Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DESCENDANTS NON-MDITERRANENS
DE L'ART GREC
PAR
DANIEL SCHLUMBERGER
(Planches X-XIII)
IL PaLMYRNE, MSOPOTAMIE, SUSIANE :
LE DOMAINE PARTHE OU D'INFLUENCE PARTHE
1. Les caractres de Vart parthe
Les ides reues. C'est Rostovtzef, nous l'avons dit, qu'est due
la notion d'un art parthe (1). C'est lui qui, le premier, a esquiss le domaine
de cet art (2), et s'est efforc d'en dfinir les caractres. Bien que ses
opinions aient t fort discutes, bien que le progrs de la recherche ne
les ait pas toujours confirmes, je ne vois pas que le tableau propos par
ce savant ait t remplac dans son ensemble. Aujourd'hui encore c'est
(*) Cet art nous est connu surtout, on l'a vu
(ci-dessus, p. 134), par les trois grands sites
urbains de la steppe syro-msopotamienne :
Palmyre, Doura-Europos et Hatra, et par les
trs importants ensembles monumentaux qu'ils
ont livrs chacun. Il l'est en outre, et accessoi
rement, par une longue srie de monuments
provenant de divers autres sites. Liste complte
de tous les vestiges de l'art parthe (jusqu'en
1935) dans Rostovtzeff, Parth. Art, notam
ment p. 158, n.l (sites), 171-174 (sculpture
rupestre), 179-186 (figurines, masques, sarco
phages de Babylonie). De cette liste doivent tre
retranches seulement les peintures murales du
Kuh-i Khwja, v. note suivante. Ajouter pour
la Susiane une importante dcouverte rcente :
la statue de Shami, Seyrig, Ant. Syr., III,
pp. 9-15, et la nouvelle publication des monu
ments de Tang-i Sarvak par W. B. HenSYRIA. T. XXXVII. FASC. 3-4.
254
SYRIA
ses travaux que doivent recourir ceux qui s'interrogent sur ce qu'il
dnommait lui-mme le problme de l'art parthe. Examinons donc ses
vues.
Si nous ngligeons les considrations de Rostovtzeff sur les thmes des
scnes, sur les motifs du dcor, sur le costume et les bijoux, bref, sur le
rpertoire de cet art, pour ne chercher ses ides que sur l'essentiel du style
parthe, nous pourrons, je pense, les rsumer en cinq mots : frontalit, spi
ritualit,
hiratisme, linarisme, vrisme (1). Rservons pour l'instant la
frontalit, et analysons les quatre autres termes.
L'art parthe serait un art spiritualiste (2). Plutt que la beaut des
corps il aurait cherch traduire la vie de l'me. Dans ses reprsentations
d'tres divins, il aurait voulu rendre sensible la nature cleste, immatrielle
des puissances supraterrestres. Dans ses reprsentations d'tres humains,
il se serait efforc d'exprimer la ferveur des fidles. L'impression de spiri
tualit,
en d'autres termes de srieux, de grandeur religieuse qui mane
d'un grand nombre de figures parthes n'est pas contestable. Mais est-elle
due rien d'autre qu'aux regards braqus sur nous de ces figures, rien
d'autre qu' tous ces yeux qui cherchent avec insistance nos yeux comme
ne le font jamais, ou presque jamais, les yeux des figures de l'art grec,
mme quand celles-ci se prsentent de face? Je ne crois pas pour ma part
qu'il y ait lieu de distinguer la spiritualit de la frontalit ; si nous expl
iquons cette dernire, nous aurons expliqu aussi la premire. '
L'art parthe serait un art hiratique (3). Si nous ne considrons que les
tableaux religieux, nous nous trouvons en effet le plus souvent devant un
art de la raideur, de l'immobilit. Mme ceux de ces tableaux qui reprsen
tent
l'action ne nous la montrent d'ordinaire que solennelle et compasse :
nous sommes trs loin de cet art de l'action libre et vivante que sont no
rmalement
l'art grec ou l'art grco-romain. Mais nous connaissons aussi
des compositions profanes, et celles-ci se prsentent parfois comme de vri
tables instantans de l'action violente. Rostovtzeff opposait donc, au sein
mme de l'art parthe, l'art froid et fig des scnes cultuelles ou votives
(*) Voir notamment Dura-Europos, p. 120.
(2) Parth. AH, pp. 232-237; Dura-Europos,
p. 83.
(8) Dura-Europos, p. 82, 85.
255
l'art tumultueux des scnes profanes (1). Cependant il suffit d'un regard
sur les monuments pour s'apercevoir que les compositions religieuses
admettent parfois le mouvement (2) et que les compositions profanes ne
le comportent pas toujours (3). La vritable opposition n'est donc pas entre
les scnes religieuses et les scnes profanes, mais entre les scnes compasses
et les scnes mouvementes. Et l'existence simultane de ces deux types de
scnes dans l'art parthe n'est nullement une innovation : on constate le
mme tat de choses dans les arts de l'Ancien Orient.
Rostovtzeff qualifiait en outre l'art parthe de linaire et de vriste.
Le linarisme, prcisait-il, c'tait le procd qui consiste accuser les
contours, cerner les figures, c'tait le rendu schmatique des draperies,
le manque de relief dans la peinture comme dans la sculpture (4). Le vrisme,
c'tait cet amour des dtails exacts qui fait que les figures, les scnes ten
dent n'apparatre que comme des agrgats de ces dtails, reproduits
chacun par l'artiste avec une application de miniaturiste, au dtriment
d'une vue synthtique.
Le vrisme est un aspect si manifeste de l'art parthe qu'il ne requiert
pas de discussion. Quant au linarisme, bien qu'il soit souvent vident, il
n'est pas aussi gnral. Le contour accus des figures, la schmatisation de
la draperie, le faible relief s'observent assurment dans un trs grand nombre
d'uvres parthes. Mais pas dans toutes, et ce qui me frappe pour ma part,
bien plus que la prsence de ces particularits dans tel ou tel groupe de
monuments, c'est leur manque de constance dans l'art parthe en gnral.
La chute des plis sera parfois exprime par un jeu de lignes conventionnel
au point d'en devenir presque inintelligible (pi. X, 3), mais ailleurs elle res
tera trs clairement l'imitation plus ou moins habile d'un drap natural
istegrec. A ct de reliefs trs plats, proches de la manire achmnide,
s'en trouvent d'autres dont la saillie trs prononce n'est cependant qu'un
bombement de la pierre auxquels des draps linaires sont comme surim(x) Parth. Art, p. 262; Dura-Europos, p. 92.
(2) Exemple : l'anguipde assailli par un
char et par un cavalier sur l'une des poutres
histories du temple de Bel Palmyre, Seyrig,
Ant. Syr., II, p. 20; la chasse de Mithra Doura,
256
SYRIA
poss; et d'autres encore o l'on peroit, dans les volumes, dans les atti
tudes,
dans les draps, un certain effort d'illusionisme la grecque (1).
On dira donc simplement que dans celles de ses uvres o l'art parthe
mrite le qualificatif de linaire, il manifeste son traditionalisme oriental;
et que dans celles o il ne le mrite pas, il manifeste sa tendance grecque :
les difficults auxquelles se heurte si souvent l'effort de rigueur dans l'ana
lyse ne tiennent qu'au caractre sans cesse variable de la rsultante, qui
donne chaque monument ou groupe de monuments, sa physionomie, ses
nuances particulires.
