Gua de Prctica Clnica

Diagnstico y Tratamiento del

Derrame Pleural

Octubre 2009

DIRECTOR GENERAL
MTRO. DANIEL KARAM TOUMEH
DIRECTOR DE PRESTACIONES MDICAS
DR. SANTIAGO ECHEVARRA ZUNO
TITULAR DE LA UNIDAD DE ATENCION MDICA
DR. FERNANDO JOS SANDOVAL CASTELLANOS
COORDINADOR DE UNIDADES MDICAS DE ALTA ESPECIALIDAD
DR. MARIO MADRAZO NAVARRO
COORDINADORA DE REAS MDICAS
DRA. LETICIA AGUILAR SNCHEZ
COORDINADOR DE PLANEACIN DE INFRAESTRUCTURA MDICA
DR. SERGIO ALEJANDRO MORALES ROJAS
TITULAR DE LA UNIDAD DE EDUCACIN, INVESTIGACIN Y POLTICAS EN SALUD
DR. ALBERTO LIFSHITZ GUINZBERG
COORDINADOR DE POLTICAS DE SALUD
DR. JAVIER DAVILA TORRES
COORDINADORA DE EDUCACIN
DRA. LILIA ELENA MONROY RAMREZ (ENCARGADA)
COORDINADOR DE INVESTIGACIN EN SALUD
DR. FABIO ABDEL SALAMANCA GMEZ (ENCARGADO)
COORDINADOR DE PLANEACIN EN SALUD
LIC. MIGUEL NGEL RODRGUEZ DAZ PONCE
TITULAR DE LA UNIDAD DE SALUD PBLICA
DR. LVARO JULIN MAR OBESO
COORDINADORA DE PROGRAMAS INTEGRADOS DE SALUD
DRA. IRMA HORTENSIA FERNNDEZ GRATE
COORDINADOR DE VIGILANCIA EPIDEMIOLGICA Y APOYO EN CONTINGENCIAS
DR. VICTOR HUGO BORJA ABURTO
COORDINADOR DE SALUD EN EL TRABAJO
DR. RAFAEL RODRIGUEZ CABRERA
COORDINADOR DE CONTROL TCNICO DE INSUMOS
DR. RODOLFO A. DE MUCHA MACAS

J90, J91 Derrame Pleural

Gua de Prctica Clnica

Diagnstico y Tratamiento del Derrame Pleural
Autores:
Dr. Jos Morales Gmez

Mdico Cirujano de Torx

Instituto Mexicano
del Seguro Social

Dr. Octavio Narvaez Porras

Mdico Neumlogo

Instituto Mexicano
del Seguro Social

Dr. Miguel ngel Salazar Lezama

Mdico Neumlogo

Dr. Carlos Martnez Murillo

Mdico Hematlogo

Instituto Mexicano
del Seguro Social

Validacin Interna:
Dr. Daniel Rodrguez Parga

Mdico Neumlogo

Instituto Mexicano
del Seguro Social

UMAE Hospital General,

CMN La Raza, Mxico,
D.F.
UMAE Hospital de
Cardiologa, CMN Siglo
XXI, Mxico, D.F.
Instituto Nacional de
Enfermedades
Respiratorias, Mxico,
D.F.
Coordinacin de UMAE.
Divisin de Excelencia
clnica.
UMAE Hospital de
Especialidades, CMN La
Raza, Mxico, D.F.

ndice:
1. Clasificacin ........................................................................................................ 5
2. Preguntas a responder por esta Gua ................................................................. 6
3. Aspectos Generales ............................................................................................ 7
3.1 Justificacin ................................................................................................... 7
3.2 Objetivo de esta Gua .................................................................................... 7
3.3 Definicin ....................................................................................................... 8
4. Evidencias y Recomendaciones.......................................................................... 9
4.1 Qu es el derrame pleural? ........................................................................ 10
4.2 Cules son las causas de Derrame Pleural? .............................................. 11
4.3. Cual es la epidemiologa del derrame pleural?........................................... 13
4.4. Diagnostico Clnico ..................................................................................... 14
4.4.1 Como se hace el Diagnstico Clnico en el derrame pleural? ............... 14
4.4.2. Cules son las Pruebas Diagnsticas para el derrame pleural? .......... 15
4.5. Procedimientos para Diagnstico ............................................................... 17
4.5.1 Cuales son los Procedimientos para el diagnstico y tratamiento del
derrame pleural? ............................................................................................ 17
4.5.2 Cual es el tratamiento del paciente con derrame pleural?. .................. 22
4.6 Criterios de referencia y Contrarreferencia .................................................. 22
4.6.1 Criterios tcnico mdicos de Referencia ............................................... 22
4.6.1.1 Referencia al segundo nivel de Atencin........................................ 22
4.6.1.2 Referencia al tercer nivel de Atencin ............................................ 22
4.6.2 Criterios tcnico mdicos de Contrarreferencia .................................... 23
4.6.2.1 Contrarreferencia al segundo nivel de Atencin ............................. 23
4.6.2.2 Contrarreferencia al primer nivel de Atencin................................. 23
4.7 Vigilancia y Seguimiento.............................................................................. 23
4.8 Tiempo estimado de recuperacin y das de incapacidad cuando Proceda 24
Algoritmos ............................................................................................................. 25
5 . Definiciones Operativas.................................................................................... 28
6. Anexos .............................................................................................................. 30
6.1 Protocolo de Bsqueda................................................................................ 30
6.2 Sistemas de clasificacin de la evidencia y fuerza de la Recomendacin.. 31
6.3 Clasificacin o escalas de la Enfermedad ................................................... 33
7. Bibliografa ........................................................................................................ 38
8. Agradecimientos................................................................................................ 40
9. Comit acadmico............................................................................................. 41

1. Clasificacin
Registro: IMSS-243-09
PROFESIONALES
DE LA SALUD
CLASIFICACIN DE
LA ENFERMEDAD

Medico Internista, Mdico Neumlogo, Cirujano de Torx, Mdico Cardilogo

J90, J91 DERRAME PLEURAL

CATEGORA DE
GPC

Segundo y Tercer Nivel de Atencin

USUARIOS
POTENCIALES

Medico Internista, Mdico Neumlogo, Cirujano de Torx, Mdico Cardilogo

TIPO DE
ORGANIZACIN
DESARROLLADORA
POBLACIN
BLANCO
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO/
PATROCINADOR
INTERVENCIONES Y
ACTIVIDADES
CONSIDERADAS
IMPACTO
ESPERADO EN
SALUD

METODOLOGA

MTODO DE
VALIDACIN
CONFLICTO DE
INTERES
REGISTRO Y
ACTUALIZACIN

Diagnstico
Tratamiento

Instituto Mexicano del Seguro Social

Delegaciones o UMAE participantes: Divisin de Excelencia Clnica, Coordinacin de UMAE. UMAE Hospital
General, CMN La Raza, Distrito Federal, UMAE Hospital de Cardiologa del CMN, Siglo XXI.

Hombres y Mujeres con Derrame Pleural de ms de 16 aos.

