Vous êtes sur la page 1sur 16

ASSEMBLE GNRALE

DE LONU

RUNION DU CONSEIL DE
PAIX ET DE SCURIT DE LUA

M. Messahel ritre
les positions de lAlgrie

l Aucun progrs enregistr


dans la question du Sahara occidental

Lamamra sentretient
avec plusieurs homologues
et hauts responsables

P.3

P.3

14 Dhou El-Hidja 1436 - Lundi 28 Septembre 2015 - N15552 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

410.000 NOUVEAUX

9e RUNION DU COMIT
BILATRAL ALGROTUNISIEN CHARG DU
SUIVI DE LA COOPRATION
INDUSTRIELLE

L a r e V o L u T i o n pa r L e p e u p L e e T p o u r L e p e u p L e

RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

STAGIAIRES CETTE ANNEE

Un partenariat
gagnant-gagnant

P.3

M. HADJAR
L A ANNONC :

Une confrence
nationale, la fin de
lanne, pour valuer le
systme LMD

P.3

JOURNE MONDIALE
DU TOURISME

Un programme spcial
pour la communaut
algrienne tablie
l'tranger

Ph : ARCHIVES

JEUX AFRICAINS
DE LA JEUNESSE 2018
DALGER

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a appel, hier Mda,


davantage defforts en matire denseignement professionnel afin quil puisse remplacer, terme, lenseignement
technique assur par le secteur de lducation nationale. Lenseignement professionnel doit raliser imprativement
un bond significatif qui lui permettra de saligner sur la mme trajectoire que la formation professionnelle, dtre en
mesure de combler le vide laiss, induit par labandon de lenseignement technique, a indiqu le ministre, en marge
de la crmonie douverture de la nouvelle anne de la formation professionnelle, dont le coup denvoi a t donn,
hier matin, lInstitut national de formation professionnelle de Berrouaghia, lest de Mda.

POLITIS

COMPRENDRE LE M
SYRIE

NDE

PP.4-5

Premiers bombardements franais


contre le groupe EI
ERIC DENC, DIRECTEUR DU CENTRE FRANAIS
DE RECHERCHE SUR LE RENSEIGNEMENT (CF2R) :

Il sagit dune erreur politique

PP.12-13

P.6

El Hadi Ould-Ali :
LAlgrie mobilisera
lensemble des moyens
pour ce grand
rendez-vous P.6
BOUSCULADE DE MINA

Dcs d'un 8e
plerin algrien

P.24

Ligue des champions


africaine demi-finaLe
aLLer (oum dourman) :

AL HILLAL (SOUDAN) 1 USMA 2

Un pied en finale
pour les Usmistes

P.23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

ENSOLEILLE

CE MATIN 10 HEURES

Matre Merouane Azzi


invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10


heures, Me Merouane Azzi, prsident de la Cellule
d'assistance judiciaire pour l'application des dispositions de la charte pour la paix et la rconciliation nationale.

DEMAIN 10H

Le ministre des Transports


invit du Forum

Au Nord, le temps sera ensoleill et peu


nuageux lEst. Il fera chaud lintrieur
du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Au Sud, des averses parses sont attendues sur la rgion de Tamanrasset, ailleurs,
le temps sera chaud, avec des tempratures
moyennes et des vents modrs.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (27 - 15), Annaba (23 - 15),
Bchar (23 - 18), Biskra (31- 19),
Constantine (24 - 11), Djelfa (27 13), Ghardaa (31 - 19), Oran (27 17), Stif (23 - 9), Tamanrasset (3120), Tlemcen (28 - 16).

CE MATIN 10H30
LAMBASSADE DITALIE

SACMI : Open Day

Le groupe italien SACMI, leader mondial


dans la fabrication dquipements et dusines
cl en main, organise un Open Day, ce matin
de 10h30 13h lambassade dItalie.

DEMAIN 11H
RIADH EL-FETH

Confrence de presse
sur la 8e dition du FIBDA

Dans le cadre de la 8e dition du festival


international de la bande dessine FIBDA,
une confrence de presse de prsentation du
programme de cette dition qui se droulera
du 6 au 10 octobre sera organise demain
11h, au grand chapiteau (esplanade Riadh
El-Feth).

MERCREDI 30 SEPTEMBRE
14H LINESG

Lconomie algrienne
et le contre-choc ptrolier

LInstitut national dtudes de stratgie


globale
(INESG) organise,
mercredi 30 septembre 14h, en son
sige, une confrence sur le thme
Lconomie algrienne et le contrechoc ptrolier :
enjeux et perspectives , anime par le Pr Hamid Temmar,
universitaire.

MERCREDI 30 SEPTEMBRE
LHTEL HILTON

UNOP : sminaire sur


les biomdicaments

LUnion nationale des oprateurs de la


pharmacie organise, mercredi 30 septembre
lhtel Hilton, un sminaire international
consacr au dveloppement du march des
mdicaments issus de la biotechnologie et aux
conditions de leur introduction sur le march
national, sous le parrainage du ministre de la
Sant, sur le thme Les biomdicaments :
quelle rglementation pour lAlgrie ?

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10


heures, M. Boudjema Tala, ministre des Transports.

MERCREDI 30 SEPTEMBRE 10H

Hommage Ahmed Tewfik El-Madani

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi


en coordination avec lassociation Machal Echahid,
organise, mercredi 30 septembre 10 heures, loccasion du 53e anniversaire de la cration du premier
gouvernement de lAlgrie indpendante, une confrence historique en hommage Ahmed Tewfik El-Madani, membre du GPRA, charg des affaires
culturelles, et premier ministre des Affaires religieuses.

M. Tebboune Chlef
et An Defla

Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, M.
Abdelmadjid Tebboune, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans les
wilayas de Chlef et dAn Defla.

CE MATIN 11H

M. Ghoul invit du
forum de la radio
Chane I

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.


Amar Ghoul, sera linvit du
forum de la radio organis par
la Chane I, ce matin de 11 13 heures, au centre culturel Assa-Messaoudi.

CE MATIN 9H30 LA RSIDENCE


DJENANE EL-MITHAK

9e runion du Comit bilatral


algro-tunisien

AUJOURDHUI

APW dAlger :
session ordinaire

Louverture des travaux de la


session ordinaire de lAssemble
populaire de wilaya aura lieu aujourdhui 9h30, la salle de runions de la wilaya dAlger.

DEMAIN 9H
LAPN

Journe parlementaire
sur la paix et la
rconciliation
nationale en Algrie

Les deux groupes parlementaires du FLN et RND organisent, demain partir de 9h la


salle de confrences RabahBitat, une journe parlementaire sur La paix, rconciliation nationale et dveloppement en Algrie.

DEMAIN 9H
LHTEL HILTON

Lafarge Algrie :
les technologies du bton

Lafarge Algrie animera demain lhtel


Hilton partir de 9h un sminaire technique sur
les technologies du bton blanc.

CE MATIN 9H
AU CENTRE DEXPLOITATION
CATERING

Air Algrie rvolutionne ses menus

Air Algrie organise, ce matin 9h, une crmonie au Centre dExploitation Catering de laroport Houari-Boumedine. Lvnement est plac sur le thme : Air Algrie
rvolutionne ses menus sur tout son rseau. La crmonie se tiendra en prsence
du PDG, ainsi que des cadres de la compagnie.

CE MATIN 8H30 LINPV EL-HARRACH

Atelier rgional sur


le systme de veille
des dispositifs de lutte
antiacridienne

La commission de lutte
contre le criquet plerin en rgion occidentale organise un
atelier rgional sur le suivi de la
mise en uvre du systme de suivi-valuation et la prsentation de la nouvelle
version du systme de veille des dispositifs nationaux de lutte antiacridienne,
ce matin 8h30 au sige de lInstitut national de la protection des vgtaux,
sis 12, avenue des frres Ouaddek-Hacen Badi, El-Harrach.
Lundi 28 Septembre 2015

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, prsidera, conjointement avec M.


Zakaria Hamad, ministre tunisien de lIndustrie et de
lnergie, les travaux de la 9e runion du Comit bilatral algro-tunisien, charg du suivi et de lvaluation de la coopration industrielle.

M. Bouchouareb Oran

Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain une visite de
travail et d'inspection dans la wilaya dOran.

Mme Nouria Benghebrit


en visite dinspection
Alger

La ministre de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit,
effectuera demain une visite de
travail et dinspection aux
structures relevant de son secteur dans la wilaya dAlger.

M. Khebri en visite
au CREDEG

Le ministre de lnergie,
M. Salah Khebri, effectuera,
demain, une visite de travail et
dinspection au Centre de recherche et de dveloppement
de llectricit et du gaz.

DEMAIN 7H LA CHANE I

10e anniversaire de la charte pour


la paix et la rconciliation nationale

La radio algrienne organise demain sur les


ondes de la Chane I, un fil rouge de 7h 20h, qui
sera consacr au 10e anniversaire de la charte pour
la paix et la rconciliation nationale.

DU 30 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE
ORAN, AN TMOUCHENT,
TLEMCEN, MASCARA ET RELIZANE

FCE : nouveaux bureaux de reprsentation

Le Forum des chefs dentreprise organise, du 30


septembre au 3 octobre, un dplacement dans la rgion de lOuest en vue de louverture de nouveaux
bureaux de reprsentation dans les wilayas
suivantes :
Oran, An Tmouchent, mercredi 30 septembre
Tlemcen, vendredi 2 octobre
Mascara et Relizane, samedi 3 octobre.

EL MOUDJAHID

M.

Nation

ASSEMBLE GNRALE DE LONU NEW YORK

Lamamra sentretient avec plusieurs homologues


et hauts responsables

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu, samedi dernier New
York, avec ses homologues de diffrents pays et de hauts responsables, a indiqu, hier, le ministre dans un communiqu.