Cependant, et c'est l ce qui importe, le linarisme et le vrisme
ne sont, pas plus que la coexistence du hiratisme et du mouvement ,
des innovations parthes; Rostovtzeff lui-mme a marqu avec nettet
qu'il n'y avait l que des survivances (2). Mais alors, et rserve faite de la
frontalit, il est clair que nous n'avons abouti jusqu'ici qu' constater la
nature hybride de l'art parthe, qu' y reconnatre une combinaison ingale
et instable d'lments hrits des arts de l'Ancien Orient avec des lments
emprunts la Grce.
Reste le problme de la frontalit. M. Ernest Will ayant discut rcem
ment de faon critique et approfondie les vues de Rostovtzeff sur ce point,
nous nous bornerons ici rappeler brivement les rsultats auxquels il est
parvenu (3)
(x) Les meilleurs exemples de relief plat
sont Palmyre les poutres histories du temple
de Bel (vers 32 de notre re), Seyrig, Ant.
Syr., II, p. 36-37; et il est trs remarquable
que l'un des meilleurs exemples de relief la
grecque soit le rinceau du soffite des mmes
poutres, ibid., comparer les pi. XVIII et XXI, 1
avec la pi. XXI, 3. Autres exemples de relief
plat Palmyre : les bases degr dont il sera
question ci-aprs p. 267; un groupe de stles
funraires archaques, Berytus, III, 1936,
p. 139, notamment pi. XXXII, 1-2, et XXXIII,
3; et notre pi. X, 3; Doura, la stle de Zeus
Kyrios (notre pi. XIII, 1), date de 31, Dura
Prelim. Rep., VII-VIII, 1939, p. 308. Exemples
de hauts-reliefs de type non grec : le buste de
257
258
SYRIA
259
260
SYRIA
261
tout l'Ancien Orient de la figure frontale dans l'art narratif au service des
dieux, comme dans l'art narratif au service des rois.
C'est la Grce classique qui, la premire, a progressivement dpouill
la statue de ce qu'elle contenait de vie rellement et durablement prsente,
en renonant la raideur du hiratisme, aux rigueurs de la pure frontalit,
pour la douer de la souplesse des poses accidentelles (qui paradoxalement la
rendaient plus vivante en apparence, mais en apparence seulement). C'est
la Grce classique qui, la premire, a progressivement attnu le caractre
narratif qui tait gnralement (sinon dans tous les cas) celui des arts gra
phiques,
en abandonnant dans ces arts la convention du profil, en y intro
duisant non seulement la figure de face ce qui pour certains personnages
tait fait depuis les Sumriens mais toutes les attitudes intermdiaires
entre le profil et la face. Tout l'effort de l'art grec, qui tend donner aux
uvres de la statuaire comme celles des arts graphiques l'apparence de la
vie transitoire, tend aussi par suite faire perdre la statue son caractre
de rservoir permanent de force vitale, au relief et la peinture leur
caractre de simple mmorandum. Il n'y aura plus dsormais deux catgor
ies
d' uvres d'art : les uvres d'intention magique qui rpondent un
besoin de connaissance mystique, et les uvres d'intention historique qui
rpondent un besoin de connaissance intellectuelle. Il n'y en aura plus
qu'une seule qui ne cherchera ni inspirer le rconfort ou l'effroi d'une
prsence, ni fournir le rappel objectif d'une action, mais qui rpondra une
intention tierce, celle de toucher, d'mouvoir, par une illusion, aussi parfaite
que possible, et cependant sentie comme simple illusion par le spectateur.
L'originalit parthe. Aucun des arts qui ont suivi cette profonde
rvolution n'a pu revenir la situation antrieure.' Mais il y avait plus
d'une manire d'entendre l'enseignement grec. Ce que l'art parthe n'en
a pas retenu, sans doute parce qu'il ne l'avait pas compris, c'est que l'uvre
d'art, quelle qu'elle ft, ne se proposait plus dsormais que d'offrir une
illusion. Ce qu'il en a retenu, en revanche, c'est la libert qui lui tait offerte
de donner l'attitude frontale aux personnages des scnes narratives, tous
les personnages de toutes ces scnes.
L'abolition par l'art grec classique de ces deux conventions complmen-
262
SYRIA
263
264
SYRIA
265
266
SYRIA
267
suisse (pi. XI, 1). Par l'aigle hiratique aux ailes dployes qui la domine,
cette composition est dans la descendance lointaine mais directe des compos
itions sumriennes l'aigle lontocphale ; et le trait accessoire des deux
rosettes ou astres placs dans le champ sous les ailes de l'aigle est gal
ement un legs de l'Ancien Orient. Au contraire les quatre aigles la palme
(les messagers) de caractre naturaliste, sont des additions hellnises au
thme principal, comme le sont aussi les deux divinits reprsentes en
buste (1).
Tantt enfin il est possible de reconnatre, coulant en quelque sorte
paralllement, les trois courants qui sont l'origine de l'art parthe. J'en
donnerai pour exemple deux bases degrs publis par M. Seyrig (2).
Chacune d'elle montre deux registres superposs, qui portent un dcor issu
en droite ligne des arts de l'Ancien Orient : frise d'animaux passant, grosse
rosette ornementale dans le champ. Mais l'influence grecque se reconnat
dans les acanthes et les oves des epistyles, dans les colonnettes corinthiennes
canneles et, sur l'un des registres, dans la pose naturaliste d'un aigle.
Enfin l'usage architectural du galon perl, et la place que prennent au
centre de chaque registre les bustes de divinits rigoureusement de face,
sont la marque de l'ge parthe (3). De mme on discerne dans cet art trois
manires de reprsenter la chevelure masculine. La premire (4), de tendance
naturaliste, divise les cheveux en petites mches et est d'origine grecque.
La seconde (5), qui les reprsente comme une masse ballonne soigneusement
(x) Sur l'origine grecque de ce mode de
reprsentation, v. E. Will, Relief cultuel grcoromain, index, s. v. buste.
(a) Ant. Syr., III, p. 132.
(8) On pourra discuter le classement de tel
ou tel dtail de ces intressants monuments
(les cuirasses cailles des divinits et les poi
gnes gemmes de leurs glaives sont-elles parthes ou grecques?). Mais si mme l'on en retirait
tous les dtails aux Parthes pour les donner
soit la Grce, soit l'Ancien Orient, on ne
pourrait contester le caractre parthe de leur
composition.
(4) C'est la chevelure de la plupart des
268
SYRIA
peigne, est parthe. La troisime (1), qui fait de la chevelure une sorte de
toison de bouclettes en colimaon ranges avec rgularit, prolonge une
vieille convention orientale (pi. XIII, 2). De mme encore on reconnat Palmyre trois espces diffrentes de rinceaux. Les uns sont de type grco-romain :
rinceaux protomes du temple de Bel (d'origine peut-tre antiochnienne) (2),
doubles rinceaux de vigne tiges entrecroises apparents ceux de la
Syrie mditerranenne (3). D'autres sont caractristiques de l'hellnisme
oriental : rinceaux de vigne tige unique ondule issue d'une souche trian
gulaire, avec vrilles rgulirement disposes, et alternance rgulire d'une
grappe et d'une feuille (4). Enfin, nous avons parmi les fragments archa
quesdu temple de Bel un type de rinceaux trs particulier o sur une tige
peine sinueuse les grappes et les feuilles alternent avec une rigueur gomt
rique, et forment au milieu du bloc une chane haute et compacte, encadre
par la saillie moindre des vrilles. Et M. Seyrig d'ajouter que cette compos
ition d'un esprit archaque fortement voulu et ordonn, dont les lments se
dtachent en pleine clart, ne rappelle par rien Vart de la Mditerrane (5).
