Vous êtes sur la page 1sur 279

LES

iMn:sii:s

i\i:i)rri:s

DE

CATHERINE

DE

DICIS

IMPRIMERIE

PARIS;

10290.

A.

Rue

Tous

de

droits

Fleuras,

rservs

LAIIURE

INDITES

POSIES

CATHERINE

MDICIS
Frcmy

Edouard

PARIS

i';i)Tn;iii

TECiiENinf..

i,i:oN
5a,

RUK

DE

l'arbre-sec

3
o

"r

"^

-..

rfi

V
\

LES

INDITES

POSIES
DB

CATHERINE
DE

MDICIS
I

crit M.
s'est

vie,
des
belles

du

ici les

dans
actes

de

Leroux

montre,

beaux
-

toute

-arts

lettres

nos

Lincy

sa

trs-clar

amateur

Bibliophile^ y srie,p.
nullement

Mdcis,

de

ATHERiNE

91

et

des

{Bulletin
5). Il

intentions

politiques de

tre
n'en-

prcier
d'apcette

POSIES

LES

dont

princesse,

le

plus

toujours

restera

nom

li

indissolublement
les

INDITES

de

sanglantes

des

Tune

pages

annales,

nos

Saint-Barthlmy.

la

de

L'objet
la reine

que
aimer

donc
Mdicis
de

de

ses

la

s'est

ne

le

de

de

de

gots

ses

formera

le

texte

la
de

complment

le

et

preuve

Catherine

vue

indites

posies

rons
n'tudie-

littraires

aptitudes

ses

mais

lettres,

de

point

borne

Nous

caractre

qu'au

prouver

pas

les

cultives.

de

est

protger

les

qu'elle

et

mre

et

travail

ce

fois
nos

investigations.
Depuis
imprim

le temps

si fcond

le

n'avait

chacune

Valois.
des

escarps

du

Chacun

princesses

honneur

d'occuper
brillante

cour

de

Parnasse,

des
du

et

la

un

tueuse
fas-

princes,
royal,

sang

gravir

un

de

choses

des

cess

la

lettres

des

culte

pas

privilgi
des

tenait

renaissance

essor,

l'esprit
rang

la

I*' avait

Franois

les

sentiers

suite

de^

DE

les

potes
Savoie

et

de

noble

efforts

qu'il

A.

par

La

87.

vingtaine
de

Lettres

trs-

qu'il
lesquels

sur

aussi

manire

d'une

Paris,

de

in-8\

vol.

qui

du

Paris,

1848,

possde

une

Louise

appartenu

ont

cer-

Bibliothque

la

nationale

manuscrits

fondS^

anc

six

d(

nationale.

thqUe

8"24, anc,

foHdi

Didot,

Voy*

qui

1847,

Posies
A.

les

n*

du

16,
et

roi

n*
sont

les

76to,
con*

()lus

Franais

Ghampollion-Figeac*

ls

Biblio^

la

importants

plus

par

recueillies

portent

Cang,

feuillets.

53

conservs

sont

ct/oHds
les

de

trouvent

se

Ceux

les

comme

thentiques.
Paris,

prince

ce

in-folio

7284,

7^

natio*

Bibliothque

Navarre.

n*

manuscrits

posies

sidrs

de

Franois

de

manuscrites

posies

et

Marguerite

de

nale,
Les

d'un

savoir

art

dit

Savoie.
2.

et

prince,

trs-pertinemment,

Bibliothque
de

d'un

reconnat

ni

tent
attes-

souci

Ce

on

franais

Paulin

le

d'un

raisonner

juge

ne

I"

Cavalli,est

tude,

Manuscrits

Les

roi,
p.

ni

puisse

ne

1.

'.

l'couter,

chose

n'est

Franois

et

jugement,

vent
sou-

posies, qui

vnitien

beau

grand;

et

*.

encouragement

fort

il

rimes

sincres

l'ambassadeur

de

changeaient

enfants

nombreuses

des

Louise

vogue.

en

ptres

des

laiss

plus
ses

MDICIS.

DE

CATHERINE

au-"

/'*

taine

ceux-l

que

Part

la

dans
*

remis
et

les

louer
de

son

les

rechercher

le

Grce

I.

le
de

Parmi

les

prcieux
Blois

ibiS,

en

Bibliothque
le

de

Rommant

les

de

Triomphes

qui
la
la

de

faict

et

il y

la

plus

inscrits
du

bibliothque

actuellement

fait

Burg
Rose,

tous

rables
mmo-

et

posie

de
de

chent
cher-

se

le

chteau

partie

Vienne,

on

de

dduitZf,

etc.

Voy.

Diplomatie

de

vnitienne,

Relation

de

Mann

Cavalli;

p.

417.

M.

la

remarque
des

Rommant

Ptrarque

dans

2.

de

ouvrages

Catalogue

la

faict

autheurs

ensepvelis

ans

vie

en

encore

espris qui estoyent


mille

l'histoire,

monde,

ressusciter

jours

vant
sa-

qui

royaume,

livres, qui

tout

Le

galement

posie,

la

en

*.

celuy

la

rature
litt-

la

dans

crit

ne

riment
trs-exp-

est

langues

ornemens

philosophie

par

il

Duchastel

vigueur,

en

les

les

pourroit

Qui

ces
connaissan-

peinture,

dans

et

Pierre

mais

la

sont

simplement

pas

guerre,

s^

qui
Ses

bornent

se

de

mmes

adonns.

spcialement
ne

INDITES

POSIES

LES

A.

Baschet.

DE

La

CATHERINE

DE

de

sur

Franois

de

Marguerite

de

la

ii

dixime

quatrime

Muse

et

On

Grce

coutons

quer
remar-

des

par

sexe.

son

clbre

faisait

se

instruction

au-dessus

la

P%

Navarre,

une

par

MEDICIS.

lents
ta-

lait
l'appeet

la

tme
Bran-

encore

Ce

fust, dit-il, une

esprit

trs-grand
naturel

son

de

que

s'addonna

elle

jeune

et

les

et

habile,

lettres

aux

continua

et

de

ordinairement

grandeur,
les

avec

de

royaume

Mecenas,

qui

livres
soent

au

fort

qui

est

la

et

la

tous

elle.
fit

Marguerite
trs-beau,

cour

du
Tho-

qu'ils Tappeloient
pluspart

de

EUe-mesme
livre

un

des
et

leurs

alors, s'adres-

frre, qui estoit

son

temps

savants

Aussy

composoient

se

ou

la

et

roy

scavant,

posa

frre.

son

plus

tellement,

noroient
leur

les

gens

qu'elle
du

conversant,

car

son

en

tant

vesquit, aymant
sa

de

tant

acquisitif^

son

fort

aage

fort

de

princesse

bien
com-

qu'elle

tula
inti-

Marguerites^
le

trouve-

t-on

'6

INDITES

POSIES

LES

imprim;

encore

Comdies

des

appeloit,

qu'on

faisoit

les

parre^

si fluent

l'on

belles

voyt

plein

et

la

tule
s'inti-

de

royne

si beaux

de

Elle

qui

Na'^

si doux

stylle

un

senter
repr-

et

livre

de

Nouvelles

torales
Pas-

des

cour...

sa

un

vent
sou-

Moralitei,

jouer

de

gayetez,

ses

des

temps-l,

ce

filles

les

par

composoit

et

en

qu'elle

fist, en

elle

et,

discours

et

sentences

de

Marguerite
tard, pousa
Savoie,

de

dlicats

appui
de

du

roi

son

1.

Brantme,

Marguerite,
2.

Ronsard
aux

Bellay
cour.

et

prsenta

frre, depuis

Dames

Leyde,
dclare

encouragements

illustres.

Sambix,

Jean

lui-mme
de

autant

avec

Henri

lans,
d'Or-

II,

De

la

i665,
qu'il doit

Marguerite

de

elle

sard
Ron-

duc

jeune

Le

et

son

libralit;

de

que

Du
la

lettres

de

gens

levs

accordant

pre,

son

discernement

duc

gots

les

partageait

protgea

plus

qui,

Emmanuel-Philibert,

aux

France,

p.

par-

royne
3o8.

ses

France

cs
suc-

DE

lait

facilit

avec

montrait

se

appeloit

bien

du

faisoit
la

de

cus
fit

luy

belle
ne

c'estoit

et

lettr

fust

fort

et.si, quelquefois,

N*est-ce

Qui

qui

De

trouver

de

{uvres
3o3

Ode

la

quelque

peust

tes

grces

Ronsard,
Madame

trs-

pre,

son

savants,

gens

se

faire

princesse,

desse,
cur

m*ouyris

tant
d'au-

qu'il

encore

roy

et

docte

mortelle
donnas

me

Et

Qui

et

plaisoit-il

se

toy,

pas

Ainois

le

lettres

outre,

en

grces,

roy,

comme

les

Jodelle,

nouvelle

ce

il

Clopastre^
et,

chose

jours
tou-

comme

d'autres

Bref,

rare.

aymoit

p.

donna
fit de

qu^l

faisoit

lui

espargne

plein

tout

que

Ronsard,

Il

son

fort,

uvres,

prsents,

tragdie qu'il

des

aymoit
leurs

et

autres.

aux

pour

de

des

et

Il

de

voir

nourriture

sa

et

admirateur

M.

de

surtout

5oo

Tespagnol

et

temps.

son

Brantme,

crit
et

ritalien

trs-grand

de

potes

MEDrCIS.

DE

CATHERINE

de

chanter

fantaisie

posie
contenter?

dition

Marguerite.

Jannet,
)

t.

Il,

POSIES

LES

lire, quand
livre*.

hautes

avaient

le

Porigine

maisons

revtirent

sympathie

1.

Brantme,

franais.

capitaines

bix,

t.

II,

Le

2.

Julien

58

p.

cardinal
de

mourut

arts,
de

spcial

la famille

par

le

Il

Hilaripn

P.
la

rsurrec-

illustres

hommes

IL

faut

ne

et

Leyde,

grands
Sam-

Jean

59.

et

de

Jules

i523,
en

les

pour

que

Henri

sous

septembre

fils

Mdicis,
t

avait

Mdicis,

novembre

crit

ignorer

des

mun
com-

rarrire-petite-fiUe

monde,

Vies

deux

amour

Magnifique

pour

Bien

compares,

tout

France

du

Coste,

et

caractre

le

estre

de

leur

rserv

Laurent

pas

d'esprit,

l'accueil

de

royale
de

tre

d'un

de

des

l'illustration

littrature

la

pour

en

d'Orlans.

pussent

affinits

VII'

Catherine

de

duc

et

ne

rechercher

I*""

main

pour

politique

Clment

pape
la

Mdicis

Il

Franois

du

demandant

leurs

beau

quelque

d'ordre

raisons

port

Talliance

19

composoit

on

De

que

INEDITES

le

nom

1534.

lev
de

naturel
la

Clment

de

tiare

le

VII.

CATHERINE

DE

des

tion

lettres

Valois

penchants

les

sur

de

la vie

toute

Nous

*.

donc

croyons

informations

premires

annes

Catherine
avril

loges

1.

de

de

des

de

Coste,
2.

Elle

eut

Laurent;

de

parrains

pour

celle

d'Annalena,

3.

lgitime

de

la

lui

dont

le

gnie

les

traits

dans

le

nom

i3

d'Urbin,

le P.

par

rintendant

Hilarion

le

de

prieur

Tabbesse
lui

le

l'hpital
Saint-

de

des

donnrent

les

Murate
de

noms

'Romola,
II

Laurent

qui

dicis.
M-

de

Mdicis,

et

marraines,

pour

Catherine-Marie

sous

Catherine

aux

d'Auvergne

Tour

illustres

Sainte-Marie-Nouvelle

de

et

II

t.

ici

Florence,

de

donner

ir,duc

la

Dames

mconnue.

Catherine

Laurent

Madeleine

de

et

tre

tendances

relatives

naquit

i9',de

i5

les

utile

quelques

l'ducation

sur

saurait

ne

de

princes

par

et

la

par

exerce

L'influence

opre
des

Mdicis

de

et

miracles

les

et

vertu

MEDICIS.

DE

tait

alors

branche
de

dernier

ane

Michel-Ange

l'admirable
du

le

Pensieroso.

statue

des

reprsentant
c'est

Mdicis;
a

immortalis

funraire

connue

!0

Boulogne*,
bonheur
de

ne

cousine

de

devait

point

poux,

ces

combls

de

expirait,

Toscane

en

II

de

fille,ne

sa

cruelle

de

Elle

lui-

duc

le

rendu

mission

de

de

dit

descendoit,

entre

destine

la

prive
venant

en

naissance

la

berceau

Frapp
enfant,

fliciter

de

qu'un

naturels

la duchesse

F^errare, qui s'tait

trouva

cette

tune.
for-

voy
L'en-

cercueils*.

deux

la

soupir.

l'occasion

partage

de

suivant,

avec

Laurent

Le

cependant

dernier

le
de

duc

du

le

mois,

mai

le 4

et

tre

faveurs

mme

du

rendait

mme

les

I'.

Franois

semblaient

qui
toutes

28

Le

INDITES

POSIES

LES

de

ses

monde,

au

de

Brantme,

tecteurs
pro-

ce

grand

qui

Hirusalem,

dedans

Seigneur
pe

Bouillon

de

Godefroy

et

et

s'estoit
ses

par

de

de

avec

la

de

Mdicis).
Voy.

mre

royne

de

Jeunesse

le
et

faict

la

faveur

de

de

Catherine

son

es-

Dieu,

roy

d'une

de

grande
illustres

derniers^

roys

Nostre-

par

Dames

(Brantme,
nos

de

roy

mais

jusque

armes

spulchre

Hirusalem,

rOrient.

De

2.

rendu

armes

non-seulement

partie

sur

les

port

Catherine

Mdicis
y

M.

de

Reumont,
p.

258.

traduction

de

M.

Baschet.

par

dice,
Appen-

CATHERINE

DE

rambassadeur

DE

MEDICIS.

composa
la

dans

qu'il plaa

veillant

plore,

les

II

suivants,

vers

bouche

de

Florence

l'orpheline

sur

mie
endor-

Verdeggia
fra

E
Se

tenta

lo

mi

De

ce

de

peu

sachant

ravir

leur

qui

Monnier

je

crainte

et

doit

ou

Elegia

ne

reste

me

d'un
taine
incer-

l'esprance,
le

ne

laisser

ou

ses

tour

l'otage

Opre
216.

joug

anctres,

tour

les

par
le

contre

disputaient

/^p.

fureurs

aux

fomentes

comme

Ariosto,

Lodovico

il

demeure

me

civiles

se

taglia^.

dfense

sans

impos

l'esprance

I.

et

considre

fut

mi

couvert

soulevs

avait

lo

guerres

Florentins

sospesa

rameau

l'hiver

Expose
des

verno

seul

sto

dpouill,

tronc

la

si

le

il

lasci

fogliaf

poca

con

speranza

feuillage,

entre

sol

ramo

qu'un

plus

me

un

le

minori,

que

rine
Cathecomme

des

tions
fac-

pouvoir.

dit.

Le

du

Transfre

puis

*, ainsi

Murate

ou

tous

prcoce,

jugement

Le

I.

des

couvent

autant

de

remplacement
actuellement

porte
doute

une

qu*on

appelait

son

partie

Sachette,

de

pieuses

ces

cellules

Monnia

par

Cette
les

plus

Benci

Noires,

s'y

Mdicis,

Martelli,

de

seconde

squestre

femmes

Catherine

et

de

la

de
fin

du

cellule

Mdicis

de
attaches
conserva

petites

enrichie

devenue

de

Mdicis

des

1509.
i"', y
de

rgne

par

l'une

Catherine

en

en

tation.
habi-

propre

et

la

girent
rfu-

se

tabli,

sa

Cme

cessivement
suc-

de

Grazie,

aile

mourut

d'Urbin,

furent
de

la

supprimes,

habitaient

dans

cit.

femme

duchesse
dans

la

Italie,

en

iSqo,

tait

Jean

pendant

petite

installe

de

retira

reconstruite

considrables
veuve

deux

les

et

religieuses

Bndictines,

ApoUonia
maison,

Sforza,

La

des

couvent

au

qui
sans

et

ayant

pont

rence
Flo-

conserve

Les

depuis

le

sous

qui

filles, qui

Florence,

mures

jadis

Sachettes,

Murate^

sa

par

cellulaire

btiments.

ses

ou

que

et

nom

son

par

prison

la

France

Rotnite

plusieurs

1424,

de

en

tonnait

occupait

Murate

appelait

les

qu'on

rapprochaient

qui

ceux

res
Immu-

Dames

pirncesse

jeune

la

Florence,

Sienne,

de

des

monastre

au

Sainte-Lucie

de

couvent

Sainte-^Catherine

de

celui

INDITES

POSIES

LES

12

son

des

RiarioBandes
Camille
avait

poux.

duchessinay

Catherine

fut

Sforza,
son

toujours

et

service.
un

re-

POSIES

LES

14

Murate,
de

grand

Florence,

mais

d'une

les

pour

lettres

surtout

en

de

rien

en

La

Dau-

got particulier
si

est

instruite,

et

tion
l'admira-

fait

d'esprit

peu

altr, chez

vnitienne^

Diplomatie

1.

qu'elle

culture

n'avait

l'arrive

aprs

le monde'.

tout

Cette

elle

grec^

suivant

ambassadeur

un

un

ainsi

mortes,

France

dit-il, montre

phine,

franaise,

et

temps

en

en

enseignait

passage

par

quelque

Catherine

de

de

commune

le

Catherine,

M.

A.

Baschet,

467.

p.

2,

Defina

La

terata,

massime

uomo,

(Voy.

France
p.

crite

lettre

florentin

le

que

femmes,

on

tmoigne

le

que

de

langues

les

varie

italienne

encore

reste,

vie*.

aussi

seulement

non

du

sainte

couvent

ce

littratures

les

de

tait

dans

i53o;

femmes,

et

renom

L'ducation
solide

INDITES

147.)

avec

la

attende
in

studiare
che

greco,

Ngociations

Toscane,

de

ed

fa

tanto

stupire

diplomatiques
M.

Louis

Paris,

lit-

ogni
de
t.

la

III,

x:harme

admis

d'tre

frapps

de

faire

son

portrait,

d'un

sentiment

L'amiti

crit-il

signora

l'un

de

aprs

comme,

grave
notre

Je

le

lui

qu'elle porte,
mais

moi,
l'adore
Paradis

non

toute

comme

et

pas

adore

meure
de-

qu'elle

yeux,

elle

rera
demeu-

de
tionn,
affec-

Carlo,

ma

on

son

tellement

qualits particulires

ses

nous

profond

messer

mrite

nos

plus

suis

cher

mon

et

dpart,

dans

cur.

de

devant
son

elle

gne,
tmoi-

amis,

nature

rellement

de

pour

nous

ses

auprs

d'aprs

portrait

son

sympathie

cette

gardions

de

charg

pris

sent

se

taient

et

d'irrsistible

que

nous

privilge

rare

Vasari,

peintre

Tous

jeunesse.

enjouement

son

i5

prsence,

sa

Le

que

la
le

en

amnit.

de

obtenaient

qui

ceux

gaiet

la

et

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

pour

tion
l'affec-

pour

seulement

patrie,
les

que

saints

je
du

I.

Le

Vasari,

Monnier,

Vita
t.

X;

di

p.

Sebastiano
i3i.

Veneziano,

dit.

l6

LES

Catherine

quatorze

de

transmis

elle

dont

se

donnrent

rendez-vous

le

clbr

mariage,

lui-mme,

fut

qui

la

durrent

favorable

XVIII,
3.

aussi
como

p.

le roi

Saint-

Pre

fiques
magnijours.

dont

l'eniou-

preuves

les

ne

Catherine

franaise
alliance

Catherine

tait

tionne*
disproporde

de

saint

Mdicis,

chap,

134.

Dans

et

Marseille,

descendant

le

de

Jeunesse

avait

ftes

pargnes

cette

entre

I.

le
de

noblesse

lui

pape

par

en

duch

le

et

trente-quatre

tre
La

s'levait

royale,

pas

Mdicis.

peu

I*'.

apportait,

Le

l'occasion

famille

devaient
de

Franois

la bienveillance

Malgr
rait

cesse
prin-

mre

sa

proprit.

la

jeune

d'Auvergne

Lauraguais,

Clment

constitue

fut

comt

la

de

de

l*ge

i533,

de

fils

cus

ooo

le

outre,

main

lui

qui

36

atteint

second

dot

avait

la

au

La

INDITES

lo'rsqu'en

ans,

accorda

VII

POSIES

sa

combattre

Salviati

famille,

propre

et

de

Lucrezia,

grandes
sa

le

pape

avait

rsistances.

femme,

n'avaient

eu

Gia-

pa

DE

Louis

CATHERINE

la

et

une

fille

d'elle

la duchesse

le

sur

pnible

aussi

les femmes

toutes

femme,

sa

que

dauphin

la

par

lui

craint

de

digne

d'un

dire

s'allier

La

de

degli

srie

Suriano,

de

mre

matie

Il

fut

Tordre

t.

III,

p.

roys

Jean

Sambix,

empoisonn
de

la

vnitienne,

en

de

M.

(Voy.

18,

p.

par
Rela-

et

de

Relazione

3o3.)
De

Catherine

i665,

in-12,

i53,

par

Baschet,

la
de

d'Autriche.

maison

jamais

publies

illustres,

derniers,

rappel

princires.

Veneziani

Dames

nos

chez

Leyde,

sur

II,

Brantme,

I.

3.

ambasciatori

ne

parti

un

n'avait

zioni

avaient

Introduction

pas

Mdicis,

de

Perrire

frre

qui

maisons

des

Catherine

de

Lettres

l'Ancien,

lui

cune
au-

devenu

n'tait

; ils

France

savoit

son

nice

avoit

n'y

Henri,
de

sa

Cme

de

il

n'en

mort

que
de

fils

l'exemple

M.

valustS

sur

que,

monde,

qu'il

et

la

qui

voulu

du

Tout

(c

Brantme,

dit

dclarant,

en

dait
ren-

rine
Cathe-

de

dlicate,

que

de

prince

situation

la

outre

en

du

cur

fluence
L'in-

Diane

de

toute-puissante
Poitiers

vis--vis

rserve.

ddaigneuse

une

tins;
florencomme

observait

et

parvenue

17

ngociants

des

considrait

elle

MDICIS.

DE

p.

Mdicis,

48.

Montecuculli,
Voy.

p.

royn

470.

DiplO'

l8

POSIES

LES

faisait

dans

complte

une

Catherine

pntration

habituelle,

de

favorite

la

gr

mon

plus

ret
tant

du

que

je

que

avs

rapprocha

se

!%

Aymayj

2.

Lettres

i56o.

non

les

toutes

1.

Madame

flattant

littraires,

gots
part

plus

ma

en

sa

tryboula-

qui

mes

m'ono-

je l'aym

peur*
plus

Elle

de

ois
Fran-

seulement

mais

ftes

tard

aymay*

pre

tousjour

de

pensant,

ne

aiss

mrits,

je ne

aultre

vostre

roy

la

poux

son

plus

n'estre

possible
im-

tion
rsigna-

avec

l'crivait

de

que

tait

lui

que

avoyr

sa

avec

contre

accorder,

Elisabeth,

tyon

qu'il

accepter

lui

qu'elle

fUe

sentit,

d'affection

affaires

des

ouvertement

sut

part

continuait
ainsi

lutter

elle

'Maintenue

ignorance

publiques,

passion

sa

snchale.

grande

la

de

mystre

aucun

pour

INDITES

voulant

ses

prendre

organises

par

lui

aime.
de

Catherine

fille

la

Royne

de

Mdicis,

Catholyque,

p.

58

dcembre

il

DE

plaisait

les

actions

du

escouter

autant

telle

prire,

compagnie

et,

*.

de

Philibert

I"

fit

sjours.
dauphine,

sa

rellement,
natu-

tage
davan-

p.

46.

Dames

d'elle

auprs
La

crit

charg

palais

favorite,

de

commena

Brantme,

Mdicis,

bonne

construire,
un

rsidence

sa

Franois

gr

d'aymer

avait

de

Delorme

devint

la

Mdicis

Saint-Maur-les-Fosss,

Coste,

Le

bon

toujours

ayma

ce

Catherine

encore

et

qu'il l'aymoit

outre

il l'en

si

elle

et

plus.

voyant
en

voir

secrets

ou

sceut

en

estoit

qui

estoit

choses,

chasse,

luy

volont

les

se

On

pour

tirer

toutes

Franois

d'une

bande.

d'autant
en

la

pour

que

roy

et

savoir

et

qu'il

qu'elle, qui

le fist
roy

I9

lgant

petite

Brantme,

habille,

et

MEDICIS.

et

la

appeler

dict, crit
fine

DE

intime

cercle

ce

pour

CATHERINE

qui
o

et

quents
fr-

de

estant

royne
le

Hilarion

P.

bastir

de

le chasteau

Catherine

illustres.

de

Sainct-Maur

de

des

lettres^

Ta

faict

avec

bon

esprit

admirable
Delorme

veillait

d'en

les

et

qu'elle

dessiner

profils.
la

prenez
cher

les

les

le

Le

P.

illustres.

Dames
p.

R.

223.

Hilarion

de

Catherine

des

lui

crit-il,

et

esqui-

et

plaist

vous

omettre

et

largeurs,

tablement
logis, qui vri-

vulgaires

sont

des

cesse
prin-

plans

sans

longueurs

dpartement
ne

I.

faicts,

des

mesures

avec

qu'il

estre

les

protraire

bastiments

trs

ddaignait

ne

Vous-mme,
de

dtails

parfois

peine

commander

suivant

cette

que

moindres

constructions

Delorme,

bastiments.

des

aux

ces

Elle

qu'elle

apprend

nous

point

faict

le

sur

Philibert

jugement

et

et

Majest,

Sa

magnificence,

grande

roy

Muses

librairie

sa

dit

achever,

une

le

et

des

pre

loger

pucelles

chastes

pour

du

l'honneur

en

Grand,

le

Franois

INDITES

POSIES

LES

20

Coste,
de

et

petits,

loges
Mdicis^

des
t,

I.

POSIES

LES

22

cour

vie

champtre

ut

vivas

du

jouir

pour

forum

valeasque

la

dicis.

position

prsider

des

respect

Le

Dames
Si

R.

illustres,
C'est

charmants

aux

le

meilie

tous

de

l'amour

et

Mdicis,

de

adressait

France

de

trs-bel

Nymphes
aveeqaes

le9|

mojr
.

clbrer

Pour
Comme

Qui|
An^y
Et

des^ou^
que

leur
tfois

j grandes

Comtile

trois

pucelles^

filles de

vous

troU

raires
litt-

loges

Coste,

de

Ronsard

filles

oreii

l'ducation

I"*.

que

Comme

pour

traditions

Catherine

alors

grandes

Hilarion

P.

tait

condamne,

inspirant

Franois

de

t.

leur

en

gre
tran-

l'isolement

de

sollicitude

*.

M-

de

lorsqu'elle

voyait

avec

urbem

aussi

profita

se

enfants,

le

la

modifia

ne

Catherine

que

Elle

elle

auquel

de

et

II

demeura

affaires

dauphine.

ses

Henri
de

reine

aux

vitabis

hic

de

La

salutaire

repos

L'avnement

gure

INDITES

roy^

mre^

crdisseUi

arbrissedut

appdrosseilC
beauk

\yi qui

baissent

1.

dei

1" p. 353
ces

yers

DE

CATHERINE

Elisabeth,

Madame
le

la

avril

Mais
D*un

grand

Les

leurs

Ds

le

gentilles
n*apprenez?

Et

d'gal

deux

Peu

de
le

Si

de

Ces

richesses

malgr

IL)

de

les

des

des

et

vray

chemin

Ronsard,
:

Ode

Muse
est

Cort,

s'use,

ne

refuse

ans,

tendres

vertus

de

la

la

princesses

vos

richesse

ancienne

le

ans

place

donc,

suiv.

les

rouill

dopner

Armez

et

la

Et

(uvres

luysans,

savoir

jamais

C'est

mort.

son

somptueuses,

que

Des

peinture

qu'en

avec

le

Race

cure,

voluptueuses

Car

sort;

orgueilleuses.

dorures

De

n'a

on

dure

roys

diamans

robes

Plus

beaut

des

vive

n*est

gros

Pallas...

quelque

Qui

Priront

p. 2o3

qui

vaut

Mais

de

la

Tesprit

Ces

compas.

ensuivre

temps

Autant

Ces

et

reTivre,

livre

mestiers

sang

Ces

le

doublement

Les

Et

mieulx

pour

aiguilles
de

tenez

vous

sciences

D^assiembler,
Les

temps

filles

inutiles.

craignez,

Ne

les

si

berceau

de

peu

comme

Muses

Et

d'estre

roy,

bleau
Fontaine-

ruisseaux...

des

sert

que

ne

1545,

fraischeur

23

MDICIS.

DE

mort..

divines.
dieux,

poitrines
doctrines
des

cieulx.

dition

Mesdames^

Jannet
filles

du

roy

t.

11^

ri
Hen-

34

conclusion

la

aprs
France

du

la

de

les

rappelrent
de

C'est

Bontad.

Catherine

Brantme,
de

elle

grand

grande,

estre

en

elle,

miroit

sa

seconde

de

Lorraine,

remonstrrent

elle

tage,
davan-

bont

le

le

cour

Tad-

grande

deur
gran-

elle.

Aussy

pour
roy

Henri
Claude

eut

tort

abondoit

la

toute

jour

en

chose

promit

fille Madame
il

dit

estoit,

quelque

et

lorsque

les

travail.

ce

pronosticjuoitune

que,

que

vint

que

un

elle

vertu

royaut

Pas

quand

et,

tellement

et

et

dt-on

promettoit

toute

car

de

qu'elle

encore

la

princesse

Tobjet

jour

un

gage

adressera

enfantine

Toute

font

de

cette

Mdicis

de

ptres qui

Isabel

le

Espagnols

Les

tard

plus

Syl^

Talliance

tre

nations.

deux

de

semblait

elle

dont

la

raison

en

tenue

VIII;

surnommrent

paix^

pacifique
entre

la

Henri

par

la

entre

avait

baptme

les courtisans
vie

trait

du

l'Angleterre,

et

les fonts

sur

INDITES

POSIES

I^S

aucuns

qu'il

maria
au

qui
faisoit

duc

luy

CATHERINE

DE

Taisne
fit

Il

qu'il

la

encore

moindres,

grande

tant

il

mais
elle

qu'il

luy

ne

beau

bien

Vavoit

tousjours

sa

lire\

et

Elle

mort.

dict, qu'il

Brantme,

apatt

la

mre

roynesa

M.

par

respect

et

Cette

aymoit

jusques
la

fort

de

quelle

prcepteur^

aym

encore

estudier

son

tant

un

peut

eussiez

comme

Saint-Estienne^

des

m'asseure

l'advenir.

faicte

soit

manquer

le

encore

savotr,

royaume;

et

peut

Vous

pour

prncesse^si)outc

qu'il

elle

pas

pour

plus grands,

en

pourquoy

un

tout

en

est

duch

un

faut

des

est

prophtisoit

un

luy

faut-il

ne

attendre.

faut

elle.

avant

Elisabeth

fille

Ma

luy

ne

marier;

voil

puisne

sa

response

telle

marier

de

25

MDICIS.

DE

posie

Plus

tard

l'vque

de

la

mre

reine

Limoges,

en

crivait

de

parlant

sa

I.

Brantme.

SEspagne

Dames

Elisabeth

Ulustres,
de

France,

p.

De

la

176,

196.
3

royne

177,

195,

20

POSIES

LES

fille

Dieu

bon

et

elle

le

voudra

bien*.

vnitien

qu'en

de

pouser

le

duc

de

points

de

cour

de

(26 juillet

i56o}.

fit

qui

se

la

sous

ane.

Les

caractre

son

dd

France

jour

un

ment
heureuse-

sur

sa

Calherine

sonnet

un

suivants

2.

de

Limoges

cesse

son

tait,

Lorraine,

que

dominants

Lettres

la

de

l'esprit, moins

partage

de

manire

devait

qui

France,

de

rapport

de

de

Claude

M.

du

la tiennent

tous

au-dessus

est

le

doue

prudente,

elle

quelque

l'ambassadeur

i555;

et

sage

quand

qu'elle

est

dit

esprit,

tout,

ge*.

Elle

Soranzo,en

pour

tousjours

naturel

que,

appliquer

grand

plus

le

tel

j'esprerai

fera

ti

elle

mercy,

Tentendement

chose,

le

INDITES

Mdicis^
Un

43

gentilhomme

louange

terminait

p]

pa-

par

de

cette

les

deux

prin
vers

Aa

lieu

du

TOUS

de

debvroit

Relazione

Collection

Vous

de

de

nommer

Elisabeth
Elisabeth

nommer

de

Spagna,

Florence,

t.

V,

G.
!'

de
des

France,
cieux.

Soranzo,
srie.

i545.

avoir

rassent

la douceur

de

Valois,

Marguerite

qu'Elisabeth,

ainsi

apprcie
de

talents

les

le

Elle

sait

autant

bien
Ton

got

dont

et

les

immortalis

faut

pass

les

tous

que

de

et

leurs

qui,

pauvre
fort

auprs
les

des

voyant,

Cicron

avec

curieuse

de

belles,
estre

pour

escrivains

qu'il
du

se

cachent

et

lettres

quand

les

temps

comparostront,

chansons

plus

tres
let-

festent
mani-

familires,

grands

nostre

produisent

siennes

soit

estre

pour

que

graves

les

sont

ce

le

d'elle

couches,

mieux

les

voir

belles

les

escrire;

car

dit-il, elle

parler,

peut

assez,

est

raires
litttme
Bran-

le

ont

bien

sait

que

nul

contraire,

au

princesse,

cette

sa

nom

ne

dans

termes

ces

Mmoires

charmants

alors

Mdicis.

de

en

bont.

aptitudes

des

Catherine

de

2*J
la

et

hrita,

enfance,

premire

MDICI8.

DE

CATHERINE

DE

qui

ne

siennes.
ne

se

les
recouvrer

sont

Il
mocque

siennes.
tous

que

n'y

du
Elle
les

38

POSIES

LES

beaux

livres
tant

elle

le

ne

bien

qu'en

doctes

sait bien

voir

plaisir

grand

quelques

et

chante,

elle

car

et

la

Tentremeslant
touche

I,

bien

France

et

224,

227

et

268.

de

la

noble

voit
un

souvent

qu'elle

belle
le

ble,
agra-

et

luth,

qu'elle

De

Marguerite^

Navarre

reste

maintenant
p.

de

fait

illustres,-^

Dames

Brantme,

pou

mesme

avec

elle

trs-belles

voix

gentiment

soyent

tireroit

stances

chanter

en

car

les

en

profit. Elle

et

le

faut

ne

on

le monde

vers

faict

qu'elle

si

et

ne

quoy

l'art; et,

et

tant

playsantes,

et

lumire,

en

sur

fin,

manger

compositions

ses

trs-belles,

la

compose,

vers^

que

penser

jamais

veu

le

EUe-mesme

prose

en

ayt

en

soyt-il^

s'arreste

perd

en

maines,
qu'hu-

long

et

ne

qu'elle

ce

souvent

dormir.

et

sent,
compo-

entreprins

grand

tant

laisse

jusques

elle

quand

se

saintes

lettres

en

livre,

un

qui

nouveaux

et,

lire

INDITES

maison

la

royne

fille
de

unique

France,

de

3o

donna

Catherine

prouvs,

estions.

nons

p.

cPcosse

royne

ii5
I.

apporte
de
II

Franois

Non

l'as,
ds

De

France,

de

jeune

de

termes

ces

en

du

trs

royne

Mdicis

la

dans

depuis

dauphin,

Dictennes,

Pour

d^Urf,

Les

fautes

Par

un

Et,

comme

En

faons,
de

traite

ses

et

redresse

jeunesse

cire
lui

prendre

ayeux.

dition

le
cette

Jannet,

mme

fois,

Alexandre-Edouard

III)

tendre.

faict

encore

mais,

suivante,

Henri

la

en

Ronsard,

(lfc;vre5de

IX

sa

soucy.

industrieux,

vertus

pote

qui

de

art

cent

Les

le

prendre

en

Mais

Mlennes

Nymphes

aux

ge,

aussjr

non

compagnes

Non

sage,

premier

son

ride,

Aux

(depuis

de

royne

que

Port,

Charles

illustres.

Catherine

l'ducation

Ta

alors

par

...

pice

gens

jadis

Marie,

parlait

Ronsard

direction

Le

honnestes

ii6.)

et

vigilance
la

d'Orlans

Dames

(Brantme,

Cypierre,

duc

le

aulcuns

des

prudence

de

MM.

monstrer

en

d'une

et

Amyot,

et

auxquels

prcepteurs

pour

comme

d'Urf*

France,

mrite

d'un

hommes

nous

INDITES

de

fils

les

Parmi

la

POSIES

LES

t.

II,p. 179.)

sujet
il

fait
de

dans
allusion
Valois

la

DE

CATHERINE

DE

(depuis

Charles

(depuis

Henri

IX)

le

et

dous.

Et

Mre,

toy,

Mre

Qui
D'une

Le

loyer

Et

tu

L*astre

luy

Faisant
Vivez

vos

ses

vassaux

couronne.

qui

en

respand

influence,
ne

despend

obissance...

partout

noms

trois

les

Sereines,

Mgr

le

duc

d'Orlans

Alexandre!

Ronsard,

148

espandre

heureusement

Catherine,

Charles,

amiablement

tous

de

sa

porter

donc

Vivez

mesler

se

donne.

grandeur

et

voulut

roy

te

heureuse

force

Il

de

travaux

tous

frre,

son

Qu*

tes

verras

son

et

soigneuse

ciel

le

sous

toy,

Ta

de

que

S*humilier

{uvres

si

auras

Quand

passionn

jeune

ce

prudence

Bientost

riens
histo-

vertueuse,

nourry

marquablemen
re-

rejouis- toy,

toutes

sur

les

Brantme,

dit

l'apprendre,

plus

Tous

posie

la

pour

d'Anjou

les

Tamour

IX

Gharies

duc

III) taient

constatent

3l

MEDICIS.

t.

IV,

Mascarades,

reprsentes

au

146,

p.
canal

de

Fontainebleau.)

crivait

Ronsard

V adolescence

pour
de

ce

plume
Un

nom,

de

roy,

ce

Pierre

pour

plus
du

beau

roy

tard,
Trs

vers

Corneille

estre

grand,

qu'on

dans

son

Chrtien
croirait

Institution
Charles
sorti

ne

doit

rien

ignorer.

IX*
de

la

33

d'en

escrire,

Ronsard
que

POSIES

LES

en

monstre

plus

compos

bien

daignoit

homme

adressoit

attaqu,

se

de

honneur

son

mme.

le

Et

les

potes
son

ne

temps

de
il

en

et

roy,

avec

contrer
ren-

qu'il
tost

aussy

qu'il

alloit

respondoit

pluye

il

cabinet,
eux...

de

faisoit
d'un

ou

envoyoit

son

fort

plaisans

quand

souvent,

chaud,

extresme

adressoit

faire

en

disant

ou

net,
cabi-

son

compagnon,

et

s'il

temps,

passoit

dfendoit,

Bien

mauvais

bon

heureux

roy.

secrtaires,

trs-bons

au

qu'il

monstrer

de

ses

et

fort

ger,
son-

plusieurs

qu'il

de

un

des

gentiment,
sans

sortant

en

bien

surtout

fort

aucuns

Nicolas,

estoit

et

veu

ay

quel^
qu'il

il

car

quelquefois

mmes

de

MM.

faisoit

privez,

honneste

qui

cela,

j'en

comme

de

m'estonne

impromptu,

et

prestement

M.

livre

son

et

que

qu'il

quadrins,

et

en

davantage,

monstre

plus

gentiment.

chantillon

petit
a

M.

fort

et

n'en

ses

INDITES

qurir
et

l,

Entre

CATHERINE

DE

autres

qu'il

potes
MM.

estoient
Baf

de

pensoiti,

fallot

nourrir

Jean

Disnematin,
Limoges,

renomme,

de

qu'il

reut

dare

franais,

de

Collge

seizime

de

anagrammes,

sicle.

Dort

mourut

furent

lui

chaire

introduisit

Il

France.

le

imprimes

i"

la
de

qui
le

de

surnom

pour

une

latines,

charge
grec

en

au

premier

en

ft fureur

au

i588

novembre

Paris

Pin*

volumes

i586.

in-8,
3.

confia

des

posies

ses

lui

et

cra

mode

la

France

IX

Charles

le

telle

une

et

grecques

contemporains

Auratus,

acquit

et

qu'il

saouler

latin

en

les

que

trop

Dort,

posies

peu

chevaux,

pas

i5o8,

vers

ses

royal,

pote

non

dit

ses

par

mais
contraincts

les

et

fort

rcom-

en

faire, disant

ressembloient

naquit

de

bien

potes

I.

les

et

fussent

qu'ils

quand

plaisoit

se

lire

et

qu'ils

; et

tout--coup,

pas

de

toujours
a

non

afin

peu,

toujours

il

faire

la

ou

plus,

Dort*,

chose

luy apportoient,

la lire

le

Ronsard,

quelque

composassent
ils la

aymoit

il vouloit

*, lesquels

33

MEDICIS.

DE

Jean-Antoine
Baf,

un

des

sicle,
condisciple
parurent

de

Paris

de

Baf,

diplomates
naquit

Ronsard.
en

1572.

fils
les

Venise,
Ses

naturel

plus
en

uvres

de

lettrs

i532;

Lazare
du
il

zime
seitait

potiques

34

engraisser,

et

tt

rien

envoyait

qui

homme

descrire...

rois
Taimoit

moit

IXy

Charles
firent

qui

3i

p.

les

suivants,

Charles

Eut,
Je

Dont

de
son

pour
le

tiens

de

il estoit

ses

Sous
Et

dessous

les

escus,
labeurs
bannire
de

cent

Henri

III

Garnier,
crit

infortune:

pote
pour

encor.

dW.

couronnes

quUl

et

eut

de

Henry,

favorj.
faire

honorassent

le

claire,
Vnus

la

libralit

jeune

bien

huit

le

blasons

et

Claude

sslMusc

taut

luj-mesme^

la

qui

Desportes,

dans

Rodomont^

premiers

for-

et

Desportes

Valois,

mille

et,

allu-

de

extrme

temps.