Lamamra, qui participe aux


travaux de la 70e session ordinaire de l'Assemble gnrale des Nations unies, place sur le thme
L'action au cur d'un nouvel engagement, s'est entretenu avec la prsidente
de la Confdration suisse et les ministres
des Affaires trangres tchadien, bulgare,
quatorien, nord-coren, no-zlandais, en
marge du Sommet pour l'adoption de
l'agenda post-2015. Avec la prsidente de
la Suisse, Mme Simonetta Sommaruga, il a
t convenu d'uvrer de concert pour le
renforcement de la coopration bilatrale,
la concertation politique et de la consolidation de la coopration conomique.
Mme Simonetta a soulign, lors de cet entretien, l'important rle que joue l'Algrie
dans la stabilisation de la rgion sahlo-saharienne et elle a flicit Alger pour le
succs de sa mdiation dans l'aboutissement de l'Accord de paix au Mali. Les
questions internationales, notamment la situation dans le Sahel, en Libye et dans la
Corne de l'Afrique, ont fait l'objet d'un
examen et d'un change approfondi entre
les deux parties. La rencontre avec le ministre tchadien, M. Moussa Faki Mahamata, a t l'occasion pour les deux
responsables de s'informer mutuellement
sur les dveloppements politiques et les

avances conomiques et sociales dans les


deux pays et d'changer leurs analyses respectives sur les questions internationales
d'actualit, notamment la situation en
Libye au Mali. M. Lamamra a saisi cette
occasion pour rendre hommage au soutien
du Tchad aux efforts de l'Algrie pour ramener la paix et la stabilit au Mali, sachant que le Tchad a particip aux travaux
de l'quipe de mdiation dans le cadre du
dialogue inter-malien. Dans le cadre du
renforcement de la coopration dans la
lutte contre le terrorisme, notamment dans

la bande sahlo-saharienne, les deux ministres se sont flicits de la signature prochaine de la Convention de coopration et
de coordination en la matire. Lors de son
entretien avec son homologue bulgare, M.
Daniel Mitov, M. Lamamra s'est flicit de
la redynamisation des relations algrobulgares, avec la tenue de la dernire session de la Commission mixte. Les deux
ministres ont, cet effet, exprim leur volont de renforcer les relations bilatrales,
notamment sur les plans conomique et
politique. La question des flux migratoires,

la situation en Syrie et la lutte contre l'organisation terroriste appele l'tat islamique en Irak et au Levant on pris une
bonne place dans l'change entre M. Lamamra et son homologue bulgare. Au
cours de l'entretien avec son homologue
quatorien, Xavier Lasso Mendoza, il a t
procd un large change de vues sur un
certain nombre de questions lies l'tat
des relations bilatrales et aux perspectives
offertes pour leur dveloppement afin
d'lever les rapports algro-quatoriens au
niveau des potentialits des deux pays. Le
ministre quatorien a invit l'Algrie ouvrir une ambassade Quito, selon la mme
source. La question de la volatilit des prix
du ptrole et le prochain Sommet de Amrique du Sud-Afrique (2016) ont fait l'objet d'un examen et d'un change
approfondi des vues entre les deux responsables. Lors de la rencontre de M. Lamamra avec le ministre nord-coren, M.
Ri Su Yon, les deux parties se sont flicites de l'troite concertation et coordination des positions des deux pays dans les
enceintes internationales. Le ministre
d'tat a marqu la volont de notre pays
renforcer les relations de coopration
existantes entre les deux pays et leur donner un nouvel lan avec le lancement de la
grande commission mixte pour consolider

les succs accompli ce jour. Durant son


entretien avec M. Yukiya Amano, directeur
gnral de l'Agence internationale de
l'nergie atomique (AIEA), M. Lamamra
a soulign que le dsarmement nuclaire
est une question-cl pour la promotion de
la paix et de la scurit internationale,
ajoute le communiqu. Il a affirm que
l'Algrie avait toujours plaid en faveur
du droit inalinable des tats parties au dveloppement la recherche et l'utilisation de l'nergie nuclaire des fins
pacifiques. Les deux responsables n'ont
pas manqu de souligner leur volont
d'uvrer au renforcement de la coopration entre l'Algrie et l'AIEA pour une
meilleure mise en uvre des objectifs de
dveloppement durable, adopts dans le
cadre du Programme de dveloppement
pour l'aprs-2015. M. Lamamra a rencontr galement son homologue no-zlandais, M. Murray Mccully. L'entretien a
donn lieu un large change de vues sur
la coopration internationale contre le terrorisme, ainsi que sur les crises en Libye,
dans le Sahel, en Irak et en Syrie. L'accent
a t galement mis sur l'engagement de la
Nouvelle Zlande dans les oprations de
maintien de la paix de l'ONU et sa responsabilit en tant que membre non permanent du Conseil de scurit.

RUNION DU CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE LUA

M. Messahel ritre les positions de lAlgrie sur diverses questions

Le ministre des Affaires maghrbines, de


l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a pris part, samedi dernier,
aux travaux du Sommet des chefs d'tat
et de gouvernement du Conseil de paix et de scurit
de l'Union africaine, tenu New York, en marge de
l'Assemble gnrale de l'ONU. Lors de cette
runion, M. Messahel a ritr la position de l'Algrie
sur les questions inscrites l'ordre du jour du Conseil,
notamment le Sahara occidental, la situation au
Burkina Faso et au Soudan du Sud et la rforme des
oprations de l'ONU.
Concernant la question du Sahara occidental, le
ministre a raffirm la ncessite pour les deux parties,
savoir le Maroc et le Polisario, de parvenir une
solution politique garantissant le droit du peuple

sahraoui l'autodtermination. Par ailleurs, M.


Messahel s'est flicit de la signature, par les
protagonistes de la crise au Soudan du Sud, d'un
accord du rglement, sous l'gide de l'UA, le qualifiant
d'tape cruciale et ncessaire pour mettre fin vingt
mois d'un long conflit qui a dvast le Soudan du Sud
et soumis son peuple des souffrances indicibles, tout
en souhaitant que cet accord puisse raliser une paix
durable dans ce pays.
Il a notamment mis l'accent sur la rconciliation
nationale en tant que facteur crucial pour la scurit,
la stabilit et le dveloppement au sud du Soudan et
en Afrique. Revenant sur la situation au Burkina Faso,
le ministre a tenu rappeler la position de l'Algrie
qui a condamn, ds la premire heure, le coup d'tat,
et s'est flicit du rtablissement de l'ordre

constitutionnel au Burkina Faso et du recouvrement


par les autorits de la transition de la plnitude des
missions qui leur sont assignes pour sortir le pays de
la crise dans la srnit et avec l'adhsion de l'ensemble
des composantes de la socit burkinabe.
En ce qui concerne la position africaine sur la
reforme des oprations de maintien de paix de l 'ONU,
M. Messahel a soulign la ncessit pour l 'Afrique de
ngocier avec un esprit ouvert, tout en prservant
l'appropriation africaine en matire de conception et de
dploiement des oprations en partenariat avec la
communaut internationale. Pour rappel, M.
Messahel se trouve actuellement New York pour
prendre part aux travaux de la 70e session de
l'Assemble gnrale de l'ONU et des activits prvues
cette occasion.

Aucun progrs enregistr dans la question du Sahara occidental

Le Conseil de paix et de scurit de


l'Union africaine (UA) a exprim sa
profonde proccupation concernant la
question du Sahara occidental, relevant
qu'aucun progrs n'a t enregistr
dans la recherche d'une solution au
conflit qui est dans l'impasse. Runi,
samedi dernier, au niveau des chefs
d'tat et de gouvernement New York,
en marge des travaux de l'Assemble gnrale de l'ONU, le Conseil de paix et de
scurit de l'UA a exprim sa profonde

proccupation face au fait qu'en dpit


des efforts soutenus qui ont t dploys,
y compris par les envoys personnels
successifs du SG des Nations unies,
aucun progrs n'a t enregistr dans la
recherche d'une solution au conflit au
Sahara occidental, qui est dans l'impasse
depuis maintenant plus de quatre dcennies.
Il a ritr l'engagement de l'UA de
continuer uvrer un rglement rapide du conflit au Sahara occidental sur

la base de la lgalit internationale et des


dcisions pertinentes de l'ONU/UA et en
cooprant troitement avec les Nations
unies. cet gard, le Conseil encourage la prsidence de la Commission
poursuivre et intensifier ses efforts, y
compris travers son envoy spcial,
Joaquim Chissano, ancien prsident du
Mozambique, en vue du suivi effectif
des dispositions pertinentes du communiqu du Conseil de scurit.
Le Conseil de paix et de la scurit

de l'UA a ritr, en outre, l'appel lanc


par la 25e session ordinaire de la Confrence de l'Union au paragraphe 18 de sa
dcision pour que l'AG de l'ONU fixe
une date en vue de la tenue d'un referendum d'autodtermination du peuple du
Sahara occidental et protge l'intgrit
du Sahara occidental en tant que territoire non autonome, gardant l'esprit
l'avis consultatif de la CIJ, le 16 octobre
1975, le conseil prie le groupe de l'UA
New York, en consultation avec la mis-

sion permanente d'observation de l'UA,


de prendre les actions ncessaires cet
effet.
Il a exhort galement le Conseil de
scurit assumer pleinement ses responsabilits et prendre toutes les mesures ncessaires pour rgler rapidement
le conflit du Sahara occidental ainsi que
pour trouver une rponse efficace aux
questions lies au respect des droits de
l'homme et l'exploitation illgale des
ressources naturelles du territoire.

sid par les Premiers ministres des deux


pays. La runion doctobre sera une
tape importante pour un nouveau dpart
dans les relations algro-tunisiennes, a
encore soulign M. Bouchouareb. Pour sa
part, M. Hamad a indiqu, dans une dcla-

ration la presse son arrive laroport


Houari-Boumedine, que la coopration
entre lAlgrie et la Tunisie ne devrait
pas se limiter au volet technique, mais doit
tre leve au rang de partenariat conomique gagnant-gagnant, citant notamment les domaines des normes, les parcs
industriels et la proprit industrielle. Il a,
en outre, mis le souhait que le produit algrien trouve sa place en Tunisie, voquant, dans ce sens, la reconnaissance
mutuelle et la certification des produits
afin de fluidiser les changes commerciaux entre les deux pays, dont les moyens
pour y parvenir seront discuts lors de sa
visite. Plusieurs projets ont t concrtiss
entre les deux pays depuis la tenue, en fvrier 2014, de la 19e session de la Grande
commission mixte algro-tunisienne, qui
a t sanctionne par une srie de dci-

sions constituant un nouveau jalon dans la


coopration bilatrale aux plans scuritaire, conomique et commercial. Lentre
en vigueur, en mars 2014, de laccord
commercial prfrentiel sign entre les
deux pays avait, en effet, sanctionn les
travaux de la Grande commission mixte.
En matire de finances, il a t dcid de
renforcer la coopration entre les institutions financires, notamment les banques
centrales et duvrer la rsolution des
questions financires restes en suspens.
Dautre part, les deux parties avaient
convenu de faciliter la circulation des personnes et des marchandises travers le redploiement des postes douaniers et la
poursuite de la coopration pour venir
bout de la contrebande ainsi que lchange
dinformations sur le dtournement de
fonds.