C'est manifeste, en effet, et je ne doute pas pour ma part que nous n'ayons
l, comme l'a reconnu M. Ren Vallois (6), le descendant direct d'un type
de rinceau bien attest dans l'art assyrien.
Ces exemples, qui pourraient tre multiplis, suffisent montrer que
l'art parthe est ds l'origine un compos triple, tout comme nous avons vu
(ci-dessus, p. 148) que l'est l'art kouchan. A Surkh Kotal nous avons tout
naturellement qualifi de grco-iranien cet amalgame de l'hellnisme avec
deux traditions orientales diffrentes, mais qui mritent d'tre dites ir
aniennes
l'une et l'autre, parce que mme la plus ancienne n'est venue l
qu'aprs avoir pris service dans une cour iranienne, celle des Achmnides.
C. Hopkins, Berytus, 1936, p. 6). Exemple
Doura, la barbe d'Aphlad, Rostovtzeff, Parth.
Art, fig. 38 (date : 54).
(x) Exemples Palmyre, la mme triade (les
dieux latraux); notre pi. XIII, 3; exemples
dats, Ingholt, ibid., pi. I, 2 (114); III, 2
(154-5); V, 2-3 (181, 186); Doura, la chevelure
d'Aphlad.
(2) Ant. Syr., II, p. 37; V, p. 20.
(8) Ant. Syr., III, p. 79.
269
270
SYRIA
271
272
SYRIA
ciles, qui appellent des rponses diverses selon les pays, selon les milieux et
mme selon les diffrentes catgories de l'art.
Bien que l'Egypte ne concerne pas notre sujet, nous voudrions, ici encore,
en faire tat, parce qu'elle peut aider comprendre, par contraste, ce qui
s'est pass dans l'Orient smitique et iranien. C'est en Egypte que l'on
observe la coexistence la plus tranche, c'est l aussi que l'on constate la
survie la plus tardive d'un art national en face de l'art grec. Certes, mme
ici, l'art grec a exerc son action sur l'art indigne, une action souvent trs
notable. Mais, de l'art gyptien lgrement touch par l'hellnisme de la
tombe de Ptosiris et des tombes d'Hermoupolis la Grande (1) l'art propre
mentgrco-gyptien des hypoges d'Alexandrie (2), du Srapum grec de
Memphis (3) l'architecture proprement grco-gyptienne de Philae (4),
cette action ne dpasse pas la simple juxtaposition, dans certains groupes
de monuments, de formes architecturales et de motifs ornementaux des
deux provenances. Il s'est produit une foule de contaminations, mais
celles-ci ne donneront pas naissance un art nouveau. L'art gyptien
s'teindra avec la religion dont il tait le serviteur, sans laisser aucune des
cendance.
Et le triomphe du christianisme lui donnera finalement pour
successeur un art d'origine trangre, l'art copte. La profonde diffrence
entre l'Egypte et la Msopotamie apparat aussitt que l'on rflchit que
l'art byzantin et l'art roman doivent une part importante de leur rpertoire
la Babylonie sumrienne, par succession lointaine mais directe, tandis qu'ils
ne doivent rien l'Egypte pharaonique.
Alors qu'en Egypte l'art national dure trs tard, en Msopotamie il a
d disparatre trs tt. Le manque de monuments ne nous permet de
prciser ni la date ni les circonstances de cette disparition, mais il est pro
bable que le grand changement se place dans la premire moiti du ier sicle
avant Jsus-Christ (5). Ce ne peut tre beaucoup plus tt, car il n'est gure
vraisemblable que ce changement ait commenc sous la domination des
(x) Arch. f. Orientforsch., X, pp. 308-309.
v. E. Will, Relief cultuel grco-romain,
p. 250.
(2) Catacombe de Km-el-Chougfa (poque
romaine), etc.
(8) J.-Ph. Lauer et Ch. Picard, Statues
273
Sleucides, qui prend fin vers 130; ce ne peut tre beaucoup plus tard
puisque, nous l'avons vu (ci-dessus, p. 264), l'art parthe nous apparat
tout constitu Palmyre au plus tard vers le temps de Jsus-Christ.
En Syrie le dveloppement qui mne la confluence est heureusement
un peu moins obscur. Sous le visage de la Syrie grco-romaine, visage bien
connu grce une extraordinaire abondance de monuments, nous com
menons
dchiffrer en palimpseste le visage trs diffrent de la Syrie
hellnistique ; et ce visage-l n'est pas simplement, comme on et pu l'atten
dre,
un visage smitique hellnis, il est galement iranis.
C'est que l'influence de l'Iran sur la Syrie n'est pas moins ancienne que
celle de la Grce, bien qu'elle soit le fruit d'une relation trs diffrente.
L'adoption de la robe persique par l'aristocratie phnicienne (1), l'appa
rition d'lments perses dans l'architecture de Sidon(2), nous font entrevoir
cette influence ds l'poque achmnide, comme les sarcophages royaux
de Sidon, ou l'adoption de cette nouveaut qu'tait la monnaie, nous attes
tent, dans le mme temps et dans les mmes lieux, l'influence grecque.
Avant mme la conqute macdonienne, c'est donc avec un art fort complexe
que l'art grec se trouve en concurrence, puisque au vieil art phnicien
gyptisant, lui-mme dj complexe, s'ajoutait une nuance nouvelle, celle
de la Syrie des satrapes.
La conqute macdonienne devait naturellement donner l'expansion
de l'art grec une puissante impulsion. Il n'en est que plus remarquable que
lorsque, pour la premire fois l'poque hellnistique, nous saisissons cet
art associ celui de l'Orient dans un mme monument, nous retrouvions
prsente cette nuance iranienne. Si mal que nous soyons informs des
ruines de Arak el-mir en Jordanie (3), nous reconnaissons (4) dans ce
c (dates de 88 av. J.-C), b. Les deux premires
sont de profil, la troisime malheureusement
non date, mais certainement d'poque trs
voisine, est de face. Bien que nous n'ayons
pas proprement parler de l'art narratif
dans ce personnage isol, tenant un rameau,
il mrite d'tre mentionn, car cette reprsentation frontale du ddicant d'un ex-voto
est chose nouvelle, et ce petit monument apparat ainsi comme le plus ancien chantillon
274
SYRIA
275
276
SYRIA
277
278
SYRIA
279
280
SYRIA
281
282
SYRIA
dtails prcis. Le plus notable de ceux-ci est sans doute la lourde console
que l'on voit partout plante dans le corps des pilastres et des colonnes
pour servir de support des statues honorifiques (1). A cette faon d'accro
cher
des statues mi-hauteur de leur colonnade, ce procd si peu conforme
au got grec, les Palmyrniens n'ont jamais renonc. Mais il ne faut voir l
que l'une des exceptions qui confirment la rgle, et dans l'ensemble il est
manifeste qu'une profonde transformation s'est produite, par laquelle
l'architecture s'est mise au got mditerranen.
