Y 1937 w

223

]h

21

tzg ~^r
# Z
] ZZ L gzZ
( Y 1937 B9 {

)
G gG
$
D :c*

]z B>ggz Z f O$ <XOI
t n~ T H q z *
*y y*q
-Z ~[-
/ ~

D Y0
) !*
Za  ~ ] z Z Z  H] { zV C
) ) ~

$
uzg zgV Ky Z l
KZ J
-uT! Z i Z y Z
) ) @*


X  ~g (Z\ Z}
. } 1 zgV y Z=g fV Qgz Zzg

V gzg  sp= zz X Za ' !*

+ Z ~ y Zgz kZp
kZ ~ ~ = \ vZ
/Z } 7,*
*y*MkZ c: = c

X Vzy
z Qy*
y Z
HHy Zt Hg Z % Z kZ r
# ~^ Z 04Xx=
~ t gz Z X  Z p { z t @*
Y H `g {
) )

=r
# ~^ Hy t
z }uz r
# q
-Z

Y 1937 w

224

]h

Hg Z h \ W VrZ ~ kZX c*
C y* kZ= t c*
c*
3
X Y
gY @*
Y H Z
) ) 7Z ItQ

% Z kZ Uk
,
= VrZ Hg Z ] L Z VrZ k0*
X{ z

r
# ~^ ] !*
{ z
/Z V H k\Z 0 kZ ~ pX ~ } q : Z
t ~ Hg Z 6,] !*
kZ VrZ =[s

V !p~
H7=t |q V
H
) ) ~ @*
Y
# ] J] !*
Z
t n } w g^ gz Z
z gz Z c*

g

g ' !*
t
/Z :X 7 !*
i  _ W~ Vzk
,
' !*
x t YX
&
Hy Z ~gz Z  k0*
}{ z = r
# ~^ X  LE

~k
,
, q V z n w$
+z g ~ T7] !*
!*
i [ ~g Z { z

r
# ~^X =i Z **
Y Zz . n~  y Zgz Z 
y*t ~ kZ VrZ ~y
W ~ y ZX y Z}&=

& t X `g { K Z= Y:% Z V #
/Zg0
+Zg0
+Za

N ^kZ= X c*
k0*
} t ZTg  q
-Z e 'F y Q
r
# ~^{ z Z 04Xx Y7 x **
kZ ~ Z
# 1 r
# ~^{ z Z 04X
~x **
kZ w qX 7 c*
9= c*
C Z ]g t
Kc*
Z ]g t
Kx **
C Z kZ 7
p{ z y*g0
+ZkZX 5 d
$

W &i = t @*
W ]g t
K
 Bt ZX Y c*
C
# ] ^ ] y*kZ W
z Z
# gz Z
E
-A!
V #
/Zt ] !*
-ZV !*
q
gz Z )E~ kZX 7Zg x y Z *
*C
kZ
zg QC
[ Z X {e
) ) K Z= \ M , : g0
+Z ] a \ WgZ V #
V #g0
+Zg0
+Z ] a
/Z qt  } Y
rg z =  y Z

V [
R 24 Ht ~ p Z }uz { z {e
) ) K Z= :gZ
[
) ) { z V [
R24
/Z X V 
~
) ) \ W~ J
-

Y 1937 w

225

]h

4O! X E
/!H
Hgz Z F
z EG
3 V [
R24Q
 @*
y Z t ~ V/}uz { z { e=
z V # Z 04X: (Z
/Z
y Z  Zgz Z 5 W &= t [ Z X V 
~
) ) \ W~ J
-
z k Q

0 y Z nkZX
Hd
$

W {g
H h y }uz { z Z 

Y c*
y Z 4-  H: t wQp [ 5 { z= Z
# y ~
k Qgz Z
HH{g 7Z] Zg OX Y 1{gtgz Z {g 7Z~ {g !*
kZ ; e ~
&N ~V 2z Zd
E
W {g
H h kZ X 1 {gt y Zgz Z c*
$

k Q 5=  W &nX
Hc*
6,eg1 W {g !*
h {g !*
gz Z
Hy Z { z d
$

] 24Z
# X 
~ ~ r
# ~^J
-W &y }uz . _

X Zz Z
) ) { z . _ F L Z Z
# @*
q z
z { z A
$D Y
y Z @*
y Z `g {
) ) r
# ~^G4$M~ y ZgzFkZ
/Z :

|pX  bt  p  @*
:
g nZ Zt
n ^] o ^ nZ Z Zg :X H7y Z (Z ~t

Z~ Hy Z `g {
) ) 7Z ~ t Tgz Z

kZ s~X } 3 p Z nkZ ~ y Z } { z
/Z Vg c x Z
:t { z Z 04Xy Z ~ {g !*
# ] u n $ ] ! r
# x( L L
%N VC gz Z { ng kZ y* X A & \ W
kZ F
= !*
4Z~tZ
) ) g z Z  
~\ W *
*w t \ W
\ W~:kZ, {g 7Z \ Z}
.\ WV z\ W ~kZ~ :X
kZ ~ X f Z{) **
s r
# M + Z~ T 5 Zuz

kZ W { g
Hk gz Z Zg
/7 ~zz tq
-Z { z1; g~g OZ ) **

a
/Z 5 Z\ WPkZX ~ q : Z kZy Q
z Qgz Z Z 04XD

Y 1937 w

226

]h

{g 7Z [ Z kZ ~X N Y {e
) ) \ W : \ WJ
-

X
p" **
{e
) ) \ WV ; g

t ~ V @*
{e
) ) \ W~ 7t ~(kZN

YX C
y Zp] !*
t gz Z X p" **
{e
) ) \ W L 
L

kZ X Y {e
) ) 7Z : y Z J
-a
/Z VrZ

X : ~
\ W ~ VL Z \ W Z Z a n { z ~ w \ W Z
# LL
X  `g {
) ) ~ { \ Z}
.

X  {e
) ) p L Z\ W 7 w Z `g {
z k Q~pV &N*

# ^e ~
V ~ y ] !*
+ Zt

~% Z kZq X D 7`g { xs Z = y J
-Z
# Vg y
V &N*
( # ^e )~
V ~ H{ z Z
# X H ]gz `g {
7Z ~ X Y Z xs Z { z y Q KN*
\ W{ z y T
~ { \ Z}
.\ W L L Z a ] } n ~ w \ W Z
# 
] , Z ~ w \ W Yz Z Z}
.YX  `g {
))
\ W
z Q W~ w \ W] { z Z
# w qpX Za

X  {e
) )q
- 4,
\ Z}
.
t ]g y Z}WkZ
y Z ~ } \ W Z
# Q X } = /\ W[ Z \ Z}
.L L
X  Z ~ { ~
) ) \ W
z Q Hg Z ]

Za ] H~ w \ W 7x= X 7(L = gz Z V { a ~
Z ~ { ~
) ) \ W L L Z 04XD ] y Z = Z
# p g
 `, Z ] \ WZ
# X @*
7Za w Z `g {\ WX 

Y 1937 w

227

]h

/! `g { \ W 7e D y Z m ~h
t X 7E
+% ~
g c g~ \ W c*
@*
7tZ
+= \ W~ q
-Z Y b

y ZZ X , 7 Z [ Z` i q
-Z ?7 }t gz Z 7
@q K Z Z

# q
-Z ~ Vz ^M~EX @*
t

Z (, ~ Vz ^M~Egz Zn
1C
[ {@ V # c*
V [ } Z~ H ZuzX Y 7: ZzQ

) ) ~ Z

# ~ ] 5 pX M
hQ 7 {@ kZ ?[ Z

q
-Z Y 7t X Y Z
z Q { z V @*
uF,
+=V # c*
Z
Vg Z
[ Z n kZ` g Z
Z CkZi q
-Z ?}gz Z V &N*
xs Z~

X, K7N*
N

6,~ kZgz Zn ta kZ  7Z ~ :

Z
# gz Z ~ { \ Z}
. Z 04XZ a n { z Z
# ~ w \ W Y 7

~\ W
/ZpX  Z ~ { ~
) ) \ W L L HC
6, Z \ W
] y Z q
- 4,
\ Z}
.\ W V q : Z \ W~ ]gz k
,

k Q = \ WZ
# X  `g {tZ
) ) y Za
tZ
) ) \ W q z Za ] { z ~ w\ W Z
# 7
z
c Zz B q
-Zgz Z ~q
-Z ' T7] !*
+Z t gz Z X  `g {

{ z pX 7 ~[ Z e
8 w q 7Z X

Q gz Z  D Y G 7 t }gz Z  Zuz kZ gz Z 

kZ Z TX  7~ kZgz Z  Z }uz
/!gz Z
X V &{e
) ) 7Z ~ T e **
Z z}{ z 7E

\ W V q : Z \ W~ ]gz k
,
~\ W
/Z ~ n Z
] t ~ w \ W Z
#  `g {
) )
z Q q
- 4,
\ Z}
.

) ) \ W~  = \ W~ w q o y Z gz Z L LX Za

Y 1937 w

228

]h

X V @*
y Z kZgz Z V &`g {

) ) ~ \ W 7t ~d gz Z 7, g p Z }[ Z
~ :X V @*
y Z kZgz Z V &`g {
) ) \ W t V @*
`g {
y Z Z
# ` g {
) )
z k Q { z:gz Hy Z s ` zy

yZ

[ C ~ 6gz ZX Hg Z~ o L Z VrZ X Za ] { z~ w

]| gz Z Wk0*
} g q
-Z X c ' T7] !*
+Z t V
Z Z C7wi **
s\ Z}
.kz6,y Z L x?Zz > }Zm[

k Q V ~Z ~ aZ}
. Qgz Z D c*
[s \ vZ

] u 0*
**
gz Z x Z
) )  q
-Z bZ X N*
g t
N*
G~ L Z { z V
~
) ) ~ HQgz Z
rg~ w L Z
q zpg ~ w L Z ] , Z kZ Z
# {e
) )
z Q { z

{z Z
# M
h7] !*
KZ s~uzgz Z D7Z sq
-Z [ Z X G

kZ V Z
) )gz Z O \ W~  D x ZZ6,
kZ :X V
~
) ) Z~ Z Za bw t 7Z c 4q
-Z
] nkZ VrZ ~Z
C
# X 7w Z % : c*
% }~
LZ ~
V
/Z X ~
z Q { z ~ { ~ q z

y Z
z Q { z  L \ W
z T  F G gz Z  BC\ W
\ WL Z x?Zz > }Zm []|
/Z X g 7y ~ { C
gz Z ~ {
\ W
z Q { z  L \ W
z T  F G { zgz Z  BC

\ WL Zgz Z x Z q
-Z
/Z bZ X Y e
$Z ~ { C
gz Z ~ {
Q { z 7I Z { z gz Z x Z kZ
z T &C

w Z : c*
y Z ~ kZ w Z :X Y Z kZ
z

7x|{ z
/
kZ H ~ y Z p: ]gzy Zp= 7
C

Y 1937 w

229

]h

t s7Z ~ X  7`g }p Z `g {~ y Z X *
@ Y 
) )

z Q \ W Vd \ W] 24~ Ht \ W
1 7 G4$M^: X Za ] { z ~ w \ W Z
#  {e

`g {
) ) r
# ~^ ~ t VM 1 2y Q^
y Z B`g {
) ) y Z H7`g { 7Z ~q Hy Z

HH `g {
) ) r
# ~^ t ~Z
/Zgz Z X Hy Z `zy

/! G kZ
kZ ] !*
g " Z sit X 7{ c*
i kZ  E
X 7 { c*
i
k
,

) )r
# ~^
HHg Z % Z kZ s s~n
7
) ) \ WJ
-Z It  z !*
] } n L Z \ Wgz Z  `
 g 
g0
+Z} g | hz Z {6, ko~ x c*
Z
/\ Wt |X 7
g
kZp Z !
) ) |g q
-Z ] !*
u o~ (, ~ Zzt gz Z