1624,

nomm

Dix

Que

en

IX

connu

toutefois

Et
De

leur

roy

illustres,

Charles

32.

personnellement

avait
vers

Hommes

d'une

de

potes

esprit

son

des
et

le

labeurs,

posie...

nanmoins

preuve

envers

de

par
sau-

possibles,

sa

Vies

Brantme,

I.

de

ne

que

ses

carresses

veine

la

je

Dieu!

gaillardise

la

tifioit

les

les

toutes

par

Ronsard^

que

qu'il chrissoit

qu'il

vers

paroistre

vers

Bon

souvent

de

plus

doctes

et

vertus

fait

se

des

M.

pote

son

posie,

bien

et

faire

valent

ne

la

aymoit

Sorbin,

plaisir

prenoit

ses

Il

tour

son

ils

aprs

car

plus*.

crit

INDITES

POSIES

LES

et

d^ Amour.

jour

DE

facture

CATHERINE

estoit

luy
il

souvent

nuict

chambre*,

faite,

plaisir

gentil qu'il

Ronsard^
trouvoit

de

la

du

part

permit

plus

ou

I.

faisait

sans

grce,
vers,

Sait

On

chanter
la

Ronsard

que

musique,

comme

la

inanime

et

la

d'escrire

le

que

posie

vie

estoit
sans

la

luy
des

telles
vice

lui-mme

lyriques,

musique,
sans

il

mesme

chantait

posies

ses

venoit

contre

qu'il savoit

personnes

qui

de
IX

Charles
ce

indiffremment

satyres

Vie

sa

l'invita

tost

ment.
heureuse-

dans

que

si

l'esprit

que

pote,

ses

posie

la

fort

bon

sa

ment
seule-

non

encore

aussi

tellement

de

oiiyr

Binet,

dit

de

autres

jugeoit

en

Saint-

de

musique

la

Amadis

Et

avoit

Claude

la

de

mais

de

vers,

abb

Roy,

domestiques.

prenoit

ses

volontiers

quelques

et

serviteurs

bien

rciter

Le

maistre

bien

que

grand'partie

une

employoit

Laurent,

35

MEDICIS.

agrable,

faire

ou

Estienne

Jamin,

si

passoit

lire

il

quoy

DE

disant
presque
mlodie

deust

ou

que,
sans

des

CO

LES

s'ofrani

accuser,

reprendre

chose

il

t,

fit

piole^
et

il

du

fort

de

consacre

de

Roy
noient

des

personnes

Quatorze

faisoit
souvent

je luy

be

me

Nous

autres

plus

ce

voir

mes

Sa

bon

donviles

roy,
et

citerons

allgre
autant

je

moy

telle

de

Grandeur

assailly

m'estimant

ici

roy

ce

et

sard,
Ron-

dernier

je suiv""
le

servy..

estime.

rescrivoit

me

d*un

s^tait

prince

vers

rpondois,

roi

jeune

lui-mme

qu'il fust
de

Et

le

blasmant

d^ailleurs,

que,

ans

autant

Que

qu^il

autre

une

potique

le

entre

rapprend

Car,

avoit

se

correspondance
tablie

nous

il

bnfices
et

maons

ainsi

Il

les

vendre

".

Une
donc

et

roy

Tali-

fait

crosse^

que

le

laquelle

Muses,

ce

Dryade

lors

d'avoir

Truelle

la

appeloit

de

aigrement

Gastine,

aux

quelque

la

gouvemoient

Domaine,

estre

comme,

de

rejMienoit

qui

nation

luy^

satyre

n'en

eust

jr

en

la

en

ceux

la

vojroit quil

/i7

exempt

mesme

bien
si

deux

en

ryme,

heureux

gnreux.

des

ptres

de

38

INDITES

POSIES

LES
.

je

donCj

Or
Si

de

Par

estude

Ton

esprit

Mais
Par

labeur

et

est

corps

D'autant

Ronsard

I.

lui

disait

les

Franois,

Que

D*autant
Et

Et

le

tu

tout

sarant

en

Ronsard

pote

pitre

de

Yons

Qui
Et
De

en

roi;

cde

8*il

courtiser

la

Muse

et

esprit,

en

prose.

vers

ces

seconde

la

rponse

je possde,

gnreux

boire

compose,

ou

Amyot

un

escrit,

son

mdite

par

recre.

se

dirin

ton

l'escorce

plaisoit

entre],

plaisir

par

combat

chacun.

monstrant

en

encor

au

tous

flenr,

commun

facile

sa

IX,

la

m'appelle

et

et

l'ancien.

jeunesse,

d'escouter

ne

sien,

vieillesse.

de

soin

en

le

que

dclin
de

honte

surmonte,

que

le

pareil

Phonneste

mieux

pour

Ters

Charles

TOUS

bref,

rers

terminait

possdez
je

du

trs

meilleur

une

parfaict

cde

si

et

le

fleur

relasche

que

te

Le

Et

en

au

la

en

rigueur

sa

rien

qui

Et

ou

monstre

docte

peuple

quelque

Donnant

Qui

gris efiface'

de

point

vaut

public

ton

prose

n'as

est

(aprs

du

prend

Permettant

Soit

fut

Majest

ta

Qu*elle

passe

me

pi

Charles

que

prsent

temps

qu*il

es

si

Car

deux

tu

sicle

nostre

d*autant

Et

dirois

je

que

que

tu

le tien.

que

cheveux

tes

grand-pre

ton

Toaloit,

Le

savoir

mien,

le

que

fort

plus

et

aux

roys,

acquis.

gaillard

plus jeune

exquis.

si

Entre
.

plus

rpondit

tien^

du

nCestoit

printemps

mon

que

tel

qu'en

seroys

je tirois,

rien

un

conclu

je

ainsy

heureux

rayon

Ronsard,

est,

mon

un

t'oster

sans

que,

bien

que

esprit

bon

ton

bien

Ou

diray

te

un

peu
en

esprit
royal

escrit.

prendre

la

la

fontaine

peine

il

DE

IX

Charles
des

d'crire

Fille

de

raviriez

TOUS

second

Un

d^un

(uvres
M.

255

quatrain

cite

t.

Jannet,

IX

Charles

prdit

T'

ceulx

de

III,

spirituel

ce

son

pourpoinct

en

peuple

chemise.

en

composs

vers

Guise

de

enfants

pauvre

ces

point

ce

maison

la

ses

le

par

roi

pour

Marie

Toucher,

Bien

de

feroit

Charles
ne

sont

Le

Royer
de
estre

mais

Ronsard,

de

Prades

plus

yers,

haut

prise,

cur

mon

flamme

de

dans

mon

Ame.

adresss

vers

par

qui, malheureusement,
nous

deust-on

prix

devise

vainqueur

beaux

ces

jusqu'

et

appointer

omcq

les

je

Farcherot

tous

parvenus

faire

la

d'elle

traits

de

connat
IX

plus

regard

plus

Que

c*est

que

qu*un

Darde

Chacun

aimer,

celle-l

De

Doit

par

Et

L*art

publies

Ronsard,

de

Meltroient

Ii*en

victoire.

la

dition

encore

Que

Touchet

gloire

ma

suiv.)

Franois

Enfin

de

front.

mon

viendroit

gaigner

Blanchemain.

et

On

I.

de

ou

mont,

lauriers

! De

compltes

Prosper

p.

le

c'est

roy,

quatrains*

des

sourcer

les

Franois

roy

Taincu

stre

fit

qui

point

contentait

se

pires,

cheral

ce

seul

Tout

ne

Sg

MDICIS.

DE

CATHERINE

que

retouchs

que

s'en

celuy

indigner.
de

rgner.

par

40

POSIES

LES

INDITES

des

madrigaux,

un

galement,

deux,

Tous
Mais

las

je

roy,

Bsclatte

oost

da

Si,

Ronsard

Muse,

Te

soumet

le

Je

fier

plus

les

Ces

le

de

Charles

IX

trouve

la

pour

PHistoire
de

de

de

la

se

contente

(Paris,
la

son

VHistoire,

M.

d*aprs

origine.

La
ont

sicle.

Fournier,

il

s'agit

dans

de

seigneur
Abel

les

rtablissement

Goujet

indiquer

sans

eux,
forme

de

ces

remanis

(Voy.
p.

de

preuves

L'abb

se

Sommaire

548.)

le

sur

citer

E.

le

tour

de

Dictionnaire
dont

p.

Amyot,

Tavis

Royer,

i65i,
son

qu'ils

'
de

Fontainebleau

dix-septime
de

Le

bien

provoqu

pice

Jean

{Curiosits

Bayle,

dans

les

peut-tre

et

ont

fois,

in-4",

clairement
au

de

connaisse

Ton

mchants,

La

504.)

attribuait

les

(Voy.

de
la

de

indique

255),

historique

bibliothque

Valeiy

M.

de

plaa

Discours

davantage

dit
p.

premire

Sainte-Marthe
son

roi,

France,

Prades.

de

d'un
,

beaut

que

que

I, p.

t.

d*empirc

eu

meilleurs

lui-mme.

historique,

corps.

introduire

la

Voltaire

jamais

fit

les

que

toi, Timmortalit

italiennes,

n'en

imaige.

accords,

soumet

nom

discussions.

qui

sicle

ce

Anecdotes

des

mort

leur

faict

te

jamais

et

les

sous

meilleurs
et

la

vers,

publis

n*a

curs

sais

je n*ay
et

grandear.

Padrantaige,

doux

si

dont

maistre

tyran

donner

puis

le

faict

de

par

esprits

les

amollit

Elle

ravit

coaroiuie9

donnes.

ma

par

je

et

ardeur,

cherche

je

mignon

les

ta

moi

et

dieux,

leur

qui

t*en

des

est

Ta

Elle

soy-mme,

par

des

cleste

d*une

intitul

prose,

portons

pote,

reeeas,

galement

doit

en

nous

enflamm

esprit,

Ton

vnerie

de

ouvrage

lui

on

188

et

Esprit
et

vers
touchs
re-

dans

suiv.,

et

CATHERINE

DE

la

Chasse

M.

de

Retz

de

imprimer

advis

j'en

que

traits

qui

rares

trs-beau

avec

Pour

Histoire

dans

Auguis,

franais,

IX

et

Navarre

de

et

chez

par

M.

de

langage.

de

IV,

le

Chevreul.

261.)

p.

potes
IX.
Char-

roy

de

France

et

curieux

p.,

Alliot,

ce

Charles

aux

rdit

don-

et

de

par

i38

au-

anciens

posies

Bouchard-Huzard
H.

ainsy

dcrits

t.

des

Gervais

lors,

neur
ve-

quelques

Trs-Chrestien

In-8*"

depuis

Paris,

Dareste,

trs-utile

XIII,
chasse.

t,

Aubry,

roi

au

Rousset

Nicolas

1875^

ddie

jamais

serviroit

compose

royale^

et

lequel

admiration

plusieurs

Louis

amateurs

livre

chasse

dans

l-dedans

livre

M.

faict

chasse

de

Recueil

son

donn

La

I.

de

France

de

Retz

postrit

la

la

trs-loquent

ce

que

quelquefois

sont

et

moins,

le

neroit

chez

de

atteindre,

discourir

ouys

vu

n'ont

que

peut

ne

marchal

dict

les

ni

sceut

ne

de

secrets

et

le

disait-il,

compos,

par

Brantme

Villeroy
livre

qu'il

des

beau

ce

vnerie^

il y

de

ou

ainsi

par

bien,

m'estonne

MM.

M.

form

4I

1625,

en

*, qui ralisa

Villeroy

Je

de

dit,

royale,

prcdemment

MDICIS.

DE

Paris,

et

chez

Palais.

au

fois

deux
-,

et,

en

Ce
:

en

i858,

POSIES

LES

42

ternelle

pour

roy

dict

luy

palais
et

M.

de

gnreux

les

escrits

vint

bassade

duc

la

de

cour

alors

26

faicts

le Tasse

Tam-

Ferrare,

charg

mission
le

par
de

avait

qui

R6i

au

Rinaldo

fils

auprs

pote,

prsenta
son

d'Est,

France,
ans,

mais

Louis

d'une

mre

Reine

de

XIII

Grgoire

voire

d'attach

qualit

cardinal

d'Hercule,

riiyne

temps,

lorsque

1670,

en

du

sujets

beaux

et

beaux

ternellement*.

en

Paris

Les

quelque

durent

tard,

sont

actes

comme

car,

Ronsard

que

les

Plus

mmoire,

bastiments

et

durent

ne

INDITES

et

et

la

l'ac-

reut
"

cordial

plus

le

cueil

de

prince

ce

le

et

de

et

lant
bienveil-

plus

Catherine

de

Mdicis*.
Le

1.

Tasse

Brantme,

Charles
2.

IX,
La

uvres

exprima
sonnet

reine
lui
sa

suivant

p.

composa

3o

des

et

suivantes.
charme

mre,
ayant

envoy

gratitude
:

Hommes

Vies

et

de
son
son

de

l'abbaye

illustres,

la

lecture

portrait,
admiration

de
le

ses

pote

dans

le

DE

CATHERINE

Chablis,

il

duc
de

la

langue

la

De

la

spirar

depinae

Mi

ti mostro,

vivi

Si

che

Cosi

se

finie

da

Che

(Rime
p.

108.)

raggi

imagini
fari

pena

simolacri
mi

lei

*1 iriver

del

! O

pittore,.

lo

Tasso,

parte

splendore
Parte.

ne

finto
colori

nobil

si dolcemente

bramo^

poli*

il core,

alto

et

lusinghe

an

la

ardorc

ia

non

fer

de

sparte

vivo

scorge

mosse

ch*a

Onde

les

carte.

pinae

te

natura

cari

Fama

espresse

L*inccndio
Cio

colorite

la

Me

parler

il chiaro

distrugge

me

de

la

Toci

nacque

ch*a

fiaiuma

Jo

Da

laude

mia

da

real

petto

tuo

plai-

beaucoup

eut

de

et

Bayle

se

parfaitement

franoise

Nel

et

somme.
con-

discourir

//

d'entendre

passion

crit

entendre

doaes...

personnes

manier

habilet

sciences

le

PArioste.

pour

loquent^

beaucoup

qui

de

une

les

livre
d-

Ronsard

avec

aima

nal,
cardi-

Jrusalem

sa

passait

fut

Il

lui-mme,

le

au-dessus

parole

48

avec

avec

d'Anjou

soit

lia

se

infiniment

plaait

l'art

de

partie

une

Le

rsidait

il

MDICIS.

DE

anze

Brescia,

suono,
e

sguardi.

dono

ed
che

ardi
'1 foco

1592.

estinto!

Seconda

[parte,

ment

cela

pour

de

intrts

les

dit

vivement,

souhaita

que

parallle

prince

obitum

annis,

credunt
In

eo

enim

Lipsii
2,

tandem

Henri

quam

latinitate,

III

p.
:

Epist.
p.

et

1579

en

pension

une

de
de

III,

eegan-

prxsertim

ita

ante

multi

quant

inutili

fuit.

studio

quidem

omatum

ut

non

cuperet.

esse

dedicator,

ce

Tractatus

11).

historique
33

Davila

donna,

regia

et

un

l'Italie

littraires

aliquot

excelluit,

Stephanus,

ft

Henricus

infelici

haud

Dictionnaire

VIII,

Rex

temporeplura

quo

castigatum

(Henricus

et

talents

studiosus,

habebat,

minus

t.

sui

sermonis

ti

qu'il

de

III

livres

des

Galli

Noster

ainsi

parle

livres,

3oo

3ooo

manuscrit,

France*.

Henri

si

apporter

homme

de

de

les

ailleurs

Cicroniens

qui

mand
com-

pressa

lui

dit

les

cur

composer

en

savant

Estienne,

gratification

une

de

entre

Henri

I.

de

ce

Cicroniens

les

il le

le

J'ai

en

montrer

seulement

non

imprim.

mais

et

fallut

ayant

d'en

dernier,

ce

qu'il

trait,

et

l'excellence,

et

avantages

bientt,

langue,

sa

qu'il

qu'il

prit

prince

Estienne*

ce

Ce

esprer.

pouvoit

succs

le

tout

eut

peine

la

correctement;

et

prit

INDITES

P08IES

LES

44

et

suivantes.

critique,
Ronsard

de
a

Bayle,
dit

de

46

elle

jeunesse,

sa

heures

ses

s'adonner

n'y
d'elle

tous

s'tait,

fait

Nouvelles,

ses

imitation

du

got

si

dans

Marguerite

sur

secrtement.

de

ayant

Navarre

I
.

Brantme,

MdiciSf

p.

83.

Dames

varre,
Na-

sa

tuelle
spiriBocLa
cet

belle-

projet, qu'elles
Mais

consenti

manuscrit

le

suivre

mme
ce

excutrent

France.

de

entrana

elle

et

de

de

cour

de

crivait

gracieuse
Dcamron

de

tme
Bran-

P%

rsolut

dauphine

exemple

la

essais

reine

La

Franois

de

temps

auxquels

allusion.

sur

voulust

Catherine

des

et

digne

de

France,

en

littraire

ici

ne

Peu

effet, livre

en

composition

jeune

qu'elle

sexe,

arrive

son

cace,

moins

au

un,

exercices,

xpraticquer^,

savoir

alors

honntes

son

dit-il, aimoit

royne,

pas

de

et

aprs

parfois

cultivait

les

La

voit

en

INDITES

POSIES

LES

illustres,

de

la
leur

reine
muniquer
com-

VHepta-,

Catherine

de

DE

deux

mron^

les

de

lecture,

cette

de

si

fin

des

J'ay
la

que

crire
de

dire, crit
mre

royne

des

bien

qu'elle

eurent

veu

grand

despit

des

jettrent
mettre

en

il
que

sant,

trs-beau^
venant

Navarre,

sachant

Mais

n'y

de

qu'elles

toutes

estant

bon

telles

les

grand

avoir

pouvoit

trs-

n'appro-

autres,
ne

et

si

eurent

qui

et

elles

quand

elles

feu

car,

d'es-

l'imitation

lumire

pourtant,

Savoie,

mesler

leurs,

le

intrt,

des

dans

d'hui,
aujour-

de

siennes,

les

rent
dtruisi-

Brantme,

part,

faisoit.

nullement

choient
les

de

en

*rougi-

encore

royne

elles

vif

voulurent

Nouvelles

ladcte

contes

Madame

et

se

aux

et

bien

un

nous,

ouy

un

par

offriraient

qui

jeunes,

estans

inspir

composs

uvres

pour
ce

s'empcher

inexprience,

leur

de

rent

purent

ne

avaient

qu'elles

charmes

consomm,

si

et

47

princesses,

Touvrage

comparer

art

MDICI8.

DE

CATHERINE

rent
voulumage,
dom-

rituell
spirien

trs-play-

grandes

da-

48

qui

mes,

INDITES

POSIES

LES

des

savoient

de

exssive

d'une

crits.

leurs

pour

gnralement

ont

auteurs

dfendre

Il

entoures

femmes,

aussi

discerner
d'autrui

et

leurs

fruit

le

de

dnote
et

reine

La
elle

tait

loureuses
mettre

elles

got

un

Page

sortit

de

qu'en

lumire

sa

L'annonce

Brantme,

Navarre,

de

la

p.

clair
le

retraite

i557.

^^

vinrent

et

o
^""U"
alors

personnalit

illustres.-
3o2.

raires,
litt-

la

catastrophe

Dames

oubli

mr.

si indcise

longtemps

de

souvent

sont

conjonctures
en

de

efforts

de

confine

ternel

un

gement
ju-

duquel

premiers

chez

ne

Ce

Marguerite

et

exclusif

partage

qualits

vertu

en

critique qui

sens

un

d'adulations,

dfauts.

propres

leurs

jeunes

les

condamnrent

France

deux

tant

Mdicis

de

se

trs-digne

nettement

sommaire,
Catherine

donc
ces

de

indulgence

est

voir

de

remarque

royne

contes

Les

I.

bons

tique
poli-

si efface.
de

Saint-

Marguerite

avait

Quentin

merci

d'un

croyait

la

Paris,

avait

quUl

de

confiance,

ville

nos

pertes

leves.

En

l'absence

Catherine,

justice,

expose

de

l'on

ne

de.

la

met

que
le

mue

en

alors

court

lui

produit

Com-

Palais
les

tesses
trisle

la

si

patrie,
mesure

accordant

sur

de

dmontre

en

extraordinaires.

cup
oc-

conseil

Parlement

gouvernement

protger

contributions

au

pour

nouvelles

roi,

et

cieux.
prla

prenant

situation

la

de

rend

se

ce

ramener

troupes
ne

au

imminent

pril

quence

des

d'elle-mme,

que

du

pagnols
Es-

plus

capitaux

faire

et

recniter

pigne,

prix

des

trouver

rparer

On

sauver

de

ou

tout

la

sait
s'empres-

pour

cher

Il fallait

des

chacun

et

plus

de

implacable.
immdiate

la

rale*
gn-

trouvait

se

la

prive

et

ressources

France

quitter

dans

tait

panique

marche

la

49

stupeur

ennemi

sur

de

la

de

armes,

ses

la

jet

capitale terrifie
Dnue

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

Son

des
lo-

l'auditoire

5o

la

profonde

plus

subside

de

sance

impression,

3oo

fit

qu'elle

paroh,
tous

si

oublieuse

noble,

et

Laurens

dit

Compigne
arme,

chet,
scrta,

Voy,
p.

la

483.

dpche

de

l'ambassadeur

P Estt

all

estant

Venise,

fit

Saint-

de

Brantme
roy

mdiaire
inter-

Que

vnitienne,

(Archives
de

*.

phin,
dau-

et

tellement

Diplomatie

si

du

nouvelle

redresser

espousa

trer
mon-

se

faire

bataille

le

et

pour

elle

roi

aussi

branl

estant

commands,
re-

pour

procureur

la

aprs

royne

rant
assu-

manifestation
de

du

auprs

les

jamais

d'une

fils, leur

de

ment
d'attendrisse-

toujours

promettant

son

seillers
con-

forme

Parlement,

voulant

ne

les.

douce

aurait

les

qu'elle

crit

reine,

pleurer

du

ceux

fense
d-

la

remercia

une

un

vot,

est

La

Soranzo,
avec

et

subvenir

pour

territoire.

Giacomo

I.

livres

ooo

tenante,
du

la

INDITES

POSIES

LES

les

affaires,

par

M.

Bas-

Cancelleria
Gicomo

ranzo.)
So-

CATHERINE

DE

excita

qu'elle

faire

Paris

roy

qui

prompt

un

et

propos

l'argent

pour

Cet

et

la

pour

poux
Par

toute

sadeur

de

reine
elle

la

la

de

on

de

que

partir

rendit

Venise,

procd

artistes

les

et

l'envi

Sur

I.

la

les

poque,
reine

mdaille

Brantme,

MdiciSy

p.

5i.

dont

sa

France.

Les

de

terns
pros-

Poitiers,

cour

pour
la
en

illustres.-^

Catherine

jusqu'^alors
de

la

entreprise,

de

frappe
Dames

de.

heureuse

cette

mrites

d'autre

prudence

.cette

dserter

parle

ne

dans

Diane

devant

Tambas^

encore

la:

potes,

de

yeux

trs-populaire.

manire

vraiment

devient

aux

ronn
cou-

releva

succs,

ville, dit

la

de

et

d'nergie,

et

Catherine

et

sinon

chose

clatant

singulirement
son

*.

courage
si

saires
nces-

choses

autres

guerre

de

acte

d'un

leur

secours

trs-bien

vint

de

Messieurs

esmeut

et

5l.

MDICI8.

DE

mencent
com-

clbrer

souveraine.

commmo-

Catherine

de

$2

POSIES

LES

ration

du

trace

la

l'pouse

reine

il

la desse*.

Il

invite

et

l'Italie

Voici

di

che

ella

Perch*
La

Di
Ha
La

la
de

tutti
celebrarla

Che

si alto

Bisugna

in

Le

santissime

Lo

stile

(llquinto
et

humana

marbre

dlie

Parigi,

han

pura,

divina.

la

intelletti
il desio,

delP
e

figura

serena

i lor*

vanno

c*

inchina

Regina

Dea

magnanimi

gratie

libro

telligents
in-

natara,

occhio

decantar

haver*

53.

Donna

sola

temprano
non

et

fattura

lei

in

Del

52

di

iropcratrici

macst

le

riverirla

alter*

se,

alla

mirabile

moite

Onde

carta

festivo

ondo

il fronte

nobles

Catherina

l*alma

sua

e*l

sorte

de

CHRISTIANISSIMA

ciel,

al

de

et

nacqoe

Solenne

seule

hoinmes

grands

l'or, dans

ALLA

El

dans

Mdicis,

de

traits

concetti.

idol'

i sacri

pio
effetti

gli angeli

lettere

1609.)

diM.

de

long pome

un

ses

sonnet

femme

Catherine

graver

ce

tes

la

de

les

dans

I.

Vous

consacre

de

tous

l'effigie

L'Artin,

II.

vous

en

louanges

aux

fois

premire

s'crie
y

Clouet

Thionviile,

Henri

de

sonnet,

un

de

sige

pour

INDITES

di

DIo.

Pietro

Aretino,

et

54

POSIES

LES

traduite

Gello,

de

de

la flicite

et

de

accorda

l'esprit

le

et

Lettres

1.

de

bonheur

un

Elle
*

regrets

mre

dont

avaient

de

Mdicis,

si

Pavait

qui

reine

Jugement

Catherine

de

moment

profonds

La

vint

refus.

prince

ce

II

au

goter

et

dlaisse.

souvent

Henri

longtemps

sincres

mmoire

la

avait

lui

qui

commenait

elle

grand

ce

Mdicis

de

Catherine

frapper

de

tragique

mort

P%

*.

lettres

retrouve

se

Corne

de

Sauvage,

elle

qu^en

ce

des

restaurateur

Denis

par

naturel

l'excellent

La

INDITES

acquis

Introduction,

54.

p.

On

2.

n*

excut

plaque

de

la

avait

princesse
suivants

porte

la

dessous

rien;

Un

lumire

duquel
ou

ces

et

semis

de
de

Avant

la

les

adopt
arc-en-ciel
et
on

sentences

la

deuil

avec

La

Sans

ou

en

Henri

II

les

ro^

un

confiance

cette

//

oiseau,
il

ne

emblmes

mots

ailes

agenouille

du
et

ces

srnit;

lisait

et

mort

La

reprsente

larmes^

devises

de

volets
de

chiffres

d'habits

Cabinet

deux

aux

le

sous

Mdicis.

de

referment

se

oratoire.

son

Cluny,
dit

Catherine

avec

revtue

de

intressant

armes

aux

reine

Catherine
dans

fort

laquelle

sur

muse

au

pour

imprim

cuir
et

mail

un

looQy

deuil,

voir

peat

ap-

au-

peut

triomphe

risolement

dans

rclamait

que

le

efforts

maturit,

dehors

en

soins

des

des

gouvernement
faire

de

politiques,
ses

grande

une

la rsolution,

prit

55

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

dsormais

imprimer

pour

progressif

faires
aftous

pement
dvelop-

un

lettres

aux

et

aux

beaux-arts.
^

de

Avant

ici

retracer

le

protection

littraire

et

de

Mdics,

il n'est

de

"fe

la

destin
soit

pal

d'une

la

lui-mme.

Aprs

lance

une

de

Hinc

part

Tive

pluie,

avec

chaleur
fit

mre

de

brise
et

lacrimae,

chaux

me

graver

et

des

d'amour

regrets.

la

cu,
soit

parure
de

mme

l'htel

de

des

miroirs

et

des

plumes

rappeler

et

perptuer

le

des
en

briss,

fices
di-

porte

des

vent,

souvenir

reine

objets

ses

Soissons

la

que

La

sur

au

de

gouttes

tous

de

montagne

teinte,

en

mots

ces

attestent

traces),

rompus

avec

Elles

le

que

poss

sont

des

et

choisit|

elle

une

sur

trt
in-

forte

plus

tombent

flamme

therine
Ca-

topographie

clats

sculpter,

de

(la colonne
encore

d'un

dolor;

cette

ou

les

laquelle

de

instants

veuvage,

dont

hinc

survit

est

son

d'autre

sur

toilette

prudence

haute

sans

pas

de

question

difficult,

de

artistique

quelques

consacrer

l'examen

rle

lacs
ns
destide

ses

56

historique

qui

directement

rattache

se

sujet.

notre

souvenir

Le

plane

palais,

demand

leur

remanies

fois
cherchons

son

dans

une

de

la

de

tude

reine

particulire.

ombre.

difice,

doit

sur

mre,

de

les

Mdics

travail,
raires
litt-

travaux

les

placer
de

cabinet

de

tant

Tantique
Ton

meure
de-

la

pouvait
son

Catherine

de

notamment

mention

donc

ce

parfois

salles

de

appartements

qui,

partie

voquer

de

cour

doute

innombrables

les

gens
que
cha-

imagination

spcialement

Parmi

la

sans

quelle

royale

Les

rapide

sont

se

mre

traversant

en

pas

dans

plus

Louvre.

eux-mmes,
d'un

reine

fameuse

le

sur

jour
vaste

la

de

encore

d^afifaires

et

INDITES

POSIES

LES

droit

une

II

principale

Louvre,

rsidence

du

II

Franois
de

Deux

diffrents

styles

prsence

s'y

se

mutuel

et

le

en

celui

porter

tait

dfaite

naissance
Re-

dfi

dans

quel
le-

condamn

certaine.

On

ct,

la

un

d'avance

une

d*un

de

un

premier

pect
as-

singuliers.

combat

soutenir

un

trouvaient

et

semblaient

frait,
of-

559,

plus

gothique

l'art

therine
Ca-

et

Mdicis,

en

des

roi

jeune

dit

M.

Vitet,

des

tours

voyait,

et

des

58

tourelles,
d^une

des

effiles

niches
vis

grande

de

des

du

midi,
et

Le

carr

des

par

1.

fosss'.

ou,

Louvre,

par

d'attente

tiers

du

btie,

on

la

forme

surface

une

limite

largeur,

Franois

M.

et

ct

Du

avait

comme

que

dcombres*.

en

de

Charles

de

uvres

Le

2.

demie

bien

deux

occupait

et

site,
compo-

tant

Charles

et

Architecte;
des

tre

de

long

toises

6i

tiers

corations
les d-

et

pierres

aux

profils rguliers

pltras.

en

Pautre.

palais

d'un

des

par

faade

une

pour

de

juxtapos

soudures

des

par

les

la

Temple

corinthien

cela

rattach

mal,

dans

lignes horizontales,

ordres

tout

tons,
cloche-

suspendues

symtriques,
des

des

statues

Raymond

les

Pautre,

Tappareil

tout

ogives,

aiguilles,

des

de

ponts-levis,

des

forteresse,

leurs

INDITES

POSIES

LES

P"

disait

chargea

alors,

mais

V.
Vitet.

Paris,

in-8%

Didot,

1853.
3.
le

Sous

Louvre

(Lupara),

les

deux

ne

fut

de

premires
qu'un

trs-mdiocre

races

rendez-vous

importance.

de

rois,

nos

de

chasse

Louis

le

CATHERINE

DE

Pierre

Lescot

de

sur

plans.

nouveaux

(1108-1137)

firent

excuter

Auguste,

qu'il

fondateur.

composs

d'un

construire

la

les

tous

Louvre

fameuse

dans

Louis
des

fort

longtemps
fut

son

de

vitraux,

trangers.

Charles

tapisseries
des

que

et

de

peu

quelques

Philippe
Louis
la

de
XII

vieux

de

maison
:

VpiceriCy

s'tre

sculaire

de

selon

Sauvai,

cit

une

la

Louis

semblent

Louvre,

comme

par

Joncires;

rsidence

du

roi.

la

ptisserie,

l'chansonnerie,

de

n'y apportrent
VII

fit excuter

yv

Josse

et

VIII

et

Charles

de

occups

peu

Le

prdcesseurs.

pouvait

considr

tre

cre

l'usage

pour

trouvait

dans

la

paneterie,

la

la

ration
l'admi-

Isabeau

On

le

bon,
Bour-

sculptures,-

et

XI,

leurs

tements
appar-

de

Guillaume

assez

miniature

en

fournerie,

la

VI

le

V,

faisaient

Charles

sculptures

porta

; les

de

mais

changements.

qui

Jeanne

qui

Louvre,

le

habitrent

depuis

Charles

peintures,

de

jalousie.

salle,

agrandi

le

dcrit

salle

reine

fit

relevaient

la

la

Sous

la

dcors

tage,

de

de

nom.

femme,

sa

taient

Bavire

Palais

considrablement

de

d'un

Guillaume

norme

une

btiments

Rose,

la

au-dessus

Caryatides,

Louvre

du

de

couronne.

de

figure

comme

dont

tour

Roman

fit faire

salle

de

le
la

et

la

telle

une

considr

cour

Philippe

chteau

la

de

enfin

et

lors,

grosse

fiefs

(ii38-ii8o)

Jeune

au

ds

rondes

tours

rez-de-chausse

sous

Saint

le

entoura

grands

Lorris,

de

Les

donna

fut,

Il

le Louvre

travaux,

1204,

importance,
son

Louis

et

quelques

vers

reconstruire

de

Gros

MDICIS

DE

son

sausserie,
la

garde-manger,
bouteillerie,

ceinte
en-

le

terie,
frui-

lieu

60

POSIES

LES

du

de

Raymond

et

remplaces

faisait

Pon

la

bonnerie,

fond

cuve;

de

de

taille;

leur

ils

taient

remplis

le

Paris,

Louvre^

du

Androuet

et

entre,
de

passage

le

chasteau.

et

toute

ne

si

de

la

Sa

j'ai dict,
par

le

du

roy

conduicte

Henry,
veue

la
il y

d'une

le

vivant

Henry,

feu

du

son

seigneur

uvre

de

si

vant
ser-

cuisine,
est

architraves
et

l'Europe

toute

en

du

bout,
pavillon

cost
le

pour

ainsy
et

que

parachev

l'ordonnance

sous

Clagny.

parfaicte,

et

porte

symmtrie

Franois

fils,

premier

de

commenc,

roy

face

escalier

frises,

beau

tout

la

maonnerie

l'autre

grandement

trouvant

du

offices

peine

fort

un

de

la

avec

seconde.

Majest,

du
se

qu'

dit

Pierre

par

de

face

ois
Fran-

Louvre,

grand

colonnes,

excellente

rivire,
de

logis

de

du

salles

aux

mur

de

bastiment

d'architecture

trouvera

se

Cette

sorte

beaut

aller

pour

petit

suiv.)

et

le

toises;

Antiquits

regardant
est

pierres
7

d'un

grandes

duquel

enrichie

tellement

le

les

commencer,

estage

coing

au

et

sont

la

Louvre

petites

tour

grosse

char-

poulail-

du

de

12

p.

Clagny,

deuxime

du

hors,

de

prsent,

de

o,

la

Cerceau,

abb

Lescot;

de

Sauvai,

II,

la

fosss

bords

et

lingerie,

des

celliers,

variait

t.

la

marchausse,

revtus

(Voy.

carrs

bcherie,

Les

etc.

d'eau

fit dmolir

I*'

des

largeur

d'appui.

hauteur

la
la

Vartillerie,
etc.,

taient

lafourrerie,

taillerie,

galliniers,

abattues

pavillons

conciergerie,

fauconnerie,
liers,

des

par

la

furent

Temple

Phippocras,

lavanderie,

la

INDITES

Ce

et

le

que

de

satisfait
dlibra

la

roy
la

faire

02

POSIES

LES

de

M.

Clarac^

difice

que

d'un

ou

le

plus

des

rois

chausse,
fut

affect

par

Mercier,

Le

des

reines.

les

reines

Le

Vau

le

sur

existe

ries
Cette

pense
Henri

le

bon

de

sculpture

de

Clarac,

lors

sont

ne

ainsi

que

datent

de

le

ancienne

I,

et

du

la chambre

celles

de

coucher

Tpoque

panneaux

desquelles

croissants

de

Henri

de

la
on

II.

par
le

du

Empire,

palais,
rois
de
de.

Renaissance,
distingue

comte

souverains,

rgne

chambre

le

M.

que

{Muse

second

des
au

la

soupir.

des

aile

antrieures

pas

intrt,

grand

dernier

Muse

Louvre...

probablement

Sous

autre

une

des

du

un

moderne,

344.)

p.

cration

dans

de

rendit

rault
Per-

par

magasins

fut

ce

de

revtement

acquiert

que
IV

t.

la

de

rtablit^

qui

chambre

petite

lorsqu'on

les

difirent
mo-

plans

levs
de

dans

encore

Valois,

les

mur

rez-de-

Le

Perrault

et

btiments

les

tation
l'habi-

mres.

successivement
Lescot

lons
pavil-

derniers

les

ses

main
Saint-Ger-

tait
et

gros

de

depuis

occup

deux

loign

TAuxerrois

grand

termin

par

d^un

faade

chteau

extrmits

deux

INDITES

le

de

on

series
boi-

les

France,

Louis

XIII,

parade,

qui

et

les

chiffre

sur

et

les

DE

CATHERINE

MDICI8.

DE

fosss

du

Louvre,

privrent

salles

de

leur

splendide

midi

Le

au

Louvre

M.

de

Clarac,

des

royal
celles

les

formrent

Dirigeons
de

Louvre,

Salle

Voy.
ta

reine

Salle
nous

de

le

Diane,

qu'on

mres^

devinrent

Catherine

peintures

Catherine

Clarac.

p.

72

de

de

Mdicis

de

qui

et

de

Cathe^

2o3

Mdicis

ct

et

des

antiques

Paris, in-8%

cour

est

prcdait
.

fit

salles

p.

les

dit

i5o

nous

des

grande

ficence
magni-

des

richement

enfin

i83o.
de

appartements

plus

aux

les

il

les

du

Vappartement

la

la

tons
ten-

appartements

de

appelait

runissaient

Caryatides

d'avec

petits appartements

se

; p.

Muse

du

ce

sur

Les

trouvons,

et

celui

cour,

royal

donnait

VIsis

la

les

Muse

comte

la

encore

rivire,

de

pas

du

(mre)

de

reines

des

nos

M.

crit

reconstituer

par

appartenu

appai^tements

Description

I.

la

sur

MdicisK

de

aile,

cette

salles

sur

donnent

plein

en

aujourd'hui

grandes

antiques,

qui

de

V,

c'est

et

les

qui spare

rine

Charles

de

le fleuve

saine

Lescot,

par

anciennes

sur

primitif

mur

construit

jadis

si

exposition

leur

de

et

vue

les

63

bains...
orner

que

appartements

la

de
salle
de

64
de

reine

la

les

rendent

la

la

pour

grande

et

cour

la

dans

dite

la

Grand'salle

Lescot

de

alors

Charles

de

de

tribune

celle
on

t.

du

II,

p.

subi,
regrettables
caractre.

et

13

suiv.

Ces

figures

ont

palais

livres

le

par

qui

du

sa

statues,
nois*.
tour-

trouve

se

Cerceau

Paris,

diverses

forme

dcora

salle

de

Antiquits

des

appelait

fut

727

pourquoi,

sait

salle

qu'on

cette

qu'Androuet
ne

I.

de

de

gardes

Goujon

payes

bout

gauche,

admirables

quatre

Au

des

basse,

Jean

furent

lui

qui

plusieurs pices

V.

Saint-

traversons

salle

salle,

dionale
mri-

de

aujourd'hui

Cette

Caryatides.

face

en

entrons,

nous

que

faade

nous

magnifique

Catherine^

par

placer

seuil

le

Louvre,

la

PAuxerros,

Germain
la

du

enleve

avait

Lescot

naissables.
mcon-

franchi

principale

porte

tions
modifica-

presque

avoir

Aprs
de

les

malgr

mre,

qui

INDITES

POSIES

LES

nomme,

Tribunal^

Sauvai,
ont

poques,

des

modifi

leur

le

et

Louvre

ment
malheureusealtrations

style

fort
et

leur

DE

CATHERINE

tait

qui

au-dessus
salles

leve

alors

ont

du

sol

le

de

C'est

l
de

Henri

de

en

5gi

du

et

avant

chambre

dernier

nous

galerie appele

Voy.

iSgS,

Muse

2.

M.

par

de

le'
M.

Clarac,

tribune

il

sculpture

II, p.

de

des

Bernard,
ancienne

564.

IV

Clarac

Etats

in-8,
et

Jean
sa

rendit

dans
de

au

dans

du

sortant

procs-verbal

t.

Henri

montr

M.

par

Auguste
de

prsident

trouvons

nous

bres
mem-

avaient

transport

En

ses

le diic

qui

Tardif.

coucher,

soupir?.

tint

des

du

la

d'tre

riage
ma-

avec

ceux

moment

de

le

Valois

Seize

conseiller

haut

Goujon

nationale.

Ligue

pendre

un

nements
v-

suivante,

des

fut

Ces

divers

clbr

Passassinat

du

du

la

Tanne

cohsdl

mourant

1.

de

de

marches

premire.

dit-on,

fit

contribu

peuple

la

histoire

Navarre

65

cinq

thtre

fut,

Mayenne

Brisson

de

Marguerite

de

tats

de

notre

que

MDICIS.

DE

Gnraux

le
bunal,
Triune

Cor-

de

1848.
moderne,

par

66

ridor

de

Pan;

du

Hros

de

la

les

reprsents
antiques,

du

Poljrmnie^
de

Milo.

M.

de
du

ancienne

pour
du
elles

ne

de

de

ce

la

Vnus
de

de

et

partie
leur

et

la

une

grande

dit

la

plus

tion,
construc-

trop

servir, date

bonne
moins'

au

( 1 364-

Jeanne

prince,

quelques
du
de

la

Charles

de

appartements

par

Muse

38o)

formaient

femme

rine,
Cathe-

tiennent,

trouva

s'en

pas

temps

Louvre,
Lescot

que

Elles

Clarac,

trons
pn-

nous

dansant

en

cour,

Tlphe,

et

Faune

et

tructions
cons-

au

de

salles

les

d^Hercule

accroupie^

Vnus

aujourd'hui,

par

les

de

appartements

la

Pallas,

la

galerie,

de

Tibre,

par

Sur

sombre

dans

du
la

formes

Perrault.

cette

encore

de

combattant,

de
suivant

salles

les

Melpomne,

ct

du

gauche,

s'tendent

Seine,

des

INDITES

POSIES

LES

Mdicis

et

de

avait

des

Bourbon,

communiquaient,

escaliers,

premier

partie

les

avec

tage
mis

tements
apparrine
Cathe-

beaucoup

de

DE

peine

et

CATHERINE

les

peintres

elle

murailles

du

Le

1.

Maistre

Roux,

'Paris

par

galerie

du

matre,

sainte

Chapelle.

Le

541.

de

dans

les
du

palais
d'acheter

les

orner

rputation

Italie
des

siennes.

salles

du

de

ce

Les

palais

matre
ouvrages
de

de

du

dit
fut

le

le

le

bla
com-

la

amis,

en

inspir

Parmesan.

naquit

Mantoue,

et

de

plusieurs
les

il

Fontainebleau

d'en

destines

Jaloux

abattre

du

1540,

en

antiques

Fontainebleau.

dont

de

s'empoisonna

chargea,

bronze

afin

et

sculpturale

le

fit

ce

malheur

ses

employ

en

de

de

Primatice,

statues

il

Rosso,

roi

eu

qu'il

et

moulages

jardins
du

des

dessins

principalement

l"

Franois

T.

grande

statues

dcoration

de

travaux

de
les

et

1490,

en

en

faire

faire

s'tait

appel

canonicat

un

chagrin,

de

nom

dant
surinten-

Le

vol

Primaticio,

Bologne,

fut

de

un

Michel-Ange

Francesco

1496,

ayant

de

talent

le

les

donna

Rosso

violent

Son

uvres
2.

si

un

sous

encore.

lui

lve

son

La

lui

par

injustement

conut

du

nomma

sur

admire
et

d'accuser

des

dcore
y

ouvrages

Fontainebleau.

construite

palais^

le

de

les

en

!', qui

de

bienfaits

de

Franois

luxe

meilleurs

de

Florence

teur,
au-

plafonds,

France

en

qu'on

peintures

en

connu

chteau

du

des

Primatice^^

Rosso,

le

les

les

s'enrichirent

Rosso^^

mme

tout

chargea

les dcorer

de

le

dploy

avait

67

MEDICIS

ajoute

orner^

temps;

son

DE

remplacer
embelli
sont

de

la

structions
con-

par

diverses
rests

68

POSIES

LES

deW

Nicolo
Paul

de

de

et

Abbate^^

Ponce

Primatice.

existe

le

clbres.