Au contraire, la sculpture ne s'est pas laiss gagner. Les travaux rcents
ont gnralement mis l'accent sur ce qui distingue la sculpture archaque de
la sculpture classique de Palmyre, et la diffrence qui s'exprime d'abord
dans le matriau (2) ne doit pas tre sous-estime. Mais le dveloppement
par lequel la sculpture classique s'loigne graduellement de la prcdente
dveloppement que l'tude de M. Ingholt permet d'observer dans l'art
funraire (3), et qui du reste ne se fait pas sans nuances et retours en arrire
dlicats apprcier, ce dveloppement ne doit pas nous masquer l'essentiel,
que voici. Il n'y a, dans la sculpture, aucune rvolution comparable celle
de l'architecture ; la tendance naturaliste (4) ne s'y est fait jour que trs tim
idement
: tout au long de l'histoire archologique de la ville, depuis les pou
tres histories du temple de Bel jusqu'aux chantillons les plus rcents
du banquet funbre , nous ne trouvons aucune composition narrative
qui puisse tre dite illusionniste la faon grecque, ou qui mme s'en rap
proche
quelque peu. Jusqu' la fin, la sculpture de ces Palmyrniens qui
sont troitement lis l'empire romain ds l'poque de Tibre, qui
porteront le nom d'Hadrien dans le nom mme de leur ville, qui accderont
(*) La console est de rgle, au point qu'il
n'y a gure de colonne Palmyre qui en soit
dpourvue, v. Th. Wiegand, Palmyra, pi. XVII,
LXIII, LXIX, XCIII, et Seyrig, Ant. Syr.,
III, p. 168. Elle rgne galement Hatra,
W. Andrae, Hatra, II, fig. 101, 107, 130-132,
210-216, 240, pi. L, XVI, XXIII. Elle se
trouve sporadiquement dans toute la Syrie :
C. Kraeling, Gerasa, pi. CX a, c; H. C. But
ler, Princeton Arch. Exp. Syria, II A, ill. 215,
218 (Bostra) ; J. Durm, Baukunst der... Rmer,
283
284
SYRIA
malgr les costumes romains que portent tous les personnages de cette
dernire composition (1). Et l'on se souviendra que les peintures murales
de la synagogue (2), c'est--dire de l'ensemble le plus important, et le plus
caractristique qui soit venu jusqu' nous de la peinture parthe, datent
prcisment de cette mme poque, ont t excutes alors que depuis trois
quarts de sicle les Romains occupaient Doura.
Bref, les monuments des Romains ne sont Doura que des intrusions
dans le milieu parthe, comparables ce que les mosaques de Bichpour (3)
seront un peu plus tard dans le milieu sassanide. L'extension considrable
de la domination romaine au travers de la steppe syro-msopotamienne
jusqu'au Tigre mme (4) ne produit aucun changement notable dans l'art,
et le got grco-romain ne russit pas plus s'imposer dans ces pays
annexs par Rome, qu'il ne s'imposera en Perse (o Rome n'ira jamais)
lorsque d'aventure il s'y trouvera import.
On voit donc ce qu'a t l'action de l'art grco-romain sur l'art parthe :
une action marginale, qui n'a remport Palmyre, avant-poste adverse,
qu'un demi-succs, qui a laiss intactes partout ailleurs les forces auxquelles
il s'opposait.
L'action de Vart parthe sur Vart grco-romain. L'action inverse,
celle de l'art parthe sur l'art grco-romain, est, me semble-t-il, d'un
ordre diffrent. Elle n'est pas exactement contemporaine de la premire.
Celle-ci, nous l'avons vu, est perceptible Palmyre ds le rgne de
Tibre. L'influence parthe sur le monde romain, elle, ne commence se
manifester sporadiquement dans l'art officiel de l'empire qu'au cours de
la seconde moiti du second sicle, surtout partir du rgne de Septime
Svre. Sous Marc-Aurle un relief d'Ephse, sous Septime Svre les reliefs
de l'arc des changeurs Rome, ou de l'arc de Leptis Magna, qui montrent
l'empereur et sa famille de face bien que prenant part une action, nous
offrent des compositions trs proches de celles de l'art parthe. et qui ont
manifestement subi son influence (5).
(x) F. Cumont, Fouilles de Doura, pi. XXXI
(Conon), et pi. L (Terentius).
(2) Excav. at Dura, Final Rep. VIII, i.
(3) R. Ghirshman, Bichpour, II, chap. iv.
285
286
SYRIA
287
288
SYRIA
289
290
SYRIA
d'une seule convention, la face. L'art grcoromain n'use d'aucune convention. L'art sas
sanide,
lui, use d'une convention prdomi
nante(le profil) et d'une convention moins
frquente (la face), en les juxtaposant. Ce
procd est son originalit, qui le distingue
aussi bien de l'art mditerranen que de l'art
achmnide. L'attitude frontale qu'il prte
parfois au roi, ou au dieu, comme personnage
central d'une composition convergente est tout
autre chose, notons-le, que la frontalit de
certaines figures de l'Ancien Orient (Bs, etc..
ci-dessus, p. 258) dont c'est l'apanage exclusif,
et qui ne peuvent pas se prsenter autrement.
(4) E. Herzfeld, Arch. Mitt. Iran, IX,
1937-38, pp. 145 et suiv., fig. 24, pi. X; et
Tor v. Asien, p. Ill, fig. 28, pi. LVI.
(5) A. U. Pope, Survey Pers. Art, pi. CCIII
(coupe de Saint-Denis) ; E. Herzfeld, Arch.
Mitt. Iran II, 1930, pi. I (sceaux).
291
du Tq-i Bostn).
(2) A. U. Pope, Survey Pers. Art, pi. 207 B,
239 A = K. Erdmann, Kunst d. Sasaniden,
pi. 67.
292
SYRIA
les nouveaux matres de l'Orient leur propre usage, de cet art moderne
du temps qu'est l'art grec. La modification est profonde, car l'esthtique
grecque n'a pas t comprise; mais si grave que soit cette incomprhension,
cet art n'en apparat pas moins d'abord comme un dveloppement, ou si
l'on prfre le langage de Herzfeld, comme un abtardissement de l'art
grec. La nouveaut la plus notable de cet art, sa frontalit implacable,
contraire la logique dans les scnes narratives, cette nouveaut est ellemme d'origine grecque; et la part de l'Ancien Orient ne consiste qu'en
survivances.
L'art sassanide, lui, est un art no-perse, une version renouvele de l'art
achmnide. Ce qu'il apporte d'essentiel, de neuf par rapport son prd
cesseur parthe, c'est cette vieille tradition nationale dlibrment ressuscite. Si cependant cet art renaissant diffre trs notablement de l'art
antique dont il s'inspire, cela tient surtout la part d'hritage parthe qu'il
y intgre habilement et harmonieusement (1); et la part de l'hellnisme
proprement dit ne consiste plus qu'en survivances.
La survie de Vart parthe dans la steppe syro-msopotamienne. Le brusque
changement qui marque en pays sassanide la fin de l'art parthe est d
l'avnement de la nouvelle dynastie. Ce changement se produit dans
le deuxime quart du troisime sicle, et nous est attest en Perside par
les premiers reliefs rupestres sassanides. Il a certainement d affecter
aussi les monuments de la nouvelle dynastie en Babylonie. En revanche
la steppe syro-msopotamienne, le domaine o l'art parthe nous est le
mieux connu, n'a pas t touche, et il n'y a rien de surprenant cela. Les
(*) Un bon exemple de l'originalit
sassanide' est fourni par le relief dj cit
de Bichpour, A. Pope, Survey, IV, pi. 157 A
(ine sicle). Bien que proche des compositions
convergentes grco-bouddhiques, ce relief en
diffre cependant par ce trait important qu'il
associe la stricte frontalit du personnage
central le strict profil des personnages latraux :
ce n'est pas ce qu'on observe dans les reliefs
grco-bouddhiques o les personnages latraux
sont reprsents, la grecque, dans des
j, i\ 2-
Pl. X
PL XI
2. Bas-relief dat de 154, Palmyrne. Photo Inst. fr. d'arch. Beyrouth (925).
* *:<
3. Relief eandhrien. D'aprs A. Soper, AJA 55. 1951. pi. 26.
293
trois cits de l'art parthe, Palmyre, Doura, Hatra mme, taient alors
romaines. L'art monarchique no-perse n'avait aucune raison, aucunes
chances d'aller s'implanter l. Jusqu' la date de la chute de ces villes :
240 (Hatra), 256 (Doura), 272 (Palmyre), nous voyons l'art parthe y pour
suivre une carrire sans changement. Bornons-nous rappeler la synagogue
de Doura dont les peintures, les plus importantes et les plus typiquement
parthes que nous ayons, sont postrieures d'une vingtaine d'annes l'av
nement
des Sassanides.