Za n Z6,~ V D V Q {Z
+ ci7 K Zgz Z g g Z { Z 9{ z  z !*

gz Z k ox **
Z X } q z **
C
i ~ [ y Zgz Z }
\ W Z
#  `g {
) )
z Q\ W q
- 4,
Z}
. c*
C 7Z ~
y Z \ W Z
#
z Z q
- 4,
}gz Z q z Za ] t ~ w
X Vd \ W~] 24 Ht \ W: HC
6,]
t v Zzpg ~g^ y Z c*
w y Z E
5_N ~}uz
) )r

# ~^
) )r
# ~^ @*
Y 1 ^t DQ

~y Z7~ kZX Hg Z e s VrZ7

) )t w Z1X 7p Z Z

) )  p Z e
p qzggz Z IN Z { zgz ZX VN Z WP Z
) ) X 
x?Zz > }Zm[]| O X 7bgz Z  M
h =g f

Y 1937 w

230

]h

X  w {n Z6,gz Z T{n Z6,{ z c*

,
k
0 V- Z)~ * L L
~s
) )t gz Z
) Z Z
# Zz q
- 4,
y S  7v { z & g7, Z

g2 y{ z ~ * gz Z  xz Fz xi gz Z
) ) X 6,B; q
-Z 
X K c*
qzg { z ] !*
Z t X : 1
) ) & T

L Z { z pp7 }X $
7%
) ) w q1
f
e 9 V .
$i
+j
+6,gz Z { 
!*
bZ X  g 9c
) Z Vzf Z
kZ o @*
g { 
!*
6 } g V
/ZXgg Z

y Z { z
:
/Z:gz nq
-Z
89t gz Z  9 Vzf Z
6,
X  Z

Z 7
) ) { z : y e z~ : W c*
: nc*
/!
V Zz ~ 0*
x q
-Z  Z

Z P { z  t s E
))
V ; } g
) Zt X, ~ 0*
k Q A  V gz Z
] gz Z ~ Vgz Z n#
~C
kZ ~ VX @*
=g f
, ~ 0*
x c*
 Cg Z
#
Z=g f #
: ) w qX 

ZkZ V @*
Z ~ Ht Z
# ~ ] q y ZX
/! gz Z kZ

{ z ~ T @*
Z x kZt Z
) ) { z7E
/! kZ
 D E
H
) ) V # Z
# X  gz Z

/!t X c*
7E
h kZ
) Z ~g gz Z
H Z { z x } g 
Z 04XH ~g Y) **
C Z r
# ~^
/Z c*
H ~ V  { z D

kZ
H Z
) ) V # }t Z
# X
H Z kZ
/!t:
/!t :
X
H #
*`
{ z V E
H #
~ m,Z { z V E

/!t skZ
/!t:
) ) ~g { zV E

H ~ V  { zV E

V [ y i F~ VZL Z~ ] !*
X
H x Zgz Z

X
H e
$Z { z D7ptkZ Y ~
) ) ~g Z
#

Y 1937 w

231

]h

V ; X 7x Z e
$Z Z 04XHy t ~ VZL Z ~ O
Z w q ~Z\ WL Z J
-Z
# t gz Z g (Z Z
))
S54X  Y 0*
QX w e
$Z Z E
: +Z ~ kZzz }~Z

7x x?Zz > }Zm []| e

$Z Z J
-V ~

7 Yw Z}
. <
X 7x *
* `g { <
L Z
/! kZgz Z b Z q
x } g { zt E
-Z **
Y
) ) :X Yw
y ZZ 6,x?Zz > }Zm []|~ w kZ kZt !*
X
H Z
x x?Zz > }Zm[]| 7x Zg *
* 0kZ 7c*
;g
gZ { z`g { Q e
$Z x?Zz > }Zm[]| OX 7

, Z X c*

Y `g { <
y
KZ \ vZ6,Y X}

`g {
) ) Z
# gz Z X
H e
$Z { z M
h0
/! kZ  D
y Z 0 ` zy

kZ   Dt s E
[]|g z Z , : uF,e
$ Z { z Z
) )
/Z X  D

X w e
$Z 7Z  y Ogy ZZ6,x?Zz > }Zm
gz Z V @*
Z \ W~ ~nZ Zt r
# ~^:
~ ] !*
+ Z V
H Z
) ) ~ ; g Yt 0}
~g Z- g e Z
# X 7c
3 y
3 ~g Z- g e K Z V #
bZ X
H ~ y { z
H ~ ~g Z- g e Z
# y x **

Q
H q
-Z Z
# =g f  x k Q x **
#
Z
))
*  { z 6B
) ) K Z { z
/Z V ; X
H {e
) ) {z
z

G { z
) ) ~g X Y 1
~
) ) `g Zp7Z  T e **

Q Y 

B y Z

z t Z
) ) 3 Z Z}
.
/Z V ; X  `

\ Z}
.
/ZpX n B
) )
) ) 4 Z n kZ g 7
) ) gz Za

Y 1937 w

232

]h

Vr x?Zz > }Zm []| 6gz Z g

) ) ~g a
kZgz Z Y f(,gz Z (,gz Z g 6,
Zw q
) )t @*
x
kZ !7
) ) V ! ~ It y Z g Z% **
z x **
x
X gz Z ] !*

gz Z { c*
i

Ht

~
) )gz Z xs Z \ W "
$U*
g
$ q Z ~
V *wgp

{ z @*
7y ZZ 6,\ W gz Z **
y ZZ 6,xs Z **
y ZZ 6,~
V *wg O X
) )  2C ^$ n ]f ^r] ^  D

\ WpX YB7
{e{e, q z ~
V *wg V [ Z X 7 ~ { z Z {e !*

t Y
) ) s Z% ^$
n
/ZX
) )q
-Zgz Zxs Zq
-ZX 

@*
Y {Lp"
H {e
) ) { z Z 04X{ e !*

) )  I
^$
n c kZ @*
Y Z w q { z Y Z !*

) )  X
{ z @*
Y% X
H%
H% Y ] !*
+Z t X ]gz H

X 3 3 Kzg T Y c*
X p" I
H% L Lc kZ X @*
Y%w q
/! ^$
E
n
/Z bZX 7x| VzLy Z bTX
H
H

$N {L
) ) {z

H Z
) )  @*
Y 0 V G
H Z
) ) { zN Y
X *
@ Y {Lp"t V [ C 6~pX
H Z
/!kZ w:
*wg { z {e !*

) )  { z E

xs Z gz Z
) ) : X @*
{ e 
~ ] * ZZ  z Xzmv Z **
Z
) ) c*


B1 Hy Z Z zmvZ - *wg

@*
Y 7,g ~ xs Z kZ @*
Z
) ) Y 7] !*

7N zmvZ -*wg { zgz Z
kZ g z Z <
xs ZY X *
@ Y Z E

Y Z
) )
/Zgz ZX  n
pgm
) )  , Zx Z
* V e
$Z  ~: i kZ N X Y7~ 0*
x Z y Z { z

Y 1937 w

23 3

]h

 W&t 1 gzz
) )q
-Z Vt [ Z X N J
-Vzg )
) )   xz V y Zt : X  g V Z

  x Vpgz Z bZ X s \ v Z Xgz Z  D Y G

# :X gxz [ Z N Vx y Z { zgz Z M
Z
h Y G 7 Z
))
~ ZZ G X *
@ Y xz{ z V nVp @*
Z
) ) y
KZ
{ z ]gzx gz Z ; q
-Z ~ Xgz Z V x )  1 Y Z { z V x

> 2i  M
h } Z { z > 2i  M
h| 7, Z { z i }X M
h Y G 7
) )%
) )q

-Z c kZY M
h76,g~ ZZ { z L e xs Z ~ 8
-g T

-Z cvZ M
q
h7 ! Z! Z { z bZ X ]gzx gz Z

) ) VX X B
bgm
) )
M F,
z X ]gzx gz Z
))
y Z { z @*
Z
) ) Z
#   + Z ' !*
~g tgz Z $
=g f
kZ @*
Z
) ) { z s: bkZgz Z @*
Yxz h
ez~ V

\ Z}
. 

B
) ) { z c kZ X *
@ Y 7,g ~ xs Z

6,z Z L ZB; L Z { i Zzg [ Z N Z kZ1

8z~ ~gz W O x Z

z k Q Z 04XC
n Vy Zgz Z  Z WVt Z
# [ ZX 1

 ( Vy Z [ Z N kZ g~y zg0
+Zgz Zy z V s~g

kS  V{ z :X  Z
) )  Y V7y Z1 
~
) ) ~g
M% Z~: i kS  V{ z ~ 3C=Z e1 ~: i kS  V{ z ~ y~: i
kS  V{ z ~ u~: i kS  V{ z ~ y *
0 Y~: i kS  V{ z ~
~ : i kS  V{ z ~ ^gz Z x 
~ : i kS  V{ z ~ ~ : i
$7gz Z y+ _g i

f
Z ~ : i kS  V{ z ~ c*
0 **
gz Z

4]
5G
HE.H
gz Z xzg ~: i kS  V{ zgz Z ~ ZR,gz Z Zz Y ~: i kS  V{ z ~ 45

~
) ) ~g  g Zz{ zC
~ [ Z N Vux y Z ~t z s-

Y 1937 w

234

]h

{ z
rg mB
) ) [ Z N : X 7q
-~ [ Z N VkZ &t 1

) ) Z
# pX 

B
) )y
KZ Z
# Y q~ ]gZ

kZ bkZgz Z X @*
Y xz Vx y Z [ Z Ngz Z V>y Z { z @*
Y Z
^r] ^ c*

~
V *wg n ZX @*
Y Zzg ~xs Z
gz Z @*
Y Za g~xs Zk Q Z Z
) ) !*
 ^$ n ]f

\ W Z%} g Lg7 Zg { z D

t ~
V *wgZ
# gz ZX Lg7 Zg { z
X @*
Y 7,g ~xs ZkZ~kZ xs Z G
kZ Z ( Z { z c*
V Zx Vy Zgz Z r
# ~^ k\Z=

e x V D Y ~g l Z z/ D Y m,_ vZ { z e
f

y Z kZ O k\Zgz Z = 1X T e kZ{g 7Z \ vZgz Z

 s gz Z nx  ~ V, Z { z C Za vZ ~ V

) ) O X Y7^

,Y g Z0
+ZZ & g 
] uZz nkZgz Z

H kZ @*
Y Hc*
g y Z Z
# g z Z  g x Z Z
C" { z 6,x kZ gz Z

g0
+Z
) ) c*
VrZ ~ q z }X D 77]o{ z ]o
(Ngz Z [ Y se
3;XE
V G
$C
V L L [ Za h Z (, q
-Z
/!tC
(Zt E
X
Hc*
6,t Z
) )  x Z Z (,Ht [ Z X Zz Y
y ZZ" Y 7Z6, r
# ~^
/Z X
G ] Z f \ Z}
.
=7c*
}{ z } o r
# ~^
/Z ?7c*
, g{ z }
7b [ z { z} 0 r
# ~^
/Z X  g Y ~ V 1

