Vous êtes sur la page 1sur 101

VOLTAIRE.

Mme

De POMPADOUR

QUELQUES

AEPENTS

DE

FAR

TASS

JOSEPH

LEVIS
FIIRRI-OIOROIS

ROY,

1898

EDITEUR

NEIGE

"j

0\

VOLTAIRE

de

rautmne

Dans
mois

la

Paris

en

et la

plus

ques
je passai quel-

1885,

la

compagnie

plus

"
v^
--

intressante
nue.

Pour

dans

la

aussi

la

seconde

le

appele

cit

premire

de

n'avais

pas

d'aussi

prs

les

hommes

fus

pas

lent

Je

ne

encore

potes

intact

conserve

le

Or,
la

Seine

dans

et

publique

sance
M.

Jules

de

son

Ferdinand

ami

Mais

choses.
l'Acadmie

si

longtemps,

la

but

d'assister

j'avais

et

Lesseps,

chi
fran-

faire

l'loge

j'accompagnais
alors

une

tels
Immor-

Quarante
devait

comparabl
in-

langue

que

Simon

de

l'un

couronner

de

je
voir

d'y

jour

des

Mignet,
de

les

visiter

dpt

le

qu'elle

l'occasion

de

un

Thumanit.

dcrter

qui, depuis

.et

Hugo

l'univers.

eu

franaise, qui venait


nos

de

cerveau

de

trouvais

me

Victor

que

content

s'est

j'aie con-

que

fois, je

Ville-Lumire,

Voltaire
est

la

claire

dans

toute

M.
sa

VOLTAIRE

gloire

je

de

la

de

Rennes,

Frdric

Prusse

de
n'a

qui

pas

ni

l'importance

de

la France

celui

de

flotter

compatriotes

faire

bref, qui

les moins

causes

aux

sentiment,
tard

plus

je

Oid

langue
et

de

marbre
sorti

du

Mon

bornes,

en

que

tous

de

que

har, qui

blasphmer,

sans

immense

un

de

talent

avouables.

Corneille

Ce

mme

de

la

jours

dissant
applau-

matre

tant

heurtant

me

de

en

ce

Voltaire

que

ceptible
sus-

ceux

l'prouvais quelques

l'auteur

ciseau

drapeau

s'il tait

Trtre-Franais,

au

le
notre

Dieu

prostitu

franaise

le

raison

de

sie,
Rus-

continents

presque
eu

de

fiert

aim,

ont

de

gure parl

n'a

Catherine
la

qui

la

pathique,
sym-

pieds

aux

compris

d'affection,
ses

le moins

prostern

d'autres

d'Europe,

apercevant

en

m'est

et de

sur

ment
senti-

prs l'Institut,

qui

s'est

qui

d'un

mcontentement,

colre,

l'homme

de

statue

de

et

de

mme

place

dfendre

me

pus

tristesse

peut-tre
sur

ne

ci
dprbuste

au

de

Pucelle, qui

en

est

Houdon.

indignation
lorsque, aprs

ne

plus

connut

avoir

lu

sur

de

le fron-

VOLTAIKB

du

ton
"

Panthon

Aux

Ton
de

caveaux

Houdon.

Ton

que

ce

d'un

pas

moine

Mais
du

de

qui,

1791,

la

la

dans

ne

aurait

toutes

libre

ver
d'prou-

Ton

de

ou

voue/
l'a-

je

port
trans-

Seine,

que

je

rige

Vaucouleurs

les

vainement

Franaises
de

essay

salir

immonde.

pome
d'Arc

et

Voltaire,

oppose

vertu

voix

pense

fr
trans-

m'tre

la

de

de

aux

celui

peu,

aprs

plus grande

clestes

que

poussire, plus

vierge

I La

et

mort,

sa

la

par

mais

questre

prtendent

cadavre

la

Jeanne

vritablement

m'empcher

ct

la statue

de

encore

de

un

taire
Vol-

m'occupa

pus

statue

Voltaire

que

de

Voltaire,

Cette

l'autre

l'honneur

en

en

soulagement

saluai

tombeau

aprs

le corps

je

de

la

aussitt

authentique,

moins

des

son

Panthon.

au

consumer

vive,

n'est

l'un

bien

Est-ce

sante,
reconnais-

dans

Quelques-uns

fit

chaux

fois

cette

tombeau?

son

le

la crypte,

inscription

patrie

montra

me

surmont
de

la

hommes

grands
"

belle

cette

au

humaines,

railleuse,

la

quel

traste
con-

vice, les voix


la
foi

foi nave

qui

enfante

voltaikb;

les preux

rincroyance

le courage

lches,

des

bassesses,

la

le dsintressement

dsagrgation,

vissement
nation

en

dchance.

sa

spare

le

Jeanne

d'Arc.

La

de

je

Paul

M.

de

quelques

rencontrai

je
de

ne

lignes

d'un

ses

les
"

la

je

la
de

France

parpills

l'Amrique
croire

quelques

du

jamais
arpents

ddaigneuse

res,
gloi-

partout,
que,

demand
le

journal

Pays^

relations

des

Nouvelle-France,
lui

dire,

lui adressai

sicle, la

de

de

tant

peu

rouvrir

et

que

enfants

espaces

leurs

de

qui

l'illettre

m'ayant
son

pour

m'empcher

pus

la lettre

plus

Casiagnac

l'Ancienne

entre

l'abme

de

un

la

de

si dfavorablement,

l'importance

sur

Tasser-

est

de

pidit,
cu-

France

grandeur

Tel

Tinsulteur

m'impressionna

la

de

Voltaire

savant

statue

que

la

mot,

un

la

dlivrance

la

devoir

conseille

leur

qui

l'intgritterritoriale

le

enseigne

la lchet

grands

aux

qui

les

produit

qui

Pendant

"

n'a

cours

au

gure song

dans

les

Nord.

vastes

Elle

dans

ensevelis
de

neige,

expression

blait
sem-

"

de

vant
suiVol-

VOLTAIRE

taire.

Vous

de

tenir

levez

des

Pareil

Ferney.
debout

souvient

illuminait,
jouait

la

comdie,

Nron,
C'est

sur

les

ruines

incroyable

tabliront

"

que

sur

aucun

d'artifice,

feux

de

faits

cette

s'appelait

qui
l'ancienne

Rome.

mais

qui

apprciation

point.

que.
Amri-

en

apparemment,
Les

de

mme

France

histrion

se

tait,
banque-

lendemain

la

autre

historique.

des

pourrait
peuple

nfaste

au

de

cet

ne

Le

lanait

l'effondrement

Tel

marbre

homme

cet

che
patriar-

au

Canada.

au

que

statues

c'est

suivre

vont

n'est

gre
exa-

11

VOLTAIRE

II

Arouet

Franois-Marie
de

1694,

en

notaire

comptes,
d'une

de

et

famille

le-Grand

noble

de

le P.

incrdules.

sont

au

avait

qui
se

de

grands

toujours

Canada.

anne

une

par
ces

Louis

contre

maux,

ce

fameux
et

et

XIV
de

je n'ai

son

rain,
par-

seigneurs

pas

vingt

naie
mon-

sit
l'introdui-

n'taient

valut

vu

En

torien
histant

sa

heure,

temps-l,

terminait
J*ai

le futur

Chteauneuf,
des

mme

Comme

bonne

truit
ins-

Louis-

eut

ces

crit
lui

de

Pinjure,

par

De

la socit

Paris

il

1701,

Chai'levoix,

il les paya

l'abb

de

Il fut

collge

au

des

d'Amart,

Poitou.

En

habituelle.

dans

chambre

la Nouvelle-France.

d'autres,

des

du

Paris.

prfet

la

Marguerite

les Jsuites

par

pour

de

quit
na-

ancien

Arouet,

Franois

trsorier

et

Voltaire

de

les abbs
ce

un

qu'ils
ans,

une

pas

Elle

vingt

il

satire

Bastille.
vers

et

ans.

12

VOLTAIRE

sortie de

sa

nom

un

petit domaine

en

En

de

chevalier
remis

lui

de

permit

TanglaiSjpuisil
philosophiques
d'abord

du

de

amie

liaison

demeurait

Lorraine,

marquise

du

Cette

avec

son

mari

temps

n'tait

la vie ;

travaillait

avec

dramatiques,
non

moins

pas

ses

elle

ordre

par

teau
ch-

au

chez

cienne
an-

son

Chtelet, avec
dans

ans

qui

murs

aux

pendant

ne

espce

une

seulement

prise
taire
Vol-

que

historiques

uvres

cultivait,

d'ardeur,

les
br-

femme,

du

et

Ses Lettres

pendant vingt

intime.

plaisirsde

il publia

bourreau,

demi-sparation conforme

des

de

l'Angleterre, imprimes

de

l'tude

il alla s'enfermer,

la

pas

six

pamphlets.

du

laquelleil vcut
une

un

de

anglais, ayant

Cirey, en

sa

nouveau

Londres

passa

en

parlement,

de

rclusion

livrer

se

sur

la main

par

Une

livres et

maints

querell avec

il tait

Rohan,

la Bastille.

publi plusieurs

avoir

s'tre

et

tait
por-

appartenant

1726, aprs

pomes

gea
chan-

Arouet

celui de Voltaire,que

son

mre.

mois

prison, M.

ses

ts,

les lettres, les

...^Al-"**

13

VOLTAIRE

arts

sciences, abordant

les

et

de

mme

hautes

questions scientifiques,qu'elle

traites

dans

plusieurs volumes

physique,

Cette

etc.

les

sur

de

jeune

brche,

ne

se

rendit

pre

son

Berlin,

Frdric

de

de

Ora/nd, qui venait

le

II, surnomm

De

le

que

invitations

instantes

succder

Institutions

liaison

1740, Voltaire

En

tation
Disser-

nuages.

sans

pas

feu,

parat avoir

Saint-Lambert
fut

du,

la natwre

8v/r

roi de

comme

Prusse.

Paris, il fut charg, trois ans


misplus tard, par le roi de France, d'une sion

retour

auprs
ni

l'hte

Nancy,

o
du

Mme

de

la duchesse
Stanislas

rgnait

Berlin

sollicitations

de

(1750)
Frdric

valut

Il devint

du

Maine,

; et

la mort

Chtelet, qu'il perdit

il retourna

lui

ne

place, ni argent.

ni

honneur,

ensuite

de

Frdric, qui

de

le

en

1749,

les pressantes

rappelaient

depuis longt^nps.
Frdric

d'Etat,
et
de

au

posait

plus grand

produit, mais
son

amour

gnral,

au

pour

il

se

la

roi

que

l'homme
la

Prusse

piquait davantage
philosophie,

la

po

"

14

VOLTAIRE

les
sie,l'histoire,

et les arts. Elev

sciences

Duval
Franaise rfugie,Mme
de RocouUe, qui avait de l'espritet des
une

par

il n'crivait
"5onnaisafances,
trouvait

ne

dans

ddain

son

ne

se

pour

lui. Il

entre

deux

batailles,et

livr autant
se

que

rsolu

une

Voltaire

Frdric
de

du

voulut

et mourir
se

philosophes, de

dition

de luxe

prface,dans
prince

vaste, v/n

de

en

roi.

toute

composer

potes

correspondance
depuis 1736, il avait mme

il crivit

naufrage,

En

fois mme,

Une

afifrontant T orage,

Penser, vivre

ont

en

position dsespre,

moi, menac

dois, en

Je

le

plaisait
com-

Pour

"X)ur

de rois

prir s'il tait vaincu,

se

franais,

vers

peu

Frdric.

dans

trouvant

des

crire

compos

gnait pas de
l'allemand, une

langue insupportable,selon
mme

tait

qui

ce

que

langue, et

cette

montrer

beau

qu'en franais,

et

une

de

vants.
sa-

Voltaire

avec

publi une

de la Henriadey

avec

une

laquelleil appelait l'auteur


la

posiefranaise,v/n

espritsublime,

son

gnie

arrive

en

?,.N/

l5

VOLTAIBE

Voltaire

Prusse,

install

fut

palais de Potsdam,

son

Les

Pun

commencer,

de

compliments.

divin,

dit

lomon.

Voltaire

Les

Une
Vous

"

parlez

franais

crivains.

Quelle

! Louis

respecte

J'ai

tre

vu

humainement

de

ses

lettres

de

sa

rpondu
la

"

premire

sera

cour,
sexe

s'exprimait

ne

; il

langue.

d'loges,
Si

M.

est

(1) Mmoires,

parlait

de

),

ni

uvres,

ne

"

gneur,
Monsei-

vous.

de

savait
Ne

mme.

pas

voulant

Frdric

lui

thographe
l'orpas

avait

France,

en

je demanderai,

que

Voltaire

Paris, Versailles,
surtout

il

jamais je vais

chose

les hommes

roi, je

pas

ne

vous

grand

que

et

reste

en

un

et

meilleurs

entre

mais

mmoire,

sa

aussi

pas

tait

Frdric

et

nos

diffrence

Sa-

Trajan

Pline,

comme

XIV

crivit

comme

comme

de

cotaient

nous

pensez

crivez

vous

ne

fois, il

autre

d'homme

le traitais

je

pour

s'accablant

traitait

me

pithtes

"

(1)

rien.

