Vous êtes sur la page 1sur 15

AD-EL-ADHA

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika


reoit les vux de Souverains
et Chefs dtat musulmans
BOUSCULADE
DE MINA

13 Dhou El-Hidja 1436 - Dimanche 27 Septembre 2015 - N15551 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENTRE DU SECTEUR DE LA FORMATION


ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS AUJOURDHUI

APPRENDRE UN MTIER,
UN GAGE DAVENIR

P. 3

MAE : sept
dcs
dAlgriens
enregistrs
l Le bilan des victimes
passe 769 morts

P. 3

RTABLISSEMENT
DE LORDRE
CONSTITUTIONNEL
AU BURKINA FASO

LAlgrie
sen flicite
INDPENDANCE
DE LALGRIE

Quelque 700.000 lves stagiaires sont attendus, ce matin, dans les diffrents centres et tablissements de la formation
professionnelle rpartis travers le pays. Le secteur marque sa rentre. Son responsable, le ministre Mohamed
Mebarki, donnera officiellement le coup denvoi de la nouvelle anne 2015 partir de Mda, wilaya du centre du pays
o il est attendu aujourdhui pour une visite de travail et dinspection.
P. 4
N
E
ETI
ENTR
Mme NAMA GUENDOUZ-BENAMMAR,

UNIVERSITAIRE ET DIDACTICIENNE :

La formation des formateurs,


une priorit du systme ducatif

DOSSIER

12 EL MOUDJAHID

s,
de touporisssibite
s
lit
Un milliard
un milliard de

CLBRATI

Nation

JOURNE
ON DE LA

ME
DU TOURIS
MONDIALE

EL MOUDJAHID

13

AIN-DEFLA

tialits valoriser
Dnormes poten

s vocation
Les grands paycomptent
touristique interne
e
sur le tourism

BEJAIA

e
Mer, fort, montagn

Ph.: Billal

de deux
et quasiment moinsdont elle
e, au centre du pays
potentialits naturelles
et
Par sa situation gographiqu
et au regard des normes , sites culturelles, historiques
tourisheures de route dAlger,
barrages, sites montagneux une vritable destination
dispose entre forts,dAn Defla se place comme cibl pour en valoriser les popublics ont
mique est
cultuels, la wilaya
que les pouvoirs
limpact socio-cono
RGIONAL
tique, une destination le levier du tourisme dont sillage une vritable richesse.
dans son
DU
un ple thermal
OUI DIRECTEUR
tentialits et actionner
et mme de crer
appel devenir paralysantes,
KAMEL LASS NATIONAL ALGRIEN :
des plus importantsthermal de Hamam Righa est
dans des dettes
qui tout en effaau ralenti, embourb
Ainsi, le complexe
DE LOFFICE POUR LE GRAND SUD
nationale. Tournant grce lintervention de ltat
niveau.

mise
dexcellence
de
et
ent
peau neuve,
TOURISME
deux autres
opration damnagem
le complexe va faire
en partenariat avec
inscrit une grande
ant ses dettes a par un bureau dtudes algrien, dernire visite sur les lieux du
s,
Ltude ralise espagnols et prsente lors de la
Arts traditionnel
ts
du Tourisme et des
bureaux dtudes
ent du territoire, donner de meilleures fonctionnali
de
qui seront
ministre de lAmnagem
les amnagements boutiques,
lancement des travaux
permettra avec letermes daccueil des curistes, avec
bains, les
les bungalows, les salines, sulfates et
au complexe en
modules, lhtel,
ses eaux
apports aux diffrentset espaces verts. Clbre pour daltitude, a accueilli des cu 640 mtres
a fait bnficier
ainsi que les terrasses
fortune endormie
Righa, qui culmine
son nom romain,
une vritable
calciques, Hamam 44 AVJC. Aquae Calidae, de s entre 44 et 68 degrs, toutes
uniques et
, aujourdhui,
nt des paysages disposant
ristes depuis lAn mergeant des temprature Une destination qui ne dsrelleme
Le tourisme constitue
ns,
recle
ques.
sy
. Le pays
dermatologi
de ses eaux curatives
le seul
inestimable. Nanmoi
rhumatismales et les week-ends o des familles dhabitus ent
pour lAlgrie
sortes daffections
culturel et cultuele, le tourisme saharien restencer les
ent durant
les travaux damnagem
un patrimoine
Miliana en est
davantage une fois
te superfici
emplit pas, particulirem
ent concurre
appel grossir tourisme cultuel et l, la ville de
dune trs importan lAlgrie peut certainem cet entretien, Kamel
Construite entre
dirigent. Un flux
cest aussi le
lequel
Ziri,
le tourisme historique.
produit avec rives de la Mditerrane. Danser le tourisme interne
termins. An Defla,
avec galement de Zucchabar par Bologhine Ibn Bedun
romaine
la vitrine par excellence
pays des deux sur limportance de dvelopp
Patron Sidi Ahmed1835
ruines de la ville
notre pays dispose
la ville du Saint
Califat ds
972 et 980 sur les
dautant que
Lassoui revient
et Mda, Miliana,
qui en avait fait son
face aux
saharien, ceci
le fondateur dAlger
lmir Abdelkader
darmes pour faireBenyouset le tourisme dserts du monde.
est aussi celle de
manufacture
une
nyoussef
Ahmed
Sidi
et en y installant
es
des plus beaux
anne, le Rekb de
AIT ZIANE
en la confortant
franaises. Chaque qui viennent des rgions environnant
MAKHLOUF
Miliana
quinquentroupes colonialistes
RALIS PAR
milliers de personnes
XVe sicle et enterr autour du
touristique. Le
ENTRETIEN
contrisef, regroupe des sur la tombe du thologien n au
une Mosque
adhrant industrie
Doui qui
2014/2019 va justement
limage des pays
pour se recueillir Mohamed El-Kebir qui y construisit
dAn Defla, le mont
mondiale nat augmenter les capacits
de Ghrib dans la
par le Bey dOran,sites naturels dont jouit la wilaya
lOrganisation
lAl- buer
la ralisagalement, le barrage
nt. Avec
mausole. Autres
50.000 lits et
et qui sera amnag de dtente et de ressourceme pas la
du tourisme (OMT),
ents thermaux.
un espace
clbrer, daccueil
rpond
surplombe le chef-lieu
Chorfa qui offre
est minime et ne
grie sapprte mondial tion de 15 tablissem
s, des accommune dOued de 500 lits, loffre htelire rcemment ouvert Miliana et
vnement
En plus de ces ralisation
60 lits a t
e et
t du tourisme
une capacit actuelle
et
aujourdhui, cet
priv disposant de
ement touristiqu
ent au tourisme
affich par le dpartemen
la wilaya. Des
demande, un htel
tions damnag
ddi exclusivem durable.
de 1.200 lits dans
sont en cours, lambition
destination Algdautres projets un premier temps un objectif aux investisseurs pour accroitre
promotion de la
et
de
s
au dveloppement
renforce
laccoutuest darriver dans
ments sont accords des contraintes pour le dvelopEn effet, et commeun thme est rie seront galement
Defla
leve
facilits et des accompagne
lieu de noter quau
daccueil avec la Le tourisme dans la wilaya dAn de
soutenues. Il y a
jourle tourisme
Autant de vesme, chaque anne
justement cette capacit
dexpansion touristiques.
journe qui offre cours de la clbration de cette Eldautres niches telles
rgne
le fort sidi Abdelkader.
pement des zones
court terme et le tourisme la ferme sont galement
et des oliviers, et (Bab El-Bahr) construite sous le
consacr cette
lhtel
pas
opportunit len- ne qui sera organise
les forts des Aiguades
est appel se dvelopper
la fort de lAkfadou,
de
vers la porte Sarazine
rural et pourquoi
rellement une
de la cte maghrministre
A. M. A.
en 1070, Bab El-Fouka,
de Kherrata, la
le
et professionnels Aurassi,
montagne, le tourisme valoriser et exploiter.
beaux paysages rgion balnaire tiges qui stalent
du
Bpar le sultan En Nacer
de Kafrida, les gorges
sont lun des plus
dsemble des acteurs
tre une
de lOrganisationt
de la Comtesse.
autant dautres atouts
fier, hamadide feriques dAokas, la cascade
rencontrer et de
ement du territoire,
Bjaa et ses environse. Si Bjaa est connue pour
totale
dun arrire-pays
des pays membres
cet vnemen
de Toudja et le chteau
les grottes
du secteur de se ce secteur porteur l'Amnag
elle est aussi dote
l'Artisanat, Amar
id : linstar sapprte clbrerdvelopper auet de sources citadelle de La Casbah, le laqueductouristique (ZET) pour une superficie linsbine et de la Mditerran
de
100 km de plages,
El Moudjah
sites pittoresques
Tourisme et de
battre lavenir
La wilaya a enregistrlits et la
tourisme, lAlgrie lAlgrie peut
la distribution
par excellence, avec centenaires, de magnifiques rgion de fascination, dins- jaa compte 14 zones dexpansion
une place
e.
de 3.764
tourisme balnaire,
mondiale du
s
sant. Une
Ghoul, va procdercertains projets
vous commentsimposer et de trouver
des villages kabyles
pour lconomi
hectares. Pour le
une capacit daccueil
64 htels
le bien-tre et la
richesses considrable
de la Mditerde
anne sera cpour
mondial. Selon,
et pro- de 1.255,5
touristiques pour
est compos de
Bjaa compte des
thermales qui procurent
tourisme afin ns, notamment au niveau
ion
La journe de cetteUn milliard de dagrments
htelier existant agences touristiques exerclassificat
et de convoitises, dinvestissement pour les oprateurs
cription de 46 projets
parc
la
Le
et
savoir
jourdhui son
de
Bouira
:
et
emplois.
15
destinatio
sement
fait
piration,
de 1.761
chiffre
Tizi Ouzou
chambres.
dopportunits
lbre sur le thme de possibilits. d'investis des agences de tourisme.
parmi les grandes
par cinq wilayas.et la Mditerrane au cration capacit de 3.540 lits et 1.793 anne de visiteurs et estivants sea atteint
des services dont
qui prsentent autant
et
je pense
Bjaa est limite
une
par
qui
sud,
que le domaine
rane ?
touristes, un milliardthmatique par des htels
Bou-Arrridj au de 100 kilomtres. Bjaa pour travers la wilaya. Le nombre la priode estivale avec un piccompte trois
: Considrant
fessionnels du tourisme.
galement locsur le plan mondial,
quun
cte
lest, Stif et Bordj
Kamel Lassouivient en tte des activits
Cette journe seracertains anciens
et sec en cent 6 8 millions destivants durant 2012. Le tourisme thermal lchelle
nits. Il est vrai
louest, Jijel est de 3.261,26 km2 avec une
Le choix de cette
en hiver, chaud
en
plusieurs
du tourisme
entre
et rpandue
offre plein dopportu
partie le tourisme
nord. Sa superficie mditerranen. Doux et pluvieux
les
Le territoire de la plus de 11 millions de visiteurs
casion pour honorer du tourisme.
que le secteur nits en ce sens quil ncessite
lOrganisation mondiale
lartisanat,
thrapeutiques confirmes
de 1.000 Ml/an.
35 et 45 degrs Celsius,
e au fait quelle
le secteur
quon peut dire
dopportu
a un climat de type
la restauration, assimile le
est en moyenne ctire dune tendue de 35 km de sources thermales aux verts
s deau variant entre
et Kiria Adekar
doit son importanc le touriste peut acteurs dans
lhbergement,
quon
(du ct
une lecture dtouriste cre beaucoup
une plaine
t. Le taux de pluviomtrie
Avec des temprature Bouhamza, Sillal a Tifra
diffque
Agrioune lEst
notamment dans locaux. Aussi, il fautde devises et incite
dun ct, entre
cette occasion, mesures mises
qui viennent soigner
dune lon- nationale. de Sidi Yahia El-Aidli
met en valeur ce valeur ajoute
intervenants,
wilaya est insr, louest lembouchure de loued
aux guides cratrice demploi,
infrieures
de la Soummam,
hammams
milliers de visiteurs
nouvelles
et considrant
loued Soummam De lautre ct, par la valleBibans-Babors lest et lAk- accueillent chaque annes desles capacits daccueil sont largement ncessitent
ainsi que le recours
ent et le
donner comme pouvoirs publics taille des
touristique est
tant convaincues, on arrivera
par le gouvernem
partir de l,
de Souk El-Tenine). les massifs montagneux desmontagneuses qui occupent les rentes maladies. Nanmoins, lieux, ainsi que le manque dentretien
fait que lactivit
touristiqu
lconomie. Les la ncessit de d- en place charge du Tourisme pour
culturel, Bjaa,
ment global.
touristqiues.
25%. Toute la demande. Lexigut des
par des zones
gueur de 80 km entre
de
un dveloppeest un pays plusieurs variantes
et moConcernant le tourisme
sedes grands pays
ministre en
louest. Et enfin
pente suprieure
sont conscients
regorge de vestiges
n totale des structures.
fadou-Gouraya superficie de la wilaya avec une
porteur pour
que lAlgrie frapper la porte du cercle
incontestable. Bjaa
ment de ce secteur ons
une rhabilitatio histoire plusieurs fois millnaire,riche et glorieux. Plusieurs
secteur
touristique
la
ce
dveloppe
fait
de
lAlget
le
rgion
ent
que
quarts
t
une
velopper
trois
par une
certainem
Gouraya
de son pass
notammen
fait de Bjaa
de Yemma Gouraya,
, et des interventi
maintes reprisesnotamment,
le flanc du mont de Rio de Janeiro, le golfe traverse historiques qui tmoignentcomme le clbre fort de Yemma
cette richesse naturelle
natulconomie nationale, o les prix de ront prsentes
numents
amphithtre sur
Tourisme a soulign
matire, avec,
la Journe mondiale
toutes ces richesses
est construite en grand golfe au monde aprs celui Lune venant dAlger par sites sont proposs aux visiteurs,
Le ministre duncer plein de pays en laQuen pensez-vous ?
nts afin
sur une susur le thme de
prole contexte actuel
mme nom. Avec
du
dans
routes.
investisseme
la
national
sculaire s'tend
galement
quatre
deuxime
recherau
Parc
par
sont
face
de baisse.
encore de meilleurs, un lieu de plerinage
avec ses sites
par Azzefoun longeant
rie peut concurre du tourisme saharien.saharien est quil est trs
accder Bjaa
situ au cur du
avec son pass historique
lor noir ne cessentprogramme den- du tourisme
Gouraya. Ont peut en se joignant El-Kseur, lautre et la quatrime par Jijel relles, le tourisme Bjaa ncessite
potentialits touristiques
de le proposer
tourisme
La wilaya de Tlemcen
En plus des ses
le dveloppement
.
et merveilleuse
et ces villages montagneux
par Kherrata
lavantage du
monde. Il suffit
tra69 m2 dispose d'normes
Fzza et El- Ourit. la zone humide
Dailleurs, un
qui font delle, de faire de ces villes ctires qui sy hasardent dans cette belle
Bouira et Yakouren
d- grammes
par Stif en passant
Effectivement, de diffrents pays dans le le faire mieux connatre
Makhlouf Ait Ziane
perficie de 9.017, de Bni Add commune dAn
en place pour le
avec le
potentialits touristiques
Djilali, Bouihi,
de visiteurs
autres,
cte ouest, la troisime
vergure a t mis
Tout dabord,
Bjaa recle des
naturels, la grottela zone steppique d'El-Aricha, SidiRamsar d'importance internatiopour les millions
ch par la clientle
font rver les visiteurs
vritable
Mustapha Laouer
en utilisant, entrepublicisur le march.
dune
via Souk El-Tenine.villes dAlgrie. Des sites qui daltitude. Le fort Gouraya, rgion.
monts, forts et de 3.323 ha est class sur la liste Boumaza Sebdou. Tlemcen,
des htes
intelligemment s manifestations y affrentes
veloppement

pic des Singes


une des plus belles surplombe la mer 630 mtres
iales par le biais
l, grce aux infaut procder
de Dayet El-Ferd 2004, ainsi que la grotte de Ghar
au 16e sicle, le les Franais,
vers les diffrente
est. Ensuite, il les priodes
mont Gouraya qui construit par les Espagnols
touristique exceptionnele de Tlemcen,
techniques commerc
en 1875 par
nale depuis juillet
taler
les nouvelles nels et trangers, si besoin
est devenue un ple
n internationa
haut de 672 mtres,daltitude, le cap Carbon construit
beau dsert
tout en cherchant
situ l'enceinte
la capitale des Zianides,
lors de la manifestatio
taires profession
comptitives dispose, pour moi, du pluset sa nature.
N
de base ralises, en 2011 l'exemple du palais royal les remparts de
situ 430 mtres
D'ORA
frastructures
lAlgrie
des tudes tarifaires
culturels
mosques,
islamique
OUEST
les
que
est
s, ses sites
Sachant
historiques,
le plateau de Lalla
capitale de la culture
LITTORAL
des vacances. ses varits, ses immensit
les muses, vestiges
sachant que lAlgrie peut
, le Grand Bassin, et d'autres. Le litdEl-Mechouar,
de Sidi Boumediene
au monde, par drainer beaucoup de touristes,un atout inestimable qui
Honane, Bni Snousavec ses 25 plages,
Mansourah, le mausole
maritime
des sites Ndroma,
Nous pouvonsdestination sur le march. Cest touristiques.
73 km de faade
Say), M'sirda
hunations
Setti. Il y a galement
M'Hidi (ex-Port
frange linaire de
une nouvelle
et
ement sur ltre
au rang des grandes
toral reprsente une la baignade avec Marsa BernOuled Ben Ayad, Tafessout
ion et
hisser notre paysdu tourisme repose essentiell
, la mobilisat
dont 10 sont autorisesBider, Sidna Youcha, Agla,important de vacanciers qui vienainsi
Le secteur sur la machine. Pourtant
de lest du pays,
le week- end, afin
et le repos.
un nombre
primordiales...
1 et 2, An Adjroud,
ou
durant, y compris
de plaque tournante
. Ces plages attirent national pour savourer la quitude
main et mme de la population sont
toute la semaine mois de mars 2016- de ce centre
Ben-M'hidi et de
soient naturels, culturels
Ouled Benadbellah
En dpit de son statut
-au
les relations humaines
Mainco s'y affrent
il ne reste
contres du territoire
plage de Marsaelle dispose, quils
les
la sensibilisation
une destination
et dvelopper
prts pour la rception
nent de toutes les un plan d'amnagement de laLa wilaya dispose de 45 structures
ent le littoral pagnole
pratiquement accompli,
que des atouts dontde Constantine peine devenir
Accueillir, servir du tourisme, tout en dfendant
de pouvoir tre fin
pays, particulirem
demanderont prouvre a t dj
investissements
projets, de 35
pays se
Pour la croissance,zone touristique a t labor.
mots
la rgion ouest du
de toutes les com- de soins. Et comme le gros l'installation des quipements, qui plus. Une fois les
historiques, la wilaya
en ralisations et de Hammam
ce en dpit des de la manifessont les matresles valeurs locales, car chaque
Une premire pourthalassothrapie, qui sera quip
tout au
les touristes, et
t en cours
uvre et
l'expansion d'unecapacit de 3.492 lits, d'autres sont
est celle
le cadre
de choix pour
es, est actuellemen Selon M. plus que le second de temps, quelques six sept mois
prvoit un espace
d'une
: un centre de
dont la plus clbre
notamment dans
rien que
spcificits et ses particularits.
oranais
effet,
d'un projet de sa
international
au
htelires
thermales
Andalouses
domaine,
En
le
des
normes
d'Oran.
moins
pie
bnfici
stations
dans
arabe.
a
aux
de
hommes
organiss
qui
t
culture
bablement
consentis
de thalassothra
: une pour les
distingue par
modits rpondantcomplexe touristique les Andalouses
agences de voyages, de commodits ncessaires leurs vertus curatives. La rgion
e, capitale de la na bnfici que de 4 htels
touristiques ont
termins, le centre de la salle d'accueil-rception
nt htelier, la rception
baignoires,
tation Constantin
Des voyages de familles de plusieurs instide ralisation au directeur gnral de l'tablissemedu mois de mars 2016. travaux
sont connues par
Boughrara quipes
le folklore, les plats
(piscine aquatonique,
li, ainsi que dunl,
cli2014-2015, la wilaya
deux parties partir
le grand Sud
n, et d'autres stations traditionnel, ses ftes locales, architectural inspir
Bahlouli,
le courant
pour la priode et la nouvelle ville Ali-Mendje
massage, esthtique,
profit des groupes
de tha- soins en points pour diffrents soins successifs
pour
Hassan
modernisatio
dcouvrir
internationa
centre
prvue
hammam,
faire
joyau
artisanat
est
futur
et
un
le
son
standing
toutefois,
leur
est
soins
par
sauna
avec seize
retenu pour
privs au Khroub le Marriott Constantine, de
tutions, pour
de ce centre de
les femmes, avec,petite anecest connue aussi Centre des tudes andalouses qui Par ailleurs, le costume nuptial
18 htels. Selon
touristique les An- douche au jet, douche affusions,
plus haut, le terrain
Une
une autre partie pour
travers ces
ces
htel cinq toiles, renforcer un parc htelier comptant
algrien.
Comme dj indiqu dans l'enceinte mme du complexe
traditionnels, le andalou, le palais de la Culture.reprsentative du patrimoine cullimit au nord par matorium, salle de gym, etc.), pour diffrents soins successifs.
peut-on, oir le touHacne Lebbad, que
l'emplacement censeize,
et
de 5.000 m. Il est
Selon vous,
du tourisme, M.
lesquels sont venus
de l'art mauresque (Chedda) est inscrit sur la listedes Nations unies pour l'ducation,
lassothrapie se trouve
t promouv
sur le chantier : date de sa plantation
points, au lieu de
superficie spcifiquel'htel bloc 4, l'est par la piscine
du directeur localdaccueil 2.800 lits, en attendant
en conssession du col'organisation
manque
Lebset El-Arftan
contraintes rencontres
par
pour les vi- dix-huit
les dclarations
voyages, rellemen
palmier qui
dalouses, avec une
et encourager
de l'humanit par ), lors de la tenue de sa septime
dCependant, si le
port la capacit
dote, propos des
complexe, au sud
eau se trouve un
Prsident dfunt
t est d'autant idal,
turel immatriel
immatriel du 7
ralisations ont les 10.000 lits lhorizon 2025. au dveloppement dune
risme internenationaux passer leurs
les bungalows du bungalows. Son emplacemen suffit de quelques pas partir tral du futur centre de soins par du complexe touristique par le concernes, al(l'UNESCO
du patrimoine culturel ses infrastructures
al,
la science et la culture
celle-ci atteigne htelires constitue un obstacle
l'ouest par d'autres du complexe touristique, qu'ilblocs de l'htel pour y accder. en 1973, anne d'inaugurationselon M. Bahlouli, les deux parties
quence les Algrie ?
stratgique,
emental de sauvegarde
surtout linternation
en question
Hadj
les
mit intergouvern plus, Tlemcen avec sa position
siteurs et locatairesbungalow ou de l'un des quatre grce la proximit des voies Houari Boumediene. Eh bien, entendues pour pargner le palmier
dinfrastructures florissante, le manque de visibilit,efficace de promotion de
vacances en videmment, puisque
international Messali- de
eau ; un peu commea
sont
choix
e compune universit
cembre 2012. En Est-Ouest, maritimes, son aroport
Mais, bien
de n'importe quel d'accs a t rendue possible,
activit touristique autre, ncessitant une stratgie et btis et exploitant de maqui
et espagnole, se
centre de soins par
Il faut dire que le
tous les secteurs,les sciences de l'eau
vocation touristiqu
tourisen plein cur du respectueux de l'environnementtourisenglobe grienne
routiers, l'autoroute
par eau en question.
ent durable dans
Bref, cette facilit
en reprsente un mettant en avant ses sites naturels
grands pays
interne, en premier
pas
ples
nt est trs
que dix zones dexpansion
complexe
le centre de soins a t d'autant facilit que l'assiette ferme qui trnera dsormais
pan-africaine pour
par
(Beni Hmidne),
de Znata, son dveloppem
ne se bousculentacque l'tablisseme aux visiteurs et locataires du
qui contournent
mcanismes et ses
limage de la ville,ses potentialits. ce titre, bien
touristique,
tent sur le tourisme
de ce centre
un Institut de l'universit
de celles de Tiddis
trois, quatre annes, opent grce l'exisles investisseurs
et l'hosent extrieure des
avait pour rappeler
45.000 tudiants,
discothque du complexe
du site pour la ralisation
justement permettre
tout particulirem
nire intelligente vu le jour Constantine, limage et Chettaba (Constantine), que le mot tourisme, dans son
connus par l'accueil
sur l'environnem
lieu. Les dernires conscient de cette a
, laquelle, l'poque,
Au t cr pour d'un espace des plus agrables, . Alors que tout le reste, c'est--dire
l'nergie, ouverte Les habitants de la wilaya sont
partie le bti de l'ancienne
plus
aient
, El-Mridj
de
ministre,
d'insalubrit
rnovation
et
htelier.
le
enjeu,
de
grande
(ZET)
nt
dautant
en
raison
cet
tique
El-Ouahche
cela
jouir
dmoli
travaux
de
exemple,
les
Dejebl
annes pour
et surtout
vers la cte,
pratiquement
rputation de l'tablisseme
touristiques diversifies.
nous avons tique d'un tapis vgtal des plus consquents
Mohammed Gadiri
cadence, et
volet de lhtellerie,
depuis quelques
Massinissa (Khroub), dlocaliser leurs projets
l'occurrence), a t
honneur et un mrite.
ternir la bonne
portunit saisir, vers lintrt du tourismece
Pour revenir au et Cirta, avancent une bonne connu
M. Hassan Bahlouli,
avanc tence qui tait en dur (la discothque en centre de thalassothrapie.
pitalit, et c'est un
quelque peu contribu
mer et t.
en compagnie de
au portillon, prfrant
orient sa politiqueles acteurs activer dans
tout ce
Kamel Bouslama
visite du chantiertrouve un taux de ralisation relativement
les htels PanoramicQuant la rouverture du second,
d'assiette du futur
la
locale, ne rime quavec
de
ville,
reprsentant
terrain
la
entreprise
appel
le
cours
de
Hocine
ception
40%,
et
une
de
M.
,
tant
nts phare
interne,
environs
celui-ci se
res- pour dgager
les prochaines semaines.
de l, lONAT en programmant, sur
le wali de Constantine
pu constater que de dmarrage des travaux : aux
des deux tablisseme
optimiste quant au eshtels les plus
sens. partir
rceptionn dans particulire et annonc par
lexemple
voyages
le premier sera
par rapport la dategros uvre. M. Bahlouli est cependant
comme lun des
mauresque
travailleurs de l'entreprise
publique donn saisons touristiques, dessocits nade jeudi dernier, et ce au vu des nombreuses
pour son architecture
principalement le ralisation dans la mesure o les
sa tourne dinspection
en
appel aux
t reporte,
les deux dernires
Ouadah, lors de
leurs travailpect des dlais de
Sud, en faisant
celle-ci a encore rhabilitation initial, notamment
pour le grand quelles fassent bnficier
luxueux en Algrie,
au plan de
par le biais
tionales, pour familiaux dans cette rgion,
modifications apportes
chemisage des fondations. Issam B.
e 2015
ce jour, satisfaice qui a trait au
leurs de sjours sociales. Le rsultat est,res ont exprim, leur
Dimanche 27 Septembr
de leurs uvres dentre ces bnficiai ils taient satisfaits.
M. A. Z.
sant et beaucoup dy revenir, tellement
niveau, le souhait