= X
/g
) )t d7 B V Q6,uy  WgkZ { z g
~^}
/Z bZ X V b~q 7b [ z ~ @*
Y
%Nt }gz Z, g{ z 7b" 7,i r
#
 v} E

  nX V b~q ; g 7b Vz i ~ @*
Y c*
x ZZ N*
u Zu6,

Y 1937 w

235

]h

:Nc*
kZ { z6,t 0 q
-Z ~ y Z  qZ EE
+=
Z

x Z Z
C" gz Z L u Zu0t Z
) ) 1X N Y W~ u{ z g 7b

) )  t { z  z !*

[' !*
!*
s kZ gz Z 

gz ZKt y ZX e **
W7~ugz Z e *
*g w} Q6,V !*
y Zt Z

~^ ~g Zg r
# wgx ~ 1J
C"
1:g1 7 cg ~ ]t Z0
+{ K Z VrZ ^n kZ r
#

t~L
L  gz Z D g Z ] !*
kZ Zg r
# wg x ~qX
H

~z Zg6,g~ f
e x Z" r
#  7
/
p Z
C
(Ngz Z o  6,Y
x ~ ~ d ZpX y G
5;XE
(N] !*
B a bhZ \ W @*
Y w E
y
KZi  c*
ZZg r
# wg
17] !*
t \ Wt ~ y Z Bc*
g
) ) gz Z
X 7] !*
tt ~ Q VrZ
X c*

g 3Z q
-Z Ug gz Z
HWu E_N] !*
Kgq
-Z 0L Z 7Z :
) ) Zz + g ~y

W\ Z}
.
) ) ~y
W \ Z}
.tZ
) )1

A Z x?Zz > }Zm []|\vZ 0 X

) ) 6 Z [ Z
Hq
- 4,
\ Z}
.y Z  
~
) ) ~ d
$i 0*
t xHN @*

t
G} izg { z 7t
Gi { z 7t 0
) ) kZ { z y 

G$ Z z $c*
{ z 7t
G > 2i { z 7t
G e { z 7

gz Z .]|{ z 7t
G ~
V { z 7t
G [{ z 7t
-QMM
lfX
G \ Z}
.{ z t { z
Gx?Z )MLG }]|
VrZ ] !*
t H[ ZX hy Z ] !*
~ (, CP ]] ti
~g tC
gz Z  `tC
~t Z
) ) v 
s kZ gz Z N Y l{ 6,kZ x ZZ q
-Zt HX  g

Y 1937 w

23 6

]h

t g !*
g !*
y Z kZ z !*
1X , : ]ox ZZ kZ y Z c*
, : ] Z
gz Z , 7t } g `tC
~
) )  Vy Z { z [ Y Hc _
g 3Z { z Y Wn ~ 
e y Z X  l{ !*
{ z N C x **
yZ

Z}
.
G V !Zx s: 7ZX  g `r{ z 6,y ZZ Vzuz 1 D Y

D Y l{ { z @*
Y Hc*
g y Z Z
# Qgz Z  g } g Z

G \

) ) A { c*
i kZ|z C7 y Z Hgz Z ? $c*
gz Z HX 

w Z tC

) )g z Z f .
{ c*
i w Z }P HX n y ZZ
&{ c*
&

) ) gz Z zLE
i
8N gz ~ y y Z H ?7f LE
&w Z y ZZ
W 7c*
tC

) )w ZkZ z hg { z1 ?7zLE

gz Z kZ Z { y ZYX H |z C7 y Z , V !*
yZ
/!
 zzsV !*
y Zg z Z z Yw ZkZ g C L Z { z7E

x ZZ kZ ZZ" t @*
x ZZ Z (, Z6,}uz Z
#y
WX X7 ~
y ZZN \ Z}
.6,Vy Z { zX *
@ Y H7V !*
gz Z @*
Y H7"
$U*

u 0*
**
gz Z N*
e
$.gz Z D x ZZt } 9 c y ZZ~ * 
(N
g ~g tC
gz Z  `tC
Z ~ y Z  _0
+!*
y G
5;XE
z gw ZkZ  , "
$U*
x ZZ u 0*
**
kZ *
@ Y Y7 y Z Z
# 1X 

{ c*
i kZ X H | z C7 ~zg w } Q6,] !*
kZ Wgz Z

dt gz Z W u:v WkZ  gz Z  D v Wyq

-Z { zX Hgz Z
gz Z

` W= H OkZ  gz Z  D Oq
-Z { z X c*
f
$rZ

 D 6,
) ) x ZZ u **
( Z { z X zc*
gzz WVy Z  W

 Qgz Z s Z eg **
~B
) ) { z Y7x ZZ gz Z| (, x ZZ T

^t X qVY 7Z Kg Kg{ z Cgz Z} g w} Q

))
 **
w t y Z x ZZ Z (, Zt w ZpX q{ z 7Z

Y 1937 w

237

]h

{ z @*
C
t c*
N Y l{ { z x ZZ e
$C
6,
) ) gz Z gZ y Z
-Z w qX ~ r y Zt c*
q
g z Z B7|x ZZ kZgz Z tC
p

7 x?Zz > }Zm []|gz Z } Yg y ZZ L Z 

@*
c _ y Z ]o k Z { zgz Z Y 7l { E_Nx Z Z k Z L { z } T

x Z Zt
/Zt sgz Z 6,
) ) kl \ Z}
. 76,

x Z ZtY g

-Z : X C Y u
q
Zx ? Z z > }Zm []|
g y Z
G
$
: N*
r
# ~^gz Z :g z Z J
-Z
# Y 0*
7Oh x Z Z k Z ~ Z C
X } "
$U*

xg 7l{ 0] ZZ}uzy Z ~1g l{ { Zp{ z w q

~ w 0
+i c*
z ~ **
y y Z  r
# ~^X L e
HH I x { *

@ Y zg Z ^MVzg Z0
+  g Y Za Xzg

~Z)
HH |z C7 y Q
Hzg x Vzgz'
~Z)
Oh!} &
+
P 6,y Z 
3C
!*
{z Z
# t gz Z *
@ Y H I x ~ y)i 5

VY ; gz Z V y Z 16 15  4QX  DQBBy S   D

] ZZ { zt X g0
+Z gz ygz Z ~ **
y y Zgz Z W
~g { z~ ] q y Z V &~ X K 
VrZ s t Z
) ) 
-[ Z ] ]_} g { zgz Z tC
J

) )t g x ZZ u **
t 6,
))
~g X , c _ ] 0VK Z { z7h y Z 7g c

z ~g x%g Y H:tkZ
/ZpX
) ) V
))

} g  Y Y c*
{ i Z0
+Z T g ZD

) ) ~g ~ [ s~ Y 19 30
tC
V ~ q
-Z [ Z X q
-Z
) ) ~g i Z ~ y *zy

J k (
/ZpX `tC
  v, Zg ZD
J k(t Y

{
/ZY X V`tC
 e gzv, Z g ZD
g e z i Z : g ZD

Y 1937 w

238

]h

Z%v Vzg ZD
kZ @*
7~gzgz Z C ] !*
gz Z Y Hw E Z
kZ 6, Z

Z F Y Hw E Z t 0
) ) +Zq
-Z Z
# pV
X k Z
) ) ~g ~ { i Z0
+Z} g X  M
h Z% vVzg ZD
G
/Z : X  ~Z g ZD

a } g ._ ~g x% g ~

~ ]gk ~Z* ~g G  M
h ~Zg ZD
a ~

g ez i Z gz Zg ZD
J k ( A
$ q
-Z sgz Z : k
/Z pX 7
$E
x ZZ Z (, ZpX  `tC
~ { 0pG
y Z e gzv, Zg ZD

X f
eg (Z { N C x **
Vx y Z @*
Y Hc*
g y Z Z
#
$c*
gz Z 1x VrZ g66,% t y
KZ I hC
T

@*
Y Hc _ y Z[ ZX x **
+
$
) ) s D uF,
4hI**
l, G
6, { z q zh
e x **
V4-
/Z D g e { z
v Z ~
) ) s
/Z:gz X c*
6,] ~g VrZ}gz ZN`

gz Z + ZV x
/Z ? Y g e 7Z ~ C x **
y Z H D ` tC

g en7] P`
C
Za ] 2z u:q
-Z z !*
 m,+Z
VrZ Zz 1X Y Wg e ] !*
7Z V`tC
v c*
W7
B x **

/Z D C 7x **
} g g e kZ [ Z gz Z c*
x ZZ N*
6,
))

C7 y Z g Y gt s~uzgz Z {g kZ sq
-ZpXN Y
t kZ  k0*
V- Z N ~ y c*
q X
Hc*
| z
7Z We
$.q  : X  k0*
Vgz Z V zy V- Z) N
**
Z ] kZ { z Y7Z  e|z F
/Z $
Wx y c*

X B7]gz kZZ (, Z6,

) ) 1 T e

0 y Z q
- 4,
}  G 
x **
b VrZ ] uZz  [ Z

x Z Z (, Z 6,
) ) { z : h y ZY X : ]gz

Y 1937 w

239

]h

-Z~ V
q
) ) VrZX } 0Vy Z { z
))
HtC

z Z
) )  w Z e g *
* t ~ V l y Z ~ v W

X Z e 0*
~a }gz Z W gz Z D 7Z v WVz yVzuz1X

r
# ~^ @*
c*
ggz Z @*
] ~ : h y Z
/
x ZZ kZ :
C
**^ui ~ ^g7 g k0*
}Z
# 1X
gJ
-V { z g

u~ ] uZz y Z , ^g7 ggz Z , ] { z 7Zgz Z c*

) gZ r
#
~^ VrZ 6,kZ X , 7n k Q xt
/Z gz Z X Z J
H
- O8F
L
Vzgz'
y Q \ W r
y Q gz Z
Hzg x N C x **
#
/Zgz Z Y ] 0kZ @*

Hg Z Z ^M VMN C x **
Vzg Z0
+
kZ c*
r
# ~^[ Z kZX Y ~ Zw
o Z "
$U*
g]

kZ Z ,~gz Z X Y c*
~]
.)x { z ~e
$Z@ ~ 0
E
g Z 7x **
r
# ~^ V L e I Z s~ w CQZ LX Vzf

^g7 g VrZgz Z ~ 7, ] p) gZ r
# **
Ug6y
WX c*

/!~ **
t E
X !*
t ~ **
yy Z @*
Y tt { z

X Y c*
4Z ~ yC
!*
:gz Z Y c*

3 y: D
/!kZ b Z ~ **
fy Q E
gz Z V wzg Z { z [ Z
/ZB~^
~ **
 } Y y
KZ ZzpgD ] !*
t p ] !*
gz Zt V F,Q

