
Penal Contra el Patrimonio Robo Agravado en la modalidad de
concurrencia de dos o ms personas en agravio de Ezzio Piero Sinchi

Gonzles

de

28

aos

de

edad.------------------------------------------------------------------RESULTA DE AUTOS: 1.- Segn la denuncia fiscal que da mrito al

presente proceso interpuesto por el Fiscal de Familia del Mdulo Bsico de
Justicia de El Agustino, se atribuye al adolescente Jaider Antonio Valencia
Prez; sera el autor de la infraccin a la ley penal ROBO AGRAVADO en la
modalidad de

durante la noche y concurrencia de dos o ms personas

(artculo 189 inciso 2 y 4 del cdigo penal) en agravio de Jossely Ramrez

Pastor (25). 2.- En circunstancias que el agraviado Ezzio Piero Sinchi

Gonzles (28) estaba caminando por las inmediaciones del hospital donde

una persona alta lo cogotea, uno empieza a rebuscar los bolsillos. 3.- Que
de la manifestacin vertida por el agraviado a nivel policial obrante en
autos, reconoce al menor Jaider Antonio Valencia Prez como uno de los
sujetos que participaron en el robo de sus pertenencias; Elaborndose el
INFORME POLICIAL N 041-2013-REGIONPOLICIAL-LIMA-DIVTER/C2CS-DEINPOL., de fecha 08 de agosto de 2013, obrante de folios 02/06 en
mrito al cual el representante del Ministerio Pblico, formaliza su denuncia
contra el referido adolescente por Infraccin a la Ley Penal contra el
Patrimonio Robo Agravado en la modalidad de durante la noche y en
concurrencia de dos o mas personas en agravio de Ezzio Piero Sinchi

Gonzles

de

28

aos

de

edad,

como

es

de

verse

de

fojas

25/31.--------------------------------------------Por lo que mediante resolucin nmero uno, de fecha 09 de agosto de 2013,

obrante del folio 38/39, ste despacho declar promovida la accin penal
contra el adolescente denunciado, por Infraccin Penal contra el Patrimonio
Robo Agravado en la modalidad de durante la noche y en concurrencia de
dos o mas personas en agravio de Ezzio Piero Sinchi Gonzles (28).
Dictndose como condicin procesal

la entrega del adolescente Jaider

Antonio Valencia Prez (17) a su madre Brgida Pilar Prez Balden

mientras dure el presente proceso; Habindose llevado a cabo las
diligencias necesarias para el mejor esclarecimiento de los hechos, no
habindose realizado la Audiencia de Esclarecimiento de los Hechos,
conforme es de verse del acta de inasistencia de fojas 80/81, donde se dejo
constancia de la inconcurrencia tanto del adolescente infractor como
tambin de la parte agraviada pese a estar debidamente notificados. Que
con resolucin numero cuatro de fecha seis de enero de dos mil catorce se
declara contumaz del adolescente infractor Jaider Antonio Valencia Prez y
habiendo emitido el representante del Ministerio Pblico su Dictamen
acusatorio el cual corre de folios 85/93, solicitando se imponga al
adolescente acusado la medida Socio Educativa de internamiento por el
periodo de 06 meses. En consecuencia ha llegado el momento de emitir
sentencia.--------------------------------------------------------II.- ANLISIS:
Primero: El derecho penal juvenil es el conjunto de normas y principios
jurdicos que ante la comisin de un delito por un menor de edad prevee y

regula la aplicacin de distintas formas de reacciones tpicas: educativas,

reeducativas, teraputicas, curativas, correccionales o punitivas, todas
pedaggicas orientadas a la reinsercin del mismo.---------------------------Esta rea especializada de las ciencias penales, implica una parte dogmtica
comprendida en los alcances de la Parte General del Cdigo Penal; en tal
sentido, las circunstancias modificatorias agravantes y atenuantes de
responsabilidad penal para el efecto de la ponderacin de las medidas
socioeducativas y dems decisiones que se adopten en el curso del proceso,
resultan tambin aplicables a los adolescentes en conflicto con la ley penal,
a las que se deben sumar los derechos y responsabilidades especificas que
la legislacin especializada les reconoce, en su condicin de sujeto de
derechos. ------------------------------------------------------------------------------------------Segundo: Se acusa al adolescente Jaider Antonio Valencia Prez de infringir
la Ley Penal