9e RUNION DU COMIT BILATRAL ALGRO-TUNISIEN CHARG DU SUIVI DE LA COOPRATION INDUSTRIELLE

La 9e runion du Comit bilatral algro-tunisien, charg du suivi et de lvaluation de la coopration industrielle, se


tiendra aujourdhui Alger, notamment en
vue didentifier des secteurs qui pourraient constituer des domaines dinvestissement pour les oprateurs des deux pays.
Cette rencontre, qui sera axe sur le renforcement des relations conomiques bilatrales dans lindustrie et les mines, sera
co-prside par le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdessalem Bouchouareb,
et le ministre tunisien de lIndustrie, de
lnergie et des Mines, Zakaria Hamad,
en visite de deux jours en Algrie. Prcde samedi et hier par des runions au niveau des experts, la runion vise, selon le
ministre de lIndustrie et des Mines, asseoir un partenariat stratgique exceptionnel et bnfique, compte tenu de la
ferme volont politique qui anime les
deux gouvernements. Les runions des
experts se sont penches sur lvaluation
des actions de coopration ralises entre
les deux pays et lexamen des perspectives de promotion des relations de partenariat et des changes entre les institutions
en charge du dveloppement industriel
dans les deux pays. M. Bouchouareb, qui
recevait le ministre tunisien son arrive
Alger, a dclar que la runion du Comit bilatral sera loccasion pour les
deux parties de dpasser le stade des
liens simplement commerciaux entre les
deux pays et identifier des secteurs din-

Un partenariat gagnant-gagnant

vestissement en faveur des oprateurs des


deux pays fonds sur des partenariats gagnant-gagnant. Elle permettra, a-t-il soutenu, de prparer la tenue du prochain
Comit mixte algro-tunisien, prvu le 25
et 26 octobre Alger, et qui sera co-pr-

Le ministre tunisien de lIndustrie se flicite


du niveau de la coopration nergtique

Le ministre tunisien de lIndustrie, de lnergie et des Mines, Zakaria Hamad, a affirm, hier Alger, que le renouvellement des contrats dapprovisionnement de la
Tunisie en gaz naturel algrien et llargissement des capacits tunisiennes de
stockage du gaz liqufi seront au centre des entretiens entre les responsables algriens et tunisiens pour consolider la coopration bilatrale dans le secteur de lnergie.
Dans une dclaration la presse, au terme de son entretien avec le ministre de lnergie, Salah Khebri, M. Hamad sest dit satisfait du niveau de la coopration bilatrale
dans le domaine de lnergie, ritrant la disposition du gouvernement tunisien
uvrer pour la promotion de la coopration dans ce secteur.

Lundi 28 Septembre 2015

Examen des obstacles entravant


les changes commerciaux

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a insist, hier Alger, avec le ministre


tunisien de lIndustrie, de lnergie et des Mines, Zakaria Hamad, sur limportance
darriver des solutions aux obstacles entravant les changes commerciaux entre
les deux pays. Selon un communiqu du ministre, lors dune audience entre les
deux ministres, ils ont mis laccent sur la ncessit de lever lensemble des obstacles et entraves aux changes commerciaux entre les deux parties travers des
propositions de solutions adquates. Ils ont aussi abord, cette occasion, les opportunits de dveloppement des changes conomiques et commerciaux entre les
deux pays, a indiqu cette source.

Nation

Mebarki appelle davantage defforts

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA NOUVELLE ANNE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a appel, hier Mda, davantage defforts en matire
denseignement professionnel afin quil puisse remplacer, terme, lenseignement technique assur par le secteur de lducation nationale.
apprentissage de 50 70 % des offres garanties par les tablissements du secteur, afin de combler,
dune part, le dficit enregistr
dans certains spcialits et mtiers,
et faire face la demande croissante du march en matire de
main-duvre qualifie, dautre
part, a soulign M. Mebarki.

enseignement professionnel doit raliser imprativement


un bond significatif qui lui permettra de saligner sur la mme trajecque
la
formation
toire
professionnelle, dtre en mesure
de combler le vide laiss, induit par
labandon de lenseignement technique, a indiqu le ministre, en
marge de la crmonie douverture
de la nouvelle anne de la formation professionnelle, dont le coup
denvoi a t donn, hier matin,
lInstitut national de formation professionnelle de Berrouaghia,
lest de Mda.
Le ministre a estim que le passage de lenseignement technique
vers lenseignement professionnel
connat quelques flottements,
mais des efforts sont dploys afin
que ce remplacement puisse
aboutir dans les meilleures conditions et ouvrir de larges perspectives devant les lves, issus du
secteur de lducation, qui veulent
sorienter vers lenseignement professionnel.
Pour pallier cette insuffisance,
le secteur de la formation professionnelle compte porter, dici
quelques annes, le taux de couverture en matire de formation par

Ncessit de ractualiser
la stratgie nationale
Le ministre de la Formation et
de l'Enseignement professionnels,
Mohamed Mebarki, a soulign,
hier Mda, la ncessit d'une
ractualisation de la stratgie nationale dans le secteur.
Les nouveaux dfis induits par
la chute brutale du prix du ptrole
ncessitent une ractualisation de
la stratgie nationale de lenseignement et de la formation professionnels, a soutenu le ministre,
qui donnait le coup denvoi officiel
de la nouvelle rentre professionnelle, lInstitut national suprieur
de la formation professionnelle de
Berrouaghia (est de Mda).
Le secteur de la formation professionnelle est, plus que jamais,
appel adapter son systme de
formation et denseignement aux
nouvelles exigences, au plan co-

nomique, mais galement en matire de march de lemploi, a-t-il


soulign.
Il a, cet effet, assur que cette
ractualisation permettra notre
pays de relever ces dfis et de rduire limpact de la chute brutale
du prix du ptrole sur notre conomie. Le secteur de la formation
professionnelle doit, a-t-il insist,

Une formation par apprentissage de 30 mois en technicien suprieur dans la rhabilitation du bti
a t lance, hier, l'Institut technologique des travaux publics et du
btiment (ITTPB) de Kouba
(Alger), l'occasion du lancement
officiel de la session septembre
2015 de la formation et de l'enseignement professionnels.
L'ITTPB a dj form des TS
en rhabilitation du bti dans le
cadre d'une convention. Mais c'est
la premire fois que cette spcialit
est ouverte aux jeunes ligibles qui
cherchent une formation, a expliqu l'APS la directrice de l'Institut, Halima Douassia.
l'ouverture des inscriptions en juin
dernier, il y a eu une campagne
d'information sur cette nouvelle
spcialit. La formation a effectivement commenc ce dimanche avec
un groupe de 30 stagiaires, a expliqu Mme Douassia en marge de
la crmonie d'inauguration de cette
session, prside par le wali, Abdelkader Zoukh. Ces stagiaires vont
tudier pendant 30 mois pour obtenir leur diplme de TS en rhabilitation du bti. Ils sont inscrits
l'ITTPB pour une formation par apprentissage : 2 jours d'tudes par se-

maine l'Institut et 3 jours d'apprentissage dans une entreprise spcialise. La rhabilitation du bti est
une des onze nouvelles spcialits
lances, hier, dans les centres et instituts de formation de la wilaya
d'Alger. Elle est importante dans la
mesure o la capitale dispose d'un
vaste programme pour la rhabilitation de ses immeubles, qui reprsentent un inestimable patrimoine
historique et architectural ncessitant d'tre prserv et entretenu.
En l'absence d'entreprises algriennes spcialises, la ralisation
de ce programme, actuellement en
excution dans les principaux boulevards du centre-ville d'Alger, a t
confie des entreprises espagnole,
portugaise et italienne. Les stagiaires inscrits l'ITTPB pour un
diplme TS en rhabilitation peuvent aller jusqu' crer leur propre
entreprise spcialise, a assur
Mme Douassia. Le wali Abdelkader
Zoukh a insist auprs de la direction de wilaya de l'urbanisme pour
que ces stagiaires puissent suivre un
apprentissage sur les chantierscoles de rhabilitation du vieux
bti. Il a vivement recommand ce
qu'ils puissent travailler dans le secteur aprs leur formation. La re-

mise en tat du bti dans le centre


historique de la capitale vise rhabiliter les diffrentes parties des immeubles, mais aussi remettre en
marche des centaines d'ascenseurs
actuellement en panne. Il y a un
grand besoin en maintenance des
ascenseurs dans le march du travail, a constat le directeur de wilaya de la formation et de
l'enseignement
professionnels,
Ahmed Zegnoun. Pour rsorber ce
dficit, une formation en maintenance des systmes automatiques et
gnie lectrique a t lance, hier,
l'Institut national spcialis les
Frres-Tandjaoui de Bordj ElBahri. C'est une formation unique
en son genre sur le territoire national, a-t-il indiqu.
La wilaya d'Alger dispose de 89
centres et instituts de formation et
d'enseignement professionnels qui
assurent des stages dans 299 spcialits, dans 19 branches (sur 22) : 75
structures publiques (24.800 places
pdagogiques) et 14 tablissements
privs (12.700 places), a prcis M.
Zegnoun. Inaugure hier, la session
septembre 2015 de la formation et
de l'enseignement professionnels
Alger a concern 20.000 nouveaux
stagiaires.

INSTITUT DES TRAVAUX PUBLICS DE KOUBA

Lancement dune formation TS en rhabilitation du bti

rpondre, au mme titre que beaucoup dautres secteurs dactivit,


ces exigences, en assurant une formation qualifiante et de qualit
susceptible daider hisser le niveau de performance de notre conomie nationale.
M. Mebarki a voqu, dans ce
contexte, la cration de ples
dexcellence spcialiss qui ca-

drent avec les spcificits de


chaque rgion et permettent loptimisation des ces potentialits, expliquant que ces ples vont servir
de rfrence dans des segments
dactivit bien dfinis.
Il a cit le cas des ples dexcellence en formation agricole, qui
devraient voir le jour prochainement dans lune des cinq wilayas
retenues cet effet, savoir An
Defla, Biskra, El-Oued, Mascara et
Mda, insistant sur limplication
dautres secteurs dans la concrtisation de cet objectif.
Le secteur conomique et productif doit tre partie intgrante de
cette stratgie, a affirm le ministre, insistant sur le renforcement du
partenariat intersectoriel et louverture du secteur de la formation sur
la sphre conomique.
Le secteur de la formation et de
lenseignement
professionnels
offre, loccasion de la prsente
rentre, pas moins de 410.000
postes de formation aux nouveaux
stagiaires, en hausse de plus de
20.000 postes, par rapport la dernire rentre, portant ainsi leffectif
global du secteur 650 mille stagiaires.