Il

"

bien

Tautre

les

A.

ni

Le

le

L.

p.

ce

roi,

(ni

sexe

plaisirs
X,

bellan.
cham-

allrent
et

roi

nomm

et

choses

le

par

n'auront

150.

sa

le

16

VOLTAIRE

part

mon

le

Mais

tarda

plus

ans

tenir,

il

nioe,

la

alla
se

le

(1)

VoYtam

des

rfiigier

en

Cest

Suisse

jamais

lui

trois

avec

sa

future

du

cette

devait

pins

sa

bords

entreprit
qui

bronil-

pouvant

Denis,
des

lerie
rail-

et,

n'y

Canada,

nom

valoir

Mme

qu*il

contre

lui

la

ponr

(1753),

{emieuse

(1)

Genve

"

Yoltaire

lac

campagne
rendre

nous

excrable.

laissa

160,000

livres

*'

seul.

vous

sera

ra^cconimodements,

tard

hritire.

son

de

pas

de

smvies

oe

pendiant

ne

les,

voyage

de

rente.

de

17

VOLTAIRE

III

Quel
voulu

le

est

Voltaire

moiti
de

d'un

plus

est

clbres,

la
du

numro
On

cite

sujet

du

qui

juin

souvent

Canada.

que

intressant

de

Voltaire,
a

laiss
L'on

et

chapper
a

Voltaire

qu'
:

Ce

ouvrir

Candide,
roman

de

fut

Paris,
son

Voltaire

de

quelque
la colonie

perdait

ne

Il

neige.

le texte

quelles
cette

cheurs
Cher-

crit

France

connatre

dans

des

de

la cession

quelques arpents

ment
triste-

dans

mot

Il

la

Peu

un

part, l'poque de
l'Angleterre, que
l

suivante

1888

me
com-

aussi

publi

est

cette

neige

V Intermdiaire

question
10

de

pas
notre

et

l'Europe

que

devenues

Curieux,

contenait

au

et

de

parl

arpents

sont'

d'expressions

n'en

continent,

vaste

quelques

et

qui

d'avoir

la moiti

pays,

"

Canadien

serait
de

exact

il

circonstances
"

boutade.
le fameux
pour

publi

de

roman

trouver
en

1759,

la

ponse.
r-

l'an-

18

VOLTAIBB

ne

mme

les

les ruines

d'aborder

Vous

"

savez

France
pour

guerre

et

il

quand

ou

la

de

vers

belle

cette

le

Canada

d'autres
Cela
Genve

de

qu'il

il le

se

n'empcha

une

jusqu'
lu

brl

par

lettre

dire

ds

enfin

la

main

donner
;

tout

et bien

faire

rir.
cou-

de

autorits

apparition,

son

Vernes,

Candide

rpudia

plaisait
les

parut
factums

la Pucelle,

pas

M.

pour

c'est--dire

nombreux

ses

lui

ne

Aussi, quand

d'ordonner,
ft

temps,

un

cachet,

rpudi

crits

dsavouer

pour

Providence,

il avait

comme

J'ai

(la

guerre
le Canada,

craignait qu'elles

l'exil.

l'un

Candide,
contre

moins

lettre

une

Bastille

Dans

en

spcialitde

la

.du

valussent

qu'il

sont

...

surtout

"

l'Angleterre)

avait

uvres

la

nations

deux

ces

^'

Voltaire
ses

nages
person-

s'crie

Martin,
que

des

quelques arpents dt neige


et qu'ellesdpensent pour
beaucoup plus que tout

vaut.

ne

de

nom

veille

la

l'un

Angleterre,

en

du

la colonie.

de

mandes
com-

s'ensevelissaient

Montcalm

par
sous

franaises

troupes

du

bourreau.
il

le
il faut

va

mme

change
avoir

per-

20

VOLTAIRE

lices, prs de

lac,

le Rhne

des

cela,

Avec
de

et

sottises

du

tanerie

de

un

on

humain

et

physiciens, qui

nos

de

et

terre,

Avez-

plus

bel

mois

de

du

barbouille

on

lit le

mon

rivire.

tulipes

rhistoire

genre

la

mesur

de

confrre,

Avez-vous

vois

autre

une

cher

aspect?
mars

et

mon

vous,

Je

Genve.

de

se

moque

de

la

losophie
phides

charla-

croient

qui

ceux

la

avoir

passent

profonds, parce
qu'ils
dit qu'on fait des aiguilles avec
de la
ont
plaint ce
pte
aigre. On
pauvre
genre
continent
notre
humain,
qui s'gorge dans
de
propos
quelques arpents de glace en
pour

hommes

des

libre

Canada,

On

le matin

jusqu'au
moi, nous

vignes

et

est

l'air

comme

soir.

Mes

vergers,

devons

ne

depuis
mes

rien

pas

seule-

sonne.
per-

"

I Voltaire

Histrion

le fut

ne

ment

les hivers

durant

comdien
dans
dans

partout

ses

pices,

la

puis

les salons

dans

mme

got

presque
se

Et

les

dans
de

cour

plus.

l'abandonna

rpandu

ce

les

sur

pamphlets,

ses

uvres.

avait

Lausanne.

du

Il fut

planches,
tragdies,
toutes

Versailles,

spectacle qui
ce

partout

transformaient

ses

il
ne

tait

trs

les chteaux

et

got

en

thtres.

21

VOLTAIRE

L'on

invitait

Les
Prusse

frres

Voltaire

arrive

Tune

Ouchy
dominait

avait

son

des

ami

une

mon

occups,

madame

des

Nous

poulets.

brouettes,

des

oignons,

nous

des

Carthage.

"

de

(1)

24

mars

qu'il crit

nos

amis
faire

plantons
et

tout,

sommes

moi,
et

des

faire

tir
bnos

pour

et

carrosses

des

oranges

des
il

sont

nous

et

et

les

sur

Dlices

Les
:

de

et

carottes

fonder

faut

(1)
d'Autriche

Frdric

Ferney

Dlices

magnifique

l'hospitalitde

de

de

Denis

Marie-Thrse
offert

entre

Genve,

tulipes

manquons

Dlices, prs

lac

"

nous

ces
rsiden-

le

faisons

des

son

des

pour

maison

de

de
fois

La

tourment

logis

roi

Monrion,

Alpes. Cest

prsent

du

deux

Mes

vue

Thiriot

mes.
renom-

Berlin.

acquit

et

plus

maintes
de

l'autre

la ville

glaciers

il

Lausanne.

et

comdie

chteau

au

et

les

surs

qu'il appelait

Genve,

Ton

la

Suisse,

en

les

et

jourent

avec

de

les actrices

de

rpond
1755.

sa

maison,

Prusse,
:

^*

lui

le

J'adore

ayant

ple
l'exem-

philosophe
de

loin

22

VOLTAIRE

point

n'irai

Je

nices,

renard

patte

et

le

sur

tragdies.

ses

Les

ronde.
des

lui

lieues

formait

que

les belles

dames

interprtaient

de

acteurs

la

d'art

prude

dans

et

et

calviniste

des

vhment
:

(1) Lettre

ils durrent

du

aot

Ses

ses

Rousseau

un

spectacles,
vingt

ans.

et

pices
les

que

dmls

Genve,

1775.

De

gentilshommes

sentiment

profession.

Jean-Jacques

clbres

de

remplis

rplique.

il crit

autant

la

lui-mme.

la

les

talla
ins-

qu'on

vante

taient

donnait

de

comdies

ses

trente

rles

puis

loisirs, il

Monrion

avec

la

passent

seulement

se

de

qu'il

acteurs

aigle,

Lausanne,

jouait

Voltaire

autres

Denis

Mme

ses

il

l'applaudir

venait

gnes,
vi-

ses

son

se

lieue

une

thtre, o

un

par

avec

(1)

charmer

Pour

Genve.

et

"

nez

des

soi,

jardins,

lapins qui

ses

situ

Ferney,

chez

vaches,

ses

me

retraite

ses

tard, il dmnagea

Plus

livres,

ses

je

ma

vit

qui

chevaux,

ses

son

de

Heureux

Dlices.
ses

bien

trop

trouve

Vienne

qui

avec

trouva

teur
dnonciasont

rests

23

VOLTAIRE

Voltaire
de

parle

vignes, qui

ses

N'en

personne.

vieux

la

pour

de

place
lui

six

amis
la

dans
de

francs, et,

s'levait

revenu

avait

fait

le

rentait

francs,
se

se

il

du

moquer

150,000

d'heureuses

de

reste.''

par

dans
Sa

ta

ladrerie

de

nom

poche,

qui

de

thalers

humain.

ces

De-

reine

esprits qui

une

le

accorda

la matresse

genre

Il

lations
spcu-

lui

de

son

dans

pauvre

beaux

commence

l'argent

le

sous

de

700,000

notamment

plaisait rappeler

qui

vivres

donna

beaucoup
de

lui

francs.

flatteur

est

trt
L'in-

an.

Cette

! Avec

poux

Frdric

Duverney

Leczinska

pension.

une

Sa

annes,

d.es bls,
Marie

grands

les dernires

commerciales,

moulin.

les

des

lui

auparavant

commerce

le

par

fourniture

dans

surpris,

encens.

Paris

France,

Tavare

thalers

gers,
ver-

rien

pas

son

de

mille

son

que

l'arme

de

commensal

valut

obtint

odeur

seule

pas

flattait

ne

ses

doivent

ne

soyons

sceptique

de

orgueil

avec

son

de

et
savent

Voltaire

tragdie anglaise
mots
et

inspira

^^

Mets

moque-toi
un

jour

de
du

I wii
.IHiiiii

.javin^^fH^IIPiavnpnnmnpiP^vwRwnv

24

VOLTAIRE

l'abb

la

de Voisenon

rponsesuivante
des dithyrambesqu'ilavait publis
sur
les plaisirs
champtres:
0 niaibon
Vous

de Voltaire et

renfermez

Qui, sans
Veut

tte

une

connatre

la clbrer

non

d'Epicure,

pas

l'envers,

la nature,

dans

ses

vers.

Plutus est le Dieu


lui

C'est pour
Il donnerait

Pour
**

qu'iladore,
seul qu'ila vcu
et Flore

Ponione
un

cu.

bonheur
le parfait
Non, dit-il,

Ne
Pour

se

trouve

point sur

la terre

!'*

le trouver, divin Voltaire,

Sais-tu

qu'ilfaut avoir un cur


Grand phi;o6ophesans
morale.
Toi qui fais un Dieu de l'or.
Oses-tu chanter
Les douceurs

encor

d'une

vie innocente

Voltaire n'eut pas le


grammes.

S'ilen

et

frugale

monopole des pi-

crivit un

peu contre tout

monde, il ne fut pas non pluspargn.


lui lana plus
Jean-JacquesRousseau
d'un trait qui le fitcumer de rage.
le

.?

??

'?

.*.*

25

VOLTAIRE

IV

Ceux
de
la

qui

du

marquise

de

patriarche

aprs

cents

lieues

nous

Un

du

ami

autre

1753,

et

1760.
et

matre
Il

les

qua
man-

de
il

1759,

lui

de

de

lieutenant

la

sous

et

ours

la terre,

le

marquis

gnral
de

cour

Turin

l'intimit
yeux

de
en

en

en

du

garde-robe

ses

"

Canada.

Voltaire,

jouissait de

il mourut

du

la

des

entre

pays

encore

de

tablir

nous

Anglais ont peupl,


colonies, quatre

beau

plus

fut

Chauvelin,
ambassadeur

XV,

ddain

neiges,

que

chasse

1749,

en

son

florissantes

leurs

de

de

ne

l'espritde

des

sur

castors,

on

le

avec

Celui-ci

octobre

eu

avons

Canada,

des

nom

Nous

en

active

exprimer
le 13

eut

qu'elle entretint

savent

Ferney.

neiges, et,

crivait

Deffand,

Voltaire

qui

ennuye

lui

de

pas

Lettres

correspondance

une

"

les

brillante

cette

nos

lu

ont

roi

Louis

1774.

26

VOLTAIRE

Le

octobre

la

dbarrasser
Si

"

France

j'osais, je

vous

vous

voulez

vous

rend

qu'une

pour

avoir

les

plus

intimes

tour

Parme

C'est

la

dans

de

pas

aot
"

sur

1761

re
guer-

aussi

est

Il

de

du

Le

crant
consa-

ira

reviendra

patriarche

d'Argental

De

Ferney,

de

littraires.

Voltaire

au

duc

France,

matires

il

occupa

conseiller

d'envoy

que

nu
con-

sa

il

ne

ber
tom-

Paris

manqua

haine
lui

tre
con-

crit

le

Le

public

la

perte

Orientales,

ne

on

de

si

correspondants

de

aux

mourir.
souffler

rende,

Voltaire.

cour

quand

le Canada.
28

des

et

bras

ses

d'abord,
pour

de

loisirs

ses

le

rien

nous

l'un

Paris

prs

nada
Ca-

"

de

parlement

noux
ge-

vous

ternelle

cause

les fonctions

tour

Si

le

d'Argental

comte

du

presque

vous

d'humiliation.

Le

France.

perdez

qu'on

jamais

pour

de

conjure

conjurerais

de

ne

le
Canada

vous

le ministre

et

du

dbarrasser

de

perdez,

Voltaire

1760,

et

fait
du
sur

trop
Canada
les

commentaires

de

et

trois

des

Indes-

vingtimes,

ijii

pp^^i^PQ^^^^^wfiM^ui.iiip

28

vT^^^pniiviiiPipippiipppQii

VOLTAIRB

clat. Mais tout est faux,tout est trompel'il chez cet homme.

mmoire

La
pas de

Corneille ne' souflFrira

de

le
Homre, Virgile,
persiflage.
Dante, Milton, ces gnies
Tasse,TArioste,
de la pense,furent traits par Voltaire
le mme
peare,
avec
sans-gne.Quant Shakesil
le monstrueux
et l'absurde",
n'tait pour lui qu'un
Gille de la foire,
qu'un sauvage ayant de l'imagination,
dont les pices
ne
pouvaientplairequ'
Londres ou en Canada ? Toujoursle mot
ce

"

"

"

flatteur pour le Canada


Obsd de la mme

marquis de

pense,il rcrit au
Chauvelin, le 4 fvrier 1762

Qui aurait dit,il y

**

roi de Prusse rsisterait


de

l'Europe,et

que
de cder le Canada

aux

vous
aux

cinq ans,

que le

trois quarts
seriez heureux

Anglais?

"

Qui aurait dit pluttqu'ilse trouverait


un

Franaispour

tion de la France
d'avoir
a

mais

tfiki^jr^I'

et pour

l'humiUa-

fliciter Frdric

taire
? Volcompatriotes
Shakespeare,
pas admirer
le plusillustre que le dra-

battu

pu ne
l'homme

applaudir
ses

29

VOLTAIRE

me

anglais

crire

que

salit

his

c'est

nest

It

sale

un

nid.

son

own

produit,

ait

Voltaire

is

raison

eu

celui

oiseau,
ill

an

fat

bird

cet

that

oiseau.

d'

qui
soih

y'^"V--

,;^kd

31

VOLTAIRE

Lorsqu'on

de

grandes
un

contre

dix,

mais

russirent
la

pour

du

chevalier

de

soixante

seize

srie

la

les

porte

la

ininterrompue
illuminations,

temples
le roi

retentirent

Georges

On

fut

ftes

feux
d'actions
couvert

Ce
:

jouissanc
r-

savait

fut

une

quets,
bals, ban-

d'artifice.
de

de

les

furent

victoire.
de

des

que

vieillards

des

Angleterre.
de

rir
mou-

restait

ne

Canadiens
et

ans

la

ment
commande-

Lvis, il

Oui, grandes

ans.

en

toute

de

parmi

le

sous

par

bre
nom-

craser, quand,

France,

plus gure
enfants

les

un

Seules

supriorit du

la

et

saxonne

fini

presque

invincibles.

qu'ils taient

tnacit

cinq,

contre

avait

on

de

s'taient

pres

un

vieux

porta

se

Nos

trois,

contre

les

sur

on

rjouissances.

battus

croire

Qubec,

le drapeau

que

enfin

flottait

anglais
remparts

Londres

apprit

Les

grces,

d'adresses

et

de

32

VOLTAIRE

William

flicitations.