contra el Patrimonio- Robo Agravado en la modalidad de

durante la noche y en concurrencia de dos o mas personas, Artculo 189

del Cdigo Penal (incisos 2, 4 y 5) prescribe: La pena ser no menor de
diez ni mayor de veinte aos, si el robo es cometido: 4). Con el
concurso de dos o ms personas---------------------------Tercero: Con la copia de DNI

que se tiene a la vista

del adolescente

denunciado Jaider Antonio Valencia Prez, figura que ha nacido en Lima, el

26 de diciembre de 1995, por lo que al momento del hecho denunciado (08
de agosto de 2013), contaba con 17 aos de edad. Acreditndose con ello
su

minora

de

edad

al

momento

de

la

comisin

de

los

hechos.--------------------------------------------------------------------------Cuarto: Siendo del caso precisar que en el caso de encontrarse

responsabilidad penal en el adolescente no le ser impuesta las penas
sealadas en el Cdigo Penal que corresponden a los adultos, sino una
medida

socioeducativa

Adolescentes; pues,

establecida

el sistema

de

en

el

Cdigo

justicia juvenil

de
a

los

Nios

partir de

y
las

prescripciones de la Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio,

tiene en cuenta el contexto de la proteccin integral de los derechos del
nio; en ese sentido, respecto a la responsabilidad del adolescente que
infringe la ley penal, se tiene que respecto a las infracciones a la ley penal
(Cdigo de los Nios y Adolescentes establece que son responsables

penalmente a partir de los 14 aos de edad), es un derecho penal

mnimo1.---------------------------------------------------------------------------------------Quinto.- Del estudio y anlisis del hecho investigado en el presente caso se
ha

llegado

establecer

lo

siguiente:

--------------------------------------------------------------------------a) A

fojas

02/06,

obra

el

INFORME

POLICIAL

REGIONPOLICIAL-LIMA-DIVTER/C2-CS-DEINPOL

de

041-2013-

fecha

08

de

agosto de 2013, en el que se da cuenta: Que el da de la fecha, se

toma conocimiento que elementos al margen

de la ley vendran

cometiendo ilcitos penales contra incautos transentes; en tal sentido

dichos sujetos habran coyoteado en la Av. Cesar Vallejo con Algarrobos
al Sr. Ezzio Piero Sinchi Gonzles (28)lima, soltero, el mismo que

manifiesta haber sido vctima de robo por parte de tres sujetos, el

mas alto le cogoteo, siendo ayudado por otros sujetos, mientras el
mas bajo le meta las manos a los bolsillos despojndole de sus
pertenencias tales como cuatrocientos ochenta soles, un celular
black berry, tarjetas de crdito entre otros un DNI;

con

la

informacin del agraviado peinamos la zona detectando al sujeto que

dice llamarse Antonio Valencia Prez(17) el mismo que fue reconocido
plenamente por el agraviado como uno de los asaltantes; indicando que
dicho sujeto al momento de la intervencin se encontraba acompaado
de otros sujetos de mal vivir, los mismos que fugaron al momento de la
intervencin

(captura)

-------------------------------------------------------------------------------------b) Con respecto a los hechos denunciados, el agraviado Ezzio Piero

Sinchi Gonzles de 28 aos de edad, en su manifestacin policial

de fecha 08 de agosto de 2013, que obra a fojas 09/10, seala: Que
se ratifica en su denuncia que

el da de la fecha (08 de agosto de

2013), a las 8:30pm horas aprox. venia por puente nuevo hasta la altura
del riel a bordo de un transporte publico, el carro tom un desvi, sali
por la altura del hospital Hiplito Unanue, llegando nuevamente al ovalo
La paz segua el trfico y decid bajar a una cuadra y media antes del
1

Beloff >Mary: algunas confusiones en torno a las consecuencias jurdicas de la conducta trasgresora de
la ley penal en los nuevos sistemas de justicia juvenil latinoamericanos. En Adolescentes y
Responsabilidad Penal. Emilio Garca Mndez Bs. As. 2001. mPags.31 - 69

ovalo, estaba caminando terminando el hospital y en eso volteo

justamente y un pata alto me cogotea, uno me comienza a rebuscar y un
tercero por delante ya no poda respirar porque me estaba apretando
mucho el cuello, en eso siento como un golpe en la cara, mientras que el
ratero que se encontraba con casaca negra y capucha, con short, jeans
azul y zapatillas negras, me comenz a rebuscar los bolsillos de adelante
y el otro los de atrs del pantaln, en ese momento me soltaron, no sin
antes despojarme de mi billetera de cuero de color marrn conteniendo
S/.480.00 Nuevos soles, dos tarjetas de Visa y uno de crdito de mi
telfono celular black berry modelo 8520 color negro de claro N
992707609 y mi DNI N 45028967