Aprs 272 nous ne savons plus rien. Mais l'art parthe ne fleurissait pas
seulement dans les trois villes o il nous est surtout attest (1), et o il
ne nous est du reste si abondamment conserv que parce que toutes trois
ont pri de mort violente, se sont trouves prserves par le brusque linceul
de leurs propres dcombres. Il n'y a aucune raison de penser qu'il ait pris
fin dans ces rgions comme il avait pris fin dans l'empire perse, o le change
mentde l'art n'tait qu'une consquence du changement du pouvoir. Il
a d connatre la fin du ine et au cours du ive sicle une survie, au cours
de laquelle il s'est peu peu christianis. Si cette vue est correcte elle peut
aider expliquer l'influence manifestement profonde, mais malaise
saisir dans son cheminement, que l'art parthe a exerce sur l'art palo
chrtien
de la Mditerrane, alors qu'il avait dj cess d'exister en Perse
et dans la Msopotamie iranise.
III. Le domaine grco-iranien : de l'euphrate au gange
1. La relation de Vart parthe Vart kouchan. Essai d'une vue des faits
Rostovtzef avait montr nagure que l'art de Palmyre et celui de Doura
appartenaient un ensemble plus large qu'il nommait l'art parthe .
Nous avons tent de montrer que l'art grco-bouddhique du Gandhra
appartient, lui aussi, un ensemble plus' large que nous proposons de
nommer l'art kouchan (2). L'art parthe l'Ouest, l'art kouchan l'Est,
(*) Exemples de cet art Edesse, malheureusement non dats, vraisemblablement du
me sicle. J. Leroy, Mosaques funraires
294
SYRIA
295
L2J
Fig. 3. Dtail d'un relief gandhrien, d'aprs A. Foucher, Art grco-b ouddh. I, p. 493.
n'est que l'un des nombreux motifs textiles attest la fois dans le monde
parthe et dans le monde kouchan, et donnons-en pour exemple le motif
de fleurons dans des losanges (3) frquent Palmyre (exemple pi. X, 5 (4)),
au Gandhra (fig. 3), prsent sur des chapiteaux de Surkh Kotal (pi. V, 2).
Comparons enfin une palette d'ivoire rcemment trouve Hatra (fig. 5)
aux palettes de schiste bien connues du Gandhra et de Taxila (fig. 4).
En fait la liste de ces rapprochements concrets pourrait tre allonge
(*) Syria, XXIX, 1952, p. 266, n. 4; J. A,
CCXL, 1952, p. 445, n. 3.
(2) Ant. Syr., III, p. 94; c'est celui que
M. Will retrouve sur le Rhin, ci-dessus p. 286,
n. 1.
(8) La grille trame oblique sans fleurons
des monuments rhnans n'est qu'une forme
296
SYRIA
297
fentre (p. 71), vieil usage oriental, que nous trouvons Palmyre et dans
l'Inde sous une forme hellnise, mais qui reste tranger la Mditerrane
romaine; sur les profils de ces encadrements, que nous retrouvons dans
l'Inde, et qui sont trangers au got grec par la faon dont leurs moulures
s'associent, bien que, dans le dtail, ces moulures soient ou puissent tre
grecques; sur divers motifs particuliers : rinceaux, tores cisels, galons per-
298
SYRIA
normal toutes les poques de l'architecture grecque, mais qui dans l'empire
romain, et Palmyre mme, passe de mode vers le dbut de notre re, et
cde presque partout la place au linteau ionique port sur consoles (1\
Or ce type de linteau est trs rpandu dans l'art hellnis de l'Inde (2).
Le cas de la console parthe dont il a dj t question n'est pas
moins instructif. Cette console, qui, lorsqu'elle apparat en Occident, n'y
est manifestement, on l'a vu, qu'une intrusion orientale, se retrouve au
Gandhra, d'innombrables exemplaires, non pas, il est vrai, sur des
colonnes (car nous n'en avons pas), mais figure, avec l'image qu'elle sup
portait,
299
connaissions dans l'art parthe (1). Ce que les statuaires de nos deux arts
hellnisants ont en commun, et ce qui tend les distinguer de la statuaire
mditerranenne, apparat ds que l'on rapproche pour l'attitude frontale,
et malgr la diffrence des costumes, la statue parthe de Shami de certains
Bouddhas du Gandhra (2), camps sans aucun dhanchement sur leurs
deux jambes; ou les deux imposantes figures fminines de Hatra (pi. X, 1)
et du Gandhra (3) (pi. X, 2) dont nous avons dj compar les parures;
ou la statue assise d'Ain Arous (4) de la statue assise (Vima Kadphiss?)
de Mathur (5).
L'examen des scnes du relief et de la peinture apporte un enseignement
plus prcis : car la diffrence de la statuaire, ils ne se bornent pas pro
longer
des formes de l'Ancien Orient. Les compositions du relief parthe
relvent de deux types principaux : celui de la composition aligne o
aucune figure n'est particulirement mise en valeur et dont les person
nages sont souvent quasi interchangeables; celui de la composition
accentue par la prsence d'une figure principale; avec en outre,
entre ces deux types extrmes, des compositions de type intermdiaire.
Et les compositions de la peinture parthe, malgr leur varit beaucoup
plus grande, due leur caractre narratif plus compliqu (en particulier
dans la synagogue de Doura) peuvent elles-mmes presque sans exception,
se ramener l'une ou l'autre de ces deux grandes catgories, ou une com
binaison
(qui n'est souvent qu'une juxtaposition) des deux. La composit
ion
aligne existe avec mouvement : certaines scnes de guerre ou de
chasse (6), certaines scnes de sacrifice (7); et sans mouvement : divinits
alignes, parfois seules, et il n'y a pas alors action, mais simple prsentation
(x) De mme des statues de la Commagne,
notre fig. 2.
(2) Par exemple H. Ingholt, Gandh. Art,
N 201, 204, 206, 209-212, etc.
(8) N'ayant pas vu l'original je ne saurais
prciser si cette Harti est une statue ou plutt
un haut-relief.
(*) E. Herzfeld, Am Tor von Asien, pp. 55
et suiv., pi. XXV.
(6) Ci-dessus, p. 147, n. 3. Voir aussi, par
exemple, et malgr la diffrence des dimensions
300
SYRIA
d'une range d'effigies (1) ; plus souvent avec le ou les ddicants, et c'est
alors la scne de l'offrande de l'encens, dans sa forme classique, de beau
coup la plus rpandue (pi. XII, 1). La composition figure principale peut
tre convergente, ou dcentre. Parmi les compositions convergentes, en
gnral rigoureusement symtriques, on relve des tableaux symboliques,
quasi ornementaux, dont les bases degr et le linteau l'aigle, discuts
ci-dessus p. 267, sont de bons exemples ; et ces scnes de sacrifice dont le
ddicant et son pyre occupent le milieu entre deux divinits antithti
ques
(pi. XI, 2). La composition dcentre se rduit peu prs exclusiv
ement
la scne, asymtrique par nature, du banquet (2). Quant la compos
itionillusionniste du relief grec, du relief grco-romain, et aussi d'une partie
des reliefs grco-bouddhiques (pi. XI, 3), avec ses recherches savantes des
quilibres, des oppositions, des diagonales, elle manque compltement.