Instituto Mexicano del Seguro Social
Divisin de Excelencia Clnica, Coordinacin de UMAE. UMAE Hospital General, CMN La Raza, Distrito Federal,
UMAE Hospital de Cardiologa del CMN, Siglo XXI.
Procedimientos de diagnstico (Tele de Torx, Ultrasonido de Torx, TAC).
Actividades teraputicas (toracocntesis, pleurotoma)
Identificacin oportunda del derrame pleural.
Impedir su progresin.
Evitar complicaciones.
Elaboracin de preguntas clnicas
Mtodos empleados para colectar y seleccionar evidencia
Protocolo sistematizado de bsqueda
Revisin sistemtica de la literatura
Bsquedas de bases de datos electrnicas
Bsqueda de guas en centros elaboradores o compiladores
Bsqueda manual de la literatura
Nmero de Fuentes documentales revisadas: 102
Guas seleccionadas: 3 del perodo 2003-2009
Revisiones sistemticas y Metaanlisis: 3
Estudios de Caso 12
Validacin del protocolo de bsqueda por la Divisin de Excelencia Clnica de la Coordinacin de Unidades
Mdicas de Alta Especialidad del Instituto Mexicano del Seguro Social
Adopcin de guas de prctica clnica Internacionales:
Seleccin de las guas que responden a las preguntas clnicas formuladas con informacin sustentada en evidencia
Construccin de la gua para su validacin
Respuesta a preguntas clnicas por adopcin de guas
Anlisis de evidencias y recomendaciones de las guas adoptadas en el contexto nacional
Respuesta a preguntas clnicas por revisin sistemtica de la literatura y gradacin de evidencia y
recomendaciones
Emisin de evidencias y recomendaciones
Validacin del protocolo de bsqueda
Mtodo de Validacin de la GPC: Validacin por pares clnicos
Validacin Interna: Instituto Mexicano del Seguro Social/Delegacin o UMAE/Unidad Mdica
Prueba de Campo: Instituto Mexicano del Seguro Social/Delegacin o UMAE/Unidad Mdica
Revisin externa : Academia Nacional de Medicina.
Todos los miembros del grupo de trabajo han declarado la ausencia de conflictos de inters en relacin a la
informacin, objetivos y propsitos de la presente Gua de Prctica Clnica
REGISTRO IMSS-243-09

FECHA DE ACTUALIZACIN a partir del registro 2 a 3 aos

Para mayor informacin sobre los aspectos metodolgicos empleados en la construccin de esta
Gua, puede dirigir su correspondencia a la Divisin de Excelencia Clnica, con domicilio en Durango
No. 289 Piso 2, Col. Roma, Mxico, D.F., C.P. 06700, telfono 52 86 29 95.

2. Preguntas a responder por esta Gua

Qu es el derrame pleural?
Cul es la epidemiologa del derrame pleural?
Cul es la etiologa ms frecuente del derrame pleural?
Cules son las pruebas diagnsticas para el derrame pleural?
Cul es el tratamiento del paciente con derrame pleural?

3. Aspectos Generales
3.1 Justificacin
El derrame pleural es el resultado de una serie de enfermedades noslogicas que
incluyen desde enfermedades sistmicas inmunolgicas, cardiovasculares,
neoplsicas, infecciosas y reactivas a procesos inflamatorios intraabdominales.
Por otra parte, los pacientes con derrame pleural requieren de la valoracin de un
mdico especialista con experiencia para establecer el diagnstico y evitar
complicaciones.
El tratamiento de estos pacientes requieren de vigilancia hospitalaria por parte del
equipo mdico para establecer criterios de hospitalizacin e incluso hasta de
pleurotoma.

3.2 Objetivo de esta Gua

La Gua de Practica Clnica Diagnstico y Tratamiento de Derrame Pleural forma
parte de las Guas que integrarn el Catlogo Maestro de Guas de Prctica
Clnica, el cual se instrumentar a travs del Programa de Accin Especfico de
Guas de Prctica Clnica, de acuerdo con las estrategias y lneas de accin que
considera el Programa Sectorial de Salud 2007-2012.
La finalidad de este Catlogo, es establecer un referente nacional para orientar la
toma de decisiones clnicas basadas en recomendaciones sustentadas en la mejor
evidencia disponible.
Esta gua pone a disposicin del personal del segundo y tercer nivel de atencin,
las recomendaciones basadas en la mejor evidencia disponible con la intencin de
estandarizar las acciones nacionales sobre el tratamiento del Derrame Pleural de
cualquier etiologa. Los objetivos de la presente gua son:
En segundo y tercer nivel de atencin:
Diagnstico etiolgico oportuno
Tratamiento y control de las complicaciones
Lo que favorecer la mejora en la efectividad, seguridad y calidad de la atencin
mdica, contribuyendo de esta manera al bienestar de las personas y de las
comunidades, que constituye el objetivo central y la razn de ser de los servicios
de salud.

3.3 Definicin
El derrame pleural (DP) es la acumulacin anormal de liquido en el espacio pleural
que constituye un problema frecuente entre diversas enfermedades pulmonares y
extrapulmonares. Los criterios mas aceptados para su identificacin son:
presencia de liquido de mas de 50 mililitros, borramiento de los senos
costodiafragmtico y cardiofrnico de 1 cm en la radiografa posteroanterior de
trax.
La prevalencia se estima de 400 por 100,000.00 habitantes, la causa mas
frecuente es la insuficiencia cardiaca congestiva. Otras etiologas predominantes
son la neumona, la tuberculosis pleural, neoplasias y el tromboembolismo
pulmonar. El DP se ha clasificado bsicamente en trasudados y exudados.
En condiciones normales el volumen del lquido pleural es de 5 a 15 ml. Su
entrada y salida del espacio pleural se reabsorbe al mismo ritmo que su
produccin pero no en cantidades elevadas.
Normalmente existe una pequea cantidad de lquido en el espacio pleural, que es
un ultrafiltrado del plasma en cuanto a su composicin. Las dos mucosas actan
como membranas semipermeables, de tal forma que la concentracin de
pequeas molculas, como la glucosa, es similar en el lquido pleural y plasma,
mientras que la concentracin de macromolculas, como la albmina, es
considerablemente menor que en el plasma. El volumen de lquido pleural es
pequeo, del orden de 5-15 ml. En condiciones normales, se produce una entrada
contnua de lquido a la cavidad pleural que se va reabsorbiendo al mismo ritmo,
pero no en cantidades elevadas.
El DP produce, segn su magnitud, diferentes alteraciones en la fisiologa
respiratoria: alteracin ventilatoria restrictiva, disminucin de las capacidades
pulmonar total, residual funcional y vital forzada. Puede producirse tambin
hipoxemia, aumento de la diferencia alvolo-arterial de oxgeno, desequilibrios de
las relaciones ventilacin/perfusin y empeoramiento de la funcin de los
msculos inspiratorios por descenso del diafragma. Los derrames masivos pueden
afectar la funcin cardiaca al disminuir el gasto cardaco.