France,

Pitt, qui hassait

les

comme

Romains

Carthage, triomphait
Louis

devant

devant

Rome

un

les Plaines

sur

vritable

d'une

dcerna

des

rois.

statue,

sa

mois

au

sont

de

de

Si

l'exemple,
Wolfe

dtache

posteritas
a

donn

renomme,
Henri

(1)
XV,

p.

500.

mme

la

que

hros

avons

pris
ap-

autant
nous

Qubec
sur

que
oblis-

lequel

mort,

Histoire

Leur

se

Mortmn

historia,
"

que

donn

un

inscription

ddit,

Londres,

Les

presque

postrit mme

Martin,

nous

faaam

commiinem

mentum

et

Montcalm,

belle

cette

virtuSy

leur

et

parlement

Franais

1873.

Dalhousie

levant

en

l'objet

Westminster,

voyage

celui-l
Lord

Montcalm.

mon

les races,

honorer

le

ros
h-

en

respectueusement

septembre

toutes

de

fut

je sois, j'allaim'incliner
devant

effmin
mort

et

monument

spulture

cette

de

d'Abraham,

apothose,

un

consul

un

tait

qui

homme

cet

monarque

(1) Wolfe,

rOrient.

lui

c'tait

XV,

hassaient

Mais

la

monvr

courage

l'histoire

mme

monument."

de

France,

t.

33

VOLTAIRE

de

Qubec

tout

la France,

dans

victoire

fte

cette

du

le

temps,
du

Londres,
les

insolite

28

vembre
no-

de

accompagne

svres, malheureusement

trop mrits

retir

Voltaire,
des

triomphe
banquet,

la

anglaises. Garneau

il

et

commentaires

la

triomphe de
Il prvoyait

que

des

le

dans

une

du

colonies

banquet,

galerie

"

chaleureux
lui-mme
8

le

despotisme.

Canada

serait

anglaises et, par


de
la

toute

que.
l'Amri-

compagnie

termine

lgant, o l'on joua


insulaire,
pice remplie de

thtre

gleterre
l'An-

comme

le

sur

la perte

suite, l'affranchissement

Aprs

mais

de

le
un

par

triomphe

France,

la libert

la dlivrance

Qubec

le

comme

clbra

Fejney,

Anglais

non
sur

retira

c'tait

anglais
de

Advertiser

1759,

"

victoire

la perte d'une

pas

de

dtails

journal

un

Public

colonies

des
les

trouv

dres.
Lon-

qu'il ftait, l'indpendance

libert

la

prochaine
a

n'tait

prise

de

une

pas

transatlantique,

France
de

n*tait

ce

la

qu'Anglais

autant

lui, ce

Pour
sur

clbra

Suisse, Voltaire

la

De

**

se

par

un

le Patriote
sentiments

la libert.
Voltaire
pour
le principal rle.
dans

rut
pa-

Aprs

34

la

VOLTAIRE

les fentres

pice,

l'on

et

vit
de

orne

et

une

galerie

rent,
s'ouvri-

spacieuse

ne
illumi-

la

de
cour

trophes

On

sauvages.

fit

d'artifice
feu
au
magnifique
bruit
d'une
musique
guerrire. L'toilede Saint-Georges lanait des fuses, au-dessous

partir

un

desquelles

voyait

on

de

Niagara.
Ce
spectacle trange
Franais a quelque chose

cataracte

le rire

depuis

du
en

I la
ses

France

on

lu

rendu

vie

faiblesse

de

bien

Londres

il tudia

de
de

compte

Sa

de

pour

et

Anglais

s'imprgner

le mouvement

tard

elle

je

la

s'tonner, quand

bien

Il avait

nouveau.

les bords

historien,

vritables

les

rien

plus

"

Voltaire
ses

Mais,

plus

peu

reu

rables
mmo-

sang

sur

un

que

Canadiens

pouvait

notre

faut-il

Mais

des

le souvenir.

perdu

la

et

C'est

sements
boulever-

jamais

abandonns

enfants

L'indignation
partage.

les

flots de
ne

Saint-Laurent,
avait

sinistre.

dans

cause

des

dans

venge

pour

La

un

par

plus forte
effrayant a

les vengeances

1793.

de

de

rire

ce

explication

son

et

hlas

mais

donn

haine

d'une

effrn

le malheur

fiit

la

reprsente

de
de

que

l'on

s'est

sentiments
n'avait

pass

trois

leur

pays.

la socit

rien
ans

L
et

de

86

VOLTAIBE

la

il devait
Dans

ney.

J'ai

"

tiens

il lui

bonne

tant

l'Etat

que

pour
do

moins

avoir

je

que

des

juifs. Il

(1)

Russie.

"

d'tre

pays

Mon

meurtrire
et

l'infortune

de

bruyre

morceau

me

le Canada

crois

Pom-

cette

Preass,

autre

une

Catherine

de

II

fut

prussien,
historiographe

se
accu-

poux,

son

le

ment
dpcenation

courageuse

le Qrand,

de

ne,
Catheri-

ma

commena
et

Frdric

gouvernement
M.

tendre
l'enge
passa-

la

devant

impratrice,

Pologne

uvrea

de

son

la

la

du

mon

de

ce

que

pour

veut

qu'il appelait celle qui

ainsi

de

qui

tout

sapins,

vrai

est

mais

de

"

de

ennemie

ordre

des

geuse,
avanta-

politique

dis

sur

vu

je

; c'est

trs

et

finances

aplatissement

Mme

crasa

mains

vos

l'ouvrage, car je
aussi
polic que

tout

(1)

de

jalouxje
n'ai

du

(polonaise) que

de

prpare
rellie.

les

Fer-

la situation

sable,

du

que

disait

acquisition,

pour

de

prince Henri,

au

faon

quelque

trs

philosophe

Prusse

cette

vu

en

une

du

lettre

une

juin 1772,

12

et

tenir

publies
la

sous

de

par

tion
direc-

bourg.
Brande-

37

VOLTAIRB

qui arborait
sur

drapeaux

ses

pour

des

amie
une

philosophes,
du

pour

que

sons

Oelui

qui
"

Voltaire,
un

jour
je

que
un

Suisse,

ferais

n'eut

pas

si

et

Welches
dit

la

sous

pass
des

les

welcherie

barbarie.

*'

de
une

je

me

Les

est

langue

vingtaine

et

nom

connus
nom

ce

dsigner

Voltaire

mme

de

sjmonyme

crivait-il

Welches,

de

le

c'est

pour

eomme

Welches
et

souvent

taient

romaine,

fou

r Acadmie

de

Ghtulois

longtemps

la nation

suis

je

reviennent

ignorants.

employ

seront

Welche

Voltaire

de

notre

hommes

crire

Madame,

observer,

conqute

dans

Suisse

*'

lui

de

le Dictionnaire

VelchcB

plume

la

avant

le

j'tais plus jeune,

lequel

sous

rai-

prodigu.

fut

honte

de

autant

s'appeler

un

une

"

Russe.

Les

point

ses

encyclopdistes,

lui

Daignez

penseuse,

Prusse

aimait

vantage
da-

pas

applaudt

des

l'encens

suis

ne

de

roi

"

fallait

libre

une

Marie

Vierge

Voltaire

que

allie

la

il n'en

C'tait

succs.

de

Timage

grands

le

absurde

encore,

hommes,

et,

fond
sans

je

la

38

VOLTAIRE

regarderais
1

les

sculptent

Voltaire

jamais
de

Ce

"

humili

d'endroits, j'avoue

tant

rougi

constatant

en

Paris,

France

la

ses

salons,

le couvrit

d'onc(Mis.

touffer

la

oa])liant
ce

en

est

d'injure^
accouraic.ait

crirr:
ji-flirA.

la

fleurs

Viv*

capitale

son

carrosse

crisformi"lablt;s

faillit l'-

et

femmes

la

plii^jpup'

siii'

son

r:iM"":ii'

de

tiurtout,

rr-cnoil

ce

qui poM-^-reiit

riiiii.'

en

pieds, encombra

Les

J^ucellr,

tas

elles,

ti'c

de

Voltaire!"

**Vive

je

qu'il

ce

dans

ses

des

Si

statue

sa

tout

Partout

passait, s'levaient

nits,

jeta

"

lorsqu'il revint

presque

se

la

j'aigalement

que

plus distingu

de

ne

Jeanne

gloire.

voir

que,

1778,

en

de

avait

11

de

homme

dire

la

de

est

mais

nationalit,

faisait

qui

sang

senti

de

Tesprit

le

pareil

un

! Cet

saques
Co-

ou

conois,

vouent

dmence

sang

ce

suis

me

la

le

je
lui

Franais

culte, c'est de

d'Arc

tions
na-

et les

bronze,

en

marbre,

en

des

connut

les Prussiens

Anglais,

coulent

fiert

des

dernire

'*

Que

que

la

comme

l'obsccV
l'on[;Js"Hg(.'.

1"? (vniine
":

/?:

/'u-

39

VOLTAIRE

celle I

*'

Franklin,

Benjamin
Etats-Unis,

les

ment

ce

que

des

deux

de

rencontre

fait

jamais

la

l'on

; la

vient
de

beau

la

c'est

Quand

de

parlement

nationale,

fiert
par
du

la

Nord

la

reois

l'tn

Il est

mon

me
m-

pas

son

buste,

tour
en-

palmes

et

ma
toile, dcla-

une

de

vers

Saint-

Que

livres

de

mauvais

ces

n'avait

joua

son

Vestris,

la

Couronn

l'on

chargs

cette

alla

mortel,

montra

nemi
d'en-

qu'elle

ce

autre

comdiens

Voltaire,

la

droit

Franaise,

ensuite

Le

donnait

princes trangers.

couronnes

Marc

qualit

sa

franaise

un

pour

puis
de

de

lui

Comdie

Irhie^

Voltaire,

les

pour

mondes

tiquer
pra-

Tembrasse-

appel

L'Acadmie

accolade.

tager
par-

public aflfol,et

l'on

Canada

du

l pour

trouva

se

d'un

les bravos

qui reprsentait

main

prsenter

te

la

couronne

mriter,

France

Paris
en

du

Voltaire

qui la donne.

niioux

comprit
faisant

bnilor

bourreau.

appelait

Le

st

Salo-

ainsi

le

40

roi

VOLTAIBB

de

Prusse

fameux

son

Akakia

docteur

dcembre

mes,

1752,

Berlin.

appliquer
rinfme

traita

le

avec

Diatribe

pamphlet
le

en

sur

C'est

son

faisant

la

du

le

brler,

qu'il

Voltaire

mot

24

Grendar-

des

place

afireuz

pris
m-

mme

Ecrasons
:

drait
fau-

41

VOLTAIKB

VI
Avant

publi
les

d'crire

pendant

son

V esprit des

et

mosurs

principux

faits

Essai

et

Char-

satires

Deux

les faits

par

les

sur

depuis

XIIL

sur

tre
l'au-

et

la fantaisie.

par

Commene
V Essai

Voltaire
c'est

misres,

pris

''

une

des

la

et des

l'illustre

jours.

"

n'ont

que

un

peuvent
"

pendant

expliquer

nous

une

dbut
aussi

nes,
humai-

Charlema-

jusqu'

cules
ridi-

nos

illustre

un

qui promet.
apprendre

des

imbciles

douze

cents

des

et
"

ans,

des

peinture

atrocits

Charlemagne,

I voil

Franais

retouches.

brigand

le Saint^

1769,

qu'en

de

esquisse,

1758,

en

nombreuses

peine

sottises

surnomm

de

reu

depuis

brigand

cependant

parut

ne

continu

1754,

en

aprs avoir

gne,

nations^

V histoire

l'une

Thumanit,

que

de

Louis

lemagnejusqu^
de

histoire, V

en

avait

Voltaire

GandidCy

que

Les

qu'ils
bares
bardes

q.1 ? iH^iiJiiip

ijijii4i[iiiJijH^f^^Q|

42

VOLTAIRE

tout
en
polissons
de singes. (1)Et
"

"

qu'une race
contempteur de sa

genre,

"

race

des statues

ce

consacr

**

aux

France

en

chapitredu

Un

"

troisime

Possessions

"

volume

est

des

Franais
quer
pouvaitman-

Amrique. L'auteur ne
de dprcierl'tablissement du Canada.
Suivant lui,nous
ne
sommes
pas
seulement un pays de glaceset de neiges,
mais nous
couverts
en
sommes
pendant
l'anne ?
huit mois. Pourquoi pas toute
bares,
Et quelsen sont les habitants ? Des bardes,ours et des castors. J donne
compagnent
entier,avec les notes qui l'acce
chapitre
en

'*

Dj les Anglaisse

mettaient

en

session
pos-

des. meilleures terres et des i"lu8


avantageusement situes qu'on puissei)Ossder dans l'Amriqueseptentrionale,
au
trois
del de la Floride,quand deux
ou
marchands
de Normandie, sur
la lgre
de pelleterie,
espranced'un petitcommerce
blirent
quiprentquelquesvaisseaux,et taune

colonie dans

(1) Voltaire,a
nard,

t.

vif.et

ses

II, p. 52*).

'":^

le

uvres,

Canada,
par

l'abh^

pat/s

May-

44

VOLTAIBB

rent

la couleur,

par

ils

ntre

fiert

et

Ils

ne

qui

diffrent

en

l'ancien

Tous

les habitants

tous

monde

et

de

dans

diviss

naturelles
leur

dont

On

les

l'Inde

On

les Amricains

moins,

paysans

de

ctes

si

crime

";e

et

de

eux,

et

c'tait

les

Brsiliens

en

nous,

tait
et

chez

parce

de

de

gards,
les

mer
nom-

qui

La

ont

guerre,

les

temps

pas

l'intrt

pour

tous

les

que

n'avait

sujet,

ils

vaisseaux

tous

l'insulte
le

de

que

Sauvages

navigateurs.

d'ordinaire

qui

droit

hommes,

chez

comme

que

europennes,

flau

ce

les

tous

quelques

les

et tu

naufrags,

diens,
d'In-

nom

trsors

Nord

pill de

longtemps

Nous

contenta

se

du

l'taient

nos

tions
institu-

propos
Brsil.
et du

les IndeSf
de

des

mal

Prou

autant

vritable.

le

trs

du

pays

venait

en

donn

au

et

paysans

l'espce humaine.

peuples
ce

trionale,
septen-

bourgades;

avions

nous

n'appela

qu'il

de

nouveau.