~ **
 Y Y H c*
g y Z   3 :7 V X 

y: gz Z Y c*
Yg0
+Z y: x **
Z ~ *
* C
X 
b{L Zt y Z ~  **
y Z 9t
/Z [ Z X Y c*

3C
!*

bt { z V Y ~O]
.  G } &
+
P 6,z Z }L L
g
X N W }
bC
!*
y { z t w Z _ Y ~ **
y k y Z Z
#

Y 1937 w

240

]h

6,y k y Z m,+Zgz Z + Z V x ~ **
~ Zz
/Z gz Z  D Y W

!*
C
:gz Z Y 74Zg0
+Z y k ~ ]g ~ **
X  D Y Vb
GgHc t ) gZg Z {P 7g Z kZ V ; X Y

T ] !*
{ z X  yy By Z { z { z 0Xoo{ z
qX 7VYY V 2z} g  gz Z { Zg 7Z
 T e X
Hc*
uzg Y =1 ; g Y Y y Z ~nt  7(Z

 g} gz Z By Z w vy @*
N Y Z z Y
} : ] !*
y Z 7t n~g : X , w
) ) 7Z @*
g0
+Z} g { zgz Z Y D kZ Zz ] !*
y Z
/Zt n~g
X Y
Z
#  gHn kZ Xzg7gHn kZ6,{P W} g :

\ WB} g Og p=D\ W[ Z , nt ~ #
}
. kZ Y V ; z
 n kZ G @*
Z ] w r
# ~^
/Z bZ X 7m

V y Z
) ) @*
 D Y V ; r
# ~^ Y x Z

+Z t gz ZX Y

By Z ~8 ? ]gz Hk o}
Zpg
S54X c*
K Z { z q ht
) ) IC
X Zzg **
gz Z [t E
C Z ;  7] !*
g zg0
+Z} g @*
 D Zn Z y Z gz Z} ZV
))

q
) ) IC
ht X Y {e { z 7w Zg  gz Z w Zg 

kZ c*
r
# ~^ @*
C g ~ **
x **
kZ X  gw E Z hZgz Z

~^{ z {P  :X M
h 7zg Q  Y ! { zgz Z 7} !*
o

n kZ g Z {P : X M y y Z c t 6,V L Z 76,r
#
~g   G } 9n kZ : r
# ~^ G 7} 9

Vz ygz Z V k L Z { z hC
t gz ZX N k Q M y Z ~
))

Y 1937 w

241

]h

h uzg 7Z B y L Z
M
/Z r
# ~^ HXA Vzuz ~

y Zgz Z r
# ~^ g D Zz ~x nZ
/Z ?

TYX  T g D
wz V W} g gz Z T g~ { W',
z

Kt

~ V z y Z  V W} g { z bZ  7Z W} g b
e **
I9 V W} g V Wy Z I9 V W} g
/ZX

L 6,T , 
g 3Z Z (,q
-Z) gZ r
# **
/Z 7 v Hgz Z

+ Zgz Z r
# ~^ `gtngz Z b{ i @*
r
# ~^ Z 04X~ szw
w N y Z
zC
gz Z V W} g ~ { W', y k L Z m,+Zgz Z

7Z W} g bTX
rg | H **
g y Z ~ 8
-g ZQ  T g D

X ] !*
`w~ kZX  V W} g Wy Z bZ 
ZX !*
t  g Y Z e Xzg~ w0
+i c*
gz ItQ
gz Z N Y Z e: Xzg
/
~ w y Z  ~ 0
C
+i c*
gz, q 

% Zt , i Z { z X Z e 7uzg ~ w 0
+i c*
gz ^g7 g Y
&
gz Z V zy V3 Z
 3 V V- Z g T g LE
V zygz Z V}
/Z X  M
hh
+y
Y Z
zC
y Z { zgz Z  V- Z)
b!*
-Z
q
) )
) !*
h
+y

y Z e **
x7Z M
hh
+y
7
[]|
/ZX 7~ {g !*
kS x?Zz > }Zm[]|X M
h b~igz s kZ  M
M
h{ z A
$ @*
t x?Zz > }Zm
] Z Y Z 7 x?Zz > }Zm []|{ z Z
# 1X 

D g Z
Z "0
+!*
kZp Vy Z s {gt
) ) 6, zg
x gz Z ~ ~{ z X 7~gzz kZ c r
# ~^
Hc*

gz Z V zygz Z  Z i W !*
{ z [ ZX Z i W y Z G VrZ y e z

y c*
 YY +
$O hb **
gt y ZQ X  M
hh
+y
, q V

Y 1937 w

242

]h

~Zgz , g ZZ6,Z { z
/Z V ; X ' 7qJ
-0
+i c*
gz7Z ~
z \ #h

+ Zg ] !*
+Z t **
+y
h
Z ^M Vzg Z0
+

~ Sh- e Z ~} g ZZgz ZW~ Sh- e ~g hg] **

k}uz
gz Z
/Z X @*
W7t }Z ^L Sh- e kZ N H @ kZ C
X

X Hgz Z Y Z W~ Sh- e kZhgV


@*
Y Vz) Z @*
Y Vz)
*
@ Y Vz) N*
WZ
# bZ

hg
y Z ? :y
W  CY Vz), q x
W 3

=g f Vz) V  7+Z ]gz y Z : X T e **

+y
h
Z ~Z q
-Z

{ z V- Z y 3F,
gz Z g ;  X ] V gz'
~Z) X $
: ~g7

gz Z N  M
h ] Zz | z   ~ V zy gz Z V
y ZQ7k0*
V- Z S W kZ  k0*
V- Z)gz Z V zy V
|i Z gz gz Z ^g  I uzg J
-y Z 0
+i c*
gz **
gt

+ZZt Z s c*
C D k
,
y P V
z q
-Z X ] !*
r
# + ZV xpZt 1X Y7 Vgz Z V zy c*
V- Z) q

e **
-  }{ z e V H ~ X  ] { ~ y

**
- V ~ V zy gz Z Vc*
V- Z) gz Z X D Z7` Vz Z e

k0*
y Zp **
- 7]gzV7~Z 7Z c ]gzkZ1X 7

1 T e *
* J 7,]
C V L Z  }t { z h
+
bZ X  m,+Z
]gzkZ X n J 7,]
C  7 W ( Z ~ V- Z)gz Z V V zy V

X M
h J 7,]
C { z   r
# ~^p7]gz Ygz }7Z c

# + ZV x { z Y7k0*
r
V zy gz Z Vgz Z V- Z)Zt Z n
i Z c*
7~ V zy gz Z Vgz Z V- Z) V + X  k0*

bZ X  ~ ]g m,+Zk0*
y Z { z p7 D= J
-V

Y 1937 w

243

]h

~g7 g0
+Z L Zp]gzt y Zp Wgz Z 7Z Zz J 7,]
C e
X M
hx t r
# ~^ $

, q Vt 1$
7 Vz)7Z V  +Z , q &s:

y Z kg ]
Cgz Z k0*
y ZZtZX C Z y Z X   k0*
y Zp
{ z kZ  z !*
/Z X ] !*

{ 7ZQ  Self-Contained { z c*
 ~
+ z t  D g ZZ 6,kZ gz Z T e **
+y
h
Z ^M y


) ) ~g
~g vhgy
c kZgz Z V L e \ ~ Zg ] !*
g Z0
+ ~Z m{  N |
# z

zh
+y
kZ C
X V W~ Sh- e
 T e { z Y H kZ Z{ zgz Z X 7 { *
*g ZZ6,h
+y
Z ^M
 VrZ ~ g 3Z O X N Y D Kg 0*
v V w L Z
ZqX Y: 3Zz |Z  @*
@*
Y c*
7YV
 7t { Z y Z : X  ggz Z  M
h3Zz Vzg 3Z { z |
xz{ z w 0
+i c*
gz c*
H I Z ^M Vzg Z0
+
] 5 K Z vZ Vy Z6,& kZ T e { zt ] !*
Z 
X ,
) )vq
-Zgz Z B3 Zg
0kZX
Hc*
uzg x yy Q{ c*
x ZZ VrZQ
&N8
E
gz Z
Hc*
0
+
z { {= g f kZgz Z c*
-eg1 .
$4) gZ r
# **
&N{Q
-Z kZ ? zg x N
q
HY7 ~ 
E

{ z X CY u { z6,1 zg kZ :f Z { z [ Z X zg= kZ 1x **

tp wz Z **
Y u k Q IkZX q
-Z { z :{ z : **
&NkZ}uz
~ 7zg Z ~ c*
C k Q
HHc*
g Z
# E
 Y o ^Zt T ( Z {Lt G ? Cx y Z J
-[ Z ? H t Z

D
q
-Z s CY u { z 7g Z) f t 1 e *
*7x V Z

Y 1937 w

244

]h

zz uzg r
# ~^ c*
% K Z { z
/Z : X g Z l
]i Y Z Z ^M7ZVzg Z0
+ kZ z !*
 Z 04Xx OX
, Z, Z C7
Z',
t ]) ZZ y ZY 7Z ^M7Z { z Q
} : Z ^M(Z 7Zg Z0
+
/ZkZ z !*
pX Z 04X>% ~g Z 

~ G Y7(gz Z ~ y c*
{ z Yx6,gD= 0 T

~Z s hgV zy gz Z V V- Z) x y Z : X Vz Zwg Z0
+ , Z
/!kS Z *
o ~ y Z { z
rg 7E
* Z ^M Vzg Z0
+

mB} g  7Z ~ {g !*
X V y Z }uz =g f
X N YC

/Z v{7 { z T et gz ZX  T e *
*

) gZ r
# **
pX
Hzg x Vzgz'
 { z bZ

C7 ~ bZX 7x
Z~ kZ z !*
7Zt ^g7 g
]gyV ; \ WN C\ W 7Z r
# **
0kZX
Hc*
|z

VrZ1X zg | z Z c*
g kZ @*
C c*
| z

y Z ]g Hy r
# rZV ; X c*
g Z Cx **
]gkZ
9{ zgz Z g | z V ; r
# ~^z Z 04Xx kZ |z y
| z 7ZJ
-[ Z { z c*
C
z q
-Z zg 7 |z =
t
/Z V &~! , !*
X !*
~ ~g )zg x )i 5 ~Z)X
Z G ~ zg x V ; y Z )i 5 ~Z)  Y "
$U*

}J
-Z e ]oc kZ17h 1 zgV- Z)Y Vz Zw
X Z 04X77t

bt { z V Y ~O]
.  G } &
+
P 6,z Z }L 
L It
/! H L L t % Z c*
{ z H X  E
g 0 kZ X N Y }

7Z sD 7
/Z ? 7 Y } c*
 V 1 c*
 Dg } &
+e

Y 1937 w

245

]h

r
# { z
/Z ? 77Z r
# ~^HX nZ Z H7Z6, 
{ zp @*
Y c*
7Q = M
hnZ Z { z A
$Xzg Y }

~ {g !*
kZ1X C 1VY 7Z  M
hY  e V { z  Zi W
Z
# 1 Z Z  } :
w+Z  ) gZ ~
X Y 1x o Z { c*
i~ {g !*
kZ {WV @*
y Z~gz Z
gHn kZ 1 r
# 7gHn kZ { z  gHv n

~ !*
gz Z B} g ~C
V y Zgz Z r
# w  v { z @*

N
gz Z YBr
# Vz gz Z N YC
uF,
koBy Z
:Q  g s y Z V y Z p X s tOg: ~

HQ ?7c*
M y Z + Zy
WX  nZg **
{ Z ({ ZpVY v { zgz Z r
# x
Z ? HnZ Z L M y Z m,+Z c*
? HnZ Z6,Y kZ L
} g [ Z , Z s Z i W{ z L e N y Z gz Z
/Z b
Xg k0*
4 Z ?7m Zg vB

y Z V H ; gz Z V ~ V; Xy Z !{gG  4 { z

y Z  ~ y k kZ q
-Z P ~ y Z X  Wc ~ **
y k
"Y d
y ky Z V | m
6,zq
-ZkZgz Z * w
LE
$

y k
E
0 kZ X % Z e 6,Vz# y kB gz $
6,"

gHD
g e sy k Q ^g7 gt ) gZ r
# **
]
 n kZ x **
~ X Z**
g,ZZX t x **
y Zgz Z
X x|c*
g ] q Vy Z { z
z
/Z

y Zt ; g !*
X y Zz V ; z y Z !{gG ItQ
&t V H ; gz Z V ~ V;
pg V ` W ~ X 7% Z nZ Z LE
_:X , 3g _~ V; L Z { zV ; g V Y 19 27 ~ c*
7

Y 1937 w

246

]h

K~ e !*
**
g _
/Zgz Z 7#

/
g
C

/Z bkZX  Wc 6, t , { z VdskZ
Nt , ; gQ C 8E
N ~
y
/Z Q X  Wg V 8E
} h V- t , , g
/0
+!*
V c*
V ; z y Z } g
/Z e X, .