4. Evidencias y Recomendaciones
La presentacin de la evidencia y recomendaciones en la presente gua
corresponde a la informacin obtenida de GPC internacionales, las cuales fueron
usadas como punto de referencia. La evidencia y las recomendaciones
expresadas en las guas seleccionadas, corresponde a la informacin disponible
organizada segn criterios relacionados con las caractersticas cuantitativas,
cualitativas, de diseo y tipo de resultados de los estudios que las originaron. Las
evidencias en cualquier escala son clasificadas de forma numrica y las
recomendaciones con letras, ambas, en orden decreciente de acuerdo a su
fortaleza.
Las evidencias y recomendaciones provenientes de las GPC utilizadas como
documento base se gradaron de acuerdo a la escala original utilizada por cada
una de las GPC. En la columna correspondiente al nivel de evidencia y
recomendacin el nmero y/o letra representan la calidad y fuerza de la
recomendacin, las siglas que identifican la GPC o el nombre del primer autor y
el ao de publicacin se refieren a la cita bibliogrfica de donde se obtuvo la
informacin como en el ejemplo siguiente:
Evidencia / Recomendacin
E. La valoracin del riesgo para el
desarrollo de UPP, a travs de la
escala de Braden tiene una capacidad
predictiva superior al juicio clnico del
personal de salud

Nivel / Grado
2++
(GIB, 2007)

En el caso de no contar con GPC como documento de referencia, las evidencias y

recomendaciones fueron elaboradas a travs del anlisis de la informacin
obtenida de revisiones sistemticas, metaanlisis, ensayos clnicos y estudios
observacionales. La escala utilizada para la gradacin de la evidencia y
recomendaciones de stos estudios fue la escala Shekelle modificada.
Cuando la evidencia y recomendacin fueron gradadas por el grupo elaborador, se
coloc en corchetes la escala utilizada despus del nmero o letra del nivel de
evidencia y recomendacin, y posteriormente el nombre del primer autor y el ao
como a continuacin:
Evidencia / Recomendacin
E. El zanamivir disminuy la incidencia
de las complicaciones en 30% y el uso
general de antibiticos en 20% en
nios con influenza confirmada

Nivel / Grado
Ia
[E: Shekelle]
Matheson et al, 2007

Los sistemas para clasificar la calidad de la evidencia y la fuerza de las

recomendaciones se describen en el Anexo 6.2.

Tabla de referencia de smbolos empleados en esta gua

Evidencia

Recomendacin

/R

Buena Prctica

4.1 Qu es el derrame pleural?

Evidencia / Recomendacin

El DP es la acumulacin anormal de
liquido en el espacio pleural y
constituye un problema frecuente entre
diversas enfermedades pulmonares y
extrapulmonares.

El DP se ha clasificado bsicamente
en Trasudados y Exudados.

Nivel / Grado
IV
[Shekelle]
Wong CL, 2009
Maskell NA, 2003
IV
[Shekelle]
Maskell NA, 2003
Porcel JM, 2002

Los trasudados son ultrafiltrados del

plasma en la pleura que se forman
porque se alteraran las presiones
hidrostticas u oncticas sistmicas
influyendo sobre la formacion o
absorcin del liquido pleural.
Los exudados se desarrollan cuando
se afectan las superficies pleurales o
se incrementa la permeabilidad local
capilar por inflamacin pleural o
pulmonar, o bien se reduce el drenaje
linftico del espacio pleural.

IV
[Shekelle]
Porcel JM, 2002

IV
[Shekelle]
Porcel JM, 2006

10

E
R

Los exudados y trasudados se

diferencan por los criterios de Light,
(Tabla 1) segn los cuales un exudado
se define por la prescencia de algunas
de las siguientes caractersticas:
a) Cociente de proteinas entre L.P. y
suero superior a 0.5.
b) Cociente de DHL entre LP y suero
superior a 0.6
c) DHL del LP mayor a los dos tercios
del lmite superior de la DHL srica.
Otros criterios propuestos para un
derrame pleural de tipo exudado son:
d) Colesterol > 43 mg/dl.
e)Gradiente srico pleural de albmina
< 1.2 g/dl.
Los criterios de Light tienen una
sensibilidad de 95 al 100% y una
especificidad del 75 al 80% para
identificar los exudados.
Ante la presencia de un derrame
pleural se recomienda emplear los
criterios de Light para diferenciar entre
exudado y trasudado.

III
[Shekelle]
Light RW, 2003.
Porcel JM, 2006

III
[Shekelle]

Light RW, 2003.

Porcel JM, 2006
C
[Shekelle]

Light RW, 2003.

Porcel JM, 2006

4.2 Cules son las causas de Derrame Pleural?

Evidencia / Recomendacin
Nivel / Grado
La presencia de DP indica una gran
diversidad
de
enfermedades
pulmonares,
pleurales
o
III
extrapulmonares, por lo que su
[Shekelle]
investigacin y diferenciacion es
necesaria (Tabla 2).
Porcel JN, 2006.
Particularmente tiene importancia el
Light RW, 2003.
diagnstico
diferencial
por
el
incremento actual de enfermedades
malignas.

11

Las causas de DP son mltiples por tal

motivo deben ser clasificadas de
acuerdo a las caractersticas del LP de
acuerdo a los criterios de Light en
causas de trasudados o exudados.
El DP debe ser clasificado en
trasudados y exudados como diferentes
autores lo han confirmado (Tabla 3).
-Causas mas frecuentes de trasudados:
Insuficiencia
cardiaca
congestiva
(ICCV),
cirrosis
heptica,
hipoalbuminemia, dilisis peritoneal.
-Causas
raras
de
trasudados:
Pericarditis constrictiva, Urinotrax,
sndrome de vena cava superior,
hiperestimulacin ovrica y sndrome
de Meigs.
-Causas poco comunes de trasudados:
hipotiroidismo, sndrome nefroticos,
estenosis mitral y embolismo pulmonar.

III
[Shekelle]
Porcel JN, 2006.

III
[Shekelle]
Porcel JN, 2006.
Light RW, 2003.

III
[Shequelle]
Porcel JN, 2006.
III
[Shekelle]
Porcel JN, 2006.

Si el lquido obtenido del DP es un

trasudado se recomienda pensar en las
causas ms comnes, tal como: ICCV,
cirrosis heptica, hipoalbuminemia, etc.

Causas frecuentes de exudados:

tuberculosis, cncer, DP paraneumnico.

C
[Shekelle]
Porcel JN, 2006.
III
[Shekelle]
Porcel JN, 2006.

Causas poco frecuentes de exudados:

Infarto pulmonar, artritis reumatoide,
enfermedades autoinmunes, asbestosis,
pancreatitis,
sndrome
de
infarto
posmiocrdico.
Causas raras de exudados:
Medicamentos (amidarona, nitrofurantoina,
fenitoina y metrotexate), infecciones
micticas, sndrome de uas amarillas.

III
[Shekelle]
Porcel JN, 2006.
III
[Shekelle]
Light RW, 2001.
Light RW, 2002.
Light RW, 2003

12

Se ha estimado que la sensibilidad de los

criterios de Light para diferenciar un
exudado es por arriba del 90% y la
especificidad vara de acuerdo al criterio
considerado y puede fluctuar desde el 44%
hasta el 83%. (Tabla 4).

III
[Shekelle]
Porcel JN, 2006

4.3. Cual es la epidemiologa del derrame pleural?

Evidencia / Recomendacin

Nivel / Grado
III
[Shekelle]

La incidencia de DP se estima en EUA en

1 milln de casos por ao.

En una serie de casos de pacientes en

unidad de terapia intensiva la incidencia
fue de 8.4 por ao.

Light RW, 2008.

III
[Shekelle]
Fartoukh M, 2002.

III
[Shekelle]
La
incidencia
de
derrames
paraneumnicos
en
individuos
con
neumona fue del 20% al 57%.

En la insuficiencia cardaca congestiva se

presenta hasta en aproximadamente 87%.

Bartlett JG, 1974.

Fine NL 1970.
Light RW,1980.
Taryle DA, 1978.
III
[Shekelle]
Kataoka H, 2000.

En Mxico no se conoce la incidencia

precisa del derrame pleural, sin embargo,
puede ser tan frecuente como lo informado
en otros pases. Por ello es recomendable
sospechar su presencia en pacientes con
etiologa asociada.

C
[Shekelle]
Light RW, 2008.

13

4.4. Diagnostico Clnico

4.4.1 Como se hace el Diagnstico Clnico en el derrame pleural?
Evidencia / Recomendacin

E
E
R
E

Los sgnos y sntomas del DP

dependen
de la enfermedad
subyacente, y de la cantidad de lquido
contenido en el espacio pleural.