Apalaches

des

en

rarement

avons

dsign

des

montagnes
David, sont

ihasseurs

le

l'Amrique

des

de

ment
gouverne-

l'espritrpublicain
les peuples du Nord

de

dans

le

jamais

connurent

partage

dtroit

la

par

le courage.

monarchique
t le

plus

encore

la

de

approche

et

la

comme

les sauvages.

chez
tif,
mo-

geance
ven-

chez

45

VOLTAIKB

qu'il y avait

Ce

les Canadiens,
dans
et

chez
plus horrible
mourir
qu'ils fesaient

est

les

ennemis
supplices leurs
Cette
qu'ils les mangeaient.

leur

tait

loigns

commune

d'eux

le

comme

de

en

leur
de

pas

dans

; ils

manque

de

dans

point

quelques

les cannibales

parties
des

Quelques
cultivrent

et

une
par
la colonie

elle s'allia

fesaient

Ttaient

ne

Ils

ne

continent,
du

vent
sou-

Brsil,

point
l'on

ne

l'taient

except
chez

et

les Carabes.

jsuites

rassembls

du

glaces

et

taient

nourriture.

le reste

un

jours ; mais
peuple, et

meilleur

pays

pas

ennemi
C'est

striles

anthropophages
TAcadie,

Les

part.

hommes

dans

Brsiliens,

un

d'un

les

que

horreur

degrs.

les

tous

terres

ces

capti,

chasse.

plus

trait

Canada

qui

de

gibier

avons

C'est

dans

cinquante
mangeaient

qui n'est
usage
il a t commun
nous

les

avec

les autres

et

uns

du

de

ensuite

la guerre

aux

quelques
fatalit

huguenots,
re,
singuli-

naissante
avec

du

nada
Ca-

les Hurons

Iroquois.

Ceux-

ci nuisirent

beaucoup la colonie, prirent


quelques jsuites prisonniers, et dit-on, les
Les
furent
mangrent.
Anglais ne
pas
moins

funestes
A

btie

et

l'tablissement

de

bec.
Qu-

tre
peine cette ville commenait
fortifie, qu'ils l'attaqurent. Ils

46

VOLTAIRE

prirent

TAcadie

toute

chose, sinon

autre

cabanes

de

Les

cela

qu'ils

veut

dire

dtruisirent

dea

ne

pcheurs.
n'avaient

Franais

temps-l
France,

dans

plus

pas

de

qu'en

Amrique

en

ces

hors

tablissement

aucun

et

donc

Asie.
La

dans

ruine

rparer

Ces

de

cas

dont

et

ce

Cette
dans

la

Anglais,

fesaient

ne

ensuite

soutinrent

informs

la
de

ces

Anglais.

qu'ilsavaient
alors

aucun

la Nouvelleresta

misrable

tat

le trait

les

Nouvelle-France

rapporta

; la

longtemps
pche
lgers

quelques
Les
compagnie.
rent
petits profits pri-

l'Acadie.

encore

la

Brda.

avec

le peu

devint

morue

profits qui

Ils

fait

un

tait
s'-

de

cardinal
dans

comprendre

ils

peu

le

pressa

rendirent

peuples

France.

de

la

qui

entreprises, esprant

ces

Saint-Germain

envahi,

marchands,

pertes,

ses

Richelieu
de

de

compagnie

rendirent

Enfin

ils

au

encore

trait

de

prirent cinq fois, et


conserv
la proprit par la paix
s'en sont
venue
d'Utrecht, paix alors heureuse, qui est de l'Europe ; car
nous
plus funeste
les ministres
ce
qui firent
verrons
que
les limites
dtermin
trait, n'ayant pas
les
voulait
de
l'Acadie,
l'Angleterre
tendre,

et

la

la

France

les

resserrer,

ce

47

VOLTAIRE

de

coin

terre

violente

1755

en

rivales

; et

sujet

entre

cette

TAUemagne,

le

ces

qui n'y

deux

produit

guerre

d'une

avait

guerre
nations
de

celle

rapport.

aucun

La

complication des intrts politiques est


de
tir
venue
au
canon
point qu'un coup
brasement
en
Amrique
peut tre le signal de l'emde l'Europe.
La
o
est
petite le du
Cap-Breton,
de
Saint-Laurent,
Louisbourg, la rivire
donc

demeurrent
Qubec, le Canada,
la

France

servirent

et

plus

former

sept
la guerre

On
un

pays

la

entretenir

conserver

pour

et

dans

compris

ce

de

dont

golfe

du

Louis
Cette

de

ncessaires.

le

vers

l'a nomm

on

fleuve

Mexique

qui
; et

nord-ouest

Mississipiy

descend

dans
du

Louisiane,

le
nom

XIV.
tendue
des

trop

Nouvelle-France

la

les bornes

du

nom

jamais

ct,
qui touche, d'un
que,
Nouveau-Mexil'autre, au

inconnues

sont

taient
co-

pays,

immense,

Canada,

au

de

tablissements

plus qu'elles ne vaudront


elles paraissent
cependant

et

du

Ces

navigation
des matelots, qu'ils ne
trent
rapporron
envicontenait
profits. Qubec
mille
habitations; les dpenses

de

de

1713.

eh

de

terre

Espagnols,

domaines

en

tait

la

qui, n'ayant
ont
Amrique,

sance
bienque
n-

48

VOLTAIRE

glig cette possession, d'autant


plus qu'ils
d'or.
ais
FranQuelques
n'y ont pas trouv
Canada
du
cendant
s'y transportrent, en desle

par

Illinois,

si

comme

tel

aller

voulait

on

des

accabl

XIV,

savoir

deux

par

des

de

de
gran-

fut, jusqu'en
douzaine
et

de
dans

malheurs,
et
France,
ne
Il

misre

cette

est

bon

publique,

avec

un

un

ancienne,
Indes, tablie

des

compagnie
tait

Colbert,

viron
en-

l'Inde

dans

la

affaires

de

gagn chacun
millions, l'un
par

commerce

que

alors

avaient

quarante
tandis

Cette

la nouvelle.

dans

que,

hommes

grand

lieu

au

dserts

l'ancienne

voyait dprir
pouvait penser
de

par

(1)

bois.

Louis

des

dans

C'est

Egypte

en

Bonne-Esprance,

errantes

des

fatigues

voyage.

de Damiette.
prendre la route
partie de la Nouvelle-France
d'une
1708, compose
familles

rivire
les

toutes

d'un

dangers

de

cap

essuyant

en

les

t tous

le

et

la

et par

pays

dtruite

ministre

l'autre,

par

malheureux,

de
la guerre
ont
1756,
(1) Les Franais, dans

Louisiane,
qui leur a t rendue
prdu cette
la paix, mais
et
qu'ils ont cde
Espagnols
aux
le Canada.
tout
de
Ainsi, l'exception
ques
queltablissements
Hollandais

et

des

mridionale,
entre

les

Espagnols,

trs

Franais

peu
sur

l'Amrique
les Anglais

considrables
la cte
a

et

les

de

des
T Amrique

partage

Portugais.

49

VOLTAIRE

obr

nommait

se

trsors,

se

le

roi,
lui

que

condition

et

associs

ses

Le

six
la

et

commerce

par

vaisseau

enverraient,

et

garons

ses

Louisiane

chaque

que

et

de

partie

la

qui

riche

assez
une

concder

fit

six

pler.

risquer

pour

ngociant

tant

Crozat,

hardi

assez

grand

Le

ignorant.

et

filles

terait
por-

pour

})eu-

population

guirent
lan-

galement.
la

Aprs
Law
dont

ides

plusieurs

que

le Prou,

soie

que

la

du

le

Chine.

colonies

la

nomme

colons

prirent
se

la

rduisit
Peut-tre

millions

d'habitants

qu'il

il

que
po-

Laas.

On

on

voya
en-

grava

re,
rguli-

et

de

plupart

Les

misre,

s'il

jour,

un

de
de
est

trop

en

peupler

plus

la

et

mchantes

quelques

l'abandonner

faudra

premire

Nouvelle-Orlans.

avantageux
mais

"de

magnifique

maisons.

serait-il

de

d'or

autant

Mississipi

au

ville

la

fut

Ce

nation

autant

fournir

systme

d'une

plan

ville

allait

et

tres
d'au-

et

la

produisait

fameux

des

utiles

ont

Louisiane

la

que

extraordinaire,

fie accroire

pernicieuses,

T Ecossais

XIV,

homme

Laas,

ou

Louis

de

mort

des

France,
la

siane
Loui-

vraisemblable

(?).'^

52

VOLTAIRE

les autres

ns,

de

et

le

de

Louis

(1)

systme.

la vie

nations

l'introduction,
se

de

essayer

des

hommes

qui

ft

Le

est

morceaux,

il

mais

c^tait
dit

Louis
loin

XVy
de

sauf

la

le

est

utile

le fruit

de

fait par

le

prcdent

quelques

le

sur

plus

intermittences,

Recueillons

ce

que

tous

les souverains

d'observer
la

(1) VoUaire,
t.

clair

n'tait

rgime

de

ngligence

sa

11, p. 40.

vie et

en

ses

la France

et

terrains

vages
sau-

nouvelle

une

d'Europe. Il
querelle tait

cette

que

qui travaillrent,

nard,

les

non

plus

Une

politique

on

l'esprit

ouvrage

lgre querelle entre


l'Angleterre, pour
quelques
l'Acadie, inspira
vers
"

veut

chapitre

un

dcadence.

Voltaire

On

mais

valoir

tout

L'ancien

l'apoge

postrit,

le sicle

renferme

Canada.

dans

crire

objet.

homme,

tout

"

jamais.
de

de

Voltaire

prtend

la

seul
dans

Sicle

dit

qu'on

"

peindre

d'un

actions

"

tellites,
sa-

seulement

pas

plus grand

un

propose

le soleil

n'est

XTVy

de

servant

XIV

Ce

"

Louis

lui

tous

1712

uvres,

les
et

tres
minis-

1713,

Pabb

au

May

53

VOLTAIRE

trait

d'Utrecht.

La

l'Angleterre, par
Canada,

du

limites

taient
faute

Si

n'a

qu'on

philosophie
querelles des

mais

heures

des
de

ou

les

dtruire

entirement

Ils

taient

septentrionale
sur

mer

la marine

1741,

leve

vingt

On

Etats.

par

colonies

dans

l'taient

qu'
la

de

commerce

suprieurs
ils

missaire
com-

chercher

ne

bition
l'am-

de

simple

de

arbitres

des

partie

riches

et

de
le

cette

trs

affaires

aurait

d'un

Anglais

dans

Anglais

les

il suffit

bouleverser

raient
fe-

vaient
lequel ils n'apremiers
ces

par

l'humeur

accusait

France

leur

les

dans

coxironnes

pour

mlaient

se

commerants

deux

entre

omission.

pareille dispute

simples
en

ont

et

mais

point

Une

dmls

elles

sur

pays

droit;

monde.

apaise

justice

Franais

n'entrent

principes

dea

cette

hommes,

un

aucun

entre

la

et

dans

commise

de

les

que

disputaient

du

les

ncessairement

voir
se

spcifiquelles
ignorait ; c'est une

pas

jamais

la

des

anciennes

ses

particuliers.Des

entre

rsult

n'avait

on

limites,on

ces

contrats

toutes

voisine

trait, l'Acadie,

ce

avec

mais

cd

avait

France

l'Amrique.
leurs

breuses
nom-

l'Amrique
plus

encore

leurs
flottes ; et, ayant dtruit
par
de
de
la
France
dans
guerre

ils

se

flattaient

ni

dans

le

que
nouveau

rien

ne

monde

leur
ni

sisterait
rsur

54

VOLTAIRE

nos

leurs

mers

furent

esprances

d'abord

trompes.
Ils

commencrent
les

Franais

de

plus

trois

comme

ils

des

conduite

une

XIV.

Louis

Il

justice
alors
Louis

XIV

dans

la

en

dans
et

il

1755,
ses

ports

comptait

d'Hanovre.

XV

avait

tir
sen-

reproch

les

sur

tendait
;

mers.

s'assurait

troupes

flotte

une

dans

que
quel-

battaient

le Canada

II,

fit

qui

attaquer

d'Angleterre, George

autres

supriorit relle

la

vers

course.

univei'selle

Anglais prenaient
Louis
XV
Cei)endant

Anglais,

mander
de-

ment
seule-

aux

monarchie

ses

de

en

ambition

les

de

supriorit que

On

fit connatre

vengeance

rat

la

eut

celle

pas

d'armer

cours

une

XV

Louis
que

XIV

terre

les

affectaient.

Anglais

sur

permit

ne

parl souvent
supriorit ; Louis
toutes

Louis

il

taient
porLe

d'abord

contenta

sujets

ses

de

avait

avec

cours

les

qui

conjonctures,

diffrente

se

ques
quel-

marchandises.

ses

toute

bande
contre-

de

mme

des

dans

France,

de

nations,

autres

Franais

aux

prirent
marchands,

barques

s'emparrent

navires

roi de

des

saisirait

on

sans

ils

guerre,
vaisseaux

cents

et,

de

quer
atta-

par

le Canada

vers

dclaration

aucune

1755,

en

par

les
il

parait
pr-

ble,
considraterre
son

le roi
locto-

55

VOLTAIRE

irruption

Cette

d'un

l'Europe
le

Allemagne

en

embrasement

monde.

nouveau

Ce

menaait

allum
alors

fut

politique de l'Europe
roi d'Angleterre appela
fond
du Nord, trente
du

la

fut

dans
toute

que

change.

Le

seconde

une

mille

fois,

Russes

qu'il

tait
soudoyer. L'empire de Russie
l'alli de
l'empereur et de TimpratriceLe roi de Prusse
de Hongrie.
devait
reine
les Russes, les Impriaux
craindre
et
que
devait

les Hanovriens
avait
en

environ

armes

tombassent

ne

cent

le roi

d'Angleterre,

main

que

de

aurait

l'autre

de

nouvelles

viter, si

Le

roi

de

qu'on

ne

France
tout

moment

par

de

une

peut
aussi

eut

la

min
che-

encore

France

plonge
re-

calamits

qu'on
drober

se

facilit

avec

l'argent

dont

connatre

opulent

que
que

suffirent

de
premires annes
bientt
funeste
qui ruina

en

soin,
be-

ressources

dans

la France.

fermiers

et

il avait

promptes

ces

de
places nouvelles
quelques emprunts
les

le

donc

pouvait

on

magne,
Alle-

en

destine.

sa

un

pu

hommes

n'entrassent

Franais. Voil
et
l'Europe en armes,
dans

Il

se

aux

toute

lui.

liguer avec
empchep* d'une

pour

fermer

pour

pas

les Russes

et

mille

quarante

il n'hsita

sur

un

yaume
ro-

Vingt

gnraux*
pour

la guerre
le royaume

et

soutenir
; facilit
....