TIE
ENTRE

TLEMCEN

Au conflu ent de lhist

CONSTANTINE

ents, mais

Des investissem

oire

pie
de thalassothra
Bientt un centree Les Andalouses
au complex

PP. 12-13

LOGEMENTS SOCIAUX

De nouvelles conditions
de cession
CRALES

P. 4

P. 11

Il y a 60 ans,
la diplomatie
algrienne
et internationale
porte
la question lONU

l Sommet des Nations unies :


17 objectifs de dveloppement
durable raliser dici fin 2030

PP. 10-11

LIGUE DES CHAMPIONS


DAFRIQUE
(DEMI-FINALE ALLER)

P. 5

Recul de
la facture des
importations

P. 7

Al Hilal - USMA :

les Usmistes prts


relever le dfi P. 23

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUX

DEMAIN 10 HEURES

Matre Merouane Azzi


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain


10 heures, Me Merouane Azzi, prsident de la
Cellule d'assistance judiciaire pour l'application
des dispositions de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale.

CE MATIN 9H
LA DGRSDT

Workshop sur les


nanotechnologies

Au Nord, le temps sera peu nuageux


avec des averses parses sur les hauts-plateaux. Le temps sera pluvieux lEst.
Les vents seront faibles modrs.

Sur les rgions Sud, le temps sera


chaud, avec des tempratures moyennes et
des vents modrs.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (26 - 14), Annaba (23 - 16), Bchar (29 - 20), Biskra (29- 18),
Constantine (22 - 11), Djelfa (26 - 11),
Ghardaa (29 - 19), Oran (29 - 16),
Stif (21 - 8), Tamanrasset (33- 19),
Tlemcen (31 - 14).

DU 12 AU 15 OCTOBRE
AU CENTRE
DES CONVENTIONS DORAN

6e Salon international de la
construction et de la gestion

LUNDI 28 SEPTEMBRE
8H30 LHTEL HILTON

Les nouvelles dispositions


bancaires et fiscales
de la LFC-2015

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche


Scientifique organise un Workshop sur les nanotechnologies, ce
matin 9h au sige de la Direction
gnrale de la Recherche Scientifique et du Dveloppement Technologique (DGRSDT).

Le ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, prsidera ce matin la crmonie de clbration de la Journe mondiale du tourisme 2015
sur le thme Un milliard de touristes... un milliard
dopportunits.

La ministre de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Mostaganem.

LUNDI
28 SEPTEMBRE

APW dAlger :
session ordinaire

Louverture des travaux de la


session ordinaire de lAssemble
populaire de wilaya aura lieu
lundi 28 septembre 9h30, la
salle de runions de la wilaya
dAlger.

MERCREDI 30 SEPTEMBRE 9H BJAA

Rencontres professionnelles tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne Alger Tunisia Export Alger organise


des rencontres professionnelles tuniso-algriennes, mercredi 30 septembre
lhtel Aloui, de 9h 17h.

DU 1ER AU 4 OCTOBRE
ORAN

La Chambre algrienne de pche et daquaculture, en partenariat avec le centre des


Conventions Mohamed-Benahmed, organise,
sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 6e dition du Salon international de la pche et de
laquaculture (SIPA2015), du 1er au 4 octobre,
autour du thme : Pour une contribution effective des filires de la pche et de laquaculture la diversification de lconomie
nationale.

MERCREDI 30 SEPTEMBRE
LHTEL HILTON

UNOP : sminaire sur


les biomdicaments

LUnion nationale des oprateurs de


la pharmacie organise, mercredi 30 septembre lhtel Hilton, un sminaire international consacr au dveloppement
du march des mdicaments issus de la
biotechnologie et aux conditions de leur
introduction sur le march national, sous le parrainage du ministre de la Sant,
sur le thme Les biomdicaments : quelle rglementation pour lAlgrie ?

MERCREDI 30 SEPTEMBRE 14H LINESG

Lconomie algrienne et le contre-choc ptrolier

LInstitut National dEtudes de Stratgie Globale (INESG) organise le mercredi


30 septembre 14h en son sige une confrence sous le thme Lconomie algrienne et le contre-choc ptrolier : enjeux et perspectives anime par le
Pr Hamid Temmar, universitaire .
La Chambre algrienne de commerce et
dindustrie organise, sous le haut patronage
des ministres du Commerce et des Finances, une journe dinformation sur Les
nouvelles dispositions bancaires et fiscales
de la loi de finances complmentaire
2015.

Clbration de la
Journe mondiale
du tourisme

Mme Nouria
Benghebrit
Mostaganem

6e dition du SIPA2015

GMR Events, en partenariat avec Global


Events Algeria, organise, sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 6e dition du Salon
international de la construction et de la gestion urbaine Oran Expo Btph, jusquau
15 octobre, au Centre des conventions
dOran.

CE MATIN 9H
LHTEL
EL-AURASSI

et en visite dinspection Alger

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, effectuera mardi 29 septembre une visite de
travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

M. Mebarki
Mda

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement


professionnels, Mohamed
Mebarki, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection des
structures relevant de son
secteur dans cette wilaya.

M. Boudiaf
Oran

Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf,
sera
aujourdhui Oran, pour une
visite dinspection des structures de sant o il prsidera
les travaux du sminaire rgional dvaluation des wilayas de lOuest au complexe les Andalouses.

CE MATIN 10H
LHTEL HILTON

Runion du comit excutif dACNOA

LAssociation des comits nationaux olympiques


dAfrique (ACNOA) tiendra
la runion de son comit
excutif, ce matin 10h, rehausse par la prsence de
M. El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des
Sports, qui traitera, entre autres, des jeux Africains de la
jeunesse qui auront lieu Alger en 2018.

DEMAIN 9H30 LA
RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK

9e runion du Comit bilatral


algro-tunisien

DU 5 AU 8 OCTOBRE ORAN

Sonatrach : 10es Journes


scientifiques et techniques

Sonatrach organise, du 5 au 8 octobre au centre


des Conventions dOran, la 10e dition des Journes scientifiques et technique de Sonatrach
JST10, ainsi que la 2e exposition scientifique, exposciences 2.
Dimanche 27 Septembre 2015

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, prsidera, conjointement avec M.


Zakaria Hamad, ministre tunisien de lIndustrie et de
lEnergie, les travaux de la 9e runion du Comit bilatral algro-tunisien, charg du suivi et de lvaluation de la coopration industrielle.

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit les vux


de souverains et Chefs dtat musulmans

EL MOUDJAHID

AD-EL-ADHA

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de


vux de souverains et Chefs dEtat
de plusieurs pays musulmans loccasion de
lAd-el-Adha. Dans un message au Prsident de la Rpublique, le roi de Bahren a
crit : A loccasion de lAd-el-Adha, il
nous plat de vous prsenter, cher frre, nos
vives flicitations et nos vux les meilleurs
de sant et de bonheur pour votre personne
et de progrs et de bien tre pour votre peuple sous votre direction claire . Pour sa
part, le Prsident de la Rpublique du Soudan, Omar Hassan El Bachir a adress au
Prsident Bouteflika ses vives flicitations et
ses vux sincres de bonne sant et de
bien tre , priant Dieu Tout-Puissant que
cette heureuse circonstance retrouve nos
deux pays frres et la nation arabo-musulmane dans le bonheur et la prosprit . Le
Prsident de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique et secrtaire gnral du Front
Polisario, Mohamed Abdelaziz, sest flicit
dans son message des relations solides et
troites qui unissent lAlgrie et le Sahara

occidental relevant la place mrite que lAlgrie occupe sous la conduite clairvoyante

du Prsident Bouteflika. Le Prsident Mohamed Abdelaziz a mis en avant le rle central

que lAlgrie assume dans le cadre des efforts de paix, de stabilit et de dveloppement de la rgion ainsi que son attachement
la conscration de la lgalit internationale.
Il a raffirm sa volont de contribuer, dans
un esprit responsable, la recherche dune
solution juste et dfinitive au conflit du Sahara occidental ainsi que pour le rtablissement de la paix et de la stabilit dans la
rgion. Les secrtaires gnraux de la ligue
arabe, Nabil Arabi, et de lorganisation de la
coopration islamique (OCI), Iyad Amin
Madani ainsi que le mufti de la Rpublique
du Liban, cheikh Abdellatif Deriane, ont
souhait sant et bonheur au Prsident Bouteflika et bien tre et prosprit au peuple algrien. Lancien Premier ministre libanais,
Saad Rafik Hariri, a prsent au Prsident
Bouteflika ses chaleureuses flicitations et
ses vux les meilleurs et pri Dieu ToutPuissant daccorder davantage de prosprit
et de progrs lAlgrie sous votre sage
direction .

MAE : sept dcs dAlgriens enregistrs

Trois nouveaux dcs algriens


ont t enregistrs lors de la bousculade survenue jeudi Mina
(Mecque), portant ainsi le nombre
de morts algriens sept, a soulign, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Il s'agit dOuled Abdelkader
Lakhdar, Chena Afrou Kada (originaire de Tamanrasset) et de Mourad Rebiha pouse Boudjlis
(originaire de Stif), prcise la
mme source. Ces nouvelles victimes s'ajoutent aux quatre dcs
annoncs, vendredi 21 heures,
ajoute le ministre des Affaires
trangres.
Une premire liste de douze
blesss, dont trois non encore identifis formellement, fait ressortir
les noms de Amara Benahmed (originaire de Naama), Cherchali Hamiti (g de 48 ans), Haidoun
Mohamed Cherif (62 ans - Tizi
Ouzou), Dib Sada (membre
quipe mdicale), Si Ammar Abdelmadjid, Rezki Ahmed (originaire de Naama), Ziad Hocine,
Rezig Brahim et Lakhdar Smail,
relve le communiqu. Les quipes
sur place continuent leurs efforts
pour localiser et identifier l'ensemble des victimes algriennes, rassure cette mme source. La
cellule de crise installe au ministre des Affaires trangres en
coordination avec celle du ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs continue de suivre l'volution de la situation de nos plerins
aux Lieux saints, en liaison permanente avec le consul gnral
Djeddah, l'quipe mdicale et l'ensemble des structures de la Baatha", conclut le ministre.
Il convient de rappeler quun
communiqu du MAE, publi ven-

BOUSCULADE DE MINA

dredi soir, a indiqu que le consulat gnral d'Algrie Djeddah, en


liaison avec la mission mdicale algrienne, confirme, ce stade, le
dcs de quatre ressortissants algriens lors de la tragdie survenue
jeudi Mina (Mecque) . Citant les
noms des victimes, le ministre a
prcis, vendredi, quil sagit, de
Betta Zohra, ge de 70 ans, originaire de Batna, Taghlabet Messaouda, 65 ans, originaire de
Batna, Berkane Djamila, 55 ans,
originaire de Skikda et Benkenyou
Saliha, 60 ans, originaire de
Skikda.

Les secouristes algriens


pied duvre
A retenir, par ailleurs, dans une
dclaration El Moudjahid, le sous
directeur des statistiques et de linformation la direction gnrale de
la protection civile, le colonel Farouk Achour, a soulign que les
lments de la protection civile algrienne, prsents sur place, ont

dploy dimportants efforts et ont


prodigu les premiers soins grand
nombre de hadjis de diffrentes nationalits, en attendant larrive
des secours saoudiens . Poursuivant ses propos, le colonel Achour
mettra en avant le fait que le
camp des Algriens se situe, en
fait, quelques encablures du lieu
de la bousculade . Pour rappel, la
cellule de crise mise en place au niveau du ministre des Affaires

trangres est toujours mobilise


pour suivre l'volution de la situation Mina, comme la soulign
vendredi le ministre dans un communiqu. La cellule de crise mise
en place au ministre des Affaires
trangres est toujours mobilise
pour suivre l'volution de la situation Mina et rpondre aux demandes d'informations manant
des familles de hadjis algriens ,
a indiqu, vendredi, le ministre

dans ce communiqu. La mme


source souligne que la cellule de
crise travaille en troite collaboration avec la cellule installe au
ministre des Affaires religieuses
et des Waqfs , prcisant que l'ensemble des moyens sont mis en
uvre pour recueillir toute information utile communiquer aux
familles .
Le ministre a prcis galement que la cellule de crise est en
contact permanent avec le consul
gnral et les responsables de la
Batha algrienne dploys sur
l'ensemble des sites. Le travail de
nos quipes sur place se poursuit
de manire coordonne, malgr les
conditions de travail difficiles sur
place compte tenu tant de l'ampleur
de la catastrophe que la complexit
des oprations de secours qui a
oblig les autorits saoudiennes
faire appel l'assistance des structures hospitalires loin des lieux du
drame , a soulign le MAE. Le
ministre a raffirm que la cellule de crise continue de suivre le
travail des quipes algriennes et
ne manquera pas d'informer les familles des hadjis sur l'volution de
la situation .
Synthse de Soraya G.

Le bilan des victimes passe 769 morts

Le bilan de la tragique bousculade lors dun des


rituels du plerinage Mina prs de La Mecque sest
alourdi 769 morts et 934 blesss, a annonc, hier,
le ministre saoudien de la Sant, Khaled al-Faleh.
Un prcdent bilan du drame faisait tat dau
moins 717 morts et 805 blesss.
Le ministre saoudien de la Sant a attribu la
bousculade meurtrire Mina au manque de discipline des plerins qui ont tendance, selon lui, ignorer les instructions des responsables du Hadj. Une
enqute a t ordonne par ailleurs par le prince h-

AUJOURDHUI ET DEMAIN PARIS

ritier dArabie saoudite, Mohammed ben Nayef.


Chaque anne, des plerins trouvent la mort dans des
bousculades La Mecque sans quaucune solution
ne soit trouve pour remdier ce phnomne rcurent.
En janvier 2006, 364 plerins ont pri dans une
bousculade sur les mmes lieux, mais la pire tragdie
a eu lieu en juillet 1990 : une gigantesque bousculade sest produite dans un tunnel de Mina, vraisemblablement la suite dune panne du systme de
ventilation. 1.426 plerins sont morts asphyxis.

Runion des consuls gnraux et consuls dAlgrie en France

Une runion de coordination regroupant


les Consuls gnraux et Consuls dAlgrie
en France se tiendra, aujourdhui et demain,
Paris, indique le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.
Une runion de coordination regroupant les Consuls gnraux et Consuls dAl-

grie en France se tiendra, les 27 et 28 septembre 2015, lambassade dAlgrie


Paris , prcise la mme source. Cette runion, qui sera prside par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres,
Abdelhamid Senouci Bereksi, sera consacre lvaluation globale de lopration du

passeport biomtrique et de ralisations depuis la runion des 3 et 4 avril 2015 , souligne le communiqu.
Dautres questions lies la gestion
consulaire et la situation de notre communaut en France , seront examines au cours
de cette runion laquelle prennent part,

Dimanche 27 Septembre 2015

galement, le secrtaire gnral du ministre


de lIntrieur et des Collectivits locales, Elhocine Mazouz et lambassadeur dAlgrie
en France, Amar Bendjamaa, ainsi que de
hauts cadres de ces deux ministres, ajoute
la mme source.

Nation

RENTRE DU SECTEUR DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT


PROFESSIONNELS AUJOURDHUI

EL MOUDJAHID

Plus de 700.000 stagiaires attendus

Quelque 700.000 lves stagiaires sont attendus, ce matin, dans les diffrents centres et tablissements de la formation professionnelle rpartis travers le
pays. Le secteur marque sa rentre, et son responsable, le ministre Mohamed Mebarki, donnera officiellement le coup denvoi de la nouvelle anne 2015
partir de Mda, wilaya du centre du pays o il est attendu pour une visite de travail et dinspection.

u secteur de la Formation et de lEnseignement et professionnels, la nouveaut


pour cette anne rside dans la cration
de centres dexcellence devant servir, lavenir,
de rfrence pour ce qui est de lapprentissage
de certains mtiers. Il sagit dune nouvelle dmarche de partenariat adopte par le secteur
dans la perspective de faire adhrer les secteurs
public et priv dans les diffrentes tapes du
processus de formation professionnelle, a dj
fait savoir le ministre Mebarki, dans un entretien accord, rcemment, un mdia public. La
cration de ces centres constitue donc laboutissement de plusieurs partenariats engags
entre le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et des socits conomiques publiques et prives, ainsi que des
entreprises trangres tablies en Algrie. En ce
sens, le ministre Mebarki a dj voqu le partenariat avec de grands gants du BTPH, tels
que Cosider, Lafarge, Kneuf et Seigneurie, pour
la cration dun premier centre dexcellence au
niveau du CFPA de Doura, Alger.
Un autre projet similaire est en
cours de ralisapartement ministriel devront ga Rouiba, cration dun centre
tion dans la localement voir le jour Mascara, An
dexcellence
spcialis
dans
les
lit de Rouba,
Defla, Bouira, Khenchela , Elmtiers dlectricit et de
lest de la capiOued, Biskra, Oran et Tipasa. Ils
lnergie, en partenariat avec
tale. Il est quesseront spcialiss essentiellement
la socit Schneider Electric.
tion de la Les
dans les mtiers de lagriculture, de
nouveaux centres
lagro-alimentaire, de lindustrie
dexcellence de la
automobile et des technologies de
formation profeslinformation et de la communication.
sionnelle seront institus galement dans plusieurs autres wilayas du pays, toujours suivant
Le concours des oprateurs
la logique de partenariat avec les oprateurs
conomiques
conomiques. En sus dAlger, ces centres dexDans le cadre de la mise en uvre de cette
cellence que compte dvelopper le mme d- innovation, ce qui est attendu des entreprises et

institutions partenaires avec le ministre de la


Formation et de lEnseignement professionnels,
cest dassurer le soutien ncessaire en matire
de transfert de lexprience professionnelle et
technique et de contribuer au dveloppement
des spcialits et des contenus des programmes
de formation, avait expliqu le ministre Mohamed Mebarki dans son entretien accord rcemment. Il mettra aussi laccent sur un autre
acquis qui consiste, a-t-il dit, en la mise a disposition des moyens ncessaires la formation
des formateurs et au recrutement des sortants
de cette formation.
Par la cration de ces nouveaux centres

dexcellence, le secteur de la Formation professionnelle affiche ainsi une volont manifeste


quant la ncessit incontournable de contribuer la relance conomique hors hydrocarbures, un des objectifs phares de ltat en ces
temps marqus par une dgringolade des prix
du ptrole. Face un tel contexte, la ncessit
dune alternative est une exigence quil faudrait
satisfaire absolument. De lavis du ministre Mebarki, lorientation la plus sre rside dans la
formation dune ressource humaine qualifie et
comptente.
Sur un autre volet, M. Mebraki avait aussi
assur quen prvision de la rentre daujourdhui, les infrastructures daccueil, au nombre de 1.213, rpondent, selon lui, aux besoins
valus. Il y a lieu de rappeler que dans la perspective doffrir plus dopportunits aux jeunes,
le secteur a rceptionn, pour cette anne, 35
nouveaux tablissements pour un total de 5.300
postes de formation rsidentielle et 3.240 lits.
Par ailleurs, 1.408 quipements technico-pdagogiques ont t rceptionns au profit des
tablissements, notamment ceux nouvellement
crs, en 2014 et 2015. Une opration de recrutement de 2.233 formateurs est prvue, en outre,
avant la fin de cette anne. En attendant la
concrtisation de cette initiative, cest un total
de 66.500 postes budgtaires qui sont ouverts
au titre du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, dont 1.555 postes seront rservs pour les 35 tablissements
nouvellement crs, a inform le ministre Mohamed Mebarki. Le nombre de postes dencadrement technico-pdagogiques actuellement
est de 27.600 postes budgtaires dont 23.800
postes pour les enseignants formateurs.
Karim Aoudia

ENTRETIEN Mme NAMA GUENDOUZ-BENAMMAR, UNIVERSITAIRE ET DIDACTICIENNE :

La formation des formateurs, une priorit du systme ducatif

Au secteur nvralgique de lducation, une


srie de mesures importantes (suppression de la
ataba et de la session de rattrapage pour lexamen de la 5e, la gnralisation graduelle de tamazight), ont t prises. Ds sa prise de
fonctions, Nouria Benghebrit a pos les jalons
dune rforme dont les rsultats commencent
se concrtiser. Pour sa rforme, la ministre
compte galement revoir la formation des formateurs, redonner au baccalaurat ses lettres de
noblesse. Ce sont, entre autres, ces deux thmatiques que Mme Nama Guendouz-Benammar
matre de confrences HDR (habilite diriger
une recherche) en didactique du FLE (Franais
langue trangre), matre de recherche au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), et enseignante lcole
normale suprieure dOran dveloppe avec
force arguments dans cet entretien.
El Moudjahid : la ministre de lducation
nationale poursuit sa rforme. Nombre de
mesures importantes ont t prises rcemment. La formation des formateurs sinscrit
au premier plan de ses priorits. Quelles
sont, selon vous, les conditions de russite de
cette dmarche ?

Mme Benammar : En effet, larrive de Mme


Benghebrit a boost ce dispositif quest le systme ducatif, qui reste un rouage lent et lourd
mettre en branle, vu sa complexit. Vous
ntes pas sans savoir que lcole a des missions
fondamentales : instruire, duquer et prparer
le citoyen de demain. La formation des formateurs est un lment essentiel dans/pour le systme ducatif. En Algrie, les coles normales
suprieures (ENS) forment des enseignants
pour lducation (PEP, PEM et PES), mais,
comme vous le savez, les besoins en enseignants ne sont pas couverts, (un dficit de
25.000/an, les ENS forment uniquement 5.000)
do la dcision qua prise Madame la ministre
pour pallier ce dficit.
Maintenant, est-ce une dmarche qui garantit lefficacit ? Je dis tout de suite : non. On ne
peut former un enseignant en 15 jours mme
sil est titulaire dune licence et mme si, sur le
terrain, il est assist par un enseignant formateur. Le problme qui se pose chez nous et qui
perdure (dans tous les secteurs dailleurs), cest
que nous ne fonctionnons pas par profil. Tout
titulaire dune licence ou mme dun doctorat

na pas forcment la vocation dun enseignant.