Los datos clnicos ms comnes son:

dolor pleurtico, tos seca y disnea.

Sospechar de DP en pacientes que

presenten tos, disnea y dolor pleural.
Al examen clnico los pacientes
presentan datos sugestivos del
derrame como: disminucin de los
movimientos respiratorios, disminucin
o ausencia de vibraciones vocales y
matidez a la percusin.
Debe sospecharse el DP en pacientes
con datos clnicos sugestivos y que en
la exploracin del torax se documente
disminucion de los movimientos
respiratorios, matidez y ausencia de
vibraciones vocales.
La Percusin, palpacin y auscultacin
del trax debe realizarse en los
pacientes con sospecha de derrame
pleural. An presentes los sntomas
ms comunes de derrame pleural
pueden ser inespecficos.
De acuerdo a la causa del derrame
pleural se pueden asociar otros datos
clnicos como fiebre, prdida de peso,
hemoptisis, etc que pueden orientar a
un diagnstico especfico.

Nivel / Grado
I
[Shekelle]
Wong CL, 2009.
I
[Shekelle]
Wong CL, 2009.
A
[Shekelle]
Wong CL, 2009.

I
[Shekelle]
Wong CL, 2009.

A
[Shekelle]
Wong CL, 2009.
A
[Shekelle]
Wong CL, 2009.

I
[Shekelle]
Wong CL, 2009.

14

Algunos pacientes pueden presentar

otros datos clnicos que orientan a una
causa especfica, por lo que se
recomienda realizar historia clnica
completa en la que se interroguen
enfermedades sistmicas. (Tabla 5).

A
[Shekelle]
Wong CL, 2009.

4.4.2. Cules son las Pruebas Diagnsticas para el derrame pleural?

Evidencia / Recomendacin

E
E
E

E
E

Las pruebas diagnsticas en los pacientes

con DP fundamentalmente consisten en
estudios de gabinete como; radiografa de
torax (PA, laterales), tomografa de torax y
en algunos casos ultrasonido torcico.
(figura 1).
Las pruebas de laboratorio van desde el
aspecto del LP, estudio citolgico y
bioqumico hasta cultivos y determinacin
de pruebas especficas como adenosin
desaminasa, PCR, etc.
La imgen de la radiografa de torax en
el DP es usualmente caracterstica. 200
mls de LP producen borramiento de los
ngulos costofrnico y costodiafragmtico,
sin embargo, 50 a 75 mls de LP puede
producir tambin borramiento del ngulo
costofrnico posterior en la radiografa
lateral, provocando el denominado sgno
del menisco.
Algunos derrames pleurales pueden
presentar una localizacin subpulmonar
simulando elevacin de diafragma o bien
puede ubicarse entre la cisura o a nivel
mediastinal.
Los
DP
loculados
ocurren
ms
comnmente
en
asociacin
con
condiciones que causan inflamacin
pleural intensa como son; empiema,
tuberculosis o hemotrax.
Los derrames loculados ocurren ms
comnmente
en
asociacin
con
condiciones
que
causan
intensa
inflamacin pleural como el empiema, el
hemotrax
o
la
tuberculosis.
Ocasionalmente, la presencia de lquido
dentro de la cisura puede simular un
pseudotumor, situacin observada en
pacientes con ICC.

Nivel / Grado
IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.
IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.

III
[Shekelle]
Severini J, 2007.
Maskell NA, 2003.

IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.
Maskell NA, 2003.

IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.
Maskell NA, 2003.

15

R
E
E
E

Los derrames loculados ocurren ms

comnmente
en
asociacin
con
condiciones
que
causan
intensa
inflamacin pleural como el empiema, el
hemotrax
o
la
tuberculosis.
Ocasionalmente, la presencia de lquido
dentro de la cisura puede simular un
pseudotumor, situacin observada en
pacientes con ICC.
En pacientes con sospecha clnica de
derrame pleural se recomienda realizar en
primer lugar radiografa de torax (PA y
Lateral).
Los grandes derrames pueden llegar a
opacificar un hemitrax por completo que
provoca desplazamiento del mediastino
haca el lado opuesto y la mayora de
estos son neoplsicos.
Los DP pequeos pueden detectarse
radiogrficamente en decubito lateral
sobre el lado afectado.
El ultrasonido es un mtodo til en el
estudio de la patologa pleural. Sus
indicaciones son:
1. Identificacin de la localizacin
apropiada
para
efectuar
toracocentesis, biopsia pleural o
colocacin de sonda.
2. Identificacin de loculaciones
pleurales.
3. Diferenciacin entre derrame y
engrosamiento pleural.
El empleo de la tomografa axial
computarizada (TAC) es til en casos de
dficil diagnstico, donde no se pueden
establecer condiciones mdicas de
malignidad o para determinar el tamao, y
localizacin de los derrames loculados.

La TAC tiene una sensibilidad del 94% y

una especificidad del 51% para establecer
la etiologa maligna de un DP.

IV
[Shekelle]
Severini J, 2007
Maskell NA, 2003

C
[Shekelle]
Severini J, 2007.
Maskell NA, 2003.
IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.
IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.

IV
[Shekelle]
Salazar Lezama MA, 2006.

IV
[Shekelle]
Maskell NA, 2003.

IV
[Shekelle]
Maskell NA, 2003.

16

/R

Se recomienda la TAC, cuando las

radiografas de torax no pueden distinguir
entrea causa benigna o malgina o cuando
existe duda diagnstica.
Se recomienda en los pacientes con DP
solicitar estudios de laboratorio como;
biometra hemtica, qumica sangunea,
pruebas de funcionamiento heptico y
pruebas de coagulacin.

D
[Shekelle]
Maskell NA, 2003

Buena Prctica.

4.5. Procedimientos para Diagnstico

4.5.1 Cuales son los Procedimientos para el diagnstico y tratamiento del derrame
pleural?
Evidencia / Recomendacin

La Toracocentesis es el procedimiento
diagnstico de mayor relevancia para el
estudio del DP y en algunos casos
necesario para el tratamiento.

Mediante esta sencilla tcnica que

consiste en la puncin torcica es
posible obtener la cantidad de lquido
necesario para los estudios de
investigacin mencionados.

La tcnica consiste en: realizar aseo

de la regin elegida previamente
mediante imgenes y la percusin del
trax (si liquido pleural es abundante,
la linea axilar anterior, en el quinto
espacio intercostal es el sitio mas
recomendable).
Es
recomendable
realizar
la
toracocentesis
administrando
previamente anestsico local y utilizar
una aguja 16 o 18, con una jeringa de
50 mls. Si el procedimiento tiene fines
diagnsticos no es necesario evacuar
completamente el lquido.

Nivel / Grado
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
C
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.

17

Si
la
toracocentesis
tiene
fines
teraputicos, es recomendable realizarlo
colocando una llave de tres vias, lo que
evitar la contaminacin y entrada de aire
a la cavidad pleural y mantendr el control
de la evacuacin.

C
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
C
[Shekelle]

Al
trmino
del
procedimiento
es
recomendable realizar radiografa de trax
y confirmar que no se produjo
neumotrax.

La indicacin de la toracocentesis
diagnstica es en DP clnicamente
significativos con > 10 mm de
engrosamiento por radiografa de trax o
por ecocardiografa.

Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
III
[Shekelle]
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
III
[Shekelle]

Ante la sospecha de hemotrax o

empiema realizar toracocntesis de
urgencia.

El anlisis del LP obtenido por

toracocntesis permite identificar si se
trata de un exudado o un trasudado de
acuerdo a los criterios de Light (Tabla 3).