$V} g [O gV- t, t c*

, g
@*
z n kZ kZ ^t 't { z YO QX ^ ~
 Y 1 y Z ` Z bkZ X } g gz Z Z h hz% Z
~
) ) ~g 7**

/
g _ :X N Y~ Vz yL Z W} g
C
4
) ) Z 04XHy Zt ~gz Z ` Zzg x kZ ~ V}uz gz Z
/! X , 3g _ ~B; L Z { z , [ x Z
B; y Zt E

~B; p { z M
hG A
$D V Q z c*
' , g Z ~

~$
+~ZN ~B; { z
/Zgz Z X 7#
**
K

{ z 6,uvc U u Zz ~ h
/Z e M
h F,Q6,
~$
+bZ
/Z X ! y +
M 6, t N Y gt
wg @*
W~ V :g @*
] !*
+Z t gz Z X Y0*
* Y Hi Zg
e x d
f
$

z VrZ X Wg ~i q
-Z ~ #
}
. ~
V *

B} g \ WX _ 4Z ~ xs Z x ~g ~g  \ W
V ; z vt Z
# X { Z_y Z/
P \ WX N 2xs Z  , WP

X ~ q z Z gz Z 1{ y Z

B L Zg gz Z g y Z
5C

gz Z ~l { zV z y ZQ X L /
x !*
z Z Z 04Xt
V !*
s **
,
k
ia ~ xs Z X 1{4 Z} x Z V Zz g
/
~B; y Z Z, Q ZX Z, Q y q
-Z ! q
-Z ~ y Z n kZ
a X 1 6, Z i L Z Z g \ VrZ X
H` k0*
y Z Z 04Xn^ V Zz y

Y 1937 w

247

]h

S{ z Z 04Xc*
^ 6, Z igz Z Z, Q~B; q
-Z/kZ t Z
# V
Z, Z VrZq 6CX z: O Z gz Z z3g6,^ }W Zz Z}
. g
4E
7 u y Z } y
KZ
/Z V G
5E
+nkZ X 1 7c OX 1 c
$

X$

Tt ^g7 g ) gZ ~ {g !*
kZ
H gz y y Zt ; g !*

~ Vg Z {P7 ~ kZ X 7
g { z x ZZ (Tgz Z y k
V g0
+Z y y Zgz Z 7 k Q { z1 Z 04Xc*
g z y L Z q
-Z
) gZ V ; X Z 04X7"
$U*
m
6,T g Z- q
-Z y kkZ { z $
7,
p
H gz i y k~<% Z r
# Zt
C
v(kZgz Z { W',: Z% 7z: **
i r
# ~^t y k kZ

kZ c + T ^n kZ 6,, y k r
# a X  D W Zz Q

 M
h{ z  Ygz  [ Z X gz Vz: Z%
t :X } 7^^
,Y **
Z 9 kZ gz ^
,Y
[ gz %q
%NGt } 7,~: **
Z E
i
/Z V ; X 1N y k gz
H Z (,
I

 61X Vz Zw G Z~ H bkZ  Yx=

/Zgz Z

z: Z%
H 7~ y gz ._ ^g7 g ) gZ V [ C ~
X
H uvE
L ',

e
$Z@ ]i Y Z ~y Z 0 u| r
# ~^ e g c*
YL
{ z  G gH W g S y y Z bZ X
Hc*
~ &

-uT 6,J
J
-ukS ~g Z) f gZ V z y Z :X  GgH ]i Y Z
6,g L Z ) gZ ] iV ; X ~ ]i Y Z y Z c*
c*
y Z ~
gz Z V zy V0
+i c*
gz t e
$Z@ ~~n ]M Z ^MX @*

 pN Y ~: s Vzg Z y ~Z { z V $
Wx Vzg Z0
+ ~Z)

Y 1937 w

248

]h

t /] Z Y~g ZwZ
/
t ] !*
Z X N Y ~gz{ z V $
: y Z
Z ^M y Z { z C 7t n 5#} g ~ h
+y
Z ^M V- Z C
% Z

o}uz ] L Z=g fy Zgz Z D 5B L ZVzg Z0

+ Tgz${ z , h
+y

0Vzg Z0
+X n

Zg p kZgz Z  D V T

g Z0
+ { z @*
7 6,y Z V- X Og ~ ZVzg Z0
+ y Z  M
h 0 w y Z { z
Hx OZ ( Z
) ) :X V: 0*
{{ zQ  M
h Z  e
/Z
7Z $
: V- Z)gz Z V V zy  q + Z
/Z c*
} gz Z
V, Z @*
, Z ^M7Z ]i Y Z Yg Z0
+ ~Z } 7, h
+y

Vzg Z0
+ ~Z

N Y g0
+Z } g { z
/Z X  D # {gg0
+Z } g  : { z

y Z  n

Zg  T gg0
+Z} g { z Z
# p 7{ 0 y Z

Z Vzg Z0
+ ~Za gz Z X Xzg  M
h uzg J
-uTgz Z , x **
Z D
+

: ~g7 & x OZ } g { z gz Z y ~  n y Z ~ h
+y

t q @*
Y zg Z ^MVzg Z0
+ ~Z c*
gt VrZ n kZ m

t ]ogz Z ? % M
h~$
+Z va tQX ^ !*

g Z0
+ ~Z { z ] !*
t y ZXt V #gz Z Ht V # D Y
7C
, gt { z Y
Z
Zg f^ y Z y kZ C Zgz Z N Y| z
C Zgz Z N Y g Z0
+ ~Z { z7et H c*
X
Hc*
5C
i~| z

Hc*

5C
i ~  , q z **
gt { z g ~ y Z y Q

t c y Zpc v } n kZ  | (,{ c*
i u~ ~$
+{ za :X
@*
: Za { n7Z @*
D ZjZ ^M V Vz)gz Z T g {e{ z & 4

 t Z 04X7zg Zzg Zp **
M  z !*
[ Z { z t
q y Z Z
#1

Y
z 6,w z y Y ~ {=gz Z
Hc*

) ) s }
] ZZ
) ) **
g ZZ6,h
+y
Z ^M Vzg Z0
+ ~Z y Z~ ] qy Z

Y 1937 w

249

]h

,
k
VrZ ~ [ Z ) gZ r
# **
 ~ kZ L Z { z O X **
n

[ Z N Vy Z { z t'Z
/xFy Z 7g =6,Vzg Z {P L L D
kZx Z @*
g Z) f w dZx y Z Zz ~ h W<
x ZX  g

{ zkZ , } g Z

I Tg7y Z  D u~1

p 6,V}uzX  f
e=g f q ~p\ vZgz Z [ Z N
h W<
s } gt { z ~ p Z y Z X $
{g 7] !*
t 6, **
-Z
q
Z ~g Z) f kZ c*
6, u kZ
/Zgz Z
Hc*

) )~
X ; g ] !*
.x Z 6,
_

  B{ z g z Z  ` $
+ Z

Z t Z
) ) { z g kZ Z
#:

g Z0
+ ~Z Y ]i Y Zt s~g
/Z 7py Y y Z
) ) Z

Z
~
Hc*
5C
i~|z= M
h 7] ZZ { z H , c*
} Z7Z

{ zt X V Y uh ~ 3kZ @*

Hc*
5C
i~ L Wgz Z
Hc*
wZe E

: { z OX @*
C
s y Z

 7
t ~y
W L L
s }\ WV Zzgg  V L e b C w G4$M] !*
6,w z y Y w z I Z } c*
}y h
+


_t y Z  g
x ZY 6,V.g y Zgz Z r
# p ~g Z) f kZ Z 04X(Z
/Z X Y

; g Y H Za [' !*
gz Z
C" s~s }w 9 Zgz Z ] g0
+Z
= ~ {g !*
kZ sr
# p
/Z :X   z !*
c*
uZ kZ

w z y Y K Z y Zgt x ] uZzx
/
 Vg6~ :
c*
Y w z I Z} c*
=
/ZV W ~ D y Zgz Z Vzc _
X 6,V.g y Zgz Z r
# [ ~g Z) f kZ y v
g ~g x ZZ, Z {W~ f L Z { z C
s kZ
V-! Z ~ Z i W{ zgz Z 71 V 7Z Y vx y c*
Y

Y 1937 w

250

]h

t ] qZ
# :X  DQ ~ Z i WJ
-a L gL gy Z  DQ ~
Y Vzg Z0
+}uz 7Z Z ^MZ
# 7~gzn } g *
*o Zt H V
l X x ZZ
) ) gz Z N X 7,~ kZ Vzg Z0
+ ~Z
D g ZZ n kZ 6,h
+y
Z ^M Vzg Z0
+ ~Z { z , : t Hgz Z X ,
X B Z e~ ] )
) )gz Z , Z9 Y x ZZ @*


iu
w s

) ) { Zp 6,gs ~ Q

L WkZ
/Zp} + q ~g@a 7Z N*
W ] !*
t [ ZX g Zz) f kZ
nkZ HX6,~g Zz) f kZ N Y Ww Z c*
Yg 7Z 3
Vzc Xgz Z ] K Z ~ 7n

Z
q
g7Z g z Z , x Z Z 6, { z : ( Z @*
} : Z ^M7Z g Z0
+ ~ Z

} c*
} y h
+
L 
L
_t ] q g p{ z X Y
) f kZ Z 04X( Z Z
#  6,gs Qgz Z Y6,w z y Y w z I Z