y de ah estuve como un minuto

tendido en el sueo, luego me levant con toda la cara hinchada y el

cuello adolorido, me levant camin porque estaba poco consciente, Sal
por el hospital de la solidaridad que se encuentra en el mismo ovalo,
llegue a las cmaras y avise a la polica, me dijeron que me iban a
apoyar, luego fuimos al lugar de los hechos logr visualizar a dos de
los delincuentes que me saltaron, pero mas me enfoqu en el sujeto que
me robo por delante, me acorde que era de short jeans color azul, con
una casaca de color negro con capucha, cabello corto de 17 aos aprox..
luego que lo reconoc los policas de civil me dijeron que solo lo vea y
despus cuando salimos mas all me dieron que vaya a las cmaras de
El Agustino y que ellos le iban a intervenir, despus lo lograron capturar
a uno de ellos, porque este se encontraba en un grupo de cinco o seis
delincuentes y que lo capturaron al que me rob, luego lo condujeron a
la comisara donde no dude en reconocerlo como uno de los participes
del hecho , a la pregunta Si el sujeto que intervino la PNP de nombre
Antonio Valencia Prez es la misma persona que el da de la fecha
particip del robo en su agravio? Dijo: Que, si, no dudo de l, Qu
grado de participacin tuvo el sujeto intervenido de nombre Antonio
Valencia Prez? Dijo: Que, lo

reconozco porque l por delante me

bolsiqueaba metindome las manos a mis bolsillos delanteros de mi

pantaln, llevndose mi billetera, mi celular antes descritos, mis tarjetas
de crdito y mi DNI, este sujeto me coga por detrs y me meta las
manos a mis bolsillos posteriores, asimismo lo reconozco por sus
caractersticas fsicas. Asimismo los otros dos sujetos me mentaban la
madre, Los delincuentes que le robaron sus pertenencias para

cometer el hecho ilcito portaban algn tipo de arma? Dijo: que

no------------------------------------------c) Con respecto a los hechos, el denunciado Jaider Antonio Valencia Prez
de 17 aos de edad, en su manifestacin policial de fecha 08 de
agosto de 2013, que obra a fojas 12/13, seala: Que, el da de la
fecha, me encontraba parado en la esquina de la ficha con mi prima
Jessica que no recuerdo sus apellidos, haciendo hora, donde hace su
participacin la polica, me intervienen arrastrndome y me conducen a
la comisara; a la pregunta: Cul ha sido su participacin en el robo de
sus bienes del agraviado Ezzio Sinchi Gonzles? Dijo: que no tuve
ninguna participacin; Si no tuvo ninguna participacin porque
motivo cree que el agraviado lo sindica plenamente como uno de los
autores que le sustrajo sus bienes? Dijo: Que, porque uno de los que
le robaron estaba vestido con casaca negra y como yo reencuentro con
casaca negra me est sindicando. ; Tiene conocimiento de quin o
quienes le han sustrado sus bienes al agraviado? Dijo: yo he visto
que los que le han robado fueron cuatro sujetos grandes, que se fueron
corriendo hacia el mercado Tayacaja, desconozco como se llaman;
consume algn tipo de sustancia txica? Dijo: consumo marihuana
desde hace dos aos tres veces por semana; A qu se dedica? Dijo:
no trabajo ni estudio, solo me dedico a cuidar a mi hermanita;con
que personas se encontraba momentos antes de su intervencin? Dijo:
no recuerdo------------d) A fojas 59, obra el oficio N 7746-2013-SG-CSJLI/PJ, remitido por la Corte
Superior de Justicia de Lima, mediante la cual informa

que el

adolescente Jaider Antonio Valencia Prez (17) no registra anotacin en

el

Sistema

de

Registro

del

Adolescente

Infractor.----------------------------------------------------------------------e) A fojas 48, obra el oficio presentado por la ONG Terre des hommes,
donde informan que el adolescente infractor Jaider Antonio Valencia
Prez no ha mostrado inters