Se
recomienda
realizar
estudio
bioqumico, citolgico y bacteriolgico del
LP.

Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.
C
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.

18

E
E
E
E
E
E

Los niveles de DHL en el LP son tiles

para diferenciar entre exudado y
trasudado. Valores mayores de 1000
indicaran la necesidad de colocar una
sonda de drenaje pleural si adems existe
un pH cido (<7.2).
La determinacin de glucosa en el LP es
de gran utilidad para diferenciar los
exudados de los trasudados. Niveles
bajos de glucosa menores de 60mg-dl
indican el diagnstico diferencial entre
tuberculosis, pleuritis reumatoidea o por
lupus.
Una determinacin de glucosa en LP
menor de 40 mg-dl es indicativo de
instalacin de sonda endopleural por la
alta probabilidad de empiema.
La medicin del pH en el LP es muy util en
el derrame pleural paraneumnico, ya que
una acidosis pleural significativa (pH< de
7) obliga a instalar tubos de toracostoma.
La determinacin de leucocitos en el LP
mediante
la
citologa,
proporciona
informacin til para la identificacin
etiolgica infecciosa del DP.

La presencia de linfocitosis en el LP
puede sugerir tuberculosis, neoplasias,
linfomas, sarcoidosis y enfermedades
inmunolgicas.
La presencia de neutrfilos en el LP
puede sugerir derrame paraneumnico,
absceso
subfrnico,
pancreatitis
y
tromboembolia pulmonar.
La
citologa
es
positiva
en
aproximadamente el 60% de los derrames
malignos. Algunos reportes informan que
cantidades de 10 ml son suficientes para
su estudio, sin embargo est descripto en
otros que un nuevo envo de material para
estudio aumenta el rendimiento en un
30%.

IV
[Shekelle]
Salazar Lezama MA, 2006.

IV
[Shekelle]
Salazar Lezama MA, 2006.

IV
[Shekelle]
Villena Garrido V, 2006.
Severini J, 2007
IV
[Shekelle]
Villena Garrido V, 2006.
Severini J, 2007
IV
[Shekelle]
Villena Garrido V, 2006.
Severini J, 2007
IV
[Shekelle]
Villena Garrido V, 2006.
Severini J, 2007
IV
[Shekelle]
Villena Garrido V, 2006.
Severini J, 2007
II
[Shekelle]
Ferrer J, 2005.
Toaff JS, 2005.
Light RW.

19

E
E
E
E

De un estudio realizado sobre un total de

147 pacientes con derrame pleural
neoplsico, las neoplasias ms frecuentes
fueron el cncer de pulmn 32.6%, mama
11.5%, linfoma 10.8% y ovario 7.5%.

II
[Shekelle]
Ferrer J, 2005.
Toaff JS, 2005.
Light RW.

La sensibilidad de la citologa para

diferentes tumores es la siguiente:
Adenocarcinoma >70%, Mesotelioma
10%, Carcinoma escamoso 20%, Linfoma
25-50%, Sarcoma 25%.

II
[Shekelle]
Ferrer J, 2005.
Toaff JS, 2005.
Light RW.

En los derrames hemorrgicos

el
recuento de eritrocitos excede los 100,
000 l.

La adenosin desaminasa (ADA) es una

enzima producida por los linfocitos. Un
valor
>40 U/L es sugestivo de
pleuresa tuberculosa.
Esta prueba tiene una sensibilidad del
90 al 100% y especificidad entre el
85% y 95%.
Es recomendable realizar la prueba de
ADA con el objetivo de determinar si el
DP es por tuberculosis.
Una segunda toracocentesis es
necesaria cuando la toracosentesis
previa ha sido negativa a la
informacin requerida. En derrames
paraneumnicos cuyos resultados
bioqumicos son limtrofes y no es
concluyente
la
indicacin
de
toracostoma.
En
sospecha
de
pleuresia tuberculosa con niveles de
ADA no concluyentes.
La indicacin de biopsia pleural se da
en aquellos pacientes con exudados
de etiologa desconocida, pero con alta
probabilidad
de
maignidad
o
tuberculosis.

IV
[Shekelle]
Severini J, 2007.
Villena GV, 2006.
IV
[Shekelle]
Severini J, 2007
Villena GV, 2006.
D
[Shekelle]
Severini J, 2007
Villena GV, 2006.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena GV, 2006.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena GV, 2006.

20

E
E

E
R

La biopsia pleural puede ser cerrada

(percutnea)
o
por
medio
de
Toracoscopa, y en casos extremos
cuando estos no dan resultados estar
indicada la biopsia pleural abierta por
toracotoma.
La biopsia tiene mayor sensibilidad
diagnstica para la pleuresa tuberculosa
(51%) que en casos de neoplasias (44%),
siendo dentro de este ltimo grupo mayor
en los casos de adenocarcinomas que en
aqullos de otra estirpe.
Cuando se combinan los resultados
bacteriolgicos e histolgicos, la pleuresa
tuberculosa se diagnostica en el 61% de
los casos; mientras que la adicin de la
citologa a la biopsia pleural aumenta la
sensibilidad para la deteccin de
neoplasias al 74%.
El
procedimiento
diagnstico
dual
(toracocentesis ms biopsia pleural con
aguja de Cope) tiene una sensibilidad del
86% para el diagnstico de TBC y 79%
para el diagnstico de malignidad, con
una especificidad del 100% y valor
predictivo negativo del 56%.
Segn Maskell y col. La biopsia guiada
por TAC, presenta una sensibilidad del
87% y especificidad del 100% para la
deteccin de neoplasias.

III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena GV, 2006.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
III
[Shekelle]
Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.

II
[Shekelle]
Berger HW, 1973.

II
[Shekelle]
Maskell NA, 2003.
C
[Shekelle]

La biopsia pleural tiene gran importancia

en el diagnstico de derrames pleurales
malignos y en la pleuritis tuberculosa,
pus en este timo caso el tejido permite
la siembra del bacilo.

La Broncoscopa tiene utilidad en el DP si

existen infiltrados pulmonares en la
radiografa o la TAC, si el paciente tiene
hemoptisis, o el DP es masivo pero no
desplaza el mediastino, en cuyo caso
sugiere que existe obstruccin bronquial
que produce atelectasia adems del DP.

Cohen M, 2001.
Jimnez D, 2002.
Loddenkemper R, 1998.
Chakrabarti B, 2006.
Villena Garrido V, 2006.

IV
[Shekelle]
Maskell NA, 2003
Severini J, 2007

21

4.5.2 Cual es el tratamiento del paciente con derrame pleural?.

Evidencia / Recomendacin

E
E

R
E

El manejo temprano con antibiticos

disminuye la probabilidad de desarrollar
derrame paraneumnico y la progresin
de un empiema.
La sonda endopleural es la opcin
estndar cuando se decide drenar el
espacio
pleural
en
DP
masivos,
empiemas, quilotrax, derrame pleural
recidivantes.
La sonda endopleural debe permanecer
en el paciente hasta que:
-Volmen <100 mls/24 hrs.
-LP cetrino.
-Ausencia de sntomas infecciosos y/o
respiratorios.
El uso de agentes fibrinolticos se ha
empleado en DP multiloculados a efecto
de lisar las paredes y comunicar los
loculos para facilitar el drenaje.
Existen pocos estudios sobre estos
agentes y la mayora son series de casos
o estudios comparativos no concluyentes.

Nivel / Grado
IV
[Shekelle]
Brance ML,2008.
IV
[Shekelle]
Brance ML,2008.
D
[Shekelle]
Brance ML,2008.