{ z H [ Ig kZ(K Z r TX H T 7{ zg Zz

5 E~|zgz Z~ gz Z~ gz Z~ L W=
Hc*
C
i= Y7

w Zgz Z y Y ~[ Z ` u Z s }x Z { z Z

# X
Hc*

, h
+y
Z ^M V4 Z { z ~ ] qy Z M
h?H 7p y Z

M y Z c*
+
, h
+y
Z y Z { z
/ZC
X sp7Z X

y Z
/Z :X  D 1 y Ygz Z  D 6,gZ Z x ZZ { z "
$U*
c*
Y
X ek
Hgz V- Z 7Z ~ ]gkZ
gx ZZ
7 VY ]gzms {)z r
# ~^ V L e **
Ct ~ [ Z

q
-ZC
 D `g {
) ) Z
#  Y v
) ) X W

y Z v  D` `g {
) ) ~g  kZ  z !*
D 7ms

D msJ
-uq
-Z gz Z  f
e ms !*
p T g X

Y 1937 w

251

]h

7NNxk E
X @*
I E
5E
&L y Z  D Y G `g {
) ) vC
!*
y c*
X 
t X  X y Z v1 `g {
) )    v, Z ~ y c*
1

$U*
"
t V @*
Y H6,] , Zt @*
Y zg YVgz Z @*
Y H

D V Zzgg vv :X XV Zzgg vs

) ) kZ Y

T{ zpX @*
Y c*
ms y Z @*
4 li ~ Vy Zgz Z 

V4 Z y Z msnX 7( Z L0k Q
rg w~ ZZ

L Z V6,gv{ z "
$U*
t gz Z CY 0*
li ~ X @*
Y H0

6, V~Y 19 24X  T e *
* Za Y~
) ) 5B

~C
{ z
H "
$U*
t 0 y ZY H s] B y Z

W&z O X g 5B L Z Vg0
+Zg0
+Z 1 w } g
}X t

~ V Zwgz Z ~g bZ X n 5B L Z VrZ

yZ
#r
# g @*
Y c*
y Qs@*
Y H7`g {
))

7Z 1
Hc*
I1 y Q X] w< V6,k Q gz Z

Xv { z OX "
$U*
*y W

nkZgz Z
HH7`g {
))
nX c*
I ~
V *wg 1 y Z
HHf ~ CT ] m$] %F%$] o

s % Z Z
# CY ~ Zw
z Qt X 7xz Fxi
) ) i Z ` Zy
Z Zw% 1 :

gs ~ y Z  o  = r
# ~^[ Z X V gx /i v~

7] !*
t Hgz Z  g D Zs } V { z Hg Z
Z6,

X  D Y Z } r
# ~^Fgz Z @*
Y c*
` 0 + R

4 s X Z ~ H m,+Z D Z r
# ~^O Z
Vzuz Z 04X Z
) ) q
-Z Z
# zz Tli g0
+Z g0
+Z

7i }:q
-Z { z zz X' !*
{ z HQ X ~gz **
Z

7
/ZX Z
) ) M+ V xZ
# Nx
z Q7Z D 7,

Y 1937 w

252

]h

# VYgz Z g VY l{J
Z
-
3y Z { zt w Z x7Z ' !*
{z
kZ X H7g Z ] y Z VrZ 7`g {
) ) M + V xJ
-Z ~ y Z Z
q
# gz Z {@ g0
+Z g0
+Z ~ Vy Z @*
xt 6,gs

~g Zt f: Z
/Z [ Z Vzuz
H
) )

{ z ~gzn y Zzz Xx' !*

+Z 7Z
/Z X
**
C
6, q
-Z Vy Z p Z L Z { z kZ Z
X/i VrZJ
-ukZ Z
# X g<
- ~7~ Vy Zg0
+Z g0
+Z @*
C

hZg ; e b w Z e ~
) ) gz Z 1g Z
Z %B}uz q
-Zgz Z
Y y Z V
) ) y Z Z
) ) y Z
YC
{ z  ~ Z w gz Z y Z
/Z @*
gz Z ;:C
i C Z { z @*

X , 

By Zw g0
+Z L Z Zgz Z

7N G
VrZX G
5E
5$L& V-!*
& r
# ~^ k\Z=

~g Z) f kZ gz Z c*
g Z 7]oQgz Z c*
g bzG

6,y Z7D C 1 ; g 6, g gt X 6,s76,gz Z

W y Z X ; g Z
t D Y gz Z V ; X ; gy

 D Ct : X D 7g c kZ { z1, b ?gZ y Z

 V ; X Hg Z Z  D Ct : zgVzgz'
y Z

oo
) )t Y A y Z T ; g Zz
t C Z
] c*
D y Z t Y A y Z
/ZqX ; g Z (,Zz V ; , gt { z 
7 D C { z Z
# 1Z 04XZa { 7Z XD C v { z  e 7Z Vgz
X bb & Z
\ W gz Z p=
z ~Z)q
-Z k0*
} y } hZ

y Z e
$Z@ ) gZ ]g ~ ~ ?D 7VY! Z i Z ] c*
D y Z

Y 1937 w

253

]h

H
-O8F
L

VrZ 1 7Z kZ gz Z N ; 7Z } c*
g
c*
Z ^M7Z B p\ W Z 04XHQ { z X c*
g Z C
V; r
# ~^ xH= v Zg f \ W ~ X Hg Z | z
V Z/ VrZ ` W C5 q : Z: Z izg= HX C c*
Y |z ]g

: p{ z J
-Z
# Y H V !*
y ZX gz Z 1| z

X zg Z c*
g kZ  @*
C c*
|z ]g7Z N C

8 |z C
 Y 7D=gz Z ~ !*
Wg ZD
k ~ y c*
[ Z

A ^g7 g= y T t \ W HX
8 ~!gz Z @*
+y
h

V
"L Zgz e ~ y k Q 7| z ` WV ; r
3F
~^ Vz q z **
Z H
# ~^

kZ ]gV # x= Z
# gz Z X C c*
Y | z ]gV ; r
#
C V !*
y Z G { z t X 7VY ` W{ z V z c*
gzz

/Z  g 7 ] !*

~ X C Z
+ 6,r
# ~^p ~g Z ) f

V # V # V ; } g D C { z n

y Z H7 {
9( VrZ ] c*
D

gz Z 7D C ' !*
t { z 1X c*
uzg V #[ Z Q1C c*
Y } | z ]g

]gy C7 y Zx HX
Hc*
|z C7 ~  DQ 4XM
hg 7D] !*
{ z1 $
C
x' !*
QVX C c*
| z

 M
h C g Z0
+ V
/Z y Z  Zj y ~ , q  ` W }

Y H y Z  C ~ Vz y'g, q  p W V ; y Z q V #V #
yV ; } g C Vzc*
g ~gz Z } z O~ y} g ]g
/Z [ Z X
E
E
"
 n -
z kS  v\ W H x
v c*
1 { zgz Z } z]g
z ` W]gV #N C { z x V y} t ? } [ Z kS
kZ @*
D 1|z  N C { z x r
# ~^t bZ X }

ggz Z 7 D C { z Z
# 1X n Y x| e
$D y Zc*
g

Y 1937 w

254

]h

t ~X n H y Z gkZ Y { i Z0
+Z 7 C
 D Y

w 9 Z Vt ~ Zz Ht VrZgz Z I W~
z kZ ' !*

 D g{ z V- & X 7F
F6,{
9( g Y Zzgg c

) f kZ V ; M
h C 7t ; gy @*
Y Hc*
g Z
# 1 ; g Y H6,
X 6,~g Zz
gz Z Wk0*
}/r
# [ ; ZV x
z ] Zgi q
-Z c*
=
Ws@Z i
z Q ~ X Zg @Z igz Z Z @Z igz Z y { } Z
&Nk0*
W{ z Z
# X Vzc*
g w q Z kZ ~ @* E
} Z gz Z c*
Z hz
~ X ~ yV@ Z igz Z *Z *a c*
C kZ
Hc Z
&N\ Wr
~ Zw Q "
$U*
g] Tgz Z Y @*
 D E
# ]| Z
#

Hx t } Z'
Zw X D Z7] Y Y { z Y
~^ [ Z X  D Y kZ \ Wgz Z  D Zx \ WX

O X H7w E Z } Z'
Zw VrS  t st

X c*
r
#
 7 D by Z c*
\ W T e *
*C
t=g fk
,
kZ6,V\ W L L
gz Z  g Y G sV\ W6,
bX  (Third Person) 6,e\ W c*
%N\ W
nt Z 04X
8x
Z: o ~ 3 : ZE
/Z X gz Z Zz

p~g Z) f
y Z N Y G {W c*
 g YG6, bV L e ]i Y Z

X 6,g Y Ngy Zgz Z r

#
X  Q

ZVzgz'
} Zz Z |z y} q
- 4,
}a L L

= Vzg Z0
+ Zz Z { y} Zz Z6," y} Zz
?f= Zz Z~ **
y k} Zz I Z ^MV}gz Z

Zz 1 zg Y Vz m, V 2z }B } Zz Z

Y 1937 w

255

]h

Y 7t y Z ~ n kZ  y x **
y Zgz Z r
# p|g

L Z ~X YY c*
QxF:gz Z s Z y Z= ~ ] q { :gz Z
:z
) )
/Z c*
gH s
) )  Vgt z Z i Wk Q c*
b
X Vgt x

@*
Y 6,V , Z Y7 gz Z kZ Z~ [ Z kZ ~
3n{ z e 7Z  n
pg
/Z r
# ~^X ne^] o # ] 
Y
-E
&Z ~ 6,y Z { z y Z 0 X bx t ,
GE
BG
Dgz Z

gz ne^] o # ] V L ~] !*
kZ { z
/Ztgz Z 

X ; g hw1^ygz Z ; g w1 s y } lp\ vZQF

t { z 0XN C x **
Vy Z { z y Z V [ C 6~

kZ t w Z[ Z X 7g c C J
-x **
y Z { z 1G b VrZ 
~ ]gkZ x **
Vy Z F { z
/ZX Hny Z ~g Z {6,
|z lz

r
# - V x { z
/Z }X @*
Ys n t J
-u
|z
/
~ gz Z g Z { z
C
/Zgz Z D c*
g y Z c*
g Z
 @*
Yt {Z
+ kZpX c*
w1 ^ kZg e M
h{ z H7g Z

q
-ZC
Z
# gz Z a Q M ZQ M W Zuz r
# - V x kZ

g w1 ^r
# ~^ *
@ Y x zg 7 = y { z t
] !*
t } g g e ~ p
Hzg= ~ Z k0*

/Zgz Z X 

G : X 1x ^~ y Z L Z ) gZ r
# *
* D Yv 7

h
+h
+gz Z Vy Z vgz Z @*
{Z
+ 7Z C x **
Vr
# 
/Z

] c*
D K Z Y k0*
V7Z ~ ]gkZX D Y VJ
-|c*
g ] q
] !*
f
ec*
g 9C Vz

g Wgz Z Vz

v lpSg: ]gz

w 9 Z y Z @*
xs T H7g (Z & t VrZ1X H

Y 1937 w

256

]h

X **
nx ZZ : 7Z Z V- Zgz Z **

[ ~Z V # + V x ] !*
t ~ D} y P Z
# = X H: `
Z
Qgz Z [ Z [ kZ ( ) gZ ) **
X 1

X , Zs\ W , Y: `
~gz Z zgr
# **
~ Z 04Xx
:Nt q , : ~ 0*
~Z) Z
# Y ^
,Y !*
: E
e
$Z@ kZ !*
/! H h
E
+y