Grce

Primatice

le

fut

Louvre

mourut

dans

en

diverses

l'art

du

les

plans

de

Modne

de

la

ois
Fran-

de

ses

de

vers

peinture.
du

plafonds

les

Bologne.

mystique

Trebati,

France

par

Le

du

muse

sente
repr-

tableaux,

qui

sainte

Catherine.

salles

des

l'glise

de

sculpteur

Catherine
II.

Franois

uvres

de

doit

dcorent

Ponce

de

les

ois
Fran-

Il

1571.

Paul

rgne

voue

un

mariage
en

appel

de

tombeau

naquit

fresques

possde
le

2.

Abbate

rinstitut,

de

palais

mre,

btiments

lui

On

reine

rgne

des

le

et

famille

d'une

principales

Ses

le

deir

Nicolo

i509

le

gnral
1570.

d^or

Saint-Denis.

P%

tures,
pein-

ces

la

de

sous

en

qui

ce

qui mriteraient

protection

Meudon

de

chteau

mais

rehausses
et

nomm,

il mourut

royaume;

1.

la

surintendant

II,

du

dvore

rien

reste

ne

retrace;

arabesques

temps

du

rappeler

Fontainebleau,

encore

ces

que

les

qui

dessins

plus
il

et

ouvrages,

Louvre

au

Maillard

les

peut

ne

sculptures

Roland

diaprs

Rien

beaux

ces

des

et

de

femme,

sa

INDITES

On

sculptures
ce

des

matre,
Clestins

de

peut
de

Mdicis,

voir
la

au

sous

Louvre,

Renaissance,

provenant
de

fut

florentin,

Paris.

des

soles
mau-

70

couloir

LES

POSIES

ses

appartements*.

INDITES

d'abord

construction,

cette

de-chausse

sa

demi

dtruite

Rois^

Louis

par

IV

Henri

laquelle,

Tincendie

par

restaure

fut

des

galerie

leva

rez-

terrasse,

tard,

plus

ans

sur

simple

d'une

recouvert

quarante

que,

Cest

1661,

de

XIV

devint

et

d'Apollon*.

galerie

la

du

de

Lescot,

du

jardin

I.

et

premier

France,

in-4\
a.

i853.

Paris,
Le

l
au

1573,

Jacques
p.
par

jardins

Charles

parladicte

rine
(Cathe-

dame

du

palais

sements
accroisdu

cost

qu'elle

appel

plus

V,
pour

quelques

lieu
des

volume

par

au

faade

Royne,

terrasses

et

de

difier

Louvre,

la

encommencs

galleries
aller

pour

est,

les

de

de

Une

la

sur

temps
et

ont

Mdicis),
de

de

Roy

D*avantage

de

(Le

le

ds

nomms,

Mdicis.

de

donnait

tie
par-

le cabinet

appartenait

et

la

trouvait

se

Catherine

de

fentres

ses

de

Louvre

travail

de

maintenant

connaissons

Nous

les

faict

struire
con-

Tuilleries.
bastiments

excellents

Androuet

lon,
pavil-

du

Cerceau,

3.)
M.

Vitet.

Paris

in-8%

Didot.

"

DE

distinguer

les

ct

de

bois

Vieux

du

aussi

le

lui

qui

heures

les

mre

souverains

Le

formait
6

toises

carrs.

ou

d'autres

furent

Le

terrain

dogues

et

entre

les

situ
ct
des

mariage
Vaudemont,

de

la

des

et

duc

de

sur

dans

tournois,

la

reine

avec

Louise

nelles.
ton-

les

stall
in-

fauves
du

combattre

le

palais

de

basses

fois

encore

c'est

Joyeuse
de

III,

et

avait

salles

du

laitues
et

Valois

taureaux

des

de

Henri

murailles

Seine;

joutes
du

de

Sauvai,

dit

rosiers

de

plusieurs

fit

ronds

jardin,

certaines

les

sur

remarquait

pourpiers,

Sous

dans

prince

ce

des

de

mnagerie.

longueur

on

ce

Philippe

i333,

palissades

alternativement

de

diger
r-

agents

aux

de

treilles,

de

pouiller
d-

pour

de

largeur;

poires,

En

et

toises

la

dpches

entour

de

pour

nombreuses

rustiques,

transports

Louvre;

du

de

de

une

retirait

lgumes,

roy-f

pieds

sem

tait

avec

de

pavillons

quatre

se

Louvre,

carr

un

dissipation

trangers

du

parc

C'est

plusieurs

jour

politiques,

de

treillis

des

la

courriers

du

qu'on

et

clture*.

de

et

elle-mme

I.

situ

cause

chaque

reine

la

servaient

bruit

au

aux

7I

Jardin,

Parc^

drobant

que,

cour,

MEDICIS.

l'glise Saint-Honor,

appelait
de

DE

CATHERINE

et

Jardin
les

qu'il

du

fosss
fit

brer
cl-

l'occasion

Marguerite
de

Lorraine.

du
de

diplomatiques,
des

volontiers

avoient

qu'ils

sceu

acheter,

elle

les

autrement,
et

disoit-elle

ainsy

de

mot...

peine

point

loit

savoir, quelque

tout

eust

toit
toutes

luy

fantaisie...

en

point
les

lettres

personnes.

et,

le

faisoit

en

s'appelle

de

Je

la

aprs-disne^

vards
ba-

des

n'es-

lire

elle

vou-

qu'elle

chose

elle

elle-mesme

n'eslisoit

consquence

qu'on

plus

de

souvent,

des

plus

aux

trer
s'al-

sans

Elle

Quand

empesche,

crivoit,

main,

une

la

dont

billeveses^

de
ce

tives
invec-

elle,

appelant

pargnoit

faisoit

belles

rioit,

donneurs

des

livres

les

et

les

s'en

Usoit

si

leurs

contre

et

les

qu'elle avoit

ou

faisoient

se

mocquoit

se

lire

lire

fort

et

escrit,

jusques

qui

Brantme,

prsentoient

qu*ils luy

rageait
encou-

aymoit

faisoit

se

ou

uvres

elle

dont

Elle

dit

scavants,

gens

rudits

talents.

les

les

lire

pour

ou

des

et

potes

INDITES

POSIES

LES

72

dpesches,

une

escrire

cela

et

prives

fois^

pour

grandes

vis^

sa

de

sa

main

CATHERINE

DE

vingt

lettres,

pures

longues

et

correspondance

de

Mdicis,

publie

M.,

Ferrire,

et

La

vient

historiens

prcieux

Mdicis

de

contente

de

forteresse

fodale

luxe

palais

suivre

en

tous

de

son

traditions

Magnifique

I.

p.

galement

83,

nos

Dames

Roy

la

vieille

en

la

tie
parI'**

Dsireuse
les

grandes
le

Laurent

des

restaurateur

avait

franaises,

elle

enrichir

rsidence

illustres.

derniers,

et

magnificence

florentins.

roi

point

V,

bisaeul

et

grecques

de

mre

de

s'tait

dans

points

du

et

Brantme.

ne

Franois
et

artistique des

song

aux

mre

Charles

de
sous

II, le

lettres

apporte

transporter

reconstruite

de

tions
asser-

matriaux.

Catherine

Henri

La

princesse,

reine

la

de

des

et

de

de

dit-on, plus

cette

Brantme,

de

G*

le

l'exactitude

confirmer

futurs

de

lettres

^,.,t,

Catherine

qui contiendra,

mille

six

de

par

7.3

MEDICIS.

DE

la

ta

De

Catherine

de

Roy

ne

Mdicis,

84.
5

74

de

fils

ses

mieux

Cette

Pour

Soigneuse,

issue,

race

ventre

son

en

de

faict

telle

de

Calliope

dgnrer

ne

d'honneur,
que

cier
appr-

rapprend

nous

suivants

dont,

savait

elle

Ronsard

vers

royne

Ainois

littraires

personne,

valeur.

les

par

INDITES

trsors

de

que
la

POSIES

LES

'

premiers

ses

chercher

conceue.

ayeux.
les

livres

les

plus

[vieux,

Mme.

t
M

side

moulty

de

Mlle

oins,

exauc

pas

de

Il

Des

sonnets

Ces

nobles

Comme

douces,

des

mots:

de

estant

ce,

lit,

respect

sans

bien

qne

telle

rist

prjudice

Vos

bons

qne

et

de

la

aux

fidles

Gouniaj

ponllets.
billeu,

lgies.
comdies,

mon/f,

au^jaoU,.,^

mauTais

franois,

de

l'usage.

outrecuidance

suppliants.
clients,
la

pucelle,

rigo-

demande

suivants

vers

des

des

et

sement
malheureu-

menes.
des

madrigaux,

retranchs

annes.

aes

Des

mots,

trop

ridicule

les

divcnes

lettres

fut

novateurs
en

trente

Des

Et

les

dans

par

a,

point
ne

exprim,

vieux

ces

voeu

tourna

Depus

On

que

ce

Goumay

avait

fussent

ne

par

Mnage

et

Goumay

dsir

le

franais;

discours

ristes,

de

suivant,

Mm^iSy
du

Mlle

*-

Hbreux,
Et,

noble

par
haut

Le

Franois

du

fust

La

"c

anciens

et

honorer

en

cela,

la

estranger*.

elle

Phistorien

rechercher

la

de

augmenter

du

bibliothque

les

sortes

faict

dit

Cette
En
Enst

la

qui,

roy,

plus belle

faveur

du

dcry
des

des

uvres

de

ces

publtcques
anticques.

mots

Dictionnaires

p.

184,

MM.

historiques
I,

Mdicis,

des

sollicit

plaintes

de

Varits

Coste,

de

Tantiquit,
corps

t.

Hilarion

lie,
d'Ita-

demoiselle.

de

nostre

Au

fit venir

bibliothque

savante

faire

Fournier,

le P.

tour

De

{Requeste

Mdicis

de

son

de

ceux

et

i35,

Ronsard,

t.

note

III;

p.

de

dmie
l'Aca-

littraires,
a.)
379

le

Bocage

royal.
2,

de

digne

toutes

en

danger.

Catherine

1,

fait

aujourd'huy

est

monde*.

M.

avoir

desquels

langues,

reluire

sans

crit
surtout

manuscripts

faict

que,

est

traduire,

et

savoir

mre,

pour

du

vainqueur

Cayet,

louanges

en

afin

Louvre^

royne

Palma

elle

despense,

palais

Le

traduicts

latins,

et

grecs

76

MEDICIS.

DE

CATHERINE

DE

Chronologie

novenaire,

de

Calma

Cayet.

de

76

qui

librairie^

royale

de

-,

livres

les

allusion

d'Italie

furent

loges

2.

rion

Catherine.

Le

possdait

collection

manuscrits,

de

des

Cabinet

impriale,
in-4%

I, p.

t.

Clarisse
de

pre

la

reine

belle

Mais

pas.

belle

i5ooo

thque
Bibliovol.

d'un

belle

trs-

M.

le

librairie

sur

escus,

Marchal

qui

taines

cstrangers.

estoient.

dos

raret

Af.

estoit
des

(Brantme,
le

marchal

la

la

ne

lisoit

une

voyoit
souvent

estime
beaux

voyoit

avoit

qui

et

comme

royaume

ne

et

teur
ama-

thque,
biblio-

son

et

dit

bien

luy,

de

bossu

visitoit
Elle

la

pour

livres

son

de

II,

bien,

trs-belle

dire

un

Laurent

estoit

prlat

bibliothque.

de

mre,

sa

paraissoit

une

sauroit

ne

bosse

grosse

Il

capitaine

disoit

une

qu'il ressembloit

jamais,

la

Delisle,

sur

il avoit

car

on

la

grand

ce

XI

Louis

avoit

qui

223.

Catherine;

de

tait

mre

lettres,
dont

roy

1, p.

de

Lopold

germain

Mdicis,

que

des

1.

Hila-

207.

de

Brantme

Mdicis,

P.

le

par

manuscrits

M.

par

cousin

Il tait

4.

de

Catherine

le

Voy.

illustres,

Dames

des

Coste.

de

3.

sa

Coste

de

Bibliothque.

1.

le

tifie
rec-

transports

Strozzi*

riche

une

P.

le

par

Pierre

partie

en

point

France'

en

marchal
Paris

tre

auxquels

ne

la

monarques*..

nos

doit

assertion

Cette

d'ornement

maintenant

servent

fait

INDITES

POSIES

LES

plus
et

de

grands

Grands

Strozzi.)

Capi*

78

grande bibliothque

La

mre,

qui

quatre

mille

comptait

ne

dnq

connatre

ceux

de

On

conserva

mre^

le n

les

breux
nom-

cesse,
prinla fin

prdilection

dress

comptes,

SSg

de

roi, seul hritier


de

catalogue

dress

princesse,

ordre

Original

1597,

et

de

en

de

les

droits

numrant

princesse,

cette

Outre

la mort
des

la Chambre

les

rdig

titres

de

par

70

le

pr-

ayant

1.589,aprs

VInventaire,

de

mort

des

manuscrits

des

reine

la Chambre

testament.

son

rinedeMdicis,
par

de

latin,

la
la

sauvegarder

pour

termes

de

589, aprs

ordre

par

fonds

du

mobilier

en

nale,
natio-

Bibliothque

14

du

Catherine,

en

mais
de

cette

par

une

la

trouve,

^Inventaire

rait
sau-

lesquels,jusqu^

pour

sous

aux

ne

particulire.

toute

du

de

permet

nous

runis

vie, elle

sa

reine

moins

pas

quels forent, parmi

ouvrages

la

aujourd'hui,

heureux

hasard

de

volumes,

cents

reconstitue

tre
un

INDITES

POSIES

LES

de

cette

comptes.
Pithou
volumes.

CATHERINE

DE

cdemment

appartenu

Strozzi

*, V Invent

armoire

Bonaflf,

M.

de

recueil

les

Catherine

vingt-deux
de

tombe

sous

couvert

fidle

de

velours

son

amour

*.

des

premier

est

un

ce

vrons
Ou-

nons
exami-

et

Le

ges
ouvra-

qui

nous

petitmanuscrit

noir

Catherine,

que

conjugal

gardait auprs

dans

titres

les

la main

reine,

La

meuble

ce

binet
ca-

nant
conte-

volumes

successivement

le

Mdicis,

entire

tout

qu'il renferme.

de

intime.

est

dans

guichets

quatre

portes

marchal

signale,

bibliothque

sa

dit

de

79

au

aire

travail

de
une

MDICIS.

DE

d'elle

et

relisait

et

grets,
re-

ses

sans

douteencorequelquesmoisavantdemourir ; il
la

sur

est

mort

Cette

1.

du

feu

collection

numros,

774

intitul

Mathematica,

Historica,

en

in-i2.

i589,

Aubry,

des

publi
1874.

(n 236).

dans
suivants

Rhetorica

Poetica,

Inventaire

Henry

roy

titres

Philosophia,

2.

faicte

comprend,
les

sous

Consolation

meubles
par

et
de

M.

Inventaire,

Theologica,

et

Medica

Grammatica,

Legalia.

Catherine

Bonaff,

p.

de

14.

dicis
M-

Paris

8o

POSIES

LES

nous

dbuts

aux

de

relire

de

pass

glorieux

la

de
des

nature

fait

Bonaff,

M.

de

penser,

ainsi

des

des

travaux

de

et

courant

au

navigateurs,
des

Mercaior,

sicle

seizime

tait

de

le

que
encore

des

Tcole

toute

Mdicis,

remarquer

dcouvertes

rcentes

des

gographiques

qu'elle

du

nombre

Le

Catherine

trs-justement

mre

annales

France.

conduisent

nous

comme

reine

les

cartes

appartenu

ayant

la

rgne,

son

histoires

qu'alors,

prouve

soin

prenait

la

diverses

(n* 240)

et

de

Recueil

Un

INDITES

Ortelius

gographie

du

Le

1.

histoires

mot

dans

employ
miniatures;

qui
ce

les

compltent

qu'il
2.

diciSy

s'agit

de

titre

de

65,

p.

des
66

sous

de

Levant
de

: n*

76

le

233,

n"
en

velain

navigations,

rendent

penser

historiques.

taient

cartes
et
un

229
g

escrit

281

au

On
.

autre

(sic),

de

Catherine

de

Ces
loo

portraictz,

autorisent

et

meubles

83.

et

et

sait,

signifier

pour

manuscrit,

ce

ici

le

on

figures

mots

chroniques

Inventaire

encore,

cartes

le

souvent,

langage,

invraisemblable

vingt-six

cuir

vieux

mais

sens

de

le

est

oii

la

livre
sont

main.

M-

nombre
remarque

couvert

descrites

de

les

CATHERINE

DE

mmoires,

Deux

l'un

logie

des

comtes

de

relatif

VOrigine

et

maison

(n*

de
de

i582,
la

etpar

qui
mort

marchal

du

du

provinces
la

mre

et

lui

que

1.

ddia

Voy.

Un

Henri

334
2.

et

On

la

devise

du

par

de

duch
de

de

pays

libral

Edouard

par

reine

la

Lyonnois^

sous

Fremy,

franaise,

Charles

ronn
cou-

ouvrage

in-8*;

IX

Leroux,

suivantes.
voir

peut
nationale

parsem

dmontr

Nicolay*.

l'Acadmie

par

diverses

des

apanages

ambassadeur

III,

que

connatre

est

du

neveu

L'intrt

nom^

gnrale

celle

par

ronne
cou-

dfaite

la

Strozzi,

topographie

des

les

expdition

par

royaume

l'un

la

attachait

Description

Berry^

p.

Philippe

la

exactement

et

de

cette

rappellent

mre

termina

princesse

cette

Tautre
de

la triste

et

ce

Gia-

succession

se

de

la

Boulogne^

la reine

Portugal

8i

sur

243),

et

242

de

prtentions

MDICIS

DE

de
de

ce

encore
sur

larmes
Catherine

reliure

la

d'or,

volume

on

de

de

remarque

la

thque
Biblio-

maroquin
Tcusson

Mdicis.
c

noir
et

82

POSIES

LES

parchemin
drier

et

portant

cuir

Sibilles

(sic)

Mdicis

et

occultes

est

bls,

Soissons,

et

qui jadis

Calendrier

crit
le

roy

jours,
et

la

debvoit

la

Halle

l'htel

de

de

toire
d'observamre*.

alors

contenait
de

phases

par-

les
la

nires
der-

lune

(Voy.

clestes.

corps

aux

et

tion
l'di-

i583.)

de
2.

des

Le

jours,

la reine

de

les

sur

volutions

les

nos

servait

grgorien

indications
sur

de

superstitieuse,

croyance

Le

1.

subsistant

astrologues

aux

Cette

de

colonne

dbris

seul

mographie
cos-

sciences

aux

affirm,

fameuse

la

par

la

divinatoire.

Tart

encore

de

pour

accordait

qu'elle

Prophties

Catherme

que

pour

reli

reprsentent

toujours

conserva

crdit

les

Kalen-

l'autre

(n* 241),

particulier

l'attrait

titre

pour

intitul

et

rouge

de

couvert

{p!" 2'h^)\

grgorien

des

Tun

manuscrits,

Deux

en

INDITES

J'ay

ouy

(et

que

quelques

Brantme,
(Henri
il

luy

eust

fist
mourir

devin

prsenter
en

qui
;

un

au

duel

de

annes

aulcuns

II) mourust,
un

tiens

le

conter

dedans
et

avant

nativit

sa

il trouva
combat

que

quelques

disent

composa

lieu),

bon

qu'il

singulier.

DE

CATHERINE

tage par tant


imputableau
M.

le

dict

Voyez,

pra^e.

dfaut de lumires

Ah

eatoit

prseni,

quelle
Sire, respondit M.
compre,

mon

"

table, voulez-vous

croire

menteurs

bavards?

Faictes

compre,

rpliqua le

que

feu!

83

est
distingus,
d'esprits

Conneslable
-

MDICIS.

DE

et

Mon

Ils disent

quelquefois

soucie

de

autant

de

qui le roy
mort

m'est

le ConncB-

marauds,

ces

quoy?

mourir

scienti'^

qui ne sont
jetter cella au

la vrit.

cette

mort

roy,

Je

pource

me

d'une

que

de
l'aymerois mieux, et mourir
la main
de quiconque ce
soyst, pourveu
qu'il soyt
brave
la gloire m'en
et vaillant et que
demeure.
avoir
lui
avoit
dict
Et, sans
esgard ce que
le Conneslable,
il donna
M.
cette
prophtie
garder M. de l'Aubeepine, et qu'il la serrast
Or
le roy ne
fust
quand )1 la demanderoit.
pour
retir
dans
et
plustt bles, pans
sa
pas
de
souvenant
se
chambre, que M. le Counestable,
cette
prophtie, appela M. de l'Aubespine et luy
de
l'aller qurir, ce
donna
charge
qu'il Sst, et
aussitt
et
qu'il l'eust veue
leue, les larmes
luy
Aireut
Ah
voil
le
I
combat
aux
et
dict-il,
jeui.
duel singulier o il debroit
mourirl
Cela est faict,
il est
Il a'estoit pas possible au
devin
de
mort!
mieux
et plus clair parler que
cela, encore
que,
de leur naturel
ou
par l'inspirationde leur esprit
et douitetix
tousjours ambigus
familier, ils sont
ils
mais
et aiusy
parlent tousjours ambiguement,
soit le
la, il parla fort ouvertement.
Que maudict
devD
tme,
qui proplitisasi au vray et si mal I (Bran-

aultre, voyre

je

Vies

des

Hommes

illustres

franais
.

84

d'un

fiques

si vif

II,

Henri

plusieurs

avec

Cardan

De

Thou

rina

fulun

uxor,

faio

Gassendi
des

affirmer

long

effet,

neuf

63

64

et

nouveau

assuraient

prince

au

mortellement

frapp
avait

damus,

qui

verrait

rgner

les

Cluny,

circonstances.

On

curieux

un
c

Diane

quatre

ses

de

gqtbliaque.

sont

Poitiers,

de

soixante-

la

fut

faits

ans,

dans

de
un

lesse
vieiltomber
Nostra-

mre

au

la

de
de

ceux

que

qu'elle

mieux

conserve,
de

annos

heureuse

reine

fils,

seule

cette

quarante

horoscopes
unis

promet,

Montgomery.

publi

aetatis

ainsi

monument

les

552,

avec

une

par

prdit

aussi

astrologiques

devait,

qui

mme

rgne
1

su

galement

XXII.)

pour

l'ge

i556,

en

viri

Gauric,
un

jours,

calculs

lib.

Navo,

atteindra

douze

Catha-

super

de

superaverit

Gauric

par

Cardan,

par

et

Les

roi

au

plusieurs

texte

par

Troianus

forte

Si

le

L'horoscope

qu'il

mois

dix

ans,

rserve

56,

Henri

eum

dresss

chez*Curtius

enfants.

Cum

sur

annonc

prospre.

que

Venise,

en

avait

qu'il

sur

ses

(Thuan,

toutefois

nativit

de

tira

II

Jrme

souvent

et

consulcret,

s'appuie

thmes

consulta

Jmina,

anxM

avec

Rgnier,

Henri

de

trs-suivies

dernier

ce

que

de

notamment

poux

son

l'horoscope

filiorum

ac

rapporte

reprises

et

les

Gauric,

lAserv

l'avenir

Catherine

Nostradamus,

Luc

mis-

des

relations

des

astrologues,

Ruggieri,

Cme

entretenait

qui

Mdicis,

ct

suivantes.)

et

rent
brill-

lettres

clat.

5o

p.

les

temps

d'un

INDITES

POSIES

XES

second
Muse

science
Henri
mme

de
logique;
astro-

II

et

thme

de

86

POSIES

LES

sente

dans

Sottie

VInventaire
huit

grand

Les

(n**238).
cette

livres

laissent

(n 245),

galement

des

livres
Les

divers

I.

Ces

dissolu,
sot

autheurs^

personnages

ignorant,

Gringoire,
elzvirienne.)

la

glorieux,

bahu

sotte

publies

carr,

folle,

potes

par

M.

de

et

nombre
l

le

temporains
con-

l'Italie
de

que

monde,
sot

corrompu,

(Voy.

de

plain
(n**201).

c'est

taient

tre
conna-

renferms

de

au

sot

toutes

blement
vraisembla-

France

et

ont

faire

nous

meilleurs

doute

sans

sot

de

autheurs

de

taient

autheurs

serrures,

des

uvres

Neuf

commissaires

coffre

divers

de

dsigns

libre

champ

deux

fermant

du

Abus

nombreux,

petit

un

les

ouvrages,

assez

dans

du

divers

les

nglig

titres

les

satirique

volumes,

de

le

conjectures;

les

Pierre

dnomination

vague

petits

autres

pote

une

par
de

sicle, intitule

quinzime

sous

que

personnages,

le

Gringoire,

monde*

INDITES

uvres

d'Hricault,

se

ces

trou-

abus,

sot

trompeur,
de

Pierre

dition

vat

chiffre

devise

la

et

posies

des

de

conserv

nationale*,

Bibliothque

la

87

aujourd'hui

d'Orlans,

Charles

manuscrit

beau

le

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

reli

et

au

Catherine

de

de

Mdicis.

bibliothque

La

devait,
recueils

de

moralits,
seizime

la

La

voir

mais,

par

n"

fort

Sophonisbe^

pose
com-

trs-

et

franais,

Mss.jfoiyis

nationale,

dies
trag-

des

et

Saint-Gelais,

de

M.

Bibliothque

1.

pour

comdies

depuis

et

nous

Catherine

crit-il, aymoit

des

jouer

effet,

en

dramatique

royne,

de

prdilection

littrature

la

sotties

ge jusqu'au

moyen

Brantme,

sicle.

signale

le

depuis

prcieux

de

farces,

mystres^

mre

reine

contenir

outre,

en

la

de

1104.
2.

La

reine

mre

de

ses

le

grand

escalier,

du

sicle,

par

dans

appartements,

ces

moderne,

par

M.

salle

construit,
Percier

dernires

fait

une

MM.

Templacenient.

avait

au

de

de

Clarac,

spectacle,

sculpture

P"",

dont

et

remani

aujourd'hui

occupe

t.

suite

commencement

Fontaine

et

annes,
(Muse

de

la

construire,

p.

ancienne

539.)

et

88

reprsente

bien
et

Blois,

du
elle

fit

comdies
Pantalons

la

Dans

I.

comdie

Zani

des

et

plaisir
le

italienne

tragi-

et

grand

\ yprenoit

res
affai-

aux

celles

mme

et

opinion

eut

comdies

des

jouer

(des tragdies),

jouer

plus

fit

qu'il succda;

ainsi

bien

ouy

elle

tilshommes
gen-

Gypierre

malheur

le

royaume,

n'en

mais

port

de

M.

d'Elbeuf,

avait

qu'elle

de

nopces

marquis

du

et

aux

et

qu'elle

cour,

sa

filles

ses

demoyselles

et

de

Mesdames

par

dames

autres

INDITES

POSIES

LES

et

forme

Zani,

du

vnitienne
bouffon

sot

dup

s'acclimata

Zani

nin,

devait

et

celui

de

de

Mdicis
des
la

assertions

de

mre

Quand

Janin

de

farine

Quelque
Le
niais

Pantalon
du

thtre

qui

mot

tait

le

joue

qui

d'encre,

ou

bon

la

la

aprs

Catherine

du

de

l'appui
got

de

vous

tromp

scne,

d'une

haut

pleine
dira

rjouira

personnification

antique

sous

sur

ayant

Jean-

Paris

sujet

au

voirrons-nous,

de

encore

comdie

la

pour

Quelque
Ou

Brantme,

Le

jours

du

type

troupe.

nos

rentr

viennent

qui

le

nom

jusqu'

crivait

Rayonne,
vers,

le

sous

Ronsard,

ces

reine

France

la

de

reste

perptuer

se

Jeannot.

Tentrevue

le

par
en

tait

Giovanni,

de

nom

par

du
les

vieillard
fils

de

riot

saoul

son

riolt

elle

le

dire

mot

joviale

reine

la

qu'aprs

comdie

belle

honnestes
et

belles

et

de

filles

sa

Catherine,
traits

aux

thtre

famille

bien

du

mot

qui

et

par

valets;

qu'il faut

c'est

et

pantalon

vtement

moderne,

chausses

et

I.

aux

Brantme,

Mdicis,

p.

qui

48, 49,

78,

79.

Ttymologie

cette
aux

l'ancien

illustres,

culotte

une

chercher

succd
de

dgot

un

portait

appliqu

culottes
Dames

il

du

finesses

professait

les

si sensible

ingnieuses

aux

qu'on

belle*.

montrait

se

sentrent
repr-

tellement

plus

plus

dames
la

certes,

et

une

comique,

et

longue,

qui,

jamais

vist

les

par

la

dames
Mes-

par

princesses,

cour

trs
n'en

et

naval,
car-

de

sujet

l'Arioste,

d'AngouIesme

le

reprsenter

le

sur

de

Genivre

tournoi

un

fist

tme
Bran-

""

pendant

mre

son

aymoit

et

redire.

voit

car

de

aussy,

Fontainebleau

belle

et

ailleurs

ajoute

une

il

ou

autre,

une

estoit

elle

donn

comme

volontiers,

naturel,

89

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

partie
braies,

du
aux

rgime.
Catherine
-^

de

POSIES

LES

90

profond
foule

dlicats

les

les

et

rougissaient
crits.
abus

Elle

Antoine

rappelle

reine

Ta

mre

lui

en

retrancher

Tabit

donnant

Trence,

il suit

comme

Ce

que

faict

j'ay

Afin

de

contenter

Qui,

de

sur

En

Balf

tout,

avait

Gloriosus
de

la

Royne

de

Jan
de

Plaute

(sic)
Charles

IX

Roy

faire

mre

Le

Ba'If
France

Miles

du

imitation
:

de

le

Majest.

une

de

j*ensuy

lassivet

fuir

intitule
Antoine

de

vostre

chaste

donn

vait
pou-

aujourd'huy

langue

ma

command

Sa

qui

Trence,

j'imite
en

m*enjoini

dj

de

que

m'estant

de

Mnandre

offensant

propos

I.

Romain

auteur

comdie

la

ce

joueurs

aux

les

toutefois

tout

dceace

la

que

traduire
de

soin

la

IX

ordonnant

avec

blesser

la preuve.

de

chefs-d'uvre

antique*,

Et,

charg

de

ami

et

Charles

Jean-

l'ambassadeur

de

conserv

effet

en

principaux

Icy

en

cet

franaise.

Baf, condisciple
nous

leurs

rformer

de

fils

ne

souiller

de

scne

Baf,

de

Ronsard,
Il

la

de

de

Lazare

alors

entreprit

indigne

dont

et

eux-mmes

savants

pas

la

dont

avide

toujours

montre

se

grossirets

les

pour

INDITES

Brave,
du
et

die
com-

dement
comman-

de

Cathe-

CATHERINE

DE

libre

des

austre

affirms

dit-il, rien
sant

de

j'ay tires

que

prsenter

les

la faveur

qui

de

oreilles

chastes

rine

de

de

MM.
la

en

princes

tous

Dieu

que

la

Mdicis,

leurs

et

jour

de

Baf,
I.

du

mois

de

de

janvier

telle

la

prsence
blique
pude

commune
ce

royaume,
fut

perptuer,

Guise,

de

des

en

avec

et

feste

mardy,

Paris,

bliquement
pu-

sente
repr-

Sainct-Charlemagne
l'an

1567.

(Les

Jeux

i573.)

Bibliothque

1104.

Phostel

digne
royne

tranquilit

confermer

rien

d'algresse

crtiens

peuples

sous

n^

et

mre,

sa

paix

en

28

Royne

dmontrance

et

il

grande

pour

veule

le

d'une

vous

jour

divin

et

ques
Canti-

os

bien

nom...

saint

deur
gran-

des

donner

leur

et

mieux

pastorales

Cantique

vostre

soit

ne

de

modeste

j'ay

lui

n'ayant,

chansons

Salomon;

de

du

encore

qui

ny

et

petites

ces

que

propre

chaste

vostre

sont

sacres^

plus

cours

un

Belleau,

Remy

Eglogues

ses

trop

temps

son

pour

souvent

plus rgulier,

et

par

ddie

de

potes

QI

princesse

cette

Tinspiration

imprimer

plus

de

efforts

Les

MDICIS.

DE

nationale,

Afw.,

fonds

franais,

POSIES

LES

92

estes,

vous

que

INDITES

suppliant

vous

Madame,
d^icelles

lecture

il

bon

volont
chef

Le

de

mmes

les

Un

composs

pour
de

Catherine

sard,

de

escrire

de

son

bloitf
potier

savoir.
par
sa

mrite,
rqyne

son

pour

ce

Muse
il

cesse.
prin-

cette

devant

des

sonnets

Ptrarque,

s'adressant

Ron

Claude

stile,

pareil

conforme

de

par

dit

l'excita^

xnre

direction

de

pure

Laure

Mdicis

reine

vantait

qu'on
et

justement

tmoignent

et

grce exquise

la

elle

jour,

ge
FA

permission

le

gravit
luy

ce

sem-

occasion

conseil
ou

de

lent
d'excel-

sujet

un

print

plus

la

ayant,

discours,

Binet,
comme

et

*"

des

prince

la

l'esprit

dans

prsente.

si

qui

d'intention

arrte

bien

de

instructions

unit

d'une

le

tait

tard

plus

fire, reut

les

vous

France

sante
trs-obis-

et

Pliade,

la

la

dont

potes

je

la

d'aussi

recognoistre

trs-humble

que

plaisir

prendre

etles

de

que

blement,
trs-hum-

plus

de

la
tost

POSIES

LES

94

nuscrit

de

couvert

(n^ 239), vient


runis

il

la

des

Une

II,
Le

de

Catherine

plus
I.
3.

mort

J
Aux

avait

ddicace

Marie

tait

Tudor

ce

l'oITier

portaux

prince
tenoit

de
morte

chant

de

ses

offert

de

pagne*.
d'Es-

Henri

11

armes.

Le

la

attachs

place
:

au

Des

France,
le

17

dans

les

des

lauriers

crocs

'

reine

novembre
vers

i558.

suivants

la

de

tiales
nup-

intitul

ouvrage

bastiments

Ronsard
de

son

roi

ftes

galement

de

excellents

reli

et

ane

charg

aux

violente

et

stipulait

fille

fut

matre

Mdicis,

France

II,

d'Albe

mort

architecte
la

mre

la

Cateau-

i55g,

Philippe

son

disgrce

de

la

avril

duc

reprsenter
dont

trait

entre

avec

tribu
con-

d'une

la

et

d^lisabeth,

mariage

Henri

tristesses

du

sign
le

de

travail

Tamertume.

clauses

TEspagne,

ges
ouvra-

doute,

vieillesse

encore

Cambrsis,

de

fermant
ren-

d^checs

des

sans

a,

les

dont

augmentaient

grand

cabinet

adoucir

situation

le

le

et

jeu

srie

la

mre:

vert^
du

clore

dans

reine

velours

description

une

la

INDITES

pendoient

les

armes.

la

Lorsqu'elle
de

essayoit

Et

la

France

le

palais

estoit
de

LouTre,

Dj

fille

sa

H3rmen
Partout

l*il

Ayant

Puisqu'un
jouant

Ainsi

de

le

tombeau

lui

bouviers,
ans,

son

renom

de
de

et

mes

sa

autant

Ronsard,
Marguerite

de

le

mais
des

vie,

ciel

grce

endurcy
n*a

ses

doctes

mais

j'ai

je l'ay

que

t.

passe.

prince

plus

VIII,
de

hauteur

bonne

domestique

sacrant

poursuivie

est

et

prouesse
;

rie

la

chose

toute

roys

perc.

serviteur

sien

bless

lance
que

fanfares,

fust

il

chef

d'empire

car

prolonger

sceu

{uvres
Le

seize

ingrat,

Allonger

de

que

servy

n*ay

les

tous

et

fragile,

un

beaut,

bont,

plus

Non

par

trompettes

exemple

puissant

Henry,

Surmontoit

Je

tu

est

monrust

Qui

Non

si

roy

barbares,

d*une

imprvenz,

maux

qu^Amours

et

rgions

au.

mort

pitoyable

cent

En

gauche

Spectacle
De

tournois,

des

milieu

Au

carrefours

les

Grces

clairons,

les

entre

d'hymne
tous

par

aux

mene

estoit

yoix

que

s'enfuyoit

banny

Quand,

yoyoit

larmes;

ses

couronn

buis

la

que

de

ordonn

espouse

! sonnoit

ne

et

nopce

de

et

temple

au

hymen
on

lifars

lierre

retentir

n'oyoit

On

la

pour

trouver

Catherine

et

plaintes

ses

songer

aller

II

qui

pre

dut

pour

Franois

tribut

jeune reine,

la

ans,

France

poux.

Le

quatorze

la

quitter

son

Je

de

ge

alors

d'un

aime,

tendrement

deuil.

en

juste

un

mmoire

la

regret

Pavait

accord

eut

qS

rjouissances

les

changer

vint

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

soucy

gages.
ouvrages.
sceu

peu.

pitaphes,

France,

..

etc.)

p.

184.

g6

POSIES

LES

Mdicis

voulurent

raccompagner
de

Poitiers;
bien

des

quand

spara

se

sductions

tient,

ne

qu'elle

abandonnait

le

tout

Cayet

Palma

chasteau

beau

sentoit

paigne,

en

Espaigne?

Le

du

cardinal

duc

Philippe

Palma
.

de

prY

Escela

de

II, recevoir

Cayet,

en

a-t-il

que
quel-

'

Burgos,

l'Infantado,

Elle

cevaux.

de

crit

gentil

maisons

disait-elle,

fut

luy

qu'on
de

sa

royne

chemin,

et

belles

d'aussy

La

chose

quelque

a-t-il

oublier

lorsqu'elle voyait

chr:

toujours

du

long

la

faire

pour

patrie.

sa

les

considr
de

lui

pouvaient

et

triste

alors

vote

de

nir
ave-

Elisabeth,

trne

cldf

la

brillant

devant

d'un

que

rpandues

Le

qu'
jus-

assure

furent

qui s'ouvrait

famille

Thou

larmes

on

comme

INDITES

accompagn

vint,

Elisabeth,

rpondit

Chronologie

la

de

nom

au

Ron-

harangue

novenaire.

qu'il

lui

adressa

estonn,
disoit

la

pour

considrer

qui-

mfiance.
lui

dit-il

on

malgr

en

la

roi

2.

3.

Dames

Brantme,

Elisabeth
II

Philippe
Brantme,

d^Espagne

tait

Dames

Elisabeth

de

de

rsistance
de

Catherine

De

trente-six

France,

p.

la

royne

194.

p.

illustres,

jours
tou-

inaltrable

une

France,

qui

d'ge

et

illustres.
de

tme,
Bran-

Nanmoins,

suggestions

aux

cheveux

tmoigna

tendre

un

ainsi,

ajoute

diffrence

Opposant

invincible

attention

des

'.

Elisabeth

attachement.

d'Espagne

j'ai

mal

grande

souponneuse

depuis,

augura

sparait,
au

1.

si

Et

prit

se

une

une

Madrid

regardez-vous

durement,

blancs'?

les

Que

enfant

elle

avec

lui

chez

lois

poux,

son

elle

trs-bien

royale

premire

et

tout
car

est

la

le. prince

veilla

faon

detneura

en

avoit

et

de

prsence

belle

si

Lorsque

97

Brantme,

mieux

nourrie*

en

qu'il

rapporte

des

parut

de

grce

bonne

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

ans.

De

la

i83, 184.
6

royne

q8
de

Mdicis^elle

influence

Mdicis

rsultat

de

I.

Elle

Ynitien
elle

Soranzo,
veut

ne

M.

ce

Baschet,

cPlisabeth

du

les

Prat;

Lettres

Ngociations
M.

Louis

de
Paris

Granvelle,

relatifs

de

dans

la
et

la

Papiers

de

M.

la

d^tat
des

France.)

roi,

galement

voy.

de

le

(Diplomatie

par

avec

Collection

PHisioire

245;

Catherine

France
les

Pambassadeur

veut.

Valois^

de

Dans

satisfaire

de

p.

le

et

appuierons

i555;

ea

quHl

VHistoire

caractre

Rayonne.

dsireuse
que

de

vnitienne

crit,

TEs-

avec

nous

nous

montre^

86

relations

mre

de

l'entrevue

rapide expos,

des

le

indiquant

en

Rappelons

nature

reine

la

par

et

Valois

de

franaise.
la

dans

pendant

i565,

d'Elisabeth

brivement

entretenues

ce

d^Espagnc
crites

Tanne

sjour

pagne"

politique

Catherine

par

la reine

et

frontire

la

donc

et

roi

de
le

aprs
sur

la

respecter

adresses

au

courant

bornant

se

vraisemblablement

furent

aucune

exercer

IV.

Eptres

Les

le

faire

et

Philippe

de

voulut

ne

personnelle,

dfendre
de

indites

posies

les

le

marquis

Mdicis,
Toscane,
du

documents

les
par

cardinal
dits
in-

DE

CATHERINE

exclusivement

presque

reine

La

de

mort

pouvoir

suprme

de

point

Ds

Catherine
la

des

deux

cours

portet
et

Taseurent

I.

Peine.

la

que,

tien
main-

lui
de

avait

gence,
r-

sa

les

de

auprs
fiance
m-

une

bons

ports
rap-

bonne

feus

aussy

du

Elisabeth

lui

d'entretenyr

en

au

ne

dissiper

fille, m'amye,

mary

la

si ardemment

France

altrer

pouyne*

vostre

frre

de

et

nature

mettez

II,

de

Ma

la

de

du

dbut

le

chargeait

cause

Philippe

de

avait

espagnole

chapp.

de

rgne

s'emparer

L'importance

Talliance

plaider

de

qu'elle

convoit.

le

subir

empresse,

prince,

ce

de

sous

s'tait

II,

Franois

contrainte

Guises

des

pondance
corres-

Mdicis.

de

mre,

dictature

99

la

sur

Catherine

de

la

MDICIS.

DE

roys

vostre

le

roy

laquele
pre

et

particulirement

moy,
tent

volont

crit-elle,

que

je vivray,

qu'i

100

LES

POESIES

de

conestra,

ne

et

luy,

quU

d^aultent

yntlygence

s^aseure

fils

mon

roy

gouvernement

je

que
de

ynsin

la

prinse

mre,

si

neule

luy

perms
de

aseurer

m'amye,

I.

luy

voys

Dyeu

3.

m'envoyer,

Se.

entre

3.