Ceci me parat capital : mme les tableaux les plus compliqus de la syna
gogue de Doura ne doivent rien ce type de composition, et ne sont que des
variations sur l'un des deux types qui viennent d'tre dfinis, ou sur les
deux la fois (3).
Les deux grands types de compositions parthes se retrouvent dans la
sculpture du domaine kouchan. Dans ses compositions alignes, notamment
dans celles qui sont sans mouvement (pi. XII, 2) (4), l'art grco-bouddhique
se rapproche de l'art parthe (pi. XII, 1) un point surprenant. Dans ses
compositions figure principale, convergentes (le plus souvent centres sur
le Bouddha mditant, enseignant, sur un objet tel que pyre, turban, bol),
ou asymtriques (certaines scnes dont le Bouddha n'occupe pas le milieu,
certains exemplaires du Sommeil des Femmes, du Nirvana), il se spare
en gnral trs notablement de l'art parthe, et nous aurons montrer en
quoi consiste la diffrence.
(x) Exemple Seyrig, Ant. Syr., IV, p. 25, pi. IL
(2) Exemple d'un autre thme : Excav. at
Dura, Final Rep., VIII, 1, The Synagogue,
pi. LXVI (onction de David).
(8) Exemples : scne aligne ( gauche) et
convergente ( droite), ibid., pi. LXIV et LXV
(Esther et Mardoche) ; scne la fois aligne
et accentue, pi. LII-LIII (passage de la Mer
<v" 21 ' 2.
1. Bas-relief dat de 191, Palmyrne. Photo Inst. fr. d'arch. Beyrouth (919).
3. Bas-relief gandhrien. D'aprs H. Ingholt, Palmyr. and Gandh. Sculpt., Yale, 1954, 22.
PI. XII
3. Fragment d'un
Photo Inst. fr. d'ar
301
302
SYRIA
Les autres types conventionnels de plis que nous avons discerns sur les
statues de pierre de Surkh Kotal, les longs plis tuyauts tombant droit, les
plis inciss anguleux formant chevrons, les plis inciss arrondis, tout cela
se retrouve dans l'art parthe (1). Il en va de mme des plis rubanns (2). Enfin
la comparaison de l'un de nos fragments de terre (pi. VIII, 2) avec une
statue de Hatra (pi. X, 1) montre, outre la similitude des plis eux-mmes,
une telle similitude du mouvement de la draperie que l'on est tent de tenir
cette statue et le personnage perdu de Surkh Kotal pour drivs de quel
que modle commun strotyp.
L'art parthe et l'art kouchan ont donc cette dernire ressemblance :
ils appliquent et combinent une srie de recettes identiques. Dans la
faon dont ils les appliquent ils divergent, comme nous allons le voir. Mais
il n'en reste pas moins que cette faon de juxtaposer des conventions, les
unes hrites de l'Ancien Orient, les autres empruntes l'art grec, est
un procd qui leur est commun, et par lequel ils contrastent avec l'art
greco-romain (3)
(x) Plis tuyauts associs, comme Surkh
Kotal, des plis en chevrons sur une stle de
Palmyre date de 136, Ingholt, Studier,
pi. I, 3 (les jambes des personnages latraux) ;
autre exemple particuliremeut net du motif
de chevrons, Syria, XVII, 1936, pi. XXXVIII, 1
(sur l'paule). Plis inciss, frquents en gnral
dans la sculpture archaque; reliefs du temple
de Bel, Seyrig, Ant. Syr. I. Tout cela drive
de l'art achmnide : il suffit pour s'en convainc
re
de comparer certains reliefs : E. Schmidt,
Persepolis, pi. LU, LVII (ou Herzfeld, Iran
in the Anc. East, pi. LXXVI) la statue de
Surkh Kotal : mmes chevrons, encadrs des
mmes tuyauts.
(2) Comparer J. Chabot, Choix d'inscr.
Palmyre, pi. XXX, 1 avec notre pi. VIII, 1, 2.
(8) II faut insister sur le fait que l'art parthe
et l'art kouchan font l'un et l'autre un usage
simultan de leurs diffrentes conventions,
non seulement dans les monuments d'une
mme poque, mais jusque dans un seul et
mme monument. Pour les diverses conventions
303
304
SYRIA
des reliefs gandhriens composition illusionniste savante (pi. XI, 3), qui
sont sans quivalent dans la sculpture parthe, suffirait l'tablir. La violence
faite aux formes grecques, que la sculpture parthe pousse beaucoup plus
loin que la sculpture kouchane, l'illustre galement (1). Mais c'est surtout
dans la divergence des deux arts en ce qui concerne la frontalit que ce
paradoxe apparat avec clat. Alors que le relief parthe se dfinit en quelque
sorte par sa conversion complte, intransigeante cette nouveaut, le
relief kouchan, lui, ne l'applique volontiers qu' ses compositions alignes,
mais ne l'applique pas, ou ne l'applique que trs rarement et timidement,
ses innombrables compositions convergentes.
Sans doute l'essentiel de ce qui distingue l'art kouchan de l'art parthe
peut-il s'exprimer par rfrence au vers clbre selon lequel un beau
dsordre est un effet de l'art . La notion que traduit ce vers, notre
xvne sicle la tire en droite ligne de son fonds mditerranen d'poque hellnis
tique.C'est par nature une notion post-classique grecque : car ce beau
dsordre qu'est-ce sinon la vie saisie dans l'apparence de l'instant fugitif,
c'est--dire prcisment ce que s'efforce de traduire l'artiste grec, le but
mme qu'il poursuit? Cette notion, l'artiste parthe ne l'et pas comprise,
lui qui ne s'intresse au contraire qu' saisir la vie dans la ralit de sa
permanence. L'artiste kouchan, lui, comprend et l'aspiration parthe et
l'aspiration grecque. Il comprend la premire, comme ne le montrent pas
seulement certaines de ses compositions alignes (pi. XII, 2), mais plus encore
les imposantes figures centrales de ses innombrables compositions conver
gentes, de ses icnes . Il comprend la seconde comme le montrent d'autres
compositions alignes, qui s'efforcent la variation (pi. X, 6 et XII 3),
(*) Le groupe de stles archaques de Palmyre
dont notre pi. X, 3 est un exemple; le buste de
Zabdibl, Seyrig, Ant. Syr., II, p. 75, fig. 25, et
les bustes apparents, Ingholt, Studier, pi. II,
1, et Syria, XVII, 1936, pi. XXXVII, 5; le relief
de la tour de Khitt, Syria, XXVIII, 1951,
pi. VII-VIII ; le relief de Zeus Kyrios (pi. XIII, 1) ,
et les stles mithriaques de Doura, VII-VIII,
Prelim. Rep., pi. XXIX; la statuette de Samai,
Ingholt, Parth. Sculp. Hatra, pi. II, 1, et
305
306
SYRIA
blances releves ci-dessus entre l'art parthe et l'art kouchan, lesquelles nous
paraissent trop nombreuses, trop troites pour pouvoir s'expliquer autrement.
A ces ressemblances s'ajoutent celles qui lient aux monuments de l'art
grco-bouddhique certains monuments orientalisants de l'empire romain,
notamment ceux de l'art mithriaque. Celles-ci ne se bornent pas
l'emploi qui est commun ces deux catgories de monuments et ceux
de l'art parthe, de certains motifs non classiques : grille trame oblique,
fleuron carr, console sur colonnes (1). La stle grco -bouddhique a cette
parent gnrale de nature avec les reliefs mithriaque et parthe d'tre,
comme eux, une uvre double intention, un vritable relief cultuel.