La nouvelle rentre
par les chiffres

Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels offre,


cette anne, pas moins de 410.000 postes de formation aux nouveaux stagiaires, soit une augmentation de 20.000 postes de formation, compar la
rentre de septembre 2014. Le nombre de stagiaires qui sont dj en formation est estim 244.000, selon les statistiques du ministre, portant ainsi
650.000 stagiaires leffectif global des inscrits lchelle national. Les
modes formation rsidentielle et par apprentissage saccaparent le gros des
offres de formation, avec un total, chacun, de 120.000 postes, suivis respectivement par la formation de la femme au foyer, distance et des cours
du soir, avec, dans lordre, 40.000 postes, 30.000 et 28.000 postes. Le secteur assure galement 15.500 postes de formation pdagogiques en milieu
carcral et 16.000 dans les tablissements privs, alors que loffre de formation en alphabtisation-qualification reprsente 4.500 postes. Sur les 442
spcialits que compte la nomenclature officielle, 381 spcialits sont programmes, cette anne, travers les structures de la formation du pays, rparties sur 22 branches professionnelles. Quatre nouvelles spcialits ont
t introduites, lors de cette nouvelle rentre, dans le programme de formation. Il sagit de la culture des plantes mdicinales et aromatiques, les
travaux gotechniques, les travaux publics et les ouvrages dart et la formation en laborantin en mines et carrires. Un total de 240.000 stagiaires
avaient obtenu, durant lanne professionnelle 2014, des diplmes professionnels, dont 16.000 dans le secteur de lartisanat de service, 9.795 en htellerie et tourisme et 7.760 en construction mtallique, selon les chiffres
communiqus par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Le secteur compte 1.213 tablissements de formation et denseignement professionnels, auxquels viennent sajouter 35 nouveaux
tablissements, 15 instituts nationaux, 19 centres de formation et un institut
denseignement professionnel. Sur le plan de lquipement technico-pdagogique, le secteur a rceptionn 1.408 quipements au profit de ces tablissements, tandis quen matire dencadrement, ce dernier a bnfici de
66.500 postes budgtaires, dont 1.500 nouveaux postes ouverts loccasion
de la nouvelle rentre.

FORMATION AUX MTIERS DE LNERGIE ET DE LLECTRICIT

Le centre dexcellence de formation aux


mtiers de lnergie et de llectricit, fruit dun
partenariat algro-franais, sera inaugur le 17
octobre prochain Rouiba (Alger), a annonc,
hier, le directeur de wilaya de la formation et de
lenseignement professionnels, Ahmed Zegnoun. Le centre de formation dexcellence de
Rouiba, fruit dun partenariat de haut niveau algro-franais, sera inaugur le 17 octobre. Les
locaux connaissent actuellement les dernires
retouches avant louverture, a soulign M. Zegnoun.
M. Zegnoun sest exprim la crmonie
du lancement officiel de la session septembre
2015 de la formation et de lenseignement professionnels Alger, prside par le wali Abdel-

Le centre dexcellence de Rouiba inaugur


le 17 octobre

kader Zoukh, lInstitut technologique des travaux publics et du btiment (ITTPB) de Kouba.
Ce centre, unique en son genre sur le continent
africain, sera ouvert en partenariat avec le
groupe Schneider Electric. Il est dot de 300
places pdagogiques et offre une excellente opportunit de formation de pointe aux oprateurs
conomiques et aux jeunes stagiaires, a-t-il indiqu.
Ce projet est laboutissement de la convention signe dbut dcembre 2014, lors de la runion Paris du 2e Comit intergouvernemental
de haut niveau algro-franais, relative la
mise en uvre dun centre dexcellence algrofranais de formation aux mtiers de lnergie
et de llectricit.

Une anne auparavant, le 16 dcembre


2013, les ministres algrien de la Formation et
de lEnseignement professionnels et franais de
lducation, ainsi Schneider Electric Algrie,
ont sign Alger une dclaration dintention
conjointe pour promouvoir lenseignement
technique et la formation professionnelle dans
le secteur de lnergie et de llectricit.
La rentre de septembre 2015 du secteur de
la formation professionnelle sera marque par
le dveloppement des centres dexcellence en
partenariat avec des oprateurs conomiques
publics et privs, a rcemment indiqu le ministre de la Formation et de lEnseignement
professionnels, Mohamed Mebarki.
La cration de centres dexcellence est une

Lundi 28 Septembre 2015

nouvelle dmarche de partenariat adopte par


le secteur dans le but de faire adhrer le secteur
conomique public et priv dans les diffrentes
tapes du processus de formation professionnelle, a expliqu M. Mebarki dans un entretien
lAPS. Citant lexemple de ltablissement de
rfrence de Rouiba, Mebarki a indiqu quune
prospection technique et pdagogique a t engage avec la partie franaise pour nous accompagner dans la cration du centre.
Grce la contribution matrielle et pdagogique du partenaire technologique (Schneider
Electric), le centre dexcellence de Rouiba formera des enseignants, des encadreurs et de
jeunes techniciens aux mtiers en rapport avec
lnergie et llectricit.

Nation

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA NOUVELLE ANNE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE


STIF

22.728 jeunes en formation

Dans la wilaya de Stif, la rentre 2015-2016 au niveau du secteur de la formation et de lenseignement professionnels est marque par laccueil dun nombre
important de nouveaux inscrits, la rception de trois nouveaux tablissements et linjection de nouvelles spcialits qui rpondent aux besoins du march et
tiennent compte des spcificits de cette vaste wilaya du pays.

as moins de 13.227 nouveaux


inscrits dans les diffrents modes
de formation ouverts pour cette
rentre ont rejoint, hier, les 26 centres
de la formation et de lenseignement
professionnels que compte cette wilaya, indpendamment des 4 INSP, 1
IFEP vocation rgionale agissant
dans le domaine de lengineering, la
formation et le recyclage ainsi les 2
IEP, le centre de formation rgional
distance et 23 coles prives agres.
Stif o le wali Mohamed Bouderbali, accompagn du prsident de
lAPW, des responsables du secteur et
de lensemble des autorits civiles et
militaires, procdera louverture officielle de cette rentre lINSFP El
Hidhab , spcialis dans le domaine
de lagroalimentaire et dot dune capacit de 1.200 stagiaires, la symbolique tait trs grande, attestant tout
la fois du bond qualitatif quaura accompli ce secteur durant ces dernires
annes et des investissements qui y
sont constamment consacrs par ltat.

Un intrt dautant plus grand quil


sera consacr sa juste dimension par
la prsence de tous ces stagiaires, enseignants et travailleurs prsents cette
crmonie et lattention qui sera
consentie la lecture du message du
ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels travers il
soulignera notamment que la valorisation de la ressource humaines, facteur
important dans limpulsion de lconomie nationale et la consolidations des
liens au cur de la socit, constituent
des lments forts du programme du
Prsident de la Rpublique et la feuille
de route du gouvernement.
Autant dacquis qui permettront
avec les effectifs qui seront reconduits
22.728 stagiaires de composer le potentiel de ce secteur dans une wilaya
qui aura bnfici pour le seul programme 2010-2014 dune enveloppe
de 273 milliards de centimes couvrant
23 oprations destines la ralisation
de nouveaux tablissements et dacquisition de nouveaux quipements tech-

SIDI BEL-ABBS

nico-pdagogiques linstar de
lINSFP de An Tebinet spcialis dans
lart graphique, le CFP de An Trig et
lIEP de Stif, dot dune capacit de
1.000 postes de formation et spcialis
dans les mtiers de techniques administratives qui ont ouvert leurs portes

cette rentre au moment o 4 instituts


nationaux El Eulma, An Arnat, Stif,
Bougaa et 1 CFP sur les hauteurs de
Ouled Tebben sont en voie de ralisation attestant de ce fait de la dynamique
que connat un tel secteur ou pas moins
de 6 nouvelles spcialits ont t ga-

TIZI-OUZOU

7.035 nouveaux stagiaires dans plus de 60 filires

Au-del des formes dusage et de la


mobilisation de tous les moyens du secteur
et de la wilaya pour garantir un meilleur
droulement de cette rentre dans sa session de septembre, une certaine solennit
tait observe pour relever une importance
accorde cette notion de formation professionnelle dans la valorisation des ressources humaines et la prise en charge des
besoins du march. La lettre du ministre
lue par une stagiaire ou lallocution prononce par le wali furent davantage explicites pour signifier le souci exprim quant
la relance de ce systme denseignement
en fonction des spcificits et caractristiques de chaque region. Et les crneaux
dactivits au niveau de la rgion dans les
secteurs de lindustrie, du btiment et de

TLEMCEN

lagriculture surtout ont t exposs en la


circonstance pour rappeler aux stagiaires
la porte dune qualification dans les domaines cits et limmensit des besoins exprims par le march local. Le chmage ne
peut tre combattu que par la formation et
la qualification a t lexpression reprise
en chur par les orateurs qui se sont tals
sur la projection et la nouvelle approche de
dveloppement et de promotion du secteur.
Un secteur qui ne constitue plus cet entonnoir de lchec scolaire, pour en revanche
se mettre au service de lconomie et de la
croissance. Ainsi, 7.035 stagiaires toutes
formules confondues ont rejoint les 21 tablissements et annexes rpartis travers la
wilaya. Dans toutes les filires technologiques et des petits mtiers, la tendance est

CONSTANTINE

16.934 stagiaires inscrits

Les 23 centres de la formation professionnelle et d'apprentissage, une annexe et les trois instituts spcialiss de
Mansourah, Tlemcen et Maghnia ont ouverts leurs portes,
hier, pour accueillir 16.934 stagiaires dont 5.974 en mode
de formation en rsidentielle le tout encadrs par 620 enseignants, avons nous appris d'un responsable de la direction
de cette structure. Pour cette session, et en ce qui concerne
les ressources humaines, 78 enseignants nouveaux seront
recruts ; en outre les centres de formation garons de
Maghnia et de la cit de Boudjelida Tlemcen ont bnfici
de nouveaux quipements, et en plus de nouvelles spcialits de formation ont t ouvertes. Pour l'internat, les centres
sont dots pour accueillir 1.300 lits et une demi-pension
pour 2.300 repas. Il est souligner que c'est le wali de
Tlemcen, en prsence du directeur de la formation professionnelle de la wilaya et des autorits locales, qui a ouvert
titre symbolique cette rentre partir du centre de Remchi.
Des conventions de formation ont t signs entre le centre
de formation professionnelle de Remchi avec la facult de
technologie de l'universit, une autre convention avec une
entreprise prive, et aussi la direction de la formation avec
l'office de la promotion et gestion immobilire.
Gadiri M.