IV
[Shekelle]
Brance ML,2008.

4.6 Criterios de referencia y Contrarreferencia

4.6.1 Criterios tcnico mdicos de Referencia
4.6.1.1 Referencia al segundo nivel de Atencin
4.6.1.2 Referencia al tercer nivel de Atencin
Evidencia / Recomendacin

/R

/R

Nivel / Grado

El paciente con sgnos y sntomas

sugestivos de DP debe ser referido al
hospital de referencia de la unidad de
primer nivel a efecto de efectuar protocolo
de estudio.

Buena Prctica

El paciente debe ser referido al mdico

neumlogo y en el caso que no exista en
el hospital de segundo nivel deb ser
referido con el mdico internista.

Buena Prctica

22


/R

En el enfermo con dudas en el diagnstico

y que requiera de protocolo de estudio
para identificar la causa o tratamiento
especfico, debe ser enviado al tercer
nivel.

Buena Prctica

4.6.2 Criterios tcnico mdicos de Contrarreferencia

4.6.2.1 Contrarreferencia al segundo nivel de Atencin
4.6.2.2 Contrarreferencia al primer nivel de Atencin
Evidencia / Recomendacin

/R

Cuando haya resolucin del DP y se haya

identificado la causa, el paciente puede
ser referido al segundo o primer nivel para
su seguimiento.

Nivel / Grado

Buena Prctica

4.7 Vigilancia y Seguimiento

Evidencia / Recomendacin

/R

El paciente con DP complicado por

loculacin o multiloculacin por
persistencia
de
la
infeccin,
paquipleuritis, tuberculosis o cncer,
debe mantenerse en vigilancia por el
mdico neumlogo hasta la resolucin
de la enfermedad.

Nivel / Grado

Buena Prctica

23

4.8 Tiempo estimado de recuperacin y das de incapacidad

cuando Proceda
Evidencia / Recomendacin

/R

El tiempo estimado en la recuperacin

depende del diagnstico etiolgico del DP
y
de la respuesta al tratamiento
especfico.
Si el paciente se diagnstica una
neoplasia o tuberculosis, el tiempo de
recuperacin o incapacidad puede ser de
varios meses.

Nivel / Grado

Buena Prctica

24

Algoritmos
Algoritmo 1. Diagnstico y tratamiento del Derrame Pleural
Historia clnica y Radiografa de trax

SI

El cuadro clinico sugiere

infeccin: por ejemplo fiebre,
dolor pleural

.Tratar la
causa

Se obtiene
Lquido
purulento

Resolucin del
problema

Instalar
sonda de
drenaje
pleural y
Antibiticos

NO

Toracocentesis

Estudio de LP para citologa,

proteinas, DHL, pH, Gram,
cltivos y Adenosindesaminasa

Exudado

Trasudado

Tratar la causa:
insuficiencia cardiaca,
cirrosis, embolismo
pulmonar, etc.

Investigar:
Tuberculosis,
Enfermedades
malignas, derrame
paraneumnico

Diagnstico de
certeza

Perisistencia o
aumento del
derrame pleural

Repetir Puncin,
biopsia pleural,
sonda de drenaje
pleural y evacuar
LP

Toracoscopa
Tratamiento
especfico

25

Algoritmo 2. Tratamiento del Derrame Pleural

Tratamiento del derrame pleural.

El tratamiento se enfoca a la causa
que lo produce

El objetivo principal;
es tratar la causa
del derrame
Derrame pleural
maligno

En derrames
paraneumnicos, los no
complicados se resuelven
con tratamiento antibitico
dirigido a la neumona
Derrame pleural
tuberculoso

Insuficiencia
cardiaca,
Busqueda del tumor
primario, toracosentesis
repetidas, pleurodesis
qumica, fsica o quirrgica

Toracocentesis, con
drenaje total del
derrame o repetidas
en el caso de recidiva

Tratamiento
Mdico

Quimioterapia,
radioterapia

Derrame pleural
infectado
(empiema)

Antituberculosos.
En el caso de
infeccin agregada,
instalar sonda
pleural

Sonda pleural,
Antibiticos

Curacin

Ciruga. toracotomia
tratamiento quirgico del
cncer toracico
(mesotelioma)

Ciruga. Toracotomia,
toracoscopia,
decorticacin

26

Algoritmo 3. Paracentesis del Derrame Pleural.

Paciente con
Derrame Pleural

Paracentesis

Trasudado

Exudado

Tuberculosis,
Neoplasias
Derrame Pleural
Paraneumnico

ICC
Hipoalbuminemia
cirrosis

Si

Tratamiento
especfico

Lquido con
predominio
linfoctico

Solicitar
Marcadores
tumorales

NO

Sospechar
Tromboembolia
pulmonar

Tratamiento
especfico

27

5 . Definiciones Operativas
Derrame Pleural Paraneumnico.
Se define como cualquier derrame pleural secundario a neumona bacteriana,
absceso pulmonar o bronquiectasias.
Empiema significa aparicin de pus macroscpico en la cavidad pleural.
Exudados y trasudados.
Los derrames por trasudados ocurren cuando se acumula lquido en el espacio
pleural por un disbalance entre la presin hidrosttica y la presin onctica, siendo
las causas ms frecuentes la Insuficiencia cardaca congestiva, cirrosis y TEP;
mientras que los exudados se producen cuando la superficie pleural y/o la
permeabilidad capilar estn alteradas, dentro de ellos la neumona, cncer y TEP.
Quilotrax
Se denomina as a la presencia de LP de aspecto lechoso, completamente blanco
en ocasiones y algo coloreado (amarillento o rojizo) en otras. Presenta elevado
contenido en linfa (quilomicrones), con una concentracin de triglicridos superior
a 100 mg/dl y colesterol inferior a 200 mg/dl.
Seudoquilotrax
Se desarrolla en derrames crnicos, especialmente en artritis reumatoide y
empiema tuberculoso, presentando un aspecto muy similar al quilotrax, pero con
elevado contenido en colesterol (mayor a 200 mg/dl) y relativamente bajo en
triglicridos (inferior a 50 mg/dl). Hay cristales de colesterol y ausencia de
quilomicrones.
Hemotrax
Consiste en la acumulacin de sangre en la cavidad pleural con hematocrito
mayor al 50% del plasmtico. La etiologa ms frecuente es la traumtica, pero
tambin puede ser espontneo, secundario a la rotura de un aneurisma artico o a
una lesin muy vascularizada en algunos casos de neumotrax espontneo
(hemoneumotrax). En raras ocasiones se produce en el curso de la
tromboembolia pulmonar, trastornos de la coagulacin o vasculitis.
Urinotrax
Rara causa de derrame que se caracteriza por la presencia de orina en la cavidad
pleural. Solo hay 58 casos reportados. Estos pueden producirse secundarios a
uropata obstructiva o bien traumtica. El lquido pleural es un trasudado, con pH
menor a 7.30 y una relacin creatinina pleural/srica mayor a 1.

28

Abreviaturas.
ADA. Adenosin desaminasa.
DP. Derrame pleural.
DHL. Deshidrogenada lctica
ICC. Insuficiencia cardaca congestiva.
LP. Lquido pleural.
PCR. Reaccin en cadena de la polimerasa.
TAC. Tomografa axial computarizada.
TEP. Tromboembolia pulmonar.