Lois.

en

et

seluy
y

se

Ma

moy.
les

de

aubysant

ensin

de

ayage

auprs

que

corne

portet
*

bas

qu'il
si

m'

par

vous

Ce.

ge.

fault-y

roy

d'autent

souyt

sanc

car

le

le

en

lante
vo-

encore

moy,

ayst

la

que,

royaume

roy

du

que

d'avoir

comandement

neul

plest

set

ne

doulte,

ffa

je

le

quant

les

que

de

louys'

et

que

aseurer

et

de

auprs

que

Tautorit

changer

contraynte

souy

les

de

endroict

nostre

et

royaume,

doyt-il

aucasion

Navarre

que

5.

set*

plus

en

set*

en

neul

n^ara

j'

le

nourir

volont,

asteure,

que

aveques

je

que
sete

en

que,

d^aultent

cot,

nostre

bonne

amyty
et

INEDITES

que

peut
fille,

aflyction qu'i
qui

sont

4.

Ainsi.

des

LES

I02

POSIES

Ta

violentes,ainsi que

fait tout

avait

ment
rcem-

Henri

remarquer

encore

elle

INDITES

accueilli

tin*,
Marfaveur

avec

d'une

politiqued'apaisement
secondant
de conciliation,
les
et
de L'Hospital,qui conservait Pesvues
poir d'arriver lgalement et par des
rformes
quitables rconcilier les
les tendances

deux

factions

adverses.

Nous

avons,

rine,
vingtou trente ans, crit Cathele 3i janvier1 56 1, Tvque de
Limoges, reprsentantdu roi auprs de
Philippe II, essay le cautre
pour

durant

cuyder arracher
d'entre

nous,

la
et

contagion de

nous

avons

ce

veu

mal
par

exprienceque ceste violence n'a servy


d'aultant
qu' le croistre et multiplier,
que, par les rigoureuses pugnitionsqui
sont

se

royaume,

continuellement
une

c'est confirm

faictes

ce

infinit de pauvre
en

ceste

peuple
oppinion jusques

V Acadmie
de
Compte rendu
et politiques, sance
morales
du 3
I.

en

des
aot

sciences
1881.

bon

de

de

ment

de

puisqu'il

oppinons

qui

s^est
la

que

estaint

Les

est

conseille
aultres

et

sang

conseil

du

d'avoir

quelque
de

dissimuler

choses

en

aultre

dureroit
suivre
afin

la

rduire

exhortations
ceulx

tincelle.

du

seigneurs

du

qui

filz,

mon

nous

sommes

de

beaucoup

ceste

honnestes
et

se

et

nous

doulceur

par

j'ay

princes

l'on

temps,

pour

de

voye

d'essayer,

trances,

I.

et,

pas,

et

foys,

contrainctz
que,

est,

saison

la

esgard

sommes,

les

seigneur

mon

feu

du

flamberoit

jamais

princes

roy

Me

tous

par

tenoient,

si chaudes

encores

n'a

n'ende

raison,
en

ce

faict

remons-

prdications,

trouveront

la

que

cendres

scintille

qu'il

grand

plus

avoit

icelles, elles

par

que,

estant

moindre

les

qui

estoyentfortiffiez...

sonnes
per-

TaboUisse-

pour

ceux

voyoit

se

de

qu'il n'y

nouvelles

ces

I03

beaucoup

jugement

publique

mort

de

pernicieux

plus

rien

dict

est

avoir

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

errer

de
au

POSIES

LES

I04

faict

la

de

ceulx

foy

aflSn

sortir.

que

fils* affin

d'o

qu'il

Car

il faut

ne

doibt.

ce

n'est

de

TEspaigne,

tout

pas

ne

faict

et

garder

il

malays,

ou

arracher

578.

Lettres

-.

On

voit

que

de

celle

de

si

considre
ce

il
que
et

royaume
l

mal

ce

le

pour

purger

rigueur

est

enracin

impossible,

cessaire,
n-

qu'il

de

l'oster

exprimes

dans

cette

d-

IL
de

Monsieur

icy

est

voire

ides

Philippe

la

vaise
mau-

raison

que

et,

croistre,

de

est

1.

de

naistre

et

Les

qu'il

d'aultant

que

bon

qu'aprs

la

avec

ung

que

mon

roy

actions,

mes

espeluches

avoir

ayse

point plus

prenne

de

odeur
les

ne

faisons

ne

bien

au

doul-

prserver

nous

suis

je

que

la

et

puisse

entendre

faciez

vous

Pung

nous

Ce

sditions,

ou

en

inconvnens

des

2.

scandales

Paultre

en

svrement

pugnir

la svrit

que

ceur

de

et

feront

qui

INDITES

Catherine
de

l'orthographe
la

dpche

de

Mdicis,
3i

Limoges,
est

ici

prcdente,

p.

janvier

577

et

i56i

diffrente

bien
un

copiste

DE

pche

CATHERINE

de

reine

la

exposes
pital

tats

aux

traduisirent

Le

roi,

du

et

de
de

de

religion.
grce

en

Antoine

Le

surseoir

matire
rentra

se

faits.

des

Tordre
en

L'Hos-

d'Orlans,

par

Cond

de

prince

ment
publiquede

gnraux

reut

Io5

et

Michel

par

poursuite

toute

mre,

bientt

Parlement

MDICIS.

DE

prs
au-

fiit

Navarre

'

nomm
Ces

concessions

lors

II

ncessaire

inconnu
nombreuses

le

peut

ne

franais
que
maintenu

qu'elle
voix

ces

est

lettres

parler.

de

de
de

les

Mdicis,

qui

prononait.

le

toutes

la

reine

en

mre,

fixer,

corriger

l'orthographe
:

jugea
de

d'avoir

lui

ante,
mena-

Mdicis

elle

jusqu'

parvenue

si

l'diteur

fliciter

trent
adop-

agents

Catherine
comme

pagne.
d'Es-

gendre

son

degr

cour

ses

opportun
de

fautes

la

de

jug

haut

attitude

une

d'offrir

ayant

crivait

et

Catherine

que

gouvernement

de

mcontentement

ds

royaume.
accordes

plus

au

Philippe

On

le

par

excitrent

franais,

du

importantes

rform

parti

au

le

gnral

lieutenant

leusement
scrupules

lisant
on

croit

fois
haute
tendre
l'en-

I06

de

concert

INDITES

POSIES

LES

lui, la date d'une

avec

les souverains

secrte, o
eux-mmes

qui les
d'un
les prils

avril

56

je dsire plus
le fruict

je m'asseure,

et

ce

choses

jamais

peu

que

que

en

I.

que

monde,

ce

sortiroit,
comme

en

principalement

Je
.

de

ce

ne

suis

me

Tenvie

j'ai
catholique,

de veoir le roy

bien

qui

contenir

et

cela.

moy

rien

voyant

ne

jamais, pour le
la chrestient,

moy*.

entrevue

plus m'augmente-t-elle

et

le

les moyens,

cette

dissuader

tousjourseue

et

Advisez,

Limoges,

commander

tant

toutes

qui

de

chose

que

royaume,

puisse

qu'ilsavaient

tous

par

bastir

pourrez

pour

conjurer ainsi

dissentiment

'

vous

et

Tvque

crit-elle
2 1

divisaient

raient
pour-

les questions

intrt viter.

commun

un

examiner

trevue
en-

que

cette

que

heure

cela feroit

royaume

et

Lettres

Monsieur

de
de

Catherine

Limoges,

de
21

Mdicis, p. i88.

avril

i56i.

DE

Ces

CATHERINE

ouvertures

accueillies

lui

faisait

pas

les

plus

auquel

elle

efforts
de

gendre

son

se

de
et

Philippe

calomnier

mais
mre.

dpche

La

d'Espagne,
but.
sur

la ncessit
tous

cherche
dvouement

les

du
de

qu'elle

d'une

de

parti

absolu

les

adresse
a

entrevue

Philippe
cause

fiance
con-

actes,
reine

la

roi

au

double

un

insist

nouveau

la

gnol
espa-

noircir

de

562,

fiance
d-

la

gagner

malentendus,

convaincre

yeux
en

seulement

avoir

Aprs

but

tants
cons-

aux

II, cherchait

janvier

en

ne

ses

mettre

intentions

les

encore

de

le

afin

non

de

le

disculper

pour

franais qui,

plications
com-

correspondance

menes

les

contre

longeant,
pro-

se

vue

tmoigne

et

en

annes,
de

La

pour

Madrid.

Catherine

graves,

tendait.

alors

les

quatre

princesse

cette

qui,

instant

un

de

redouter

pendant

perdit

de

situation

IO7

point

cabinet

le

d'une

Mdicis,

furent

ne

par

Inquite

MDICI8.

DE

qui

cerait
effa-

Catherine
II

de

son

catholique

I08

de

prie

le

et

religion

arriver

d'Espagne,
de

voldrs

nous

aultres,

'

les

suis

que

je

m'a

consells

de

me

la

croyre

en

5.

Soil.

2.

navoyt

mis

touttes

et

souit

repos

moyens

je

et

3.

l'on

que

trouble

au

que

les

en

supplie

vous

l'on
et

les

tous

panser

Uns.

remdier

quele

quele

Doutes.

et

avyser

pour

poynt',

royaume

I.

aysei
peu

aulter

heun*

je n'euse

religion, je

chause
set

vous

et

pouynes

aseu-

qui

aucoun

roi

au

dfianse

et

que

deus

ses

meuteuele

les

donner

nostre

mre

mestres

si

et

vouleu

duttes*

les

touttes

de

volonts

nous

sonnels.
per-

pour

reine

sete

que

pour

intrts

nssre

la

de

servent

prtexte,

tranquilit
crit

les

contre

se

leurs

plus

la

royaumes,

rance

qui
d'un

rien

et

repos

rebelles

satisfaire

garde

en

comme

n'y

INDITES

tenir

se

des

intrigues
la

POSIES

LES

ne

n'i oublir

remettre

pour
aulter

le

Peines.

4.

moyen

Essay.

le

fayr

tousjour

qui

les

aultres

filz

de

nement

d^avoyr
monde

set

fayst*.

heun

circonstances

les

Lettres

Monsieur

1563.

mon

Tav-

permis

tou

le

cour',

dans

de

le

chause

je

sayson,

n'euse

3.

de
mon

mobile,

obtenir

pouvait
le

plus

nements,
v-

tion
l'approba-

absolu

19

les

les

d'Amboise,
le

jours
tou-

suivant

plier devant

protestants

et

modifier

se

paix

La

jamais.

autre

prince

du

3.

an

fayre bocup

et

ne

Age.

trov

conestre

politique souple
prte

I.

roy

Cette

avec

je

du

et

suis

et

m'on

ne

fayre

contreynt
en

j'ey

que

que

religion

ayage

couronne

sa

peu

m'on

que,

le

que

entre

dpartent,

s'en

l troubles

et

bonne

je

que

diferanse

nostre

qui

marrie

flz,

mon

grande

tine

seus

bien

INDITES

monsieur

aseurer,

et

POSIES

LES

IIO

qui

fut

conclue

i563.

mars

Cur.
Catherine

fils,

de
le

Roy

Mdicis,
Catolyque,

p.

264.

janvier

CATHERINE

DE

^nt
r

nourrissait

Espagne

et

reine

franais.

Une

dcisive

fut

mre

Midi,

rsolut

on

et

le duc

de

devait

I.

Je

premier
la

depuis.

royne

elle

dont

portay

Elisabeth

royne

veoir,
et

qui

m'en

(Brantme,

cVEspagne

de
fist

Elisabeth

en

chre

p.

le

fus
que

France

illustres,

France,

serait

Pcnvie

trs-bonne

de

plomatiq
di-

je

que

venir

Dames

par

et

mre

royne

avoit

de

retenu

secrte

Brantme,

la

pagnerait
accom-

confrence

Cette

dit

reprsenteraient

rester

vante,

me

il fut

Elisabeth

prtendait

se

d'tat.

raisons

des

lieu

Mdicis

IX;
d'Albe

II, qui

Philippe

pour

aurait

l'entrevue

Charles

France

dure,

confidentiels.

Catherine

Bayonne*.

du

provinces

ngociations,

longues

que

convenu

quitter

occasion

cette

la

et

longue

pourparlers

de

suite

la

les

et

part

de

point

d'assez

saisir

de

des

ouvrir

le

bale
ver-

roi

jeune

dans

sjour

un

nement
gouver-

de

juge

sur

faire,

pour

le

que

explication

Le

tant

HI

griefs

contre

invitable.

Paris

les

augmenter

encore

d'autre

MDICIS.

DE

et

la

alors
De

189.)

la

POSIES

LES

112

officiellement
nets

prsente

comme

Ce

ne

tarda

mercredi

i3

projet

rcit

le

d'Abel

Charles

franchit
deux

d'Irun.

suffire

mre,

trois

fois

I.
n

qu'en

de

point

ladicte
les

encore

Bibliothque

140,

p.

se

154

se

terna
pros

genou

permis

et

leve,
re-

yeux

deux

toutes

elles

bien

tant

de

bord

au

rivire,

par

espandre

arrivant

sa

par

incontinent

prirent

nationale,
171.

le

route

entre-baises

si tendrement

larmes

la

fust

fust

s'estre

diverses,

pleurer

de

ains

aprs

et

au-devant

sur

luy

des

limite

baiser

ne

Majest,

rine
Cathe-

d'Espagne

pour

qui

ce

cette

de

France

reine

La

de

mre,

nombreuse,

s'avana

et

de

reine

la

et

Bidassoa,

royaumes,

d'Elisabeth

d'aprs

Jean-de-Luz.

la

liser.
ra-

se

sommelier

suite

Saint-

de

juin i565,

d'une

accompagns
partirent

point

roi

le

famille.

de

visite

Jouan,

IX/,

cabi*

divers

aux

simple

une

Le

INDITES

n'avoient

schs

Mss.

5oo

olbert,

DE

Le

CATHERINE

roi

partit

soir

mme.

La

reine

France

fit

Les

antique
portes
la

jour

clefs

de

s'ouvrirent

harnais

le

et

d'un

perles
trs-belle
y

faisoit

si belle

le monde

en

I.

estoit

avaient
et

on

les

ce

en

corder
d'acLa

dont

dit

voir,
si

appartenu

valuait

alors

se

tout

que
eusmes

au-devant

rimpratrice
loo

avoit

elle

car

Nous

de

Brantme,

agrable

ravy.

les

orns
Elle

d'aller

commandement

Ils

prix*.

cheval,

et

voix

la

cdait

taient

beau

monstroit

prisonniers.

caparaon

grce

les

coutume,

haquene

grand

une

souveraine

aux

une

lui

corps

suivant

le roi

qui

prrogative

montait

tous

cit, et,

cachots

grce

de
dans

en

des

leur

la

vinrent

royale

rejoignirent

cortge magnifique.

d'un

la

pour

solennelle

vraiment

sa

Reine

le

et

princesse,

i5

Elisabeth

entre

magistrats

ofifrir les

et

reines

d'Espagne
une

Il3

MEDICIS.

vendredi

ville, escorte

cette

de

le

les

Bayonne,
le

DE

ooo

magne^
d'Allecus.

raccompagner

d'elle, pour

ainsy

nous

et

nous

fist

cet

fismes

luy

dessus

et

tous,

moys

monstra

quand

la

de

et

qui
ce

de

fort

qui

ceux-l

la

n'y

connoistre.

cour

estoient

Enfin

celles

et

vellement
nou-

partement,

son

Elle

s'informoit

estoient
disoit

et

de

gentilshommes

celles-l

et

moins

curieusement.

souvent

les

connois

point,
elle

de

estoient

je

je

mon

bien
dsire

contentoit

sjour

de

cette

princesse

les
tout

Je monde.
Le

aux

ny

maries

aux

estoient

Ceux-l

temps

par

Espaigne.

fille,et,

et

mesme

ceux

ils

estoit

depuis

enqueroit
faisoit

en

en

quatre

pas

plus

ny

absentes
venues

s'en

cour

elle

estoient

qui

nous

familire

aussy

filles de

et

comme

en

nous

se

dames

gr

chre

avoit

n'y

laisse

je Tavois

que

Elle

il

car

bon

de

bonne

fist

com-

lorsque

rvrence,

me

le

fort

honneur,
la

entre,

son

nous

sceust

en

tous

remercier,

en

debvoir

nostre

que

mandoit,
et

INDITES

POSIES

LES

114

Bayonne

signal

fut

Marguerite
de

concours

de

Valois

sa

plume

fine

invent
dans

dans

cours

de

l'le

de

de

sembloit

cern,

pr

ou

la

ovale

de

ro3nie

ma

de
une

de

s'eslevoit

I.

de

Elle

quatre

tait

de

bout

au

ge

l'isle,

de

haute

de

onze

fustaye,

ans

cune
cha-

personnes;

la salle
de

tout

dans

et

douze

degrez

grand

un

disposa

seulement

Majestez

leurs

nature

eflfect, ayant

niches,

ronde

l'isle

la forme

la

de

mre

grandes

table

table

bois

que
le festin

et

que
cet

le milieu

dans

Tentour

dais

approprie

l'eust

la

qu'il

Je

en

le ballet

et

les

devant

mre

ma

royne
avec

salle

Mdicis,

reprsenter

(d'Aiguemeau),
la

rustique

Brantme,

de

la

ballet

d'Espagne.

crit-elle

le

spirituelle,

et

de

et

n'oublierez

superbe

prtera

d'Aiguemeau

France

m'asseure,
Vous

du

Catherine

par

splendides.

nous

Taspect

retracer

pour

ftes

des

par

Ii5

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

sur

gazon,

en

i565.

un

haut
toutes

Il6

POSIES

LES

tables

ces

servies

satin

diversement,

de

divers

les

toutes

Lesquelles

de
et

leurs

des

d^une

dresse

son

aller

les

muse,

violon

Bretonnes

le
et

de

susdicte

salle,

la
et

et

provinces.
le festin

ainsy

de

noises
Champe-

finy,

Ton

dessus

le

les

passe-pieds

et

les

toutes

le

Aprs

corne-

village,

de

leurs

de

faon

la

avec

tambourins

branles-gais,

deux

pelouse,

petit haut-boys,

dansans

que
cha

part,

Bourguignonnes

avec

de

la

Poitevines

les

pais,

batteau

trouv

dansant

trouppe

chantans
du

alle

grande

pour

chaque

pr

que
musi-

la

de

s'estoient

Ton

isle.

cette

marins

un

en

des

lesquels,

autour

vers

Majestez,

trouppe
costez

dieux

habits

descente

accompagn

plusieurs

rcitant

de

et

France.

sur

Bayonne

tousjours

de

la

d^or

les

provinces

batteaux

de

venant

toilie

selon

bergres,

magnifiques

fust

de

ses
diver-

de

trouppes

par

habilles

bergres
de

INDITES

service

veit,

avec

tres
au-

quelles,
desune

Il8

(Tarmes

pas

de

deux

en

avaient

pour

Charles

IX

cleste

dre

des

Ces

I.

royal

dcorer

son

palais.

lgu

avait

parle

en

V Histoire

et

or,

doit
couronne.

22

Poncet

se

de

chteau

de

parmi

les

nous

en

intressant

I"

Franois

drid)
(Mail

royale,

tapisserie
de

nal
cardi-

Grave

la

Boulogne

triomphe

Brice

retour

le

vraiment
une

pour

firent
que

1789.)

trouver

Germain

elles

(Paris,

garde-

servit

s*en

Mmoires

ses

cus
le

reprsentant

roi.

000

Scipion*,

du

mobilier

magnificence

une

encore

qui

le

son

de

tires

mort,

Flaa*

en

reprsentant

vie

tout

France,

jusqu'

sa

dans

meubler
avec

paya

au

termes

ces

de

voulant

avec

couronne,

tisses
et

Mazarin,

par

merveilleuse

furent

tapisseries

meuble

la

P%
la

amour

tribune

La

d'une

de

roi

commands

d'Anjou.

tirs

sujets

qui
le

de

Hirlandois^

Franois

pour

la

de

chef

pour

tapisseries jadis

de

suite

et

tendue

diviss

Bretagne^

Chevaliers

duc

luttes

aux

Chevaliers

Grand"

les

des

tait

part

Les

taient

les

parrain

Henri,

royale

la

; et

ou

prendre

de

ou

chevalerie.

carrousel

camps

vertu

par

du

courtoises

INDITES

la vieille

admis

seigneurs

POSIES

LES

en

soie

Scipion...
meubles

apprend

qui
de

que

la
ces

CATHERINE

DE

des

diaprs
Romain.
22

000

Elle

beaucoup;
pas

aujourd'huy,
5o

pour

dire,

ooo

elle

car

grands

saurait

voir.

les

Bayonne,

de

veu

tait-ce

ce

au

plus

roy

grand

roy,
de

du

se
222

furent

dames

et

n'en

luy

longtemps

banquier

qu'il

Jabach.

Flandres
le

par

en

de

que

maistre
de

parler

tireroit

de

cartons

conservs

bien

l'empereur,
je puis

moy,

pices

dix-sept

en

Les

pagne
d'Es-

magnificence

Quant

aunes.

de

Aussi

ouy

et

divisaient

les

avoient

de
tost

de

et

faicts

royaume.

ayant

et

souverain.

mesuraient
main

leur

en

libralit, curiosit

tapisseries

l'entrevue

chef-d'uvre

davantage
son

fort

l'empereur,

qu'
la

telles
un

prsent

mieulx

et

ouy

et

les

seigneurs

l'admiroient

d'or

historie

personnages

qu'on

j'ay

releve

mieulx

estoit

Tauroit

ne

comme

toute

la

C'est

soye.

oui

on

escus,

est

Brantme,

temps-l,

ce

Jules

par

dit

cousta,

de

escus

II9

dessins

cartons

MDICIS.

DE

de

dans

Jules
la

et
Ro

tion
collec-

INDITES

POSIES

LES

I20
.

dire

c'est

que

}'ay jamais

La

reines

la

vers

dant

les

les
et

du

gages
La

Senora

franais,

les

toutes

au

au

roy

et

de

ail

la

France

plaque

une

de

et

main,

estaient

de

roy
la

de

royne
et

de

cPor,

bien

esmaille

gravs

les

la

grands

capU

I*^.
dit

Paris,

prsenter

grande
et

fruicts

tme,
Bran-

les

au

seize
la

"

roy,

Monsieur,

Navarre

Pologne,

toute

de

Fronon

reprsentant

Pologne,

Hila*

P.

de

et

Polonois

dames,

vindrent

provinces,'
royne,

des

le

part

illustres

Franois

Tarrive

la

Hommes

Brantme,

2.

de

Muse,

les

prsent

le

reut

sabeth
Eli-

suite

sa

crit

pen^

chevaliers

ses

Ribera,

Coste,

troisime

taines

de

et

de

des

IX,

apportaient

dames

les

rcita,

et

Charles

Muses

roi

de

rion

de

aux

s'arrta

tenaient

se

princesses,

louange

que

veu

hroque^

superbe,
o

tribune

et

bien

ay

vertu

char

un

la

devant

la

de

sur

j'en

sy,

desse

monte

et

veue,

tapisserie qiie

belle

plus

monde*.

le

parmi

la

frre,

son

et

autres

grands

chacun

chacune,
la

comme

gentilment
et

paulme

enouvre

singularitez

de

DE

de

CATHERINE

Synaette,

qui

estoit

Senora

La

Charny.

de

la

part

trie,

estoit

M.

Senora

le duc

de

char,
leurs

de

les

dames

s'estant

arrest

neuf

les

vers,

L'Amour

prsents

province

chaque

la

comme

ia

en

Provence,

les

les

bleds;

Champagne,

vins

jen

la

Guyenne,

certes,

honneur,

tels

Bayonne,
firent
Dames

82.)

en

un

quasi

combat

le

offrir

les

et

le

fertile,
oranges;
des

Bourgogne,
de

Guyenne)

guerre
et

fist.
de

(grand

ainsy

scutivement
con-

provinces.

autres

semblables

Catherine

aux

reux.
amou-

plus

estoit

gens

s'y

des

reeut

la

en

en

camp

allrent

citrons

qui

dans

elle

les

toutes
et

illustres.

la

pour

de

cleste,

chevaliers

des

estoit

qui

Phonisba

quoy

la

de

rcit

des

Senora

La

La

ayant

et

Amours

d'Eu-

sixime,

la

Guise.

la

de

Banville,

Lambre,

Majestez

La

celuy

de
de

de

M-

de

d'EIenter

M,

Mgalin

de

Tournon,

part

celuy

Ame,
de

3on

la

estoit

qui

frate,

part

de

de

comte

celui

Gyron,

de

cinquime,

121

Sofron

de

Maddalena

Senora

le

Vineuf,

premire,
qui

MDICIS.

DE

prsents

A
se

{Brantme,

Midicis,

p.

8i.

Isa

POSIES

LES

de

troisime

du

prsent

Seiora

La

Rheingraf.

cinquime,

de

qui

estoit

d'Aoste,

de

septime,
estoit

qui

de

d^

dauphin
t

de

duc

Charion

de

luy

amoureux,

laquelle

dans

de

tenoit
trois

un

latin,

I.

ou

du

amor^

des

Dames

de

le

chevaliers
mdaille

une

un

Cupido^
nid

un

becque,
sur

flches,
veut

animoit

nier
der-

et

des

de

nom

la

illustres
j

de

le

dos

et

ce

la
son

mot

Pamour

devise

par

de

la mre
et

dire

qui

plein

desquels

qui

bon,
Bour-

neuvime

avoit

chacun

quant

sous

droite

de

d^Aresce,

qui, depuis,

prsenta

quitable,

loges

celui

portant

arc,

plein

quus

Livia,

la troupe

gale

une

carquois

gal

oiseaux,

gauche

navalet.
Car-

Franois

le

main

la

donnoit

il

celuy

de

Auvergne,

d'Eumne,

le

seigneur

Montpensier,

chevalier

estot

Nemours;

Valois,

part

Danapavin

Mlisse

de

de

duc

de

part

le

la part

le

Marguerite

la

qui

la

Santanac,

Senora

La

de

Amour,

Strophe,

de

Panui^in

du

INDITES

le

*,
R.

P.

DE

CATHERINE

dlicate

allusion
Mdicis

de

Et

mre,

elle

car

inventrice

elle

aussi

des

les

avec

prive

tre

quand

venaient

Hilarion

de

et

les

teiips

son

estant
et

grave

aus-p

divinits

Coste.

de

toit
inven-

Elle

sillonns

taient
des

chanter

tour

quand

autres,

fort

TAdour

tour

nouvelle

passoit

aussi

les

fort

et

Elle

temps.

il falloit*.

flots

royne

ballets

beaux

avec

mais

toutes

par

p.

et

uns

fort

Les

jeux

la

quelque

le mauvais

voyoit

tique
bou-

choses

toutes

quelques

de

matresse

tousjours
ou

toutes

que

d'autre
que

estoit

en

inventoit
danse

esprit

liers.
cheva-

aux

gages

venoient

ne

dames

les

ajoute-t-il,

d'autre

ny

Brantme

tour

des

notez,

inventions

ces

leur

qu'

ensuite

envoyrent

Catherine

de

enfants.

ses

pour

apprend

nous

Tamour

123

MDICIS.

DE

Catherine

en

les

vers

Mdicis,

de

qui

eaux

t.

I",

223.
I.

Brantme^

Mdicis,

p.

79,

Dames
83

et

illustres.
83.

Catherine

de

124

LES

louanges

de

d'Elisabeth

point

POSIES

Catherine
de

crit

mre,

le P.

avoir

lust

le

que

afin que^

Le

confie

Charles

le

luy
tesmoin

ce

d'lizabeth

P.

de

avoir
Ronsard

de

Auguste,
honneur

son

faisant

voiage

divin

toujours
Claude

le

ne

Bayonne
royne

admirant

qu'il

logis

marquer

France,

par

et

luy

maison,

sa

Tavant-venue
o

d'Espagne,

auprs

Binet,

luy.

de
p.

manda
com-

donner,
aban-

point

en

en

ins-

Claude

amiti,

esprit,

partout

de

lui

galement

telle

la

tait

lui

qui

crit

point

Bayonne

en

suivre

de

est

ayt

Jst

mission

Ronsard
de

de

appelle

faillit

ne

Neufviesme,

l'excellence

voulust

pote

l'entrevue

print

sard,
Ron-

qui

il

vers^

le

tout

Thou

l'empereur

glorieuse

et

vou-

grand

haute

Binet;

ses

par

Goste,

Bayonne,
de

chantements
en-

royne

durant

pote
de

France^.

la

I.

prsident

le temps

depuis

de

excellent

plus

le

de

suitte,

Tentrevue

et

voyage

La

Hilarion

sa

les

parmi

Bayonne.

et

n'avait

posie

La

oublie

de

Mdicis

de

France.

effet

en

INDITES

140.)

{Vie

il le
de

120
La

mre

ayant

C'est

la

leur

Qu'on

dire

peut

ne

luxe

Le

si

censeurs.

de

Mdicis

les

ressources

elles

d'elle

Tentour

d'eux

fort

mre

l'me

trouvrent

Catherine

follement

d'un

pouvaient,

dpens

dans

pays

temps

un

tre,
l'au-

dfense

du

moment

ncessaires

'.

dploys

Bayonne

reprocha

du

devenir

dedans

sent

d'avoir

enflamme

nous

magnificence

On

des

autour

qu'on

et

la

et

la reine

par

mre

qui

passion

INDITES

enfants

ses

enfants

les

Et

POSIES

LES

la

territoire.
Brantme

dit-il,

scay,
enfin

la

France

pauvre

totalement

des

guerres

'estimot,et
bats

savait

on

Stances

la

royne

de
3.

de

uvres

I.

que,

chanter

Dpenser.

cP

sur

Espagne

t.
la

IV,

lyre

pour

Bayonne.

que,

187

et

et

qu'il

tels

pour

p.

la

que

riiyne

dpendre*,

faisoit

le

passes

puisque

Ronsard,

trop

par

l'estranger

si

Je

blasmrent

qu'elle

n'estoit
cause

avis,

cet

superflue

disoit

royne

monstrer

pour

de

plusieurs

que

dpense

cette

mais

point

n'est

es-

pour

suivantes.

V avant-venue

DE

les

CATHERINE

consquences

sauroit

mieux

la

plus

tant

biens

gentilhommes

d'tre

dignes

bien

grande

la

il

s^y

de
aux

trouva

en

voir

et

il

Davantage
que,

la

pour

chrestient,

la

ses

tant

fit trs-bon

honnste

plus

voir

si adroits

et

raisonnable
de

me
esti-

voir

admirez.

royne

belle

qu'il

et

d^au-

que

en

pour

certes

le

on

mieux

pour

que

que

beaucoup,

estoit

tant

si braves

ainsi

armes,

et

seroit

en

richesses

et

faire

France

redoute,

et

12/

importances,

et

encore

MDICIS.

DE

la

et

la

plus
plus

meilleure,

on

fist

les
que

gef
s'en

si

et

autres;

elle

ne

feste

solennelle

[quelque

fust

se

dessus
par-

asseure

vous

faicte

Pestran,

tenir,

grands

gueux.

bonne

et

cette

despense...

et

ad
Elle

magnificences

pour

donc

juste considration

princesse

de

opinion

son

n'est

Ce

et

nous

France,

en

sage

quelques

en

tous,

de

mocqu

retourn

fust

nous

fort

fust

se

pas
que

vise
avoit

qui

royne
cela
se

des
sans

cette

fist
que,

fissent,

128

disoit-on

Aussy
la

beau^

toient,
Elle

disoit

peuple

Tamuser

et

luy

autant

en

faire

mal

*.

got

de
avec

habitudes

des

du

au

des

jeunesse,

I.

elle

Brantme,

MdiciSf

p.

79.

jeux

plaisir

l'amuser

sans

qui

franais

peuple

rvolte

et

cherchait

de

Dames

l'Etat

de

emprunter

ancienne,

classiques

illustres.

risant,
favo-

rbellion.
de

l'histoire

le

efficace

gouvernement

tudes

su

pour

le

en

diversion

de

avait

perspicacit

esprait,

tires

maximes

du

cela,

une

de

souvenirs

donner

rare

publiques,

Appliquant

romains
des

Mdicis,

apporter
ses

qu^elle

souvent

empereurs

une

passionn

le ftes

plaisir.

Catherine
discerner

cous-

du

d'exhiber

s^estudioient

qui
au

les

chose

despenses

cela

imiter

vouloit

telles

en

que

quelque

donnoient-elles

aussy

autres.

avait

ny

pour
si

et

les

toutes

qu'il

mre

royne

de

INDITES

passot

sienne

la

POSIES

LES

Catherine

sa

aux

de

CATHERINE

DE

Csars

le

bientt

d'autres
la

fait

but

de

par

si

trouverait
.

promit
sur

modration
rforms

grav
de

et

avait

point,

lui

du
la

le

tout

du.

Selon

perdu.

disait-il,

pour

duc

moire
m-

un

envoyer

mesure

lippe
Phisduit

Montluc,

pays.

en

cur

de

nom

intresses

de

l'tat

le

duc

bras

ses

la

lui

Le

ouvrait

lui

on

Biaise

dans

de

et

Guise

de

jeta

entra

principaux
roi

du

en

11

sympathies.

flatteries

les

d'Albe,

aurait

d'Albe

voyage

les

cardinal

se

par

duc

son

avec

vives

que

II

les
anna-

n'avait

d'Elisabeth.

Le

Montpensier

s'criant

les

donnes

au

l'entourage

mre.

tmoigna

on

suite

de

vue

motiv

rapport

en

seigneurs
reine

dans

puiser

d'Espagne

de

avait
la

aussitt

reine

perdre

qui

France

mre

ftes

des

la

Catherine

point

reine

Nous

France.

splendeur

La

de

la

I29

popularit.

enseignements

de

le

leur

de

secret

verrons

MDICIS.

DE

lui,

l'gard
Il

un

la

des

n'y
seul

l30

POSIES

LES

djeuner

voulaient

bien

de

mme

IX

Charles

accomplir

pour

chtiant

Oh

jour
!

n'ai
ainsi

faut

de

ruiner

envie

avait

qu'on

*.

dcourager

pas

confrences

Les

I.

Lettres

Penlrevue

velle,

de

relatifs

a.

Idem

33o.)

duc

d?Albe

Bayonne.

volumes

indits
281

du

de

iQ-4*'.

royaume,

VHistoire

le

devait

ne

espagnol.

Philippe

de

faire

dentes
prc-

guerres

(Collection

Je

songer

mon

Papiers

s'cria

forment

Bayonne

tats.

armes,

diplomate

le

faites

ses

chec

premier

en

offenses

plus

les

rserv

uvre,

commenc

dans

Ce

Il dclara

dans

les

n'y

s'engageant

en

p.

il

IX,

point

royaut

la

les

reprendre

pour

Charles

rebelles

quement
brus-

l'avait

grande

une

les

sur

chaque

aborda

Dieu

que

le collier

apportait

politique.

question

prince

jeune

prsentation

sa

il

de

gens

d'or, d'Albe

la
au

de

auquel

Toison

la

si les

runir*.

se

jour

Le

canaille,

la

avec

INDITES

II

d'tat
des

pendant
de

Gran-

documents

France,

t.

IX,

une

srie

nous

nous

mise
les

tendances

retraa
des

les
de

de

fondment
crit-il

d^ aborder

le

la

d' Albe.

Philippe

II,

frait
qu'ofde

maintien

que

je

personne

dploya^

la

dans

de

n'en
en

fit

tonnapro-

Elle

le

et

mre

reine

sujets plus

che^

s'attachant

conjoncture

le duc

circonspection
rencontr

dont

cette

son

ligne

une

diplomatique

parole

dans

avantages

puissances

L'habilet

de

preuve

les

numra

Elle

4us

phases

impos

prudente,

tous

deux

paix.

talent

et

sage

ressortir

aux

la

devoirs.

importants

et

actes

franais,

avaient

qui

nouveaux

conduite

les

diverses

les

ici

Mdicis,

gouvernement

civiles

rsultats

faire

dfendre

loquence

guerres

rtat

de
du

avec

de

Catherine

demeure

en

que

rsumer

de

contenterons

mots.

i3i

confidentiels

d'entretiens

quelques

en

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

manire

tact

ai
aucune

et

de

jamais
constance^,
cir-

I.

Lettres

Granvelle.)

du

duc

d'Albe.

(Pa//er5

cPtat

de

l33

POSIES

LES

Elisabeth

de

Catherine,

politique

avec

mre^non

d^Aibe

combattit

Catherine

fit dire

duc

de

Charles

IX,

matre

jamais
teint

chez

mauvaise

cette

ajoutait-il

faire

chose

dommageable
permettre

Il

conscience.
remdes

car

I.

faut,

svres,

lefeu^

ou

Eckar

luinonme,

peuples

aux

et

extirper
la

esta

ni

plus honteuse,
pour

de
leur

avec

des

jusqu'
le

et

sesta.

que

pargner
mal

plus

selon

tout,

sans

douceur

mala

vivre

de

avant

ce

ne
,

peut

son

discours

prince

Un

tait

Le

du

sera

II

reine

la

successivement,

avoir

qu^aprs

qu^elle

Mdicis.

ne

de

cause

Philippe

Espagnole

de

s^cria-t-il,

*.

de

conclusions

les

elle

tions
protesta-

la

amertume,

toute

secte

soutint

qui

devenue

lui

les

outrance

sans

d'abord

mre;

sa

contre

et

ardeur

une

tour,

voulut

nergie

avec

de
la

France

elle-mme

rpondre
s^leva

INDITES

support

le

fer

la

cine,
ra-

ne

l34

POSIES

LES

Texil

chancelier

du

retrait de

de

La reine mre

consentir

des

montra,

inbranlable

le

des
accor-

les dits de tolrance,

par

le chtiment

et

L'Hospital,

les concessions

toutes

rforms

aux

une

INDITES

rebelles.

dans

fermet.

sa

rponse,
de

Refusant

l'loignementd'un ministre
elle apprciaitles services, elle
dont
tait rsolue persvrer
dclara qu'elle
dans

de

l'uvre

du
pacification

royaume

elle ajoutait
lgaux :
catholicisme,en France, n'avait

par

des

que

le

rien

perdu

moyens

la libert des

huguenots,
la paix profitait la vrit; et
que
glise
l'intrt de l'dans
disait-elle,
c'tait,
celui de l'tatqu'elle
dans
comme
refusait de la
Il

est

I.

Les

sicle,par

Mdicis
invincible

rsistance

Luttes
M.

acquis l'histoire que

donc
de

rompre*,

opposa
aux

alors

une

suggestionsde

France
religieuses en
de Meaux^
p.

le vicomte

therine
Ca-

au
loi.

xvi*

fiUe

sa

le

du

et

en

des

La

opinion,
de

Weiss,

la

est

V Histoire

toujours

la

de

du

de

d'Espagne

de

M.

par

duc

jours.

nos

fess
pro-

dcouverte,

l'entrevue

pendant

confirmer

venue

d'apaise-

ont

que

II,

lmy
Barth-

Puvre

correspondance

II

Philippe

avec

Philippe
SaiYit-

une

historiens

des

plupart
cette

M.

de

*. Mais

anticipe

l35

lui offraient

qui

armes

d'accomplir

vue

I.

d' Albe

duc

concours

MDICIS.

DE

CAyHERINE

DE

d'lbe

Bayonne,

On

lit

dans

Rosseuw-Saint-

Hilaire
la

On

avait

Saint-Barthlmy

confrences

de

n'en

qu'on

formel.
TAcadmie
3

1881
de

trevue

de

jour.

ce

Parmi

lettres
de

de

Philippe
de

Mdicis

Espagnols.
par

l'Acadmie.

Ces

reine

ce

prlat,

II,

le

avait

Tout

au

qui

de

don

par

archives

Facult,

aot

prvalu

jusqu'

Combes

divers

cite

qu*on
passages

Francis

affirmer

d'Alava
que

s'entendre

reconnaissant

six

i565,

assure

pas

VEn-

de

24

M;

n'ont
en

le

dcouverte

la

portent

conclusions

politiques,

de

mre

fini

professeur

Pacheco

la

prsent

les

cardinal

le

gement
enga-

intitul

et

documents.

ces

d'Albe,

aucun

et

fvrier

du

duc

diaprs

sur

l'opinion

persuad

des
et

fonde

se

lettre,

une
a

Combes,

combattre

pour

i565

de

ces

maintenant,

mmoire

un

Martin,

crites

dpches

du

Henri

M.

Bordeaux,

lettres

morales

Bayonne

Simancas,

sait

de

plan

dans

arrt
on

sciences

par

le

que

Catherine

de

Dans

des

aot

les

par

obtenir

put

ne

t
Mais

Bayonne.

douter,

pas

rpt

souvent

rine
Catheavec

les

admises
l'intrt

l36

avait

mre
de

poursuivie
de

Pentrevue

les

le duc

et

de

d'Albe

et

contre

La

reine

mre

de

les

de

ressaisir

ngliger,
prsent

perdre

les

que

la

par

suffisantes

preuves

de

V Acadmie

sance

du

Bayonne.
des

aot

sciences

1881.)

tout

de

let
d'habi-

la
le

morales

dclar

ont

point

Topinion
de

pas

Combes,

M.

n'apportaient
modifier

lui

recourir

Martin

(Voy.

en

devait

ne

de

Tattitude

sur

reue
l'entrevue

pour

pour

ncessit

la

Henri

et

eu

force

encore,

nouvelles

pices

communication

Zeller

Picot,

MM.

fois

cette

accusateurs

elle

fille,

violence,

que

de

contre

propre

toujours
la

oblige

ses

par

France

de

sa

avait

avantages
fait

avait

avait

rgence

sa

cder

rservant

se

point

forms

vue

constitus

juges.

principe

de

s'tait

actes

ses

n'tait

Enfants

les

s'taient

qui

Tide

mariage

les

pour

dfendre

suggrant

d'Espagne

de

princesse

cette

en

cour

projets

Catherine

reine

que

Bayonne

La

accomplie.
rejet

la

conciliation

de

et

ment

INDITES

POSIES

LES

reine

Compte
et

de

ralement
gnmre

rendu

politiques,

DE

ce

CATHERINE

dtourn

moyen
de

succs

Mdicis

qu'elle

soutenait

voir

triompher

dfrer

d'en

On

les

de

France
de

nom

dj

un

La

inventrice
trouv*

rsolut

les

ensemble

deur
l'ambassa-

charg

refus

s'agissait

lui

de

sur

mre

donc

faire
avait

sa

se

deux

franchir

la

d'imaginer

qui

sparer,
reines

Cauterets.

faire

pour

rieure.
ant-

dcision

choses

toutes

de

de

efficace

assez

reine

Avant

d'Espagne,

gouvernement,

prince

en

Paris,

la

C'est

ressort.

que

tait
son

Il

le

en

comptait

le roi

ouvertures

stratagme

revenir

ne

perdue

qu'elle

que

formellement

frontire.

subir

l'appel.

dclinant

au

cue
vain-

politique

cause

dernier

souvient

se

de

elle

lui-mme

de

s'avouer

mais

en

II

Philippe

la

avait

instance,

premire

le

Catherine

venait

pas

187

d'assurer

point

qu'elle

dcourageait

la

voulait

la dfaite

afin

desseins.

ses

ne

MDICIS.