ECLAIRAGE

ladaptation dun cycle de formation la


ralit de la rgion sans compter les
conventions signes avec les oprateurs
conomiques locaux pour le perfectionnement de leurs travailleurs. Formation et
qualification, la remise niveau des capacits semble guider laction des services de
ce secteur en mutation. Il faut signaler en
outre que des oprations dquipement
dune grande consistance ont t effectues pour la modernisation dun fonctionnement et llvation dun niveau de
formation. Un quipement enfin pour tre
au mme diapason dune volution technologique
A. B.

8.238 nouveaux stagiaires


font leur entre
Cest au niveau de lINSFP de Sidi Mabrouk qua t donn,

hier, le coup denvoi officiel de la rentre professionnelle, laquelle


a concern 17.000 stagiaires, entre anciens et nouveaux. Prsidant
la crmonie, le wali de Constantine, Hocine Ouadah, a soutenu lors
de son allocution que le secteur de la formation et de lenseignement professionnels est devenu, aujourdhui plus que jamais, la locomotive de lconomie nationale et mondiale . Lorateur a, en
outre, rappel les normes investissements consentis dans le domaine par ltat : Ce secteur vital a t dot de moyens importants.
Aujourdhui, chaque tablissement de formation est pourvu dun
quipement de pointe, semblable celui des plus grandes usines au
niveau national , a-t-il notamment affirm. Pour cette anne, 8.238
nouveaux stagiaires ont effectu leur entre, ce qui fait, en tenant
compte du nombre de postes ouverts (8.450), un taux dintgration
de 97% lequel est appel augmenter davantage vu que les inscriptions sont encore en cours , comme a tenu le prciser
Mme Samira Benelmadjat, directrice locale du secteur qui annoncera
en outre le lancement de 8 nouvelles spcialits, entre autres en tlcommunications et en mtrologie, ce qui en porte le nombre global
110. Pour rappel, le secteur de la formation et de lenseignement
professionnels compte dans la wilaya de Constantine 21 tablissements dont 17 centres (CFPA), 3 instituts nationaux spcialiss
(INSFP) et un Institut de lenseignement professionnel.
Issam B.

La rentre professionnelle de cette anne revt une


importance particulire. Au-del des chiffres au demeurant importants tant pour les places pdagogiques que pour les structures qui offrent aux jeunes la
possibilit dacqurir un mtier, et, partant, une possibilit
dintgration dans la socit, cette rentre intervient alors que
lconomie nationale dont la formation professionnelle constitue une branche essentielle, traverse des dfis grandissants. A
celui de ladhsion au systme mondial des changes, cette conomie qui est fragilise par sa dpendance envers les hydrocarbures doit gagner le pari de la diversification. Mme si ce
principe est ancien, la baisse des cours de ptrole la rendu plus
que ncessaire. Cest devenu une urgence. Or, la relance des
secteurs qui apportent cette diversification comme lagriculture, le tourisme, lindustrie, les services et la ptrochimie qui
ont t classs comme secteurs prioritaires par le gouvernement ont besoin dune main duvre qualifie. Cest vrai que
le secteur de la formation professionnelle a commenc intgrer ces secteurs et tant dautres dans sa nomenclature. Des
spcialits comme cuisinier pour les collectivits locales, ser-

Le pari de la qualit

Lancement de nouvelles
spcialits

La direction de la formation et de lenseignement professionnels de


la wilaya de Tizi-Ouzou offre 11.997 places de formation, tous modes
et dispositifs de formation confondus, aux jeunes dsirant suivre une
formation travers les diffrents centres et instituts de formation de la
wilaya, a-T-ON appris, hier, loccasion de louverture officielle de la
rentre professionnelle. Pour cette rentre, loffre prvisionnelle en formation diplmante est de lordre de 9.593 postes dont 4.235 en rsidentielle et 5.358 en apprentissage, alors que loffre pour la formation
qualifiante est de 2.404 postes englobant 18 branches renfermant 178
spcialits. De nouvelles spcialits seront ouvertes pour cette rentre
professionnelle, savoir le montage et rparation lunetterie au CFPA
de Frha (CAP), de menuiserie aluminium et PVC au CFPA de Draa
Ben Khedda (CAP), lautomatisme et rgulation lINSFP de Oued
Assi (BTS), la dcoration sur verre au CFPA des arts traditionnels de
Boukhalfa (CAP), la mcanique rglage des quipements textiles au
CFPA de Frha (BT), llectronique automobile lINSFP de oued Assi
et aux CFPA de Tigzirt et de Tadmat (BT) et la chimie industrielle au
CFPA de Frha parraine par lINSFP doued Assi (BTS), a annonc
la direction de la formation et de lenseignement professionnels loccasion du coup denvoi de la rentre de septembre qui set droule,
hier, au centre de formation des arts traditionnels de Boukhalfa en prsence du wali et du P/APW de Tizi-Ouzou. En chiffres, pour tous les
modes de formations confondus, il a t enregistr pour cette prsente
rentre plus de 4.600 inscrits dont 2.660 pour la rsidentielle et 1.000
pour lapprentissage, alors que le nombre global de stagiaires, nouveaux
et reconduits, slve 21.551 stagiaires inscrits travers les diffrents
centres et instituts de formation de la wilaya de Tizi-Ouzou, soit une
hausse de 5% par rapport la prcdente rentre professionnelle, indique-t-on de mme source. Selon la DFEP, certains tablissements ont
enregistr cette anne une forte demande pour leur offre, linstar des
INSFP de Tizi-Ouzou et doued Assi qui ont enregistr respectivement
plus de 500 et plus de 300 inscrits qui sont tous retenus par la commission dorientation et dincorporation de wilaya, tenue le 22 septembre,
en dcidant de recourir des sections dtaches au niveau des tablissements les plus proches pour assurer leur formation. Il est noter que
pour le mode de formation par apprentissage, les inscriptions staleront
jusqu un mois aprs cette rentre qui sest droule dans de bonnes
conditions. Par ailleurs, cette prsente rentre professionnelle a t marque par la signature de deux conventions de partenariat entre la DFEP
et l'universit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou et entre le CFPA Tala
Allam et l'EATIT (ex-Cotitex de Draa Ben Khedda). La signature de
ces deux conventions vise la promotion de l'apprentissage et la formation continue, a soulign le directeur de la formation et lenseignement
professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou, Nacer Arab.
Bel. Adrar

veur et matre dhtels pour ne citer ques les mtiers ncessaires pour le tourisme ou encore installateur dquipements
solaires, technicien en automatisme et spcialiste en maintenance des machines pour lindustrie et spcialiste en culture
des serres, en pisciculture et mme en arboriculture pour
lagriculture ont vu le jour en plus des spcialits utiles pour
le batiment, travaux publics et hydraulique. Les entreprises
qui activent dans ces activits font de plus en plus appel ces
techniciens dautant que le secteur a engag une opration de
promotion de ces formations. A quoi cela sert en effet doffrir
un service si ce dernier est mconnu, mais le pari important
que la formation professionnelle doit doit gagner est li la
qualit. Le produit de la formation comme celui de toutes les
activits doit rpondre aux besoins des utilisateurs pas seulement en nombre. Si les entreprises recrutent un travailleur
pour le rvoquer ensuite cest quil est mauvais. Or les respon-

Lundi 28 Septembre 2015

lement ouvertes pour cette rentre,


dans des domaines aussi importants
que ceux du suivi de ralisation en btiment, installation et maintenance des
quipements en froid, informatiqueprogrammation, espaces verts, chauffage central et rhabilitation et
rnovation de lhabitat. Un secteur qui
consacre toujours lapprentissage
une place privilgi avec pas moins de
8.288 stagiaires en formation dans ce
mode pour un chiffre global de 22.728
stagiaires structurs dans ce secteur et
encadr par 2.085 fonctionnaires dont
735 enseignants.
Une crmonie lissue de laquelle
le wali Mohamed Bouderbali a mis
laccent sur la ncessit de toucher le
plus grand nombre de jeunes et de rentabiliser au maximum les structures notamment pour le mode des cours du
soir, et, partant, une bonne formation
qualifiante au plus grand nombre de
jeunes.
F. Zoghbi

sables de plusieurs de ces entreprises se plaignent de labsence


dune main-duvre qualifie. Cette main-duvre cest le secteur de la formation profesionnelle qui doit la mobiliser. Non
seulement elle doit tre en quantit suffisante, mais elle doit
tre varie, qualifie et surtout oprationnelle. A lheure ou lon
parle de diminution des importations, celle du personnel est
dactualit.
On ne peut voquer la ncessit de faire appel des entreprises
algriennes si le travail de ces dernires laisse dsirer. Les socits chinoises ce sont dabord de bons ouvriers. Bien sr, ce
nest pas facile. Cela ncessite la mobilisation de toute la famille
du secteur commencer par les responsables en passant par
les enseignants et pour finir nous avons les stagiaires qui doivent aimer leur mtier et le matriser. On ne concurrence pas
les Chinois, Marocains et autres Syriens par la nationalit seulement. La comptence, le srieux et le respect des normes sont
ncessaires. Aimer son pays, cest se mobiliser pour le
construire.
F. D.