29

6. Anexos
6.1 Protocolo de Bsqueda
Se formularon preguntas clnicas concretas y estructuradas segn el esquema
paciente-intervencin-comparacin-resultado (PICO) sobre diagnstico y
tratamiento del Derrame Pleural.
Se estableci una secuencia estandarizada para la bsqueda de Guas de
Prctica Clnica (GPC), a partir de las preguntas clnicas formuladas sobre
diagnstico y tratamiento del Derrame Pleural.
en las siguientes bases de datos: Fisterra, Guidelines Internacional Networks,
Practice Guideline, National Guideline Clearinghouse, New Zealand Clinical
Guidelines Group, Primary Care Clinical Practice Guidelines y Scottish
Intercollegiate Guidelines Network.
El grupo de trabajo selecciono las guas de prctica clnica con los siguientes
criterios:
 Idioma ingls y espaol
 Metodologa de medicina basada en la evidencia
 Consistencia y claridad en las recomendaciones
 Publicacin reciente
 Libre acceso
Se encontraron 2 guas, de las cuales fueron seleccionadas las siguientes:
1. BTS guidelines for the investigation of a unilateral pleural effusion in
adults. on behalf of the British Thoracic Society Pleural Disease Group, a
subgroup of the British Thoracic Society Standards of Care Comit. Thorax
2003;58(Suppl II):ii8ii17
De estas guas se tomaron gran parte de las recomendaciones. Para las
recomendaciones no incluidas en las guas de referencia el proceso de bsqueda
se llevo a cabo en Pubmed y Cochrane Library Plus utilizando los trminos y
palabras claves: pleural effusion.
La bsqueda se limit a revisiones sistemticas, meta-anlisis y ensayos clnicos
controlados en idioma ingls y espaol, publicados a partir del 2000.
En caso de controversia de la informacin y resultados reportados en los estudios,
las diferencias se discutieron en consenso y se empleo el formato de juicio
razonado para la formulacin de recomendaciones. Se marcaron con el signo
y
recibieron la consideracin de prctica recomendada u opinin basada en la
experiencia clnica y alcanzada mediante consenso.

30

6.2 Sistemas de clasificacin de la evidencia y fuerza de la

Recomendacin
El concepto de Medicina Basada en la Evidencia (MBE) fue desarrollado por un
grupo de internistas y epidemilogos clnicos, liderados por Guyatt, de la Escuela
de Medicina de la Universidad McMaster en Canad. En palabras de Sackett, la
MBE es la utilizacin consciente, explcita y juiciosa de la mejor evidencia clnica
disponible para tomar decisiones sobre el cuidado de los pacientes individuales
(Evidence-Based Medicine Working Group 1992, Sackett et al, 1996).
En esencia, la MBE pretende aportar ms ciencia al arte de la medicina, siendo su
objetivo disponer de la mejor informacin cientfica disponible -la evidencia- para
aplicarla a la prctica clnica (Guerra Romero et al, 1996)
La fase de presentacin de la evidencia consiste en la organizacin de la
informacin disponible segn criterios relacionados con las caractersticas
cualitativas, diseo y tipo de resultados de los estudios disponibles. La
clasificacin de la evidencia permite emitir recomendaciones sobre la inclusin o
no de una intervencin dentro de la GPC (Jovell AJ et al, 2006)
Existen diferentes formas de gradar la evidencia (Harbour R et al, 2001) en funcin
del rigor cientfico del diseo de los estudios pueden construirse escalas de
clasificacin jerrquica de la evidencia, a partir de las cuales pueden establecerse
recomendaciones respecto a la adopcin de un determinado procedimiento
mdico o intervencin sanitaria (Guyatt GH et al, 1993). Aunque hay diferentes
escalas de gradacin de la calidad de la evidencia cientfica, todas ellas son muy
similares entre s.
A continuacin se describen las escalas de evidencia para las referencias
utilizadas en esta gua y de las GPC utilizadas como referencia para la adopcin y
adaptacin de las recomendaciones.

31

CUADRO I. LA ESCALA MODIFICADA DE SHEKELLE Y COLABORADORES

Clasifica la evidencia en niveles (categoras) e indica el origen de las

recomendaciones emitidas por medio del grado de fuerza. Para establecer la
categora de la evidencia utiliza nmeros romanos de I a IV y las letras a y b
(minsculas). En la fuerza de recomendacin letras maysculas de la A a la D.

Categora de la evidencia
Ia. Evidencia para meta-anlisis de los
estudios clnicos aleatorios
Ib. Evidencia de por lo menos un estudio
clnico controlado aleatorios
IIa. Evidencia de por lo menos un estudio
controlado sin aleatoridad
IIb. Al menos otro tipo de estudio
cuasiexperimental o estudios de cohorte

Fuerza de la recomendacin
A. Directamente basada en evidencia
categora I

III. Evidencia de un estudio descriptivo no

experimental,
tal
como
estudios
comparativos, estudios de correlacin, casos
y controles y revisiones clnicas
IV. Evidencia de comit de expertos,
reportes opiniones o experiencia clnica de
autoridades en la materia o ambas

C. Directamente basada en evidencia

categora III o en recomendaciones
extrapoladas de evidencias categoras I
o II
D. Directamente basadas en evidencia
categora IV o de recomendaciones
extrapoladas de evidencias categoras
II, III

B. Directamente basada en evidencia

categora
II
o
recomendaciones
extrapoladas de evidencia I

Modificado de: Shekelle P, Wolf S, Eccles M, Grimshaw J. Clinical guidelines. Developing

guidelines. BMJ 1999; 3:18:593-59

32

6.3 Clasificacin o escalas de la Enfermedad

33

Tabla 1. Causas que pueden producir derrame pleural.

Los exudados cumplen, al menos, uno ( los trasudados
ninguno) de los criterios siguientes:
1-Relacin de protenas entre el lquido pleural y srica >0.5.
2-Relacin de Deshidrogenada lctica (DHL) entre el lquido pleural y
srica >0.6.
3- DHL en lquido pleural mayor a las 2/3 partes del lmite superior de
lo normal para DHL plasmtica.
Otros criterios propuestos para un derrame pleural de tipo exudado
son:
4- Colesterol >43 mg/dl.
5- Gradiente srico-pleural de albmina menor a 1.2 g/dl.

Tabla 2. Criterios de Light para clasificar los derrames pleurales entre

trasudados y exudados.
Trasudado
Muy comn
-Falla de ventrculo derecho.
-Cirrosis heptica.
-Hipoalbuminemia.
-Dilisis Peritoneal

Exudado
Muy comn
-Tuberculosis.
-Malignidades.
-Derrame Paraneumnico.

Menos comn
-Hipotiroidismo
-Sndrome Nefrtico
-Estenosis Mitral.
-Tromboembolia Pulmonar.

Menos comn
-Infarto Pulmonar.
-Artritis Reumatoide.
-Enfermedades autoinmunes.
-Pancreatitis.
-Infecciones fngicas
-Derrame benigno post asbesto.

Causas Raras
-Pericarditis constrictiva.
-Obstruccin de vena cava superior.
-Hiperestimulacin ovrica.
-Sndrome de Meigs.

Causas Raras
-Drogas
-Sndrome de uas amarillas.

34

Tabla 3. Clasificacin del derrame pleural en trasudados y exudados.

Tabla 4. Comparacin de las diferentes combinaciones de sensibilidad y

especificidad para identificar exudados pleurales.
Datos al examen fsico para Derrame Pleural
Inspeccin
Expansin torcica asimtrica
Palpacin
Disminucin del frmito tctil
Percusin convencional
Matidez a la percusin
Auscultacin y percusin
Disminucin de la resonancia (original);
cambio brusco de una percusin fuerte en el borde superior de
el derrame pleural (tcnica modificada)
Auscultacin
La reduccin o ausencia de la intensidad de la respiracin,
sonidos en el derrame pleural, disminucin de la resonancia vocal o
de crepitantes, frote pleural audibles

35

Tabla 5. Datos clnicos sugestivos de derrame pleural.