para participar de las actividades del

Proyecto Justicia Juvenil Restaurativa, motivo por el cual no ha podido

realizar la evaluacin.------------------f) A fojas 32/36 obra la Declaracin Referencial del Investigado de fecha
09 de agosto de 2013 a la pregunta Qu hacia momentos previos a su
intervencin en el lugar de los hechos? Dijo: estaba con mis amigos,

ramos cuatro, se llaman Cristian, Javier, Jess y Josu, estbamos

haciendo hora, estbamos jugando unas fichas y me vienen y todos me
chapan por gusto, unos seis policas se vinieron contra mi. Mi hermana
tambin le apuntaron, se llama ngela tiene 13 aos,Por qu te
interviene la polica? Dijo: Por que yo he sido quien le ha robado al
muchacho,Por qu crees eso? Dijo: El agraviado dice que el se
parece al que robo, adems por la casaca por que uno estaba con una
casaca negra y un gorro,En anteriores ocasiones haz robado, has
faltado a alguien? Dijo: A ninguno, es la primera vez, no lo hago, solo
salgo con mis amigos de la misma edad, Te consideras responsable
de los hechos que se te imputan? Dijo: no, soy inocente,Si usted
lleg a ver a las personas que robaron las pertenencias del agraviado
ese dia? Dijo: No he visto que han corrido por mi barrio, no he visto
cuando han robado,Si no haz salido a la avenida como sabes que
este robo ha sido en ese lugar? Dijo: mayormente los que roban en la
avenida, Cmo es que aseguras que cuatro sujetos altos le han
robado al agraviado? Dijo: yo estaba en la esquina con mis amigos y
he visto que los que entran a robar entran por mi barrio, cuatro viejos
han

corrido,

mayores

que

yo,

por

eso

no

me

met.-------------------------------------------------------------------------g)

A fojas 101/102 obra la Declaracin del Adolescente infractor de fecha

28 de abril de 2015 a la pregunta Para que diga si el da 28 de agosto
de 2013 usted particip en el robo agravado en agravio de Ezzio Sinchi
Gonzles ? Dijo: No particip, porque me han involucrado y en ese
momento he estado con la casaca porque estaba enfermo he ido a
comprar agua y me han confundido y arrastado, Qu hacas en el
lugar de los hechos ? Dijo: He estado en la tienda del barrio, he
bajado a comprar agua y dijeron all est el de casaca negra, me
tumbaron y me arrastraron, me patearon no me han encontrado en el
lugar d los hechos, donde me han encontrado es lejos, hay que pasar
una pampa para llegar a la tienda Cmo explica que el agraviado lo
ha reconocido a usted como la persona que le ha bolsiqueado los
bolsillos delanteros, llevando su billetera y celular y tarjeta? Dijo: Las
personas que le han robado han estado con casaca negra y me han
confundido, de frente me han agarrado sin saber nada, yo

venia de

trabajar, estaba con casaca negra y camisa roja, fue a las 9 de la noche

que me han intervenido, Qu hacas antes del momento de la

intervencin? Dijo: Estaba comprando agua, estaba mal del pecho,
estaba en una tienda, se llama la ficha, yo escuche claramente cuando
han dicho ese de casaca negra. Estaba en mi casa y salgo para
comprarme agua en una tienda que vende todo, Cmo acreditas que
t no fuiste el que rob? Dijo: He salido de mi casa, cuando llegu de
trabajar me puse la casaca y sal, me confundieron porque tena casaca
negra, me agarran y me arrastran. A mi madre le mostraron la filmacin,
el polica le mostr el video, todos en ese videos son altos, yo soy chato.
----------------------Sexto: Que de lo expuesto se ha acreditado la responsabilidad

del

adolescente acusado en la comisin del ilcito denunciado por el Fiscal de

Familia, con el mrito de la manifestacin policial de la agraviada de fojas
02/06, que ha sindicado directamente al adolescente denunciado como la
persona que particip en el robo a la agraviada Ezzio Sinchi Gonzles (28),
quien coyoteado y rustrido de sus pertenencias por otros sujeto quienes se
dieron a la fuga en compaa del intervenido posteriormente por la polica.
--------------------------------------------------------------------------------------------Stimo: Que el sistema de justicia juvenil a partir de las prescripciones de
la Convencin Internacional Sobre los Derechos del Nio; en ese sentido, se
tiene que respecto a las infracciones a la ley penal por parte de los
adolescentes