[ ~Z Yh
+y

kZ { z gz Z   [
w ' M

h 37  M
h{ z A
$D [ ~Z)
/Z X 
[ ~Z) { z VYQ ~Z bT D w ' bZ { z Z
# pX e

t n kZ D C 7x **
V y Z r
# ~^a : X M
h 7

kZ c*
x **
~
/Z Y { z X  g { z g66,

gz Z  D x **
y Z { z n kZX ~ Y 6,c*
g

gkZ { z  vwgz$ @*
gz Z Y : |@*
 D m,
/n Z ]
wgz$~ * X
Hc*
gt 6,Y T Z 04X: B t

C" g g k Q { Zp gZ
#  Ct
q y Z gz Z  D

7] !*

C%X gz ] !*
: D Y t { zF
F6,V !*

 D Y Kt gz Z D Y ~ zg Z { z  D y ZZgz$gz Z $
Y V Q
VrZ Z 04X x= 0 r
# ~q
-Z O X gz ] !*
:

~ y Z Hf bX r
# ~^  Hf t
z q
-Z

kZ K c*
ZZ ~gz$kZ { Zpgz$Z
# Zg X gz ] !*

wJ W,Z oo  C S gz Z X  D Y q z Za ] , Z ~ w

) ) Bgz Z  D8 ~% 1 ^{ zN S V4 Zgz Z  g

ugz Z , w6,|: gz g} g    v, Z ~
XN Y W,M Z "z6,} g J
-

Y 1937 w

257

]h

7t g c **
i V
K Z VrZ t V 0 P Z
#
]|Z
# ~g $
+ VY K Z VrZ V0 P Z
# ~

(N V6,x?Z @}]|gz Z .
~g x Zwgz Z D 3w V { z gz Z y G
5;XE
t zz TZ gz$K Z X' !*
t zz V , Z VrZ  T g 2~
V } Y~gz Z gz] !*
: ~y Q ; g] !*
  D w

e 7Z 6,h{ z
/Z w qpX  n
pg { Zg Z { z Q Sgz$nZ

g w1 ^{ z g66,% t 7g c C x **
{zZ
# pD C x *
*

 ] ZZg Ty Z 0 b kZ z !*
1X  g x gz Z
{ Zg Z ZQp 7"
$U*
g zg ] ) gZgz Z  !*

{z
] t  VzgHzq
-Z V o) C
!*
c J
- y kZ L 

V ZzY Z Z Hgz Z { z ^g7 g k0*

} ) gZ H}

xzVy Z $
W7x 7 ( ~uz w 0
+i c*
gz
x Vzgz'
~Z) y Z ~ Zz c*
c*
Z
# Zz **
bgz Z c*
?
kZ1?
H z: **
iy ky Z gz ~ Zz Hgz Z
HH I

: { ny ZZ L Z w1 ^gz Z } g (Z C{ z V @*

) ) ~ 6,

~
q w 9 Zg c*
1 w 9 Z ~ S
z kZ 7 ~ kZ X }
Xs  z: x (Z L
Y
&L
$ Z kZ gz Z HE
e
) ) t Ht  Y7~Z
/
, Z ~
C

X V Zz 6,<
L x?Zm []|~ {g !*
kZ ~gz Z ~ngz Z [ Zy

]| Z~
) ) \ W ZZ e Z
# x?Zz > }Zm[]|
x?Zm []| 7y
KZ {g Z}
.gz Z ( gz Z r
# + Zg ~
~ kZgz Z
) ) /
) )t ~= Z}
.X ^ !*
t Z

:X 6,VE%
O /
 ; g g z6,VE%
OX  } , Z Vzg ZD

258

Y 1937 w

]h

c*
Dz1V &~
) ) /

) )t + Y ] !*
kZ z !*

i gz Z Y iu ~gz$ e6,g Z **
76,g Z
M F,

] q v Q gz Z X  ~9 ]g Z p  D o v

H ~ w q pX  D Y 3^ zz /Z z **
K Z { z  D 3 Zz **

Q X 6,V sgz Z ( e
$ Z kZ gz Z 6,
Z
) ) t V

) ) ~ n kZ  M
ht{ zgz Z  D vgz$: ~
) )C
a
:X C i Wy ZZ y
KZ6, w 9 Z , ZV @*
V 2z

kS ?X s <gz Z xs Z z:
w+ Z Lgz Zg
gV ZZ L Z
YE4$
77 ',Z', E5G ~q
-Z ~ w }p: c*
k Z ] !*
&J
g LE
-
z Q X Y 1x d
$

gz Z ^c G @*
kZ
/Z $

kZ V z s Zgz Z Y H Vzgz W6,kZ g Z

ZJ
-Z
#
X Y

Z C gz Z z hg: s Z z w ? W7
q t{ Zpg c*
:

/Zg c*
gz Z X A : nZ Z n0} g v @*
zg (Z

zk0*
}^g7 g k Q Ug ?: VY **
{ z { Zp (F,% 1 ^

z y ZZ
/ZX B; {gz Z w G 7q gz Z Z ^Ly ZZ k0*
} g Y

 z
q
) ) ~g Q c*
hg Z
/Zgz Z g: ~B; } g
C  sV- 

Z}
. :

g O Q : g O S :

?g c*
1X z{C
b g Zgz Z !*

])gz Zx s Zgz Z
Z:

H % 1 ^ c*

/Zgz Z 1 7^gz Z *
*7
4&L Qgz Z Y c*
N y ZZt } g v YUg ? H
3GF
E
0O8E
M g L Zgz Z Y

Y 1937 w

259

]h

h
) Z ~gz Z Zz

**
~{ zUg ?gz Z Z9y -q
-Z

F,
U  z} nkZgz Zze
$D, Zgz Z Wk0*
}Ug ?X y
KZ Zz
X } {nx !*
{ z: ( ZX z
~ w q VrZ V @*
f { i @*
-Z r
q
# ~^~ kZ

t] kZ X g [ " dgz Z y Z Tgz Z =

) ) B ~g gz Z e K Z \ W b V lp} (,\ W L L

 V t\ Wgz Z ~ s ~ U  z L Z z #
.cIC z m,g
K Z \ WV lp~gz Z c*
pci7 \ Wg o gz Z EE
$
d

gz Z \ vZ g6,{)z VY e bVzg Z *
C! x

X c*
W7
D : Q

Zz [ Zp{ z X D V Z {Z
+ [ Zp r
# h
+

xo \ W ! l L L

) ) \ W x T
H5u e { \ W~ kZ b

\ W6,T ]g t
K! x ~~ kS B kZpX c*
s }
k Q V V Q s \ W~ i Zz W
Hc*
C \ W~ q zX H7g
%N1A
))
g z Z
Hc*
sN Z ~ [ Zp= BQgz Z o7Z E
I
s V ; z X B| 7,w q w )gZ [ Z ~ Z Z >g[ Z X sN !*
\ W
F f ]^ $]
tHB[ Z 1C0 n] &v] o % m ]^ I nj
Hgz Z ? g 7Z F,S 6,bz g Z M Z w L Z \ W H ?' Y 0*
7~ \ Wq Vz
X
g7g ZZ6,^f] o] v] n y ZxL Z

-uy ZC
J
Tgz Z = r
# ~^  { zt

7x] !*KZ Z1 @*
Dq
-Z7] !*
t HX
0 Tgz Z r
# h
+

xo [ Zp [ Z X CY [ Zp6,wZ

Y 1937 w

260

]h

D : r
# ot { z @*
Hg 6,kZ \ W ! l t r
# ~^

\ WX  g

,
k
} 96,ng *:  ~ L L
NV 8E
Ngz Z  ~^r
\ W{ z  D

,
k
gV 8E
# Z sN Z

N
wkS r
# ~^ ~ y Z v}uz6,nX  g Z m

ggz Z } 9J Q r
# ~^gz Z k
,
g~ Z X  g
gz Z xg Z 04Xx ( Z= ~ [ ZpX V L e I ~ #
]i Y Z y Z Q gpX } Hr
# ~^ xV 2z }uz

VrZ k Q Z Z ha M:{ Y Z q
-Z ~B; y Z X B\ W ~ }
V ; g {e
) ) ~zz ] ;  z y Z L 
L Z 04X~ k QX c*
q z 7,
VrZ ] !*

z k QX  g| 7,] ;  z { z kZgz Z VrZ p Zt

: ZzgJ Q gN  g | 7, C Z } 9{ z Z X 7 c*
= S7,
 Z 04X7xQ X hgr
# ~^gz Z B
z }uz gz Z
X Z 04X9 H r
# ~^

[ ZpkZq CG @*
',i t~ [ ZpkZ !d  { z [ Z

:L gz Z  g ZHF
:L r
7] !*
! p **
Z HF
# ~^
Hc*
C s ~

:L~ s  D i Z0
; g ZHF
+Z % Z kS { z1X : o)
:L c*
V m{ **
Z HF
X ]g t
K ! x ~gz Z 97 =
) ) gz Z V

gz Z
t V 1 @*
 Ht *y W

q X C Y 0*
~r
#  #

:L }uz QX 7 Zz O V '
YY b{ z @*
Z HF

~^ ~ y Z  v }uz  6,nL L
Hc*
3t  ~ [ ZpQ X
sy Z z !*
 @*
C 6,gs zt X  g N
wkZ r
#

7Zgz Z x
) ) Za w 9 Z~ S Xg ] w+Z

D C
n{ zkZ z !*
1X  g Hr
# ~^ A { z X 7

Y 1937 w

261

]h

Tgz Z
Hc*
C ~ [ Zp % Z { zt X } 76,y Z
) )N Y
y Z [ Zpt
/Z X N*
t  g Zgz e { z bL Z [ Z
_t i
GE
B9N6,y Z } p[ ZpkZ A
[ ZpkZ { z Z
# 1 M
h 7
$ @*
: [ Zp{t
 CCt [ Zp gV 6,] q}[ Zpt  gz Z  D tC

Og1 6,kL Z t Z
) ) V>%] w~n{ zkZ z !*

kZ g x ZZt 6,
) ) s 1 ^{ z 1X }7 7Zgz Z
# ~^ 7 s
r
) )  g C [ Zpq J e bF6,y Z
X s

qX H7g \ W6,T ]g t
K! x ~~ kZ  { zQ

X {g ! Z r
# ~^gz Z WB}
) ) ~g 
Hc*
3t ~ [ Zp
: gz Z 7B y Z
) ) Z 04Xx WB}~ [ Zp
) ) ~g Z
#:

c*
C gz Zg !*
Zgz Z i y Zt X ]g t
K! x y Z~ kZ
:L VrZ
BkZ1c*
ZHF
Hc*
C 6nX x Z H y Z
H
c*
C gz Z c*
gz nZ Z y Z \ vZ= g f [ Zp r
# h
+

xo
:Lr
y Z :X } 7[ Z y Z
) )N ZHF
# ~^kZ z !*


(Ngz Z ^ !*
HH6, **

gt D tC[ ZpkZ
X @*
"
$U*
y G
5;XE

y Z n kZ sN !*
gz Z
H r
# ~^sN Z a  It Q
I
{ c*
i kZ ] !*
: Z Zt X ~ w )gZ [ Z Zgz Z
H g ~ ZZ [ Z
~ y Z i X A V Wz Z
# ~ [ ZpX $
7gz Z ] !*