56

VOLTAIRE

Les

Franais
Amrique.

en

de
de

tous

de

dire

Sans

les forts
les

que

la

aussi

l'un

mal

fleuve

le Canada,

les

malgr

dans

tu

On

jour quinze
Ces

quinze
peut-tre

pas
Canada
trs

Si

peu.

France,
;

mais

tout

on

un

seul

les

trois

en

n'taient

relle.

Le

et

avait

gain

un

annes

l'argent prodigu

ploye
em-

sans

en

ble
considra-

soutenir

voulu
cent

incultes

terres

fait

perdu

t
regret-

rapportait
partie de l'argent

nos

avait

on

trs

et

dont

colonie

dfricher

Mont-

pays.

beaucoup,

aurait

dtruites,

perte

cette

sarde
ha-

ont

Qubec,

glacs,

la dixime

dans

on

et

dserts
une

cotait

englouti

avec

des

de

lieues,

cents

sont

quarts

qui

ainsi

perdu

lieues

cents

l'Amrique

gnral

journe,

Qubec

sauver*

du

cotte

France.

en

de

presque

efforts

Anglais

prenaient

et

mire.
pre-

l'enbouchure

pour

battues

la

les

troupes

combat

un

calm,

les

fortifi,

que

fond

au

perte

il suffit

mal

que

ils

tail
d-

pris Louisbourg

Surate,

Indus,

la

de

et

ont

tandis

septentrionale
ont

le

approvisionn
dans

tout

ici dans

fois, aussi

seconde

entraient

et

pertes

aprs l'autre,

Anglais

Enfin,
du

entrer

grandes

petits combats,

cent

pour

fait de

ont

le Canada,
de

peine

retour.

57

VOLTAIRE

comble

Pour

des

de

horribles

plus
ceux

qui

roi

dans

cette

ont

que

le

jugs

Celui-ci, aprs
vie, Ta perdue
t

des

et

fois

par

la main

d'un

condamns

les

des

expos sa
bourreau,

affaires

Canada

restitutions

de

il est

tant

Lally.

du

qu'

diffrence

semblent

qui

Ils

tandis

contre

cent

avoir

du

nom

Paris,

informait

amendes,

entre

de

les concussionnaires

que

n'ont

Ohtelet

parlement

presque

colonie.

malheureuse
au

accusait

on

brigandages
employs au

taient

tous

tandis

malheur,

les

mes
m-

(1)
Jj'Etat

perdit,
la

guerre,

de

plus

la

circulait

moiti

dans

commerce,

trs

ais

le

plus

florissante

de

de

(I)

Bernardin
le

franais

25

jeunesse,

On

cru

tiint

de

avec

les

Saint-

Pierre

juillet 1764,

M.

qui

marine,

sa

prvenir

de

neste
fu-

cette

l'argent comptant

crdit.

s'accommodant

en

cours

le royaume,

son

de

dans

son

qu'il

et

malheurs,

Anglais
crivait

Duval,

pour
de

sovie
Var-

ngociant

hier
"j'ai soupe
Saint-Ptersbourg
:
M.
le Stolnik.
On
avec
parl de politique, puis
a
du
J'ai pris la parole
des
et
Canada,
Anglais.
avaient
bon
march
les Anglais
j'ai dit que
eu
de

ce

la

tt

pays-l
trahison

grand
alors

par

de

chanson,

Stanislas

la mauvaise
"

Bigot
et

manuvre

le

grand

Poniat(nvski,

futur

Le

ou

fie
signi-

stohiik

chanson,
roi do

i)lutait

Pologne.

58

VOLTAIRE

petit terrain
mais
quelques

litigieux

un

valoir

et

France

la

de

propre

de

avait

qu'elle regarda

de

les bienfaiteurs

comme

dont

dettes
taient
Louis

demeurait

TEtat

plus grandes encore


XIV.
La
dpense
des
de

anne,

une

juge

la

par

du

patrie. Les
surcharg,
celles

t,

millions

La

quand

de

traordinaire
l'ex-

de

seule
avait

cents

reste.

paix,

conclurent

que

guerres

quatre

France

cette

la

qui

ceux

suffit

La

de

besoin

pressant

L'amour-

personnes

l'Europe.

Il

fatale.

1741.

trois

ou

rent
prcipit-

guerre

en

toute

si

un

mme

deux

dsoler

pour

cette

faire

se

pour

ncessaires,

dans

avait

en

ambitieux,

rendre

se

le Canada

vers

France

en

qu'on
aurait

elle

et

paix, si dshonorante
ncessaire, furent plus funestes
que

la

perdu,

beaucoup

mme

victorieuse.
Les
et

si

paix

de

suites

mme.

Les

mieux

vivre
que

quelque
eut

la

pour
que

la rive

de

les officiers

tre

le

du

en

la Grande-Bretagne

France

roi

pendus

pays

et

Louis

et

XV

la

velle-Orlan
Nou-

s'tend

qui

Mississipi,

douleur
du

rent
aim-

d'Espagne

tout

droite

comble

venir

de

Canada

les lois de

sous

couronne

et
sur

du

colons

aprs, quand

temps

cd

cette

il

arriva,

d'humiliation,

d'Espagne

les officiers

nrent
condamdu

roi de

60

VOLTAIRE

colonie

La

tait

et

dont

frquentes

guerres

suite

par

France

des

de

et

de

francs

de

actuel

francs

la

de

entirement

donc

aller

l'puisement
de

ministres
l'Etat

et

la
des

suffisent

perdue

du
cour

et

France
millions

crance
pour

tout

fut

Il

eux.

la

franais.
la

nadiens,
Ca-

aux

cause

La

rapacit

fonctionnaires

autres

pour

80

ailleurs

trsor

Mais

la

millions

chercher

budget

Qubec.

dernire

cette

en

an

le

prs

devait
41

de

26,000,000

lorsque

dont

que

par

de

de

elle

De

montrent

peu

que

somme,

presque

de

rent
fu-

vendait

d'argent.

chiffre

province

point

et

faut

Ce

le Canada,

cette

prix

ils

se

26,000,000

reprsente

n'oublions

perdit

pour

fois

Tout

dpenses

millions.

123

tout

les

1760,

2,100,100

la

taient
quit-

instant

d'une

plus

faisait

se

habitants

chaque

disette.

de

menacs

1749

de

haines

Les

le fusil, et

tout

le thtre,

tait

l'Angleterre, qu'elle pouvait

la charrue

cher,

elle

les

avec

pas

vieilles

beaucoup.

rapporter

prendre

n'est

ce

veloppemen
d-

premiers

ses

expliquer.

pravation
ddes
de

POMPADOUR
I

Tomb

qui
ses

jamais

put

ne

la

ou

l'autre,

la

puissance

attendant

amie,

retourner

brla

mai

ces

Dont

On
A

de

divine

ans

sa

beaut,

faire

son

nait.
conte-

de

avait

Fonmme

tenait

Fontanelle,

idole,

son

brillant,

compliment

Voltaire

qui,

il devint

fait

charmant,

d'Etiol.

avant.

d'Etiol,

dont
avec

en

hros

combat

quelque

doit
la

ce

Paris

tout

Gagne

lui

en

Louis,

Quand

savait

l'encens,

bataille

la
il

jour

Roi,

cassolette

sa

1745),

un

un

Il

adorait

de

vers

faire

se

seulement

tre

que

XV^
rendre

du

coquine

lendemain

(11

adress

ce

France.

elle

comme

tout

Au

Mme

la

lui

pouvoir,

en

de

et,

Trois

de

Louis

songea

qu'elle pt

tenoy

dcider

se

afin

cour,

de

auprs

Voltaire

faveurs,

parti

lui

disgrce

en

alors
un

bientt
l'abb

avait

dans
salon
l'un
de

connu

l'clat

tout

trs

des

t,
frquenhabitus

Bernis,

Mau-

il

^2

POMPADOUR

pertuis,
dans

lettre

une

avait

bu

idole

devait

destines

nos

elle

?cour,

Paris, le

che),

et

dcembre

marie,

Guillaume
On

les

toutes

et

des

la

quelque

Charles-

d'Etiol.

seigneur

tous

les talents
avait

ducation

Son
pour

avait

les arts

ment,
d'agr-

appris,

tout

trouvai

Je

*^

j'aiejamais

Elle

sait la

Causerks

des

une

que

(1)

1741,

l,

part le prsident Hnault

Defland,

du

lui

morale.

Lundis

t.

2, p.

crit

femmes

d'Etiol.

Mme

parfaitement,

mis
hor-

Mme

plus jolies
; c'est

vues

musique
du

(Saint-Eusta-

jeunesse

sa

grces.

on

la

Poisson,

mars

plus soignes
et

dire, crit Sainte-Beuve,(l)

dans

qu'elle eut

sur

d'E-

Lenormant

Lenormant,

s'accorde

qui

paratre

1721

le 9

faisait

si nfaste

Jeanne-Antoinette
29

mait
enflam-

femme

de

Mme

s'appelait

ses.
cho-

Paris

cette

Avant

ne

tiole,

d'autres

influence

une

exercer

qu'il

Tokai

tout

tait

Quelle

rappellera

d'Etiol, qui

dont

et

de

bien

Et

la' divine

Voltaire
son

vin

le bon

Etioles.

tait

Qui

tard, il lui

Plus

etc.

elle chan-

381
.

63

POMPADOUR

te

sait

Etiole,
de

la

toute

avec

il

rOpra,

changements.
des
a

laiss

le

de
dessus

portrait

de
;

tait

visage

son

la mme
bien

les dents

qu'ils

trs

une

nettes

des

avaient

devaient

yeux

rendre

le

le

plus

noirs, la langueur

couleur
propres

tous

nait
don-

grand

clat.

particulier
l'incertitude

point
tendre

particulire
indtermine

dlicieux

monde

charme

ils n'avaient

cils
sour-

charmante,
plus

des

ment
parfaite-

nez

du

peau

peut-tre

bleuy, la finesse
leur

un

beaux

le

veux
che-

blonds,

bouche
; et

traits

ses

couleur

leur

au-

assorti

beaux

de

couleur,

form,

tous

yeux

quise
mar-

taille

bien

que

orns

sourire, la plus belle

Ses

d'une

en

La

*^

tait

clair

chtain

grands,

assez

nous

parfait, de

ovale

un

plutt

de

voici

des

et

l'ordinaire, svelte, aise, souple,

taille,

yeux

celui

que

Versailles,

que

lieutenant

Leroy,

de

Pompadour

lgante
sa

G.

parc

beau

machines

des

M.

'*

du

chasses

aussi

ble,
got possi-

la comdie

joue

thtre

un

le

et tout

chansons,

cent

sur

gaiet

aux

le vif clat
des
yeux

semblait

les genres

de

de

yeux

gris,
les
sduc-

64

POMPADOUR

tion
les

et

le

de. la

jeu
de

marquise
vari

mais

mme

le

avec

reste,

''

Oui,

et

d^elled'accord

sa

personne
lo

entre

le

qui

ce

dernier
de

premier

la

blesse.
no-

(1)
lui

on

avait

XV

Louis

Mi)ie

et

hormis

enseign,

tout

d'une

Fille

morale.

(1)

but,

de

de

visage,

son

taient

nuance

Tlgance

de

degr

la

l'aire

semblait

de

rensemble

et

ment
infini-

matresse

mouvements

ses

la

n'aperut

on

assez

de

tait-il

mme

au

me

une

suppose

mobile

physionomie

les traits

entre

toutes

trs

jamais

concouraient

tous

me

Pampadour

discordance

la

d'uue

impressions

aussi

successivement

exprimer

mre

de

galante

(2),

Baur,

Pompadour.

1876.

(2)
n'ayant

encore

glorieuse

montra

point
lui

que
du

fit cette

faire

Vendit
Et

sa

lit de

sortant
une

fille

au

mort,
devait

elle

d'un

lui

fumier,
entire,

au

fermier.

propritaire.

se

fille, an

sa

tenir

satirique

fortune

honneur

son

de

1745,
Elle

ans.

dshonneur

pitaphe

Ci-gt qui,
Pour

quarante-six

qu'elle

conduite

dcembre

le 24

mourut

son

sur

que,

rgle de
On

Poisson

Mme

dicta
la

cour.

la

65

POMPADOUR

qui

de

dire

au

Barbier

fermier

un

par

au

avait

cria

jour

un

(1) /

de

morceau

Chteauroux

avait

toutes

filles de
de

fut
mant

pour

(1)
pour

la

de

avait

malversations

grce
fut

de

de

de

casse.

l'tranger,

Une

un

de

plus

ses

meuses
fa-

elle-

qui

Mme

surs^

qui

Lenor-

candidature

intrigue habile-

condamn
dans

fortes

ferait

premire

sa

poser

p..^

Nesle, Tane^

la

la

sduit

des

XV,

trois

Ma-

Mme

l'une

Une

succession.

il s'enfuit

1741,

qui

de

pre

mourut

officiellement,
pas

(|u

lieu

qu'elle

Louis

Mailly, ayant

Poisson
des

quand

elle
cation,
du-

entourage,

disait

minalement
no-

chambre

le

suis

la maison

n'hsita

marie

haut

son

remplac

reconnue

tenue
entre-

murs,

de

(fin 1742),

mme

Mme

je

se

matresses

tait

sans

sans

en

Tout

et

Tesprit

dernier,

ce

valet

que

roi,

de

personnage

un

charmes^

ses

par

apprends

roi,

du

un

Tintroduire

hsitait.

raudy

de

dcence,

sans

qui

et

gnral,

neveu

pre

pour

"

diables,

quatre

comme

avait

"

tre

la fourniture
et

ce

influences,

jolie famille

pendu
des

n'est
que
I

vres,
vi-

(^u'en
la

tence
sen-

66

POMPADOUR

la

dans

mnage

ment

prs d'Etiol, qui

tait

chasses

suivie

royales,

dans

bal

un

Louis

et

Tan

en

de

200,000

1756

elle

la

la

qui

de

rsigna

se

profrant
roi

souffrir

Il

faudrait

se

soutnt

dire

"

quand

nobles

qui

croire

vie

de

Roi

un

difficults

courtisans

la

miliation,
hu-

sur

"

la

rite
favo-

toujours
"un

bat
com-

n'avaient

Mailly

la

donne

que

sa

de

paroles

me

et

me
da-

nouvelle

cette

Mme

nom

nomme

protestation

appelait
Les

tard

plus

ans

ces

la

pension

une

maux,

des

monter

s'appeler

tait

ciel

pas
sans

perptuel.
eu

au
mes

Elle

renaissantes.

rien

sait
pas-

vine
la di-

"

pas

qui j'obirai toujours.

terre
ne

roi,

avec

Quatre

Sire, j'ai un

force

se

(1752)-

livres.

en
"

lui

sur

Cela

et

palais, malgr

Reine,

tre
conna-

ensuite

Pompadour
teinte

fvrier
du

de

du

honneurs

famille

le 7

valut

tarda

ne

des

marquise

de

des

rencontre

ascendant.

d'Etiol"

d'une

d'une

la matresse

fate

Snart,

1745.