DE

estait

l'avoir

crut

dit

fort

M.

lin
Pau-

s'taient

C'est
8.

dues
ren-

ce

l38

POSIES

LES

moment

choisit

que

prendre

de

P'

de

concevoir

de
et

d'adresser

ptre

dans

Dans

I.

t.

VII,

de

p.

87,

au

eaux

ses

quelle

de

Sainct
laconisme

gestes

du

sjour
placer

se

l'Itinraire
du

discours

des

de

Jehan

de

deux

du

Roy

Charles

Parrive

Luz,

de

sur

reine

cueil
ReIX

cette

et

pagne
d'Es-

trois
les

Les

du

Royne

tous

sont

pendant

la

"

France,

oblig,
cours

excursion
de

vers

la

Rois

voyage

et

Mais

de

cette

Cau-

en

Mdicis,

la

lit,

on

fille,

sa

France

en

de

Description

de

une

de

eaux

avec

elle

II

Paris,
les

alors

Catherine

videmment
des

Paulin

ternelle
ma-

Manuscrits

les

dcrit

trouvait

par

discours

Vample

Catherine

Cauterets

mot

doit

auteurs

et

se

date

d'Espagne

de

elle

terets

la

87

p.

Sous

dcider

la

de

M.

par

proposa

Philippe

intitul

Roi

se

fit

posie,

la

pour

la

lui

affection

son

but

le

du

excution.

l'ouvrage

Bibliothque

vent
sou-

mre

qu'elle

got

rsolut

Navarre,

reine

satisfaire
son

ois
Fran-

avec

Fontainebleau,

dlai

sans

prtexte

la

pense

une

mettre

de

par
de

bibliothque

correspondance

Savoie

de

feuillete

de

la

Marguerite

et

ter
ten-

pour

revanche*.

Louise

de

rime

Catherine

sa

souvenir

Le

INDITES

faits

d'un
et

priode.

passer

DE

CATHERINE

DE

MDICIS.

la

frontire.

Si

le

venir

Mdicis

de

Le

dans

entrer

de

ton

de

soin

au

rsultat

ordre

bien

impression
mode

elle

ngliger

de

ici que

de

ne

qu'elle

mre

vue

spcial

est,

on

en

employs
La

que

sont

reine

mre,

de

la

fe

meilleure

pense

sert

se

spcial d'argumentation

Catherine

d'eux.

dre,
d'attein-

sentiments,

ses

parler

qu'elle porte
regret

arriver

pour

gendre

son

ses

autant

propose

occupe

ne

de

apporte

diffrent.

tout

affecte

celui

elle

se

adresse

d'Espagne

ment
facile-

vers

moyens

parat

donner

d'un

en

ri

qu'elle
les

Catherine

vues.

lettre

rien

ne

mais

ne

ses

officielles

sentait
con-

l'amener

nullement

dpches

d'un

de

au

ressemble

de

la

Cathenne

par

qui

flattait

se

prince

France,

en

iSq

sous

pourra

d'tre

Mdicis

famille^
lequel

juger,

la

enfants

ses

prouve
de

de

de

que

ne

et

ce

elle
aussi

se

dresse
ten-

du

et

spare
veut

tre

point
montre,
nouveau

de

POSIES

LES

140

prcieux

que

dit

mre,

rhistore.

pour

Brantme,

comme

traitast

belle

sa

la

est

aussy

troubler

la

France

Avant

de

soumettre

Eptres

posies

de

insres

sont

feuillets,

portant

le

format

883

du

Bibliothque

de

nombreuses

copies

I.

Mdicis,

p.

pices

Dames

78.

le

le

de

sons
rai-

Mdicis

manuscrit

Fonds

de
parvo^

franais
et

de

contenant

composes

vers

du

cours

illustres,

nous

ticit.
authen-

in-folio

de

texte

les

son

nationale,

pendant

Brantme.

fonde

*.

guerre

mre,

un

de

vint

lecteur

Catherine

dans

la

la

faire

reine

se

fille,

nous

ne

en

bonnes

d'exposer

lesquelles

sur

et

la

de

qu'il

des

au

opportun

croyons

93

et

si

voulu

bonne

et

qu'il

afin

est

afin

coustume

mres,

royne

d'Espagne

roy

gendre,

mieux

comme

le

beau

son

Les

qu'elle

entretenir

tousjours

La

toujours

jusques-l

prudente

des

INDITES

XVI

Catherine

si-

de

POSIES

LES

142

les

pendant

France

du

rgne

de

Charles

est

lche

et

mal

dames,

ces

Navarre

devons,

sieurs
dicis

pratiqu
de

divertissaient

se

c^est

got

ce

volume^

ce

Catherine
de

style

Le

que

Marguerite

et

de

en

parat

s^est

V%

dans

pttres

posie

Il

Savoie,

lettres

annes

La

cela

Franois

leurs

nous

que

IX.

chtie.

de

et

rimer

premires

comme

Louise

entre

INDITES

plu"
Af-

de

pitres est,

ces

en

effet,

affect

et

empreint

souvent

qui rgnait

Valois.

inexprience

une

rhythme

Les

Voy.

dfaut

ce

de

la

niers
der-

malgr

et

matire

en

prosodie,

Manuscrits

des

cour

vidente

de

et

la

Malgr

got prcieux

du

de

lettres

ces

du

Bibliothque

en

Roi,

par
t.

M.

VII,

portant

A.
p.

le

Catherine

Paulin

87

88.

et

885

de

Paris,

Paris

M.

du

vol.

dcrit

Fonds

Mdicis,

lignes

longues^

Ste-Palaye
de

Touvrage,

citer,

que

not,

d^lisabeth

seizime

5g8,
dclar,

l'authenticit

ainsi

franais

cPEspagne,etc,,in-folioparvo,

des

volume

le

Posies

reine

France,

de

de

de

3 feuillets,

Ane,

bibl,

Mazarine^

Aprs
ainsi

1848,

papier

sicle.

Paris,

in-8'.

avoir,
que

nous

ptres

dans

le

de

venons

de

texte

la

le

reine

CATHERINE

DE

offrent

n'en

vers

intrt.

On

une

esprit

d'une

titre

roi

au

qui

France

ce

prince

reine

la

de

mre

affirmation

effet,

ces

p.

distinction,

3o

la

f envois

lgies

les

suite

de

i568.

de

couches

reine

Voici

le

mre

rpte

sonnets

et

87

et

suivantes.

manuscrit
Catherine

le
en

en

p.

On

copies

question,
Mdicis.

lit,

qui

en

cernent
con-

(Catherine

Mdicis

rudit

savant

vers,

de

encore

on

passages

elle,

pour

combien

du

467;

p.

divers

princesse

lettres

par

II

Elisabeth

Fauteur

Table,

aux

cinq

36

dias
M-

Philippe

la

certaine

cette

que

vants
sui-

cette

posies,

du

de

de)

mire
pre-

sommaire

i559

octobre

semblait

lui

jre

mourut

l' Eptre

de

la

un

la

Catherine

juin

en

le

Madrid

texte

prcder

d'Espagne.

pous

avait

de

vigueur

commune.

peu

de

des
gran-

trahissent

l'apprciation

ptre

de

une

qui

fait

ptres

de

et

avec

trempe
Paris

des

grce

Paulin

extrme

un

parfois

exprimes

avec

M.

moins

pas

148

MEDICIS.

dcouvre

penses
ou

DE

41

voit
est

et

par

85;

ses

cette

persuad

sur

les

ont

pages
poss
com-

POSIES

LES

144

INEDITES

De

veoir,

vous

De

contempler

l'on

Touvrier,

et

Voyre

de

profondeur

La

Dclare

assez

N'a

pareil

son
sa

Ce

monde

Il

rond

faict, tout

tout

n'y

Chose

II

Dont

n'y

Chose

Luy,

Par

Bref,

il

Dieu-l

bien

est

De
Et

pouf

Et

en

voyant

Voy.

Les

soit,

ne

et

parfaict.

lieu

ce

apprend,

nous

si

grand.

louer

Tout-Puissant

Dieu

faict,

est

tout

ouvrier

un

grce.

sa

par

Luy

en

indicible

la

basse,

ouvrage

son

seul

si

et

maintient.

Crateur;

et

qu'en

haulteur

sa

haulteur

est

vray

regardant

En

la

Dieu

Luy

pour

ce

et

petite

si

enserre

qu'il contient;

ce

le

Crateur

Dont

Il

soit

ne

et

terre.

gouverne

tendante

la

enclt

tout

et

merveilles

des

ny

il

grande

main

En

ciel

au

oreilles,

nos

Dieu

ce

que

bruict

grand

si

dfaillent

destruict

qui

eaue,

mne

et

souffirir

la

Qu'

louable.

cette

rochers,

et

Terre

admirable,

Touvrage

par

d'estre

veoir

Jugeroit

divine

puissance

la

plaisir

machine

grande

ceste

cognoist

le

avoir

pour

dsir

nostre

haussent

haults

trs

monts

Les

D'ESPAGNE*.

ROY

AU

ROYNE

LA

l'advoer;

profondeur

grande

de

Manuscrits

la

Bibliothque

du

Roi,

par

VII,

p.

pttre

de

t.

Paris,

Paulin

A.

87,

f* 3o

Catherine

du

7
mss.

de

vol.
n

Mdicis

in-8.

885,
au

Paris,
fonds
roi

1848,

franais,
d^Espagne.

De

enfer

nostre

tient

Qui

Par

Mais

la

le

main

cette

Voyl,

Cauteretz,

nous

haults

ces

Puis

la

Et

le

Bont,

Voyons

En

esprant

S'y

trouvera

pour

Souffiir

de

malades

mieulx

douleur

plant*.

Vextrtnad^

femme

malade,
fera

en
son

par

sant,

trouve

tost

dire,

secourir,

nous

'

bien

bassesse.

courir,

l'on

la

nous

-bas

comme

A-bas^

2.

Gavre

que

Gavre,

1.

Haultesse

et

baings
veoit

Ton

divine

prompte

aux

d'assention

monts,

regardant

En

tyrer,

contemplation

la

voyons

retyrer.

nature.

sa

jour

ce

seule

crature

sa

fils, la

parfond

tousjours

cognoissant

mon

Du

Par

de

que

mont.

au

peult

fault

vous

foy

piti,

Aura

jusques

l'en

veoit,

ferme

En

qui,

rforme,

ne
^

forme,

tout

et

cueur

indlectable

Bont

D'enfer

faict

tout

laydeur

attach

trs-bas

nostre

PEspoir,

perd

si

146

pch,

nostre

qui

pouvoir

son

de

et

main

la

la

cognoistre

cueur'

le

si

Que,

11

-bas',

Gavre^

Du

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

il

'plus

de

cent

transperant^.

torrent.

gave,
bas.

en

3.

Cueur,

4.

Indlectable,

cur.

dont

il

ne

peut

plus

savourer

dlices.

les
5.

Au

6.

parfond,
plant,

plus

au

profond.

quantit,

en

vieille

locution

fran*

sible
impos-

ces

quatre

aise.
7.

Nous
de

vers

dont

devons
trouver
nous

avouer
un

sens
avons

qu'il

nous

satisfaisant
fait

nanmoins

constater

146
C*est

de

O
Mais

lieu

ce

sans

Car

elle

Que

de

(7e8t

plaisir

eaue

son

que

Pour

le

Si

elle

Et

je

vous

m'accorde

Le
dans

nous

signale

dans

dure,

et

dfigur

ou

Catherine,

ici

mal;

lo

nero.

de

le

Voffice,

Se

3.

Alle,

l'nigme.

de

le

bnfice.

retour*

se

de

lasse.

forme

une

copi,

mal

plus

tout,

terprtati
in-

Cette
lumire
En

vers.

du
o

quel
le-

par

le

pour

aucune

excs

du

d'Estrama-

autres

bueno

mot

faigne,

ne

langage

l'Espagne?

trois

sumamente
laisserons

Nous

trouver
I.

es

que

de

signifie

extremado

voir

d'ailleurs

des

inexpliqu

sens

du

partie

la

prenant

parler

Estienne

province

la

plus

rencontr

Henri

n'apporterait
au

n'a

Dialogues

alors

les

philologues

Doit-on

dsignait

voulu

a-t-elle

alle';

les

ses

veoir.

vous

debvoir.

son

lexique

italianiz.

on

de

extrmade

aucun

Estrmadure

mot

agrable

heureuse

par

mot

point

tyson

aura

fait

son

graphique

comptents.

franois

absence

elle

raisonnable,

qu'elle

ayme,

l'exactitude

par

bien

le

dict

son

tous

gurison

estaindre

qu'elle

grand

faigne*,

se

trouve

ne

j'auroys

*,

montagne

a
vous

peult

ne

amour,

Tant

de

baings

les

Cette
De

elle

vous

faict, devant

si, n'y

et

Qu'entretenir
Dedans

de

qu'elle

secret,

l'office

avoir

escrire

le mestier

dsire;

exercice

ny

ou

et

doibt

en

dire

puys

vous

souhaitte

femme
n*a

INDITES

je

que

vous

parler

en

le

ce

cesser^

vostre

Et

POSIES

LES

bien

malo

habiles

en

ou

pagnol
es-

du

su

ge-

le

soin

DE

rien

De

jour

Soyez
Tant

deux

vos

Qu'un
Soit

cela

Et

puis.

Par

gist

le

ma

en

consolant,

Dont

En

chant

Et

tristesse

ma

Que

Que

de

669

n'

Elisabeth
le

Eugnie^
de

Guise

que
et

seconde,

Emmanuel^

de

aot

i'

l'archiduc
La

prsent

n3i2

portraict

ung

SEspaigne

les

fut

ligueurs

lever

au

Albert

trne

d'Autriche

peint

de

Savoie*

petit portraict
de

filles*

L'ane,

marier

France;
et

roi

Isabelle-Claire-

voulaient
de

et

du

chssis

son

deux

Tinfante

roche,

toille

sur

avec

eut

*.

Catherine

de
ung

Catherine-Franoisej
duc

lieu

ce

cristal

rgnant

France

i566,

en

meubles

en

mort

ma

Dieu

soye

taill

trs-fort

si

bon

ce

au

d^Espaigne

change.

avant

des

trouve

on

fera

vous

V Inventaire

Dans

roy

au

par

louange.

moins

au

parlera

fayme

suppliez

moy

MdiciSy

du

ne

fils, que

mre-grand'

1.

nous

plaisir

en

enfant,

consolera

immortelle

nepuys*y

Avecques

petit

bouche

ma

mon

plus

partir.

triomphant

beau

tous

playsant,

Doncques,

vye.

partir

un

cueurs

vos

d'un

Dieu

mon

sans

n'en

sparation

sans

fruict

Vous

consolation.

Amour,

doulx

est

jamais

penser,

un

deux,

elle

gallement

si
pour

vouloir,

vous

en

En

soit
cueurs,

seul

fils,

Penvye,

contantement

et

vye

l'amour

que

En

donc

croistre

mon

vous,

sans

luy

prir,

voyons

faict

m'a

secourir.

peult

la

nous

dpart

Puisque,

console,

la

ne

jour

en

du

Qui,

vous

que

I47

MEDICIS.

demourra

voyant,

VOUS

Car

DE

CATHERINE

au

elle

mourut

pousa

duc

pousa
en

i633

Charies-

148

LES

instances

Les

vaines.

pointa
doute

sans

il avait

attitude

son

femme

d'un

infinies

dlai

Le

de

fix

Valois

Charles

terme,

Bidassoa,
le

longeant

salus
de

canons

littoral,
dans

Histoire

de

Prat;

reine

son

mre

reine

jusqu'
d'elle

cong

et,

gne,
Gasco-

en

retraite

Mdicis

cPlisabeth

Du

les

par

Foniarabie*.

Catherine

la

rentrrent

leur

beth
d'Elisa-

touchant

jeune

prirent

nuant.
qu'insi-

sjour

et

dans

ressources

adroit

le

la

accompagnrent
la

aussi

IX

clbre,
les

France

en

sur

impntrable

par

pour

quel
au-

lui-mme

dj

esprit

trouvait

cder

conserver

entire,

l'Europe

s3

connatre

ne

rserve

de

d^une

auprs

de

de

que

Il

ne

mandataire,

ordonn

point,

aucun

II

faire

de
un

par

Mdicis

Philippe

ais

plus

de

invitation.

son

intentions

ses

Catherine

de

demeurrent
rendit

INDITES

POESIES

p.

193.

de

de

emportait
Valois

par

M.

le

quis
mar-

l5o

fatalement

duisit
maison
du

INDITES

Valois

de

rtablir
la

avec

la

des

les

mre

liens

est

srieux

dans

maintien

de

Catherine
ce

en

son

assez

franais

faisant

esprit,

de

tour

avait

pris got

potique

familier

valoir

drober,

le

officielles.

composition
le

dont

mettre,
compro-

prochain,

relations

de

sur

placer

se

de

Mdicis

de

fille,

sa

dsaccord

avenir

leurs

voquer
d'in-

terrain

seul

menacer

un

genre

pistolare

les gouvernements
pour

sang,

droit

pouvait

d'un

entre

espagnol

du

s^adresse

princesse

lendemain

sentiments

en

le

de

officieux

troits

toujours

dsormais
cette

ncessit

Les

si

rine
Cathe-

rapports

d'Espagne.

cour

faisait

ne

vue

aussitt

formaient

au

de

l'urgente

lorsqu'elle

lequel

situation

la

Mdicis

famille,

qu'une

de

de

Passervissement

perdre

pas

de

et

de

gravit

cependant

et

Tabdication

pays.
La

de

POSIES

LES

les
sous

lui permettait,

ressources

le

voile

CATHERINE

DE

d'un

langue

avec

avait

d'ailleurs

sujet

Le
reine

charme

un

l'ptre adresse

de

mre

premire

lettre

Le

l'inspiration

fois

justificette
son

que
en

d'Elisabeth

sparant

se

Cdant

vif attrait

au

prouv
Catherine

Mdicis

de

de

classiques
Tous

I.

les

ne

copiste
manuscrits
sont

et

seules

taient

restes

rignorait
charg

point

pas

d'attnuer

dont,

de

avait

qu'elle

voque

ses

tudes

les

l'attestent*
de

dfectueuses;
confiait
les

jusqu'

nirs
souvecouvent

au

l'orthographe

et

jours
tou-

littraire,

Catherine

cesse
prin-

cette

pltres

ses

incorrections
les

malheureusement,

parvenus

France

contemporains

auteurs

prononciation

ressentis

l'invention

pour

IL

indiqu

avait

maternel

cur

sa

dchirements

les

par

de

Philippe

trouvait

se

plus

celui

que

la

par

beaucoup

vers

en

l'lgie

de

ton

fille tait

sa

ne

facilit*,

elle

pour

favorable

La

arrive

particulier.

tout

et

tait

remarquable

une

La

l'obsdaient.

qui

franaise, qu'elle

parier

tions
proccupa-

les

spirituel badinage,
politiques

i5i

MDICIS.

DE

nous.

de

un
ces

originaux

l52

POSIES

LES

des

Murate^

aide

dans

elle

les

plus justes

oreille

son

rtiannonie

mmoire

lui

pense

sa

tine

arrive,

le

proprier
les

du

auteurs

Elle
dans

qui,

ne

feras
te

fai

dit,

quand

les

avoir
ont

potique^

plus

nostre

accomply
rym

de

je
la

ne

prose

say
en

Ronsard
alexan-

des

pote
tu

la

qui

phrase

de

que

comme

cupation
proc-

sa

au

Tu

pourras

grande

plus

pensent,

comme

de

quoy
vers,

s^ap-

adopt

Cette

parfaitz

des.

princesse

chapitre

temps,

rev-

peine,

prcepte

point,
de

ceux

ils

de

la

recommandation

cette

contenteras

de

fond,

du

sa

tudie,

nanmoins

Art

donc

part

d^tat

temps*.

souvenait

son

fait

drins,
les

se

des

et

style hyperbolique,

donne

I.

imiter

beauts.

beaucoup

sans

dont

form"
le

vers

ou

raison

d'une
cacher

en

des

historiens

les
la

par

sensible

modernes

ou

retrace

Habitue

par

des

passages

doux

plus

cadence

s^assimiler

anciens

potes

jr

la

divers

les

qui

mots

les
si

italienne,

et

cherche

elle

et

en

impose;

les

soin

avec

venir

s^est

qu^elle

choisit

semblent

lui

peuvent

tche

la

pse,

qui

INDITES

grand

et

CATHERINE

DE

emphatique

allure

une

tranchants

vers

reine

La

trouble

de

la

chagrin

son

soudain

De
le

Le

pleur

Mais

maulx

tous

Et

plus

au

faict

mal

dolent,

de

ses

le

grand

cri

Ce

cours

au

il est

est

Ton

quasi

du

rvle

accrotre
tout

la sombre
coup

donne

et

s'crie

le

moindre,

pain

et

les

faindre.

veult

sain,

comprime,

simplicit d'expression

pathie
sym-

retour

un

joyeulx

douleur

de

le

s'associer

larmes

cueur

sa

France.

Catherine

que

de

dans

veut

pleurer

celuy

de

faisant

elle-mme,

sur

libre

puis,

Nous

marque

qui

raire
litt-

tir

d'abord
une

nature

font

nous

exemple

voit

lments

des

Mdicis.

Elisabeth

mre

des

dans

qui

de

du

reprend

personnalit

qu'un

ptre

premire

la

vritable

citerons

n'en

cisels

Catherine

de

naturel

s'incarne

et

et

la

apprcier

un

droits

ses

peu

clart

la

parfois
le

l53

quelque

et

Heureusement

souvent

nuit

qui

contrainte
sens.

MDICIS.

DE

dont

contribue

nergie,
qualits

de
9-

core
en-

nous

style

l54

INDITES

POSIES

LES

Ceci

plus remarquables.

les

la

de

rime,

prose

sentie

traduite

et

mais

pote;
bout

une

faut

lire

l'autre,

afin

de

point

pense

vraie,

rel

un

avec

il

Pensemble

sur

c^est

n^est

pice

la

de
d^un

pouvoir

porter

solide.

jugement

un

talent

II

ROTME

LA

Pour

Car,
Il

I.

de

la

couvert

Ces

pleurer

la

couverte

derniers

de

vers

mot

l'pitre

despartir

pas

mentionnn,

est

minutieux

habituelle

l'criture
nous

de

venons

1,

Non

dict,

voulu

prononcer

3.

Couverte,

yii

la
deux

des

aucune
ce

cache.

et

mot

du

Paris

reine

cruel.

vostre

mme

graphique

examen

diffrence
mre

spcimens

deux

nier
der-

n'avait
la

de

trac
un

le
Si

Roi,

aprs

M.

que

sont

Mdicis,

ainsi

quelque
de

citer

de

trac

assurment

trouvera

on

Paris,

Bibliothque

la

procde

l'on

Paulin

M.

commenant

regrett

Si

doulleur,

Catherine

tant

main.

dit

de
Le

87).

p.

senty,

chaleur,

de

Manuscrits

Les

'

mots,

main

bien

mais

conseoty,

de

pluye

propre

VII,

t.

voyant

en

la

{V.

s'est

ne

dict'

non

DESPAGNE

RAINE

I8ABEL,

adieu,

Dostre

ciel

Le

MADAME

celle

et

entre

mais

princesses

dont
si

les

n'ayant

CATHERINE

DE

Ne
Tant
Mais

maintenant

Le
De

grand

Tant

plain

qu'il

faict

despagne

nombreux

forms

aussi

diffre

reine
Mais

qui

sait

ne

du

mme

de

personne

du

tte

en

qui

temps

analogie
le

Paulin

M.

de

avec

palographe

sa

les

de

pour
d'un

Subgect,

2.

Dilection,

sujet,

dispos

affection.

pleurer.

en

d\in

trois

turellement
na-

mots

criture
mre

motiver

exerc

aussi

siste
fantai-

rend

la reine

rudit

que

pense

d'une

Paris.

1.

moins

ressort

que

sont

celle

affirmatif

ligne

restreint

c'est

d'une

si

qui

aussi

la

graphe
l'ortho-

manire

traduire

pitre

mot

sicle

piquait

sa

satisfaisante

jugement

xvi'

se

imparfait,

ofifre

du

Royne

parfois

dans

cette

tera
objec-

on

souvent

L'impression

de

ment
absolu-

habituellement

du

Mdicis

document

assez

d'un

plus

variait

irrgulire

assez

crits

le

mot

de

qu'un

examen

usait

milieu

franaise.

langue

dont

constance

si

et

semblent
Catherine

mot
off^e

nous

l'orthographe

qu'au

Catherine

l'autre)

le

dans

modle

de

crivait

qui

mre

lettre

cette

yeux

notre

que

celle

de

de

type

nos

main

la

par

gnralement

sont

exemplaires

peut-tre
Raine

tonner,

l'unique

dont

s'estonner

et

sous

les

objet

son

Mdicis

de

plus

de

esclairer

voyons

nous

que

prins

de

diffrents

assez

"

dilection*,

de

Catherine

de

yeoir.

peu

subgect',

non

s'est

regret

perd

consolation

la

n'a

regard

ce

Par

qui

cueur^

pleurer

il

cueurs

Fil

l55

pleuvoir

ne

nos

que

rendoit

le

Qui

pleurs

sans

que

pleurer

s'esmouvant

MDICIS.

DE

une

ment
pleineaussi
que

ris,
auto-

l'tait

i56

Le

ciel

monstrant

me

rendoit

Qui
A
Par
t

mal

de

liais

mal

mal

tout

\z

moings

le ciel

Or
De

la

foict

et

sentie

iSont, vous
maintenant

M'en

vays

Dieu,

Elisabeth
mre
loin

elle
que

en

de

les

sous

lui

je

Grejve,

3.

Esmotion,

3.

Dpartement,

pain

allg,

sentiment.

ne

vous

dire

le

soy

surplus,

Tout-en-tout,

chacun

par

bout.

crivit

du

bientt

lecteur,

exprimait
qu^elle

ses

et

conservait

irruption.
sparation.

sa

plus

regrets

triste.

dpart,

mettrons

nous

que

plus.

veoy

soyt

vous

Valois

yeux

Tesprance

I.

sain,

et

passion

je n'avoys

lettre

une

faindre.

soulag.

est

luy

sent

vous

veult

du
n'est

moindre.

dpartement',

ce

qu'il

supplyant

Cooune

l'on

quasi

juste

que

le

joyeulx

pleur

pluye,

est

cueur

en

voyant,

Mais

Vous

que

la

ennuy

dclaration

couverte

j'aye

Que

celuy

il

*.
et

venir

pleurer

le

guerre,

esmotion

le

au

par

partout

tourmente

il est

le

si

Car,

dolent,

au

faire

faict

qui

tonnerre;

lamentation

maulx

faict

pleur

faict

me

grand

plus

le

gresle

tous

le

vent
et

pleurer,

le

Car,

Le

le

qui moings

C*est

grefve*.

s'accorde

crys

la

Contrtinct

creye

porter

complaincte

ma

Le

la

souppirs

mes

indites

l'apostume

haults

mes

Et

poss

LES

par

quelle
la-

ainsi
de

la

l58

INDITES

POSIES

LES

III

ROYNE

LA

premire escripture*

Vostre
M'a

faict

De

fortement

Mais

de vous,

fidelle

est

le regret
de

et

vostre

deuil, pleurs

regret, regrette

vous

savez

peult

Mais

soy

confesser

Et

Tant,
Que

que

portez de

vous

Or

passez,

ne

me

Voyant

1.

de

du

pieds
2.

Vos

du

Ce

et bien

jouit

le vostre

oultre

plus
;
ciel,par pleuvoir,

le

nostre
a

ennuy

veoir.

fort

elle

trembl,
assembl,

encore

du

une

nombre

vers.

vritables
d'affection

3.

mal

doute
pistrcf c'est sans
copiste, qui s'inquite peu

Pour

erreur

consens

dedans

Tonner, gresler, a faict


Et, ceste nuict, la terre
dessus

rien

bien.

je sens.
resjouit

moy

que

tel mal

me

fille,donc

ma

Contentez-vous

ne

mal

du

cueur

mon

fasche,

me

place,
n'est

qui
je

vous,

que
aussi

ennuy

mal

ne

vostre

bien

vostre

en

sentiment,

celle

que

soing

toutfc

en

sentir

venant

en

De

en

tesmoing.

moy

Vostre
Car

termes*

et le

de

Vostre

esleue
larmes.

dpartement',

ce

non

leue

moy

sans

vritables

vos

Desquels
Voyant l'ennuy,
Que vous
portez
Ayant

Tadieu

porter

Amour

par

qu'avois

la part

quitter

escoutant

Ne

MADAME.

termes,

vos

filiale.

dpartement,

ce

dpart.

sincres

tations
protes-

disant

Comme
Mais

aujourd'huy,

M'avez

escript

Pespoir

Voyant
De
Vous

bien

munira

Pour^

moy

Cet

espoir-l,

essuy

Et

de

En

me

cueur

vivray

Mais

que

C'est

de

Ce

que

Et

aussy

espoir

reveoir
bien
tost

de

Par

Que

n'est

ce

Le
Non

Si

bien

say-je

I.

n'en

Amour

puisse

Singulier
puis

la

Catherine,

par

Bourbon,
d'o
3.

elle
A

approcher,

ferme

et

n'estre

telle

Ces

de

se

ajuste

coucher

plus

mre
les

de

sortant

devait

tiltre^

reine

furent

terre,

cher.

perptuelle,

la

que

deux

je veulx,

rendre

en

avant
ne

unys

ces

rapprochement.

plus
de

bouche

tant

l'autre

de

force

ma

deuil.

avecques

lien

d'un

de

garniz

jamais

l'un

il

son

tiens

vertu

; et

tout

servir

leur

Que

garder

pour

Mais

qu'ung

et

savez

vous

plus

les

de

et

loger

mien

il

je

amour

debvez,

gr,

mon

cueurs,

attante.

qu'aimer

je n'auray

vos

vraye

vostre

vostre

que

S'assembleront,
Car,

celuy

faire,

promesse.

trs-contante,

venue

soyez

tristesse

reveoir

vous

en

la

chass

de

mener.

joyeusement

yeulx

faisant

AJnsy

retourner

fermement,

expos

mes

mon

faire

toylle

voyle

forte

incontinent

vous

la

que

de

vous

tiltre

croy

tost

lieu,

ce

en

je

que

pistre

bonne
commencez

que

reveoir,

me

Ou

si

porterM

plus

rconforter,

me

pour

une

puis

n'en

Je

iS

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

se

titre.

mots
met

derniers
chez
sur

lever.

dans

Je
la

prononcs

le
le

ici

cardinal

lit de

douleur

de

l6o

N'y

aider

Par

la

mettre

fault

me

quoy

En

deux

vos

Alors

qui

le

Pour

avecques

Loin

des

altr

les

les

Catherine

de

distraire

cause
lettre

elle

s'accuse

les

retraant

proraison
mention

France,

I.

moins

Nouvelle
crire

et

rpte

du

erreur
avec

et

non

la

venons

d'Espagne

en

maternelles.

protger

Dans

d'accrotre

jeune

copiste
avecques.

La

mrite

Catherine

de

tristesse

nous

que

ptre

cette

pouvoir

fille/

sa

reine

spciale.

Tout-Puissant

la

mme

la

de

ne

de

angoisses

ses

Bayonne,

semble

celle

de

regrets

princesses
de

de

parfois

deux

l'absence

repro-

avaient

moment

suit

des

et

des

qui

lire,

de

le moindre

conserver

Mdicis

vivre.

jamais

Luy

confrences

un

par

sjour.

dlivr

qui

rapports

pendant

vraye

discussions

rciproques

ches

la

en

paratre

de

souvenir

se

vous

j
Amour,

jamais

d'ennuy

mien
*

faire

la

est

faire

cueurs

sera

parfaire,

ou

supplication

Tout-Puissant,

Au

INDITES

POSIES

LES

une

supplie
Elisabeth

reine,

qui

aurait

le
de

en

se

au

CATHERINE

DE

l'appropriant,

mourir

carte

s'est

che
Blanla

reine

prfrerait

voir

d'apprendre

que

des

l6l

de

Louis

qu'elle

fille

sa

saint

affirme

mre

clbre

mot

un

Castille

de

MDICIS.

DE

qu'elle

de

principes

la

vertu

chrtienne.
trait

Ce
Mdicis

d'abord

montre

pour

temps

un

prcieux

mme

date

Nous

Ronsard
la

que
ce

reine

spcial

Vous,
De

{uvres
des

misres

et

qui

565

suivants

vers

frquemment

assez

offrait

bassadeur
l'am-

par

elle

pour

attrait

un

dont

royne,
lire

livrait

se

d'tudes,

genre

tout

mre

firme.
con-

qu'en

les

par

mre,

ainsi

Correr,

apprend

nous

thenticit
l'au-

de

effet,

en

savons,

mme

reine

trouve

se

vnitien

I.

la

des

et

en

tmoignage
de

de

consolations

11 apporte

posies

de

lecture

prsent

du

l'avenir.

des
la

des

preuves

leons

la

France*

de

les

pour

dont

dans

cherchant

l'histoire

Catherine

Tesprit

Thistoire

d'escouter

de

plaisir, quelquefois,

prend

Ronsard

des

t.

VII,

de

ce

temps

la

royne

Franois.

p.

lo.

mre

Discours
du

roy.)

l6a

POSIES

LES

Catherine,

extrme
il

passant

d'arriver

avant

ne

intrt

il, contenait

lut

Bayonne,

des

J'poque

Louis,

avec

un

vieux'manuscrit

un

Phistoire

royaume

de

la

sous

dont
dit-

qui,

et

troubles

du

minorit

de

la

rgence

Blanche

de

Castille.

de

reine

La

de
du

tard,

elle
le

rcit

si

situation

sa

de

parmi

croirait

se

plus

malheureuse

se

rappelant

fussent

minorit

pour

peuvent

des

s'emparer
souffrir

d'en

femme
mais

*,

d'tre

plus
tenir
entre-

le

arrivs

de
du

elle

elle

France,
monde

se

pendant

grands

affaires,
commands

la

consolait

toujours,

rois, les
des

la

laiss

les reines

que

de

jour, crit-il,que

un

la

logie
l'ana-

ans

audience

toutes

elle

quatre

que,

son

de

celle

avec

Correr

disait

me

frappe

s'empcher

put

ne

malheurs

seule

en

roi,

suivant

ses

si

diplomate.

Elle

avait

saint

mre

la

Carcassonne

par

point l'auteur,

nomme

saint

INDITES

remuent

car

ils

ne

par

autre

un

avoir

ajoutait

venant

lu

demeure

un

fils

qui n^avait

surtout

ci,

russir

pour

leurs

huguenots,
ni

d'glises, ni
Ils

d'Aragon,
aux

au

l'asile

enfin,
la

Il

mains.

victoire

paix

furent

il fut

et

roi

des

la
et

plut

Dieu

aux

de

de
de

les

prtres,,
bles.
semblale

roi

venir

donner

la

Toulouse,

dmantele;

fut

persuasion

ques
hrti-

d'en

Louis.

rebelles,

accordes

Ceux-

aide

leur

ncessaire

saint

plusieurs

de

choses

et

comme

pas

d'autres

de

dans

les

lesquels,

appelrent

afin

femme

avec

voulaient

ne

grands

facilement

plus

Albigeois

des

ans,

trangre.

s'unirent

desseins,

onze

une

par

femme

une

par

avec

soulevrent

gouverns

pas

de

plus

se

mre

veuve

l'opposition

qui

royaume,

nuscrite
ma-

la

comment

pas

aussitt

en

chronique

une

Louis,

saint

rencontra

Carcassonne,

dit

roi

Elle

naturel.

il tait

du

n'tre

Bqyonne^
o

du

roi

leur

que

l63

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

la
leurs

rebelles.

reine,

on

demandes
Mais

avec

fit

164
.e

grand,

reine, le roi, devenu

mme

de

ennemis

ses

attire.

s'taient

la

bla
acca-

qu'ils

vengeance

Sa

la

de

conseils

les

d'aprs

et

temps,

INDITES

POSIES

LES

Majest

me

en
,

racontant

affaires

aux

d'aujourd'hui

voyait trangre,
avec

des

pour
et

les

par

Allemands.

Orlans

ses

les

pouvaient

pas

effusion

grande

prouver

Madame,
une

de

religion

mais

politiques,

pris
la

avait

cette

et

les

tel
dman-

et

paix

armes

Vostre

sans

Sur

paix

le

avec

donner
sang.

huguenots.

les

que

et

pagne,
cam-

en

reprendre,

grande

douze
levs
sou-

entr

pour

lui

fiance,
con-

grands,

tait

conseils,

avantages

se

d'Angleterre

esprait

elle

temps,

dis:

avait

avantageuse

Mais

reine

Toulouse

faite'd'aprs
tait

la

On

comme

uniquement

causes

soutenus

les

elle

de

onze

de

prtexte

sous

de

elle

contre

personne

enfant

un

ayant

ans,

sans

quait
appli-

les

choses,

deux

ces

ne

une

cela, je lui

Majest

consolation

doit
dans

l66

Puis

je pensois

Peust

achever

Mais

mainteuant

Et

je

que

Vous
ne

engarder

Car

vraye

amour

monstrer

Si

c'est

Ma

ne

la

Las!

faut-il

Diminuant

Que

tu

Vault-il

Ce

le

fait

pltre,
dpart
3.

consoles

tu

de

oster?

pouvoir,

ton

seulle

toute

gouster

reprises
II

tant

d'Elisabeth
Elisabeth

de
ne

et

dans

Pranee

pre^

non

le

mort

devait

faute

qu'une

frre

ctrt

trois

Henri

tre

peut

ne

en

pour

rejoindre

cours

iSSg,

Ny

cuide,

et

je

n'en

imagine

copiste

du

ainsi
de
avant

qu'il
cette

le

l'Espagne.
son

Madrid
3.

"

folle!

dsolation

la

mieulx

mot

aurait

fille

martyre.
trop

par

passion

qui

escrire

cruel

trop

forte

pas

esgalle,

amour

vous

ta

dois,

luy

mrite.

filialle,

amour

veulx

lui

ne

autre

qu'ainsy
ta

Donner

il

de

est

main!

sotte

encore

petite^

vostre

garder

purgatoire

ignore,

diray

nulle

trouvant

puis

me

Mon

amour

"

pareille

non

d'entendre

seulement

Je

ait

amour

n'y

Fors

qui

un

vraye

DonC;

luy

oreille

quelle

amour

ne

amour

c'est

Ma

forte

qui

feindre.

bien

pas

ne

plaindre,

me

douleur

ma

un

vraye

qui

guide^

sans

cuyde

sait

se

ne

quoy,

Puis-je

de

moy

sans

ne

ny

puisse

veoy

vous

pre

raison

ne

m'y

mais

Hlas!

et

sans

plus

contraire

vous

mary*

Qui

prospre.
le

sans

pre

vostre

vous

voyage
que

suis

veoy

mDITES

qu'avec
ce

sans

Je

Si

POSIES

LES

pas*

poux

qu'"

DE

L'amer

laisser

luy

Sais-tu

Tu

en

Et,

qui

Vos

bien

pas
feras

petits
feront

Ne

que,

Vous

ferez

deuil

Las

au

! il

est

Que

rien

Que

d'offenser

Et

qui,

En

le

Et

fault

En
Il

Et

ne

du

Le

Veuille
en

En

seul

de

proffond
vous

changer
clair

plaisir

I.

Partie,

a.

Engravir,

3.

Termes,

estre

mre

de

tourner
mes
ma

joye

part.
aggraver.
mots*

fille, je

luy

prie,

pre
prospre.

temps

remply

d'ennuys.

noires
la

le

crye
et

nos

yeux

cryer

ma

cestuy,

jour

le

moy,

un

l'ordonne.

prier

vous,

qu'en

et

amy

donne

nous

seul

tout

luy

termes',

qu'il

le

pour

larmes

tristes
ce

veult.

nous-mesmes

nos

essuyer

peult

tout

que

et

gmir.

tristesse

qui

puisque

que

range.

confesse

je

que
nostre

devant

apportant
le

faut

Il command

deffend

se

trop

corps

tout

que

suplyant

Mary,

le

dolens

cesser

Doncques

Et

fault

voyant,

a-

vouloirs

mieulx

nous,

escripts

qu'engravir*

Celuy

pour

crys

change

vos

cette

trs-bien,

est
nous

Et

sert

ne

confessant

Si

Et

t II

vos

fortune

et

vray

deuil

il,

ton
ne

seulement
cueur

"
son

dolents

pleurs,

par

augmente,

contante

pleurer

la

"

accroissant

vos

ne

que

mal

son

larmes

vos

mots

pas

ne

Le

fois

cent

partie

mal

qu'en

pis est,

Ne

si

doublement

seras

Sais-tu

dure

que,

167

dpartie

este
trs

bien

pas

en

si

MDICIS.

DE

de

morceau

Que

Tu

CATHERINE

lumire

premire

nuicts,

l68

Ptr

qui

En

donnant

Tetie

de

I.

Louis,
entendre
ce

que

Ckronicque

Mdicis.

On

reine

mre,

Tient

de

la

tant

de

conclure

que

s'agit,

cependant
de

la

c'est

le

qu'elle

recueillis

merveilleuse

mmoire,

Pambassadeur
le

dans
H

son

de

miex

icki

se

intgrit.

que

mortel.

//

foiz

aucune

il

feust

Bien

le

mort

li fu

diatement
imm-

donne,

sa
avec

de

Joinville
sa

mre

elle

ame-

que

entendre

que
ee

que

teur
lec-

au

hypothse

cette

passage

mestier

ceux

suggre

laisserons

que

sion,
allu-

entretien

recordoit

et

fait

lui

son

sur

yeux

qu'il

vraisemblable

que

Nous

port

suivant

pas

et

pas

Blanche

qu'il

prononcer
les

sous

fait

avait

roit
t,

soin

parle

Catherine

dans

vnitien?

plaant

en

ailleurs

lui

qui

Histoire

se

n'est-il

la

que

donc

Reine

dtails

aux

de

icis'appro-

ne

son

la

auquel

tants
impor-

qu'elle

voulu

barons

Joinville,

ajoutant
a

des

ouvrage

effet

serait

de

mot

plus

Blanche

de

pas

Didot

Catherine

Joinville
on

et

Louis,

Chronique

la

Reine

rvolte

son

en

la

mort

i858,

en

n'ait

de

n'est

ce

de

(Histoire

des

est

de

feust

il

Sainct

douter

saint
foiz

Paris,

Epltres

Toulouse

dans
que

des

de

aucune

"

Michel.

sympathie.

de

prise

mortel,

Carcassonne,

sorte*

Roy

sourenant

se

fameux

l'origine

que

saurait

mot

inspirait

miex

rapprochement

ne

lire

le

prier

fait

pchi

un

l'histoire

pour

marie

parlant

avoit

Francisque
Ce

veulx

en

Trs-chrestieu

M.