\ !*
V kZA ~ [ Zp
/Z X sN !*
Zuzgz Z sN Z q
-Z

N !*
Zuz gz Z sN Z q
-Z ~ y Z % Z ~gzt  g WY kZ

V
/Zgz ZX qiz V gz Z M\ !*
 Y t H sN Z \ !*
/Z [ ZX s

-Z ~ [ Zp
q
/ZQX qiz \ !*
gz Z MV  Y t H sN Z

Y 1937 w

262

]h

~ y Z n Y t HQX sN !*
gz Z V sN Z v i A
X qiz Wgz Z  M W

Z y
KZ $
7gz Z /Zz **
L { c*
i kSt |

~[ Zpz Z
#  ] !*
i tgz Z% Z ,q
-Z V c*
!*
gz Z V c*
Z: ] !*
k Q i q  gz Z sN !*
Zuzgz Z sN Z q
-Z ~ y Z N YA

Au} k Q Acq
-Z s
/Z y
KZ Y t }X CY 7

uk Q}7t
z kZ A Wq
-Z~ [ Zp
/Zp} k Q

{g m{
/Z ~
q + Z X z V 0*
gz Z zB; gz Z z
7y Z i B y
KZ mXVzq x X Y Z s

~ XN D WVz ~ [ Zpgz Z Y 3g: % Z kZ

/Z X Y

Zuz gz Z Mq
-Z Y t sN !*
Zuz gz Z sN Z q
-Z ~gz
 g Wx?Z @}]|gz Z .]|A ~ [ Zp
/Z ~ ]gkZ qiz
# ^ e sN !*
x?Zm}]|gz Z  sN Z }x?Zm.]|gz Z
r
# tY qizx?Zm}]|gz Z  Mx?Zm.]| } 7,I

{ c*
i kZ Hgz Z ? Yg c + kZW H1X {y
Z N ZGA
$, V c*
~ N !*
gz Z N Z
/Z ? gz Z ] !*
: Z

gz Z sN Z
) )q
-ZA ~ [ Zp }X Z N !*
gz Z C

4)GZ [ Z v M
h
z kZ sN !*
6,,
) ) ~uz
gz Z  EG
gZ [ Z v
zq
-Z  It
z k Q V N Z v
Z
# pX w )I
-
4)G
gZ [ Z
Mgz Z  qiz n kZgz Z ~ EG
Z [ Z Zuzgz Z ~ w )I

~g
$uX 7
g { z  D C r
# ~^x| N !*
N ZQX ] !*
: Z
/!t T Z9sN Z k Q { z ~q
 E
-ZB x Z Z
#  @*
W
/!t kZ HX sN !*
x Z gz Z sN Z ~
x Z ._ < V E

Y 1937 w

263

]h

? zg dZ ~gz Z @*
zg Z

+

h
x o p T nZ Z r
# ~^ kZ y 
\ vZ

[ Zp [ Zp{tr
# ~^ Z hg [ Zpgz Z q
-Z r
#
q
-Z= c Z 04Xz [ W~p{ z V yz {k
,e#B7 VrZX

o ~ kZ X 5 ~|"= #B 12 D y c*
gz Z y c*
#B8 

: r
# h
+

x
o F ^ i # ] m$ ] > ZZ ]| ! ~
i ^ e # ] u n $ ]
~ X n~ #
}
.g [ Zpq
-Z ~ V

V ]W6,V 0*
~
Zz Z
M ~ T~ { #k Q( y Y V Z ) ]|
Z i%]|gz Z r
#  Z ]| r
# [ Z ]|x?Zm []|
]| c*
Z sX g 7 c*
M F, Vy Z [ Z = X  r
K
# Za
[]|6,bkZ X  sN !*
zmv Z -]Wx?Zm [
[]|gz Z s ~
V ]Wgz Z s !*
x?Zm
~ Y70L Z ~ X  v ~ C
!*
X sx?Zm
Vz z
',!*
Zz
g0
+Z pV C
!*
pVg0
+Z c*
VC
!*
{# k Q
k0*
Nx?Zm[]|~X ; g Wy Z
=d
$

!*

7= {n r
# ]|pX V Z96,z i !*
N Z ( Z 04X5B !*
 c*
(Z )
H
-
X Z 04Xz C  ^J
-V Ck ] Zg x?Zm []|X @*
W
g ( Z 8
-g ug ISh Z e ~
V g8Wgz Z 8
-g}C
~ ~
V ]W

Sh Z e ~
V ]Wgz Z V`g
/y kJ W ~mk QX Sh Z e P W
g !*
Sh Z e zmvZ -]W c*
',Z', Sh Z P W
~ ~g k
,
~ { # }uz \ W Z 04Xx ( Z ~ [ ZpX Sh Z e

Y 1937 w

264

]h

]|gz Z ~
V ]Wgz Z k
,
\ W6,T d
$~ (, gz Z  w'
v  ~ gz Z  p={ G
g k
,
kZ x?Zm [
gz Z } F,
~A
$Z% qzgg\ vZ X  Wn Z { z 
X
ghZzBZggz Z x { gz Z Cg=

]Wx?Zz > }Zm []| r

# h
+

x o ~ [ ZpkS

]Wx?Zm[]| L
L 6,gs gz Z sN !*
~
V
r
# ~^ Y z
/Z V [ Z X  sN !*
~
V
N !*
P Wgz Z
Hc*
sN Z~ [ Zp L L~
V *wg } 7,I # ^ e
gZ [ Z~ Z Z >g[ ZX s
f ]^ $] s V ; z B| 7,w q w )I

F
Tu 0*
**
gz Z ~n+ Z HX n] &v] o % m ]^ I nj
g9 Z $
.
kS } 7,bg Z

5 # ^ e x?Zm[]|
Y
g
/ZkZX g t Y Y c*
{ i Z0
+Z ZX Y H
F # ^ e x?Zm[]|
+

h

xoYX @*
7,' 5

+Z 7( Z q
-Z ~ 1X sN !*
~
V ]W7Z r
#
|X q Z Z y Zt y Z :X n[ ZpkZu 0*
**
gz Z ~n

X 7mgz kZ

4E
O&0y Z~[ Zp !7 Z { zQ
:L{ z
g ZHF
Hc*
C6,gEG
:L H[ Z 
kZ Ogz Z e **
y ZZ L Zp7Z 7Z
# ? { : o **
Z HF

y Z
/Z X ; gC
H [ Zpx Z y Z e Op7Z N Vzuz
kZx~ [ ZpsN !*
=gz Z sN Z\ WL Z { z Cz = ~

X  " n ] **
Z } { z Z%t sN Z 6,
kZ : 1C1X z q z sN Z z ?Z
#  c*


~
V *wgY
/!t[ Zp
F,Z gz Z Hu|E
L j8N{ c*
iV}uz F kZ ~ E

Y 1937 w

265

]h

N  !lZ

:L Z z !*
X ; g @*
Z HF
u|E
L j8}

y Z ( Zt 1G ] **
Z kZ
c*
3 g !*
,
k
i ] **
Z }7Z 7y Z ~ sN Z y Z :
>~ #
}
. ~
V *wgi q
-Z X Q V ( u w V kZ O X
H
X N !*
N Z L Z
W | z Z h ~ kZ \ WX
HH7|z ~
X y Z q
-Z sN Z \ Wgz Z sN !*
\ W
z k Q
1 Z ]|
sN Z ?Y Zg vh6,jkZ} c*

gz Z sk Q \ W
~ # ] ^m { z ?Vz}
1Z|zt ~ ]i Y Z= ?H1
1C2X 7g c hghC Z

c*
C ~ [ Zp xzg 6,[ Zp n
pgt L Zw VkZ

Xg D Z m
Zt 1Hu|Zz N Z r
# ~^ ~t { z
H
%Ngz Z A
7 ZE
) ) VZzgg ~
Hc*
C ~ [ Zp It r
# ~^
 6,nL L t p Z [ ZpX V [ x ~ @*
C o
kZ X  gN
wkZ r
# ~^ ~ y Z  v}uz

{e
) ) [ Z~ y S  @*
Zg D Wf kZ r
# ~^b Z h Q

) ) Z h Q p w y Z v D tp X Za


Hc*
C s ~ [ ZpX Hgz Z 7 ! x kZgz Z *
*g (Z

hg= { z:gz W J QB { z V Q~ Z
# B}e
$ Z
))
:L bVz hT
X ZHF

gz Z T gBr
# ~^

Dy Z @*
C
Z  [ ZpkZ VrZ |g

!*
p qzg { zgz Z D qzg q
-ZY X 79
L o 7Z D

~uz  X  g6,x?Zm []|nZ Z 6,gz Z  ` W **

!*
r
# o ug Ig ~
V *wg ~ kZ C r
# o ~ [ Zp

} 6,
HH{g 
Zt ~ TX 3 ^gz Z ._ Sh Z e ~

266

Y 1937 w

]h

{Z
+ kZ y Z c*
# ~^HX } 6,] zmvZ -*wg { z
r
?N V Q

~ [ Zp ~i q
-Z L L ~ kZ L Z r
# h
+

xo Q

u 0*
[ Z}
. ~ Tgz Z t~ Z
M  9 Kg { z ug IK

]| T g

gz Z  } 9\ Wk 0*
k Q D c*
p=~K

g Y g0
+Zq
-Z q
-Z vX Yg
/ ~ 9kS { z 9 x?Zm [

g0
+Z \ W x?Zm []| O V 8 H
Hg0
+Z ~ X 

c*
Whgk0*
9C
!*
~ ( g) y ZV @*
y Z~ [ Zp~X 
X pg0
+Zgz Z V

nZ Zgz Z q
-Z w q Zgz Z x?Zm[]| c*
C [ ZpkS

t \ vZa : X @*
Z
+ 6,x?Zm []|nZ Z z @*
Y H6,

kZ 
Hc*
3 sN !*
Z ~ [ Zp Zz 7,t 6,nZ Z q
-Z } Y
g Z [ Z
]|~ [ Zpg z Z q
-Z \ v Z n k Z ]o ~ w )I

?
/Z c*
C
6,V Zz nZ Z bkZgz Z c*
3 sN !*
x?Zm[

g c*
W7i !*
~ngz Z u 0*
**
+ Z
/Zgz Z zg Z
9L L Z

[ ZX } 7,bg Z

5 # ^ e x?Zm[]|B6,

\ WL Zg (Z 3 Zg J d egz Z zg (Z 3 Zg 9 e ~g (Z} g vt
( Y 19 37 B 24Z )

X w Z e~
h ~$
+Z

X Y~!Yn g~h{z :

1C

Z'n] ^q hq h^e ^] h^j 2C

YE
!*
M zg z V X #
|Zg Z ~54X :(BUDAPEST)=Z e1 3C
E
k
B X ~r Z O ~ \g- J
-k
B @ X c*
{ n V- g @*
@*

Y 1937 w

267

]h

z7 5kZ~k
B @~uzX
H0%q
-Z \g-r z

V
X
H{ n
( Y 1987g,X 2671c*
be
KZ Yzg Q )
6 V`] 4C
( Z ) nq] h^e p^] h^j p^e 6 5C
" :
3F
1 HF
Z
7C
118 Vej] 8C

Zz&N*M :lz

g W

9C

47 46 V]] 1C0

( |) ^] p h^e ^^] h^j p^e 1C2 1C1