Devenue

au

de

rendez-vous

d'acqurir

incomparable

un

le

lui

masqu,

XV

fort

tait

68

POMPABOUR

mes,

Paris

de

de

chansons,

dvorait

on

ide

une

Les

grands

Les

financiers

Et

le

C'est

seigneurs

btiment,

dpense,

en

dcadence,

en

ordre

met

la

rien.

rien, rien,

grivoise,

la

cour

Roi,

Le

Cette

flamme

dans

catin

Les

brle

ris, ris.

subalterne
le ejouverne,

elle

qui dcerne

Devant

l'idole

prix d'argent,

courtisan

Il su")it

Recueil

Paris,

n'est

scrupule,

ridicule

honneurs

Le

son

fortement

tout

Insolemment
c'est

dis, dis.

taudis,

malgr

elle

Cette

toise,

sa

un

Pour

Excite

Et

tout

de

Fait

XXXV

rien, rien.

vauriens,

tombe

Mesurant

et

s'avilissent,

la finance

En

Eleve

(1)

en

petite bourgeoise,

Une

Et

des

puise

ne

couplets

s'agrandissent

On

Roi

Le

recueil,

un

s'enrichissent,

rgne

L'Etat

que

Poissons

les

fait

en

(1) Quelques

les Poissonnades
donneront

satiriques,

vers

que

tout

plie,

infamie

plus indigent,

Bibliothque

gent.

s'humilie.

cette

7)iamcifcnl

gent,

de

MaureptiSj
nationale.

gent,

vol.

gent.

XXXIV

69

POMPADOUR

La

contenance

La

peau

Et

chaque

Les

jaune

esprit,

L'me

vile

mercenaire,
commre.

la

chez

tait

des

Poisson,

son.

son,

choisies

les beauts

dans

caractre,

d'une

bas

long;

long, long,

cou

sans

et

propos

est

le

et

Sans

Tout

Elle

tachete,

froids

Le

maltraite,

et

dent

yeux

Si

excite,

plus jolies,

passerait les folies


l'objet est un
bijou, jou, jou.
Quand

On

Mais
Et

si

pour

Exciter
Chacun

du

ministre

jusqu'au

son

put
XVI.

Sa

qu'

vengeance
sa

le fameux

roi,

grces,

de

Tadmi-

de

la ville
et

avoir

faisant

marque

nies
colo-

des

blesse
de

qu'il
de

le

ses

(1749)

confiner

l'avnement

Paris

de

raison

Pontchartrain,

pris
com-

Pompadour,

par

le
de

du

la marine

de

en

quitter

de
tard

des

de

puisqu'il

puissant

la maison

vif, finit

chteau

fou, fou, fou.

bien

Mme

pigrammes

murmure,

Roi

suprieure

; mais

de

dpartement

nistration
et

de

charg
le

le

tait

crature

plate figure

tant

juge

Maurepas
tait

si sotte

pour

ne

Louis

cement
commen-

puissance

politique.

marquis

d'Argenson,

Plus

qui

70

POMPADOUR

mis

s'tait
trait

de

implacabilit

revenir

Paris

qu'aprs

continurent

la

marquise.

Les

chansons

n'en

ainsi

l'on

moins,
les

la contrecarrer,

la mme

avec

pourra

de

tte

en

que

ci-dessus

vers

d'une

Fille

Etale

sur

et

d'une

mort

pas
par

elle-mme

sangsue

extrme,

arrogance

chteau

ce

la

ne

sangsue

Poisson,

il

juger

peut

en

sera

crainte

sans

et

sans

[effroi,
du

substance

La

du

disgrce

La

Maintenon

ne

le

c'est eUe

XIV,
la

les

ministres,

rgler
d'Etat,

les

vendre

les

charges,

quand

il y

plus

les

qui

ne

lui

plaisaient

pas.

Louis
ner
gouverles

rvoquer
les

graves

les vendre

d'argent, loger

de

gnraux,

questions
les

honneurs,

avait

de

Mme

que

et

ambassadeurs,

de
tresse
Ma-

allait

nommer

distribuer

Maurepas

celui

bientt

roi.

marquise

plus

de

fut

eux

avec

roi

qui

France,

du

promptement.

l'espritdu

de

la

de

montait

Pompadour

de

comte

l'toile

que

prouve

et la honte

peuple

ou

les

des

besoins

la

Bastille
Les

dons,
cor-

faire
sants
presceux

ordonnan-

tl

POMPADOUR

batailles

des

ces

qu'il

avait

campagne

des

mouches

la lutte

la

on

crire

plus

non

pardonner

de

cur

un

elle

l'accuse

de

s'emparer
des
voir.

Ce

la clef

trait

de

avait

des

les
Paris.
se

de

but

un

le

donnerait

On

roi

pour

qui

devait
ide

une

ment,
rsolu-

la cassette
ne

chait
ca-

parfois

obstacles.

enivr

qu'elle

secrets

faire

braver

froidement,

d'avoir

mme

pasf

se

souvent,

elle

s'occuper

sans

pour
et

dur

allait

jouer

l'enchanteresse

Quand

implacable.
atteindre,

pape

de

sec,

le parlement,

n'hsitera

l'archevque

les clineries

lin
v-

Quand

pour

dbauches

ses

mandements
Sous

Elle
au

le

et

cour

intervenir

verra

mdiatrice.

de

le rle

la

de

ques
indi-

sur

lettres.

ses

entre

plan

taient

colles
de

s'engagera

pas
tait
racon-

un

positions

d'une

vignette

d'elle

les

mme

d'Estres

reu

o
avec

taient

marchal

Le

trangres.

lui

ne

tenait
con-

pas

de

ses

manigances.
de

Mme
un

choses

n'tait

Pompadour

premier
d'Etat

ou

ministre
une

frivole

pas

ment
seule-

s'occupant
qui

des

donnait

72

POMPADOUR

le ton

la

elle s'intressait

mode,

peinture, sculpture, architecture,


thtral,

costume

fondation

de

Svres

suffirait

pour

tirer

"

Elle
et

est

baptise

les

coquetteries.

la main-d'uvre
et

de
hti

tous

exquise

la chemine,

(|

/iin

la

de

oille

au

lustre

la

en

trumeau,

ment

petit

dors

et

au

frivolit,
Elle
coco.

est

la

(1)

"

(1) Edmond

Pompadour,

la

du

de

got,

de

vernis
tout

est

et

bois

Jules

Firmin-Didot

de

l'iniBni-

Pompadour.
reine

Goncourt,
"

Cie,

navette

de

d'encourager

contente

chantourns

la
la

et

de

cartel

d'une

fait

marraine
Non

du

grand

Martin

Svres

panneau

Bohme,

des

le

sofa,

chinoiserie

tasse

du

rosse,
car-

sicle. De

la

bilier
mo-

l'tui, jws-

d'argenterie, du

boiserie

glace

le

dix-huitime

Bcaiivais

le

baptise

miroir,

l'tagre,de

sur

pot

au

du

le

tion
civilisa-

d'une

Elle

encore

tout

l^ote, jusqu'

ciu\-le-it

tapisserie

jete

la

le

ces
lgan-

baptise

accessoires

elle

Toubli.

les

temps,

raffine.

et

lit, la chaise,

Elle

son

de

de

nom

seulement

pas

La

etc.

uvre

son

son

ne

re,
gravu-

nationale

la manufacture

de

porcelaine

bijouterie,

tout,

1888.

Madmnrd/'

Roles

73

POMPADOUR

artistes

la
cuivre
de

tout

genre,

pointe

de

en

la

ou

portent

par

Mme

doter.

Sans

tre

des

le

roi

l'imprimerie

Cantiques

sous

Sa

les

de

romans

parfaite lgance

n'taient
elle

jour

ses

trouvait
de

longues

autant

de

choses

et

pu

faire

et

dans

grand.

reliures

ses

Ces

livres

montre

tes
Tou-

indiquent

avec

d'autres

chaque

la lecture.

qui

plus

la

et

la

doyaient
cou-

consacrer

intelligence raffine, qui


morale

les temps

pour

de

rable,
consid-

tait

trois tours.

heures

des

Rodogune

caractrisait

de

dans

Cantique

politiques,

moyen

de

V Ecclsiaste, paraphrass

puis

seulement

pas

le

tous

armes,

de,
deman-

sa

imprima

bibliothque

les traits

frappes

l'on

de

Voltaire,

par

yeux,

le Prcis

et

Corneille.

ses

Pompa-

dtachement

un

et

qui

eaux-fortes

ces

amateurs.

royale,

chambre,

de

marquise

fit venir

permit

d/estampes

Suite

parfaites,

apprcies

sont

sa

la

le

planches

une

nom

mener
pro-

sur

lui

qui

ce

soixante-neuf

pour

graves

Taqua-fortiste

pierre dure,

produire

aimait

elle

une

une

tion
duca-

conditions,

76

POMPADOUR

tilliomme

tait

livres, qu'il

000
tard

faire

Pour

il,il valait

la

"

l'influence

clerg,
de

nllait
"

roi

au

trs

"

Et
Des

le

et

de

tous

Rome

tait

un

une

les

bref

un

qu'il
",

cour

il

termes

ridicules,

rien, nourris
des

de

vent,

si gravement

points

et

des

et

sujet

doctement
de

n'est

concilier

se

franais ",

dans

Comprenant

faisant

jetonniers

qui psent
mots,

ft.

qu'il
en

il

portes,

petit favori

irrvrencieux

gens
Parlant

ne

trer
en-

Chteau-

mdailles

Frdric

Ces

de

prix

Tout

d'y

recours

eu

persuadant

"

aux

crivait

les

chrtien

trs

et

duchesses

tout

mes.
volu-

essay

qu'il

la

franaise,

l'Acadmie

des

un

chrtien.

assidue

plus

XIV,
"

cent

qu'il

il obtint

tre

d'crire

forcer

en

fallait

Benoit

que

la

bassesses
lui

qu'il

disait-

mcrts

bien

de

Pour

qu'elle comportait.

vainement

jusque-l,

treindre
s'as-

pas

quatre

plus

troquer

dire
roi

avait

de

voulant

mieux

Quant

Voltaire

pas

ne

60,-

plus petite fortune,

d'un

matresse

roux.

de

devoirs

aux
^*

obtint

30,000,

pour

d'environ

prsent

un

virgules.

en

les

77

POMPADOUR

Cependant,

malgr

favorite, Voltaire

des

dauphin,

de

pour

Pompadour

Voltaire

l'en

Tancrde,
de

nom

et

en

vantant

Ainsi
les

la

Vision

place

donc

les

talents

guliers,
sin-

qu'elle

le

sixain

les

talents

de

runissez

vous

tous

arts,

le

BabouCy

envie

pas

diant
d-

sous

de

ses

diocres,
m-

lui

en

le

et

fort

clbrant

(sic).N'oublions

occupait

Tous

la

et la

esprit

son

pices

charmes,

ses

Navarre

remercia

en

dans

Tone

prsence.
command

de

Gloire^ deux

la

de

Temple

sement
soigneu-

sa

ayant

la Princesse

ftes

ces

de

Paria

mariage

vita

s'apercevoir

la

Toccasion
le

XV

Louis

et

de

Mme

qui accompagnrent

ftes

du

mois,

de

rentrer

put

ne

quelques

durant

que

les efforts

tous

gots,

tous

[plaire,
Pompadour,
La

embellissez

le Parnasse

cour,

de

Charme

vous

tous

les

Cythre,

et

d'un

trsor

curs,

seul

mor-

[tel.
Qu'un
Comme

sort

les amitis
pas

cess

jour

si beau

de
d'une

lui

longtemps,
tre

soit

de

ternel

Voltaire
elles

quand

utiles,

disgrce, qui

il
lui

se

ne

avaient

vengea

valut

raient
du-

prs

un

de

78

POMPADOUR

trente

d'exil,

ans

terrible

boutade
dans

des

administrant

en

une

impuissante

son

vifs

trop

vers

trice,
protectre

pour

reproduits.
Quoi
ne

qu'il

montra

se

d'un

pas

homme

son

de

gens

prit

dans

la

mme

enviaient

chteau.

son

suivantes

qu'elle

de

dre
peinfaire

d'en

et

complai-

l'talait

qui

flatterie

la

peine

portrait

Voltaire,

samment

lignes

tant

propre

cadeau

insensible

dont

l'esprit. Elle

Pompadour

de

soit, Mme

en

les

Ajoutons
adressait

lui

en

1762:
''

que

M.

de

Je

vous

Voltaire.
remercie
m'avez

vous

tout'y

est

vrai

premier

homme

et

bien

pour

envoy
; et

vous

du

monde

prcher

penser.
la tolrance

ne

vous

entendront

ne

voudront
Pour

revenir

peut-on
feu

et

vous

pas

de

instruire

gnie

les hommes

tes

toujours
bien

pour

les

ge

votre
;

cher

mon

avec

encore

ils

?
en

crire
de

ignorants
hypocrites

les
pas, et
entendre.
vous,

le

raison

avez

mais

est

beau,

tout

Vous

crire

livre

du

beaucoup

tant

sieur,
mon-

de

Continuez

bien

be-

ont

79

POMPADOUR

soin

lire et
On

des

Un

c'tait

de

vous

nir
soute-

me

les aviez

qui

le Roi

pour

voulut

homme

vous

tre
l'au-

m'adresser

injurieux

trs

vers

moi.

que

lui

Tinsolence

eu

pour

continuerai

je

admirer.

vous

jour
et

moi,

pour

Je

faits.

de
tre
qu'ils ne
pouvaient
et
qu'ils taient mauvais
vous,
parce
que
avais
je ne vous
jamais fait de mal ; vous
de votre
je pense
gnie
voyez
par l ce que
et de votre
justice. Je pardonne volontiers
mes
ennemis
je ne pardonne pas
; mais
si aisment
ennemis
du
Roi, et je ne
aux
soutins

serais
vers

fche

pas

passt quelque

pleurer

ses

mauvaise
Est-il

que

malade,
avec

J'appris

la

qu'elle confirme
de
toujours eue
ne

fermerez

sur

vous

exenjplaire?

la

fivre

Pour

gion.
reli-

la

beau

la bouche

"

il

leur,
dou-

avec

le fait de

ennemis.
dangereux
disait ce
Ah
sujet :
gouge
croit jamais
pcheur, il ne
en

quand

les

reu

petits mais

"

sa

sement
dangereu-

avez

avez

jamais

et

plaisir ; parce
opinion que j'ai

avec

vous

Bictre, pour

nouvelle

la bonne

Cependant
vous

vous
que
dvotion

seconde

beaux

ces

avez

premire

cette

et

une

de

calomnies

ses

vous

et

temps

pchs,
posie.

vrai

sacrements

l'auteur

que

M.

faire,

le
Dieu

moi,

vos

d'Arvieux
que

je

le

80

POMPADOUR

grondai
dans

avait

discours

ce

que

j'apprends

trs

agrables

je pouvais

plaint

se

et

plus

liant

la

le croir'\

de

\\)1

de

force

que

nous

vc

aprs

de

Tgo
si

une

Dieu,

En

(1)

hurlerai

et

"

par

eux

dans

serait

la
il

une

conversion
menac

est

tout

fin,

consacre

l'on

n'abuse

date

crivait

ians
i"ur

le

n'tre

am-

ans,

ter
insulpunment
im-

Comme

''

ce

pas

du

je rijnimuuierai

loup.s

(1)
la

port

terrible

sacrements.