Nation

EL MOUDJAHID

Un programme spcial pour la communaut


algrienne tablie ltranger
JOURNE MONDIALE DU TOURISME

linstar des pays adhrents lOrganisation mondiale du tourisme


(OMT), lAlgrie a clbr, hier,
lvnement ddi exclusivement au tourisme et au dveloppement durable. A
cette occasion, qui a regroup lensemble
des acteurs et professionnels du secteur
lhtel El-Aurassi, le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Amar Ghoul, a exprim sa
pleine satisfaction quant la clbration
de cet vnement en indiquant : Nous
avons clbr cette journe pour ne pas
tre lcart de cette importante ressource
conomique dans le monde . Il dira dans
ce sens qu On ne doit pas percevoir lactivit touristique comme une activit mineure. Le ministre a fait savoir cet effet
qu On ne peut pas imaginer le tourisme
sans lidentit nationale, le sport et dautres activits . Tout en insistant cet effet
sur la ncessit de la coordination et de la
coopration entre tous les professionnels
du secteur. Mettant laccent sur le nombre
de touristes trangers ayant visit l'Alg-

Le nombre de touristes trangers ayant visit l'Algrie a augment, au 1er trimestre de 2015,
de 14%, par rapport la mme priode de lanne 2014.
rie, Amar Ghoul a relev quil a augment
au premier trimestre de lanne 2015, de
14% par rapport la mme priode de
lanne 2014. Il est rappeler, selon un
rapport de lOrganisation Mondiale du
Tourisme (OMT), intitul Faits saillants
OMT du tourisme, dition 2014 , publi
le 15 septembre sur son site officiel, quen
2013 lAlgrie est classe quatrime pays
le plus visit en Afrique avec 2,7 millions
de touristes trangers accueillis, derrire
la Tunisie, lAfrique du Sud et le Maroc.
Mettant profit cette occasion le ministre
a expos la stratgie moyen terme de son
dpartement pour le dveloppement du
secteur du tourisme en indiquant : Notre
priorit en premier lieu est dencourager
le tourisme interne et ensuite la ralisation
des infrastructures de services , avant de
prciser quil est ncessaire de raliser
1.200 htels, dune toile, et 100 complexes touristiques au sud de lAlgrie. Il
dira dans ce sens : Nous avons galement besoin de raliser moyen terme
120 complexes et espaces touristiques

Ph :Billal

dans les montagnes et forts et 700 htels


de trois et quatre toiles et 40 htels de

M. HADJAR :

cinq toiles ainsi que 100 stations thermales . Sagissant des zones dexpansion

touristiques (ZET), il a indiqu : Actuellement nous avons 250 ZET mais nous
comptons ajouter prochainement 100
zones . Nous sommes censs, aujourdhui, dvelopper le secteur du tourisme un mme niveau que les autres
pays et lintroduire dans lconomie nationale , a-t-il indiqu.
Amar Ghoul na pas manqu de souligner que son dpartement compte mettre
en place prochainement un programme
spcial pour la communaut algrienne
tablie l'tranger. Il est noter que le ministre a procd cette occasion la distribution dagrments pour certains
projets d'investissement et la classification
des htels et des agences de tourisme.
A cette occasion une lecture dtaille
des nouvelles mesures mises en place par
le gouvernement et le ministre en charge
du Tourisme pour le dveloppement de ce
secteur sont galement prsentes. Il a
galement honors certains anciens acteurs dans le secteur du tourisme.
Makhlouf Ait Ziane

Une confrence nationale, la fin de lanne, pour valuer le systme LMD

Une confrence nationale sera organise, la fin


2015, en vue de lvaluation du systme L.M.D (Licence-Master-Doctorat), a annonc, hier Tipasa, le
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar. Cette confrence
nationale vise lvaluation du systme L.M.D, au
mme titre que les diffrentes reformes enregistres
dans luniversit algrienne, depuis 10 ans , a expliqu le ministre, dans son intervention au centre universitaire, lissue dune visite de travail dans la
wilaya. Estimant que le systme L.M.D nest ni
mauvais, ni bon , mais simplement un systme acadmique qui na peut-tre pas t appliqu selon la
mthode quil fallait , le ministre a affirm que cette
confrence constituera une opportunit pour faire
le constat de ses points positifs et ngatifs . Il a, toutefois, refus de donner un avis sur ce systme, dans
le souci de ne pas influencer les dbats prvus durant cette confrence , a t-il dit, soutenant, quils (dbats) seront libres et transparents , et quils seront
couronns par des recommandations destines tre
appliques sur le terrain . Tous les partenaires sociaux de luniversit, dont les organisations estudiantines, les professeurs, les chercheurs et autres
spcialistes, ont t invits participer cette confrence, en vue d amliorer la qualit des dbats et de
relever le niveau des diplms de luniversit , a
ajout le ministre. Une invitation a t, aussi, adresse
aux oprateurs conomiques, industriels et commerciaux, aux fins de simpliquer dans lvaluation du
systme L.M.D, car ils sont les premiers accuser

luniversit de former des diplms thoriques trs


loin de la ralit du terrain , a soulign M. Hadjar. Il
a, ce titre, appel une ncessaire interaction entre
luniversit et son milieu conomique et social. Lopportunit donnera, galement, lieu un rapprochement de vues pour la concrtisation de programmes
dentranements et de formation, au sein des entreprises conomiques, ainsi que la ralisation de recherches et de mmoires de fin dtudes, selon le
ministre, qui a qualifi la relation entre les industriels
et luniversit de csure laquelle il faut mettre
un terme. M. Hadjar a rappel, loccasion, la loi
dorientation sur la recherche scientifique, adopte r-

cemment, et considre comme lun des mcanismes


mis en place pour rgler ce problme, par la cration
de laboratoires de recherches mixtes et la ralisation,
90%, des recherches appliques des tudiants, au
sein des entreprises.
Sagissant des problmes et perturbations enregistrs, priodiquement, au sein de luniversit algrienne, le ministre a admis lexistence
dinsuffisances, qui ne sont toutefois pas impossible
rgler , citant pour preuve les rencontres bilatrales
rgulires, entre le ministre de tutelle et les organisations estudiantines et autres syndicats. La confrence nationale sera couronne par la constitution
dune commission de coordination et de consultation,
runissant les syndicats et les organisations estudiantines. Laquelle commission se runira chaque trimestre, partir de septembre de chaque anne, en vue
dexaminer la situation au sein de luniversit, et de
lui trouver des solutions, a indiqu le ministre, signalant, galement, lorganisation programme de rencontres similaires, lchelle locale, entre luniversit
et ses partenaires sociaux, en vue de linstauration
dun climat de confiance et de communion entre eux.

Le centre universitaire de Tipasa sera promu


au rang duniversit
Le ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique a dclar, hier Tipasa,
que son dpartement semploie activement pour la
promotion du centre universitaire de Tipasa au
rang duniversit dote de toutes les spcialits.

JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE 2018 DALGER

"Nous travaillons en troite coordination avec les


autorits locales en vue de runir toutes les conditions matrielles et pdagogiques mme dacclrer le processus de promotion du centre
universitaire au rang duniversit", a indiqu
Tahar Hadjar, prcisant que "lexistence dun ple
universitaire Kola, abritant de grandes coles
nationales, plaide en faveur de cette promotion".
"Un changement de statut qui va crer un quilibre
sur le plan de la rpartition pdagogique, notamment dans la partie ouest du Grand-Alger, avec
louverture en perspectives de nouveaux instituts
capables dabsorber le flux dtudiants attendus
dans les prochaines annes", a fait savoir M. Hadjar.
En marge de la visite de diffrents projets universitaires, le ministre s'est flicit du rythme
dexcution des diffrentes structures inscrites
lindicatif de son secteur, dont les projets de 5.000
places pdagogiques et 2.000 lits, qui seront livrs
la prochaine rentre universitaire. Ces infrastructures portent sur trois nouveaux instituts, un pour
les sciences technologiques, un autre pour les
sciences naturelles et la vie et le troisime pour les
lettres et les langues. M. Hadjar sest dit, par ailleurs, dispos apporter son soutien pour louverture de spcialits qui cadrent avec les spcificits
de la wilaya, voquant, cet gard, la maturation
dun projet de cration dun institut national englobant quatre disciplines, savoir le tourisme,
larchologie, lhistoire et la culture.

LAssociation des comits nationaux


olympiques dAfrique (ACNOA), a tenu
hier matin lhtel Hilton dAlger, une
runion de son comit excutif, rehausse
par la prsence du ministre de la Jeunesse
et des Sports, M. El Hadi Ould-Ali. Une
runion extraordinaire qui a trait de certains points mais dont le sujet principal
est la prparation des Jeux africains de la
jeunesse dont la 3e dition aura lieu
Alger 2018. Cest le prsident du Comit
olympique algrien, Mustapha Berraf, accompagn du prsident de lACNOA,
lIvoirien, Lassana Panenfo, qui ont procd louverture des travaux en prsence des membres du comit excutif de
lACNOA. Avant cela le prsident du
COA, Mustapha Berraf, a souhait la
bienvenue tous les membres prsents et
a fait part de lobjet de cette runion extraordinaire. Le ministre a fait une courte
allocution ladresse des membres de
lexcutif de lACNOA.
Il a tout dabord souhait la bienvenue tous : Permettez-moi, en premier
lieu de vous souhaiter la bienvenue en Algrie, qui a eu lhonneur et le privilge
daccueillir de grands rendez-vous . Et
denchaner par la suite dans le vif du
sujet : Cet tat de fait illustre de manire
trs claire la force des relations qui unissent notre Comit olympique algrien et
lACNOA. La rgularit de vos rendezvous confirme votre engagement et votre
disponibilit mettre en uvre les diffrents programmes de dveloppement et
de promotion du sport au niveau du continent africain. LAlgrie accueillera la 3e
dition des Jeux africains de la jeunesse

Ph : Wafa

El Hadi Ould-Ali : LAlgrie mobilisera lensemble des moyens


pour assurer le succs de ce grand rendez-vous

2018. Ce grand vnement vient conforter la stratgie mis en place par notre nation en faveur de ldification du sport
africain, dans le respect des engagements
et des termes du cahier des charges, liant
lACNOA au COA. LAlgrie, travers
ses autorits et le mouvement sportif national, ritrent son engagement indfectible la russite de cette grande
manifestation sportive, combien importante pour nos jeunes athltes, qui sont
lavenir et les garants du devenir de notre
continent, dautant plus quintervenant
deux ans avant la tenue des jeux Olympiques-2020 . M. Ould-Ali a tenu a faire
part de lintrt quaccordent les autorits
algriennes et les responsables du mou-

vement sportif national la russite des


prochains Jeux africains de la jeunesse
dAlger, en soulignant : Notre pays mobilisera lensemble des moyens pour assurer le succs de ce grand rendez-vous.
Ces jeux sont une opportunit pour nos
jeunes dexprimer leurs talents et concrtiser au mieux les objectifs fondamentaux
sur lesquels sont btis ces joutes . Il fera
part de lexprience en matire daccueil
et dorganisation des grands vnements
sportifs mondiaux, continentaux et rgionaux, ainsi que des capacits mises en
place par les pouvoirs publics sous la direction du Prsident de la Rpublique, en
matire de prparation et de formation
des jeunes talents sportifs. Notre pays,

Lundi 28 Septembre 2015

mettra les moyens ncessaires la disposition des diffrentes nations, afin de leur
permettre daffiner leur prparation prcomptitive, tant pour le rendez-vous
dAlger, que dans le cadre de leur participation dautres comptitions sportives .
M. Ould Ali a, d'autre part, mis en
avant, la ncessit de conforter les recommandations de la convention mondiale du
sport d'Acapulco (Mexique) en octobre
2010 laquelle ont particip les comits
olympiques, les ministres et autres autorits gouvernementales. La convention
d'Acapulco invite les comits olympiques
et les gouvernements travailler en commun afin de promouvoir le dveloppement harmonieux des individus par
l'intermdiaire du sport dans le but de dvelopper une socit en bonne sant et
physiquement active , rappelle OuldAli, tout en indiquant que cette vision a
t adopte par le Conseil des ministres
de la Jeunesse et des Sports africains lors
de sa runion le 3 septembre en marge des
11es Jeux africains 2015 de Brazzaville.