Tabla 6. Clasificacin de Light y su tratamiento correspondiente.

Figura 1. Imagen donde se visualiza de forma esquemtica el derrame

pleural.

36

Figura 2. Tele de trax de derrame pleural izquierdo.

Se visualiza opacidad del tercio inferior del hemitrax con sgno del menisco y ausencia
de los senos (costodiafragmtico y costofrnico).

37

7. Bibliografa
1. Bartlett JG, Finegold SM. Anaerobic infections of the lung and pleural space. Am
Rev Respir Dis. 1974;110(1):56-77.
2. Berger HW, Mejia E. Tuberculous pleurisy. Chest 1973;63:88-92.
3. Brance ML, Coloccini RA, Severino JM, Jacobo ML, Grossi GP, Miljevic JN.
Diagnstico del derrame pleural en adultos. Rev. Med Rosario 2008;74: 122-134.
4. Cohen M, Shan S. Resolution of pleural effusions. Chest 2001;119:1547-62.
5. Chakrabarti B, Ryland I, Sheard J, y col. The role of Abrams percutaneous pleural
biopsy in the investigation of exudative pleural effusions. Chest 2006;129: 1549-55.

6. Fartoukh M, Azoulay E, Galliot R, et al. Clinically documented pleural effusions in

medical ICU patients: how useful is routine thoracentesis? Chest. 2002;121(1):178184.
7. Ferrer J, Roldn J, Teixidor J, y col. Predictors of pleural malignancy in patients
with pleural efusin undergoing thoracoscopy. Chest 127: 1017-22, 2005.
8. Fine NL, Smith LR, Sheedy PF. Frequency of pleural effusions in mycoplasma and
viral pneumonias. N Engl J Med. 1970;283(15):790-793.
9. Jimnez D, Prez-Rodriguez E, Diaz G, y col. Determining the optimal number of
specimens to obtain with needle biopsy of the pleura.Respir Med 2002;96: 14-7.
10. Kataoka H. Pericardial and pleural effusions in decompensated chronic heart
failure. Am Heart J. 2000; 139(5):918-923.
11. Light RW, Girard WM, Jenkinson SG, George RB. Parapneumonic effusions. Am J
Med. 1980;69 (4):507-512.
12. Light RW, ed. Pleural Diseases. 4th ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams &
Wilkins; 2001.
13. Light RW. Pleural Efusin. N Engl J Med 2002;346(25):1971-77.
14. Light RW, Lee YCG, eds. Textbook of Pleural Diseases. 2nd ed. Oxford, England:
Oxford University Press (Arnol Publication); 2003.
15. Light RW. The Undiagnosed Pleural Efusin. Clin Chest Med 2006;27:309-319.
16. Light RW. Parapneumonic effusions and empyema. Am Thorac Soc 2006;3: 75-80.
17. Light RW. Physiology of pleural fluid production. General Thoracic Surgery.
Thomas W Sields Ed. Lippincott Williams Wilkins 7, 2008:pp 763-769.

38

18. Loddenkemper R. Thoracoscopy - State of the art. Eur Respir J 1998;11: 213-21.
19. Maskell NA, Butland RJ. BTS guidelines for the investigation of a unilateral pleural
efusin in adults. Thorax 2003;58 (sup II):8-17.
20. Maskell NA, Gleeson FV, Davies RJ. Standard pleural biopsy versus CT-guided
cutting-needle biopsy for diagnosis of malignant disease in pleural effusions: a
randomised controlled trial. Lancet 2003;361: 1326-30.
21. Porcel JM, Light RW. Diagnostic approach to pleural effusion in adults. Am Fam
Physician 2006;73:1211-20.
22. Porcel JN, et al. Revaluacin del mtodo estndar (criterios de Light) para
identificar exudados pleurales. Med Clin (Barc) 2006;126(6):211-3.
23. Salazar Lezama MA, Nez Pres-Redondo, Cano Valle F. Patologa Pleural. En
Enfermedades respiratorias. Ed. Elsevier, Mxico 2006:pp 315-328.
24. Taryle DA, Potts DE, Sahn SA. The incidence and clinical correlates of
parapneumonic effusions in pneumococcal pneumonia. Chest. 1978;74(2):170173.
25. Toaff JS, Metser U, Gottfried M, y col. Differentiation between malignant and
benign pleural effusion in patients with extra-pleural primary malignancies:
assessment with positron emission tomography-computed tomography. Invest
Radiol 2005;40: 204-9.
26. Villena Garrido V, et al. Diagnosis and treatment of pleural effusion. Arch
Bronconeumonol 2006;42(7):349-72.
27. Wong CL, Holroyd-Leduc J, Straus SE. Does This Patient Have a Pleural
Effusion?. JAMA. 2009;301(3):309-317

39

8. Agradecimientos
El grupo de trabajo manifiesta su sincero agradecimiento a quienes hicieron
posible la elaboracin de esta gua, por contribuir en la planeacin, la movilizacin
de los profesionales de salud, la organizacin de las reuniones y talleres, la
integracin del grupo de trabajo, la realizacin del protocolo de bsqueda y la
concepcin del documento, as como su solidaridad institucional.
Instituto Mexicano de Seguro Social / IMSS
NOMBRE
CARGO/ADSCRIPCIN
Sr. Carlos Hernndez Bautista
Mensajera
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
Lic. Cecilia Esquivel Gonzlez
Edicin
Divisin de Excelencia Clnica. Coordinacin de UMAE
(Comisionada UMAE HE CMN La Raza)

40

9. Comit acadmico
Coordinacin de Unidades Mdicas de Alta Especialidad/ CUMAE
Divisin de Excelencia Clnica
Instituto Mexicano del Seguro Social/ IMSS
Dr. Mario Madrazo Navarro

Coordinador de Unidades Mdicas de Alta Especialidad

Dr. Arturo Viniegra Osorio

Jefe de Divisin

Dra. Laura del Pilar Torres Arreola

Jefa de rea de Desarrollo de Guas de Prctica Clnica

Dra. Adriana Abigail Valenzuela Flores

Jefa de rea de Innovacin de Procesos Clnicos

Dra. Rita Delia Daz Ramos

Jefa de rea de Proyectos y Programas Clnicos

Dr. Rodolfo de Jess Castao Guerra

Encargado del rea de Implantacin y Evaluacin de

Guas de Prctica Clnica

Dra. Mara Luisa Peralta Pedrero

Coordinadora de Programas Mdicos

Dr. Antonio Barrera Cruz

Coordinador de Programas Mdicos

Dra. Virginia Rosario Corts Casimiro

Coordinadora de Programas Mdicos

Dra. Aid Mara Sandoval Mex

Coordinadora de Programas Mdicos

Dra. Mara del Roco Rbago Rodrguez

Coordinadora de Programas Mdicos

Dra. Yuribia Karina Milln Gmez

Coordinadora de Programas Mdicos

Dr. Carlos Martnez Murillo

Coordinador de Programas Mdicos

Dra. Mara Antonia Basavilvazo Rodrguez

Coordinadora de Programas Mdicos

Dra. Sonia P. de Santillana Hernndez

Comisionada a la Divisin de Excelencia Clnica

Dr. Gonzalo Pol Kippes

Comisionado a la Divisin de Excelencia Clnica

Lic. Mara Eugenia Mancilla Garca

Coordinadora de Programas de Enfermera

Lic. Hctor Dorantes Delgado

Analista Coordinador

41