Tliieriot,

les

Voltaire,

indiqus

conforme

vie

communion
avec

sont

de

Sa

17().S, VoltMin-

une

aura

courtisane

glisss

dit

que

je eomniuuic
y

"

la

? On

longue

des
a

quatre-vingt-cpiatre

montre

l'crivait

avait

savons.

en

si
complte
quelque chose,

qui

est

sont

me

serait

taire, quand

l'anic,

rendre

sant

dont

qu'elle

charit.

nouvelles

attribuait

Pacelle

Ce

ni

heureuse.

ceux

qu'il

ot

do

dition

Ton

pas

vrit

utile

vers

que

qu'il n'y

bonnes

joie

plus

France

sont-ils

ne

la

mchants

Les

ni

votre

tre

vous

la

voir

de
;

disant

les

Apollon,

Adieu,

et

lui

beaucoup,

il

1er

juin

Oui,

bleu,
par-

tant

"[u'il

monde,
point

et

je

dvon'^

81

POMPADOUR

il avait

1731,

pass

vie

sa

se

de

moquer

tout,
Toujours

de

Mme

succd,
sa

le

Pour

et

mdaillon

le musicien

le

baisers

Quoi

! deux

Quel

passeport
! c'est

Deux
Je

serais

de

baise

s'excusant
vers

suivants
6

d'un,

trop

la

fin

de
m

au

pose
com-

vie

ma

'envoyer

adorable

plaisir

charg

baisers

suivant

daignez

vous

mort

Voltaire

sur

portrait,

Voltaire

Ravi,

en

main

sa

tait

deux

quatrain

l'autre.

envoie,
de

qui

donner

Ferney.

aussitt

lui

son

Borde,

tout
tresse
ma-

que

brods

devant

de

seigneur

succs

contenant

La

paquet,

malgr

nouvelle

elle

coussins

deux

du

de

ddommager,

1772,
un

plus

la

avait

obtenir

pour

Mais,
roi,

lui

qui

Barry,

le

pas

gambades.

remplacer,

sur

n'eut

cercueil,

disparue, Voltaire

France.

en

empire

son

du
la

sans

rentre

des

Pampadour

Mme

s'adresse

le

dans

faisant

r autre

De

pied

uu

Egrie

!
?
:

premier.

au

le

portrait

de

cette

de

libert

la

sane,
courti-

dans

les

82

POMPADOUR

Vous

pouviez

ne

Faible

tribut

C'est

L'original

ne

pourra

Si

quelque

ne

du

pas

que

quelques

lui, disons

pour

cynique

Voltaire

rignore,

changes,
il n'est

gure

certain,

c'est
le

ddaignait
Voltaire.

du

On

frivole

Tout
ce

que

que

prte

la nouvelle

inspira

Ce

de

qui

Pompadour
autant
mot

ce

ont

consulter,

Canada.

tout

Je

qu'ils

j'ai pu

de

taire
Vol-

ou

esprit

lettres

Canada
lui

"

Canada,

Mme

que

manda
de-

lui

qui

son

du

mention

''

les

plutt

ou

que

aller

devait

Pompadour

dans

mme

jour

entendre

empoisonna
car

Un

dit-il,pourvu

mpris

son

le

que

quelqu'un

dsirait

avoir

le

avec

dauphin,

de

mois

parut

Voltaire.

Mme

^qui

est

plus

voudrez,

vous

Est-ce

plus tard, quand

alors

qu^l

ris
Pa-

rentre

! Cette

Comdie-Franaise,

soit

dieux.

prdcesseur.

son

XVI,

que

les

pour

que

le vieux

ce

ce

image

votre

Marie-Antoinette

que

yeux.

faire

faiblesse

traita

ddain

la

se

n'aura

vivre.

Louis

fait

des

d'adorer

tait

hommage,

cet

quiconque

flagornerie

Voltaire

roi

de

mortels

aux

Quelle

empcher

la

que

ment
terrible-

prise

de

85

POMPADOUR

III
la

bibliothque

j'ai mis

la main

intitul

volume

PompadQur

MDCCLXII

il

qu'on

bien

sur

aussi

de

glaces

dit

les

certain

attribue

et

Voltaire,

lgrement

que

n'a

revanche

en

que

lui

sur

ministre

ce

les

brod

d'Etat,

que

crit

en

d'autres

est

tres
let-

ses

elle

point

timents
sen-

tude.
d'habi-

pas

dans

lettre

cryphes,
apo-

marquise

la

neiges,

nos

premire

d'elle

Rouill,

parat

On

rut
pa-

lettres

Ces

1772.

Pompadour

La

M.

jusqu^

L'ouvrage

Tan

de

Marquise

qu'elle exprimait

ceux

Mme
nos

la

de

MDCCLIII

authentiques
mais

curieux

fort

un

indusivemeat.

sont-elles

Si

sur

Depuis

en

wa,
Otta-

Parlement,

Lettres

Londres

sont

du

pondants.
corres-

j'ai

adresse
la

date

cueillie
re-

de

1752:
"

M.
Vous

Rouill.
me

actuellement

dites, monsieur,

cinquante

que

vaisseaux

le Roi
de

ligne

86

POMPADOUR

trente

ce

compte

vous

pas

vous

avez

un

Le

on

assure

face

ceux-ci

oprations

de

de

faire

spectacle

France

reste

au

manquera

d'en

pas

C'est

et

dir
agran-

qui

seill
con-

motion
pro-

officiers

fallait

ne

pas

donner

se

en

de

l'Europe, qui
prendre ombrage.
craindre

n'avons

nous

qu'un

et autres

qu'il

bruit.

vos

nouvelle

cette

pre.
l'es-

effet, il

en

lui

pas

il

jaloux,

et

mauvais

sais

faire

toutes

chez

en

quand
et je

inquiet

btir

qui

sera

plaindre

que

compte

observe

ne

N'avez-

mais

Anglais

semble

me

de

tant

la

d'escadre

chefs

Il

reste,

de

Roi

mer.

que

se

Je

maison.
au

votre

trouver

s'occupe
sa

Si

il

plus

ridicule

homme

Tattaqer

un

dans

pas

ceux

construire,

aux

de

avec

il n'ose

est

nombre

Albermale

pauvre

mais

de

encore

pas

dt faire

plaira

le

dans

dessein

exact,

tat

de

peu

mis

n'existent
est

n'y a-t-il
d'exagration ?

; mais

frgates

et

ne

Au
les

que

Anglais.
Mais,
enfin

une

cher

mon

marine,

? C'est

difficile.
ni

Les

le service

trembler
la

par

France

le

Franais

capital

no

; et

ce

ni

qui

j'ose

brillera

dire

oomme

avez

des

telots
ma-

plus

le

et

n'aiment

colonies,

avance

vous

aussi

avez-vous

point

des

si

monsieur,

la mer,
fait

me

que

mais
ja-

puis-

8T

POMPADOUR

maritime.

sance

faire

des

la moiti

casser

de

ni

Canada,

n'ont

d'esprit ne
donc
m'imagine
le
d'encourager

les

prsage

Je

que

cela

vieux

Le

service

Maurepas

que
si

Louis
Je

XV,

suis,
Ce

et

Compare

Si

drapeau.
rares

Canada
taient

secours

n'y

fera

en

aise.
franmentir.

content

la

et

XIV

n'a

tion
na-

l
bril-

l'Ocan

ans

briller

plus longtemps
grand
Apollon.

un

sur

"

de

Pompadour
confirme

la

anglaise,

infrieurs

France

arrivaient

pas

capturs

en

de

la

\^ol-

elle

tait

protger

son

qu'ils fussent,

la

que

de

d'exactitude.

pas

marine

dit

le rcit

impuissante

absolument

dit

quatre

manque

ne

Il

la marine

Louis

serez

franaise

marine
taire

de

Mme

que

trs

est

vous

etc.

bon.

; mais

mer

le ferez

vous

que

faites

ce

essentiel

successeur

zle.

votre

l'espace

vous

de

plus

la fin

le Roi

aime

jaloux.

"

moins

manger,

rien

de

est

Mon

"

:
publiquement
tant
qu'il dtruira
J'espre

Du

voulu

pas

difficile.

bien

sera

le

de

ment
rgi-

sauvages

caractre

est

du

s'aller faire

ils disent, par

comme

vient

officiers

qui

Guienn,

au

passer

d'Argenson

M.

mer

ou

envoyait

toujours
dans

le

les
au

ils

golfe

88

POMPADOUR

Saint-Laurent
Dans

la seule

franais, valant
millions,furent emmens
dans

de servir
En

1756, deux

de
les

dans

leur

contre

cents

rent
languivirent

se

tements,
trai-

barques

et

enlevs

par

Anglais.

La

dernire

victoire pour

bataille

de

les troupes

poursuivre son
anglaiseou
la

Lvis

de

Le

Tarrive

de

franaise:

d'une

une

heureusement
mal-

put
nada
Caflotte

les voiles

Thorizon,

raye de

fut

ne

du

sort

furent

ce

premire qui parurent

et la Nouvelle-France

gnral

avantage.

dpendait

fut

Qubec

le vaillant

de

de

patrie.(1)

vaisseaux
encore

vires
na-

les ports

les mauvais

et

taient

commerce

trentaine

une

ou
captivit,

la misre

forcs,par

cents

six mille matelots

dure

une

trois

1755,

anne

et
d'Angleterre,

anglais.

les btiments

par

la carte

d'Amrique.
La
devant

flotte

anglaise parut

le 25

Elle

vit

Qubec.

et les bas-fonds

(1) Henri
p.

du

Martin,

476.

-flM^lMBl

avait

juin

1759

les bancs

fleuve, grce la trahiHistoire

de

France

t.
^

XV,

??i

89

POMPADOUR

son

d'un

officier de marine

lui avait servi de


de Vitr.

C'est le seul

produitle Canada.
La

sur

Rouill

les sauvages
affection
"Les

une

ce

d'estime

Pompadour
et

aux

d'Amrique

il y
continent

il est trs
guerre,
amis.
J'aime
ces

qu'et

lettre trs curieuse

qu'ilsportent

nouvelles

vaste

de

d'Amrique

agrables.Comme
que

tratre

(1)

anne, Mme

mme

crit M.

prisonnier,
qui
nis
pilote.Il s'appelaitDe-

ble
l'inviola-

Franais.
sont

fort

toute

apparence
le sujet de la

sera

important d'y
honntes

faire

qui

sauvages

pour

le

Histoire

de

des

capitaine des
Franais et ses vaillants guerrier. Ils nous
offrent si gnreusement
le bras droit de
leur brave jeunesse,qu'ilfaut bien se
der
garde le refuser. Leur nation, qui compte
plus de dix milles lunes,se prpare rgaler
leurs femmes et leurs enfants des cadavres
des Anglais, et manger
sa
conqute.
Elle l'a jur par le grand esprit,en
nous
donnant
de paix. Quoique
le calumet
je
les morts,
n'approuve pas qu'on mange
cependant, il ne faut pas se querelleravec
ont

tant

(1)

Henri

Martin,

France,

t.

XV,

p. 551.

^I^mmmam^^^mmmmtrwmmmm'm

90

POMPADOUR

honntes

ces

gens

France

XIV

hassent,

pourtint

estims

la

vrit,

monde

le

ne

intrt
par
de
difiicult

dire

des

colonies
n'arrive

cola

; parce

(pie

nous

talent, monsieur,
Continuez
et

du

celle

services

les hommes

J'ai

rares.