Un autre problme : qui forme ces nouvelles recrues ? A quoi les forme-t-on ? enseigner,
apprendre, duquer, valuer, grer une
classe, assister un enfant, un adolescent ? Que
dinterrogations auxquelles les programmes de
formation doivent rpondre, en plus de la mise
en uvre de ces derniers par des formateurs
dont le profil correspond aux attentes pdagogico-didactiques.

Lamlioration du taux de russite au


bac, ainsi que la qualit des diplmes sont
deux autres dfis auxquels les meneurs de
cette rforme tentent de trouver une solution. Y a-t-il un problme dvaluation ? Que
prconisez-vous comme solutions pour parvenir de meilleurs rsultats, quantitatifs et
qualitatifs ?

Vous savez, tous les changements, allgements, rajustements quont connus nos programmes, en gnral, avec le passage dune
mthodologie une autre (approche communicative, pdagogie par objectifs, approche par les
comptences et bientt approche actionnelle)
ont pour but damliorer les rsultats scolaires
en quantit et en qualit. Le problme est que
nos programmes sont ambitieux et pour quils
atteignent lobjectif vis, dautres paramtres
sont dterminer : lenseignant, sa formation,
le milieu de lapprenant et ses reprsentations,
lespace pdagogique (classe, laboratoire),

leffectif des classes, les supports pdagogiques


(manuels, affiches illustres, Data show). Le
systme ducatif est trononn en trois tapes,
cest normal. Mais ce qui nest pas normal, cest
cette transition dun palier un autre, qui nest
pas prise en charge par certains (faute de formation ou de vocation), et source de dcrochage
de lapprenant. Llve qui ne russit pas, nest
pas un lve faible ou limit, mais cest
lenfant qui a dcroch quelque part (lors dun
cursus primaire, moyen ou secondaire), mais
personne ne sen est rendu compte. Le systme
dvaluation du quota aidant, il cumule ses insuffisances, qui deviennent des tares, puis des
checs. Oui, le problme dvaluation est crucial. Il est, certes, dur dvaluer, encore moins
des connaissances qui peuvent tre l ou pas
lorsquon les sollicite dans les examens ou les
concours.
Le meilleur valuateur est Dieu Tout-Puissant ! Mais lhomme essaie de remdier cet
arbitraire qui le hante. Cest pourquoi Andr de
Peretti (psychosociologue et crivain franais)
a conu toute une encyclopdie sur lvaluation
o il propose des grilles avec des critres prcis,
pertinents et fiables, pour chaque lment valu. Quant aux solutions, ce serait prtentieux
de ma part den proposer. Mais, tout ce que je
pourrais dire, cest quil y ait une logique dans
lenseignement/apprentissage (transition dun
palier un autre), une lecture pertinente des
programmes (lenseignant doit savoir traduire
le programme et le rajuster sa classe) et une
dtermination des profils harmonise avec les
besoins rels de la socit.
Ne pensez-vous pas quun bon systme
ducatif dpend de la remise sur pied du primaire, avec, peut-tre, le retour aux fondamentaux (lecture, criture, calcul) ?

videmment, le primaire est la base de tout


apprentissage. Le prscolaire aidera normment lenfant asseoir les fondamentaux
puisquil les abordera dans le jeu, dabord, la
chanson, et le film anim. Cest toujours cette
transition qui est importante chez lenfant : passer du jeu au calcul, du dessin lcriture il
dcouvre, il copie, il assimile, dcode, dchiffre, il sent quil avance et que ce quil apprend
est nouveau et surtout utile. Donc, la lecture,
lcriture et le calcul sont des connaissances
fondamentales que lapprenant doit sappro-

Dimanche 27 Septembre 2015

prier ds le dbut de sa scolarit, encore une


fois, cest la mission de lenseignant dinstaller
en lui ce besoin, mais faut-il encore lui donner
les moyens (espace, supports pdagogiques,
comportement de lenseignant).

Lors dune de vos rcentes dclarations,


vous avez dclar que le franais, enseign
en Algrie en tant que langue trangre, ne
semble pas avoir palli le seuil dexigence.
Pouvez-vous claircir davantage votre point
de vue ?

Quand on labore des programmes, on prvoit des objectifs terminaux qui sont, en gnral, exprims dans le profil de sortie de chaque
niveau pdagogique. Ces programmes manent
dun rfrentiel labor par des spcialistes qui
justement atteste dun niveau, il y a un contrat
entre lenseignant et lenseign, lenseignant et
linstitution et lenseignant et les parents. Tout
le monde a remarqu que la politique du
quota a min le systme dvaluation. Le niveau a commenc rgresser depuis que le passage ne suit pas la norme dicte par la moyenne
annuelle norme (10/20). Si je prends lexemple
du franais, lapprenant algrien fait plus de
1.200 heures de franais dans lenseignement
gnral. Arriv luniversit, il est incapable de
structurer une phrase, faire une analyse, rsumer, encore moins synthtiser un document. La
question est de savoir quelle comptence enseigne (linguistique ou communicative) ? Il sagit
de sinterroger sur les procdures daccs pour
lapprenant au sens tranger, que ce soit au niveau de la perception ou de la comprhension
de loral et de lcrit.
Plus on apprend, plus on devient performant, plus on exige de lapprenant de dmontrer ses comptences. Pour dterminer le degr
datteinte des objectifs pdagogiques, on labore des chelles dvaluation visant valuer
les composantes linguistiques, discursives, sociolinguistiques, pragmatiques et interculturelles telles que dfinies dans les modles de la
comptence de communication. En fait, il sagit
de dfinir le niveau de qualit partir duquel
on considre une performance langagire
comme russie. Alors quand on entend parler
del-ataba, on sloigne de toute norme dvaluation fiable.
Propos recueillis
par Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

ACQUISITION DE LOGEMENTS SOCIAUX

De nouvelles conditions
de cession

Un nouveau dcret excutif fixant les modalits de cession des biens immobiliers appartenant
ltat et aux Offices de promotion et de gestion immobilires (OPGI) a t publi
en ce mois de septembre au Journal officiel. Le texte concerne les logements rceptionns
ou mis en exploitation avant le 1er janvier 2004.

sormais, la demande
dacquisition de biens immobiliers appartenant
lEtat, doit tre dpose par le
postulant auprs de la commission de dara, cre cet effet ,
selon le texte. La commission de
lOPGI charge dexaminer et de
se prononcer sur les demandes
dacquisition se runira deux
fois par semaine jusqu lpuisement des dossiers . Elle sera
appele se prononcer sur toute
demande dacquisition dans un
dlai dun mois, compter de la
date de dpt de la demande .
Les recours ventuels contre
les dcisions de la commission
de lOPGI seront formuls auprs de la commission des recours de la direction de wilaya
dans un dlai dun mois,
compter de la date de rception
de la notification . Ladite commission devra se prononcer dans
les quinze jours qui suivent la
saisine.
Par ailleurs, les dossiers de
demande dacquisition de biens
immobiliers relevant de la gestion des OPGI en instance de
traitement au niveau des commissions de dara devront tre
transfrs aux OPGI concerns
dans un dlai nexcdant pas
deux mois, compter de la date
de publication du dcret , prcise le texte. Rappelons que les
oprations de cession des logements OPGI lances par les pouvoirs publics nont pas eu les
rsultats escompts.

ROIT AU BUT

MASCARA

Vers louverture de classes


denseignement damazigh
dans les tablissements scolaires

La direction de lducation de la wilaya de Mascara


compte ouvrir des classes pour lenseignement de tamazight. Les responsables des CEM et des lyces de
la wilaya ont entam le recensement des lves dsirant apprendre cette langue. Linitiative intervient en
prvision de louverture des classes dans plusieurs
communes qui enregistrent un nombre suffisant
d'lves intresss par cet apprentissage.

OUARGLA

Renforcement
de lautoconstruction pour
rpondre une demande
croissante

Le montant des loyers verss par les


locataires sera dduit de la valeur du
cds ce jour.
logement. Les locataires dsireux
L'opration de
dacqurir leur logement dans le cadre de
vente de ces locette opration bnficieront dune
gements devra
rduction de 10% en cas de paiement au
gnrer beaucomptant, de 7% en cas de paiement sur
coup d'argent ce
trois ans et de 5% en cas de paiement sur
qui vitera de
trois sept ans. Pour ceux qui dsirent
puiser dans les
chelonner les versements sur un dlai
nexcdant pas 20 ans, ils devront verser
fonds du Trsor
5% du prix exig.
qui sont tributaires des recettes ptrolires.
Entre 2003 et 2010, le minis- tion des logements. Le prix du
tre avait galement mis en ces- logement Alger variera entre
sion les logements relevant de 750.000 DA et 1.280.000 DA,
l'Office de promotion et de ges- tandis que les logements situs
tion immobilire (OPGI) au pro- dans les wilayas du Sud, linsfit de leurs locataires, mais tar dAdrar et de Tindouf, seront
Un numro vert pour la prise
l'opration n'avait pas suscit cds prs de 30.000 DA.
Le montant des loyers verss
en charge des citoyens
l'engouement escompt en raison
En effet, les locataires de ces
de prix levs. Le ministre a re- par les locataires sera dduit de
logements
ont
t
lanc l'initiative en 2013, la valeur du logement. Les locaconfronts soit la hausse
mais en offrant, cette fois, taires dsireux dacqurir leur lodu prix de la cession du
des avantages au niveau des gement dans le cadre de cette
Ainsi, les Algriens dsireux dacheter
logement, ou bien, des
prix
et des dlais de paie- opration bnficieront dune rleur logement social raliss avant 2004
duction de 10% en cas de paieobstacles administratifs et
ment.
peuvent appeler le numro vert (10-65).
autres tracasseries bureauAu 31 juillet, les OPGI ment au comptant, de 7% en cas
Grce ce numro, les potentiels
cratiques. De ce fait,
ont ainsi cd quelque de paiement sur trois ans et de
acqureurs intresss par les logements
partir de l, et dans un
154.144 proprits contre 5% en cas de paiement sur trois
sociaux mis en vente par ltat algrien
souci de garantir le bon
peuvent sinformer des obstacles
531.766 units en attente de sept ans. Pour ceux qui dsirent
entravant la rgularisation de leur
droulement de l'opracession. Le prix de rfrence chelonner les versements sur un
dossier. Les appels sont rceptionns
tion, le ministre a mis en
du mtre carr a t fix dlai nexcdant pas 20 ans, ils
sur cette nouvelle ligne de 8h 20h.
place un numro vert en
12.000 DA en prenant en devront verser 5% du prix exig.
Salima Ettouahria
faveur des citoyens ayant
compte le lieu dimplanta-

rencontr des difficults pour


l'acquisition de leur logement.
Ainsi, les Algriens dsireux
dacheter leurs logements sociaux raliss avant 2004 peuvent appeler le numro vert
(10-65). Grce ce numro, les
potentiels acqureurs intresss
par les logements sociaux mis en
vente par lEtat algrien peuvent
sinformer des obstacles entravant la rgularisation de leurs
dossiers. Les appels sont rceptionns sur cette nouvelle ligne
de 08:00 20:00.
Lance en 2013, lopration
de cession de logements sociaux
a but sur des problmes bureaucratiques notamment. Sur prs de
600.000 logements mis en vente,
120.000 uniquement ont t

CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION NATIONALE

Un rapport sur son application sera remis


cette semaine au Prsident

Un rapport final et global sur


les activits de la Cellule dassistance judiciaire pour lapplication de la Charte pour la paix et
la rconciliation nationale sera
remis, au courant de cette semaine, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
indiqu hier Alger le prsident
de cette instance. Il sagit dun
rapport final et global sur les activits de la cellule depuis sa
cration (juin 2006 - juin 2015).
Il contient aussi un nombre de
suggestions pour consolider les
acquis de la Charte pour la paix
et la rconciliation nationale , a
affirm Me Azzi loccasion
dune confrence de presse, anime conjointement au Forum du
quotidien nationale DK News
avec le prsident de la Commission nationale consultative pour
la protection et la promotion des
droits de lhomme (CNCPPDH),
Farouk Ksentini.
Le rapport comprend plusieurs thmes relatifs notamment
au contenu de la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale
et son application sur le terrain,
les activits de la cellule en ce
qui concerne sa contribution
dans lapplication ainsi que les
dmarches et les dispositions relatives lindemnisation des dis-

parus et des familles de terroristes morts dans le cadre de la


lutte antiterroriste, a expliqu Me
Azzi.
Le troisime thme se rapporte aux activits de la cellule
au niveau national et ltranger,
notamment ses rencontres avec
les ambassadeurs accrdits en
Algrie, les organisations internationales et les experts trangers, a-t-il ajout. Au titre des
suggestions, le rapport de la cellule prsentera des recommandations la lumire des sances
dcoute menes travers le territoire national depuis 2006. A
cet effet, Me Azzi a fait savoir
que ces suggestions concerneront, entre autres, la rvision de
lindemnisation des victimes du
terrorisme, le statut des enfants
ns dans les maquis, lindemnisation des personnes ayant subi
des dgts matriels et conomiques durant la priode de la
tragdie nationale ainsi que ceux
qui taient dtenus dans le sud du
pays.
La cellule a galement suggr la mise en place dune instance permanente ou dun
secrtariat dEtat mme dassurer le suivi des dossiers, dune
manire permanente, des victimes du terrorisme lesquelles ne

seront plus disperses entre les


diffrents ministres et administrations pour bnficier de leurs
indemnisations. Par ailleurs le
prsident de la Cellule dassistance judiciaire pour lapplication de la Charte pour la paix et
la rconciliation nationale a refus de focaliser sur le dossier
des disparus utilis des fins
politiciennes par certaines parties
en Algrie et ltranger, alors
que ces mmes parties avaient
omis dvoquer les dossiers des
femmes violes et des enfants
ns au maquis , a-t-il dit.
Nous ne faisons pas de distinction entre les dossiers de la tragdie nationale que nous devons
rgler dans leur globalit , a-t-il
ajout, prcisant en outre quil y
a plus de 7.100 familles de disparus qui bnficient dindemnisation dans le cadre des
dispositions de la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale. Me Azzi a relev qu la faveur de ladoption de la Charte
pour la paix et la rconciliation
nationale, il ny a jamais eu de
vengeance ou de rglement de
comptes , se flicitant aussi de
lancrage de la culture de la
concorde, de la tolrance et du
pardon . A cet effet, il a fait savoir que les dispositions de la

Charte ne sont pas limites


dans le temps et restent dactualit dans la mesure o, a-t-il
prcis, la main de la paix et de
la rconciliation reste toujours
tendue .
De son ct, le prsident de
la CNCPPDH a abond dans le
mme sens, soulignant que la
Charte pour la paix et la rconciliation nationale est non seulement irrversible , mais toutes
ses dispositions doivent tre
appliques . La Charte na
marginalis personne, ce qui explique ladhsion de lensemble
de la socit algrienne ce texte
qui a consacr la paix et la
concorde dans le pays , a soulign Me Ksentini.
A une question sur une ventuelle amnistie gnrale, Me
Ksentini a fait observer que les
pays ayant prcd lAlgrie en
matire dinstauration de la paix
et de la rconciliation ont fini par
aller vers une amnistie gnrale.
Toutefois, il appartient au Prsident de la Rpublique de dcider de cette amnistie car le
dernier mot lui revient , a-t-il
dit. La Charte pour la paix et la
rconciliation nationale a t
adopte par voie rfrendaire le
29 septembre 2005, rappelle-ton.

Dimanche 27 Septembre 2015

Lhabitat constitue lun des dfis que se sont employs, ces


dernires annes, les pouvoirs publics, Ouargla, pour satisfaire
la demande croissante sur les diffrentes formules de logement,
avec notamment un renforcement de lauto-construction.
Les rsultats obtenus au titre du programme quinquennal
2010-2014 en matire dexcution et dattribution des programmes de logements traduisent les efforts fournis en la matire
et le bond qualitatif atteint par le secteur, avec un parc immobilier
totalisant plus de 126.474 logements, tous types confondus, et un
taux doccupation de 5,18 habitants par logement. Ce parc devra
atteindre, avec la rception des prochains programmes, au titre
du mme quinquennal, plus de 189.000 units susceptibles de rduire le taux doccupation par logement et de contribuer lamlioration du cadre de vie du citoyen.

Plus de 63.000 logements ont renforc


le parc immobilier depuis 2010
La wilaya dOuargla sest vue accorder depuis 2010 un total
de 63.047 logements, toutes formules confondues, dont 36.111
units acheves 100% et attribues par tranches leurs bnficiaires, en attendant la rception de 17.364 autres logements, en
cours de ralisation. Quelque 9.572 logements non mis en chantier, en raison de contraintes rencontres par les entreprises ralisatrices, sera lanc prochainement, a prcis le directeur de
lHabitat de la wilaya. M. Rachid Mhamdi a prcis que le parc
immobilier dOuargla a t renforc de 27.395 logements ruraux,
20.777 logements publics locatifs (LPL), 3.976 logements entre
promotionnels aids, sociaux et participatifs, 3.900 units en location-vente, en plus de 1.500 logements promotionnels publics
et 5.499 logements de fonction et promotionnels privs.

Lhabitat rural et le promotionnel aid, les plus convoits


Les formules de lhabitat rural et du promotionnel aid demeurent les types de construction les plus convoits par la population locale, eu gard la nature et aux conditions des rgions
du Sud et aux facilits accordes par lEtat aux postulants la
formule dhabitat rural. Sagissant de lhabitat rural, le mme responsable relve que lengouement qua suscit cette formule est
impute galement aux nouvelles mesures prvues au titre du dcret excutif du 19 juin 2014 portant rvision la hausse de laide
de 800.000 DA 1.000.000 DA aux bnficiaires, avec le dblocage de 60% de la somme globale pour entamer les gros uvres
de la construction. Linscription, ce titre, de 27.395 logements
au profit des populations des communes dOuargla, Sidi-Khouiled, Rouissat et Ngoussa, a permis, outre son impact conomique
et la satisfaction de la demande sur le logement, la fixation des
bnficiaires dans leur rgion dorigine. La direction de lhabitat
fait tat de la rception, au titre de ce programme, et durant le
premier semestre de lanne en cours, de 21.482 units, en plus
de la ralisation en cours de 4.765 autres, alors que 1.148 units
seront lances prochainement.

Prs de 12.000 LPL rceptionns et de 9.000 autres en chantier


Une tranche de 11.638 logements de type public locatif, sur
un programme global de 20.777 units rparti sur les dix daras
que compte la wilaya dOuargla, a t rceptionne, notamment
dans les communes dOuargla, Rouissat, Nezla, Touggourt et
Zaouia El-Abidia. Dans le cadre de cette formule, qui a largement
contribu combler le dficit accus par le secteur de lhabitat,
9.139 units sont un stade de ralisation avanc, dont 4.000 units dans la dara de Hassi Messaoud. Dans le souci de satisfaire
la demande sur le logement, 91 nouveaux lotissements totalisant
17.353 lots de terrain destins lauto-construction, ont t dlimits travers les diffrentes communes de la wilaya, dans le
cadre de la mise en uvre des instructions du gouvernement visant la satisfaction des attentes des citoyens. Cette opration a
permis de satisfaire 13.147 demandes de parcelles de terrain,
ltablissement de 1.391 titres de proprit, en plus de loctroi de
12.882 aides financires.

Le manque de main-duvre qualifie


entrave la rception des projets
Le manque de main-duvre qualifie et spcialise constitue
une des contraintes entravant la livraison des projets dhabitat
dans les dlais fixs, ont estim les responsables du secteur, ajoutant que cet tat de fait a ncessit le recours la main-duvre
trangre, africaine et asiatique, pour hter les travaux et livrer
les programmes dans leurs dlais. Selon la mme source, des efforts ont galement t dploys pour la prservation du cachet
architectural saharien, en revoyant les modes de construction
pour les adapter aux exigences socioculturelles de la rgion, en
vue de prenniser le cachet urbanistique local et prserver le milieu urbain des villes sahariennes.

Nation

Le revers de la fte

ACCiDENTS DOMESTiquES, ACCiDENTS DE LA CiRCuLATiON

EL MOUDJAHID

Si la fte de lAd-el-Adha en Algrie est forcment un moment de joie, de pit et de belles retrouvailles, elle est malheureusement souvent entache de regrettables
accidents domestiques constats chaque anne par les tablissements sanitaires.
a faute qui ? une ngli- de la viande. il sagit essentielle47 blesss en trois jours. Le bilan
gence de plus en plus rpan- ment daccidents de coupures, nole plus lourd t enregistr dans
due par certaines personnes tamment la main. Si la majorit
la wilaya de Khenchela avec 4
impatientes den finir avec le mou- des victimes ont eu des petites
dcs et 4 blesss suite une colliton et sa carcasse, sans se soucier blessures divers degrs, dautres
sion entre un vhicule lger et un
de respecter les consignes de scu- en revanche se sont retrouves
camion, survenue sur RN32, au
rit et de faire preuve dune vigi- dans des cas compliqus et ont nlieu dit Chelaghmia, commune
lance maximale dans ce genre de cessit, outre des points de suture,
dEl-Mahmel. Du 23 au 25 sepsituation. Pourtant, nos services des petites interventions, fait-il
tembre, la PC a recens 5566 interattirent lattention des citoyens la remarquer, rappelant que la DGPC
ventions effectues par les units
veille de chaque Ad et lancent des a appel la veille de lAid El
de la protection civile suite des
campagnes de sensibilisation en Adha les citoyens un maximum
appels de secours, relatifs des acvue de stopper cette hmorragie, de prudence en raison de la dancidents de la circulation, accidents
souligne le sous-directeur de lin- gerosit des outils coupants et audomestique, vacuation sanitaire
formation et des statistiques la tres objets utiliss durant cette fte.
extinction dincendies,
Direction gnrale de la protection Cependant, il est certain que le
Par ailleurs, les secours de la
civile. Joint hier par tlphone, le nombre des blesss est beaucoup
protection civile sont intervenus
colonel Achour, nous confie que plus important vu que la majorit
pour lextinction de six incendies
pour cette anne, ses services ont des personnes prfre y aller par
urbains, industriels et divers au nimen 97 vacuations vers les struc- leurs propres moyens vers les hveau des wilayas dAlger, Boumertures sanitaires des citoyens bles- pitaux pour se faire soigner tandis
ds, Annaba, Sidi Bel Abbes,
ss par le maniement dobjets que dautres se soignent carrment
Dans un autre registre, lAid El de 3 personnes et des blessure 27 Tizi-Ouzou et Mostaganem. Ces
tranchants (couteaux, haches,) domicile.
Adha a t endeuill par de nom- autres alors quau second jour, le incendies ont caus ont enregistr
dans leurs oprations de dpeage,
De mme quil ne faut pas ou- breux accidents de la circulation bilan a t plus dramatique avec 9 trois blesss Boumerds suite
la dcoupe et, des degrs moin- blier les nombreux cas lis des enregistrs par la protection civile. morts et 6 blesss. En outre, on un incendie qui sest dclar au nidres, galement la mauvaise ma- problmes gastriques causs par la 12 morts et 33 blesss causs par compte pour la veille de lAid, soit veau dune chambre dhabitation,
nipulation du chalumeau dans consommation excessive de la une douzaine daccidents ont t la journe de mercredi, six acci- sise la cit Sidi Aissa, dans la
lopration de nettoiement du fa- viande et surtout de gras-double observs durant les deux jours de dents qui ont caus 10 dcs et 14 commune de Boudouaou.
meux bouzellouf et de la cuisson (douara) et le bouzellouf.
S. A. M.
ftes. Le premier jour a vu le dcs blesss. Soit au total, 22 morts et

