Estilo de Chicago para Humanidades

El Manual de Estilo de Chicago presenta dos sistemas de documentacin bsica: el estilo de

humanidades (notas y bibliografa) y el sistema autor-fecha, ms utilizado por los autores de las reas
de ciencias fsicas, naturales y sociales.
El estilo para humanidades es el ms usado por muchos autores de la literatura, la historia y las artes.
Este estilo presenta la informacin bibliogrfica a travs de las notas a pie de pgina y stas se organizan al
final del texto en una bibliografa.
En los siguientes apartados se presentan algunos ejemplos de como se deben citar diferentes tipos de
documentos segn el Estilo de Chicago para Humanidades.
Para cada ejemplo se indica en primer lugar, precedida de una [N], la forma que corresponde a la nota a pie
de pgina; y en segundo lugar precedida de una [B] la forma en que debe hacerse la entrada bibliogrfica
en la bibliografa final.

Cmo citar una monografa

Las monografas se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Nota: Nombre y apellido/s del autor, Ttulo de la obra en cursiva.(Lugar de publicacin: Editorial, Ao),
pgina/s de donde se toma la cita.
Bibliografa: Apellido(s), Nombre o nombres. Ttulo del libro en cursiva. Lugar de publicacin : Editorial,
Ao.
Un autor
N: Wendy Doniger, Splitting the Difference (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 65.
B: Doniger, Wendy. Splitting the Difference. Chicago: University of Chicago Press, 1999.
Dos autores
N: Guy Cowlishaw and Robin Dunbar, Primate Conservation Biology (Chicago: University of Chicago Press,
2000), 1047.
B: Cowlishaw, Guy, and Robin Dunbar. Primate Conservation Biology. Chicago: University of Chicago Press,
2000.

Cuatro o ms autores
N: Edward O. Laumann et al., The Social Organization of Sexuality: Sexual Practices in the United
States (Chicago: University of Chicago Press, 1994), 262.
B: Laumann, Edward O., John H. Gagnon, Robert T. Michael, and Stuart Michaels. The Social Organization of
Sexuality: Sexual Practices in the United States. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Editor, traductor o compilador en lugar de autor
N: Richmond Lattimore, trans., The Iliad of Homer (Chicago: University of Chicago Press, 1951), 9192.
B: Lattimore, Richmond, trans. The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press, 1951.
Editor, traductor o compilador adems de autor
N: Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of
Chicago Press, 1995), 22.
B: Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago:
University of Chicago Press, 1995.

Cmo citar una parte de un libro

Las partes de un libro como captulos, ponencias de un congreso, prlogos etc. se citan de acuerdo con el
siguiente esquema general:
Notas: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Ttulo de la parte entre comillas", en Ttulo de la obra
en cursiva, editores (Lugar de publicacin: Editorial, Ao), pgina/s.
Bibliografa: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Ttulo de la parte entre comillas". En Ttulo de
la obra en cursiva, editores. Pgina/s. Lugar de publicacin: Editorial, Ao
Captulo de un libro
N: Andrew Wiese, The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar
United States, en The New Suburban History, ed. Kevin M. Kruse y Thomas J. Sugrue (Chicago: University
of Chicago Press, 2006), 1012.
B: Wiese, Andrew. The House I Live In: Race, Class, and African American Suburban Dreams in the Postwar
United States. En The New Suburban History, editado por Kevin M. Kruse and Thomas J. Sugrue, 99119.
Chicago: University of Chicago Press, 2006.

Ponencias presentadas en congresos, encuentros, conferencias...

N: C. Fraga Gonzlez, "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias", en Actas del II
Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte. (Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982), 303-313
B: Fraga Gonzlez, C. "Carpintera mudejar: los archipilagos de Madeira y Canarias". En Actas del II
Simposio Internacional de Mudejarismo: Arte, 303-313. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982.

Cmo citar un artculo de revista

Los artculos de revista se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:
Notas: (Nombre y apellido/s del autor, "Ttulo del artculo entre comillas", Ttulo de la revista en cursiva
volumen de la revista (Ao de publicacin) : pgina/s de donde se toma la cita.
Bibliografa: Apellidos(s), Nombre/s del autor. "Ttulo del artculo entre comillas". Ttulo de la revista en
cursivavolumen de la revista (ao de publicacin entre parntesis): primera pgina- ltima pgina del
artculo.
Artculos en revista impresa
N: John Maynard Smith, The Origin of Altruism, Nature 393 (1998): 639.
B: Smith, John Maynard. The Origin of Altruism. Nature 393 (1998): 63940.
N: Steve Martin, Sports-Interview Shocker, New Yorker 6 (2002): 84.
B: Martin, Steve. Sports-Interview Shocker. New Yorker 6 (2002): 82-84
Artculos de prensa
Los artculos de prensa pueden ser citados en la propia redaccin del texto (Ej.:"Como observ William
Niederkorn en una artculo del New York Times el 20 de junio de 2002,...") en vez de en una nota o una cita
en el texto y, comnmente, tambin se los excluye de la bibliografa o lista de referencias.
Los siguientes ejemplos muestran la versin ms formal de este tipo de citas.
N: William, S. Niederkorn, "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery, New York Times, June 20,
2002, Arts section, Midwest edition.
B: Niederkorn, William S. "A scholar Recant on His 'Shakespeare' Discovery. New York Times, June 20, 2002,
Arts section, Midwest edition.