Et cette stle a encore avec le relief mithriaque, par-dessus l'art parthe,
des liens plus troits : analogies des thmes dans certains cas (2), et
surtout mme faon de combiner intimement l'art de prsentation et
l'art de narration en une seule composition trs complexe (3), d'organiser
cette composition autour d'une icne centrale gnralement seule fron
tale (4), de placer cette scne (ou dans l'art grco-bouddhique plusieurs
scnes) dans un cadre histori form de petits tableaux tages, qui peuvent
eux-mmes se prsenter soit comme des icnes, soit comme des scnes
secondaires (5). Ici encore on admettra malaisment que de pareilles ana
logies
puissent s'expliquer autrement que par une origine commune.
Quant aux dissemblances, le paradoxe qui veut que, des deux rameaux
de l'art grco-iranien, ce soit le plus loign qui soit le plus grec, serait
inexplicable s'il tait isol. Mais il ne l'est pas, et il ne nous apparat, en
dfinitive, que comme l'aspect archologique d'un paradoxe historique
et culturel plus gnral. Alors que les origines de la puissance parthe
remontent au milieu du 111e sicle avant J.-C, alors que le moment dcisif
(*) Ci-dessus, p. 285 pour ces motifs dans l'art
parthe et dans l'art rhnan, pp. 295-298 pour
les mmes motifs dans l'art parthe et l'art
gandhrien.
(2) Buchthal, Western aspects, p. 17; A. Soper, Artibus Asiae, XII, 1949, pp. 260 et suiv.,
et AJA, 55, 1951, pp. 307 et suiv. : la grotte de
Mithra, la grotte du Bouddha -dans la visite
d'Indra (ex. Ingholt, Gandh. AH, fig. 129-131,
307
de l'expansion parthe, qui fait perdre la Perse aux Sleucides, est le milieu
du 11e sicle, la Bactriane qui n'a cess d'tre grecque, trouve, au dbut
de ce mme 11e sicle, la force de s'tendre dans l'Inde, et un tat grec sub
side au Sud de l'Hindoukouch jusque vers le milieu du Ier sicle. Tel est le
paradoxe historique. Alors que les Parthes n'usent de l'alphabet grec que
pour crire le grec, et adoptent pour noter leur propre langue le vieil alpha
bet
aramen, les Kouchans useront de l'alphabet grec pour noter leur langue
bactrienne . Tel est le paradoxe culturel .
Bref le grand fait, c'est que la racine commune de l'hellnisme est plus
profonde et a t plus durable en Afghanistan qu'en Perse. Que ce fait,
bien connu, ait pu continuer se reflter longtemps dans l'art, ne nous
parat pas surprenant. Que le dtail du processus nous chappe presque
entirement, ne l'est pas non plus : ni les sites de la priode grecque, ni ceux
de la priode des invasions, sauf Sirkap, Begram et le Kuh-i Khwja (1)
ne sont retrouvs. C'est seulement avec la paix kouchane et surtout avec
le bouddhisme que les monuments ont commenc prolifrer, les stupas,
les monastres essaimer partout dans les campagnes.
On voit que notre systme, pour ce qui est des dissemblances entre
l'art parthe et l'art kouchan, et des origines de ce dernier, consiste en
somme aligner, banalement, les grands traits supposs de l'histoire de
l'art d'poques perdues sur les grands traits connus de l'histoire politique
et culturelle. Ce systme se rapprocherait de celui de Foucher, s'il n'y
avait entre lui et nous cette diffrence essentielle qu'il croyait une trans
mutation
directe de l'art grec en l'art grco-bouddhique, et ngligeait ou
mme niait expressment l'intermdiaire grco-iranien, la grande impor
tance duquel nous croyons, et dont quelques sculptures et objets de Sir
kap (ci-dessus p. 164 et p. 296, fig. 4), les peintures du Kuh-i Khwja (2),
la sculpture dynastique de Mathur, et maintenant Surkh Kotal nous
attestent l'existence (3).
(*) Cf. note suivante.
(*) Sur ce monument d'une importance
capitale, mais trs mal connu, v. E. Herzfeld,
Iran in the Ancient East, Oxford, 1941, p. 291 ss.,
qui distingue deux priodes, et attribue la
premire au roi indo-parthe Gondophar (ier s.
308
SYRIA
La lacune gographique. Cependant l'explication que nous proposons
309
310
SYRIA
3. L'influence mditerranenne
311
312
SYRIA
mme encore le fait qu'un couple d'poux soit reprsent dans la mme
attitude, avec les mmes draps, sur une palette de Taxila et sur un sa
rcophage
romain (1), ne me parat d'aucun poids, cette attitude et ces draps
tant mes yeux, de toute vidence, simplement grecs. Bref la faiblesse
de presque toutes les comparaisons allgues (2) me parat tre qu'il aurait
fallu dans chaque cas prouver que le motif ou le trait considr n'est pas
hellnistique, qu'il est proprement romain, et que cela n'a pas t, et ne
pouvait gnralement pas tre fait.
Parmi les comparaisons que je serai le plus enclin tenir pour valables
je rangerai quelques-unes de celles que l'on doit A. Soper (3), notamment
celles qu'il propose de certains reliefs gandhriens, dont nous reprodui
sons
l'un (pi. XI, 3), avec certains sarcophages romains. Bien que, ici encore,
la raison qui exclut une drivation hellnistique ne soit pas toujours suf
fisamment
prcise mon gr, ces comparaisons me paraissent convaincantes
dans l'ensemble. Je ne m'engagerai pas dans la discussion minutieuse et
dlicate que chacune d'elles requerrait. Je relve seulement, dans cette
importante tude, dont l'auteur est un partisan convaincu du romanobouddhisme , deux points intressants : la composante (que je regarde
comme la dominante) grco-iranienne de l'art gandhrien est clairement recon
nue propos d'un relief du Dharmarjika de Taxila (4); le petit nombre des
compositions gandhriennes d'inspiration grco-romaine l'est galement (5).
v. Zuchner, Griech. Klappspiegel, Berlin, 1942,
p. 149. Le thme (Dionysos entre Eros et Silne,
ou Ariane et Silne) est le type mme du motif
hellnistique banal, partout rpandu, qu'il n'y a
aucune raison d'attribuer particulirement
l'poque romaine ou l'action de Rome.
(*) H. Buchthal, Western aspects, p. 5.
(2) Critique de certaines comparaisons de
H. Buchthal par A. Soper, pourtant romanobouddhiste comme lui, AJA, 1951, p. 316,
note 18 (frises de personnages spars par des
arbres dans l'art du Gandhra, et dans l'art
palochrtien de l'Occident romain); p. 317,
note 47 (le Grand Dpart du Bouddha et la
Profectio de l'empereur).
(3) Dans son article sur le style romain au
313
Sur la grande majorit des comparaisons que l'on peut tre tent de
faire entre des compositions ou des motifs des arts grco-romain et grcobouddhique, je pense qu'il faut savoir rester, au moins provisoirement
dans l'indcision. Car, s'il n'est que rarement possible de prouver la pro
venance
grco-romaine de tel ou tel lment, la preuve inverse, celle de la
provenance bactrienne, n'est, on s'en doute, pas plus facile administrer.