33.)

in-i3, p.

li

ameroU

du

de

dition

vous

Joinvlle

mre

feist

il

que

Vautre

dit

elle

que

trs-Tertueuse

nomme

sa

que

heureuse

mre

plustot

Drecordoit;

de

ou

voir

vous

INDITES

nom

fille

veulx^

90US

Que

le

j'acquis

me

de

POSIES

LES

que

il

il eust

feist
en

un

sa

CATHERINE

DE

vivez

Or

donc,*

de

venue

de

France

de

Aprs

terres

voult

riens

Corbeil.

revenir

vindrent

les

choient
vie

qui
de
le

Et
A

et

chascun

Et

ce

si

le

accordrent
le

fouler

femme

estoit

veoir

comme

vous

dient

roy

se

Dieu

que

le

n^eust

conte

aidi

eust
au

les

foul
roy

Bretaigne

qui

la

cet

conte,

chevaliers.
de

oy;

avez

barons

iroient
le

deux

contre

cors

contre

royne,

ci-

Pierre

conte

leur

conte

ses

firent

rvolterait)

gent

de
orrez

establirent

si le

bone

barons

feroit

la

donnast

le

ds

touz

que

gardast

les

Paris

gens

vous

li que

(braver)
si

et

que

roy

avec

firent-ils, pour

Paris,
il li

(se

encore

que

de

il

que
osrent

ne

plein

chevalier

bon

roy

que,

comme

les

touz

saint

et

releveroit

se

n'auroit

pourroit

si

dit,

que

qu'elle

ce

conta

en

granz

royne

me

deffendist

Pen

comme

il y

de

que

fist,

pour

ceulz

chemin

que

mandement

et

le

leur

que
Et

parlement,

Bretaigne

au

Montlhri,

tant

du

roy,

pour

jusques

Dieu

furent

et

armes.

le

et

ce

si

roy;

la

le

royne

comme

conta

Nostre-Seigneur

ennemis.

Corbeil,

me

le

s'assemblrent

estoient

armes

longue

aprs.

Et

jusques

sanz

et

si

les

couronn,

donnast,

faire,

estoit

et

armes

fu

que

firent-ils

aussi

roy

en

la

et

oncle

requistrent

querre

Montlhry,

le

leur

Paris

estoit

amis

ce

enfant

roy

tenoient

que

qui

mre,

sa

ne

pour

(trangre),

le

et

qui
elle

que

barons

le

ne

parens
Ei

estoit

qui

mre^

sa

ne

qui

ce

barons

des

car

estrange.

(chef)

seigneur.

n'en

virent

vous

en

France.

Bouloingne,

chievetain

ot

de

femme

mre

conte

Dieu,

169

MEDICIS.

vive

n'avoit

royaume

barons
sa

de

Espaigne,

le

tout

Vertu

et

Taide

joenesse

DE

estrange

et

royne

besoing
10

de

moult
et

le

qui

Et

deulx

Yons

en

Qui,

de

Qu'avec
Et

mourir

Avant

lieu

des

vari

vign
de

que

le

roy

de

troiz

reine

chevaliers,

le

mercy

faisant,
l'en

convint

roy,

la

dit,

conte

et

CHronicque
dition

de

Didot,

i858,

I.
2*

Le

la

cote

du

le

ngo
du

p.

23

et

IL

24O
Dieu*

au

roy

Michel.

paix

par

roy,

conte

Bretaigne

si

(d'Anjou),
Perche.

(avec)

le

de

conte

fu

puis

tout

que

telle

li fist

roy

il laissa

trs^chrestien

Tout-Puissant,

Philippe

l'aide

par

Francisque

M.

fille. Mais,

qui

et

S-

tion
spara-

la

Dieu

le

dont
de

sa

servir

venir

roy

de

peu
de

Mme

Champaigne^

de
vint

de

que

de

aussi

est

de

et

L'aide

Tybaut

Navarre,
cent

la

mre

failli.

conte

au

lettres

la

ne

tmcques

sujet

s^agit toujours

la

nous,

Catherine

de

il

nier
der-

en

intressante

plus

du

des

celui

que

selon

la

fond

Le

joye^

donnerons

nous

potiques

uvres

de

revoye

yeux

assurment,

est

Mdicis.

fils*

plains

deux

que

mon

sant,

mes

deviendra.

nous

Crucifix

personnelle,

plus

fist

bon

il rameyne
en

tiendra

vous

son

par

de

L^ptre

Tout-eo-tpusS

le

tout

deulx,

tous

que

de

fille

ma

INDITES

heureuse

seul,

luy

requiers,

le

vive

loing,

et

prte

Quand,

Je

POSIES

LES

170

comme

{Histoire

sainct

Paris,

Louis^
tn-i3)

et

DE

CATHERINE

rimes

lettres

premires

constate

on

fait

place

d^expression
accusent

chez

prcieux

Catherine
au

sommeil,

Dieu

de

Tamour

qui
cher

Taccable,
de

de

La

chambre

travail,

avant

coup

soupirs

un

de

reine

se

coucher

prend

et

le

vu

adressant

lve,

qui
se

fatigue

la

dans

ce

saire
nces-

est

recueille

un

ment
mo-

un

murmure

s'lve,

gmissement.

Sont-ce

lettre.

sa

soir

dans

de

cabinet

son

commencer

du

ses

rend

se

lui

plus

de

de

la brise

le

troublant

malgr

lui

de

soudain

lorsque

en

et

vient

qu^elle

le

qui

raire.
litt-

forme

la

exaucer

crire

pour

Tout

catesse
dli-

une

rare

maternel,

fille

sa

nouvelles.
sa

de

Toblige,

repos,

don

ce

suppose

diffusion

fminine,

Tauteur

cder

son

ais,

toute

Tinstinct

cesse,
prinmarquable,
trs-re-

la

et

tour

un

aux

cette

progrs

un

vers

de

^obscurit
ont

I7I

de

pice

cette

comparant

en

HDICIS.

DE

le

blable
sem-

les
feuil-

172

POSIES

LES

lage

? Cadierine

de

dtache

son

mieux

entendre,

des

frappent

plaintives

des

parterres,

s'unissent
le

fisdsait

rdne

disparu

Mdids
la

se

de
au

les

dans

scne

son

Biois,

midi.

d'Espaigne,
parti

de

sont

aller

crit
Blois

M.

le

desloges

quevaulz,

Un

14*

de

Molins.

(dcembre)
a

dict

Bibliothque

nationale

que

du

teau
ch-

temps
du

retour

au

l'ambassadeur

de

Catherine,

jeudy

arriva

de

nier
der-

Majests

Vos

que
dudict

(Correspondance

de

penser

quelque

Fourquevaulx

promptement

de

i565

courrier

prte

CaUierine

lieu

dcembre

ville, lequel

cette

en

ments
apparteet

donne

heur
bon-

son

larmes

rsida

cour

de

du

rappelle

ses

leur

et

appartements

ses

la

France

joie

de

ses

dans

pour

fille de

regagne

il y

rivage,

eaux

douleur

de

pitre,

commencement

Toyage

du

leur

que

fleurs

des

dtails

passe

les

cette

elle

des

arbres

de

qui

le chur

nature

dvorant

D'aprs

mystrieux

le souvenir

mre

en

compte

C'est

la

chant

enfin

nagure

Ce

orgueil.

rend

nymphes

dpart

ntre,
fe-

pour

et

les

la

ouvre

couvre-chef
se

de

aux

pleurer

I.

et

oreille.

son

voix

la

Mdicis

tranges

sons

qui

INEDITES

Blois
M.
Mss.

de

pour
Four
F.

fr.

Je

POSIES

^^^

174
leray,

me

Dq

Et,

rallie,

ea

Me

et

je

Par

et

peu

I^QB

sortant

vent

Un

piteux

son

Je
Pour

mieux

Mais

je

Et,

qui

Teis,

ne

leur

Ontrespondu,
eulx

Unie

estoit,

fhiitiers
scne

le

du

fardims

habites
pensons

La

pas.
s'arrta

pour

l'inne

i566,

3.

Qui

3i

Les

me

donna

peiites

mnages
royaux.

jardins

en

reine

La

ici

des

rez-de-chausse
Nous

puis

Blois,

mre

cogne,
Gas-

de

revenant

le

et

le

ne

tit
reparroi

ne

de

commencement

absence

merueille,

fontaines,

palais.

s'tendaient

qui

arbres

s'agit-il

et

Mdicis?

temps

une

des

du

du

qu'au

pour

fhiicts

royne,

cour,

La

aprs

les

et

de

Paris

ryvire

la

salles

quelque

Moulins.

rentrrent

la

Catherine

par

peynes;

en

Louvre,

les

et

deuillent;

se

fontaines'

les

de

feuilles

ny

manire

au

cela.

vient

ne

feuillage

fosss

les

entre

l^

d'o

doulce

dans

roy

de

et

de

passe-t-elle

*,

menreille*.

accord

Toix

plants
se

oreille

mon

esgales

si

par

Defntid,

I.

petites

la

firuict

de

branches

comme

Tecques

bniict

grand

lieu

le

les

commencer.

et

d'un

son,

penser

feuille

artx^s,

dottlcement

de

savoir

donna

me

tooroay

me

Qui

portoit

estre.

ayse

mon

on

de

et

doukemeot

pourrois

fouys

que

fenestre

prins

je

dresse^

ay

ma

plus
me

eodroct

J*attcodis

Qui

de

pour

m'assis

quel

plnme

ma

auprs

poonnenay,

Puys^

luy presse,

de

estant

prias,

papier

INDITES

les

de

qui
sources

l'agrment

deux

annes.

m'tonna.
ou

des'

les

taines
fon-

jardins

CATHERINE

DE

Que

j'oyois*

bien

seul

mot

Mais

un

Et
L

ouvrir

j'entendis
voix

les

Toutes
Hlas

Las

Geste

Beaut,

Geste

Vertu,

Geste

Douceur

Or

Si

dessus

tel

Mais

eulx

Avecques
Ramne
Gelle
Et

les

je

foyois,

1.

destruicts

courant,

Hlas

dsol

percevais

Dieu

! mon

lieu

lvre

et

nature

demourant',

regrette
soubaitte

incessamment

reveoir

que

tous

chambre,
:

ce

il

tant

que

fruicts,

ma

le

ma

en

en

veue

nos

que

croyez

cryant

tost,

elle,

d'ouyir

revint

sa

crature',

telle

rjouissoit,

nous

sans

souffrir

m*en

plus

adoulcissant

de

embellissoit,

nous

qui

Hlas

perdue

tourne

ne

qui

Hlas!

peult*

l'avons-nous

or

nous,

bas.

et

disant

ung

nous

je sentis,

Ne

sommes

Ung

piteux

en

! Hlas

destacher

aprocher.

et

mot

un

saurois.

ne

je prins

oreille

mon

voix,

amoureuse

entendre

couvre-chef*

Mon

les

discerner

sans

sons

mots.
2.

L'ambassadeur

reine

Xeli
nella

3.

mre

negri

di

la
:

gi

fronte,

capello

vnitien

de

termes

ces

la

leur

176

BtDICIS.

DE

e,

lana

De

telle

Ne

peult,

coiffure
Veste
le

per
corne

per

Lippomano

in

spalle

di

crature,

sopra.
des

abito
che

vedovile,
pero

fuori,

esce

couvre-chef

du

et

parle

porta

en

do
i

con

calano

non

sempre

un

choses

inanimes

elles-

mmes.
4.

5,Ledemourantf
demourant

pour

ne

put.
encore

demeurant,

une

intonation
le

reste.

italienne,

176
Ici

vers

de

reine

les

nous

certaine

d'une

de

rigoureuse

d'une

l'expansion.

de

empreintes
n'est

l'expression

sent

les

par

Sous

exigences

trahissent

songer

l'on

et

ce

arrte

en

de

enveloppe

cette

se

pourvue
d-

pas

tiquette qui

l'effroi,

et

qui

de

lettres

les

que

on

tudie

tendresse

galement

soient

entrave

ides

ses

Bien

charme,

la

Elisabeth

par

grce

en

devoir

croyons

princesse

cette

qu'on

avec

rponses

mre.

sa

reine

la

Pide

Mdicis

de

deux

de

correspondance

adresses

France

de

la

d'Espagne,

vers

de

de

Catherine

joindre

en

complter

former

se

ptres

les

de

Afin

peut

INDITES

terminent

se

mre.

POsiES

LES

la

pcher
s'em-

peut

ne

de

passage

trainte
con-

tme
Bran-

la
et

Elle

royne
ne

rouast

fut

ne

sa

en

contre

parole

recevoit
mre

lettres

jamais
qu'elle

alarmes

elle
fascheuse...

et

tremblast

ne

qu'elle

luy
elle

de

ne

se

dict
la

cour-

que
quel-

craignoit

DE

CATHERINE

qu'elle avoit

tant

MDICIS.

DE

I77

apprhension

cette

*.

MADAME

Mes

yeulx,

Ont

bien

craignant
oz

sur

M.

2.

bouche

Dames

le

de

reproduit
d'Elisabeth
avait

crite

quitt

eut

Cayet

Palma

quatorze
doute

de

celui

de

ainsi

que

frre

suite

par

vraisemblablement

mre

1559,
Les

Franois

et

Henri

Et

de

vers

jouirez

de

D^ensemble

se

Le

trouveraient
passage

dj

tait

II

derniers

II

mon

Teoir

la

reine

du

en

mre

et

du

quitta
dcembre
six

mois.

marj,

dnus
de

que

dsir

entirement

parle

haut,

d'Elisabeth^

parfaict
pre,

copiste,

penser

depuis

mort

l'poque

Poitiers,

l'pltre

donc
ou

Prat

en

substitu

lorsqu'elle

de

ge

plus

Mais

tudes
inqui-

rvoquer

pre

remonter

d'Elisabeth.

mariage
reine

devait

met
trans-

alors

erreur

du

M.

Madrid

les

observer

fait

port

document

ce

d'une

l'avons

nous

de

qu'elle

nous

pour

mot

qu'elle

sur

princesse

Le

toire
His-

cru

que
et

dj

gralement
int-

son

rendre

dtails

cette

assertion.

cette

royne

1559, ds

tristesse

suffiraient

ans

dans

en

se

Les
la

sur

enfantines

reine

pour
II.

la

presque

(p. 78, 79),

jeune

France

Philippe

de

auprs

la

qui

pitre

Valois
la

par

Prat^

cette

de

De

France,

du

marquis

espandre.

entreprendre

illustres.

Usabeth

ctEspagney

larmes

de

trop

ma

Brantme,

1.

ROYNE*.

LA

de

sens.

la

178

le

dfendant

Lny
Se

despartant

Asseurez

les

Lequel

ne

Sans

un

la

Que

pitoyable

main

me

servira

pleurs

Disant
Or

touts

cest

Vous
dur

habondance
des

dsolation

agrable

pour

et

importable.

non

escouter.

pas

malays

gouster

Tagrable
Et

de

rwcoir

incontestablement

prouve

1559;

elle

d'un

prince

mais

de

lui

piaiiir

le

qu'il

causa

l'entrevue

pour
tant

de

an

mary,

alors

n'crit

parl

s'agissait

ne

la

plaisance

qu'elle

point

n'eut

voir

sortir,

yeux

consentir,

n'osay

longue

lire

morceau,

puissance

la

grand'

avoir

puissiez

mre,

sparation.

de

adieu,

la

dehors

la

supplye

TOUS

amre

de

trop

vous

Tadieu

Que

je

langue

trop

prts
!

de

Craignant

de

parler

par

hlas

quoy,

harangue,

l'adieu

de

tout

empesch

Des

deffaire

se

douleur

fille

du

Tant

mal

ce

et

la

satisfaire.

cuenr

adieu

la

appais,

malays

mon

de

lieu.

est

fort

peult

sent

Perdant

Til

estre

mains

l'adieu,

et

regrett

tant

que

dclarer

Pour

de

vous

Garder

parler

maintenant

Mais

INDITES

POSIES

LES

de

frayeur.

au

revoir,
l'aspect

Elisabeth,

dsirait,

Bayonne,

de
dont

et

en

termes

ces

en

point
fois

premire

point

aprs

contraire,

ardemment

rejoindre
dsir

et

ce

de

Mdids

est

affirm

PhUippe

poux

un

par
II.

qu'elle

l'pltre

de

chrissait,
Catherine

et

VOUS

Qui,
Ne

moy,

car

amour

finir,

me

sera

sans

peult

Je

ne

Je

suis

et

vous

Que

je

Que

mon

debvoir

Vous

suplyant

Pour

la

de

sant

Sinon

celluy

j*ay

Car

deulx

Je

sens

me

Me

Ne
Car

Je

veult

Aulcnnes

je
la

Qui

Pour

tant

vers

la

recepvray

jouiray

la

de

mon

j'accepte,
la

rejecte.

plorer
dure

puys

ne

diligence.

en

fascheuse
le

parfaict

cesse,
adresse

reprenne

et

rire,

martjrre

fin

vous

trop

joye

debvoir

je

je

marry

recevoir,

l'autre

si

il

que

trop

naturel

prendre

sans

oblyant

mary;

ne

toujours

retourner

Lors,

avoir

mon

est

durera^

Jusques

Et

sens

fin

plaisance

soubdain

foys,

Tantt

patience,

un

que,

qu'une

m*importune

encores

de

fort,

furent

me

l'une

cueur

amour

si

sens

ne

rcveoir

point

tourment

dpartement.

dont

mon

cette

Mais

de

veoir.

vous

grand

l'agrable

quoy,
la

ne

prsenter

plaisir

place,

recepvoir

un

qui

deulx,

en

me,

mon

gr"ce,

pour

ce

amours

remettant

le

puis

ne

en

et

bonne

Madame,

senty

Madame,

bonne

j'ay

voulant

Mais

Je

je

que

entendez.

Que

je feray,

avoir

y
mal

ne

observeray

corps

vostre

en

Malheur

bien

mon

m'asseurant

Car,

obissance

cela

en

puissance;

trs-humblement,

M'entretenir

Et

si

offiir

rien

ceste

doibs,

vous

souffrir

adieu

vostre

que

vous

temelle

tout

en

I79

maternelle

Madame,

peulx,

vous

Asseurez

Or

du

mot

ce

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

plaisir
dsir

absence,

l8o

D'ensemble

Lors

veoir

cessera

mon

de

de

Diea

Snpplyant

et

mary

d'estre

marry.

journe,

heureuse

mal

toi^'ours

Ayant

mre

cueur

ceste

langoiray,

INEDITES

*,

pre

attendant

Dooc,

Je

POSIES

LES

environne,
reveoir

vous

tous

envye,
vie.

la

conserver

Il

MADAME

plaisir

grand

En

Mais,
tous

Et

si

Je

de

ennuictz,

certes,

j'ay

ciel

ne

diray

Le

dur

en

au

1.

lire

soir, je

pas

commence

3.

bienvenue

se

revoyant,
disait

par
se

souvint

me

tourmente.

plaindre.

du

copiste;

on

doit

frre,
celle

de

Vostre

Catherine

qui

premire

es-

Dieu

et

absente

me

mots

qu'on

me

faute

leue.

moy

en

rpond
ces

avoir,

nonobstant,

trouvant

mais

pitre

larme

Dieu-gard^,

prsent

mis

/re,

lieu,

advint

; mais

mme

Dieu-gard^y

de

qu'on

la

par

cripturepar

me

leue,

malcontant.

vous

que,

Cette

3.

qui

Toujours
non

d*un

cueur

ennny,

la

cela

pleurs

mon

bien

Adieu,

donn

yeux

Adieu,

mes

entendez

Hier

aux

et

pleuveoir

pourquoi
Y

ressera

N'effaa,

Et

veoir

qu'en

Qui

de

retarda

me

TOUS

C'est

pistre,

vostre

souvenir

le

Pour

receue

foisant

me

j'ay

Madame,

matin,

ce

ROYNE*.

LA

avait

coutume

consquent
sparant.

exclamation

garde!

vous

d'changer
oppos

Vadieu

en

l82

risses,

tait

rglise

du

de

princesse

cette

commentaires

des

coutons

trs-divers.

religieuses.

ces

de

lieu

dans

Madrid,

prmature

donn

inhume

monastre

fin

La

INDITES

POSIES

LES

d'abord

tme
Bran-

Laroyne,

d'un

et

monde

ce

On

parle

jour,

en

bonts,

fut

Indes
ce

que

tures

Mais

et

banny

si

l'on

dict

princesse

qui

parlant

d'elle

dire

plus

Cela
:

il

est

que

ayst

et

l'avoir
dont

profond

de

des

tres-vray^

d'autres

c'estoit

et

'avoit

que

la
son

conjec-

qu'ail faut

est

un

charits

innocemment;

grandes

plus

bien,

de

jusqu'au

d'Espagne.

dict

de

meschamment

mourir

tant

de

mort

sa

On

vertus,

eschappa

fort

de

homme

rares

lui

faict

faicte
il

fort
sermon,-

ses

Tautre.

advance...

est

son

louant

fort

sinistrement

fort

Jsuite,

qu'un

nant
abandon-

constant,

dsirant

et

avoir

pour

est

fort

courage

fin,

trs-belle

dit-il,fit une

taire.

meilleure

temps

et

DE

CATHERINE

ayme

autant

Dans

de

rcit,

ce

d'Elisabeth

mort

secrte,
II

Philippe
crime.

Il

conu
de

sur

des

vie

que

dame

d'honneur

vint
et

luy

t.

dire

Brantme,

PEspagne^

de

laquelle
matin

un

que

les

anles

Elisabeth

mentation
argu-

femme

sa

filles

surpris

de

Perez

cota

premire
vieille

royne

sa

nante,
gouverla

esveiller

royne

trouvoient

mdecins

France^

la

moyenna,

roy

estoit

la

sortant

d'Albe,

illustres
de

del

marquis

la

de

suite

par

Le

du

jalousie

dcouverte

la ciuchesse

et

son

d'Elisabeth.

cette

dit-il,

matrone,

contre

princesse.

cette

des

aurait

que

geance
ven-

mme

de

certain

appartements

prtend

base

d'une

qui

la

une

la

apparences,

d'un

et

met

prince

clairement

dsigne

pour

amant

reine,

France

sentiment

fausses

Pozzo,

de

Ferez

ce

Taventure

attribue

l'instigateur

donne

par

Brantme

comme

un

l8o

inonde

le

tout

et

Antonio

opinion.

M^DICIS.

DE

p.

De

183^

la

184.

royne

1B4

LES

qu^elle prist

bon

sauver

fort

firuict,ce

son

estoit. La
disant

qu'elle rejetta

les mdecins

puisque

avecque

robe

sa

couchoit

mdecine^
bon.
le

entrer

chambre,

roy

qui

ne

loing de l, lequel s'estant

pas

la

dispute,donna,

tort

commencement,

Enfin, ayant oiiy

guoit,conmiena

la

les raisons

du

duchesse.

qu'elleall-

persuader la royne
fin,laquellersista longtemps

mesme

raison

par

enfin

importoit
passast

main,

pouvoit

le trouvoient

de

enquis du sujetde

Mais

elle

tousjours,

cette

disputes, voil

ces

pouvoit
o

se

ne

prendre

sans

le

grossesse

lune

ceste

sauroit

ne

insistoit

duchesse

que

passer

Sur

de

Pestt

en

d^hu-

peu

loing, disant qu'elle ne

faire

et

un

elle

qu'autrement

et

meur,

cine
mde-

petite

une

descharger

se

pour

INDITES

POESIES

par
le

et

le roy

par

luy

refus

dict que,

l'Esiat,

tout

puisqu'il

il falloit

l, et, prenant

le

luy prsenta et luy

faict.

vase

qu'elle
de

sa

fict boire.
,

"elle
le

trois

dans

Et,

la

de

crasne

Ce

de

peu
roi

au

et

substituer

de

reconnu

que
lui

jusqu'
et

1.

2.

n66i,

p.

fable

sentiment

21.

aima
ses

amitis,

Bibliothque

; c'tait

nationaley

rit.
v-

pour

laquelle
permet

ne

tueux
d'affecIl

est

Philippe

gots,
et

tout

la

intrt.

reine

fausse

de

d'Elisabeth

qu'un

est

lui

en

l'histoire

pirer
ins-

qu'il portait

respect

qu'une

sacrifier
ses

L'assertion

Voy.

touffer

de

la

d'Anne

auprs

sympathique

et

disgraci

la haine

tout

srieux

l'examen

souvenait

d'boli,doit

confiance,

n'est

contre

ministre

prtendu

Carlos

tout

mourust

se

rival

son

ou

L'amour
don

ne

pouvant

discernement

et

accablant

princesse

Mendoa,

de

Ton

Ferez,

prince

ce

avait

qui

brusl

serait

si

II,

qu'Antonio

aprs^

tmoignage

Philippe

fls\

teste

aprs'.

quant

de

d^un

blessa

se

heures

quatre

ou

l85

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

ses

qu'elle

une

Mss,

II

venirs
sou-

brava

fille.

f,^ Dupuy,

l86

POSIES

LES

constamment

faisaient

entour

fut

hritier

le

portrent
document

Un

vient

non-culpabilit
une

dpche

jour

mme

M.

de

Madrid

consigns

dans

opposent

un

M.
et

de

Il

estrangement

rieux
s-

plus
de

II.

la

C'est
le

reine,

par

ambassadeur

prcieux

les

lettre

de

(de

presse

ce

formel

la

les

nuations
insi-

crit

faiblesses

reine)
en

dtails

d'Antonio

Madame,
que

de

diplomate
aux

et

advenu,

Fourquevaulx,

vomissements

la

de

Brantme
est

le

Catherine,

dmenti

de

testable
incon-

l'appui

mort

la

sant.

sa

autorit

adresse
la

France

Philippe

Fourquevaulx,

France

Ferez.

de

de

vivement

fournir

nous

prince

de

funeste

tmoignages

des

du

frapprent

d'une

Les

horribles

et

trpas

coup

trances
remon-

Mdicis.

d'Elisabeth
un

terreur

les

de

d'Espagne,

l'imagination
et

prouver

mystrieuses

conjonctures

la

plaire

Catherine

de

dont

lui

pour

lui

que

INDITES

trois

l'ont

si

jours.

CATHERINE

DE

le

sur

lien

le

eust

n'en

jour,

fait

de

print cong

de

meilleur

vos

faire

lequel

ses

respondit

fin,

et

de

croire

pouvant

luy

requestes

en

en

cette

parla

onc

sainement,

Mesdames

ses

la

dames,

paix
avec

d'admiration
cueur

le

demandes;

bon

d^un

rqy^

constance,

mesme

et

et

seigneur

qu'elle fust

accorda
et

ne

ses

le

estoit

devant

princesse,

Majests,

dignes

fendre

comme

mary

sa

Vos
et

paroles

pour

ne

de

roy

parlant

plus

aprs

en

jest
Ma-

Le

jamais

ny

et

corps

matin,

royne

royaumes

autres

le

pour

que

son

fille, Sa

dame

cueur

filles,l'amiti
de

de

moins.

visite

langage

moys,

baptesme,

eu

valu

luy

recordant

luy

avoir

cinq

trs-chrestienne

et

en

aprs

ladicte

auquel

vie

midy,

ladicte

pas

l'avait

trs-sage

cejourd'huy

sortir

pu

eust

mary

prendre

laquelle

avoit

comme

son

de

187

MEDICIS,

fille d'environ

d'une

forme,

bien

la

poinct

avort

si

Dieu*

qu'il plut

DE

si

prs

promist
puis

de

toutes

s'est

l88

POSIES

LES

INDITES

retir
et

en

chambre,

sa

triste^ selon

matin,

luy

la

demands.

seulement

alls

de

Mgr
dame

LgneroUe

dict

Monsieur

me

voyez

de

ce

jamais

fin.

de

madame

Dieu,

je

les

fin,

et

plus

prosprit

contenter

que
que

ne

j'espre

au

dire

prendre
de

soyt

j'aye goust

la

estre,

n'aura

royne

frre,

mon

roy

tost
autre

un

gloire qui

en

et

supplye
se

vous

bien

pour

prie

vous

mre

ma

ni^a

et

dloger

monde

Je

Madicte

moy.

plus agrable
dmon

incontinent,.

Tambassadeur,

misrable

auprs

heures,

recogneus

chemin

en

royaume

ma

soudain

nous

et

Jean

extrmit
six

elle

elle

don

et

chez

crement
sa-

car

cette

cinq

bon

sainct

m^ayant

savoir

entre

sommes

nous

le

onction,

Et

faict

Manrque

que

saincte

faict

de

et,

administr

ont

Ladcte

avoit

et

nuict,

cette

et

les

confesse

testament

son

angoisseux

dict.

w^a

qu'on

s'estoit

dame

fort

patiemment
qui

ce

bien

oncq
en

me

ce

monde

tente
con-

ny
:

j'espre
luy

et

mal

respondu
elle

je

telle

asseurance

Dieu

luy

donnoit

Jsus-Christ

de

demand

luy

ay

me

commander

que

part,

s'il

de
de

nom

au

trister

point

pour

alloit

avec

les

tout

le

ceulx

mieulx

qui
auquel

Dieu

lorsque
aprs

vous

lieu
sera

avoir

que

de

entendre

respondu

de

supplyer,
de

ne

perte,

car

vous

servy^
voullu

sa

con-

vous

elle

s'en

qui

est

Majest

Vostre
lui

Je

souvenoit

bienheureulx,

l'ayment

en

prire.

Elle

Dieu,

que

et

soucy

faire

vous

sa

luy

moindre

luy

vous

que

que

le monde

d'une

particularit.

non,

grce

en

fust

bout

au

d'une

esprance,

son

luy

ne

mourir

quelque

la

d'avoir

et

m'a

comme

mespriser

de

toute

chose

jamais

Elle

remde,

sans

Je

"

tantost

parmy

grandeurs

ses

que

fin

courage,

sceu.

verroys

sa

tost.

donner

j'ai

que

que

tendroit

bien

voulu

Madame,

ay,

INDITES

voir

de

croy

moins

le

et

POSIES

LES

IO

pourroient
attendra
vous

tirer

et

rer,
dsipour,

appeler,
hors

des

misres

porte

subjects,
roy

trer

du

et

royaume

les

et

sentoys

que
Elle

qui
n'a

l'on

qu'elle
qu'elle
luysants
mandoient

mene

ouvert

et

me

encore

manire

deux

sembloyt

de

consolation
royne.

demy
qu'elle

d'un

travail

doulcement
du

moment

esprit,

except
clairs

yeulx
qu'ils

quelque

aux

dudict
un

juger
son

ses

je (me)

ou

dvotes

si

sceu

rendu

sceu

trpas,

son

l'a

je n'ay

respondu

et

travailler

de

tous

moins

jusques
de

ladcte

prires

d'heure

repos

de

parl

et

commenc

que

besoin

tousjours

exhortations

quart

par

la donner

de

confesseur,

que

j'avois,

grand

moyen
a

mandant,
recom-

vous

angoisse

que

dire, plus

cella

doibt

infantes

paroles

d'extresme

retenir

il

mons-

se

autres

et

de

siens

Madame,
deux,

ses

escripre

car

aux

de

et

roy

supplye

le

maistre^

et

roy

Majest

commandant

me

elle

que

son

bien

ICI

Vostre

que

le

pour

bons
au

travaux

et

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

me

chose,

et

com-

car

POSIES

LES

IQ2

tourns

ils estoient

faict,Madame,
bien

de

n'en

jamais
son

roy

de

M.
la

chambre

du

matin

la

de

princesse

cette

empoisonn,
maladie

la

I.

374,

dura

Bibliothque
p.

1474.

un

nationale,

sur

gations
all-

quatre

breuvage
affirme
Ferez

Jours.

trots

le

Suppl.

le

prtend

ou

l'ambassadeur

galement

trompe

qui

trois

pris

sortt

aux

Ferez,

avoir

heures

rendu

eut

Contrairement

mourut

aprs

six

dans

n'en

et

au

rest

depuis

midi,

d'Antonio

heures

retirer

se

tait

reine

jusqu'

qu'Elisabeth

qu'ils

Sainct-Hironyme*.

soupir.

dernier

all

grettent
re-

a,voir. Le

saurait

est

la

tous

et

et

grand

royne

Fourquevaulx

lorsque

que

n'y

palais

processions

meilleure

s'en

de

le

tout

pleurent,

et

mary

monastre

retirs

sommes

les

la

Cela

moy.

ville, qu'il n'y

cette

pour
aient

laissant

ensemble

petit qui

ni

nous

aprs,

tost

peuple

droict

nous

pleurs,

en

INDITES

sexe

fr.

^^,

que
se

de

lettre

Venfant

et

Rien

fidle
heure

heure

minute

de

conjurer
de

Catherine
les

rebelles

un

de

la

forment

rcit.

son

coup

en

dsireuse

elle

ne

veut

bien

en

ce

I.

que

di

Relazione

Collection

sens

de

dit

qu'il
cette

di
p.

ii8.

de

qui

bonne
de

veut\

la

pagne
com-

un

Elle

le

roi,

princesse
Giacomo

tout

dont

II,

satisfaire

Spagna

Florence,

figure

avait

ce

la

apparatre

la

de

que

constitue

de

Philippe

vnitien

diplomate
montre

fait

pleine lumire

et

Tauthenticit

de

et

de

IX

relche

tats,

preuve

trait

soumise

avec

caractristiques

meilleure

Ce

tmoin

un

sans

leurs

diplomate

ainsi

pour

Charles

poursuivre

signes

ces

tion
narra-

Tambassadeur

prie

nouveau

dans

la

singulire

Elisabeth

laquelle

sre.

|ire, rdige

par

L'insistance

oculaire.

du

de

minute

par

mme,

et

une

peu

oppos

vient

qu'on

par

dire,

foi

bien

tre

saurait

ne

dnote

seul

d'informations

source

de

fait

ce

IS

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

se

et

C'est
avait

Soranzo.

parl

Bayonne,

crivait

de

traiter

la

de

M.

par

nos

d'une

trac
semblance
res-

vritable

la

c'est

la

Thou,

de

avec

des

plupart

devant

Philippe
intrt

sans

des

France

fait

le 6

Killegrew,
la

d'hui
aujour-

par

janvier
agents

reine

mre

cependant

d'Elisabeth
la

Dans

une

de

Smith

diplomatiques
ayant

de

cour

Catherine

1572,

pas

persistance

mort

natre

faveur

en

la

l'tranger.

accorde

dicis,

la

la

temps,

prononce

il n'est

que
avait

et

se

dmontrer

de

soupons

Valois

du

auteurs

II,

Strada

Ferreras,

unanimement

presque

de

portrait

qu'il place

critique historique

de

dresse
d'a-

Le

France

capable

yeux.

Si,
et

est

et

vous,

autant

Fourquevaulx

de

s'est

avec

frappante
Elisabeth

de

n'eut

question

d^ Albe

reine

La

digne

d^autorit

et

ministres

vos

le duc

que
:

vraiment

aucun

de

alors

matre

son

montre

INDITES

POSIES

LES

194

dnonc

dience
au-

et

glais,
an-

un

tram

complot
vie

la

s'cria

grew

capitaine

! Le

d'Espagne,
dit,

citerons

Nous
d'une
i6

septembre

Ferrier,

ambassadeur

Venise.

C'tait

de

L'Hospital,
conseils

sinistres
avait

donns
II.

Philippe
d'une

altire

sang

fils
de

la

ses

point ignorer

mre,

sa

chancelier

venaient

de

cder

le duc

reine

bruits

grand

d'avoir
la

et

de

empreint

le

mre

leur

nom

au

avant

aux

d'Albe

langage

un

subjects^
les

la

du

si

mettre

de

et

indpendance,

plaint
son

roi

Bayonne,

Dans

IX

politique

que

Du

Charles

lendemain
le

le

Arnauld

de

la

abandonnant

passage

Catherine,

par

au

Saint-Barthlmy

Elisabeth

un

1672,

pas

encore

adresse

lettre

nant
reve-

avait-il
reine

perdue

tudes
habi-

en

vous

la

Kille-

leurs

Colbum,

que

fille tait

votre

dans

ne

Madame,

contre

matresse,

C'est

d'AIbe

duc

leur

reine

la

de

le

par

IS

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

ne

accusateurs

main

lui

plomate
divu

au

laisse

qui

196

POSIES

LES

circulent

ajoute

Du

Ferrier,

taires

de

dire

aym

de

Amauld

effet,
formule

semble

royaume
tirer

aurait

En

Un

somme,

III
y

par

E.

et

pour
la

Ubral

ambassadeur

Fremy,

plus

s'lever,

de

l'accusation

en

II

Philippe

princesse
ques
quel-

s'y

associer.

troubl

dont

sa

chtier

sur

le

certitude

chapitre

de

saisira

qu'il

sous

du
IX

Charles

crime

victime,
occasion

premire

Henri

du

vengeance

Mdicis

de

cette

empch

seul

encore

l'tat

que

qui

exprimant

en

que

est

trs-porte

dclare

Elle

celuy

contre

tout

rserves,

I.

fausset

mme,

geant
ven-

et

de

populaire,

voix

vous

Catherine

Venise

la

par

de

Loin

la

contre

mieulx

Taugmenter
mal

d'attention.

digne

en

Ferrier

Du

tm-

et

avez

vostrejille^.

rponse

La

du

mourir

faict

vous

que

ressentir

vous

Ils sont^

fols

royaume

Tamiral

de

bien

si

que
le

ruyner

Vnitiens,

les

parmi

INDITES

la
pable.
cou-

de

Charles

IV,

p.

l'in-

IX
161.

et

198

lui

d'astrologe
l'annonce

^^

et

fiist

d'autre

veu

Voici

I.

le

allusion

de

flamme,

enfants.'

entendoit
avoit

triste

la

dition

Valois,
ajoute

que

occasions

et

notamment

le

reine

de
T.
Henri

A.

mre

Lorraine.

d'Aubign,
UI

de

t.

l'Estoile,

I**",p.
t.

I",

de

la

et

de

autres

bataille

la

mort

le

le
et

les

huguenot

du

universelle
et

de

par

deux

tous

49

luy

princesse

justifies

p.

elle

feu,

ce

plusieurs

719

Dieu

Marguerite

Histoire

(Voy.

grande
:

Cette

jour

prdit

fait

aprs,

L'Estoile

avait

de

perdu

fort

par

en

dclarent

print

Coste

s*escrioit

de

bientt

de

lui-mme,

d'Aubign

jamais

une

42.)

p.

eut,

Pierre

n'a

qui,

Catherine

vnements.

la

Janet

de

incontinent

{Mmoires

prvisions

des

Jarnac,

Et

P.

veu

nouvelle

augure.

est

le

elle

soudain

le

ne

Mmoires

des

n'aye

qui
et

qlii

mre

ma

feu

yeux,

d'elle

qu*elle

laquelle

mes

ses

auquel

royne

enfants

ses

garde

La

riens),
histo-

de

rayon

passage

Valois

de

Marguerite

du

texte

la
ses

quelques

que

au

dans

escript

devant

repassa

et

(comme

Ta

gros

le

eut

en

mourust

encore

un

par

passa

et

Goste,

l'vnement),

Marguerite

Mmoires

comme

prochain

de

(de

qu'elle

royne

1574

dit

advis

moment

considrer

malheur

royne,

premier

INDITES

firent

d'un

La

un

POSIES

LES

Journal

5o.)

qu'en
nal
cardide
de

DE

CATHERINE

prsage

un

pour

et,

qu'elle

d'envoyer
avoir

pour

Sa
en

et

elle

prsence

du

de

point
lui

silence
sur

le

lict

l, n'en
ny

au

vindrent
lire
la
en

les
messe

son

morte,

d'o

elle

le

donnant
Charles

roy
l

lettres

et,
cabinet

la

pour
du

aprs
o

roi
le
elle

la

sant
fai-

cela,

son

remettre

faisoit

de

royne
ne

la fit

de

que

cible
invin-

une

sentiment

ny

Lorraine

avec

point

Lansac,

et,

ne

dissimula

constance

de

fille

et

sa

chambre

de

sa

parole

de

response
la

osta

Elle

sortir.

si

estoit

d'Espagne

gne
Espa-

de

la

cardinal

posa
pro-

courrier

demanda

Morvilliers,

de

elle
en

le

dans

Majest,

prhensio
d'ap-

nouvelles

quand

arriva

pense

plus

courrier
des

Depuis,

Philippe

le

crainte,

un

tion;
afflic-

sa

avoit
de

I99

grande

incontinent

et

fille.

d'une

portant

cost

du

MDICIS.

DE

de

ce

coup-

connaissance

aux

princes

consoler.

Elle

d'Espagne,
disner,
donna

qui
fit

alla

s'enferma

la dou-

POSIES

LES

200

public*.

en

de

chagrin

Le

? Tout

sincre

d'un

que

variole

les

I.

rion

53,
3.

i56i^

sa

de

des

Coste.

Lettres
62

et

Dames
Madame

t.

de

I",

bas

et

p.

est

tourait
en-

Nous

qu'entre
bonne

ses

fille

toutes^

atteinte

de

s'empresse
les

tous

conjurer

le

illustres,

par

Elisabeth

de

la
de

remdes
mal

le

R.

et

P.

France,

Royne

58i.

Catherine

de

Dames

Mdicis,

t.

illustres.

Elisabeth

Hila-

!', p. 49,

suivantes.

Brantme.

d'Espagne

ceptible
sus-

elle

ge*.

sa

mre

France

propres

d'Espagne,
3.

reine

envoyer

de

tendre

par-dessus

jeune

la

Eloges

maternel

estait

aymoit

en

plus

tait

dclarer

filles, Elisabeth

Lorsque

Catherine

en

Brantme

qu'elle

des

par

sollicitude

quelle
enfants

ses

vu

Plusieurs

SeslettresM^^d'Humires
de

avons

fut-il

confirmes

amour

passionn,
prouvent

mre

le croire.

porte

faits, tmoignent

lui

reine

la

authentiques,

pices

refuses

avoit

qu'elle luy

larmes

les

leur

INDITES

de

France,

p.

De

189.

la

royne

CATHERINE

DE

effacer

traces*

ses

la

souyt^

chre

demeuray^

II

lui

en

MEDICIS.

Aylle

plus

heure^

set

DE

20I

ayst^

chause

pour

qui

crit-elle

recommandant

me

lippe
Phi-

sant

la

d'Elisabeth.
Tentrevue

Aprs

ptres

de

Pavons

n'ont

lui

i566,

de

peu

couches

la

Fourquevaulx

le conseil

sur

1.

vrole

petite
secourust

frais,
rien,

fort

chose
dont

luy

le

souverain.

la

royne

celui

de

3.

Demeurayj

la

Elisabeth

soit.

Souyl,

demeure.

mre

Dames

dPufs
n'y

parut

curieuse
de

estoit

en

illustres.
de

luy

beaucoup
d'ufs

sueur

France,

la

eu
on

fort

courriers

(Brantme.

Espagne

2.

sa

royne

quMl

cru

eut

sueurs

cela,

pour

force

par

mais

d^

la

il avait

des

par

que

marie,

et

si bien

propre

vis

en

envoyer

remdes,

grande

de

testament

qu'elle

Brantme,

visage

son

M.
mre

son

d'Albe,

duc

En

premires

reine

fait

estant

chagrin

d'Espagne,

ayant

dit

Encores,

les

la

du

le

d'Elisabeth.

avertit

princesse

cette

nous

objet, qu'un

avant

reine

les

que

l'infini

temps

de

seul

dpart

le

cause

ainsi

qu'un

vari

unique

que

Bayonne,

Catherine,

vu,

thme

de

p.