PERMANENCE DuRANT LES JOuRNES DE LAD

La hantise du rideau ferm

Ph : Billal

Toujours la mme scne dans les rues de


la capitale algrienne, en ce samedi, au troisime jour de lAd. La fermeture des commerces avant et durant les ftes religieuses
est un phnomne qui pnalise toujours le citoyen. Linquitude sinstalle chez les chefs
de famille qui sillonnent les rues pour reprer un boulanger ouvert ou un marchand de
lgumes. Dautres, plus prudents, ont fait des
stocks avant le jour J. Aprs plusieurs centaines de mtres parcourus pour trouver une
boulangerie ouverte, dautres se dcouragent. Des dizaines de personnes font la
queue, mais les tagres sont vides, certains
prfrent attendre des dizaines de minutes
esprant acheter une baguette de pain.
Le lait en sachet et le pain, notamment
ntaient pas disponibles, du moins pas en
quantits suffisantes durant les deux jours de
lAd. une bonne partie des citoyens a, en
effet, trouv de grosses difficults sapprovisionner en ces deux produits de large
consommation, Mohamed rencontr, faisant
la queue dans une boulangerie Alger-Centre affirme: Cest devenu une coutume, les
rideaux des boulangeries et de certains commerants sont presque tous baisss.
Pour soffrir quelques baguettes de pain,
il est dsormais impratif de se prsenter trs
tt le matin chez le boulanger. Selon les informations fournies par le ministre du Commerce quant la disponibilit des produits
de premire ncessit durant les deux jours

de lAd, notamment le lait, le pain et les


fruits et lgumes, il semble que de nombreux
commerants nont pas respect totalement
la consigne, ce fut le cas dans certains quartiers dAlger, mme ceux dit populaire. Je
suis issu de Bab El Oued, pour une baguette
de pain et un sachet de lait, jai t oblig
de me dplacer jusqu Didouche Mourad
nous dclare Wahid, un pre de famille.
Selon le ministre du Commerce, les commerants de permanence ont rpondu a lap-

Tizi OuzOu

Mobilisation
des boueurs

Prs de 350 tonnes de divers dchets mnagers ont t collects le


premier jour de lAd-el-Adha dans
la ville de Tizi Ouzou par les travailleurs de ltablissement public
caractre industriel et commercial (EPiC) de la commune du
chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou,
a-t-on appris auprs de la direction.
Lopration de collecte a t
enclenche 6 heures en dbut de
journe de jeudi pour se poursuivre
jusqu 5 heures de la journe de
vendredi, a-t-on indiqu de mme
source.
Pour les besoins de cette opration supervise par les responsables de cet tablissement, lEPiC
Codem a mobilis 65 ouvriers et

25 camions. Cette quantit dordures collectes en ce premier jour


de lAid reprsente presque le triple de celle ramasse habituellement qui est dune moyenne
quotidienne de 120 tonnes.
Selon la direction de lEPiC
Codem cet effort qui a donn ses
fruits sera maintenu jusquau retour la normale en matire de collecte des ordures au niveau de la
commune du chef lieu o, faut-il
le signaler, la population a t
agrablement surprise en dcouvrant la matine dhier que les bacs
ordures de leurs cits et quartiers
ont t vids par les travailleurs de
cette entreprise auxquels ils
fautrendre un vibrant hommage.

pel, tous les commerants retenus pour la


permanence de lAd ont assur le service
jusqu jeudi aprs-midi, a assur M. Belab
qui a inspect le programme de ces permanences dans plusieurs quartiers du centre de
la capitale.
Le ministre du Commerce a rquisitionn 32.689 commerants, dont 6.137 dans
la wilaya dAlger, durant les deux jours de
lAd-el-Adha pour assurer lapprovisionnement des citoyens en produits de base. il

sagit de 4.976 boulangers, de 20.148 commerants activant dans lalimentation gnrale et les fruits et lgumes, de 7.155
oprateurs dans des activits diverses et de
410 units de production dont 179 laiteries,
259 minoteries et 32 units deau minrale
lchelle nationale. La rquisition de commerants durant les ftes religieuses et nationales est devenue obligatoire depuis 2013
Cest devenu maintenant une trs fcheuse
habitude, chaque fte de lAd, la plupart
des commerants baissent rideau et ne reprennent leur activit quune semaine, voire
dix ou quinze jours aprs, pour le grand mcontentement des citoyens. Rappelons que
la loi relative aux conditions dexercice des
activits commerciales prvoit la fermeture
des locaux commerciaux pour une dure
dun mois, assortie dune amende allant de
30.000 200.000 DA.
Reste a savoir si ce chamboulement nest
pas caus par le manque de communication
entre les directions du commerce et les citoyens cest ce que nous explique Mourad:
Comment saurai-je quelle est la boulangerie ou lpicerie qui assurera la permanence
dans mon quartier? () aucune affiche ne
lindique (...) cest une dfaillance dans le
systme de communication locale. il faudrait
mieux sorganiser lors de ce genre doccasions pour parer ce genre de cette situation.
Sarah A. B. C.

PREMiER JOuR DE LAD ALGER

5.000 tonnes de dchets collectes

Lentreprise Extra-net a procd


la leve de plus de 5.000 tonnes de
dchets rsultant de labattage des
btes du sacrifice Alger, le premier
jour de lAd El Adha, a indiqu, la
charge de communication de lentreprise Mme Boudiaf Karima. Elle a
ajout que les agents dentretien d
Extra-net qui couvre 9 circonscriptions administratives Alger,
ont procd la leve de plus de
5.000 tonnes dordures et de dchets
rsultant de labattage des btes du
sacrifice, le premier jour de lAd El
Adha. Selon la mme responsable,
lopration pourrait atteindre au troisime jour de lAd, 15.000 tonnes
de dchets, enregistrant ainsi une
hausse de 15% par rapport lanne
dernire. La particularit de lAd El
Adha de lanne 2015, a t labattage de veaux dans de nombreuses

Dimanche 27 Septembre 2015

communes, ont relev les agents


dentretien mobiliss pour les deux
jours de lAd. Les citoyens ont
aussi grandement contribu au bon
droulement de lopration en mettant leurs dchets dans des sacs ferms. Cre par la wilaya dAlger en

juin 2013, Extra-net est entre en


fonction dbut 2014 et couvre les
circonscriptions de Dar El Beida,
Draria, Cheraga, Baraki, Bir Mourad Rais, El Harrach, Rouiba, zralda et Birtouta.

Economie

LAlgrie ambitionne
de se positionner en leader rgional

EL MOUDJAHID

NERGIES RENOUVELABLES

EFFICACIT
NERGTIQUE

2 milliards de
dollars dconomie
sur 15 ans

LAlgrie dispose dun fort potentiel l'exportation en matire d'nergie renouvelable, notamment vers lEurope. Le bassin
mditerranen est dj quadrill de lignes d'interconnexion, mais les taux d'ensoleillement lev et les vastes terrains dAfrique
du Nord ont fait de la rgion un point de polarisation des efforts de l'UE pour faire passer sa part dnergies renouvelables
20% d'ici 2020, souligne une analyse du cabinet conseil OBG.

ussi, le dialogue engag entre


lAlgrie et lUE sur la question nergtique porte sur le
renforcement de la coopration dans
les domaines du gaz naturel, mais
aussi de l'nergie renouvelable, de
lefficacit nergtique, du dveloppement du march de l'nergie et du
dveloppement des infrastructures,
note encore le cabinet conseil.
Le pays qui dtient la seconde
plus grande rserve de gaz d'Afrique
et de la troisime plus grande rserve
de ptrole du continent a rcemment
revu la hausse ses objectifs, dici
2030, en termes dnergies renouvelables, pour porter le potentiel projet
de 27 37%. Le nouveau ministre de
lnergie a affirm, ce propos, que
l'utilisation accrue des nergies renouvelables et l'amlioration de l'efficacit nergtique pourrait conduire
des conomies de 42 milliards de
dollars sur 15 ans, avec 60 milliards
de dollars d'investissement prvus.
Des atouts qui font que lAlgrie
affiche lambition de se positionner
en leader rgional dans le domaine,
ses moyens lui permettant datteindre
ses objectifs.
Ltude dOBG rapporte que l'Algrie ambitionne de doubler sa capacit d'nergie renouvelable, passant
de 12 GW actuellement 25 GW
d'ici 2030, partir du gisement solaire essentiellement, de plus en plus
concurrentiel, au plan de la rduction

des cots de lnergie. ce titre, grer dans le tissu industriel existant,


lanalyse souligne que l'Algrie b- en rfrence des propos du prsinficie de lun des taux d'ensoleille- dent de la Commission de rgulation
ment les plus levs au monde, allant de l'lectricit et du gaz (CREG), M.
de 1 700 kWh par mtre carr dans le Abdelali Badache. Pour ce dernier,
Nord 2 650
la question du reKWh dans le
tour sur investisseL'Algrie
bnficie
de
lun
des
Sud. En matire
ment est un point
taux d'ensoleillement les plus
dobjectifs, OBG
sensible en ce qui
levs au monde, allant de 1.700
indique que les
concerne les sources
kWh par mtre carr dans le Nord
panneaux
sod'nergie renouvela
2.650
KWh
dans
le
Sud.
laires photovolble. Nous avons
taques
et
nanmoins constat,
l'nergie
oces dernires anlienne sont les options les plus perti- nes, que les prix ont considrablenentes pour l'Algrie, ces formes ment baiss et pensons que les
d'nergie tant les plus faciles int- nergies renouvelables reprsentent

aujourd'hui un investissement solide. Aussi, la majorit des installations devront tre oprationnelles
d'ici fin 2015, selon la Socit des
nergies renouvelables (SKTM), une
filiale de la socit nationale Sonelgaz charge de superviser les projets
dnergies renouvelables. OBG rappelle que le gouvernement a mis en
place un cadre rglementaire destin
stimuler linvestissement priv. Le
cabinet indique galement que les
projets d'nergie solaire et olienne
seront soumis un contrat d'achat
d'lectricit de 20 ans garantissant
des tarifs prfrentiels pour l'lectricit gnre. Livrant plus de dtails,
le document prcise que pour les
projets dont la capacit varie entre 1
et 5 MW, l'lectricit produite par les
installations photovoltaques est
paye sur une base tarifaire de 16 DA
par kWh durant les cinq premires
annes, un taux prfrentiel distinct
tant appliqu ceux excdant 5
MW. lissue de cette priode, les
tarifs sont indexs sur un taux qui dpend de la performance.
Dans le mme sillage, les taux
des tarifs de rachat pour les projets
renouvelables seront subventionns
par un prlvement de 1% sur les revenus ptroliers, pratiqu par le
Fonds national pour les nergies renouvelables et la cognration
(FNER).
D. Akila

PARTENARIAT GE-INJAZ EL-DJAZAR

Lutilisation accrue des nergies renouvelables et l'amlioration de l'efficacit nergtique


pourraient conduire des conomies de 42 milliards de dollars sur
15 ans, avec 60 milliards de dollars d'investissement prvu.

DU 30 SEPTEMBRE
AU 2 OCTOBRE
TLEMCEN

Premire
universit
du FCE
Dans le cadre de sa stratgie de

dploiement sur le territoire national,


le Forum des chefs dentreprise organise, du 30 septembre au 3 octobre
2015, un dplacement dans la rgion
de lOuest en vue de louverture de
nouveaux bureaux de reprsentation
au niveau des wilayas dOran, An
Tmouchent, Tlemcen, Mascara et
Relizane. Ce dplacement sera une
occasion, pour le prsident du FCE
M. Ali Haddad, et les membres du
conseil excutif qui laccompagnent,
dchanger les points de vue sur la
conjoncture conomique, ainsi que
sur les contraintes que rencontrent les
chefs dentreprise de la rgion Est.
Par ailleurs, le FCE organise la premire dition de son universit, sous
le thme Tous Mobiliss, du 30
septembre au 2 octobre lhtel Renaissance de Tlemcen.

Pour la promotion de lentrepreneuriat des jeunes

Ce partenariat entre General Electric et Injaz ElDjazar sinscrit dans le cadre dune action portant
sur la promotion des jeunes talents et laccompagnement de ces derniers dans la concrtisation de
leurs projets professionnels. la faveur de ce partenariat, GE apportera son soutien aux tudiants algriens travers les sessions que lassociation Injaz
El-Djazar organise pour les initier aux nouvelles
technologies de pointe, grce linitiative IDEA
(Industrie et Dveloppement de lEntrepreneuriat
en Algrie) et le GE Garages, un atelier qui vise
sensibiliser les jeunes Algriens aux nouvelles

technologies et techniques de production dans les


mtiers industriels, de mme quil tend intresser
les jeunes gnrations pour la cration de PME innovantes dans les technologies avances. Injaz ElDjazar, une fraction de Injaz El-Arab qui a
entam ses travaux en Algrie en octobre 2010, actuellement activant sous lgide du club CARE
Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise, est la plateforme entrepreneuriale qui encadre
les tudiants algriens, bnficie dsormais du soutien de GE dans cette initiative qui consiste promouvoir les jeunes talents et les aider

dvelopper un esprit entrepreneurial. Dans cette optique, avons-nous appris, une srie dactions sont
envisages, dont des ateliers qui ont pour objectifs
de dvelopper les comptences interpersonnelles
des tudiants et leurs aptitudes rsoudre des problmes dans des dlais trs restreints, dacqurir
lesprit danalyse et le travail en quipe, de renforcer les comptences ncessaires afin de permettre aux jeunes Algriens de sinscrire dans un
march du travail hautement concurrentiel. Ces espaces prvoient daborder les aspects lis la gestion du temps, la communication, la dynamique

CRALES

dquipe, ainsi que les techniques de recherche


demploi, nous prcise-t-on. GE entend, travers
cette dmarche, contribuer dvelopper des comptences et talents algriens, susciter lintrt des
jeunes entreprendre, dans le secteur de lindustrie
et de la production en particulier. Il y a lieu de rappeler que GE a lanc, en septembre 2014, linitiative IDEA (Industrie et Dveloppement de
lEntrepreneuriat en Algrie), ainsi quun concours
en ligne avec le but didentifier et daccompagner
les acteurs algriens dans les mtiers industriels du
secteur de lnergie.
D. A.

Recul de la facture des importations les huit premiers mois

Les importations des crales (bls,


mas, orge) ont atteint 2,33 milliards de
dollars ) durant les huit premiers mois
de 2015, contre prs de 2,45 md usd
la mme priode de 2014, en baisse de
4,56%, en dpit d'une hausse des quantits importes, a appris l'APS auprs
des Douanes algriennes. La baisse en
valeur des importations des crales
s'explique essentiellement par une
baisse des prix sur le march mondial
en raison de l'abondance de l'offre,
ainsi que par le recul des importations
algriennes de l'orge et de mas. En
effet, les quantits importes ont t estimes 8,84 millions de tonnes les
huit premiers mois 2015 contre 8,22
millions de tonnes la mme priode
de l'anne d'avant (+7,6%), prcise le
Centre national de l'information et des
statistiques des douanes (Cnis).
A l'exception des bls (tendre et
dur) qui ont connu une hausse de plus
de 2%, les autres catgories des crales, notamment l'orge et le mas ont
recul respectivement de 2,4% et de
20,45%, selon les Douanes. Pour le bl,
la facture des importations s'est chiffre
1,66 md usd contre prs de 1,63 md
usd (+2,03%), tandis que les quantits
importes ont augment en passant
5,61 millions de tonnes contre 4,96
millions de tonnes (+13,10 %). Par catgorie de bls, les importations de bl
tendre ont connu une stagnation en
termes de valeur est une lgre augmentation en quantit. En effet, elles se
sont tablies 1,10 milliard usd pour

une quantit de 4,41 millions de tonnes


durant les 8 mois 2015 contre 3,62 millions de tonnes la mme priode de
2014 (+22%). La facture du bl tendre
a, ainsi, reprsent plus de 47% de la
totalit des importations des crales
ente janvier et aot 2015. Pour les importations de bl dur, la facture a augment 557,56 millions usd (1,196
millions de tonnes) contre 526,86 millions usd (1,347 million de tonnes), en
hausse de 5,83% en valeur alors que les
quantits ont diminu de prs de
11,2%. Les importations de bl dur correspondent prs de 24% de la facture
globale des crales. Pour le mas (semence et autres), les importations se
sont chiffres 550,72 millions usd
(2,70 millions de tonnes) contre 692,34
millions usd (2,76 million de tonnes),
en baisse de 20,45% en valeur et de
plus de 2,5% en quantit.

La baisse des cours mondiaux


a pes sur la facture en aot
Aprs des hausses releves durant
les premiers mois de cette anne, les
importations des crales ont enregistr
une "importante" baisse en valeur de
prs de 39% durant le mois d'aot
2015, ce qui a eu un impact direct sur
les importations des huit premiers mois
de cette anne. Les importations des
crales ont atteint le mois d'aot dernier prs de 229,6 millions usd (1,052
million de tonnes) contre 375,17 millions usd (1,364 million de tonnes) la
mme priode en 2014, reculant ainsi

Toutes les importations des crales (bl, mas, orge) ont recul
en aot dernier par rapport au mme mois en 2014.

de 38,81%, selon le Cnis. Toutes les


importations des crales (bls, mas,
orge) ont recul en aot dernier par rapport au mme mois en 2014. Cette
baisse en valeur est due essentiellement

(tendre et dur) ont atteint 161,2 millions usd (703.137 tonnes) contre 178
millions usd (542.557 tonnes), en
baisse de 9,44%. Concernant l'orge,
l'Algrie a import pour 20,69 millions
usd (104.920 tonnes)
contre 45,76 millions usd
La baisse en valeur des importations des
(185.226 tonnes), en baisse
crales sexplique essentiellement par une
de prs de 54,8% en valeur.
Les importations de mas
baisse des prix sur le march mondial, en
ont totalis 47,70 millions
raison de labondance de loffre, ainsi que par
usd (244.076 tonnes) en
le recul des importations algriennes de lorge
aot dernier contre 151,40
et de mas.
millions usd (636.510
tonnes) en baisse en valeur
un "important recul" des prix mon- de prs de 68,5%. Cette baisse s'exdiaux durant le mois d'aot dernier. En plique essentiellement par le recul des
aot 2015, les importation des bls prix agricoles mondiaux, en raison de

Dimanche 27 Septembre 2015

l'abondance de l'offre et d'une moindre


demande chinoise, selon l'Indice mensuel (aot 2015) des prix alimentaires
de l'Organisation des Nations unies
pour l'agriculture et l'alimentation
(FAO). Les prix agricoles mondiaux
ont enregistr en aot leur plus forte
baisse en sept ans et atteignent pour
certains produits dont les crales leur
plus bas niveau principalement en raison de l'abondance de l'offre et d'une
moindre demande chinoise, selon la
FAO Les crales ont connu durant le
seul mois d'aot dernier une baisse de
7% par rapport juillet 2015, atteignant ainsi leur plus bas niveau depuis
mars 2009. Ce recul des prix a encourag l'Office algrien interprofessionnel des crales (Oaic) effectuer des
achats afin de reconstituer les stocks
stratgiques de crales notamment les
bls et en anticipant la priode hivernale, caractrise gnralement par une
baisse de l'offre. Les perspectives de
rcoltes mondiales tablies par la FAO
se chiffrent 2,54 milliards de tonnes
soit 13,8 millions de tonnes supplmentaires par rapport 2014, une
anne d'abondance. En 2014, la facture
des importations des crales s'tait
tablie 3,54 milliards de dollars, en
hausse de 12% par rapport 2013. La
production cralire nationale a atteint
40 millions de quintaux durant la campagne moissons-battage 2014-2015,
contre 35 millions de quintaux lors de
la saison prcdente (+14,3%), selon
l'Oaic.

Socit

Les urgences hospitalires


nont pas chm

EL MOUDJAHID

AU LENDEMAIN DE LAD

La consommation de douara, de bouzellouf, de melfouf a fait des victimes, une fois encore, durant la fte de
lAd-el-Adha. De la simple indigestion la crise de goutte, jusqu' l'altration de la fonction rnale, arrivant
dangereusement la complication des maladies cardiovasculaires, cest le lot des maux enregistrs au
lendemain de lAd par les structures hospitalires.

e plus grand nombre


dadmis est recens durant la nuit du premier
jour de la fte, il sagit souvent de
personnes prsentant les mmes
symptmes dintoxication et dindigestion ou des malades chroniques, notamment des diabtiques
et des hypertendus, qui ont abus
de la viande ovine nous dira Dr
Amine.H spcialiste en mdecine
interne lhpital de Bni Messous. Les urgences de cette structure nont pas dsempli depuis
laprs midi du jour du sacrifice.
Hier matin encore Six personnes
taient en observation. Elles ont t
admises au cours de la nuit. Malika
a failli avoir un AVC, son hypertension artrielle a grimp subitement conseiller de faon gnrale, car
jusqu' ne plus pouvoir ouvrir les l'excs d'apport protique est nyeux nous confie-t-elle. Age de faste pour l'organisme. Un apport
65 ans et
trop impormalgr son
tant
peut
hypertension
Il serait souhaitable de garder une
contribuer
chronique,
ration correcte de viande, lors du repas
diverses paelle sest pas
de fte, cest--dire en moyenne 120 g
thologies
empche de
de prfrence grille ou rtie, et
plus
ou
consommer
d'couler le reste de faon progressive
moins, prBouzellouf et
sur une longue priode.
cise-t-il. Et
Douara

dajouter
juste un petit
durant la fte,
peu justifie-t-elle. Cette incartade la viande consomme est une
la envoy lhpital.
viande grasse riche en cholestrol.
Juste cot Houria est admise Sa consommation en grande quanpour intoxication alimentaire, son tit sur une priode trs courte ne
estomac na pas support de la peut qu'aggraver une hypercholesviande trop fraiche et surtout trop trolmie dj existante a-t-il exgrasse jai toujours eu un pro- pliqu. Rpondant une question
blme de colon et l depuis hier lie la bonne manire de consomsoir jai des douleurs abominables mer la viande durant cette priode,
et je ne cesse de vomir je crois le Dr Amine estime quil serait soumme que jai vomi du sang nous haitable de garder une ration cordira-t-elle la voix fatigue.
recte de viande lors du repas de fte
Selon le Dr Amine, la c'est--dire en moyenne 120g de
consommation d'un excs de prfrence grille ou rtie et
viande (blanche ou rouge) est d- d'couler le reste de faon progres-

de tri glycrine et de maladies cardiovasculaire se montrer un peu


plus vigilants que les autres car la
graisse est leur ennemi numro 1 .
Les propos du mdecin font hocher
la tte aux deux malades se trouvant sur le lit de lhpital, Malika
et Houria qui se mordent les lvres
mais sauront-elles pour autant faire
taire leurs envies l avenir ! La
tentation de goter au Osban tait
plus forte que moi mais a ne me
reprendra plus assure Malika.
Plus loin on rencontre un homme
portant presque une jeune fille qui
a du mal marcher, un infirmier ramne vite une chaise roulante pour
la malade qui est tout de suite introduite dans le bloc des urgences.
sive sur une longue priode a-t-il Elle a pass la nuit vomir et
rpondu. Il prcise cet effet que une diarrhe chronique la lamin
la consommation dmesure de la nous dira le pre inquiet elle a
viande de mouton va donner un juste mang du foie et des cteexcs de protine de lipide et parti- lettes mais cest vrai quelle a un
culirement dacide gras satur qui estomac fragile ajoute t-il. Le sureux sont lorigine du mauvais veillant mdical nous informe que
cholestrol qui nous expose aux les urgences ont admis 63 perrisques de maladies cardio vascu- sonnes et ce partir de la nuit du
laires dont le diabte et lhyperten- premier jour de lad toutes ont
sion artrielle, dans tous les cas. reu des soins et sont rentres chez
elles nous ne gardons que les diaOn ne doit pas
btiques et
manger
la
les
perLa consommation excessive de
viande
de
sonnes
dont
viande
(blanche
ou
rouge)
est

mouton plus
lhypertendconseiller de faon gnrale, car
de trois jours
sion ne se
lexcs dapport protique est nfaste
conscutives
stabilise
pour lorganisme. Un apport trop
et on doit aspas,
afimportant peut contribuer diverses
socier les grilfirme-t-il.
pathologies.
lades la
La tradifriture et aution
veut
tres formes de
cuisson. Il faut surtout manger qua loccasion de lAid El Adha
beaucoup de lgumes et de fruit lon prpare des plats bien gras et
pour ne pas stocker les graisses bien pics et donc linterdit nest
a-t-il indiqu. Il na pas omis cet pas interdit, mais quel prix !
Farida Larbi
effet dappeler les diabtiques, les
personnes souffrant de cholestrols

TOISON DU MOUTON

Une tradition qui se meurt

La toison du mouton de lAd, perd de plus


en plus, son lustre. La famille algrienne, et
notamment la mnagre qui retroussait les
manches juste aprs le rituel du sacrifice de la
bte, pour nettoyer voire chouchouter, cette
partie du blier. On a tourn le dos, de nos
jours, cette tradition autrefois ancre dans
nos murs cette coutume faisant autrefois le
bonheur de la femme algrienne, qui en faisait
mme un objet pour frimer et rendre jalouse la voisine du palier, En effet, le temps
dtaler majestueusement le tapis en peau de
mouton dans le salon, considr plutt comme
signe d'aisance et de statut social, est rvolu.
La tendance de beaucoup de femmes renoncer cette corve, avec les mutations de la socit lesquelles ont donn un sacr coup un
legs trs riche d us et coutumes, transmis de
gnration en gnration. Aujourdhui, les familles se passent de la peau du blier pour des
raisons esthtiques et parfois de sant. La toison du mouton de l'Ad a longtemps t utili-

se comme tapis ou pouf aprs lavoir minutieusement lave, sche et conserve. De nos
jours elle est jete dans un coin de la cit et rcupre par des tanneries qui dpchent des
reprsentants sillonnant les quartiers pour le
ramassage des peaux,et tre utilises comme
matire premire dans la confection de chaussures, vestes et dautres articles. El hadja
yamna, nous dira, quautrefois, la toison du
mouton tait la fiert de la mnagre. Elle
lexhibait ses htes et la rservait mme
quux invits de marque, relvera t-elle,
avant de poursuivre quune fois la fte de l'Ad
termine, les jeunes filles montaient la terrasse pour laver les toisons avec du savon de
Marseille et dalun pour donner plus de blancheur la laine. Autre temps, autres murs, la
plupart des familles prfrent se dbarrasser de
ces peaux, juges encombrantes et parfois nuisibles la sant. Ce nest point tonnant que
le chef de famille offre la peau du mouton
celui qui gorge son mouton. La toison du

mouton ncessite un entretien, de lespace, de


leau volont. Des conditions difficiles runir avec le nouveau mode de vie de la femme
daujourdhui, prise par son travail mais galement ses obligations familiales.
La peau de mouton ncessite un grand effort et surtout du temps pour la laver et la tapisser, et je ne peux me permettre de faire cela,
faute de temps en plus mes enfants sont allergiques tout ce qui est en laine , estimeraestimera Houria, fonctionnaire et mre de deux
enfants en bas ge. En revanche, Khera,
femme au foyer, considre que la peau du
mouton est dune grande utilit pour prparer
le trousseau de sa fille, fiance : Jutilise la
laine que je spare de la peau pour fabriquer
des matelas et des coussins , soulignera-t-elle.
Aujourdhui, nos foyers ne contiennent plus
ces belles toisons reflets de nos coutumes et
sont remplacer par du synthtique et autres
matires qui envahissent lintrieur des foyers.
Samia D.