se

entiende

que

tienen

responsabilidad

penal

aunque

atenuada respecto a la responsabilidad penal de los adultos, por lo tanto, si

bien no es sujeto de las sanciones establecidas en el Cdigo Penal de
adultos; en cambio, si es sujeto de medidas socioeducativas que la ley
prev

para

esa

edad

cuya

finalidad

pedaggica

es

la

de

reeducarlo ..--------------------------Octavo: En ese sentido para los efectos de la graduacin de la medida

socioeducativa a imponrsele al adolescente acusado, se debe tener en
cuenta lo sealado en el artculo 215

del Cdigo de los Nios y

Adolescentes, esto es, la gravedad de los hechos, la existencia del dao

causado, el grado de responsabilidad del adolescente teniendo en cuenta
las circunstancias personales que rodean al adolescente acusado; as se
tiene: --------------------------------------------------------------2

Baratta, Alessandro: Elementos de un nuevo Derecho para la Infancia y la Adolescencia. En los Adolescentes y la
Justicia. Centro de Estudios y Accin Para la Paz .CEAPAZ 2000. Ps. 76 a 79.

1. A fojas 48, obra el OFICIO N 659-2013-PJJR-TDH-EA, elaborado

por el proyecto justicia juvenil restaurativa-el agustino, en la cual
informa que el adolescente Jaider Antonio Valencia Prez (17), sujeto
a investigacin por el juzgado provincial de familia del modulo bsico
de justicia de el agustino, por la presunta infraccin a la ley penal
contra el patrimonio robo agravado; no ha mostrado inters para
participar en las actividades del proyecto justicia juvenil restaurativa,
motivo por el cual no se ha podido realizar el seguimiento respectivo
y la elaboracin de los informes solicitados por su despacho.---------2. A folios 59corre e Informe de la Oficina del Registro de los
Adolescentes Infractores de la Corte Superior de Justicia de Lima, en
el cual indica que el citado adolescente no registra anotacin en
dicho sistema.-----------------------Octavo: Que siendo ello as se debe tener en cuenta que lo ms favorable
para el adolescente es una medida socio educativa de internamiento para
que pueda ser reeducado, tomando en cuenta
Superior del Nio y Adolescente, y

siendo

el Principio del Inters

que el adolescente a la

fecha ha alcanzado la mayora de edad por lo que medida socio

educativa impuesta debe ser cumplido en el Penal de Lurigancho
donde se haya recluido al amparo de lo dispuesto en el Artculo
239 del Cdigo de los Nios y Adolescentes.-------------------------------Noveno: Para la fijacin de la reparacin civil deber imponerse un monto
prudencial, teniendo en cuenta la regulacin contenida en el artculo 93 del
Cdigo Penal, La reparacin comprende: 1.- La restitucin del bien o, si no
es posible, el pago de su valor; y 2.- La indemnizacin de los daos y
perjuicios. Entendindose en la Jurisprudencia Penal que la reparacin civil
se rige por el principio del dao causado, cuya unidad procesal-civil y penalprotege

el

bien

jurdico

en

su

totalidad,

as

como

la

vctima.-----------------------------------------------------------------------------------------------III.- RESOLUCIN:
Por los fundamentos glosados y la acusacin fiscal, ste despacho juzgando
los hechos con las reglas de la sana crtica e Impartiendo Justicia a Nombre

de la Nacin, el Juzgado Especializado de Familia de El Agustino RESUELVE:

-------------------------1.- Imponer: al adolescente Jaider Antonio Valencia Prez (17), la
Medida Socio Educativa de INTERNAMIENTO por el periodo de SIETE
MESES por ser responsable de la Infraccin Penal Contra el Patrimonio
Robo Agravado en la modalidad de durante la noche y en concurrencia de
dos o mas personas en agravio de Ezzio Piero Sinchi Gonzles (28),
debindose cumplir dicha medida en el Penal de Lurigancho donde
se

haya

recluido,

cursndose

el

oficio

respectivo.-----------------------------------------------------------------------------------------2.- Fjese: En la suma de S/. 300.00 NUEVOS SOLES el monto que por
concepto de reparacin civil deber abonar el adolescente infractor con el
respaldo de sus padres o responsables a favor del agraviado Ezzio Piero

Sinchi Gonzles (28).

3.- Mando: Consentida o ejecutoriada que sea la presente resolucin se
proceda

a su

inscripcin

en el Registro

del Adolescente infractor,

oficindose oportunamente a la Corte Superior de Justicia de Lima, con

dicho fin. Notificndose.

10