De

179.)

20l

POSIES

LES

lui

devoir

INDITES

de

rappeler

la famille

France

de

royale

semble

jeune

femme

dame
l'a

dj

faict.

il faut

pays,

je

que

savoir

au

plus de

la

moins

prie

mettre

tout

vigueur

ce

qu'il

ce

Et

que

Jour

pour

Je

saehe

casions

I.

Lettres

fils

mon

Lors

de

faut

en

de
le

roi

raccouchement

qu'elle

afin

jour

puisse

et

de

de

la

la

grce

ter
supporvolont*

toutes

Mdicis^
i5

Catoiyque,

sa

qu'avec

oc

nouvelles

ses

Catherine

en

de

plus

au

pourrez

vous

esprer

janvier
Reine

de

peine

avertir

elle

ce

soupon,

en

que

de

de

de

esprance

Nostre-Seigneur,

ne

ladicte

est

conforter,
et

me

on

coustume

m*en

et

et

il

mesmement

c'est

vray

consoler

la

de

vous

voir

regardant

tost,
de

Si

que

l'esprit d'une

Testt

en

ce

dont

crucier

fille, veu

ma

de

choses

nires
der-

ses

testament;

sont

affliger et

pas

oublier

rpond

peine

en

du

ce

que

doit

suis

m'escrivez

vous

ce

Je

dans

Catherine

dispositions.
aussitt

point

ne

p.

164^

i56i.

d'Espagne^

CATHERINE

DE

vrai

Il est

qu'entre

la reine

laquelle

mpris

du

nuit

terrible

besoin

prend

et

de

contiennent,

assez

bien

de

peu

que

mdecins

ces

piuspart,
rien

que

comme

de

la

grosses

rendre

fille

ma

Madrid
mre

et

de

de

j'entends

car

mpris

des

caisses

recettes

et

de

panaces

de

remplies
alors

eux.

quemment
trs-fr-

nanmoins

fille

la

n'ayant

en

arrogance

sa

une

recettes

qu'ils sont,

testes

sente
pr-

ladicte

de

vos

ont

la
par

l'tat

non,
en

de

compte

quelles

envoie

s'en

firent

reine

quelles

et

Mdicis

qu'elles

l'accouchement

espagnols

prsomption
de

Catherine

sents,

et

au

d*cx-

Montguyon

dire

avoir

peut

elle-mme

de

de

il y

paquet

Royne

Majest

appliques

ont

de

Vostre

oublier

sans

la

de

missaire

un

prescriptions

aprs

docteur

Four-

de

elle

mdecins

crit

gr
mal-

recommandant

avis

afin

sienne

malade,

des

le

dpche^
lettre

Les

lui

averty

J'ay

lui
les

cas

l'ambassadeur

ils

d'crire

la

l'informer

un

"

peine

dit-elle,

que
de

M.

par

la

car,

fort

trouvera

envoie

dont

en

pour

France,

pour

recettes

scrupuleusement

cuter

lui

d'Elisabeth

mdecin

de

Saint-Etienne,

plein

tout

de

M.

spcial;

seule

Barthlmy,

exprs

elle

fille;

sa

belle,

Lors

demande

courriers

des

quevaux

de

tmoigna

Claude

Mdicis

de

Catherine

de

de

si

la

ne

la Saint-

de

fut

Taversion.

pleurs

les

Ttat

mre

de

et

enfants

Valois,

de

lettre,

si

spirituelle,

si

les

tous

Marguerite

France,

2o3

MDICIS.

DE

la

pr'
mode.

IS

204

Navarre

de

les

tous

taient

de

que

complot
Ces

d^elle.

point

fus

Je

reine

la

la

aprs

mre

le

Royne,

du

qui

monde

et,

Saymant
ceulx

de

la

la

les

coucheS;

Philippe

expresses^
?

Peu

de

luy

donna

Madame,
I.

de

de

M.

encore

M.

aviez

Mmoires
Ludovic

sa

main

ordonn.
de

lui

jaune
d'Es-,

ses

mires
prede

prsenta
les

d'aprs

il
le

pierres

reine

de

coups,
roi

(le

sa

criptions
pres-

Mdicis.

de

grands

les

crit

d'Espagne)

breuvage

que

vous,

Marguerite

Lalanne,

ruban

Catherine

Fourquevault,
de

un

la

compose

aprs

temps

II

de

deus

lors

contente

et

les

Quand

douleurs,

potion

une

vos

prsents

vos

pendit

prsenter

joyeuse

plus

quaisse.

Mdicis,

l'ambassadeur

de

attaches

ressentit

main

propre

col

devenue

de

i566,

quaisse

l'heure,

sur

son

de

pagne

la

fust

en

modifirent

se

crit

janvier

site
rus-

auprs

conservant

disner,

et

la

Catherine

22

plutt

fille

sa

Marguerite,

pour

hier

de

ne

la suite.

Madame

lettres,

la

en

trangre

une

Elle

compromettre

sentiments

dans

dans

Louvre*.

vie

la

de

risquer

du

du

sacrifier

que

embusqus

corridors

prfrait

reine

la

ments,
apparte-

ses

regagner

meurtriers

des

qu^elle st parfaitement

bien

froidement

ordonna

Catherine
de

INDITES

POESIES

p.

de

32

et

Valois.
33

dition

20b

POSIES

LES

(Charles
pouvant
Dieu

laisser.

me

et

fair

Hemi

de

venir

crever'

de

ne

prsence^

bougeras
cela

Si

me

ieams

enterrer

faict prendre

bonne

la

de

maternel
preuves

1.
2.

juillet
3

Ibid.

vostre

que

ie
ne

que
nous^

enpatiense..
ie

ais

mefayres
en

vie

'

XIX*
p.

14.

d^admettre

protestations

mour
d'a-

produire

des

de
les

infirmer.

Nous

Catherine

que

l'embrasser.
du

i836"

donc

LambrascTy
Revue

ces

nature

Je

combien

toute

plus

que

conclurons

en

de

tout

vou^

beaucoup
foi

et

consolation

davque

perdre^

avecques
est

trne

pense

plus

ha

me

Pologne

du

ie

quand

ie vousvens

Il

la

savs

vous

et

ayme

supplie

iay perdu

que

car

\ qui

fayre

peut

ce

di

revoir, ajoute-t-elle,

vous

me

noubUer

vous

tt

plus

au

fin, ne
me

Catherine

prendrepossession

rien

et

aprs,

lambraser

quitter

denvy

meurs

car

Et

de

prie

me

alla

cuyda

de

monstre

m^a

IX)

INDITES

sicle,

t.

VI,

i"

livraison,

CATHERINE

DE

passionnment

aim

mais

enfants

d'un

offrant

s'tait

lchets

d'une

de

capable

douleur

du

fils

rendue

lui

de

prfr
coupable
rservait

direction.

Henri

un

la
:

elle

lequel

pour
si

la

II,
mre

reine

de

fut

France

de

la

tinct
ins-

d'un

de

et

celle

nire,
ma-

prudente,

de

aprs

sa

caractre

le

tendresse

conseil

ses

raisonne,

et

d'Elisabeth

vive

mal

mort

assurment^

haine

aims

naturel

celui

de

plutt

entranement

solide,

plus

les

affeaion

rflchie,

que

La

elle

une

207

certains

-,

avec

peu

MDICI8.

DE

criminelles

cruel

ment.
chti-

travail

n'est

biographie
de

"point

de

Mdicis,

Catherine

Nous

treprendrons
'n'en-

donc
ni

tracer

politiqpes

auxquels

trouve

mle

composa

ses

Elisabeth

de
de

qu'elle

s'tait

la

reine

Valois.

faire

fidle

les

depuis

ptres

mme

ici

mre

importe

et

ds

mer
rsu-

s'est

II

si

de

vnements

Philippe

grand

assign

de

connatre
au

ni

l'poque

Il

une

cette

noble
son

elle
et

ment
seule-

cesse,
prinrle
arrive

en

France,

sa

vie,

les

reste, jusqu^

est

elle

dont

jouissances

les

continu

avait

exercer

dernire

la

pendant

Mdicis;
rendre

nous

considrable

Tinfluence

de

compte

les

rent
prcd-

de

ensuite

chercherons

nous

qui

Catherine

de

partager

brivement

dramatiques

mort

des

travaux.

d'abord

conjonctures

et

voulu

de

fin

la

potes

avait

et

Rappelons

la

des

protectrice

la

artistes

INDITES

POSIES

LES

2IO

qu'elle
les

sur

priode

lettres
de

son

existence,
reine

La

dcembre

de

arriva

chteau

au

bientt
la

plus
qu'elle
sa

lui

s'aliter.

inspirait.

luy

redoubloit

son

fils

crit

l'oue

tats

des

de

ne

nait
pre-

l'aversion

Le

la

vee

de

gea
l'obli-

cacher
roy

d'Aubign,

la

raux
gn-

goutte
III

et

verture
l'ou-

pour

Henri

de

mois

au

i588,

Blois

accs

peine

maladie,

et

de

session

violent

un

la

Paris

Tanne

de

de

en

quitta

mre

ses

visitant
la

insolente

fivre
de

insultationsj

CATHERINE

DE

ainsy

s'appeloent
vendredi

Le

de

reine

la

d'tat

dans

dgager

appartements

fit

part

jours

universelle

taient
s'-

instances,
therine
Ca-

irrsistible

un

T.

A.

nant
dcli-

le

plot*.
com-

malgr

aprs,

de

dsir

en

dans

participation

Histoire

Uide

lorrains

responsabilit

Quelques

coup

fit concevoir

cour,

sa

toute

du

propres

Mdicis

de

1.

ses

Henri,

les

princes
sur

la

d'accomplir.

malheureux

rejoindre

de

lui

mre,

dcids,

dcembre,

qu'il venait

les

que

211

visitations

ses

23

soudain

entrant

MDICI8.

DE

d'Aubign,

les

in-4%

i53.

p.

sait

On

2.

nourri
la

de

d'autres

reine

mre

firent
de

Valois,

du

leur

prter

duc

le

un

jour

du

parti

de

rconcilier

la

les

de

Ligue,

de

le

roi

et

les

la

Guises

lui

de

Cette

France.

par

se

dcider

Claude

lors, secrtement
la

fait

Pont--Mous-

et
trne

peu

reconnaissance

de

sduire

laissant

avait, depuis
menes

de

du

de

appui,

son

marquis

hritier
se

Afin

temps
longcontre

peu

Lorraine

de

si

Mdicis

avait

l'ventualit

comme

princesse,

de

sentiments.

petit-fils

fils

son,

Catherine
Lorraine

entrevoir
son,

ressentiment

profond

par

maison

place

le

que

leurs

messes,
pro-

favoris
flattant

d'arriver

princes

lorrains.

les

LES

212

POESIES

souffrances
elle

cardinal

de

Ligue,

malade

La

elle

mre

Dieu

de

ou

le

vieux

roi

de
daas

damner

la

si
advis

son

prlat, qui

le

la

dclara

lui

crime

ce

Mais

pense

sa

chez

prisonnier

et

reine

donn

avait

encore^

futur

le

aussi

qu'elle priait

.9

litire

en

Bourbon,

chteau.

le

ressentait

qu^elle

fit porter

se

INEDITES

s^at-

tendait
ni

mit

subir

s'criant

en

de

sont

Vous

faits^

vos

Elle

sentit
tourna

se

litire

puis

n^en

licf\

au

i.

Journal

dition
2.

3.

de
Ibid.
Ibid.

ses

Ah

Guises,

n^ad-

excuses,

et

madame^

de

sont

ce

ses

forces

vers

les

plus!

de

Elle

Henri

Cologne,

Il

1719,

scne

de

porteurs

je

que

languist

III,

'

dit-elle^

faut

de
1.

l'abandonner.

Ramenei-moy^

ce

cette

par

la

tours

vos

mourir

tous

puise

Catherine,
violente,

ni
:

faictes

nous

des

sort

foi

bonne

sa

maudit

le

p.

je

mette

soupirant,

en

Pierre

11^

me

sa

de
262.

PEstoile,

POSIES

^^^

214

croit

On

que,

Valois,

des

de

nativit

qu^elle

serait

serait
de

violence

prs
ce

la

^...

vanc

ses

singulire

avoit

jours

'.

ses

la

s'est

lieu

du

Quant

au

ticulier
par-

le

comme

de

sa

plus

dplaisir

lui

faia

la

et

conforme

que

fils

ruine

Tapprochoient

concidence,

mre

qui

remarqu

opinion

son

de

dsespoir

le

est

qui

eurent

que

reine

de

mort,

Ceulx

vie....

dit

qu'il prdict

ce

fin trs-misrabie

une

en

Tas-

trs-

rvolution

marie

ont

race

Florentin,

en

cause

sa

la
de

princesse,

cette

trs-vritable

l^venir

mathmaticien
la

trouve

elle

Ce

faict

et

Phoroscope

TEstole,

renomm,

France

la

d'aprs

de

Pierre

Basile.

trologue

allusion

faisait

rserv

funeste

Cathe-

mots,

ces

par

Mdicis

,rine de

INDITES

avoit

de

ad-

le

derniers

prtre

qui

assista
fut

moments

M.

la
de

Saint-Geniatfn.
I.

Voy.

L'Estoile,
3.

Ibid.

de

Journal
t.

Il,

p.

253.

Henri

III,

de

Pierre

de

CATHERINE

DE

Brantme

DE

confirme

allgations

de

Possible

et

mort,

sa

mesme

de

la

elle

creve

tient

raison....

voit

tristesse

de

qui

s^

joua,

eue

avoit

et

bien
de

voyant

fait

lui

de

dans

de

rues

mandant
rame

le

de
trs-

de

t.
2.

De

sant
pen-

annoncrent
de

la

la ville

de

Blois,

pour

haute

et

le

reine

mre
a

repos

puissante

Mdicis,

femme

corn-

de

cesse
prinde

chagrin.
Dames

Brantme,

MdiciSf

penser,

le cardinal

trpas

de

qui

prier

Catherine

massacre

M.

que

Bloys,

princes,

les

d^armes

trompe

les

dict*.

hrauts

Des
son

venir

comme

tragdie

sans

que,

faire, ainsy

Bourbon

du

mais

triste

la

de

et

poison.

mourut

conceut

ment
diverse-

despit*,

Elle

qu^dle

fist

se

de

en

non

que

on

Il

parl

possible

qu'ouy

ont

crit-il, qui

aulcuns,

les

termes

ces

en

L^Estoile

de

3l5

MEDICIS.

p.

io8

et

109.

illustres.

Catherine

de

3l6

roynes.

Bretagne,

fut

les

pice voisine,
de

sees

un

soie

dais

devant

le buste

de

lequel,

soir

jours
dresse
les

pauvres,

temps
Un

de

table
aux

de

heures

maison

de

une

dress

tissous

Mdicis,

pendant

rante
qua-

mre

fut

ordinaires;

distribus

l'antique

Tof-

Dans

reine

la

suivant

de
deux

de

de

matin,

ensuite

la

Tordre

tapisseries

Catherine
et

tentu

rciter

avait

on

taient

dans
un

la

servie

et

mets

d'or,

et

de

morts.

dcore

de

chteau^

du

de

pour

des

lit

un

couverts

heures

prires

les

et

salles

d'Anne

succdaient

se

deux

en

sur

religieux

Des

Saint-Franois
heures

des

taient

murs

deuil.

de

funrailles

expos

Tune

dans

qui

royaux

des

lors

fice

deux

embaum

corps,

ornements

servi

dont
res

des

revtu

parade

le

l'autopsie,

avaient
de

de

et

roys

Aprs
et

trois

de

mre

roy,

INDITES

POSIES

LES

coutume

France

aux

serve
ob-

depuis

immmorial.

service

solennel

fat

clbr

pour

CATHERINE

DE

Catherine

DE

Mdicis

de

Saint-Sauveur.

Le

assista

Cayet,y

MDICIS.

vestu

21

Tglisede

en

crit Palma

roy,
de

violet,et

la

femme, vestue de tann*.


de
L'archevquede Bourges, Renaud
Baune, pronona l'oraison funbre,et,
la nuit suivante,
aucune
sans
crmonie,
ensevelit provisoirement
le corps de
on
cette
princesseen pleineterre , selon
de Pasquier.La reine mre
l'expression
demeura
prsde quarante ans dans sa
de Blois. trange
vicissitude
spulture

royne,

sa

humaines!

choses

des
soins

Diane

de

de

Cest

France,

fiUenaturelle
d'Angoulme,
que

les

de Henri

de Catherine

restes

par les
duchesse

Mdicis

de

Saint-Denisen
furenttransports
1.

Chronologie novennaire,

2.

Brantme

Diane

de

dclare

Poitiers;

qu'elletait

fille d'une

de Palma

qu'elle avait

d'autres

n%

1609^
Cayet.

pour

auteurs

mre

rapportent

Pimontaise.

3. y oy. Journal d^Hroard, pnbW par MM.


Souli et de Barthlmy, t. I, p. 400
:
l.undy 27
il
aot
trois
A
:
1609
heures, (le dauphin, depuis
Louis

XIII)

entre

en

carrosse,

est

men

i3

Saint-

2l8

POESIES

LES

dans

dposs

et

rig

elle

pour

et

s^levait

francs,

Denys
bnite

la

feue

quatre

faict

porter

de

de

marchal

du

d*officiers
rclamaient

le

maison

de
de

leurs

5*

de

Catherine

mort,

reine

de

tienne

Mdicis,
palais
et

de

qu'elle

la

en

avec

moiti

et

du

relverons

un

et

du

naines

de

la

moiti

prieur

Marie

de

ville

Touchet

legs

qui

de

2000

Paris^
de

cus

rpondaient

ChresP'

et

et

fils
les

reine

aux

chacuns

joyaulx

et

lgue

de

maison

tous

France,

la

de

appartenances

Parmi
de

testament

leurs
dat

Mme

la

tait
de

qui

veille

bagues

mobilier

grand

Valois,

Toscane,

cabinets,

meubles,

ses

IX

nains

despendances,

L'autre
de

de

grand-duc

et

de

Ferdinand

ainsi

mre,

midy

lgue

marie

Lorraine,

Thou^

testament,

ce

avant

Mdicis

reine

d'employs

crances,

Par

gages.

de

la
de

sa

Pilon,

la

leurs

janvier

avait

cranciers,

d'ouvriers,

montant

de

ou

Bloys

de

la

III),

ensevelir.

Germain

*.

l'eau

(Henri

roy

Christophe

Strozzi,

de

salaires

de

d'artistes,

foule

qu'une

faire

les

hritiers

les

de

d'Angoulesme

la

entre

de

Pargent

donne

feu

Mme

pour

remarquait,

Navarre,

ceux

mois,

Il

du

mre

Bloys

de

fois.

passif

un

millions

20

actuel

royne,

depuis

On

premire

que,

1.

laissait

environ

la

pour

postrit lgitime.

Mdicis

pouvoir

au

poux,

son

pour

leur

de

mausole

splendide

mre

pour

Catherine

qui

le

reine

la

par

INEDITES

de

les
Charpositions
dis-

autres

mre,
chacun
noms

Charles

nous

de

ses

sui-

CATHERINE

DE

Par
1

589,

unique

ayant

fait

reine

mre,

roy

les

de

abb

venni,
et

de

courant
et

sier, tant
la

vants

sa

reine,

le

Romanesque,
la

Roche,

tri

et

grand

Merlin^

Ptvine

le

ou

M"

petit

de

(Voy.

Dict",

duc

dans

l'htel

leve

petit

PoUacre,

Mandricart,
Jal,,

p*

des

Augustin

NonnetoH^
le

de

Montpen*

la

Pollacre,

Rodontont^

alors
Dans

le

1689,

demandrent

Bzon

aumnier

mre,

s'installer

venus

Benci-

catalogue.

l'anne
sur,

dpt

en

Baptiste

reine

le

tuellement.
habi-

garantie

grecs

la

dresser

en

Mayenne

de

de

des

rue

de

Bellebranche,

bibliothcaire

occup
le

de

la

rsidait

Jean-

du

scells

les

mesure

chez

Pltrire,

rue

la

droicts

de

manuscrits

aux

de

comptes,

des

Catherine

Cette
s'tendit

biens

des

Phtel

III

cranciers

d'apposer

portes

Deux-cus,

Henri

les

chambre

ordonna

sur

la

saisir

janvier

Les

conservation

la

pour

hritier.

aussitt

du

instituait

princesse

cette

pour

dat

testament,

son

^K;

MEDICIS.

DE

895.)

Majos-

220

scells,

de

afin

qui

gnral.

prendre

taient

des

requte

INEDITES

pouvoir

leur

chambre
la

POESIES

LES

n^osa

Nanmoins,

auxquelles
n^taient

troubl

temps

de

opportun
dtaill

du

Mdicis.

de
faire

du

rendirent
reine

inventaire

seillers
con-

de

Jacques

assists

Ceriziers,
d^un

et

de

deux

589,

Tancienne

les

pre

lorsque

572,

Tordre

Philibert

greCBer,

demeure

se

la

de

de

la

ville,

le

palais,

nouveau

un

d'interrom.

Tuileries,

BuUant

sur

un

donn

eut

qu'elle
elle

d'habiter,

point
Jean

Catherine
Delorme

des

travaux

souciait

confi

cur

jugea

mre.

En

se

de

gnral

procureur

elle

ce

Catherine

messires

Barnabe

et

pendant

un

de

juillet

prdations
d-

proprits

Ligue,

dresser

matres,
Pleurre

la

mobilier

Le

des

les

exposes

trop

que

lieutenant

raison

en

La

dcliner

pas

puissant

tout-

bles
meu-

ncessaires.

comptes
du

les

soin
cette

terrain

ne

avait

de

struire
con-

fois

au

compris

gieri

elle

sol.

du

La

objets

laquelle

est

dessus

de

ce

seconde

La

est

troisime

est

bande

de

brune

agate

une

gravs

en

grav

on

voit

figures

septime
oblong.
La
face

La

neuvime
convexe,

constellation

le

signe

du

une

sur

huitime
est
la

un

main

est
morceau

de

une

par
est

La

sixime

des

faces

un

est
sont

toile

une

aussi

est

de

sente
repr-

serpent,
le

et

six

crne

l'autre

sur

scorpion

une

une

accompagn

du

de

est

droite,

de

morceau

Gabriel,

caduce,

un

entoures

un

ovale,

arrte

taiismaniques

sont
est

tranche

Jhovah,

la

cts.

cinquime

tranche

mot

caractres

entre
ces

la

sur

le

creux

en

plusieurs
face

tubes,

couleurs,

blanc.

milieu,

au

croissant

un

de

deux

quatrime

et

II.

seme

petits

des

La

ovale

creux,

de

compo"
Henri

pans,

leve,

noir

marbre

la
de

mort

la

La

fort

et

de

trois

sur

transversale.

d*or

morceau

de

onyx

riel,

ovale

turquoise

Au*

apparents

un

Mikal^

Raphal,

ail.

forme

inscription

cette

portant

sont

pierres,

dragon

huit

de

sur

saint

en

form

ovale,

i559,

la

tion
collec-

d'aigrie
un

de

au

la

diverses

agate

zones

de

tait

creux

et

une

orifices

les

La

talisman

forme

trouvait

se

bracelet

date

la

taches

petites
dont

en

con-

la

prcieux

pierre

grav

Tavait

1786,

renfermant
une

au-dessus

affectant

et

Ce

est

lit

on

qui

en

rares

d'or,

premire

sition

qui,

et

chatons

dix

pieds

loo

Catherine;

d'Ennery.

de

et

de

des

nombre

BuUant,

Jean

bracelet,

d'un

INEDITES

s^levait

talisman

autre

POESIES

LES

222

soleil

plantes.
humain,

gloire

arrondi
sur

un

La
carr

crapaudine
d*or

ovale.
:

sur

alambic

la

publi

avait

struite,

ainsi

dire,

ordre

semi-toscan

dix-huit

reprsentant
d'amour

Mdicis.
de

on

voit

miroirs

le

un

milieu

de

relief.

guitSt
M.

Milliotti.

La

laquelle

pierres

Paris,

cuyer,
1786.)

celui

balcon

concave,

aussi

le

etc.,
les

pierre
ronde,

exactement

des

par

face

dernire

et

grav

etc.,

conjonction,

en

{Catalogue

graves,

d*Etnery,

la

dixime

est

de

conduisait

; dans

lune

et

allusion

d'un

couleurs,

deux

inconnu.

terme

la

et

de

onyx

relief

lacs

briss

analogue

entoure

en

des

Catherine

Trajane,

soleil
en

lis,

de

escalier,

grave

sculpts

faisaient

deuil

colonne

reprsents

feu

des

au

plate-forme,

trouve

au

et

Un

la

se

est

de

enlacs,

regrets

aux

fleurs

style

au

d'attributs

rompus,
chiffres

des

la

des

et

colonne,

empruntes

dcores

et

la

nieuseme
ing-

patrie

sa

Sur

un

ainsi

et

Mdicis.

cannelures,

dorique

Bonaff,

M.

Catherine,

des

race

pour

matire.

cette

en

cinq

tait,

rappelant

la

dit

imagina,

BuUant

des

il

spcialiste

un

220

Trait

un

colonnes;

de

tnanires

MDICIS.

DE

CATHERINE

DE

Putleni,

mot

ant

tableaux^
du
sieurs

cabinet
Rmi

de
et

POSIES

^^^

234

surmonte

et

d^une

volire

mie

bordant

Honor

la
la

et

faire

en

On

gni6ques

levs

plus
\

il

trompes.

L'autel

sculptures

de

figures
nous

que
La
est

passent

tendue,

pices

de

de
salle

grande
dit

tendre

deux
et

les
ce

du

de

Ces

plus spirituelles

grand

matre.

rez-de-chausse

l'Inventaire,

tapisserie

le

temps;

son

F Annonciation.

pour

ayons

deux

plus
de

ma-

chers
clo-

sur

de

sculpteur

reprsentent

deux

enrichi
le

un

par

plus

Tair

est

le

tuels.
conven-

de

en

Pilon,

plus ingnieux

dont

des

et

rue

Tancienne

Sauvai,

couronn

est

suspendus

elles

dit

la

conserv^

btiments

les

entroit,

des

portail

avait

Repenties

palais remplaait

longe.
prode

chapelle,

sa

Filles

des

coin

au

Catherine

Coquillire,

glise

Deux-cus

des

rue

fiques
magni-

Grenelle-Saint-

de

rue

parterres,

d'arbres

Pextrmit,

pour

des

alles

des

et

armiUaire.

sphre

renfermait

jardin

Le

INEDITES

haulte

de

douze

lisse,

neu-

de

faon

ves,

"c

les

aimait
la

belles

manufacture

fonde

et

conservs

de

tentures

tage

elle

de

au-dessus

Cette

de
de

renferme

galerie

famille

la

une

belle

est

table

assize

marquet

des

sur

Deux

un

et

des
y"
.

des

d'entre

principale.

est

au

trente-neuf

royale

en

series
tapis-

grotesques

de

traits
por-

France

princes trangers

quelques

sans

premier
Deux-cus

rue

laporte

sur

estampes.

Beauvais

lisse

la

Art-

encore,

galerie

longe

que

Lerambert

des

de

haulte

grande

La

reine

emplacement,

Flandres,

de

de

Henry

mentionne
leur

indiquer

Trinit,

Catherine

Cabinet

au

L'inventaire

BonafT,

la

la

par

attribus

dessins

des

de

de

tapisserie

protgeait

et

c'est

II;

commande

mise,

M.

tapisseries

Henri
la

provenait

dit

parisienne

par

est

Hannibal

de

Mdicis,

de

Catherine

225

esquelles

Bruxelles,

Thistoire

reprsente

MDKIS.

DE

CATHERINE

DE

au

milieu,

mosaques

de

Florence

pied

bois

dor

cabinets

en

de

et

et

peintures

13.

220

placs

sont

la

regarde
la

POSIES

LES

extrmit

chaque

Four

du

rue

famille

INEDITES

elle-mme,
de

cabinet,

de

portraits

la

vers

de

mre
de

Louise

la

de

quelques

portraits,
les

car

En

et

35

Il

Monstier
de
sans

les

part
et

la

des

mre

dans

341

mais

collaborateurs.

traits
por-

attribuer

d'en
et

les

vritable

une

Cosme

FouUon
,

dans

partout,

Pierre

Benjamin

reine

doute,

de

remplis

c'est

permis

III,
nation
desti-

j'ai compt

est

de

et

Henri

armoires,

la

ments
apparte-

sans

trouve

en

tableaux

meilleure

de

encore

somme

collection.
la

on

de

Lorraine

femme

sont

coffres, dans

galetas.

de

la

sur
,

Les

cabinets

connue,

le

Magdeleine

princesse

autres

les

sont

et

Catherine.

Lorraine,

teau
man-

personnages,

de

Timage

therine
Ca-

Tautre

d'Orlans,

d'Hlne

chemine,

le

sur

dans

divers

ravissement

Tour,

peinte

rue

prside

que

chemine;

la

qui

consacr

est

Mdicis,

des

celui

ils

du

tres
pein-

avaient,
On

sait,

CATHERINE

DE

par

DE

MDICIS.

227

Franois Clouet fit


des toiles de grande

exemple, que
Catherine

pour

relatives Thistoire des M-

dimension

dicis,et Corneille

de

ciel
offiLyon, peintre
de la cour
de France, est l'auteur
d'un certain portraitdont
Brantme
parleavec enthousiasme.
du
Une des picesles plus originales
le cabinet des mux^ tait compose
palais,
de
tableaux d'esmail
z
39 petit
de Limogesen forme ovalle et de 32 portraits
d'environ ung pied de hault,de
divers princes,
chssez
seigneurset dames, endu moins,
dans le lambris d. Ici,
des
la forme, le sujet,la dimension
mes
maux, sont une indication : nous som

"c

chez Lonard

ou

du

et nous

naissons
recon-

Louvre
au
pour les avoir vues
habituelles
les compositions
ailleurs,

clbre

de

esmailleur du
ce

Roy

)i .

cabinet doit tre

justement
L'a-

qu
remar-

ilmontre

dans l'origine,
tait,
quelle
destination dcorative des plaques
:

la

Limosin

nacw"

128

POSIES

LES

enchsses

mailles,
rehausses

d'or

formaient

dvotion

le

premier

peintures

ses

miroirs

19

portraits
dans

de

Venize

de

demi-pied

le

lambris

dans

de

83

la

roi

sujet

form

Sur

le

cabinet

du

carr

en

une

miroirs^

cause

et

petits

ss
enchschemine

en

de

tive
perspec-

miroir

un

le

second

le

et

resque.
pitto-

tait

des

ture
cein-

plus

avec

cabinet

reprsent

avait

on

Thtel

nomm

ainsi

le

elles

une

maux

des

le

et

boiseries

pice

Teffet

cabinet
de

les

peintures;

la

de

curiosits

de

de

de

autour

Le

de

dans

et

chatoyante

des

INDITES

Traversons

rapidement

demeure
dans

une

pour

nous

le

dernier

mre,

I.

Voy.

Mdicis,
et

de

cabinet

chaque

Inventaire

publi

suivantes.

salles

intrt

un

par

de

M.

Bonaff,

ofre

qui

spcial
de

travail

meubles

enfin

Thtel

tout

objet,

des

tueuse
somp-

arrtons-nous

et

des

cette

c'est

la reine

minutieusement

de

Catherine

in-8, 1874,

de

p.

12

23o

POSIES

LES

chantillons

de

Remarquons
travail

de

et

Limoges,

dames,

une

telles

vitre

nacre

un

de

fleurs

d'toffe

ou

Inventaire

1.

dicis,

publi

2o3

n"*

par

de

perle,

M.

de

divers

de

un

bote

une

cire

en

un

petits
bois,

traits
pordran
ca-

un

de

soleil.

cabinets

d'-

de

guents,
d'on-

pots

sigille*,

terre

de

cro-

rose,

forme

en

Bonaff,

mant
renferde

de

sur

meubles

des

velours

bois

bois

et

galets

de

de

remplis

d'opiats

de

blanc,
de

dor
aussi

remarque

bne

fond

peints

bronze

de

de

coffiret

jeux

trente-six

"

quarante-huit

populo^

tableaux

et

On

de

avec

champ

cabinet
le

layette*

damier

chiquier

le

des

figur,

un

Apollon

outre

quenouille

une

d^

dans

de

jaune,

vert

galerie

contenant

merveilleux

plus

Catherine,

de

maux

la
encore

tapisserie

de

les

parmi

trouver

se

INEDITES

Catherine
p.

i5,

de
i6

M'

et

suivants.

et

2.

Coffre.

3.

Un

4.

Pte

marmouset.
sur

laquelle

les

empiriques

orientaux

80,

CATHERINE

DE

panace

cette

alors
de

jonchets,

de

si

critoires,

plusieurs
sem
cramoisi

brod

une

quantit

d'art

et

soit

d'or
si

ce

mme

faire

en

dessins,

et

crit

sorte,

amass

avait

L'armoire^

bibliothque
les

fentres

avec

soin

les

dposaient
et

de

reviendrons

n'y

qui
On

France
I.

en
au

Bulletin

alors
faisait

dix-

de

toute

elle

Lincy,

*.

gurir

encore

un

therine
Ca-

sa

place

composaient
travail,

nous

Ce

ici.

cabalistique

toutes

grand

les

dies.
mala-

usage

en

sicle.
XIII

examin

chiffre

pour

bibliophile.

tableaux

point

d'un

septime
du

la
ce

donc

Tempreinte

passait

en

avons

qui

commencement

au

sommaire,

trouvait

se

livres

choses

fait installer

nous

enfin,

immenses

avait

intime,

entre

velours

guichets

quatre

vant
Le-

renonons

de

richesses

Mdicis

de

du

prcieux

Leroux

des

billard,

de

relev

objets

M.

en

bijoux,

en

en

soit

nous

que

le

meubles,

En

cuir

prodigieuse
,

en

jeux

d'argent;

et

curiosit

de

de

et

chiffres,

de

des

vogue,

en

regnard

23l

MDICIS.

DE

srie,

p.

915.

332

d^il,

coup
la

de

jet

reine

princesse
de

aucun

Uhtel

Henri

il

dont

sons,

princes

Les

ensuite,
de

Tancien

chapelle

tomber
reste

pour
de

de

la

tard,
Savoie

en

les

de

cranciers

vendirent

de
et

de
de

sur

aprs,

ans

Sois-

de

comte

au

lors.

depuis

nom

la reine

nus
deve-

en

mre,

partie

une

ruines,

tablir

jeu, puis,

banque

en

hritage, propritaires

par

palais

la

Bar,

Savoie-Carignan,

de

tistiques.
ar-

Catherine

trois

le

garda

et

cranciers

cda

livres,

000

1 00

pour

qu
abdi-

Mdicis,

de

de

le

qui

IV,

mort,

sa

littraires

par

duchesse

Bourbon,

nous

rien

des

achet

fut

1601,

de

Catherine

requte

logis

pour

en

gots

ses

la

veille

n^avait

de

vendu

suffi

la

qu^

dernier

le

sur

mre,

convaincre
cette

INDITES

POSIES

LES

et

Trente

Law.
de

Thtel

la
de

ments
bti-

lourent

d'abord

1718,

des

srent
lais-

des
les

le

sons
mai-

bureaux
ans

plus

maison

de

Soissons

CATHERINE

DE

la

ville

Paris,

de

d'esprit
chaumont,
de

pas

rdiger

M.
en

de

dirent

leur

mot

On

fit circuler

coiffe

conduisant

la

Des

sauvages

de

Mme
le

rle

fut

les

point

horde

la

capitale
torit
l'au-

et

pargne.

de

des

M.
d'ne

bonnet

de
et

dmolisseurs.

groups

protectrice

phlets
pam-

rprsentant

traits

d'un

Pompadour,
de

de

l'incident,

s'apprtaient

colonne

des

tuait, alors,

estampe

sous

Bernage,

curieux

marchands,

salons

n'y
une

rignorance^

des

ridicule

sur

municipale

dign
In-

il n'hsita
et

prvt

les

Tous

France.

vation
conser-

ce

factums

Le

Bernage.

Ba-

rains,
contempo-

ses

dtruire

des
le

contre

de

la

Renaissance,

la

de

monument

sur

homme

Petit

de

allaient

qui

bls

astronomique.

vandalisme

du

molir
d-

le

un

devons

colonne

la

Louis

nous

que

de

aux

C'est

got,

de

et

halle

une

emplacement.

son

rsolut

qui

d'lever

et

233

MDICIS.

DE

de

autour

la

qui aimait
des

la

dfendre.

jouer

beaux-arts,

234

de

Grfesset

chargea

de
Louis

la

de

chimrique

de

Pour

en

effacer

la

doit

Il

faut

tre

Pour

C'est,
Faire

Voy.
M.
des

Pompadour.

du

indcis.

le

placer

Saint

de

Simon

de

du

roi,

roy

Fontenoy,
Stylite.

Gresset,
de

Normand

btiments

htroclite

un

uvres

en

mmoire.

vainqueur

un

Le

histoire

tre

pas

vouloir

got

son

Mdicis
notre

ne

de

et

On

vante,
sui-

de

odieuse

Est

de

M.

mauvaise

bien

une

lumires

colonne

de

cause

Ppigramme

artistique
La

la

donne

ses

matire

I.

grimoire

composa

qui

Ruggieri*.

de

et

Bernage,

le

bti

embrassant

Piron,

ide

avait

Gauric

De

de

statue

observatoire

Mdicis
le

posait
pro-

dsormais

donner

L*astroIogique

Pour

la

Lodoque

colonne

Que

de

de

et

Il

colonne.

surmonter

XV,

nom

la

de

ptre

une

composer

la conservation

sur

INDITES

POSIES

^^^

XVI*

Toumehem,
beau-frre

se
adres-

pUre,

dant
surintende

Mme

de

DE

prvt

Le

CATHERINE

lui

la

deniers^

ayant

de

conclu,

ce

monument

de

charge

pris

colonne

prix

au

de

le

rparer

mridien
le

de

avec

Bernage,

voulut

tenter

Le

conseils

la
P.

chaumont,
Baen

colonne

une

Pingre,

savant

tard

cylindrique.

Carmontelle

le

de

Louis

de

Petit
assis

reprsenta

Catherine

de

pidestal portait

Paris,
ont

de

ses

de

Columna

spculation

ville,

plus

l'observatoire
le

suite
en-

surmonta

portrait

dicis, dont

ville

base

la

offrit

il remboursa

suivit

publique.

et

de

Sois-

march

Le

la
M.

faute

Gnovfain,

propres
de

livres.

5oo

tardifs,

la

ses

Thtel

de

conserver.

sa

adaptant

grava

de

et

d'un

Bachaumont

Pacqureur

remords

fontaine

continuant

d'acheter,

proposa

sons,

marchands

inexorable,

montrer

se

de

des

2.35

MDICIS.

DE

prive

au

pied

de

M-

l'ignorance
de

artistiques depuis

cription
ins-

cette

quiescit.

stante

que

chaumont,
Ba-

tant

un

de

sicle,

La

et

la

veilles
mer-

doit

236

INDITES

POSIES

LES

reconnaissante

tre

clair

et

conserv

un

de

souvenirs

intressants

plus

des

lui

qui

nreux
g-

Phnime

envers

son

histoire.
Nous

dit

avons

Catherine

de

aujourd'hui

d'explication

dpt

ce

du

roi

dans

appele

depuis

tour

de

des

manuscrits

VInventaire

207;

galement

d
les

M.

A.

capitaines
M,

le

36

et

M.

de

L.

Manuscrits
Paulin

franois

sur

suivantes.

la

et

la

Bibliothque

124

Bibliothque

de

estrangers,

II, p.
du

roi,

des

nationale,

I, p.

t.

I,

t.

mthodique

in-8**,i836;

t.

thque
Biblio-

la

Delisle,

Bibliothque

7 vol.

Strozzi,

Louvre,

de

et

la

ses

Librairie^

la

Delisle,
de

Paris,

mareschal

historique
p.

gnral

franais

manuscrits

du

Lopold

M.

par

installa

qui

tours

Cabinet

son

comme

des

impriale,

par

V,

qui

par

bibliothque

La

une

le

Voy.

I.

et

mot

saire
nces-

ici

comment

Charles

livres

Un

est

considr

toujours

fondateur

p.

nationale*.

opr.

saient
fai-

collections

des

historique

nuscrits
ma-

Mdicis

partie

indiquer

pour

les

que

de

Bibliothque

del

haut

plus

242,
par

du
les

vantes;
sui-

et

roi,

Grands

Bftantme,
et

VEssai

Leprince^

3.)8

POSIES

LES

Charles

IX,

le

richesses

les

INDITES

clbrant

Dorat,

pote

qu'elle renfermait,
*

d'Alexandrie

celle

la

parat
com-

lettrs

Les
.

les

et

rloignement

regia

Galli

de

regem,

littora

Ptoleinae

Littora

biblio-

bibliotheca

dubiiim

Et
Sed

regerent
ille

non

Altra

sed,
Functa

ut

ec

minus

Obruta
Sed

libris
avi

Rgis

Conquirens
Mnsaeumque
Fontis
Cedat

vis

Alexandrina

Doctorum

plus

rite

Aquse-Bellae

tua

doctorum

nostra

turris

dicta
suis.

Carole,
saxa

dicavit

plus
habet

cura*

Phari,

saeravit,

Ptolemaeae
habuit

non

culmina

nomine

bibliotheca

Musis

jacent

foci

luce

Musaei

diruta

norum

fato

eversaque

Francisci,

doctae

terras,

prisca

sine

et

ipsa jacet

volumina

caetera

est

jacent

cum

pia

Pharos,

munera

Pharos

nunc

arce

faces.

regum

Extinctique

ab

mortalia

suo,

Nullaque

fulgebat

exeruere

rerum

essent

ignis

freto,

dispersa

nitidas

Ingeniis

face.

bibliotheca

innumeras

per

vla

ante

erat

quae

doctorum

Unde,

syderis

cursibus

dux

quam

mari,

vice

nautarum

dubio

palatina

Clara

lUa

vagis

in

Gratior

nautica

grata

flamnia

aequora

nantis

iter

per

per

prospicienda

longe

et

fuerunt

Phari

nota

fulgente

noctama

Conspicua
Quae

clara

palatia

Ptolemaeoruin
Et

Et

la

t:

Et

de

sige

tefois
tou-

du

IX

Carolum

Ad

dploraient

parisiens

savants

et

illis

aquam,
tua.

aula
aula

libroruiUi
virum

CATHERINE

DE

thque

royale,
leurs

Ramus

leurs

La

crivait-il
du

Le
Muses

Cme

temple

la

les

leur

livres

de

elle

hommes

d'tude.