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA RAGE

Une occasion pour sensibiliser la population la prvention

La Journe mondiale de lutte


contre la rage, clbre le 28 septembre de chaque anne, sera l'occasion
d'informer
et
de
sensibiliser la population la prvention face au risque rabique, a
indiqu hier le ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire dans un
communiqu. Le ministre invite
la population faire vacciner leur
animal de compagnie contre la
rage, viter d'approcher, de toucher et de caresser, de nourrir un
animal inconnu, errant ou sauvage. Il s'agit aussi d'adopter aprs
toute morsure ou griffure par un
animal suspect et/ou dont le statut

vaccinal n'est pas connu, certaines


mesures : laver immdiatement et
abondamment la plaie l'eau et au
savon, sous un jet,au moins 15
minutes, puis l'eau javellise
12. "Aprs rinage, appliquer de
l'alcool ou une solution d'alcool
iode. Pour les muqueuses, un lavage abondant l'eau est prconis", indique le ministre qui
conseille de consulter en urgence
un mdecin dans une structure de
sant et de respecter et suivre le
schma vaccinal tel que prescrit
par le mdecin.
La Journe mondiale de lutte
contre la rage a t institue dans
le but de mieux faire connatre les

effets de la rage chez l'homme et


l'animal, les mesures de prvention qui existent et les moyens
d'liminer la rage humaine en
axant la lutte sur les rservoirs
animaux d'une part et sur une
bonne prise en charge mdicale
d'autre part. "La rage est une maladie infectieuse d'origine virale
qui est toujours mortelle une fois
que les symptmes cliniques apparaissent", selon le ministre de
la Sant.
Dans la plupart des cas, le
virus de la rage est transmis
l'homme par la salive d'un animal
infect, domestique ou sauvage
notamment le chien et le chat, lors

d'un lchage sur une peau lse


d'une griffure ou d'une morsure.
"Il existe des vaccins srs et efficaces administrer aprs une
morsure ou une griffure par un
animal susceptible d'tre enrag",
affirme le ministre, qui ajoute
que ces vaccins "sont disponibles"
dans notre pays. "Les dcs par la
rage peuvent par consquent trevits par la vaccination qui prvient l'apparition de la rage et
vite le dcs si elle est pratique
dans les heures suivant la morsure", estime le ministre pour qui
la vaccination des chiens demeure
"la stratgie la plus efficace pour
prvenir la rage chez l'homme".

Dimanche 27 Septembre 2015

Sans

VISA

Plus de sept cents malades sont en attente


d'une greffe rnale partir de donneurs morts
faute de donneurs apparents vivants, a indiqu
l'APS le chef de service immunologie
l'unit de greffe rnale du CHU Mustapha
Pacha, Pr. Malika Benhalima. "Plus de 700
malades attendent une greffe rnale partir de
donneurs morts mais aucune opration n'a t
effectue ce jour cause du refus des familles
des donneurs", a regrett Pr. Benhalima qui est
aussi prsidente du comit de mdecins
spcialistes qui prend en charge ces malades.
Pr. Benhalima a plaid pour une
sensibilisation accrue envers les citoyens pour
qu'ils acceptent le prlvement d'organes sur
les cadavres. "Il faut une grande campagne de
sensibilisation dans les mosques et les coles
afin que les gens comprennent l'importance
d'un tel geste qui peut sauver des vies".

DU 21 AU 25 OCTOBRE
ORAN

Le chocolat et le caf
lhonneur

Le chocolat et le caf seront lhonneur, lors


de la 1re dition du Salon international ddi
ces deux produits, prvu du 21 au 25 octobre prochain, au Centre des conventions dOran, a-t-on
appris hier des organisateurs. Organise par
lagence de communication "Vision Future", le
"Chocaf" regroupera les professionnels du secteur, les fabricants et les artisans nationaux et
trangers ainsi que les tablissements de formation, ajoute-t-on de mme source. La manifestation sera une occasion pour les professionnels qui
pourront partager et changer leurs expriences
et savoir-faire.
Elle sadresse aussi aux consommateurs et
amateurs du chocolat et caf, dsireux de goter
aux dlices des produits nationaux. Des spcialistes et des tudiants en htellerie et restauration seront galement prsents pour animer des
confrences et des ateliers culinaires. Des
sances de dgustation seront organises dans le
cadre de ce premier rendez-vous, ajoute-t-on encore.

EL-EULMA

Le corps sans vie


dun enfant retrouv
dans une fort

Le cadavre dun petit garon a t retrouv,


dans laprs-midi de vendredi dernier, dans une
fort situe 7 km lest de la ville dEl Eulma
(Stif), au lieu-dit Djermane, a-t-on appris auprs
de la protection civile. Le sous-lieutenant Hadj
Admini de lunit de protection civile dElEulma a prcis que cest un berger qui a donn
lalerte aprs avoir dcouvert le corps sans vie
d'un enfant.La petite dpouille sera achemine au
centre hospitalo-universitaire (CHU) aux fins
dautopsie, a indiqu une source mdicale.
Cette dcouverte na pas manqu de diriger
toutes les penses vers le petit Ans Berdjem, le
petit garon de 5 ans habitant la wilaya voisine
de Mila et qui na donn aucun signe de vie depuis plus de 10 jours.
La population de Mila et de Chelghoum-Lad
(lieu de rsidence des parents dAns), et surtout
les parents de lenfant vivent dans langoisse en
attendant lidentification du corps retrouv en
tat de dcomposition et les rsultats de lanalyse
ADN.
Rappelons que les services de scurit, aids
par la population de la wilaya de Mila, mnent
dintenses recherches pour retrouver le garonnet
de 5 ans disparu mardi 15 septembre dernier.
Pour lheure, a-t-on tenu souligner au CHU de
Stif, rien ne permet davancer que le corps retrouv Djermane est celui dAns Berdjem.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

4 morts et un bless grave


Msila

Quatre personnes ont pri, une autre a t


grivement blesse dans un accident de la circulation survenu vendredi aprs-midi sur la route
nationale RN n60 (Msila-Hammam Dhala), at-on appris hier, auprs de la protection civile.
Les 4 victimes nont pas survcu la violence
dune collision frontale entre deux vhicules de
tourisme, hauteur du lieu-dit Lougmane ; la
personne blesse se trouve aux soins intensifs
lhpital Zahraoui de Msila, selon la mme
source. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

10

Monde

17 Objectifs de dveloppement durable


raliser dici la fin de 2030
SOMMET DES NATIONS UNIES

Les dirigeants de la plante ont adopt, vendredi dernier, un ambitieux programme promettant un monde meilleur d'ici 15 ans dans tous les domaines,
ducation, pauvret, sant, environnement, au cot incalculable et sans garantie de succs.

l'ouverture d'un sommet qui


runira jusqu' aujourdhui
plus de 150 chefs d'Etat et de
gouvernement au sige de l'ONU, ils
se sont fix 17 objectifs de dveloppement durable raliser d'ici fin
2030. "Nous devons nous mettre au
travail, tout de suite", a affirm le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon. Pour commencer, il a
"demand tous les gouvernements
d'adopter Paris en dcembre un accord sur le climat solide et universel".
La jeune Pakistanaise Malala Yousafzai, championne du droit l'ducation pour les femmes, a exhort les
gouvernements "tenir leurs promesses d'une ducation pour tous".
La chancelire allemande, Angela nigrian Muhammadu Buhari a proMerkel, a prconis de "traiter les mis de mieux lutter contre la corrupcauses" de l'exode
tion et autres
des rfugis qui
"pratiques crimiL'objectif
numro
un
est
"fuient la terreur et
nelles". Le prsidliminer la pauvret sous
la violence", soulident du Zimbabwe
toutes ses formes : 836 millions
gnant que la paix
Robert Mugabe a
est "une condition de personnes vivent encore avec rclam une noumoins de 1,25 dollar par jour.
pralable" au dvevelle fois "la leve
Il faudra aussi assurer laccs de
loppement. Le Preinconditionnelle
tous lducation et la sant,
mier
ministre
des
sanctions"
lutter contre les ingalits
indien, Narendra
contre son pays,
croissantes,
promouvoir
les
Modi, a salu lui "la
expliquant qu'il lui
prminence
du femmes et la bonne gouvernance, serait ainsi plus faet limiter le rchauffement
changement climacile d'appliquer les
de la plante.
tique" dans les obobjectifs
de
jectifs et a "espr
l'ONU. Pour le
que les pays dvelopps tiendront pape Franois, mont juste avant la
leurs engagements". Pour son pre- tribune de l'Assemble gnrale de
mier discours l'ONU, le prsident l'ONU, le nouveau plan d'action est

La stratgie du dveloppement de lAlgrie


sarticule autour de leviers principaux qui sont la
croissance conomique et le dveloppement humain. Elle se fixe pour ce qui est de cette dernire
dimension, comme objectifs damliorer la qualit de vie de la population, de dvelopper les infrastructures de base, de gnraliser laccs un
enseignement de qualit, de renforcer le dialogue
social (gouvernement et partenaires sociaux) et la
solidarit nationale. Concrtise rcemment travers les trois plans de dveloppement, savoir le
plan de soutien la relance conomique
(20012004), le plan complmentaire de soutien
la croissance (20052009) et le plan quinquennal de dveloppement (20102014), la stratgie
lie au dveloppement humain a ncessit la mobilisation dimportants engagements financiers.
En effet, sur la priode 2000 et 2011, prs de
40% du budget de fonctionnement de lEtat a t
consacr aux secteurs dits sociaux (lducation,
la formation, la sant, la protection sociale, la jeunesse et le sport, la culture, le culte et les moudjahidine). Et mme la part des dpenses
dquipement consacre ces secteurs varie entre
20% et 40%. Par ailleurs, sinscrivant dans la dynamique du renforcement du dveloppement de
lAlgrie,
le
programme
quinquennal
20102014 consacre 40% de son enveloppe financire globale (286 milliards de dollars) au d-

GRAND ANGLE

EL MOUDJAHID

"un signe important d'esprance",


mais il ne suffit pas, a-t-il averti, de
"rdiger de longues listes de bonnes
intentions". L'objectif numro un est
"d'liminer la pauvret sous toutes
ses formes" : 836 millions de personnes vivent encore avec moins de
1,25 dollar par jour. Il faudra aussi assurer l'accs de tous l'ducation et
la sant, lutter contre les ingalits
croissantes, promouvoir les femmes
et la bonne gouvernance, et limiter le
rchauffement de la plante. Ce chantier pharaonique fait suite aux Objectifs du millnaire pour le
dveloppement (MDG), qui portaient
sur la priode 2000-2015, mais il est
beaucoup plus ambitieux, trop disent
les sceptiques, que les huit MDG. Le
nouveau plan d'action s'appliquera

OMD

aussi aux pays dvelopps et s'ten- nomique. L'ONU table donc sur une
dra des domaines politiquement meilleure collecte de l'impt dans
sensibles : bonne gouvernance, ga- chaque pays et sur la lutte contre la
lit hommes-femmes, lutte contre la corruption.
Elle compte surtout beaucoup sur
corruption. Il faudra le financer, s'assurer que les gouvernements le res- les investisseurs privs. Il n'est pas
pectent et que "personne ne soit laiss sr que ceux-ci verront dans chaque
de ct" dans la course au dveloppe- objectif une promesse de gain et
ment. S'ajouteront ces dfis la forte qu'ils prfreront toujours le bien
croissance dmographique attendue commun au profit immdiat. Les rd'ici 2030 en Afrique subsaharienne, sultats du prcdent plan sont mitil'urbanisation outrance ou le vieil- gs. Extrme pauvret et mortalit
infantile ont chut
lissement de la
de moiti par rappopulation, qui
Les OMD dans leur format
alourdit
les actuel sont largement la porte port 1990, des maladies comme le
comptes sociaux.
de lAlgrie, voire avant la date
paludisme sont en
Et comme le rapbutoir de leur ralisation. Il est
net recul et 92% de
pelait l'ambassancessaire quune rflexion sur
la population des
drice amricaine
la dfinition dun cadre rnov
pays en dveloppel'ONU, Samantha
des OMD soit amorce ds
Power,
"une maintenant pour la priode post- ment a dsormais
accs la tlphonie
guerre civile dans
2015.
mobile (contre 10%
un pays en dveen 2000), mais l'enloppement peut
ramener l'conomie de ce pays 30 ans vironnement a souffert de la croissance acclre en Chine ou en Inde
en arrire".
Chaque pays restera libre d'appli- et les ingalits se sont creuses,
quer ou non les objectifs et choisira l'Afrique subsaharienne et l'Asie du
les moyens de le faire. Il faudra, selon sud restant la trane. Une personne
les experts, trouver entre 3.500 et sur quatre est mal nourrie en Afrique
5.000 milliards de dollars par an sur subsaharienne, alors qu'on gaspille
15 ans, voire davantage, pour le fi- 1,3 milliard de tonnes de nourriture
chaque anne dans le monde, et 57
nancer.
C'est plus que le PIB de la France, millions d'enfants ne sont pas scoladu Royaume-Uni ou de l'Allemagne. riss. Deux milliards et demi de TerOr, l'aide au dveloppement accorde riens n'ont pas accs des toilettes et
par les Etats riches aux plus pauvres 1,3 milliard ne disposent pas encore
est en baisse pour cause de crise co- d'un rseau lectrique moderne.

LAlgrie a atteint ses Objectifs

veloppement humain, notamment au plan du renforcement des infrastructures. Ce programme


vise, notamment la consolidation de l'lan de solidarit mis en uvre depuis 2000 au profit des
personnes en difficult et la rduction des disparits en matire daccs lducation et la formation, la sant de base, lapprovisionnement en
eau potable et en lectricit, le dsenclavement et
la lutte contre lhabitat prcaire. En termes de rsultats et au plan macroconomique, la tendance
la croissance enregistre durant la dcennie
2000 se maintient toujours avec une hausse en volume du PIB de 3,3% en 2010, contre 2,4% en
2009 et 2008. En 2010, le taux de croissance retombe 2,4%, sur effet direct de la crise ayant
frapp les pays dvelopps, notamment ceux de
lUnion europenne. Cependant, les projections
notamment du FMI pour 2012 et 2013 prvoient
le retour des niveaux suprieurs 3%. Au plan
social, de nets progrs ont t enregistrs au niveau de la satisfaction de la demande sociale dans
les domaines de la sant, lducation, lemploi, la
rduction de la pauvret et de laccs aux services
sociaux. Grce aux multiples programmes de soutien lemploi et linsertion professionnelle lancs par les pouvoirs publics un net recul du
chmage a t enregistr de manire continue sur
la dcennie, dont le taux est pass de 29,5% en
2000 10% en 2010, soit un gain de 19 points.

En dcembre 2004, quelques mois de son 60e anniversaire, les Nations unies ont dvoil 101 propositions pour se rformer. Le rapport a t labor par
un comit de sages. Daucuns nont manqu daffirmer que ce
rapport, trs attendu, et on imagine aisment le pourquoi, dun
pas important sur la voie de la mise fin une injustice au sein
de lorganisation onusienne, cre en 1945, qui na que trop
dur. Le point dorgue de cette rforme, qualifie du reste
dambitieuse est incontestablement llargissement du
Conseil de scurit, de 15 24 membres. Et pour cause. Cest
lorgane le plus important. Le poids lourd de lONU. Compos actuellement de 15 membres, dont cinq permanents, dots
dun droit de veto : les Etats-Unis, la Russie, la Chine, la
Grande-Bretagne et la France (Les autres membres sont lus
pour deux ans), de nombreux pays dont certains le font au nom
dune zone gographique, nont de cesse de revendiquer, une
rvision du fonctionnement du Conseil de scurit. Leur argument est que sa composition, qui refltait plus ou moins le rapport des forces au lendemain de la Seconde Guerre mondiale,
nest plus de mise aujourdhui. Elle laisse tout simplement sur
la touche des pays de premier rang sur la scne internationale
ou des rgions dont le poids dmographique et conomique
nest plus dmontrer. LAfrique et lAmrique du Sud en sont
un exemple. Une ralit difficile occulter. Do du reste le
consensus sur la ncessit dune refonte. Sauf que plus de 10

En parallle, la population occupe a cru de


prs de 3,5 millions postes demploi. En termes
de revenu, les mnages ont connu un accroissement de leur pouvoir dachat de 11% en 2010.
Cette apprciation est due la fois une augmentation de 15% du revenu disponible, dont le montant est passe de 5548.6 milliards de DA en 2009
6398.6 milliards de DA en 2010, et une diminution de linflation qui est passe de 5,9% en
2009 3,9% en 2010. En consquence lapprciation des conditions de vie de la population et
une meilleure couverture sanitaire, ltat de sant
de la population a marqu une amlioration apprciable, reflt principalement par le rallongement de lesprance de vie la naissance qui a cru
de 72 ans en 1999 76,4 ans en 2010. Le secteur
de lducation quant lui a connu un net accroissement du taux de scolarisation des enfants gs
entre 6 et 15 ans en ce sens que ce taux est pass
de 88,5% en 1999 95,7% en 2010, soit un gain
de 07 points. Lingalit par sexe concernant laccs la scolarisation tend se rduire sensiblement. En effet, entre 1999 et 2010, la proportion
des filles dans la scolarisation a volu de 2,2
points pour le cycle secondaire, de 0,8 points pour
le moyen et de 0,6 points pour le primaire. Il
convient de souligner enfin que les efforts consentis par lEtat en faveur du dveloppement humain,
travers les multiples dispositifs mis en place, ont

Une ncessit
pour plus dquit

annes aprs, et alors que lONU clbre son 70e anniversaire,


la question ne semble pas avoir avanc dun iota. Il est vrai
aussi que pour faire passer une telle rforme, il faut les deuxtiers des 191 Etats membres de lassemble gnrale, et laccord des cinq permanents, dont certains ne voudraient pas que
leur pouvoir soit remis en cause ou concurrenc. Lchec
qui, jusqu maintenant, a sanctionn tous les efforts de rforme dploys par ceux qui voudraient une plus grande quit
au sein de lONU nest pas pour les dcourager. LAfrique en
premier qui uvre pour rparer l"injustice historique" dont
elle est victime en matire de reprsentation dans cet organe.
Le continent africain rclame deux siges permanents au
Conseil de scurit avec toutes les prorogatives s'y attachant y
compris le droit de veto et cinq siges non-permanents. Ce vendredi loccasion dune visite historique au sige de lONU
New York, le Pape Franois, chef de lEglise catholique, devant
un parterre de dirigeants mondiaux venus participer au Sommet de lONU sur le dveloppement durable, a abond dans le
sens de tous ceux qui revendiquent une rforme de lorganisation onusienne . Il a estim que le temps est venu dapporter

Dimanche 27 Septembre 2015

eu des effets indniables sur lachvement des


Objectifs du millnaire pour le dveloppement,
de mme que sur le systme national dinformations relatif au dveloppement humain qui a t
renforc par la mise en place dune base donnes
nationale ddies au suivi des OMD. Eu gard au
fait que les OMD dans leur format actuel sont largement la porte de lAlgrie, voire mme avant
la date butoir de leur ralisation, il est ncessaire
quune rflexion sur la dfinition dun cadre rnov des OMD soit amorce ds maintenant pour
la priode post-2015. Ce nouveau cadre pourra
englober des lments nouveaux faisant rfrence
aux indicateurs de processus de dveloppement et
la synergie entre les secteurs dactivit et la gouvernance. Cela dit, le dveloppement social et humain doit tre poursuivi et renforc notamment
dans les domaines de la poursuite de la lutte
contre la pauvret et les ingalits, sous leurs diffrentes formes ; la poursuite de la lutte contre
lanalphabtisme notamment des femmes ; limplication de la femme dans le dveloppement ; le
renforcement de la qualit de lenseignement primaire, de la cohrence du systme ducatif national et la lutte contre la dperdition prcoce,
notamment chez les garons et le renforcement de
la veille sanitaire contre lmergence et la propagation des maladies infectieuses de type
VIH/SIDA.

les changements ncessaires un meilleur fonctionnement de


lONU. Lexprience de ces 70 annes, au-del de tous les acquis, montre que la rforme et ladaptation aux temps est toujours ncessaire, progressant vers lobjectif ultime daccorder
tous les peuples, sans exception, une participation et une incidence relle et quitable dans les dcisions , a dclar le chef
de lEglise catholique. Les corps dots dune capacit dexcution effective, comme cest le cas du Conseil de scurit ne sauraient ainsi chapper cette rforme et adaptation selon lui.
Cest en fait pour plus dquit . Cela vaut aussi pour les organismes financiers internationaux et les groupes ou mcanismes spcialement crs pour affronter les crises
conomiques a estim le Pape Franois. [Les rformer] aidera
limiter tout genre dabus et dusure surtout par rapport aux
pays en voie de dveloppement , a-t-il ainsi insist, dclarant
que les organismes financiers internationaux doivent veiller en
particulier au dveloppement durable des pays, et ce quils
ne soient pas soumis, de faon asphyxiante, des systmes de
crdits qui, loin de promouvoir le progrs, assujettissent les populations des mcanismes de plus grande pauvret, dexclusion et de dpendance . Pour le Pape Franois, la limitation
du pouvoir est une ide implicite du concept de droit , soulignant qu aucun individu ou groupe humain ne peut se considrer tout-puissant .
Nadia K.