Le prsident de lACNOA flicite


lAlgrie et salue ses efforts
Pour sa part, le prsident du Comit
olympique et sportif algrien (COA),
Mustapha Berraf, a expliqu que la runion d'Alger est une bonne opportunit
pour voquer et discuter des prochaines
chances continentales. Il dira pour sa
part : Deux points seulement sont inscrits l'ordre du jour de cette runion extraordinaire du bureau excutif de
l'ACNOA. Il y a les prparatifs en pers-

pective des Jeux africains de la jeunesse


de 2018 Alger et les Jeux africains de
2019. On fera de notre mieux pour que
tout soit au point et dsormais on fera en
sorte que nos pays africains et nos populations puissent assister des manifestations sportives continentales de haut
niveau avec les meilleurs athltes africains de renomme internationale .
De son ct, le prsident de l'ACNOA, Lassana Palenfo, a tenue fliciter
l'Algrie aprs sa victoire dans l'obtention
de lorganisation des Jeux mditerranens
2021 attribue la ville d'Oran : Mes
flicitations l'Algrie. Nous sommes
persuads que les JM-2021 seront une
grande fte du sport et de la jeunesse
l'instar des jeux de 1975 qui ont t une
totale russite. Il na pas omis dexprimer sa grande satisfaction pour les rsultats obtenus par les athltes algriens aux
derniers JA-2015 de Brazzaville. L'Algrie s'est encore une fois, classe parmi
les premiers au classement gnral. Les
mdailles d'or de la jeune nageuse algrienne de 15 ans, Majda Chebaraka sur
800 et 1.500 m nage libre, est un signe rvlateur de la lucide et bonne politique
sportive algrienne dirige vers les jeunes
talents , na-t-il pas manqu de souligner.
Enfin au programme dhier, la visite
par les membres du bureau excutif de
lACNOA de certaines infrastructures
sportives Alger programmes pour abriter les comptitions de JAJ-2018, comme
le stade du 5-Juillet .
Mohamed-Amine Azzouz

Nation

LES CARTES CHIFA RENOUVELABLES DANS LES PHARMACIES

EL MOUDJAHID

La procdure gnralise aux 48 wilayas


Sinscrivant dans le cadre de la stratgie de modernisation et de lamlioration continue du service public de la
Caisse nationale de la scurit sociale (CNAS), il est dsormais possible aux personnes assures de ractiver
distance la carte Chifa au niveau des pharmacies conventionnes avec la Caisse nationale de la scurit sociale,
sans que la personne concerne se dplace chaque fois au niveau dune agence de la CNAS
pour accomplir cette procdure.

ne procdure synonyme de fin de


calvaire pour les citoyens qui ont
accueilli cette nouvelle mesure
avec grande satisfaction, partant du constat
que cela leur vitera les files dattentes qui
durent des heures.
Aprs le lancement de plusieurs oprations pilotes, la mise jour de la carte
Chifa est dsormais possible au niveau
de toutes les officines conventionnes
existantes sur le territoire national. La
ractivation est oprationnelle au niveau
des 48 wilayas du pays depuis un mois,
elle concerne 10.367 pharmacies dont
9.500 officines prives et 787 appartenant
lentreprise publique lEntreprise nationale de distribution en dtail des mdicaments (ENDIMED), a indiqu Mme
Hamitouche, responsable communication
au niveau de la CNAS.
Plus de 28 millions de personnes (assures et ayants droit) au niveau de la
CNAS peuvent utiliser la carte chifa. Il est utile de
noter que la dure de validit de la carte Chifa est
dune anne, la fin de la validit lassur est dans
lobligation de la ractiver. Par ailleurs, pas moins
de 10,5 millions de cartes ont t dlivres par les
agences de la CNAS.
Pour rappel, la carte Chifa est une carte de Scurit sociale qui permet didentifier lassur ainsi
que ses ayants droit pour faire valoir leurs droits
aux prestations de Scurit sociale.
Elle comporte des informations personnelles
sur lassur (tat de sant, suivi mdical, remboursement des mdicaments et examens mdicaux). Il
suffit que lassur social ou lun de ses ayants droit
prsente sa carte Chifa auprs des pharmacies
conventionnes, des mdecins conventionns, des
opticiens lunetiers conventionns et aussi lors de
toute dmarche auprs des centres de paiement.

Il y a lieu de signaler que les services de scurit sociale ont entam ces dernires annes, une
importante opration de modernisation de lensemble des structures et services. Il en est ainsi des mesures prises rcemment et qui concernent la mise
en place indite dun dispositif dencouragement
des dclarations des salaris, des mesures incitatives sont consenties au profit de lemployeur pour
encourager le recouvrement des cotisations, notamment des abattements au titre de la cotisation de scurit sociale sous rserve que lemployeur soit
jour vis--vis de la caisse, en matire de dclaration
et de paiement de la cotisation et que les recruts
soient inscrits auprs de lAnem ou dune agence
de recrutement agre. Ces avantages concernent
tout recrutement pour une dure de douze mois au
moins, au lieu de 25% de la part patronale, lemployeur ne cotise qu hauteur de 15% pour un demandeur demploi, 5% pour un primo demandeur

demploi et 2,5% pour les recrutements au niveau du Sud et des Hauts


Plateaux. Des avantages sont galement accords pour les recrutements
dans les secteurs de la culture, de
lartisanat, du BTPH, des services et
de lagriculture. Dans le cadre de ces
facilits, la CNAS a introduit, rcemment, le systme de la tl-dclaration dans le souci dallger les
procdures administratives.
Par la mme occasion le ministre
du secteur, M. Mohamed El Ghazi, a
indiqu dans lune de ces rcentes
sorties sur le terrain, que lanne
2015, sera lanne du recouvrement
des cotisations dues par les employeurs publics et privs. Aussi, des
instructions ont t donnes, dans ce
sens, aux responsables de la Caisse
nationale dassurances sociales et de
la Caisse de scurit sociale des nonsalaris pour dynamiser lopration. Les responsables concerns ont galement t instruits pour
suggrer aux employeurs diffrents modes possibles de rglement et, le cas chant, des facilits et
des calendriers de paiement mme de les inciter
honorer leurs engagements.
Lemployeur bnficie dune exonration totale
des pnalits et majorations de retard ds rglement
des cotisations principales des travailleurs non dclars, et ce dans une priode de 60 jours compter
de la date de publication de lordonnance n 15-01
du 23 juillet 2015, portant loi de finances complmentaire pour 2015, au Journal officiel. La CNAS
a prvu un chancier de paiement des dettes avec
exonration des pnalits et majorations de retard
lissue du versement de la dernire chance.
M. Mendaci

DEUX NOUVELLES CARTES LECTRONIQUES SERONT TABLIES PROCHAINEMENT

Naftal engage son processus de modernisation

Naftal innove. LEntreprise nationale de distribution et de commercialisation des produits ptroliers et drivs adopte la technologie numrique
dans son mode de fonctionnement. Il sagit de ltablissement des cartes lectroniques en vue dune
meilleure rationalisation de la consommation du
carburant et de rduire, autant que faire se peut, du
flau de la contrebande du carburant svissant rageusement dans les zones frontalires causant un
norme manque gagner autant pour le Trsor public que pour les collectivits. Les nouvelles cartes
lectroniques de Naftal se rpartissent en deux catgories. Un premier modle de cartes est destin
remplacer les bons dessence. Ces cartes permettrons aussi didentifier toute transaction frauduleuses a dj fait savoir le Pdg de Naftal, Hocine
Rizou dans lune de ses rcentes dclarations publiques. Il prcisera aussi que les entreprises publiques seront les premires bnficier de cette
carte lectronique. Celle-ci sera par la suite gnralise progressivement au profit des citoyens qui
auront la possibilit de lacqurir prochainement au
niveau des diffrents points de vente de Naftal. Le
second type de carte lectronique actuellement en
phase dtude sera dot dune puce contenant les
coordonnes personnelles de son utilisateur ainsi
que les donnes relatives la consommation du carburant par individus. La confection de cette carte
sinscrit en droit ligne avec la nouvelle dmarche
prne par le gouvernement et visant une meilleur

traabilit dans le domaine de la consommation du


carburant.
Le Pdg de lentreprise, Hocine Rizou laffirme
dailleurs clairement en avertissant que toute
consommation abusive du carburant sera soumise
aux contrles des autorits. Il ne manquera pas
aussi de souligner limpact de ce processus en matire de lutte contre le trafic du carburant au niveau
des wilayas frontalires. En dautres termes, le premier responsable de Naftal confirme ainsi lentre
de cette entreprise dans larne du combat men
contre les rseaux de trafic du carburant. Il sagit
l dune lutte sans merci limite, jusque l, aux
seuls services de scurit, plus particulirement les
lments des Gardes frontires (GGF).