Vous

Fontainebleau.
au

de

propos

la

chef-lieu

de

pour

mirent

ne

cieuses
dli-

ils la

-,

avez

fois

une

la
aux

vous-

vation
l'obser-

bibliothque

votre

crent
pla-

dans

accessible

donc

Mettez

ni

vaient
sa-

leurs

m'en

fait

Madame,

qui

tats,

plus

plus

horizons.

bois,
dans

cule.
re-

aux

les

faits

sont

leurs
le

plus

lveriez

Toscane

de

passer

cts

les

la

tait

la

Mdicis,

ne

pour

foyer

au

mme,

de

lieu

le

faire

gracieux

bibliothque
villas

ville

tous

plus

ni

champs

pas

de

Laurent

et

vous

Paris,

est

postrit

que

les

et

que
les

de

mre.

de

propre

dominerait

larges

reine

princesse,

plus

mmoire

la

PUniversit

cette

le

travaux.

Tnterprte

de

de

monde

votre

d'tre

auprs

montagne

leurs

et

chargea

vux

ment
frquem-

entravait

qui

recherches

se

2^

MDICIS.

DE

cette

royaume,

de
brairie
li-

POSIES

LES

240

de

prs

la

fameuse

plusr ancienne

pntre

accder

plus

de

justesse

JX

Charles

dcida

dsirs

aux

la

la

Catherine

de

reprsentations,

ces

de

et

Universits*.

des

Mdicis,

de

INEDITES

taient

lui

qui

exprims.
monde

Le

Henri

i5q4,
Clermont,

des

Jsus.

librairie^

lui

du

retour

Catherine

Ttat

chargs

5400

3.

livres,

Ptri

Paris,

Rami

i577,

les

que

hou,

de

sa

de

saires,
commisinventaire

un

valus

au

prix

de

disaient-ils, qu^ils

Prfationes,
182

de

manuscrits

dresser

encore^

in-S", p.

du

suite

matre

des

avaient

1597,

en

de

de

l'importance

Mdicis,

de

En

Compagnie

Auguste

dmontra

Bi-

la

collge

la

prince

ce

par

la reine

capitale.

par

de

pres

de

au

vacant

Jacques-

nomm

la

rtablit

IV
devenu

dpart
de

dans

roi

du

bliothque

donc

dfinitive

translation

la

mre

doit

savant

et

Epistol,
i83.

Orationes.

DE

ne

puissent

se

la

CATHERINE

rarit

livres^

ne

non

imprime^

rserve^

et

des

conservation

du

Vhonneur

prix
sqyt.

le

la

fit valoir

mai

pays

sent
pr-

que
quel-

pour

ce

que

ses

iSgS

de

auprs

mre

reine

raisons

les

des

dans
de

cette

Henri

Je

escript, dit-il, pour

lui, expdia,

des

princesse
i V

vous

retirer

tentes
palivres

bibliothque.

sa

intentions

que

lettres

Tinsertion

opposition

et pour

assembler

juin suivant,

14

cranciers

nouveau

et

apprci

ordonnant

Les

d'oestre

impossibilit

et

quelque

en

ayant

roi

Thou

de

livres

postrit^

lettres^

bibliothque^

et

partie

Le
de

la

bonnes

royaume

telle

une

trouver

lesdicts

pour

colliger

pouvoir

desdicts

copies^ dignes

non

pour

bonne

une

et

France

en

tant

bont

estre

24

pourvoient

se

pour

originaux

de

la

et

^que

d*iceux

MEDICIS.

estimer^

asse^

(sic)

qui

ailleurs

DE

rent
form-

manifesta
de
ay
des

de

Thou,

le

cy-devant
mains
14

du

^4^

POSIES

LES

Tabb

de

nepveu

seigneur,

ce

encore

faict,

dsire,

afi"n

Les

mettre

les

entre

du

Denis
dans

aumnier

MdiciS;

tait

mort

dpt

prcieux

entre

latins,
rine
Cathe-

Bencivenni

dposs

roi^

les

par

de

abb

d*un

Belle-

Catherine

de

entrefaites,

mains

lement
Par-

au

furent

ses

que

huit

.bibliothcaire

les

et

de

du

sur

je

Les

conseiller

Hre,

et

ne

que

grecs,

Bencivenni,

Jean-Baptiste

branche,

le

de

enfin

par

Bibliothque

la

I*

de

remis

mains

si

furent

italiens

et

Mdicis,

de

roi

du

hbreux,

franais

arabes,

mande
com-

la mienne*.

suivante.

manuscrits

cents

et

esgare,

avec

Tanne

mon

chose

s'en

ne

roy

faire,

estant

prescriptions

excutes

de

coup

nen

que

du

prie

vous

comme

faciez

les

vous

je

un

Taviez

mre

royne

que

brairie
la li-

Bellebranche*,

de

la feue

de

INDITES

laissant
son

neveu,

hritier.
Lettres

3*

de

M
3
la

la
Ils

salle

avait

Catherine

de

de

Mdicis^

publies

par

Perrire.
furent
haute

install

classs

la

du

par

collge

librairie

Jean
de

royale.

Gosselin

Clermont,

dans
Von

CATHERINE

DE

soins

de

de

titre

de

plus

qui

Thou,

la

348

MEDICIS.

DE

ainsi

acquit

reconnaissance

un

de

sa

patrie.

Mdicis

avait
de

annes,

Saint-Gervais,

paroissiens

ses

du

roi.

La

s'cria-t-il

vivant,

de

beaucoup

mal,

plus

encores

jourd'huy

droicte

nostre

senty
quoy

ayt

la

je

vous

mort

diray

que,

mal

prier
et

que,

dict-on,

nos

et

Au-

doibt

encore

et

son

difficult,

si

tenu,

de

bien.

une

vescu

Union

qu'il

de

que

l'hrsie,

elle

fin,

de
bien

crois

l'glisecatholique

souvent

sa

mal

elle, qui

pour

je

et

de

mre
morte,

laquelle,

prsente

se

si

savoir

de

la

est

beaucoup

de

termes

de

mre

chaire,

faict

dcs

royne

en

cur

ces

en

le

de

peu

Lincestre,

annona

nires
der-

ses

accordrent

fameux

Le

regrets.

pendant

lui

coup
beau-

tmoign

cependant

sympathie

de

Catherine

auxquels

ligueurs,

Les

n'ayt

vous

sur

pour
con-

pas

princes.
si

tenu
sou-

Sur

voulez

Pater

qu'il

et

Je

factions

des

compte

ce

vostre

duc

ils

lui

fils

son

de

sang

l'antique

son
mai-

la

attir

Guise

les

mort;

voir
d'a-

reprochaient
si

mettre

sujets*

ses

et

glorieuse

et

le

dans

la

l'honneur

ainsi
de

1672

trouv

enfin,

laiss

demandaient

d'avoir

de

avaient

politiques,

au

l'accusait
cardinal

le

et

de

Mdi-

de

lui

massacres

rent
s'uni-

opposes

Catherine

Lorraine

de

main

laisse

plus

huguenots

Les

pige

les

maudire

pour

le

de

servira

luy
le

vous

charit,

par

Les

cis.

il

Ave^

un

pourra.

libert*.

l'adventure,

luy donner,
un

INDITES

POSIES

^^^

244

la

avant

la

promettant
com-

larit
popu-

chie
monar-

franaise''.

Henri

de

Journal

III,

de

Pierre

de

L*Estoile,

t.

II, p.

Un

Voy.

2.

IX

262.

Henri

et

ambassadeur

III

par

E.

libral

Frmy,

Paris,

Charles.

sous

Leroux^

in-S,

p.

162.

3.

On

fit

plusieurs

pasquils

en

forme

d'pitaphe

246
le

seuil,

qui

Vous
bieb

Vous

ici

la

destin;

Par

un

Que

d'un

trait

Que

vous

m'avez,

Si

lieu

ce

S'il

n'est

orn

S'il

n'est

assis

S'il

n'est

Il

m'est

Tant

de

fut

le

qui

qui

point ingrat,

reine

mre

pour
chez

la
le

le

rgne

et

I.

divers.

uvres

de

de

empire

de

fidlit

un

Henri

Ronsard,

ne

la

envers

inbranlable.
reconnaissance

sa

se

i585,

en

sa

main*.

vostre

toujours

avait

de

qu*un

mourut

admiration

qui

dor,

humain,

vient

souveraine,
pote

donne.

porphyre.

cher

resta

l'expression

de

artifice
aussi

maison

labor,

piliers

d'un

Ronsard,

palais

marbre

sur

la

faveur,

grand

un

raison

tissiez

leur

en

bien

raison.

et

la

vous

pourtant

vaut

saison,

c'estoit

d'il

par

destine,

amene

car

n'est

gouverne,

France

Muses

des

la

prudence

par

dextrement

prsence

sa

trouble

cette

avez,

rer
hono-

qu'elle daignait

forant

conduit

Estes

INDITES

de

avez,

qui

Si

jour

un

demeure

sa

Si

POSIES

LES

joignait, d'ailleurs,
de

sentiment

devin

II,
t.

femme

la

pour

V,

avait

p.

rieure
sup-

gnie.

son

il

thique
sympa-

3i5.

Ds

discern

Les

sonnets

CATHERINE

DE

la

culture

rare

d'esprit

connaissances

peint

t'a

de

des

Mdicis

face

la

en

247

l'tendue

et

Catherine

de

ciel

Le

MDICIS.

DE

...

Je

ne

say

Que

tu

passes,

Soit

en

force

Soit

en

royale

Le

comble

Et

de

Dit
Rien

De

Quelle

Les

Ton
Tout

le

la

qui

Ne

savent

la
la

de

Depuis
sol

45

(la cosmographie),

(la physique)

nature

mon

vers

(la mtaphysique)
dira,

notoire

de

chantent

si bien

ta

gloire.

elle

sonner

le

jour

Ode

mit

la

le

pied

n^avait

encouragements

Ronsard.

Catherine
des

de

toy
moy

que

franais,

46,

peinture

remplira

uvres
et

mieux

cieux"

prodiguer
I.

des

il faut

Comme

pratique

entend

monde

tas

ressemble.

te

mathmatique

que

Un

de

qui

louange

ta

le

icy voir

monde

nom,

De

ensemble

musique

la

savoir

ton

chemins

Et

courage,

princesse

grand

ge

grandeur

toy

de

heur,

nostre

peut

dame

tant

Du

de

ne

que

Quelle

p.

de

vertus

qu'on

grand

par

de

tes

monstre,

nous

rencontre,

princesses

Les

premire

la

Ds

qui

quoy^

Royne.

dition

sur

cess
aux

Jannet,

t.

II,

248

POSIES

LES

potes
ses

de

et

homme

dcernait

le

moderne
et

tmoin

de

cordes

de

et

Tuileries

quel

ge^

Dieux^

si

rire,
car-

les

rappelant

que

trouv

asile

bons

sa

briser

ont

inviolable

un

hommes

veut

lui

en

perscutes

Muses

...En

misre

inconnu

de

les

et

nels.
pater-

Tavait

dbuts

aux

lyre,

sa

cette

pote
il

comme

sa

antique

anctres
le

ciel

dette

envers

ses

le

prend

les

contracte

lui-mme

souvent

des

la

littrature

console

dcourag

sance
la Renais-

lui-mme

envers

Ronsard

nait
apparte-

Prince

de

nom

la

que
avait

princesse

qui,

Il

auquel

d'acquitter

gratitude

et

disposition

leur

personnelles.

grand

po'tes^
de

mettre

ressources

au

INEDITES

aux

ores

penses

tu

[estre
Penses

tu

le

Encor
Sur

le

Lorsqu'
Sur

que

le

sicle

haut

de

d'or,
la

et

De

faveurs

et

Et

fist

le

que

fulx

Varrie
de

biens

bonheur

Tinnocence

qui,

luth

remplit

logea

portoit,
la

respandant

le

sur

les

estoit

Saturne

que

et

renaistre

fasse

toy

pour

regnoit

Auguste

Virgile

ciel

dans

d'Horace

foison

leur

maison?

grce.

"

DE

Ce

beau

Qui;

sicle

des

hommes

Pour

en

Non

des

prier

Les

suivre,

eux

courtizer,

Les

d'un

grands

Pour

oubli,

Aussi

plus

le

qui

Se

naturel

F*ar

qui

Ce

amour

mcienne

Pour

t'en

va

ce,

devoit

se

ne
sa

prudence^
France^

reflorir
alloit

elle,

vers

environnent

nostre

s'en

donnent

t'avoit

doux

faire

qui

vertu,

ils

avecque

pour

press,

costs

gouverne

arriv

est

heure

tourment

Catherine,

lorsque

Que

fume.

en

adress.

toute

plus

vent,

estime

iroit

leurs

toy

du

volontiers

car

qui

devers

tourner

prs

cruel

l'astre

souvent;

labeur

ton

as

talons

leurs

soudain

ceux

tu

court,

table

leur

que

lyre

s'en

art,

la

de

presser

ta

et

tel

qui

n'avoir

T'ont

science

ta

guires,

sourd,

seroit

ne

de

dlectable

les

et

labeur

ton

n'user

voir

les

rien

Tacquires^

dieux

conte

un

faire

tu

devenu

trouver

se

bien

sans

servent

grands

souille

le

que

ne

est

les

servir,

devant

Autrement

qui

qui

prier

les

Autrement,

il faut

enrouille

que

vienne

vers,

Phebus,

faut

Discourir

Pour

poitrioe

permet

ne

249

ge

nostre

la

travail

faisant

il te

humains

avecques

Mais

Les

et

d'aujourd'huy

ce,

Non

perdu

d'erreur,

et

MDICIS.

DE

est

pauvres

D*avarice
Aux

CATHERINE

prir.
humblement

et

luy
[offre,

compleinte

Ta
Elle

est

douce

Ensemble
Et
A

sa

Puis
O
Soubs

et

l'autorit

la

le

la

rgne

ce

bien
la

de

Royne,

conjoint

n'est

l'glise

la

privante

l'autre

comme

aujourd'iiuy,

coffre.

gale

qui

estoit

ton

royaut

l'iionneste

royale
pas

et

douceur,

majest

de

trsor

ce

vers,

bnigne,

et

elle

facilit

tes

mal

rgne

pass,

dispens;
une

autre

police

2So

raison

Un

ses

se

Que

Phbus

noble
de

tant

de

vertus

le

Parnasse,

les

de

arts

Mars;

fust

fameux

noms

du
et

oubli

en

race,

race

haut

Tabandon

content.
sa

lettres

les

sus

prsent

fust

ne

sur

laisse

cette

Et

qui

conceu

remis

n'a

vice.

le

sur

homme

des
a

Grce,

Sans

commandent

yeux

souvenant

Laquelle
la

INDITES

excellent,

ouvrage

Elle

droit

le

et

devant

Jamais

Et

POSIES

LES

Athnes,

sacrez

de

tant

par

[peines
Socrate,

Platon,

Homre,

temelle

D'une

mort,

Amadis

d^adoption

son

tour,

dans

le

qualits quMl

de

Mdicis

et

des

il

I.

admire

dans

Roy
vous

uvres

sa

que

toutes

Catherine

lui

malgr

de

moigner
t-

citude*,
solli-

constante

Muse

la

cause

politiques,
une

le

merveilleuse

cette

affaires

place

protection

Dont

portrait suivant,

lettres

*?

rsume

Ronsard,

soucis

aux

sage

Mdicis

de

disciple favori^

surtout

continuels

direction

occis

d'esprit qui lui permet,

dextrit
les

le

de

les

ceulx

sans

Jamin,

fils

est

eussent

sa

haute

Bocage

royal

sous

excellente

ne,

nos

avez

de

en

malheurs

Ronsard,

vertus

combattus,

t.

III,

le

DE

ici

Digne

CATHERINE

divins

Honneurs

J'admire

Tant

fait

me

L'esmail

divers

Prsente

ainsi

Lorsque

tout

Et

rit

le

Tgal

Soit

que

Bellonne

Soit

que

la

prudence,

les

Et

si,

Voyant

garde
sainct

Du
Ainsi

quelquefois

Va
Et

Uor

de

et

le

Et

travail

c'est

Or

Non

aux

Les

offrir

filles

conduite

les

qui

soudars
de

peult

peine

ennuyer
varier

au

haute

de

belles

marguerites

mrites^
*,

^entendement

France

de

',

laine

sa

n^ont

suites

vostre

arts

ouvrages

tant

soleil,

des

plaist

vouSy

esprits

belle

marche

souvent

nous

doit

Qu*on

la

entre-meslant

soye,

utile,

pareil,

grand

des

fertile,
est

sans

le

mestier

aux

plaisir

Mesme

lieux,

qui

au

revient

puis

tous

Desse

la

Pallas,

citez,

conseils

sur

troupeau

prise

on

bons

comme

encore

gracieux,

volontez,

vigilant,

il,

yeux

nos

nos

en

partout,

Prend

nos

favorise.

bride

temps,

vostre

plus

les

en

prairie

embrase

Vostre
tous

ciel

paix

infinie

printemps

au

laquelle

Tant

vers

essence

fleurs

mille

divers

mes

belle

d'une

sait-on

ne

en

une

pauvre

Desse,

nostre

prsens

exprimer

adresse

vous

mille

puis

ne

on

comme

vous

en

je

Que

qu*ores

bas

25

MEDICIS.

DE

les

et

dames

de

la

cour

la

de
2.

reine
Des

alors

pas
3.

Les

mre,
soldats
en

des

mauvaise

belles

perles,

armes

ce

mot

ne

part.
du

latin

margarita.

se

prenait

2d2

LE8

Qu*
Et
A

souiller

se

cVs/

^excellent

^kbus

que

C'est

le

vertu,

la

sacrer

Catherine
I^isolement

Mdicis
la

et

condamnait

mettant

retraite

profit
la

auxquels
Henri

de

culte

au

dpeint

nous

Pinconstance

s^adonner

pour

Baif

de

de

aime,

mesme^!

Antoine

Jean-

Phbus

que

Dit

la

chant,

lieu

au

vie,

ma

Majest

Vostre

et

ddie

je

vu,

Muses

mes

ddier

bassement^

cThumble

honneurs

Car^

INEDITES

fanges,

aux

pourquoi^

vos

Ce

POESIES

des

Muses

II
aises
fran-

:
"

Le

plant

foisonne

incontinent

commun

...

Prompt
Du

{:ermer,

QuanJ

elle

Contre

le

Tu

doit

Mais
Ne

Tu

te

pas

pt

cuvant

consolas

1.

livre
3.

Les

I*',
On

dauphin

ton

se

bon

fruits

gentil

esperit

vraiment

gnreux

potiques

uvres

p.

ligne

Tge

couler

proJuit

indigne

ton

tems

ce

laissa

Mais,

douce

bonne

semence

quelque

longuement

une

tout

le

porter

ciel

dsiras

la

tardive

royal,

sang

ma

inutil
de

ton

lignage.

courage,

d'Amadis

Jamin,

t.

1"*,

14.
souvient

qu'aprs

que
dix

annes

Catherine
de

n'accoucha

mariage.

du

254
les

civile

guerre

tableau

DE

vois

tu

que

MRE

ROYNE

LA

ici, plein

vois-je

dy

Passant,

de

fureurs

les

par

TABLEAU

Quel

INDITES

menaces

lettres

la

POSIES

L^^

de

divinit?
de

Thonneur

tout

nostre

[ge.

Je

Comment?
vois

Tu

toutes

vertus

Dame

Quelle

icy"

dueil

en

dis

ne

davantage.
humanit

peinte

sous

est-ce

Pourquoy

si

Tenten,

ne

C'est

piteux?

Roy

D*une

Majest!

une

veu-

en

ne

[vage.
Qui

sont

C'est

Esprance

Qui

sont

les

sauvetf

Donc

Testt

peint

sont

Muses

tribut

de

1.

sa

cet

p.

naissance

TArtin,

Mdicis,

Passe-temps^

Nous
la

2.

libraux

de

plein

peintre,

maux.

voulant

ensemble
dolent*.

habit

reine

refuser

mmoire.

arts

vertus

favorises

clbrer

TArioste

et
en

la

pouvaient

ne

arts

que

constamment

vie,

le

que

grand'Royne

cette

Les
si

rassemble

temps

ce

estranger,

rapporte,

Monstrer

par

soy^

les

Dame

cette

Charit.

et

Sont

image

son

en

Justice

auprs?^

vertus

chez

chacune

part,

Foy,

et

sept

ces

Qu'avecque
En

quatre,

ces

avait

mre

pendant

sa

suprme

un

avons

de
le

vu

rine
Cathe-

Tasse,

CATHERINE

DE

Belleau,

Ronsard,

chanter

d'autres
mr

pleurant
venait
le
Nous

long

pome

loge

Peuples!
Mille

malheur

de

France

tesmoins

de

servy

la

mre.

suivant

son

trente

ans.

tourmentant.

l'honneur

en

du

depuis

qui,

fut

reine

consacr

ne

Bertaut

la

princesse

pote

personne

fragment

le

qu'il

ceste

flots

de

ge

son

un

Jean

courtisan

citerons

Ont

tombe

s'agenouiller.

dernier

et

encore

cette

sur

bien

et

jeunesse

sa

255

Jamn

Baf,

trouvons

nous

MDICIS.

DE

luy

qu'on

[donne
D'avoir
Cet

forc

florentin

astre

Et

dont

les

trois

de

Cet

illustre

Qui

rendoit

Ceste
Peut

l'orage

de

los

les

un

plus

Mdicis

autant

que
l'me

par

Roy,

grand

obscurcis,

clairs

plus

vivant

nom

donne,

ont

de

sang

d'hymne.

feux

naissance

du

son

couronne,

les

par

immortelle

rendre
du

la

ornement

Royne,

Femme

conjoints

soleils

la

resplendissant

partout

feux,
nos

sauv

et

de

des

mre

mmoire,.

la

la

gloire,
grands

plus

[Roys,
Dont
O

le

genouil

peuples,

Est

Et
Tous

morte,

elle
en

flchisse
est

les

peuples

Franais,
monde

qui

croix,

la

qu'avec

semble

lict, la paix

du

de

l'honneur
et

morte,

mesme

peuples

vous,

elle

universelle!...

passez
aussi

en

bien

malheur

qu'en
[valeur,

256

Perdant;
Sur

qui

Et

faites
la

Aux

enfants

Car

je puis

Celle

qui
de

des

d*un

en

voir

D'y
Fut

mre

de

et
aux

Le

privoit

de

Et,

sage,

Ou
La

main

dans

Mais

de

Fust

le

qui

d'aucun

la

bel

excdant

splendeur

renomme

borne

d'esclairer
dsirer

naturelle,
ains

longue

allume,

-bas

faisoit

nous
sa

ouvrage

grandeur.

cess

besoin

de

fut

Roys

sant.

courage,

clart

en

astre

seulement

non

royale

trois

la

mortel

tant

estoille

le

que

vie,

sa

parfait

une

temps

Que

noble

avec

flote,
tourment

plus

vertus

pilote

tempeste

un

veit

guider

pour

bon

un

aspresment
veut

prir,

acqurir

rendre

ne

royaume,

rien

en

la

en

jamais

fut-ce

Qui,

qu'est

nostre

luy

et

plus

royables

Aussi

ce

malade

peut

ciel
le

nous

ancre,

au

n'illustra

Dieu

Au

sans

qui
le

pour

heaume,

voir

n'y

pour

estoit

qui,

Jamais

De

repos

qu*est

ce

Ny

prils

maternel,

le

de

ternel.

dsir

et

charge

l'avions

rouiller

Roys

soulage

vrayment

un

et

nos

nous

nef

la

Polive

France
nous

et

me

son

florir

S*exposoit

pitoyable

cur

Nourrissant

dont

malheurs

mre

consumer

la

jour

leur

surnommer

vivant

un

misre

de

justement
en

rendre

fardeau

Qui,

ainsi

regrets

mesmes

orphelins

laissait

se

secrets

semblable

en

demeurez

colonne

couronne,

et

les

et

enseigne

bien

la

de

publics

et

mesme

douleur

soin

Du

deuil

le

Que

Au

soupirs

mille

Jettez

ferme

plus

faix

le

reposoit

se

la

mort,

ceste

par

INDITES

POSIES

LES

du

immor-

tout

[telle;
Pleine

d*une

Pour
Elle

grande

l'occuper
a

s!

sagement

du

"me

tout,

guid,

le

qui

n-eut

soin

d'un

par

ces

pu
seul

suffire,
empire,

destroits,

CATHERINE

DE

La

nef

Ou

France

clorre

faut

Qu'il

la

de

et

voir

luire

les

yeux
les

n'tait
Les

de

Bertaut

sentiment
se

de

plaire

reine
dernier

son

Catherine

de

Mdicis

I.

Premier

de

p.

la

abb

168

Royne.
et

les

potes

Recueil

J Bertaut,

des

d'Aunay
Paris,

suivantes.

un

et,

pour

la

tion
situagrce,
dis-

sa

qu'
jus-

et

groupa

capitaines,

Les
les

par

conserver

autour

pays.

elles

jour.

constamment

du

que

malgr

sut

pires
ins-

Roi

au

songer

que,

mre

pour

point

sincre

doit

on

exceptionnelle
la

donc

gratitude

l'expliquer,

sa

pour

hyperboliques

t dictes

avoir

peuvent

ne

furent
de

gloire*.

sa

mystre

un

dsir

le

Phistoirc

III

louanges

ne

par

de

Henri

alors

Roy,
de

tableaux
rayons

de

267

jeunes

nos

aux

partout

personne.

de

et

L'indiffrence
mre

MDICIS.

DE

plus

uvres

et

d'elle

l'lite

les

mates,
diplo-

illustres

de

potiques

Premier

L'Angelier,

tint
re-

de

aumosnier

i6o5;

8"j

t.

I,

20t5

LES

France

POESIES

qui,

gard

avaient

runir

se

INEDITES

de

auprs

pour

du

traditions

grandes

princesse

cette

reprsentait

seule,

de

l^habitude

temps

eux

les

du

roi-

chevalier.
elle

Quand

on

cour

Sa

mre.

vive

la

plus

crit

morte,

par

tCjr aurait

il

plus

dict

estait

est

voix

cour,

la

que

jamais

que

France

en

tme,
Bran-

royne

une

ajoute-t-il, n'estoit

chambre,

...

ferme

nullement
honnestes

et

toutes

d'Espagne
mesme

voire

gens,
la

ne

vouloit

le

et

faicte

rien

ainsy

la

le

vraye
ny
roy

ny
sabeth
Eli-

de

la

raine
Lor-

ainsy

tout

beau-pre,

fort, la luy avoit

innover
aussy

son

qu'elle

mode

la

roynes

que,

dresse

vouloit

ainsy

Franoise^
rformer,
son

et

pays,

Loyse

et

Franois,

libre,

entretenir
en

son

faict, disant

honoroit

qu'elle

autres

nos

roy

tous

resserrer

d'Autrische
ont

dames

d'ItaUe,

ny
comme

que

honnestes

aux

mary

sans

et

que

Tavoit

CATHERINE

DE

voulu.

Aussy
de

plaisir

la

jamais

par

Elle

le
et

oncle

le

soin

des

des

construire

gne
Montai-

Sambix,
Catherine

78.

therine
Ca-

que

toujours

de

entreprises
les

par

nouvelles,
par

elle

car

l'intrt

que

fut

magnifique

apporta

voies

qui

grand-

des

p.

du

tout*.

glises,

de

son

des

Illustres.

Idenij

de

Mdicis,

et

dit

fique
magni-

ordonnant

dition

fin

tme,
Bran-

tout

rclames

arrter

la

cence.
munifi-

sa

populations,

des

Brantme,

et

grandes

publics

le

encore

celuy
X,

Mdicis

l'excution

laissant

donnoit

le
de

par

dit

de

et

ports,

et

libral,

Laurent

travaux

plus

Lon

vante

2.

clbre

pareil

pape

despensoit

Dames

la

tout

tout

seigneur

1.

comme

avoit,

cur

tout

jusqu'

luxus^

luxe

son

estait

resta

femme

Thou,

269

mre

superbi

femina

des

cour\

reine

La

chambre

sa

la

MDICIS.

DE

l'tat

Leyde,
de

soins
bede

hpitaux,
et

ne

se

obr

in-12,

Mdicis^

p.

de

i665.
88.

2^X"

sa

annes

libralit

si

affection

dit-il,

quoy,

tesmoigneroit

sa

munificence,

en

Catherine

royne

son

INEDITES

prive,

cassette

tre

POSIES

LES

ses

nos-

gues
lon-

naturelle

moyens

et

suffisoient

de

la

de

Peu
reine

marchal

le

qui

lui

de

grand

ce

rpondit

n'est

qu'il

1.

livre
2.

le

que

III, chapitre
Brantme.
p.

la

lui

sance,
puis-

vostre

si

jamais,
Dieu

avec

la

vostre

royne

telle;

ramener

demandoit

n'estoit

ce

pas

'

dition

Essais.
vi,
Dames

io8.

Biron

tant

Brantme,

roy

Montaigne,

Mdicis,

fissiez

fist ressusciter

ajoute

le charme

viendra

qui

vous

politesse

de
en

rendre

faisaient

pas

moyens

cette

M.

n'est

roy

pour

mais,

cela

qui

vous

que

vous

mre
a

air

Il

de

cour,

de

ny
ce

peu

jour

un

les

sur

propres
un

vieille

mort

consultant

Biron

semblaient

la

de

III

de

entourage

son

et

Henri

mre,

la

aprs

temps

p.

Lefvre^

t.

IX,

373.
illustres.

Catherine

de

262

POSIES

LES

dcadence.
des

Dans

du

sur

si

considrable,

la

s'est

saurait

quand
de

faicte

royne

Franois

Elle

il

Brantme

du

compris

que

l'appelle

main

la

rien

historien

plus

encore

rang

un

dont

et

dpossder.

montr

courtisan,

V\

elle,

qu'

Mdicis

de

Franois

de

qui n'appartient
ne

influence

une

pays

Catherine

ct

destines

les

sur

exera

l'avenir

et

gnral

mouvement

ce

esprits, qui

garde,

INDITES

cette

grand

rof

qu'une

place

privilgie
les

travers

bornes

et

si

l'Italie

les

prouvs

par

retrouvrent

encouragements.

I
.

Idem,

de

p.

efficace

107

tour

La

cette

royne

les

cruellement

Franois

et

tour

savants,

si
de

mort

sans

l'Egypte,la

Les

artistes,

France,

champ

ce

creus

ont

sillons.

la

la

l'Inde,

auprs

protection

une

sicles, dans

profonds

potes,

assigne

l'idal,

de

Grce
de

tait

de

V%

princesse
constants

Catherine,

CATHERINE

DE

DE

dit

galement

le Pre

Hilarion

fit

fleurir

lettres

et

les

loiier

de

refuge

la

Muses

bannies

de
la

par

favoris

d'avoir,
de

Franois,

de

qurir

langues

*.

et

savans,

despense
grand

roy
des

restaurateur

Grce

toutes

les

plus
de

sortes

dsormais

est

restera

toujours

jug
souill

elle

inefifaable, car

'oublions

Catherine

de

politique

Mdicis

franais.

de

et

rle

Le

de

Othomans,

du

en

en

des

chasses

royale

le

et

la

servy

doctes

manuscrits

rares

ont

des

une

de

son

nom

d'une

fait

le

verser

point

tache
sang

toutefois,
,

I.

loges
de

la

assez

Grce,

la

barbarie

pre

lettres, envoy

et

l'exemple

belle-fille

le

peinture

Constantinople

avec

la

niques,
mca-

qui

hommes

les

digne

suivi

Coste,

arts

saurait

ne

maison,

sa

aux

rOrient,

et

on

avoir

pour

princes

et

mais

de

les

l'architecture,

sculpture

203

MEDICIS.

des

Coste.

dames

illustres^
Catherine

de

par

le

Mdicis.

R.

P.

que

larion
Hi-

POSIES

264
mme

ceux

qui

princesse,

cette

la sincrit

forfaits

d'tat

les

tous

le

de

point

temps

dernes;
mo-

porain
contem-

illustre

dra
intgrit, vien-

souponnera

ne

de

et

changeant

vue

dit-il,

et

incessammentde

le

on

ne

Catherine

svrement

dans

mre,

moral,

corrompue

lgre

reine

la

caractre

son

juger trop

Mdicis

froide

qu'on

ainsi

Au

saurait

hommes

Mdicis,

partialitenvers

apprcie
a

suffit

confirmer.

de

point

entraner

d'un

austre

son

Guizot,

M.

de

Catherine
par

inspirent

des

des

tmoignage

le
de

clbres

plus

rien

exemple

d'un

en

leur

seul

les
guaient
distin-

n'attnue

il mane

de

actes

s'*est laisse

Un

plus

hommage

cet

que

qu'elle

le prouver

entre

l'histoire

commettre.

des

d'esprit qui

rprobation

juste

les

de

les

reconnatre

su

mre

reine

la

la

ont

qualits

minentes

montrs

sont

se

l'apprciation

dans

svres

INDITES

corruptrice,

crime,

perfide

perfidie,

et

ca-

DE

de

pable

de

tant

faire

tout

de

et

remuer

MJDICIS.

DE

CATHERINE

le

pour

vices

plaisir

Mais

dominer.
Catherine

des

eut

205

de

travers

mrites;

elle
elle

Pune

et
et

de

et

ncessit

L'Hospital

n'est
invent

de

de

triche.
contre

Catherine

Esprit

du

Franois

la

Charles-Quint

pratiqua

naturellement

Elle

cette

contre

modr

prit

soutint

qui

protestants
pour

tenir
mainTAu-

contre

avait

la

fanatiques.

les

France
P"*

de

Richelieu

Nord,

tice
jusune

le

et

de
avec

ou

lever

la

comme

les

contre

s'allier

par

tyrannie.

le cardinal

de

non

ministre

pour

pas

la

livrer

sions
conces-

excs

aux

de

tranger.

des

droit, mais

ou

PAllemagne
ou

admettre

religieuse,

longtemps

assez

les
V

ni

prfrable
civile

les

contre

voulant

ne

pouvait

un

France;

l'indpendance

extrmes

la libert

la

et

mieux^

son

Espagne^

comme

guerre

royaut

Pautre,

Catherine

de

partis

aux

Ce

la

cur

dfendit

Guises

ni

prit

commenc

politique;
Philippe
et

II.

libre^

2iib

foi

sa

touffait

de

milieu

au

royaut

leur

la

de

la

Elle

factions

des

et

Guizot,

M.

dclarer

de

chef

dans

des

pas

gnitrice

At

ulla

tior

est

Guizot.

in

II

terris

*?

prit
es-

celier
chan-

parti
la

de

la

preuve,

France

n^au-

s'crie,

mi-

qufmina

tua

Introduction

ose

un

lorsqu'il

Franois

du

la

que

oublier,

s'adressant

Le

apporte

en

latins

vers

fin
en-

sauva

tait

mre
modr.

nous

le

protestant,

reine

L'Hospital,

et

dans

^t^ange^^

naturellement

conciliation,

rait

de

vue

sret

les

qui

ses

de

part

sa

quoique
la

que

leur

eut

politique

de

et

France,

et

sens

jamais

perdait

grandeur.

travail

trahisons

ne

et

bon

son

pas

ses

elle

cruauts^
la

INDITES

POSIES

LES

Phisioire

de

la

tion
fonda-

la

de
et

Rpublique

Provinces-Unies^

p.

77

78.
Michaelis

2.

Hospitalii

Epistolarum

seu

LugduQ,

editio.
De

des

sacra

tione,

etCy

p.

Sermonum
per

Francisci

804.

Galliarum
libri

Hugonem
II

Galliarum

Cancellari
sex,

Gazeium

altra

1592.

rgis

initia-

DE

CATHERINE

Guizot

M.

perdait
la

affirme

leur

mre

une

sret

dans

leur

flicite

d'avoir

fils

son

et

gran^

roi

le

affections

ses

ne

royaut

et

confond

qui

royaume

la

vue

L'Hospital

et

267

Catherine

que

de

Jamais

France^

deur^

MDICIS.

DE

le

et

Mater

Regni

Michel

La

justice

que

et

M.

Guizot

n'ont

Catherine

plus

lorsqu'on

borne

se

personnelle
notre

chanceUer

de

crivait

Idem.

Ad

o
les

Vidum

de

peine
M.

tre,

jours,
fluence
in-

lettres

de
le

parlait

cadavres

des

cruelles

refroidis

Guizot,

Fabrum,

par

son

les

sur

par

rendre

nos

constater

France,

taient

civiles

de

moment

immoles

victimes

I.

Au

pays.

doit

lui

de

envisage

rendue

raison,

L'Hospital

craint

par

souveraine,

forte

anians\

de

Mdicis,

de

comme

eux

Rgis

et

res
guer:

l'tat

poque
l'des

26B

POSIES

LES

esprits surexcits

INDITES

rcentes

mesur

dans

aujourd'hui

peut

L'heure

de

passions

et

rend

qu'ils

l'ont

fait,

grand

dans

le

caractre

mre?

On

ainsi

de

passionn
belles

les

venue

ses

arrts
de

et

sans

discerner,

qu'il

la

reine

dsormais,

sans

l'amour
Mdicis

de

de

eut

de

Catherine

lettres

pour

mconnatre

l'histoire,

fausser

ment.
libre-

pas

ce

saurait

ne

dans

pense,

notre

haine,

sans

aussi

manifester

se

qui

ne

contemporaines,

n'est-elle

postrit,

la

qui

prudent

que

influences

des

dgage

donnait

ministre

ce

L'expression

actes.

ses

parole

sa

mentaires
parle-

porte

une

chapper

pouvait

luttes

acharnes,

et

dclarations

ses

des

par

l'art

pour

pour
le

plus

lev.
Henri
sur

le

II, interrogeant

allgorique

sens

aile,

qui
del

dcorait
cour

une

du

sonnant

des

Louvre,

jour

un

attach
de

Lescot
la

nomme
Re-

la trompette,

faades
l'illustre

intrieures
architecte

l'poque

Philibert
raill

Delorme,

aile

sculpte

de-buf
Cariatides

la

la

surmonte

la

plus

droite

de

la

de

de

avait

uvres*,

ses

porte

femme

de

Mdicis,

pote

rapproche

figure

autre

de

Goujon,

Jean

par

qui

d'une

endroits

divers

en

le

que

tenant

Pil.

salle

Seine,

la

le

dans

de

Catherine

de

la suite

palais

pntrer

voulu

ayant

Tuileries,

des

la construction

de

Ronsard

INDITES

POSIES

LES

270

en

des
face

palme

une

main.
I.

Dans

fortune,

Ronsard

suis

ne

acqurir

Pour

si,

Et

faict

ajr

vile,

Qu'une

(uvres
la

par

Claude

Binet

faon,

basse

amtre

ma

timbre

crosses

t.

satyrique

disant

bayes
ab-

maotif

autant

Ronsard,

trois

aux

Delorme,

si

en

trois

contre

VI,

p.

dans
sous

le

166.) Il

exprime

sonnet

suivant,

titre

le

la

Truelle

Penses-tu,
S"it

plus

Que

eeluy

Qui

service

pense

dsign

ny

bien

truelle

de

mme

crosse

du

allusion

Philibert

veneur

ny

...

Discours

fait

avait

jouissait

dont

Je

intitule

pice

la

sont,

mon

chri
des

de

Aubert,
du

ciel

Romains,
leur

que

celuy

que
que

grandeur,

de

Tempire

celuy
tombs

des

France

Mdois,

des

Grgeois,
en

dcadence

CATHERINE

DE

les

fermer

fit

reine

les

adressa
:

la

Muses

aux

De
Nos

et

vers

rien

Ah!

il

Pour

richement

D*une

de

tymbrer

nVn

Qui

n*a

Ronsard,

1.

ferme

Fort,

rvrent,

d'Ausone

Fortunam

lt

fortune

et

Ronsard,
2.

Ibid,

ou

apprendre

pour

de

galement

par

Claude

139.)

de

la porte
Binet,

le

aux

p.

qu'ils

Livry,

qu'on

renvoyant

premire

sa

ainsi

disant

habe,
Tabb

la

sur

pigramme

d'une

latin,

en

cruelle

abrgeant

les

respecter

fermer

ne

vers,

crayonna

mots

ces

Tenvers

p.

venger,
en

de

Parque

reverentcr

franais

en

la

VIII,

tant

mis

t.
se

habe,

truelle

quand

nous

palais

du

s'appliquaient
les

soin,

pour

porte

rien

Ronsard,

de

(uvres

d'un

dVscrire

plus

maon,

ou

cusson

d*une

Thonneur

sent

Muses

des

haut

rsistance

mort

lieu

en

sert

franois.

soit

architecte

estre

honorable

Puisqu^on

la

le

fidle

quelquefois
latins,

reste

TiDConstance

soit

mieux

quoy

toute

ddies

sont

mourront

fait

ne

vaudroit

crosse

Mais,

et

escrits,

d'humain

Car

de

est

imitant

ne,

nos

dit-elle

entendue

Mdicis

mourra,

chose

toute

De-

de

empire

lui

Tuileries

La

incident,

cet

reproches

tre

les

Catherine

Nostre

vifs

pour
que

cour,

de

Souvenez-vous,

haut

assez

lui*.

devant

informe

plus

'271

MEDICIS.

portes

ayant

lorme

DE

Muses

144.)

et

vile

{Vie

INEDITES

POESIES

LES
4

cet

continu

de

engagement

inaugure
bisaeul

des

et

gnreux.

arts

de

le talent

voulu

sous

que,

taient

Malgr
la

conduite

juste

des
en

de
aux

essais

rvlant
son

potiques

caractre,

esprits

de

de

dire

les

Tuileries

tement
hau-

ct

de

qu'inspire

Catherine

estim

avons

un

Elle

travaux.

rpulsion

politique

Mdicis,nous

princesse

Muses.

aux

la

cette

rgne,

son

ddies

auxquels

droit

le

mesure

potes

leurs

conquis

s'est

Mcne;

en

appui,

son

partager

donc

avait

des

lettres

ne

de

mieux

trouver

se

mre

rle

du

accordait

elle

reine

des

enthousiaste

peuple

La

d'apprcier

prestige

un

Un

Catherine

XIV,

contente

point
afin

sur

son

par

Magnifique.

le

rincomparable

et

elle

sement
glorieu-

Florence

Louis

avant

senti

Laurent

sicle

si

Tuvre

France

en

jeunesse

sa

que
la

Texamen

reine

jusqu'alors

offrirait

impartiaux.

un

de

rel

L'histoire

mre,

ignor
intrt
ne

CATHERINE

DE

saurait

s'tonner

(orment

le

de

exempte
que

l'erreur,
et

ne

MDICIS.

DE

des

fond

de

contradictions
la

recherche

elle

proscrit
que

qui
humaine

nature

prjugs,
ne

27.1

ne

que
la

redoute
le

vrit.

songe
men-

CE

DDI
T

AVX

LIVRE

BIBLIOPHILES

IMPRIM

FRANAIS

AVEC

CARACTRES

LES

DE

LAIIVRE

A.

AVX

LON

DE

SOINS

FRAIS

TEC

DEMEVRANT

PRS

LA

DV

DCCC

EN

ER

NADE
COLON-

LOVVRE

LXXXIV

PAR

LIBRAIRE

l'aRBRE-

DE

RUE

SEC

ET

LES