EL MOUDJAHID

Monde

INDPENDANCE DE LALGRIE

Il y a 60 ans, la diplomatie algrienne


et internationale porte la question lONU

La bataille diplomatique engage assidment par le Front de libration nationale (FLN) sur la scne
internationale, appuye par une forte mobilisation trangre, aura permis la question algrienne dtre
porte, il y a 60 ans, lAssemble gnrale de lONU, qui a fini par consacrer, graduellement, la ncessit
de lorganisation dun rfrendum pour lindpendance de lAlgrie.

a participation dune dlgation du Front de libration


nationale (FLN) la confrence des Pays non-aligns Bandung (Indonsie), en avril 1955,
devait marquer la naissance dune
diplomatie algrienne au service de
la cause dindpendance du pays : le
travail de sensibilisation men par la
dlgation algrienne avait amen,
trois mois plus tard, 14 pays afroasiatiques adresser, une lettre au
SG de lONU lui demandant dinscrire la question algrienne lordre du jour de la Xe session de
lAssemble gnrale.
Ce qui fut fait pour la premire
fois, le 30 septembre 1955 au sein de
la plus large et reprsentative instance dpendant de l'organisation loniale dtre discrdite, lONU
onusienne. Du 2 mai au 19 juin avait fini par cder face la per1956, le groupe afro-asiatique per- svrance de la diplomatie algmanent aux Nations unies, sensibi- rienne, porte notamment par la voix
lis par la situation en Algrie, du reprsentant du Front de libraconsacre celle-ci une dizaine de tion nationale (FLN) en Amrique,
runions New-York, lissue des- Mhamed Yazid. Mais pas seulequelles il en saisit le Conseil de sment : un procurit qui ne
fond travail de
linscrit cepenlobbying,
Linscription de la question
dant pas dans son
men par des
algrienne lONU, en septembre
ordre du jour en
pays frres et
1958, marquera lintroduction
raison de labamis, leur tte
officielle du Gouvernement
sence de la majola Tunisie et le
provisoire sur la scne onusienne,
rit des voix. La
Maroc voisins, a
avec un projet de rsolution en
question algconduit ladopvertu
de
laquelle
lAssemble
rienne
sera,
tion lunanignrale
reconnaissait
le
droit
du
nanmoins,
mit
dune
peuple
algrien

lindpendance.
consacre lors de
nouvelle rsolula XIe session de
tion prconisant
lAssemble gune solution plus prcise et explicite.
nrale en fvrier 1957. Linstance
Dans un message interpellant
onusienne dclarait alors : Consid- clairement la France, l'Assemble
rant la situation en Algrie qui cause gnrale de lONU raffirmait, le 11
beaucoup de souffrances et de pertes dcembre de la mme anne, la nen vies humaines, l'Assemble gn- cessit pour tous les pays de faire
rale exprime l'espoir que, dans un es- respecter le droit des peuples disprit de coopration, une solution, poser d'eux-mmes.
pacifique, dmocratique et juste sera
Deux mois plus tard, les vnetrouve par des moyens appropris, ments dont a t le thtre en fvrier
conformment aux principes de la 1958 le village tunisien frontalier de
Charte des Nations unies. Le 20 Sakiet Sidi Youssef ont amen la Tuseptembre 1957, l'ONU met nou- nisie introduire un recours auprs
veau l'Algrie l'ordre du jour de sa de l'ONU, alors que la vague dindiXIIe session.
gnation suscite lchelle mondiale
Un contexte interne lAlgrie a eu pour effet de contribuer laccolonise avait, en effet, prcipit sa clration de la reconnaissance interpropulsion sur la scne internatio- nationale
du
Gouvernement
nale : pour avoir t largement re- provisoire de la Rpublique alglayes par la presse trangre, la rienne (GPRA), en septembre 1958.
Bataille dAlger (janvier-octobre
Dsign ministre de lInforma1957) et la grve des commerants tion et porte-parole officiel du
(28 janvier 1957) avaient suscit une GPRA (de septembre 1958 jusquen
vague de ractions internationales 1962), le dfunt Mhamed Yazid a
favorables la cause algrienne.
poursuivi avec brio sa mission de
En dpit du souci de certaines porte-voix d'une Algrie combatparties de faire viter la France co-

propos. Celui-ci ne cite pas nommment le GPRA, mais reprend la


mme revendication en des termes
encore plus clairs : LAssemble
gnrale prie instamment les deux
parties intresses dentamer des
pourparlers afin de dterminer les
conditions ncessaires la mise en
uvre, aussitt que possible, du
droit du peuple algrien lautodtermination, y compris les conditions
dun cessez-le-feu.
Mme si ce projet de rsolution
na pas t adopt, il illustre les
avances graduelles lactif de la
dlgation du FLN, incite ainsi
activer davantage New York afin
de placer le dbat sur le plan politique global, supposant une solutante et militante pour sa souverai- tion qui consacre lindpendance et
lentire souverainet de lAlgrie
net.
sur son territoire.
Le GPRA sur la scne
Le 23 novembre 1960, les dlonusienne
Linscription de la question alg- gus de l'Inde et de l'Indonsie, deux
rienne lONU, en septembre 1958, pays artisans du Non alignement,
marquera lintroduction officielle du proposent un projet de rsolution deGouvernement provisoire sur la mandant l'organisation en Algrie
scne onusienne avec un projet de d'un rfrendum contrl par les
rsolution en vertu de laquelle lAs- Nations unies et le maintien de
semble gnrale reconnaissait le l'unit et de l'intgrit territoriale de
droit du peuple algrien lindpen- l'Algrie. La rsolution est adopdance, tout en prenant note de la te le 14 dcembre 1960, en predisposition du GPRA engager des mire commission, par 47 voix
ngociations avec le gouvernement contre 20 et 28 abstentions, puis,
franais. Par consquent, ladite r- cinq jours plus tard, par l'Assemble
solution recommandait instam- gnrale par 63 voix pour, 8 contre
ment la tenue de pourparlers entre et 27 abstentions, l'exception du
les deux parties intresses en vue paragraphe 4 qui prvoit l'organisadaboutir une solution en confor- tion d'un rfrendum en Algrie sous
mit avec la Charte des Nations le regard de l'ONU. Pour la premire
unies. Larrive au pouvoir du gn- fois, une rsolution sur l'Algrie est
ral Charles de Gaulle, par le coup ainsi adopte par l'Assemble onudtat du 13 mai 1958, et son plai- sienne et reconnaissant le droit du
peuple algrien
doyer pour une
la libre dterminacontroverse
tion et l'indpenrconciliationUne victoire dcisive pour le FLN
dance.
Une
pacification a
et la diplomatie algrienne sur la
victoire dcisive
empch
un
scne internationale qui russira
pour le FLN et la
large vote du
inscrire l'admission de l'Algrie
diplomatie algprojet de rsola Confrence des non-aligns de
rienne sur la scne
lution (35 voix
Belgrade en septembre 1961.
internationale qui
pour, 18 contre
russira, par ailet 28 abstenleurs, inscrire
tions alors que
la majorit requise des 2/3 tait de 36 l'admission de l'Algrie la Confvoix). Mais cela nempcha pas rence des non-aligns de Belgrade
lONU dinscrire, nouveau, pour la en septembre 1961.
L'effort diplomatique sest pourcinquime fois, la question algsuivi,
durant la mme priode, pour
e
rienne lordre du jour de sa XIV
assemble gnrale, en septembre l'organisation d'un rfrendum en
1959. Comme chaque fois, la Algrie qui finira par avoir lieu en
France sy est encore oppose et la 1962, affirmant le choix des Algfait savoir en ne sigeant pas aux riens saffranchir dfinitivement du
sances consacres cette question. joug colonial, un mmorable et hisUn nouveau projet de rsolution est torique 5 juillet.

SYRIE

Moscou renforce sa prsence militaire

Au moins 15 avions-cargos russes transportant des quipements et du personnel ont atterri, au cours des deux dernires semaines, sur une base militaire dans l'ouest de la
Syrie en guerre, a rapport hier l'AFP, citant une source militaire. Depuis deux semaines et jusqu' samedi matin, un
avion-cargo russe atterrit chaque matin sur la base militaire
de Hmeimim, situe dans la province de Lattaqui, a indiqu cette source sous couvert de l'anonymat. Les avions sont
accompagns l'atterrissage et au dcollage d'avions de
chasse en guise de protection, a-t-elle prcis.
Les tats-Unis ont, par ailleurs, indiqu qu'ils accueilleraient favorablement une initiative russe pour renforcer le
combat contre le groupe terroriste autoproclam tat islamique. Par ailleurs, on apprend que des rebelles syriens forms par les Amricains ont remis une partie de leurs
quipements et munitions aux rebelles du Front Al Nosra, la
branche syrienne d'Al Qada, a reconnu, vendredi dernier, le
commandement des forces amricaines au Moyen-Orient
(Centcom).
Les rebelles ont remis six pickups et une partie de leurs
munitions un intermdiaire souponn d'appartenir au
Front Al Nosra, soit peu prs 25% de leur quipement,
apparemment en change de leur passage, a indiqu le
Centcom dans un communiqu. L'pisode marque un nou-

veau coup pour la crdibilit du programme de formation et


d'entranement des rebelles syriens lanc par les tats-Unis
au dbut de l'anne. Ce programme doit former et quiper
environ 5.000 rebelles par an pendant trois ans, pour se battre
en Syrie contre le groupe tat islamique (EI). Le premier
groupe de 54 combattants avaient rejoint la Syrie en juillet,

Dimanche 27 Septembre 2015

LU AILLEURS

11

Me Guy-Herv Kam,
porte-parole du Balai
citoyen , propos du
putsch au Burkina

Aucune force ne pourra jamais rien


contre un peuple dtermin () Je pense
que les militaires impliqus dans ce coup
d'tat, de mme que les politiques, ont
compris qu'un putsch est quelque chose
qui n'est plus jouable dans ce pays.

BURKINA FASO

Dissolution
du Rgiment
de scurit
prsidentielle

Le Rgiment de scurit prsidentielle


(RSP), auteur du coup d'tat avort au
Burkina Faso, a t dissous, vendredi dernier, par un dcret pris lors d'un Conseil
des ministres.
Corps d'lite de 1.300 hommes, le RSP,
arme dans l'arme, tait la garde prtorienne de l'ancien prsident, Blaise Compaor, chass par la rue aprs 27 ans au
pouvoir, en octobre 2014.
Parmi les autres dcisions de ce premier Conseil des ministres post-putsch : la
destitution du ministre dlgu la Scurit, Sidi Par, souponn de collusion
avec le Conseil national pour la dmocratie (CND, pro-Compaor), la mise l'cart
du chef d'tat-major particulier de la prsidence, le colonel-major Boureima Kere,
ancien aide de camp de Blaise Compaor
et ex-chef du RSP.
Le Conseil a aussi dcid de la cration
d'une commission d'enqute sur le coup
d'tat qui visera situer les responsabilits, identifier les auteurs, complices, militaires et civils impliqus dans la tentative
de coup d'tat perptr le 16 septembre
2015, selon le communiqu du Conseil
des ministres.
Par ailleurs, le Conseil a fait tat d'un
bilan officiel de 11 morts et 271 blesss
pendant les vnements. Dautre part, le
Procureur gnral prs la Cour dappel de
Ouagadougou a ordonn aux banques et
tablissements financiers ouverts au Burkina Faso le gel des avoirs appartenant
pas moins de 14 personnalits, dont figure
le gnral Diendr Gilbert, quatre partis
politiques et des auteurs et complices prsums dans le cadre dune instruction ouverte pour faire la lumire sur le coup
dtat du Rgiment de scurit prsidentielle (RSP).
R. I.

mais seule une dizaine d'entre eux taient rellement sur le


terrain la semaine dernire, selon le Pentagone. Le deuxime
groupe est entr en Syrie la semaine dernire.
Le Pentagone avait d dmentir, cette semaine, qu'une
partie d'entre eux avaient rejoint Al Nosra, comme l'affirmaient des informations circulant sur des rseaux sociaux.
Pour sa part, le chef du Hezbollah libanais, Hassan Nasrallah, a confirm, vendredi dernier, la conclusion d'une trve
de six mois dans la ville rebelle de Zabadani, proche du
Liban, et dans deux villages chiites du nord-ouest syrien,
conclue sous l'gide de l'ONU et, selon lui, aprs mdiation
iranienne.
La trve comprend l'vacuation des combattants et des
blesss de la ville de Zabadani vers la province d'Idleb (...)
en change de l'vacuation de 10.000 civils des villages de
Foua et Kafraya (...) vers des zones contrles par Damas,
a indiqu Hassan Nasrallah. Il ne restera plus aucun combattant Zabadani, a assur M. Nasrallah. Selon lui, l'arme
syrienne pourra alors entrer dans la petite partie de la ville
encore tenue par les rebelles et en prendre le contrle. Par
ailleurs, selon le chef du mouvement chiite libanais, l'missaire de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, a propos
Thran de jouer un rle de mdiateur dans cette trve.
M. T.

ENTRETIEN

KAMEL LASSOUI, DIRECTEUR RGIONAL


DE LOFFICE NATIONAL ALGRIEN DU
TOURISME POUR LE GRAND SUD :

Les grands pays vocation


touristique comptent
sur le tourisme interne

Le tourisme constitue, aujourdhui, une vritable fortune endormie


pour lAlgrie. Le pays recle rellement des paysages uniques et
un patrimoine culturel et cultuel inestimable. Nanmoins, disposant
dune trs importante superficie, le tourisme saharien reste le seul
produit avec lequel lAlgrie peut certainement concurrencer les
pays des deux rives de la Mditerrane. Dans cet entretien, Kamel
Lassoui revient sur limportance de dvelopper le tourisme interne
et le tourisme saharien, ceci dautant que notre pays dispose dun
des plus beaux dserts du monde.
RALIS PAR : MAKHLOUF AIT ZIANE

El Moudjahid : linstar des pays membres de lOrganisation


mondiale du tourisme, lAlgrie sapprte clbrer cet vnement
mondial. Selon, vous comment lAlgrie peut dvelopper aujourdhui son tourisme afin de simposer et de trouver une placeparmi les grandes destinations, notamment au niveau de la Mditer
rane ?
Kamel Lassoui : Considrant que le domaine des services dont fait
partie le tourisme vient en tte des activits sur le plan mondial, je pense
quon peut dire que le secteur offre plein dopportunits. Il est vrai quun
touriste cre beaucoup dopportunits en ce sens quil ncessite plusieurs
intervenants, notamment dans lhbergement, la restauration, lartisanat,
ainsi que le recours aux guides locaux. Aussi, il faut quon assimile le
fait que lactivit touristique est cratrice demploi, de devises et incite
un dveloppement global. partir de l, tant convaincu et considrant
que lAlgrie est un pays plusieurs variantes touristiques, on arrivera
certainement frapper la porte du cercle des grands pays touristqiues.

Nation

Un milliard de touristes

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU TOURISME

un milliard de possibilits

limage des pays adhrant


lOrganisation mondiale
du tourisme (OMT), lAlgrie sapprte clbrer,
aujourdhui, cet vnement mondial
ddi exclusivement au tourisme et
au dveloppement durable.
En effet, et comme laccoutume, chaque anne un thme est
consacr cette journe qui offre
rellement une opportunit lensemble des acteurs et professionnels
du secteur de se rencontrer et de dbattre lavenir de ce secteur porteur
pour lconomie.
La journe de cette anne sera clbre sur le thme : Un milliard de
touristes, un milliard de possibilits.
Le choix de cette thmatique par
lOrganisation mondiale du tourisme
doit son importance au fait quelle
met en valeur ce que le touriste peut
donner comme valeur ajoute
lconomie. Les pouvoirs publics
sont conscients de la ncessit de dvelopper ce secteur porteur pour
lconomie nationale, notamment
dans le contexte actuel o les prix de
lor noir ne cessent de baisse.
Dailleurs, un programme denvergure a t mis en place pour le dveloppement
dune
vritable

industrie touristique. Le quinquennat 2014/2019 va justement contribuer augmenter les capacits


daccueil 50.000 lits et la ralisation de 15 tablissements thermaux.
En plus de ces ralisations, des actions damnagement touristique et
de promotion de la destination Algrie seront galement renforces et
soutenues. Il y a lieu de noter quau
cours de la clbration de cette journe qui sera organise lhtel ElAurassi,
le
ministre
de
l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, Amar
Ghoul, va procder la distribution
dagrments pour certains projets
d'investissement et la classification
des htels et des agences de tourisme.
Cette journe sera galement loccasion pour honorer certains anciens
acteurs dans le secteur du tourisme.
cette occasion, une lecture dtaille des nouvelles mesures mises
en place par le gouvernement et le
ministre en charge du Tourisme pour
le dveloppement de ce secteur seront prsentes, et des interventions
sur le thme de la Journe mondiale
du tourisme sont galement programmes.
Makhlouf Ait Ziane

Le ministre du Tourisme a soulign maintes reprises que lAlgrie peut concurrencer plein de pays en la matire, avec, notamment,
le dveloppement du tourisme saharien. Quen pensez-vous ?
Effectivement, lavantage du tourisme saharien est quil est trs recherch par la clientle de diffrents pays dans le monde. Il suffit de le proposer
intelligemment sur le march. Tout dabord, le faire mieux connatre travers les diffrentes manifestations y affrentes en utilisant, entre autres,
les nouvelles techniques commerciales par le biais des htes publicitaires professionnels et trangers, si besoin est. Ensuite, il faut procder
des tudes tarifaires comptitives tout en cherchant taler les priodes
des vacances. Sachant que lAlgrie dispose, pour moi, du plus beau dsert
au monde, par ses varits, ses immensits, ses sites culturels et sa nature.
Nous pouvons drainer beaucoup de touristes, sachant que lAlgrie est
une nouvelle destination sur le march. Cest un atout inestimable qui peut
hisser notre pays au rang des grandes nations touristiques.
Le secteur du tourisme repose essentiellement sur ltre humain et mme sur la machine. Pourtant, la mobilisation et
la sensibilisation de la population sont primordiales...
Accueillir, servir et dvelopper les relations humaines
En dpit de son statut de plaque tournante de lest du pays, ainsi
sont les matres mots du tourisme, tout en dfendant les
que des atouts dont elle dispose, quils soient naturels, culturels ou
spcificits et les valeurs locales, car chaque pays se
historiques, la wilaya de Constantine peine devenir une destination
distingue par ses particularits.
de choix pour les touristes, et ce en dpit des investissements
Des voyages touristiques ont t organiss au
consentis dans le domaine, notamment dans le cadre de la manifesprofit des groupes de familles de plusieurs institation
Constantine, capitale de la culture arabe. En effet, rien que
Sud
grand
le
ir
dcouvr
tutions, pour leur faire
pour la priode 2014-2015, la wilaya na bnfici que de 4 htels
algrien.
privs au Khroub et la nouvelle ville Ali-Mendjeli, ainsi que dun
Selon vous, peut-on, travers ces
htel cinq toiles, le Marriott Constantine, de standing international,
toule
voir
promou
ent
rellem
,
voyages
lesquels sont venus renforcer un parc htelier comptant 18 htels. Selon
risme interne et encourager en consles dclarations du directeur local du tourisme, M. Hacne Lebbad, ces
quence les nationaux passer leurs
ralisations ont port la capacit daccueil 2.800 lits, en attendant que
vacances en Algrie ?
celle-ci atteigne les 10.000 lits lhorizon 2025. Cependant, si le manque
les
puisque
ent,
videmm
bien
Mais,
dinfrastructures htelires constitue un obstacle au dveloppement dune
grands pays vocation touristique compactivit touristique florissante, le manque de visibilit, surtout linternational,
tent sur le tourisme interne, en premier
en reprsente un autre, ncessitant une stratgie efficace de promotion de
lieu. Les dernires trois, quatre annes, par
limage de la ville, mettant en avant ses sites naturels et btis et exploitant de maopcette
de
t
conscien
e,
ministr
le
,
exemple
nire intelligente ses potentialits. ce titre, bien que dix zones dexpansion tourisa
enjeu,
cet
surtout
portunit saisir, et
tique (ZET) aient vu le jour Constantine, limage de celles de Tiddis (Beni Hmidne),
orient sa politique vers lintrt du tourisme
Massinissa (Khroub), Dejebl El-Ouahche, El-Mridj et Chettaba (Constantine), les investisseurs ne se bousculent pas
interne, et appel les acteurs activer dans ce
au portillon, prfrant dlocaliser leurs projets vers la cte, cela dautant plus que le mot tourisme, dans son ace
entrepris
une
tant
lONAT
l,
de
partir

sens.
ception locale, ne rime quavec mer et t. Pour revenir au volet de lhtellerie, les travaux de rnovation
sur
mant,
program
en
le
publique donn lexemp
des deux tablissements phare de la ville, les htels Panoramic et Cirta, avancent une bonne cadence, et
voyages
des
les deux dernires saisons touristiques,
le premier sera rceptionn dans les prochaines semaines. Quant la rouverture du second, connu
pour le grand Sud, en faisant appel aux socits napour son architecture mauresque particulire et annonc par le wali de Constantine, M. Hocine
travailleurs
er
bnfici
fassent
quelles
pour
tionales,
Ouadah, lors de sa tourne dinspection de jeudi dernier, comme lun des htels les plus
biais
le
par
rgion,
cette
dans
x
leurs de sjours familiau
luxueux en Algrie, celle-ci a encore t reporte, et ce au vu des nombreuses
satisfaijour,
ce

est,
de leurs uvres sociales. Le rsultat
modifications apportes au plan de rhabilitation initial, notamment en
sant et beaucoup dentre ces bnficiaires ont exprim, leur
ce qui a trait au chemisage des fondations.
.
satisfaits
taient
ils
t
tellemen
revenir,
dy
souhait
le
niveau,
Issam B.
M. A. Z.

CONSTANTINE

Des investissements mais

Mer, fort, montagne

BJAA

Bjaa et ses environs sont lun des plus beaux paysages de la cte maghrbine et de la Mditerrane. Si Bjaa est connue pour tre une rgion balnaire
par excellence, avec 100 km de plages, elle est aussi dote dun arrire-pays fier,
des villages kabyles centenaires, de magnifiques sites pittoresques et de sources
thermales qui procurent le bien-tre et la sant. Une rgion de fascination, dinspiration, de savoir et de convoitises, Bjaa compte des richesses considrables
qui prsentent autant dopportunits dinvestissement pour les oprateurs et professionnels du tourisme. Bjaa est limite par cinq wilayas. Tizi Ouzou et Bouira
louest, Jijel lest, Stif et Bordj Bou-Arrridj au sud, et la Mditerrane au
nord. Sa superficie est de 3.261,26 km2 avec une cte de 100 kilomtres. Bjaa
a un climat de type mditerranen. Doux et pluvieux en hiver, chaud et sec en
t. Le taux de pluviomtrie est en moyenne de 1.000 Ml/an. Le territoire de la
wilaya est insr, dun ct, entre une plaine ctire dune tendue de 35 km de
loued Soummam louest lembouchure de loued Agrioune lEst (du ct
de Souk El-Tenine). De lautre ct, par la valle de la Soummam, dune longueur de 80 km entre les massifs montagneux des Bibans-Babors lest et lAkfadou-Gouraya louest. Et enfin par des zones montagneuses qui occupent les
trois quarts de la superficie de la wilaya avec une pente suprieure 25%. Toute
cette richesse naturelle fait de Bjaa une rgion touristique incontestable. Bjaa
est construite en amphithtre sur le flanc du mont de Yemma Gouraya, et fait
face au deuxime grand golfe au monde aprs celui de Rio de Janeiro, le golfe
Gouraya. Ont peut accder Bjaa par quatre routes. Lune venant dAlger par
Bouira et Yakouren en se joignant El-Kseur, lautre par Azzefoun longeant la
cte ouest, la troisime par Stif en passant par Kherrata et la quatrime par Jijel
via Souk El-Tenine. Bjaa recle des potentialits touristiques qui font delle,
une des plus belles villes dAlgrie. Des sites qui font rver les visiteurs avec le
mont Gouraya qui surplombe la mer 630 mtres daltitude. Le fort Gouraya,
haut de 672 mtres, construit par les Espagnols au 16e sicle, le pic des Singes
situ 430 mtres daltitude, le cap Carbon construit en 1875 par les Franais,

Ph.: Billal

12 EL MOUDJAHID

les forts des Aiguades et des oliviers, et le fort sidi Abdelkader. Autant de vestiges qui stalent vers la porte Sarazine (Bab El-Bahr) construite sous le rgne
hamadide par le sultan En Nacer en 1070, Bab El-Fouka, la fort de lAkfadou,
les grottes feriques dAokas, la cascade de Kafrida, les gorges de Kherrata, la
citadelle de La Casbah, le laqueduc de Toudja et le chteau de la Comtesse. Bjaa compte 14 zones dexpansion touristique (ZET) pour une superficie totale
de 1.255,5 hectares. Pour le tourisme balnaire, La wilaya a enregistr linscription de 46 projets touristiques pour une capacit daccueil de 3.764 lits et la
cration de 1.761 emplois. Le parc htelier existant est compos de 64 htels
pour une capacit de 3.540 lits et 1.793 chambres. 15 agences touristiques exercent travers la wilaya. Le nombre par anne de visiteurs et estivants se chiffre
entre 6 8 millions destivants durant la priode estivale avec un pic qui a atteint
plus de 11 millions de visiteurs en 2012. Le tourisme thermal compte trois
sources thermales aux verts thrapeutiques confirmes et rpandue lchelle
nationale. Avec des tempratures deau variant entre 35 et 45 degrs Celsius, les
hammams de Sidi Yahia El-Aidli Bouhamza, Sillal a Tifra et Kiria Adekar
accueillent chaque annes des milliers de visiteurs qui viennent soigner diffrentes maladies. Nanmoins, les capacits daccueil sont largement infrieures
la demande. Lexigut des lieux, ainsi que le manque dentretien ncessitent
une rhabilitation totale des structures. Concernant le tourisme culturel, Bjaa,
traverse par une histoire plusieurs fois millnaire, regorge de vestiges et monuments historiques qui tmoignent de son pass riche et glorieux. Plusieurs
sites sont proposs aux visiteurs, comme le clbre fort de Yemma Gouraya
situ au cur du Parc national du mme nom. Avec toutes ces richesses naturelles, le tourisme Bjaa ncessite encore de meilleurs investissements afin
de faire de ces villes ctires et ces villages montagneux, un lieu de plerinage
pour les millions de visiteurs qui sy hasardent dans cette belle et merveilleuse
rgion.
Mustapha Laouer