Pour tablir srieusement une telle distinction il nous faut des tudes appro
fondies et rigoureuses portant non pas, comme cela a toujours t le cas
jusqu'ici (sans excepter le prsent travail) sur des lments isols, sur un
petit choix d'chantillons, mais sur des ensembles, sur des dossiers comp
lets (1). D'un chapiteau corinthien, par exemple, qui nous dira s'il est de
provenance grco-romaine, ou de provenance sleucide-bactrienne? Lorsque
je publierai les chapiteaux corinthiens de Surkh Kotal, qui forment une
srie riche et intressante (2), je tenterai de montrer ce qui les rattache
l'hellnisme oriental, et pourquoi j'incline donc la seconde solution;
mais je bornerai cette conclusion ces chapiteaux-l, considrs comme
des reprsentants de l'art kouchan de la Bactriane, et me garderai de l'ten
dre
au vaste domaine des chapiteaux corinthiens du Gandhra, qui fourni
raient eux seuls la matire d'une tude considrable, et o il ne me parat
pas du tout exclu de reconnatre aussi une influence grco-romaine.
Cependant, si l'indcision se recommande dans la plupart des cas, je
crois que l'on peut ajouter aux rapprochements dus A. Soper et dj cits,
quelques exemples srs de l'influence de la Mditerrane romaine sur l'art
kouchan.
Mentionnons d'abord l'application, partir d'une poque difficile
prciser, de la technique du stuc dans la sculpture figure du Gandhra.
Sir Mortimer Wheeler tient cette technique pour originaire de l'Egypte
grco-romaine (3) : cette conjecture me parat tout fait convaincante.
D'autre part je citerai deux motifs que j'emprunterai l'art de Mathur.
(x) Un travail de cette espce vient d'tre
entrepris par Mme E. Zannas, pour la guirlande
porte par des Eros.
(2) Particulirement les chapiteaux de la
plate-forme bouddhique, par le dcor de leurs
tailloirs. Des cinq exemples de ce dcor reproduits ici (pi. V, 2-4; VI, 6-7), tous banals dans
l'art kouchan, aucun ne peut tre rattach
l'art grco-romain,
(8) Rome, p. 170.
314
SYRIA
Sculpt. Ny Carlsberg Glyptoth., 1951, n 602604; etc. Cette coiffure fait son apparition vers
43 avant Jsus-Christ, et c'est ce point qui est
d 'intrt ; elle est en grande vogue dans les annes
suivantes, et l'on continue d'en trouver des
exemples jusqu' l'poque claudienne.
(s) L. Bachhofer, Frhind. Plastik, pi. IX
(ne tenir aucun compte de la date attribue),
v. Ph. Stern, loc. cit., p. 41 (l'authenticit est,
mon avis, certaine). Il faut faire abstraction
de la bijouterie indienne qui s'ajoute la
coiffure, et ceci est vrai de faon gnrale des
exemples mathuriens, v. Stern, p. 22.
315
la sculpture de l'Inde le jalon d'un terminus post quem trs prcis. Des indi
cesd'une influence proprement romaine, il est lgitime de ne point dissocier
ceux d'une influence gyptienne. Citons le personnage d'un montant de
balustrade de Mathur dont la pose a t rapproche par Vogel de celle
d'Harpocrate {1). En fait ce n'est pas la pose seulement qu'il faut comparer,
mais le geste, bien qu'il soit incompris, et la coiffure. Bref c'est un Harpocrate indianis.
Je crois donc qu'on ne peut pas douter que la sculpture kouchne n'ait
subi, au moins dans l'Inde, une certaine influence de la Mditerrane romaine.
M. Seyrig a montr que l'architecture de Palmyre, l'origine rejeton syrien
de l'art grco-iranien de Msopotamie, s'tait transforme l'imitation de
l'architecture grco-romaine, vraisemblablement par l'intermdiaire d'Antioche. De mme, mais dans une mesure moindre, trs difficile apprcier
exactement, je croirais que la sculpture kouchne de Mathur et du
Gandhar, l'origine rejeton indien de l'art grco-iranien de Bactriane,
s'est modifie l'imitation de la sculpture et des arts mineurs grco-romains,
par l'intermdiaire d'Alexandrie (2).
Conclusion
II importe de redire que la prsente tude n'a que le caractre d'une
esquisse : nul n'est plus conscient que son auteur de ce qu'elle a de rapide,
de provisoire, d'incomplet.
(!) Sculpt. Math., p. 102, pi. XXI b; mieux
dans V. S. Agrawala, Journ. Ind. Soc. Or. Art,
juin 1936, pi. XI. M. Agrawala y reconnat,
sans doute avec raison, un personnage connu de
la lgende indienne. Mais il n'en rsulte pas que
le type de cette figure ne soit pas celui d'Harpoc
rate,et ce point me parat, au contraire,
entirement hors de conteste.
(a) II est intressant de comparer ce qu'on
observe dans les graphies grecques des langues
indignes ce qu'on observe dans l'art : chez
les Kouchans l'aspire, qui manquait
316
SYRIA
317
318
SYRIA
C'est cette tape de la recherche que nous croyons dpasse. Nous vou
drions
avoir rendu vraisemblable que l'art parthe n'est pas le seul descen
dantindpendant de l'art grco-romain qu'ait eu l'art grec; que l'art grcobouddhique, et plus largement l'art kouchan dont il fait partie en est un
autre, plutt que cette sorte de lointain replant colonial de l'art grcoromain pour lequel on le tient; et que ces deux arts sont, dans l'intrieur
d'un monde hellnis dont l'unit subsiste, mais en face de l'art de la Mditer
rane
romanise, deux prolongements autonomes, deux reprsentants dj
diffrencis d'un art qui, la fin de l'poque hellnistique, a d tre celui
des monarchies de l'Asie intrieure iranise, l'art que nous connaissons en
Commagne, et qui ailleurs reste retrouver.
Daniel Schlumberger
Strasbourg-Caboul, janvier-mai 1960.
rattachant Palmyre l'art grco-romain, ex. Wheeler, Rome, p. 170.
Errata.
P. 136, n. 2, 1. 3; et p. 153, 1. 21, et n. 2, 1. 1 et 6, au lieu de Nesa, lire : Nisa.
P. 138, n. 4, 1. 14, au lieu de Rl'a-i Zal, lire : Qal'a-i Zl.
P. 149, 1. 3, au lieu de 5 grande figures, lire : des grandes figures.
131
136
136
136
137
139
142
143
148
150
154
154
160
164
II. Palmyrne, Msopotamie, Susiane : le domaine parthe ou d'influence parthe. ...... 253
1. Les caractres de l'art parthe
Les ides reues
La nature des conventions orientales, et leur disparition
-.
L'originalit parthe
2. Les origines de l'art parthe
L'art parthe vers le temps de Jsus-Christ
Les antcdents lointains de l'art parthe : de la coexistence la confluence
Les antcdents immdiats de l'art parthe
3. L'art parthe et l'art de la Mditerrane
L'action de l'art grco-romain sur l'art parthe
L'action de l'art parthe sur l'art grco-romain
4. La fin de l'art parthe
Art parthe et art sassanide
La survie de l'art parthe dans la steppe syro-msopotamienne
III. Le domaine grco-iranien : de l'Euphrate au Gange
1. La relation de l'art parthe l'art kouchan. Essai d'une vue des faits
Les ressemblances
Les dissemblances
2. La relation de l'art parthe l'art kouchan. Essai d'une interprtation
La racine commune
La lacune gographique
3. L'influence mditerranenne
Conclusion
253
253
258
261
264
264
269
274
281
281
284
288
288
292
293
293
294
, 303
305
305
308
310
315