Cmo citar un recurso de Internet

Los recursos disponibles en Internet pueden presentar una tipologa muy variada: revistas electrnicas,
monografas digitalizadas, portales multimedia, bases de datos, imgenes digitalizadas...
Por ello, es muy difcil dar una pauta general que sirva para cualquier tipo de recurso sin embargo en todos
ellos debe indicarse a continuacin de la descripcin del documento, la direccin URL y la fecha, entre
parntesis, en que se consult el mismo.
Veamos, a travs de unos ejemplos, cmo se citan especficamente algunos de ellos.
Artculo de revista electrnica
N: Mark A. Hlatky et al., "Quality-of-Life and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after
Receiving Hormone Therapy," Journal of the American Medical Association 287, no. 5
(2002), http://jama.ama-assn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)

B: Hlatky, Mark A., Derek Boothroyd, Eric Vittinghoff, Penny Sharp, and Mary A. Whooley. "Quality-of-Life
and Depressive Symptoms in Postmenopausal Women after Receiving Hormone Therapy". Journal of the
American Medical Association 287, no. 5 ( 2002), http://jama.amaassn.org/content/287/5/591.short. (Consultado el 27 de marzo de 2003)

Artculos de revista tomados de una base de datos

Los artculos de revistas tomados de una base de datos en lnea se citarn tal como se ha indicado para los
artculos de revistas electrnicas, aadiendo el nombre de la base de datos de donde se ha tomado, a
continuacin de la descripcin del documento.
N: I. Snchez-Valle, "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin docente". Revista
Complutense de Educacin 7 (1997): 107-136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?
codigo=150203&orden=1&info=link. (Consultado el 15 de mayo de 1999)
B: Snchez-Valle, I. "Metodologa de la investigacin educativa de la profesin docente". Revista
Complutense de Educacin 7 (1997): 107-136 en DIALNET http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?
codigo=150203&orden=1&info=link. (Consultado el 15 de mayo de 1999)
Libros electrnicos
Si un libro se puede obtener en ms de un formato, se debe citar aquel que se ha consultado, pero tambien
puede darse una lista de los otros formatos disponibles

N: Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders Constitution (Chicago: University of Chicago
Press, 1987) ,http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ (Consultado el 27-7-2006)
B: Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders Constitution. Chicago: University of Chicago
Press, 1987.http://press-pubs.uchicago.edu/founders/ . Tambin disponible en versin impresa y CD-ROM
Sitios o pginas web
Los sitios web pueden ser citados en la redaccin dentro del texto (Ej.: "En su pgina web, la Biblioteca
Pblica de Evanston...") en lugar de en una cita de autor-fecha y comnmente nos se incluyen en la lista de
referencias.
N: Evanston Public Library Board of Trustees, Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010: A Decade
of Outreach, Evanston Public Library, http://www.epl.org/staff/strategic-plan-00.php.
B: Evanston Public Library Board of Trustees. Evanston Public Library Strategic Plan, 20002010: A Decade
of Outreach. Evanston Public Library. http://www.epl.org/staff/strategic-plan-00.php (Consultado el 1-62014)
Entrada o comentario en un Blog
Las entradas o comentarios en un blog pueden ser citados en la redaccin dentro del texto texto ( Ej.: "En
un comentario publicado en el Becker-Posner Blog el 6 de marzo de 2006, seal Peter Pearson...") en lugar
de en una cita de autor-fecha y, comnmente, no se incluyen en la lista de referencias
N: Peter Pearson, comment on The New American Dilemma: Illegal Immigration, The Becker-Posner
Blog,http://www.becker-posner-blog.com/ (Comentario enviado el 28 de marzo de 2006).
B: Becker-Posner Blog, The.http://www.becker-posner-blog.com/. (Comentario enviado el 28 de marzo de
2006).
E-mail
Los mensajes de correo electrnico podrn ser citados en la redaccin del texto ( "En un mensaje de correo
electrnico al autor el 31 de octubre de 2005, revel John Doe...") en lugar de en una cita de autor-fecha y,
rara vez, figuran en una lista de referencias.
N: John Doe, e-mail al autor, 31 octubre, 2005.