LITTORAL OUEST DORAN

Bientt un centre de thalassothrapie


au complexe les Andalouses

Une premire pour la rgion ouest du pays, particulirement le littoral


oranais : un centre de thalassothrapie, qui sera quip de toutes les commodits rpondant aux normes internationales, est actuellement en cours
de ralisation au complexe touristique les Andalouses d'Oran. Selon M.
Hassan Bahlouli, directeur gnral de l'tablissement htelier, la rception
de ce centre de soins est prvue pour le courant du mois de mars 2016.
Comme dj indiqu plus haut, le terrain retenu pour le futur centre de thalassothrapie se trouve dans l'enceinte mme du complexe touristique les Andalouses, avec une superficie spcifique de 5.000 m. Il est limit au nord par
les bungalows du complexe, au sud par l'htel bloc 4, l'est par la piscine et
l'ouest par d'autres bungalows. Son emplacement est d'autant idal, pour les visiteurs et locataires du complexe touristique, qu'il suffit de quelques pas partir
de n'importe quel bungalow ou de l'un des quatre blocs de l'htel pour y accder.
Bref, cette facilit d'accs a t rendue possible, grce la proximit des voies
qui contournent le centre de soins par eau en question. Il faut dire que le choix
du site pour la ralisation de ce centre a t d'autant facilit que l'assiette englobe
en grande partie le bti de l'ancienne discothque du complexe touristique, ferme
depuis quelques annes pour raison d'insalubrit, laquelle, l'poque, avait
quelque peu contribu ternir la bonne rputation de l'tablissement htelier. Au
cours de la visite du chantier en compagnie de M. Hassan Bahlouli, nous avons
pu constater que celui-ci se trouve un taux de ralisation relativement avanc
par rapport la date de dmarrage des travaux : aux environs de 40%, reprsentant
principalement le gros uvre. M. Bahlouli est cependant optimiste quant au respect des dlais de ralisation dans la mesure o les travailleurs de l'entreprise es-

Dimanche 27 Septembre 2015

pagnole Mainco s'y affrent toute la semaine durant, y compris le week- end, afin
de pouvoir tre fin prts pour la rception -au mois de mars 2016- de ce centre
de soins. Et comme le gros uvre a t dj pratiquement accompli, il ne reste
plus que le second uvre et l'installation des quipements, qui demanderont probablement moins de temps, quelques six sept mois tout au plus. Une fois les
travaux termins, le centre de thalassothrapie des Andalouses prvoit un espace
soins en deux parties partir de la salle d'accueil-rception : une pour les hommes
avec seize points pour diffrents soins successifs (piscine aquatonique, baignoires,
douche au jet, douche affusions, sauna et hammam, massage, esthtique, climatorium, salle de gym, etc.), une autre partie pour les femmes, avec, toutefois,
dix-huit points, au lieu de seize, pour diffrents soins successifs. Une petite anecdote, propos des contraintes rencontres sur le chantier : l'emplacement central du futur centre de soins par eau se trouve un palmier qui date de sa plantation
en 1973, anne d'inauguration du complexe touristique par le Prsident dfunt
Houari Boumediene. Eh bien, selon M. Bahlouli, les deux parties concernes, algrienne et espagnole, se sont entendues pour pargner le palmier en question
qui trnera dsormais en plein cur du centre de soins par eau ; un peu comme
pour rappeler que l'tablissement est trs respectueux de l'environnement qui a
t cr pour justement permettre aux visiteurs et locataires du complexe touristique de jouir d'un espace des plus agrables, tout particulirement grce l'existence d'un tapis vgtal des plus consquents. Alors que tout le reste, c'est--dire
tout ce qui tait en dur (la discothque en l'occurrence), a t pratiquement dmoli
pour dgager le terrain d'assiette du futur centre de thalassothrapie.
Kamel Bouslama

13

EL MOUDJAHID

AN DEFLA

Dnormes potentialits valoriser

Par sa situation gographique, au centre du pays et quasiment moins de deux


heures de route dAlger, et au regard des normes potentialits naturelles dont elle
dispose entre forts, barrages, sites montagneux, sites culturelles, historiques et
cultuels, la wilaya dAn Defla se place comme une vritable destination touristique, une destination que les pouvoirs publics ont cibl pour en valoriser les potentialits et actionner le levier du tourisme dont limpact socio-conomique est
des plus importants et mme de crer dans son sillage une vritable richesse.
Ainsi, le complexe thermal de Hamam Righa est appel devenir un ple thermal
dexcellence nationale. Tournant au ralenti, embourb dans des dettes paralysantes,
le complexe va faire peau neuve, grce lintervention de ltat qui tout en effaant ses dettes a inscrit une grande opration damnagement et de mise niveau.
Ltude ralise par un bureau dtudes algrien, en partenariat avec deux autres
bureaux dtudes espagnols et prsente lors de la dernire visite sur les lieux du
ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et des Arts traditionnels,
permettra avec le lancement des travaux de donner de meilleures fonctionnalits
au complexe en termes daccueil des curistes, avec les amnagements qui seront
apports aux diffrents modules, lhtel, les bungalows, les bains, les boutiques,
ainsi que les terrasses et espaces verts. Clbre pour ses eaux salines, sulfates et
calciques, Hamam Righa, qui culmine 640 mtres daltitude, a accueilli des curistes depuis lAn 44 AVJC. Aquae Calidae, de son nom romain, a fait bnficier
de ses eaux curatives mergeant des tempratures entre 44 et 68 degrs, toutes
sortes daffections rhumatismales et dermatologiques. Une destination qui ne dsemplit pas, particulirement durant les week-ends o des familles dhabitus sy
dirigent. Un flux appel grossir davantage une fois les travaux damnagement
termins. An Defla, cest aussi le tourisme cultuel et l, la ville de Miliana en est
la vitrine par excellence avec galement le tourisme historique. Construite entre
972 et 980 sur les ruines de la ville romaine de Zucchabar par Bologhine Ibn Ziri,
le fondateur dAlger et Mda, Miliana, la ville du Saint Patron Sidi Ahmed Benyoussef est aussi celle de lmir Abdelkader qui en avait fait son Califat ds 1835
en la confortant et en y installant une manufacture darmes pour faire face aux
troupes colonialistes franaises. Chaque anne, le Rekb de Sidi Ahmed Benyoussef, regroupe des milliers de personnes qui viennent des rgions environnantes
pour se recueillir sur la tombe du thologien n au XVe sicle et enterr Miliana
par le Bey dOran, Mohamed El-Kebir qui y construisit une Mosque autour du
mausole. Autres sites naturels dont jouit la wilaya dAn Defla, le mont Doui qui
surplombe le chef-lieu et qui sera amnag galement, le barrage de Ghrib dans la
commune dOued Chorfa qui offre un espace de dtente et de ressourcement. Avec
une capacit actuelle de 500 lits, loffre htelire est minime et ne rpond pas la
demande, un htel priv disposant de 60 lits a t rcemment ouvert Miliana et
dautres projets sont en cours, lambition affich par le dpartement du tourisme
est darriver dans un premier temps un objectif de 1.200 lits dans la wilaya. Des
facilits et des accompagnements sont accords aux investisseurs pour accroitre
justement cette capacit daccueil avec la leve des contraintes pour le dveloppement des zones dexpansion touristiques. Le tourisme dans la wilaya dAn Defla
est appel se dvelopper court terme et dautres niches telles le tourisme de
montagne, le tourisme rural et pourquoi pas le tourisme la ferme sont galement
autant dautres atouts valoriser et exploiter.
A. M. A.

TLEMCEN

Au confluent de lhistoire

La wilaya de Tlemcen avec son pass historique sculaire s'tend sur une superficie de 9.017, 69 m2 dispose d'normes potentialits touristiques avec ses sites
naturels, la grotte de Bni Add commune dAn Fzza et El- Ourit. En plus des ses
monts, forts et la zone steppique d'El-Aricha, Sidi Djilali, Bouihi, la zone humide
de Dayet El-Ferd de 3.323 ha est class sur la liste Ramsar d'importance internationale depuis juillet 2004, ainsi que la grotte de Ghar Boumaza Sebdou. Tlemcen,
la capitale des Zianides, est devenue un ple touristique exceptionnel, grce aux infrastructures de base ralises, lors de la manifestation internationale de Tlemcen,
capitale de la culture islamique en 2011 l'exemple du palais royal situ l'enceinte
dEl-Mechouar, les muses, vestiges historiques, les mosques, les remparts de
Mansourah, le mausole de Sidi Boumediene, le Grand Bassin, le plateau de Lalla
Setti. Il y a galement des sites Ndroma, Honane, Bni Snous et d'autres. Le littoral reprsente une frange linaire de 73 km de faade maritime avec ses 25 plages,
dont 10 sont autorises la baignade avec Marsa Bern M'Hidi (ex-Port Say), M'sirda
1 et 2, An Adjroud, Bider, Sidna Youcha, Agla, Ouled Ben Ayad, Tafessout et
Ouled Benadbellah. Ces plages attirent un nombre important de vacanciers qui viennent de toutes les contres du territoire national pour savourer la quitude et le repos.
Pour la croissance, un plan d'amnagement de la plage de Marsa- Ben-M'hidi et de
l'expansion d'une zone touristique a t labor. La wilaya dispose de 45 structures
htelires d'une capacit de 3.492 lits, d'autres sont en ralisations et projets, de 35
agences de voyages, de stations thermales dont la plus clbre est celle de Hammam
Boughrara quipes de commodits ncessaires qui a bnfici d'un projet de sa
modernisation, et d'autres stations sont connues par leurs vertus curatives. La rgion
est connue aussi par son artisanat traditionnel, ses ftes locales, le folklore, les plats
traditionnels, le Centre des tudes andalouses qui est un joyau architectural inspir
de l'art mauresque andalou, le palais de la Culture. Par ailleurs, le costume nuptial
Lebset El-Arftan (Chedda) est inscrit sur la liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de l'humanit par l'organisation des Nations unies pour l'ducation,
la science et la culture (l'UNESCO), lors de la tenue de sa septime session du comit intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatriel du 7 dcembre 2012. En plus, Tlemcen avec sa position stratgique, ses infrastructures
routiers, l'autoroute Est-Ouest, maritimes, son aroport international Messali- Hadj
de Znata, son dveloppement durable dans tous les secteurs, une universit de
45.000 tudiants, un Institut de l'universit pan-africaine pour les sciences de l'eau
et de l'nergie, ouverte sur l'environnement extrieure des mcanismes et ses ples
touristiques diversifies. Les habitants de la wilaya sont connus par l'accueil et l'hospitalit, et c'est un honneur et un mrite.
Mohammed Gadiri

EL MOUDJAHID

NOTE DE LEC

TU R E

Culture

Lunivers platonique
dun veuf devenu pote

KAMAR OU LE TEMPS ABRG, DE BOUZIANE BEN ACHOUR

Une nouvelle uvre intitule Kamar, ou le temps abrg vient denrichir la bibliographie de lauteur algrien
Bouziane Ben Achour, paru rcemment aux ditions ANEP.

ette fiction de 160 pages invite le lecteur,


ds les premires pages, dcouvrir la vie
et les penses du protagoniste de lhistoire
Saber. Lhumble homme, dont la vie na pas t
un cadeau, a subi un chtiment des plus douloureux. Il senfonce, de son plein gr, dans un univers illusoire fait de souvenirs et de remords aprs
la disparition de sa moiti. Il est clair que
lHomme tendance devenir philosophe aprs
la perte dun tre cher, cest le cas de Saber, triste
et mlancolique, qui est devenu pote aprs la
mort prmature de sa dulcine, sa bien-aime,
Kamar, qui est la raison de son tre.
Ayant un prnom potique et mirifique, Saber se
trouve face limpossibilit doublier sa lueur de
lune, son tiziri comme on peut le traduire en
langue kabyle, ajoutant cela la difficult de faire
le deuil, en raison des forts sentiments qu'il continue d'prouver pour la dfunte, tout ceci est au
centre de la dchirure vcue par le personnage.
Refusant d'accepter ce coup du sort, Saber se met
alors s'pancher sur sa passion en crivant des
pomes, seule manire ses yeux de maintenir le
lien avec sa fiance.
A l'criture succde vite l'envie de s'engager sur
une autre voie, moins platonique que la dmarche
potique, savoir la sculpture du corps de sa dul-

cine Kamar, avec l'espoir d'tre confort par sa


prsence physique. Le reste de l'histoire entrane

CINMA

le lecteur dans dautres dimensions du temps et


des penses, notamment dans la deuxime partie
du livre o dautres personnages dont certains
questionnent la souffrance interminable que ressent Saber. Ancien journaliste, lauteur prcise
que son roman lui a t inspir par des faits rels
recueillis lors d'un de ses reportages dans une wilaya du pays. Romancier, et dramaturge galement, Bouziane Ben Achour a plusieurs uvres
son actif, dont le roman Brlures qui lui valut le
Prix Mohamed-Dib attribu par la fondation ponyme en 2012.
Il est aussi l'auteur de la pice thtrale Syphax
produite par le Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO) dans le cadre de la manifestation internationale Tlemcen, capitale de la
culture islamique 2011 .
Parmi ses productions rcentes, l'auteur compte
aussi une adaptation thtrale du roman Le Quai
aux fleurs ne rpond plus, de Malek Haddad
(1927-1978).
La pice se veut un hommage au regrett crivain algrien la faveur de l'important vnement
qui sera accueilli dans sa ville natale Constantine.
Kader Bentouns

La vie et luvre de Charlie Chaplin rassembles


dans un livre de six kilos

Jamais peut-tre un livre aura autant mrit le qualificatif de "pav".


Pesant plus de 6 kilos Les archives
de Charlie Chaplin est sans doute
l'ouvrage le plus exhaustif jamais
crit sur l'un des plus grands artistes
du XXe sicle.
Ce gros volume en anglais est
publi par les ditions Taschen sous
la direction de Paul Duncan, le
grand historien britannique de l'histoire du cinma qui l'on doit dj
plusieurs tomes sur Ingmar Bergman et Pedro Almodovar.
Le livre de 560 pages, illustr de
plus de 900 photos bnficiant d'une
qualit d'impression exceptionnelle,
suit pas pas la vie et l'uvre du cinaste.
On commence avec son enfance
misrable Londres, on poursuit
avec ses premires prestations dans
des music-halls britanniques puis
amricains, on regarde, blouis, ses
premiers courts-mtrages, on assiste
sa conscration, on est atterr par
son rejet dans une Amrique obsde par "la chasse aux Rouges" et on
observe, impuissant, le dsastre de
La comtesse de Hong Kong, son
dernier film, en 1967. "Le principe
de ce livre est simple : montrer com-

ment Chaplin a fait ses films", explique Paul Duncan dans son introduction. L'historien et son quipe
ont cum les archives de Chaplin.
Le livre, qui a le format d'une petite
valise, regorge de photos indites de
tournages, de documents rares, d'entretiens.
On trouve galement des scripts
de films jamais raliss, dont le projet d'un film sur Napolon. Une

plonge au cur de la cration artistique. Le personnage de Charlot nat


par hasard. En contrat chez Keystone, en dcembre 1913, Chaplin a
l'ide saugrenue d'enfiler le pantalon
de l'acteur Roscoe Arbuckle, connu
pour son rle de Fatty (le gros). Il
prend la veste trop petite d'un autre
acteur, se coiffe d'un chapeau melon
trouv dans la loge et chausse des
souliers trop grands pour lui. "Je

UVRES DART ITALIENNES

voulais que tout se contredise : le


pantalon trop grand, le manteau
serr, le petit chapeau et les grandes
chaussures", raconte Chaplin. "Je
n'avais aucune ide du personnage.
Mais ds que j'ai t habill, les vtements et le maquillage m'ont fait
entrer dans cet individu.
Jai commenc faire connaissance avec lui et, au moment o je
suis entr en scne, il tait bel et
bien n (...) Les gags et les ides comiques fusaient dans ma tte",
poursuit-il. Avec le personnage de
Charlot, Charlie Chaplin devient
immdiatement clbre et riche, trs
riche. Cette clbrit et cette richesse vont lui permettre de raliser
les films qu'ils souhaitent. C'est un
maniaque de la perfection. Dans La
rue vers l'or, l'actrice Georgia Hale
doit donner une gifle son partenaire Malcolm Waite.
Chaplin n'est pas satisfait. Il fait
rejouer la scne 35 fois."Pousse
bout, j'ai fini par donner une grande
claque Malcolm. J'tais tellement
furieuse que j'ai respir fond et
l'air m'est ressorti par les narines !
C'est a que Charlie voulait vraiment, que je sorte de mes gonds",
raconte l'actrice.

Henry Moore ou le dialogue avec les pierres millnaires

La Rome antique fait une place la sculpture


contemporaine en accueillant, jusqu'au 10 janvier,
des uvres du sculpteur britannique Henry
Moore dans les immenses salles des anciens
Thermes de Diocltien. Prs de 1.700 ans sparent en effet les 77 uvres pures, presque organiques, de Henry Moore (1898-1986) et les
murs qui les entourent.
Un bronze monumental repose ainsi en partie
sur une mosaque vieille de plusieurs sicles. En
collaboration avec la Tate Gallery de Londres,
cette scnographie a t pense par les deux
commissaires de l'exposition, l'Italien Davide Colombo et son homologue britannique, Chris Stephens. Elle est l'image de l'ambigut de l'uvre
de Henry Moore, ont expliqu les deux hommes
en prsentant l'exposition."Les Thermes de Diocltien sont un lieu idal pour exposer les uvres
de Henry Moore, lui qui a toujours t fascin par
la sculpture grecque et romaine et par MichelAnge", a soulign Chris Stephens. A travers un
parcours chronologique et thmatique, cinq cha-

pitres de la carrire de l'artiste sont prsents.


"Cette mise en scne permet de comprendre la
complexit de l'uvre d'Henry Moore" a ajout
le commissaire britannique. Fils d'un ingnieur
des mines, Henry Moore est n et a grandi dans
le Yorkshire avec ses sept frres et surs. Il a
commenc tudier l'art et raliser ses premires sculptures pendant ses tudes secondaires.
Mobilis en 1917, il a t grivement intoxiqu
au gaz moutarde pendant la bataille de Cambrai,
dans le nord de la France. Un pisode traumatique, dont il n'a jamais parl mais qui l'a profondment influenc.
Cest peu aprs la "Grande Guerre", en 1925,
qu'il a dcouvert Rome. Il s'intressait alors surtout aux arts non occidentaux, mais la beaut de
la Ville ternelle et sa richesse artistique ont su le
convaincre et l'influencer durablement, lui qui
considrait Michel-Ange comme l'un des 10 plus
grands artistes de tous les temps. La Seconde
Guerre mondiale a ensuite "profondment transform Henry Moore, le poussant un temps ar-

rter la sculpture pour se consacrer uniquement


au dessin et l'aquarelle", a expliqu M. Stephens. En 1940-1941, Henry Moore a ainsi ralis une srie de dessins sur le quotidien des
Londoniens pendant le Blitz, qui deviennent
images de propagande. Aprs la guerre, Henry
Moore s'est tourn vers la figure rassurante de la
mre et a produit une longue srie de dessins et
de sculptures autour du thme de la mre et du
fils. Cette srie tmoigne aussi de l'optimisme de
Moore qui voulait croire en l'avnement "d'une
nouvelle socit tablie et confiante dans l'avenir", a soulign le commissaire. Mais la violence
est toujours prsente : l'une des sculptures reprsente ainsi une mre qui tente dsesprment de
repousser un enfant prt lui dvorer le sein.
Plus loin, un bronze, mi-chemin entre un champignon nuclaire et un crne humain, ponctue la
visite. Pour Henry Moore, c'est l'heure des premiers succs internationaux. En 1948, il a expos la Biennale de Venise, o il a remport le
Grand prix de sculpture.

Dimanche 27 Septembre 2015

15

Le coin du copiste

La 20e dition du Salon


international du livre dAlger
approche grand pas. Cest la
manifestation culturelle qui attire le
plus grand nombre de visiteurs
algriens et trangers. Cette
dition, qui a travers deux
dcennies dj, pourrait tre le
couronnement des autres ditions
avec un planning et une
programmation toujours diversifis
attendus par tous. Le coup denvoi
est prvu pour le 27 octobre et se
poursuivra jusquau 7 novembre
avec comme invit dhonneur la
France qui sera, la demande des
diteurs comme lavait indiqu le
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, prsente en force dans
presque tous les domaines de
publication. Le Sila 2015, comme
son accoutume, a concoct
quelques surprises comme
lattribution de prix dune valeur
dun million de dinars qui
rcompensera la meilleure uvre
littraire dans les trois langues
pratiques en Algrie, en plus du
prix Assia Djebbar. Quelque 880
maisons ddition venues de 34
pays seront prsentes ce Salon qui
souhaite, chaque dition, donner
une participation de qualit avec
notamment cette anne la prsence
de 8 prix Nobel.
De leurs ct les participants
franais inviteront lAlgrie la
prochaine manifestation, fin 2016,
qui se droulera lInstitut du
Monde arabe.

NOUVELLES
DE BJAA

Reprise
des activits
culturelles

Aprs une intense activit non stop qui


a marqu toute la priode des vacances
avec des galas et des animations culturelles et artistiques diverses, lactivit culturelle Bejaia qui sest estompe pour
permettre une meilleure rentre sociale et
scolaire, reprendra aujourdhui au niveau
de la maison de la culture par le lancement
des activits pdagogiques avec louverture des diffrents ateliers de musique,
club de lecture, thtre et la bibliothque.
La priode des inscriptions sest acheve
la semaine coule et tous les moyens ont
t mis en place pour accueillir les stagiaires partir de dimanche. Ces nouvelles activits seront rparties travers
les spcialits choisies. Selon Mme Gaoua
Salima, directrice de la maison de la culture, ses services ont labor un programme dactivits trs riche qui stalera
sur toute lanne. Ainsi pour ce qui est de
latelier de lecture qui a enregistr plusieurs adhrents, la maison de la culture a
mis leur disposition une gamme varie
de livres scolaires qui leur permettront
dapprofondir leurs connaissance mais
surtout faire des rvisions pour la mise
niveau de leurs capacits intellectuelles et
scolaires. Pour les autres ateliers, le matriel est dj en place et les formateurs ont
t dj choisis sur la base dun contrat de
travail. Au niveau du thtre rgional de
Bejaia, lactivit reprendra galement
cette semaine avec la prparation dune
pice thtrale qui sera monte par les comdiens du TRB. Certes, la mise en retraite du grand comdien Omar
Fetmouche, directeur du TRB, a laiss un
grand vide au sein de lquipe de Bejaia.
Mais M. Fetmouche, est toujours commissaire du festival international de thtre de
Bejaia (FITB) dont la prochaine dition
aura lieu en octobre prochain avec la participation de 14 pays. Ainsi, partir de
cette semaine, les activits culturelles seront au rendez-vous pour amorcer une
bonne reprise auprs du TRB, ainsi qu
celle de la maison de la culture.
M. Laouer

Vie pratique

22
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

AvIS DE CONDOLEANCES

Horaires des prires de la journe du dimanche 13 dh el Hidja 1436


correspondant au 27 septembre 2015 :
- Dohr.......................12h39
- Asr..............................16h03
- Maghreb.....................18h41
- Icha20h00

lundi 14 dh el Hidja 1436


correspondant au 28 septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h14
- Chourouq.................06h41

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres

dirigeants, les reprsentants des travailleurs et


l'ensemble

du

personnel

de

l'entreprise

GERMAN Spa, trs mus par le dcs de la

sur de M. Lemrabet Laidi, PDg de

l'Entreprise

portuaire

de

douloureuse

circonstance,

Skikda,

lui

prsentent ainsi qu'a toute sa famille, en cette


leurs

sincres

condolances et les assurent de leur profonde


sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde la

dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille


dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

COMPAgNIE ALgERIENNE
D'ASSURANCE ET DE REASSURANCE

ANEP 25/11940 du 27/09/2015

AVIS DE CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les


directeurs gnraux adjoints, les directeurs
centraux, les reprsentants des travailleurs
et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R,
trs affects par le dcs de la mre de
Monsieur NAOURI Mokhtar, PrsidentDirecteur
gnral
CAARAMAASSURANCE , lui prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres condolances
et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa


Sainte Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Dimanche 27 Septembre 2015

ANEP 345912 du 27/09/2015

Le Directeur Gnral,
ainsi que l'ensemble du
personnel du Fonds
National d'Investissement,
trs affects par le dcs
de la mre de leur
collgue
Monsieur
MALEK
Zoheir,
lui
prsentent, ainsi qu'
toute sa famille leurs
condolances les plus
attristes et les assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous
appartenons et Lui
nous retournons
El Moudjahid/Pub du 27-09-2015

CONDOLEANCES

Le ministre d'Etat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
l'ensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de leur collgue Mlle IghIL
Sabira, prsentent aux membres de
sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 345913 du 27/09/2015

ANNIVERSAIRE

La petite Siham, fille de


Abdelaziz Hadji, souffle
en ce 23 septembre 2015,
sa premire bougie. A cette
occasion sa tante Salima,
ses cousins et cousines
Yasmine, Amine et Nazim
lui souhaitent un joyeux
anniversaire et
une longue vie
pleine de succs
et de bonheur.