Le

(17G2)
re!=

l'honneur

marquis

"lo Ru

par

la

do

elle

vos

tels

mais

les
de

Beaussac,

tres
nlent
ta-

autn.'S

aussi

vous

soyez

ce

nistre.
mi-

l'estime

du

Roi

talents

et

vfs

([ue

sont

vous

d'tre, etc.

hiissc^

dans

les

que

"

ayant

grand( voluptueuse

psi o,

jour.s

rvoltes

avez

mriter

public

les

autant

quoicpie

ou

me
hom-

un

Europens
jamais dans

Vous

har.

est

tous

aimer,

fait-il pas

ne

avons

faire

faire

se

pour

autres

du

caprice

par

do

tion
na-

caractre

par

et

presque

nous

pour

seule

Franais

soulvements

de

parler

la

entend

On

moi.

comme

La

Huron

Lhi

vrais,

et

humains.

que

un

res,
barba-

simples
et

sont

aussi

peuples de
imitent, sont

peut-tre

est

Siam,

hommes

soit bienfaisante

qui

les autres

les

bons

la

bruit.

et

des

mais

de

les

envient
par

qu'ils sont
franaise

parce

do

tous

que

TEurope

utile

plus

ambassade

fit tant

Franais,

Les

pre
bagatelles. J'es-

sera

la vaine

que

Louis

dont

alliance

cette

que

des

pour

des

envoy
Iburru-

cha])j)er la

dol-

^2

POMPADOUR

comdies,

et les

les chasses
Parc

renouvel, qui
milliard

dix

en

de francs,

le

duc

fameux
au
nire'qualit,
le Canada

adressait
"

Vous

le

lettre

une

de la

aurez

vous

George

vous

caressent,

vous

c'est tout

ce

il faut

du

est

nous

nous

de

vaisseau,

L'histoire

en

cette

derallait

qui

au

Le

les aimer.

les

reu,

avions
s'attacher

sans

murmure

amie

lui

capitaleet les
ils s'appellent;

la canaille

et

parler

populace qui

la

peine

que

grand point

Nivemois

trait,son

comme

bien

de

trait

vu

Romains,

nouveaux

Rome,

typique.

donc

avez

les fantaisies

l'Angleterre.L'anne

qui prcda

mme

cesse

plus d'un

part considrable,

prit une

sans

cota

ans

ambassadeur

tour

Le

royales.

Londres,

Berlin,

srail

compltait

et les dbauches

Tour

certs,
ballets,les con-

petits soupers.

Cerfs, vritable

aux

cder

les

compter

sans

roi

seigneurs
siffle ;

vous

prvu. Le
au
pal
princi-

pilote et

aux

ciers
offi-

faire attention

la

fond

cale.

de

de Cantorbrj'souper
fait rire ; cela est juste, la

de votre

bien

hte
n'est pas faite,et votre
a
vous
Les Anglais, dites-vous.
trait en ennemi.

paix

mmiftm^^m

??!

"??

^h^

wpi

93

POMPADOUR

de

dsapprouv la conduite
homme
la rparation
est
;
crois
suflBsante, mas
je ne

gnralement

ont

honnte

cet

gnreuse

et

dpches

vos

On
aux

les

il faut
soit.
aux

cder

Anglais.

Grand

Mais

fasse

la ranon

billets

du

Canada,
faudra

qu41
suis,

etc.

On

Mme

ambassadeur.

fut

eu

sauv,
de

**

Il

Le

le

leur

le

en

ce

et

de

chand
mar-

Je

de

duc

sort

elle

comme

de

fasse

bonnes

le

son

chry,
Pondile

que

voulait,
aux

repris

par

ngociations
amie

son

la

nouvelles
mande

nouveau

les

crit

(1762)

nous

Canada

de

mme

que

elle

Baschi
y

en

aussitt.

Pompadour

tomber

Pendant

poursuivent,

comtesse

leur

de

Anglais, puis d'tre

des

la France.
se

mmoire

bien
de

avait

attendant

mains

le

Pondichry,

L'tablissement

qui

en

de

volontiers

grand

parlait

Canada,

volontiers

payer

cder

prt

est

Ainsi

tent.
con-

"

Anglais

a/ax

trs

prix que
des prisonniers
il n'y aura
pas

petit

un

On

quelque

Quant

; c'est

est

bien

les les

pour

sauver

difficult

roi

prt

est

Canada

le

lui.

chez

soupiez jamais

vous

que
pas
admire

que

de
les

dres.
Lon-

Anglai"

94

POMPADOUR

faire

savent
vent

faire

pas

faire
notre

la guerre,

des

il faudfa

leur

les

du

neiges
de

celle
Nos

La

bien

Anglais

lues

parle
des

dans
que

la

arme

est

de
des
la

pauvre

Madame,

Lorraine

et

anciens

dj

en

; et

de

sans

au

les

qu'on

mort

rendre

qu'il

ce

comme

Son

l'Empire.
elle

va

est

elle est
fondre

printemps.

Anglais

qu'il

rir
conqu-

encore

doute

faut
pereur
l'em-

que

la

cela

tout

ple
peu-

Il

vchs,

trois

France,
que

campagne,

ce

raisonner.

anglais.

il doit

les

Trves,

ce

de

mois,

effrayantes

sans

domaines

nuas

six

en

de

lieu

au

Franais

place

l'Alsace
des

mme

guerre

l'usage

papiers

les

la

de

sachiez, Madame,

vous

ravir

reu

la

de

fera

se

nouvelles

les

hait
veut

frmir.

"

dj

C'est

an.

on

voici

donc

qu'elle

un

en

fou

lettre

en

except

fait

servis.

parlent

parient

d'autres

Mais

leur

bien

Les
uns

et toutes

nous

autre

une

mais

grande,

pas

ont

nous

la mme

les

n'est

Indes

grand

dra
fau-

rendent

manchons

qui

amis

**

Canada

sa

ne

il

nous

des

nos

l'honneur,

Passons

cder

perte

ils

toiles

les

qu'ils

Cependant

paix.

sacrifices
et

sucre

fasse

la

mais

couvent

prs
au-

be
tomsur

Voil,
et

ce

95

POMPADOUR

croient

qu'ils
Il

semble

peine

qu'ils
bien

se

leurs

qu^ls peuvent
de

nation

Tart

faire

se

mieux,

ils

taient

encore

de

pas,

car

ce

ici pour
beau

de

ne

si

peine
la

leurs

pas

temps

! Que

et

le

bien
Tant
s'ils

dre
surpren-

m'attendez

surprise.

une

Mon

n'tes-vous

trouver

encore

fut

mauvais

pas

plus

les

sont

mais

tablir

les

d'aimer

ici.

Anglais, qu'elle
de

gure

de

Abandonns

restrent

les

blancs

seuls

n'eurent

matres,
une

phte.
pro-

continurent

ce

aims,

par
!

aller
ne

serait

les Canadiens

une

Anglais.

vous

mais

sauvages

nouveaux

jouissent

de

Pompadour

bien

France,

si

y ait

dangereux,

trop

dtestables,

se

qu'il

pas

les

que

le mal

"

les Franais,

trouve

et

possde

qui

jours,

ces

Les

qu'ils aient

Franais
tout

pense

envie

m'aider

Mme

les

aimables.

Adieu.

ne

seraient

le beau

Dieu,

je
har

presque

un

les

matres

monde

au

de

J'ai

Canada

au

toujours

nouveaux

de

beaucoup

auront

tablir

aiment

sauvages
font

disent

se

raisonnables.

et

sages

ils

cependant,

quitte
liberts

fidles

leur

dont

cher
arra-

ils

97

POMPADOUR

IV

Pendant
le Canada

dour,

cder

toutes

les

neiges

Sept Ans,
l'avait

vanit

main

bien

marquise

le

marquis
Il

constatent

1762
de

de

nom,

Cotillon

II.

par

de

les

ordrt

lettres

de

il fut
et

date.

de

ou

secrets

les

les
seu-

pay

somme

Louis

D'autres

frre,

son

l'norme

matresses

sa

cousine

dans

et
sa

de

registres

1763,

Marigny,

(1)

flattait

que,

et

se
Prus-

IV,

ma

Pompadour

dsignait

ce

Les

amie.

de

la

des

qui

la guerre

Cotillon

l'appelant

et

XV

dans

Frdric

crivant

bonne

Louis

(1)

lanait
que

et

courtisane

d'Autriche

lui

annes

sons

parce

Pompa-

quelle saigne

la

surnomme

en

propre

de

se

Marie-Thrse

que

ma

et

au

manchons

Canada,

du

pas

tout

de

nos

la France

gouvernait,

de

Mme

que

serait

ne

faudrait

qu'il

Anglais

aux

pratiquait
la

et

l'crivait

plus, comme

plaignait

se

cher, qu'il

cotait

perte relle,

une

Voltaire

que

XV,
disent

98

POMPADOUR

de

livres

3,456,000

maintes

reprises

forme

sous

seul

un

Un

immeuble

mort,

tons

valait

vaisselle

seul

anciennes

le roi

francs

plus

les

Laurent

qu'une
sa

la

de

habitants

leurs
ambitieuse

succession

France,

avait

cot

trente-six

des
de

en

donn

de

lion.
mil-

de

piastres
du

Saint-

abandonns

faim,

alors

ressources,

sa

et

millions

proxnte,
pour

Un

tent
reprsen-

bords

seules

Et

un

ne

sept millions

mouraient

presque

l'on

avait

la

livres, de

articles.

dissipations
de

des
de

honneur,

son

en

ces

moins

Et

rv

l'accompagnait,

pas

avait

livres.

150,000

Havre

d'or

botes

150,000,

quelques

que

naval

Toutes

1,783,000

537,000

pour

avant

contenant

98

pour

pour

au

voyage

combat

un

cassette

livres, et qu'elles

d'or

sont

ne

francs.

800,000

contenant

d'argent,

la vaisselle

seigneuries,

reprsentait

394,000

ft

somptueux,

quelques jours
sa

que

autre

porcelaines

ce

dress

diamants

livres, une

valant

porte

ses

cadeaux

de

lui

le roi

que

d'htels,chteaux,

inventaire

sa

; et

qui

avait

rait
fille, dshono-

gaspillant

des

millions

100

et,

POMPADOUR

malgr

des

tout

grces

fut

ne

d'elle-mme
de

avant

la

qui

avait

elle

fut

traliie

chaque

elle

tlo la

l'avoir

saign

comme

jamais

meurs

de
Et

il

le

gloire, la
Le

15

chagrin

ge

de

le

domination
avril

sure
blessuscitait

jour

les

par

jour

encore

1764,

d'avoir

enlev
de

abaiss

"

le
t.

voir
bras, d'aroyaume
"

la

tuait

rve

parce

de

sa

de

aux

Je

rptait-elle

me

sans

qu'elle
vie

la

elle

s'teignait peine

quarante-quatre

quarante-deux.

du

reprochait

million

la
Et

lui

l'avait

ne

chagrin,

s'vanouir

voyait

disent

d'un

ruin,

appauvri,

de

cause

qui

blanc,

plus

campagnes

mais

les maldictions

Fnince

XV,

fortune.

chaque

entondre

peu}"le

Louis

nouvelle

une

ranuc,

])ouvait

cesse.

la

humiliation

de

dfaites

dit
per-

dames

orgueil, chaque

son

ne

politique,

fait

avait

amenait

nouvelle

une

de

plusieurs

par

figure

sa

marquise

gnie

son

elle

jour

La

reine

Tombre

que
sur

Taffection

cru

dont

cour

parut

glacer.

seulement

pas

bientt

plus

la mort

la

maquillage,

Son

Avec

ans,

d'autres

l'agrment

du

101

POMPADOUR

roi,elle reut

les

les lui administrer

venu

"

retournait

ensemble.

plus

revenir

glace

"La

crire

Au

ce

la

qui

n^est

Voil

l'aimer

"

que

le

d'tre

pleur sincrement
si l'on

en

croit

ville. ''J'ai t fort


mort

de

Mme

de

fit

l'existence

plus question

si elle n'avait

monde,

Et

qui

c'est bien

de

jamais
la

Voltaire, qui n'avait

raisons

mmes

avoir

plus

sion
allu-

Leczinska,

reine

non

de
beau

pas

faisait.

empoisonn

reste, il n'est

existe.
de

avait

porte
mot

ce

elle tait oublie, ce

malheureuse

elle

elle fut

qu'il

affreux

ne

jeta

dit-il,
par

voyage,

peine enterre,

en

XV

n'aura

marquise

temps

au

"

lequel

Capucines, c'est

son

pour

sieur
mon-

nous

Louis

que

"

temps

dont

ce

dans

des

couvent

au

moment,

un

elle s'en alla pour

Et

! Tout

tait

qui

dit-elle,nous

"

le cercueil

sur

religion,et,

Versailles, s'en

Attendez

le cur, lui
irons

la

de la Madeleine

le cur

comme

de

secours

peine

pas

les

indiffrent, parat
sa

une

sceptiqueprotectrice,
lettre

Cide-

disait-il,de
afilig,

Pompadour

je

la

lui avais

102

POMPADOUR

obligation, je la pleure
Il est

de
vive

ridicule

bien

fait

pour

Voltaire

et

et

et

IV,

de

eux-mmes,

eux,

sous

Ils

Notre

dans

mpris,

le

firent

empire

fleuve

dluge

XIV,

Ce

sous

de

le vent

nes
desti-

Franois
de

chelieu
Ri-

firent

ne

pour

leur

tion.
inspira-

notre

ruine.
mme

un

rprobation.
de

la France.

le

Saint-Laurent.

*'

un

golfe
Aprs

jour

la

un

TAca-

Canada,

le

Ils

Ils lui

d'Amrique,

empire

dit

nies
g-

firent

dans

mme

Cap-Breton,

", avait

Plutus

qu^ils
le

ou

qui comprenait

die, l'Ile du
du

son

noms

nos

Louis

les confond
une

perdre

cynique

de

cours

de

de

belle

rnauvais

l'uvre

Thonneur

souillrent

Deux

ordres

semrent

peuple

plus

vieux

d'autres

leurs

la

histoire.

notre

Colbert.

pas

meure

! Deux

dtruisirent
Henri

1er, de

femme
de

Ce

marcher,

Pompadour

qui changrent
et

peine

l'autre.

accoupls

Vnus

leur
barbouil-

comprendre

attachs

sinistres

"

monde.

du

carrire

milieu

au

ans,

vieux

belle

qu'une

et

quarante

tait

qu'un

i)apier,qui peut

encore,

reconnaissance.

par

et

les les

nou.s

le

Pomj)a-

103

POMPADOUR

dour

avec

non

moins

les choses

livrait

nous

notre

permit,

du

Musset

avec

Dors-tu

Ce

content,

Voltige-t-ilencore
(1)

Mnioirea
p.

ses

Dieu,

ment
gouverne-

sort, qui

nouveau

trangre,

moins, d'chapper

chtiment.

devait

Grce

d'un

nation

une

tant
au-

franaise avec

victimes

corrompu,

reste,

dluge

saturnales.

fmes

Au

"

dureront

Le

!*'(!)

Rvolution

pouvantables
nous

cynisme

elles sont

moi

s'appelerla
si

de

comme

que

qui s'exclamait

royal amant,

son

serait le

ble
terri-

ce

de

temps

nous

crier
s'-

Voltaire,
sur

de Mme

tes

et ton
os

dcharns

de Hausset

sourire

hideux
?

(tmoin

72

e"\/^^\\^W^

V.

culaire),
auri-