Joyeux Anniversaire Siham !

El Moudjahid/Pub 27/09/2015

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (DEMI-FINALE-ALLER)

Al Hilal - USMA :
les Usmistes prts relever le dfi

AUJOURD'HUI, 18H00 (HEURE ALGRIENNE), OUM DOURMAN (SOUDAN)

Les Usmistes seront au rendez-vous, aujourdhui, 18h00 (heure algrienne) avec leur destin au stade d'Oum Dourman
(Soudan) face cette redoutable formation d'Al Hilal.
rivs par le Tunisien
certain optimisme pour voir leur
Kouki, qui avait entran
quipe faire la diffrence Oum
rcemment le CABBA
Dourman, mme s'il ne faut pas
(Ligue2 Mobilis-Algrie), Al Hilal
sous-estimer l'adversaire. Il faudra,
sera un srieux client pour nos
par contre, jouer avec les tripes
reprsentants. Tout le monde sait
afin de ne pas revenir bredouille de
qu' ce stade de la comptition, on
leur long dplacement soudanais.
ne peut pas dire que l'adversaire en
Ils ont pris, dune certaine faon,
face de nous est notre porte. Car
leurs distances aprs ce qui est
toutes les quipes se valent. Auquel
arriv leur coquipier Belali. Par
cas, ce serait un vrai risque pour les
consquent, ils vont tout faire pour
gars de Soustara. Il est clair qu'ils
raliser un rsultat flatteur qui
ne sont pas ns de la dernire pluie.
laisserait intactes leurs chances
Ils ont capitalis une longue
avant la manche retour. Il est vrai
exprience de leurs diffrentes
que des joueurs comme Derfalou,
sorties africaines antrieures. Il est
Benayada (avec lEN militaire) et
certain qu'il ne faudra pas sousAbdelaoui (suspendu), en plus de
estimer l'pisode Belali et sa russi la battre (1-0). Il est clair Hilalis de faire le jeu, ce qui Belali, ne seront pas l, mais
suspension de deux annes pour les que ces deux quipes soudanaises permettra aux ntres d'user de Hamdi possde les atouts pour les
raisons que l'on sait. Il laissera ne seront point une quantit "contres" qui pourront leur offrir remplacer.
certainement un grand vide au sein ngligeable aussi bien pour beaucoup de possibilits pour faire
Ce qu'il craint, cependant,
de l'quipe. Il est clair qu'au sein de l'USMA que pour le TP Mazemb. la diffrence en terre soudanaise et demeure
l'arbitre
zambien
cette quipe usmiste, on a trs vite Toutefois, le fait de jouer la prendre ainsi une nette option Zikazwe. Toujours est-il et malgr
pris conscience des difficults manche aller en terre soudanaise avant la manche retour le 3 octobre les difficults qui les attendent
attendues dans cette comptition est un point positif pour les prochain au stade de Bologhine Oum Dourman, aujourdhui
qui avait dbut hier, poulains du coach Miloud Hamdi. 20h30. Ce sera trs difficile, mais (18h00), ils restent trs optimistes
Lubumbashi (Congo), avec cette Car les locaux ne vont pas se cest jouable.
pour ne pas passer ct de la
Avant de quitter le territoire plaque.
demi-finale aller entre le TP permettre de recourir certains
Mazemb et El Merrikh que artifices pour intimider nos national, vendredi dernier, les
Ils sont prts relever le dfi !
l'USMA ne connat que trop bien joueurs. De plus, les Rouge et Noir joueurs usmistes, parmi eux
Hamid Gharbi
du fait qu'il est le seul club qui a vont profiter de l'obligation des Kadour Beldjilali, ont montr un

JSK

Kamel Yesli rentre Tizi et reprend du service

Aprs un long suspense et moult


rebondissements, Kamel Yesli a accept enfin
de revenir la JSK. Le milieu de terrain est
rentr ce vendredi Tizi-Ouzou avec l'intention
de reprendre du service dans la foule. L'ancien
joueur du Paris FC devrait tre d'attaque pour
le match face au DRBT.
En effet, aprs avoir fait savoir via son pre
qu'il ne reviendra pas, une dcision qui a
emmen la direction du club exiger prs d'un
milliard cinq cent millions en contrepartie de
sa libration, le joueur est revenu finalement sur
sa dcision et a fait savoir qu'il rentrait "aprs
l'Ad".
Ce qui fut fait, puisque Kamel Yesli tait
arriv Tizi-Ouzou aux alentours de 14h00,
vendredi.
LIGUES 1 ET 2 "MOBILIS"
PROGRAMME DE LA 7e JOURNE

Ligue 1

Jeudi 1er octobre (17h00)


MC Oran - ASM Oran Zabana
Vendredi 2 octobre (18h00)
CS Constantine - USM Harrach (17h00)
MO Bejaa - CR Belouizdad
MC Alger - DRB Tadjenanet ( Omar-Hamadi)
JS Kabylie - JS Saoura
ES Stif - USM Blida
NA Hussein-Dey - RC Relizane (stade du
20-Aot)
RC Arba - USM Alger (report)

LIGUE 2

Vendredi 2 Octobre (16h30) :


USMM Hadjout - ASO Chlef
OM Arzew - JSM Bejaa ( Bouakeul Oran)
O. Mda - CA Batna
Samedi 3 octobre (16h30) :
A. Bou-Sada - JSM Skikda
Paradou AC - CRB Ain-Fakroun ( Dar
Beida)
MC Sada - AS Khroub ( Mcheria)
MC El-Eulma - US Chaouia ( huis clos
-17h00)
CABB-Arrridj - USM Bel-Abbs
(18h00).

Le joueur a exig de la direction de le reloger


dans un appartement plus scuris. Ce qui fut
fait aussi. Kamel Yesli, qui a dclar avoir

tourn la page, s'est entran en solo, en dbut


de soire.
Par ailleurs, Dominique Bijotat a montr
encore une fois tout son dsappointement face
l'absentisme qui est devenu monnaie
courante la JSK. L'entraneur franais, qui a
attir l'attention de la direction maintes
reprises face ces mauvaises habitudes,
demande prsent ce que de lourdes sanctions
soient appliques aux joueurs fautifs. Le coach
franais espre ainsi mettre fin "l'anarchie" qui
rgne au sein du groupe depuis un moment
dj. A noter que la JSK sera prive des services
de Seddiki pour le match face au DRT. C'est
dire que le retour de Kamel Yesli tombe point
nomm.
Amar Benrabah

FC PORTO
Brahimi bless au genou, incertain face
Chelsea mardi en C1

Le milieu international algrien du FC Porto


(division 1 portugaise de football) Yacine Brahimi, bless au genou vendredi soir avec son
quipe, est incertain pour la rception mardi de
Chelsea, dans le cadre de la 2e journe (Gr. G) de
la Ligue des champions d'Europe. Titularis lors
du match en dplacement face Moreirense (2-2)
dans le cadre de la 6e journe du championnat
portugais, Brahimi a t remplac juste avant la
mi-temps. Selon l'entraneur de Porto l'Espagnol
Julen Lopetegui, interrog en fin de match, Brahimi souffre d'une contusion au genou. Le joueur
algrien devait effectu hier un examen mdical
approfondi pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure et la priode de son indisponibilit. Brahimi est le deuxime international
algrien contracter une blessure, aprs le dfenseur Aissa Mandi, victime d'une"grosse entorse au
genou" lors du match de son quipe Stade de

Reims (Ligue 1/France) mardi soir en championnat face Angers (0-0). Mandi devra s'loigner
des terrains pendant une priode allant de 4 6
semaines. Du coup, Mandi est forfait pour les deux
matchs de l'quipe nationale en octobre prochain
Alger, face la Guine (8 octobre) et le Sngal
(13 octobre).

MONDIAL-2022 AU QATAR

La comptition aura lieu du 21 novembre au 18 dcembre 2022

La Coupe du monde au Qatar doit se drouler


du 21 novembre au 18 dcembre 2022, a confirm
vendredi la Fifa l'issue d'un comit excutif. La
Fifa avait dj annonc le 19 mars que la finale se
tiendrait le 18 dcembre, jour de la fte nationale
dans l'Emirat du Golfe, l'issue d'un tournoi devant durer 28 jours. Avec un match d'ouverture,
donc, le 21 novembre. L'organisation avait dcid

de dplacer ce Mondial en hiver en raison des


tempratures trs leves l't au Qatar, aprs de
longs mois de polmiques, notamment avec les
ligues europennes. La dsignation du Qatar pour
organiser le Mondial-2022 le 2 dcembre 2010 ne
cesse d'alimenter la controverse, sur fond de corruption prsume.

Dimanche 27 Septembre 2015

TOPS

23

Mahrez a la tte
sur les paules

Il est aujourdhui le joueur le


plus encens du championnat
anglais avec son club Leicester
o il tonne par ses prouesses
techniques et ses beaux buts.
Nanmoins, il garde la tte
froide en montrant une grande
lucidit. La cl, cest dtre
rgulier. Cest sympa de
faire quelques bons matches,
mais vous ntes un trs bon
joueur que lorsque vous le
faites sur une saison, et que
vous confirmer sur plusieurs.

D A N S
LA LUCARNE

La Belalidpendance
dpasse

Les Usmistes sont encore


sous le choc suite la
lourde sanction inflige
leur meilleur joueur, Youcef
Belali, appel affectueusement
"Achour El Achar" pour dopage
(utilisation
d'un
produit
interdit). Quelques jours plus
tard, on peut dire que les
dirigeants "Rouge et Noir"
commencent reprendre leurs
esprits. Ils avaient dcid de
protger leur joueur, mais aussi
exhort toute la composante de
l'quipe ne pas baisser les bras
quelques heures du match
fatidique contre la formation
soudanaise dAl Hilal qui
s'exhibera devant ses fans
d'Oum Dourman. Un lieu trs
mythique pour les Algriens,
puisque en novembre 2009, cest
l o nous avions battu les
Egyptiens pour le Mondial sudafricain, organis pour la
premire fois par un pays
africain (1-0 sur un but d'Antar
Yahia). Les Usmistes ont, certes,
pli, mais ne veulent pas rompre.
C'est une certitude ! Avant leur
dpart
pour
Khartoum
(Soudan), les joueurs ont dclar
la presse qu'ils sont dcids
gagner pour Belali. Hamdi, le
coach de l'USMA, a mme
affirm que son quipe n'est pas
amoindrie. "Je ne peux tolrer
cela du fait qu'il s'agit d'une
sorte d'irrespect l'gard de
leurs camarades. On jouera nos
chances fond. On a une bonne
carte jouer."
Les dirigeants, les supporters,
qui taient assez nombreux
l'aroport, veulent tous un succs
dans cette demi-finale aller de
cette Ligue des champions
d'Afrique. "Ramener-nous cette
Ligue des champions. Il faudra
battre Al Hilal".
Il y a lieu aujourd'hui de mettre
en exergue la solidarit des
Usmistes tous les niveaux. Le
message
que
l'on
veut
transmettre

leurs
dtracteurs , c'est que
l'USMA est une quipe qui n'est
pas base sur le talent d'un
joueur, mais de tout un collectif
qui est conscient de sa force,
mais aussi de ses ambitions.
Certes, on sait que la tche ne
sera pas facile sans Belali, mais
le groupe dans son ensemble est
dcid relever le dfi. C'est ce
qui est encourageant pour cette
sympathique quipe usmiste.
Que l'USMA traverse avec
succs cette mauvaise passe !
H. G.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,130 $

rTABLiSSEMENT DE LOrDrE CONSTiTuTiONNEL Au BurkiNA FASO

D E R N I E R E S

Algrie sest flicite hier du rtablissement


de
lordre constitutionnel au
Burkina Faso, ritrant sa
solidarit avec le peuple
Burkinab et son soutien
au prsident et au gouvernement de la transition.
LAlgrie se flicite du
rtablissement de lordre
constitutionnel au Burkina
Faso et du recouvrement
par les autorits de la transition de la plnitude des
missions qui leur sont assignes pour sortir le pays de
la crise dans la srnit et

LAlgrie se flicite

avec ladhsion de lensemble des composantes


de la socit Burkinab ,
indique le ministre des
Affaires trangres dans un
communiqu.
LAlgrie, qui a
condamn ds la premire
heure le coup dEtat, se rjouit du dsaveu unanime
oppos par la communaut
internationale ses auteurs
et ritre sa solidarit avec
le peuple burkinab et son
soutien au prsident et au
gouvernement de la transition , conclut le MAE.

Tizi-OuzOu

Plusieurs infrastructures culturelles livres


prochainement

Des infrastructures culturelles en


cours de ralisation dans la ville de
Tizi-Ouzou seront rceptionnes prochainement, a indiqu le wali, Brahim
Merad, qui a inspect en fin de semaine, ces projets pour senqurir de
ltat davancement des travaux.
il sagit des chantiers de la bibliothque et du thtre de verdure de la
maison de la culture Mouloud Mammeri, de la bibliothque principale de
lecture publique et du muse, lanc en
ralisation en 2013 qui sont en cours
dachvement. Certains de ces projets
seront mme mis en service et ouverts
au public dans quelques jours,
linstar de la bibliothque de la maison
de la culture, une infrastructure dune
conception moderne et are qui fera
le bonheur des amoureux de la lecture,
a-t-on appris de la directrice de la Culture, Nabila Goumeziane.
Sagissant des autres projets du secteur de la
culture, le mus national, implant
lentre de Tizi-Ouzou, sera rceptionn dans quatre mois, la bibliothque principale de lecture publique,
conue
pour
accueillir
900
personne/jour, sera livre en novembre prochain et la salle de cinma
Djurdjura est prvu en livraison avant
la fin de lanne en cours.
Le wali a donn instruction pour le
respect des engagements de livraison
par les entreprise charges de la ralisation des ces nouveaux quipements

Editorial
Deux gnrations nous sparent de ce temps o lAlgrien
sortait tout juste de la nuit coloniale, avait faim et soif de tout et
pourtant que de joies, de rves et de
promesses pour des lendemains ncessairement meilleurs. Ctait le moment du travail, de la remise en
marche dune nouvelle Algrie que
certains espraient incapable de se
mouvoir seule, maintenant que lencadrement franais tait parti. LAlgrien tait debout. Ctait une arme de
btisseurs qui subjuguait durant les
dfils du 1er mai, qui a ouvert des
chantiers incroyables, ralis des infrastructures impressionnantes dont
certaines se sont fracasses, malheureusement, contre le mur de la mondialisation au dbut des annes
quatre-vingt. Dautres ont rsist.
Cette anne qui grne ses dernires
semaines et celle qui dbutera bientt
sannonce difficile pour la bourse de
celui qui veut consommer sans produire et acqurir des biens sans argent.
Aujourdhui, des milliers de stagiaires
rejoignent les nombreux tablissements de la formation professionnelle.

publics, soulignant que le non respect


des dlais avancs sera sanctionn par
le payement des pnalits de retard.
Le Chef de lexcutif a galement
donn instruction pour la dmolition
dune loge en cours de ralisation sur
le site du nouveau muse national en
raison de son gabarit jug exagr, qui
dissimulera la vue sur lentre principale du muse, entre qui sera orne
de motifs berbres, un joli dcor architectural quil serait dommage de
cacher par une loge, a insist Brahim
Merad qui a relev que le secteur de
la culture occupe une place importante dans la wilaya de Tizi-Ouzou qui
vit un foisonnement extraordinaire au
plan culturel. Le wali a galement inspect les chantiers de la maison de lartisanat, dune piscine semi olympique
en cours de ralisation sur le site de

Les mtiers:
une force de
dveloppement

Par Mohamed Koursi


Partout, surtout dans les pays de lhmisphre Nord, cest au niveau des
mtiers, de leur adaptation loutil de
production que lon jauge de la capacit dun pays innover dans le secteur industriel et tre comptitif.
Les centres dexcellence, une premire de cette rentre professionnelle, sinscrivent dans cette optique.
Le ministre en charge du secteur a
trac sa feuille de route en inaugurant
une nouvelle page dans le partenariat
avec des entreprises intervenant dans
le BTPH et dans les mtiers de
llectricit et de lnergie notamment
pour matrialiser ces centres. Se librer de laisance factice des hydrocarbures, se donner des arguments
solides pour apprhender le march
quil soit local ou international passent par un seul chemin.Pour lemprunter nulle boussole. Le travail et

lex march de gros de Tizi-Ouzou,


des siges des direction du Commerce,
de lenseignement et de la formation
professionnels et du logement et des
quipements publics, dun lyce
Boukhalfa et de lantenne de mairie de
cette mme agglomration de la banlieue ouest de Tizi-Ouzou.
Lamnagement de parkings, la
gestion des espaces verts et la ralisation des amnagements extrieurs des
nouvelles infrastructures en chantiers
au chef-lieu de wilaya on fait partie
des proccupations du wali qui sest
aussi intress la prservation des
sites et infrastructures repres de la Capitale du Djurdjura et qui font partie
de la mmoire collective, linstar du
fameux Btiment bleu, qui gagnerai
retrouver sa couleur bleue a-t-il insist auprs du prsident de lAPC de
Tizi-Ouzou.
Le chef de lexcutif qui a visit le
square Colonel Mohand Oulhadj, un
espace vert mal entretenu et dont le
plan deau artificiel ne fonctionne
plus, a demand de confier sa gestion
lEpic de Collecte des dchets mnagers (CODEM) de la commune de
Tizi-Ouzou. Par ailleurs, lorganisation
de petits spectacles pour enfants et autres activits culturelles permettront
danimer ce jardin public qui reoit
trs peu de visiteurs, et daugmenter
ainsi son taux de frquentation, a-t-il
observ.

sa posture naturelle: debout! Pourquoi sasseoir autour de la table du


Fonds de rgulation des recettes alors
que limmensit du territoire algrien
nous appelle, depuis des dcennies,
troquer nos cuillres et serviettes
noues autour du coucontre des instruments beaucoup plus adapts et une
combinaison de travail? La base industrielle est toujours l. Le capital
humain est arm dun savoir avr
pour peu quil trouve des espaces ouverts pour son panouissement. Les
milliers de jeunes appels rejoindre,
des aujourdhui, les instituts et centres
de formation professionnels sont
quelque part les hritiers de cette
arme de btisseurs. Leurs ans ont
faonn une base industrielle nationale, deux gnrations plus tard, les
stagiaires daujourdhui sont appels
a un autre challenge, celui de promouvoir lconomie nationale avec
leurs mtiers. Confiance en soi,
confiance en son pays au niveau individuel et gouvernance dans les rapports de groupes. Cest de cette
culture dont on a besoin.
Mohamed Koursi

GENDArMEriE NATiONALE

2,5 q de kif provenant du Maroc


saisis lextrme ouest du pays

Pas moins de 251 kilos de kif trait, provenant du Maroc,


ont t saisis, en lespace de 48 heures, au cours de deux oprations distinctes, prs des frontires ouest du pays, a-t-on
appris hier, auprs des services de la Gendarmerie nationale.
Dans la commune de Souani (Tlemcen), les garde-frontires
du poste Hadj Miloud ont saisi une quantit de kif trait, dont
le poids tait de 112,8 kilos de cette substance.
La drogue a t remise aux gendarmes de la section de
recherches de Tlemcen qui ont ouvert une enqute. Dautre
part, au cours dune patrouille pdestre, les garde-frontires
dAbdallah (Tlemcen) ont rcupr dix jerricans dans lesquels taient dissimule une quantit de 139 kg de kif trait,
abandonne par des narcotrafiquants, prs du trac frontalier
dans la circonscription communale de Beni-Boussaid. La
substance saisie a t remise aux gendarmes de la brigade de
recherches de Maghnia pour enqute, prcise-t-on de mme
source.

CONSTANTiNE

Une galerie souterraine


pour lutter contre les crues
Ali-Mendjeli

Les travaux de ralisation dune galerie souterraine destine lutter contre les inondations viennent dtre lancs
la nouvelle ville Ali-Mendjeli, a-t-on appris, hier, auprs de
la direction des ressources en eau. Ce projet durgence ,
dcid au lendemain des crues qui ont affect cette agglomration la fin du mois daot dernier, sera rceptionn
dans un dlai de six mois , a-t-on affirm.
La galerie souterraine est en ralisation lentre de la
ville, selon la mme source qui a prcis que lemplacement
a t choisi dans la partie basse de la ville pour permettre
lcoulement des eaux dverses. La ralisation de ce projet
a ncessit un investissement public de six cent (600) millions de dinars, a-t-on galement soulign, prcisant que ce
montant a t dgag dans le cadre de la restructuration
dune opration dalimentation en eau potable (AEP),
sagissant dune opration durgence. Traverse par un
oued, la ville dAli-Mendjeli est expose dimportants
risques dinondations.

EGyPTE

Deux policiers tus dans


lexplosion dune bombe
prs du Sina

Deux policiers gyptiens ont t tus samedi dans une


attaque la bombe sur une route du Sina revendiqu par un
groupe affili lorganisation autoproclame Etat islamique (Ei/Daech), a indiqu le ministre de lintrieur. Le
ministre a prcis dans un communiqu que 16 policiers
avaient t blesss quand la bombe pose au bord de la route
a explos au passage dun convoi de la police dans le nord
de la pninsule du Sina, en proie aux attaques terroristes
contre les forces de scurit gyptiennes. La branche locale
de lEi a revendiqu lattentat sur les rseaux sociaux, prcisant que ses extrmistes avaient fait exploser la bombe
lorsque la police a essay dinstaller un barrage. Le nord de
la pninsule du Sina est le bastion du groupe arm Province du Sina, autrefois appel Ansar Bet al-Maqdess
mais qui sest rebaptis pour marquer son allgeance Ei.
Des centaines de policiers et de soldats ont t tus ces derniers mois, en particulier dans le nord du Sina o sont perptrs les attentats les plus meurtriers.

SELON LuE

La prochaine vague
de migrants pourrait
venir du Liban

Le commissaire lElargissement de luE, JohannesHahn, a estim hier que la prochaine grande vague de rfugis vers lEuropepourrait venir du Liban, un Etat
fragile o la situation est dramatique,dans un entretien
un quotidien allemand. Les dveloppements au Liban minquitent. La situation y est en partiedramatique, a dclar
M. Hahn au journal conservateur Die Welt. Cest de lque
pourrait venir la prochaine vague de rfugis, a-t-il estim,
alors que1,2 million de Syriens ont trouv refuge au Liban,
soit le quart de la population,dans des conditions prcaires.
Ce pays a toujours t lEtat le plus fragile de la rgion,
a-t-ilencore dit, insistant sur linstabilit de la situation politique libanaise.il y a galement un taux de chmage important (autour de 20%, ndlr) et unedette publique
exorbitante. Cest un mlange dangereux, a-t-il jug.
Pour freiner lafflux des rfugis vers lEurope, luE veut
aider financirementdes pays voisins de la Syrie (Liban, Jordanie et Turquie), parfois submergs, mieux accueillir les
rfugis. Les 28 Etats membres de luE sont ainsi convenus
mercredi de mobiliserau moins un milliard deuros supplmentaires pour les agences de lONu venanten aide aux rfugis dans les pays voisins de la Syrie. ils vont aussi
assisterle Liban, la Jordanie et la Turquie ainsi que dautres
pays au travers dunfonds rgional.