Un rle actif dans la lutte


contre le trafic de carburants
Des saisies de quantits plus au moins considrables de carburant seffectuent au quotidien par ce
corps de scurit relevant de la Gendarmerie nationale. Annuellement, la valeur des saisies de carburant est chiffre en dizaines de milliards de dinars.
Un vritable manque gagner pour lEtat qui
sajoute au dsagrment subi par les populations
des frontires perptuellement confronte la pnurie dessence et du gasoil. Pour rduire des dgts de ce flau, lentreprise Naftal se montre
dtermine assumer, lavenir, un rle actif en
matire de lutte contre le trafic de carburant. Ceci

travers bien entendu sa nouvelle carte lectronique dote dun systme capable de dtecter toute
consommation excessive du carburant. Les deux
cartes lectroniques en cours dlaboration chez
Naftal constituent indniablement un saut important en matire de modernisation de cette entreprise. Celle-ci sattelle mettre en uvre son
nouveau de dveloppement tous azimuts.
Dans cette optique, lEtat a consacr une cagnotte de 200 milliards de dinars pour permettre la
ralisation de grands projets chez Naftal portant,
entre autres, sur laugmentation des capacits de
stockage et laugmentation hauteur de 70% des
capacits du transports des produits ptroliers via
les pipelines. Ces projets dj voqus par Hocine
Rizou sajoutent dautres investissements lis
la ralisation de 42 services tout au long de lautoroute Est-Ouest, la construction de 80 autres
travers le territoire nationale et la modernisation
de 700 structures du mme genre. Dans le sillage,
le Pdg de Naftal place aussi la promotion de lutilisation de GPL parmi les priorits de lentreprise
qui ambitionne en outre rduire lutilisation dessence et de mazout pour tre remplacs par le gaz
naturel comprim (GNC).
Des tudes en ce sens seront prsentes prochainement au gouvernement , indique encore le
responsable.
Karim Aoudia

M. YOUCEF KALAFAT, PRSIDENT DE LA FNB :

7
ROIT AU BUT

20 projets
dinvestissement
en cours de
concrtisation
El-Bayadh

Vingt projets dinvestissement sont


en cours de concrtisation dans la wilaya dEl-Bayadh. Dun financement
global de plus de 3,34 milliards DA,
ces projets, appels gnrer quelque
919 emplois, sont localiss dans diffrentes communes de la wilaya, dont
celles dEl-Bayadh (30%) et Bougtob
(20%), le reste tant rparti entre
celles de Labiodh Sidi-Cheikh et Brezina. Ces projets sont verss dans divers
crneaux
conomiques,
notamment les activits lies la fabrication de matriaux de construction, lagriculture, dont la production
daliments de btails et lagroalimentaire, outre des stations-services en
chantier travers les principaux axes
routiers de la wilaya.

18e ANNIVERSAIRE
DE LASSASSINAT DES
ONZE ENSEIGNANTES
DE SFISEF

Hommage
la bravoure

Un vibrant hommage a t rendu


hier aux onze enseignantes dAin Aden,
une localit distante de quelques encablures de Sfisef loccasion du 18e anniversaire de leur assassinat par la
horde sauvage. Le wali, M. Hattab Mohamed Amine, sest rendu sur les lieux
o une stle a t rige en leur mmoire pour dposer une gerbe de fleurs,
lire la Fatiha et sentretenir avec les familles des victimes. Un moment fort en
motion, en hommage la bravoure de
ces femmes, de leur engagement et de
leur rsistance aux forces de lobscurantisme. Des femmes qui ont fait fi des
menaces et refus le diktat des sanguinaires pour se dvouer lenseignement et la formation des gnrations
montantes pour les prmunir de tous les
risques, les duquer sur la base de la tolrance et de la paix et leur inculquer
lesprit les notions de valeurs.
Sahmadia, Kheira, Fatima et les autres faisaient partie de cette catgorie
lauthenticit avre reprsentant dignement et firement la femme rurale
de lAlgrie profonde attache ses racines, ses repres et aux constantes du
pays. Dix-huit ans, jour pour jour, se
sont couls depuis cet acte macabre
qui a provoqu lindignation de toute la
population, les souvenirs lancinants
sont toujours dans les mmoires.
A. B.

98% des boulangers rquisitionns ont respect la permanence durant lAd

Le prsident de la Fdration nationale des boulangers (FNB)


a soulign, hier, que la permanence des boulangers est une opration qui, quoiquon dise, a connu un franc succs. En effet, dans
une dclaration El Moudjahid, M. Youcef Kalafat a indiqu que
98% des boulangers concerns par la permanence durant les deux
jours de lAid El Adha ont travaill, en ces jours de fte religieuse. Il y avait mme des boulangers dont les noms ne figuraient pas dans les listes et qui ont ouvert durant lAd, a-t-il
ajout.
Interrog sur la non disponibilit de la fameuse baguette
Alger-Centre, il rtorque : A Alger-Centre, ce nest pas le pain
qui manque mais ce sont, plutt, les boulangeries. Poursuivant
ses propos, il voque, ensuite, le nombre insuffisant des boulangeries au niveau de cette commune. A Alger-Centre par exemple, il ny a que cinq boulangeries ; ce nombre est insuffisant pour
rpondre la demande des habitants de cette commune, soutient
M. Kalafat qui citera dans ce contexte nombre de quartiers ne disposant de boulangeries, notamment les grands boulevards, Ali
Boumendjel, Larbi Ben Mhidi et Zighoud Youcef.
Cependant et aux fins de rpondre au mieux la demande des
consommateurs rsidant Alger-Centre, des boulangers exerant
au niveau des communes avoisinantes ont approvisionn les ma-

gasins dalimentation gnrale. Et cest ainsi quil ny a pas eu


de grande tension sur le pain, au niveau dAlger-Centre. En effet,
la baguette tait disponible au niveau des commerces dalimentation gnrale, fait savoir le prsident de la Fdration nationale
des boulangers.
Pour rappel, le ministre du Commerce a annonc au lendemain de cette fte religieuse, que le programme de permanence
arrt pour les deux jours de l'Ad El Adha a t assur par 99,46%
des commerants rquisitionns sur l'ensemble des wilayas du
pays. Le taux de suivi a atteint 99,28% durant le premier jour de
l'Ad El Adha contre 99,64% pour le deuxime jour, selon les prcisions communiques par le directeur gnral de la Rgulation
et de l'organisation au ministre. M. Abdelaziz Ait Abderrahmane
a galement soulign le fait que sur les 32.689 commerants mobiliss pour assurer l'approvisionnement des citoyens en produits
de base durant les deux jours de l'Ad El Adha, seuls 177 commerants n'ont pas suivi ce programme de permanence. Par rpartition rgionale, la permanence a t respecte 99,85% dans
la rgion de Bechar, 99,82% dans la rgion dOuargla, 99,80%
dans la rgion d'Alger et 99,77% dans la rgion de Saida. Dans
les rgions de Stif et d'Annaba, la permanence a t assure par
99,55% des commerces mobiliss. Le taux de suivi de cette per-

Lundi 28 Septembre 2015

manence a atteint 99,53% et 99,52% dans les rgions de Batna et


de Blida respectivement. Dans l'Oranie, 99% des 3.766 commerants mobiliss ont respect la permanence.
A retenir, le nombre des commerants rquisitionns reprsente environ 30% des commerces exerant dans les secteurs d'activit ayant un rapport avec la production ou la commercialisation
de produits de base au niveau de chaque commune. En somme, le
service minimum a t assur et pleinement.
Hier, le pain na pas manqu Alger, a-t-on constat de visu.
Aujourdhui, on est loin de cette poque o tous les commerces
fermaient le jour de lAd. La permanence est rglemente. En
fait, depuis la promulgation de la loi y affrente, en 2013, les
consommateurs ne se plaignent plus comme avant de la fermeture
des commerces durant les ftes officielles (nationales et religieuses) et congs.
Il ya lieu de signaler que la loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales prvoit la fermeture des locaux
commerciaux pour une dure d'un mois assortie d'une amende allant de 30.000 200.000 DA contre les contrevenants. Et cest une
loi rellement applique sur le terrain, do le respect des rgles
imposes.
Soraya Guemmouri

Rgions

Une cellule de contrle


des dpenses et de suivi des projets
SIDI BEL-ABBS

Des runions, pratiquement au quotidien, sont tenues avec les gestionnaires des secteurs dactivit
et les lus des communes pour lvaluation dun programme dquipement en cours et la consommation
des crdits en gnral.

ous la prsidence du wali,


M. Mohamed Amine Hattab, qui veille personnellement lanimation des dbats
pour rappeler chaque fois la ncessit de se conformer aux recommandations
et
aux
instructions du Premier ministre
quant la rationalisation de la
gestion notamment dans son
volet dpensier, ces rencontres
visent inculquer une nouvelle
culture et imposer un rythme
la dynamique dclenche.
Une conformit pour se souscrire aux rgles de la rigueur et
de lefficacit dans lexcution
terme dun plan de charge, de
manire viter les rvaluations
des oprations et tre au diapason dune projection reposant sur
les notions de la rentabilit du
pragmatisme.
Nous sommes aujourdhui
face de nombreux dfis relever. Des dfis la porte de nos
capacits et des potentialits que
renferme notre wilaya, surtout
pour quune mobilisation soit de
mise autour des objectifs atteindre, notamment dans la ralisation de nos projets et la prise
en charge des proccupations et
attentes de la population ne
cesse de clamer haut et fort le
premier responsable de lexcutif
de la wilaya comme pour inciter
le commun des mortels plus
dadhsion et dimplication en
cette phase ou encore dinvestissement sur le terrain. Une cellule
de contrle des dpenses et de

suivi du programme dquipement t cre pour laccompagnement de luvre de


dveloppement local et de sa
gestion comptable. Une gestion
rationnelle et efficace pour lutter
contre toutes les formes de gaspillage. Par ailleurs, une priorisation des actions entreprendre
fut arrte pour dboucher sur
une feuille de route imposant le
respect du commun des
intervenants ou gestionnaires de
son excution. Le ton est donn
au demeurant au niveau de cette
wilaya pratiquement en chantier
au vu de la consistance dun pro-

gramme appel reconfigurer


son paysage. Et il faut dire que
depuis au moins deux ans, elle a
su, par lengagement de son premier responsable, relancer lensemble des projets en souffrance
pour rattraper le temps perdu et
se mettre niveau, au grand bonheur de sa population. A titre
dillustration, lquivalent de
4.000 logements, toutes formules
confondues, deux hpitaux respectivement Taba et Ras El
Ma, et autres infrastructures
socio- ducatives seront rceptionns avant la fin de lanne en
cours. En clair, cette wilaya sest

MASCARA / HABITAT

Un retard considrable

Le wali de Mascara a tenu une runion


avec le conseil excutif de la wilaya largi aux
P/APC, ayant pour ordre du jour, le transfert
du passeport biomtrique au niveau des APC,
ltude de la situation des constructions non
acheves et la situation de lhabitat dans ses
diffrents volets. Il a entam la runion par le
point ayant trait lopration de transfert de la
dlivrance du passeport biomtrique au niveau
des APC afin dviter les chanes inutiles devant les guichets ainsi que les dpenses inutiles
au niveau des daras. Une commission prside par la secrtaire gnrale sera charge du
suivi sur le terrain. Concernant la rgularisation des habitations, le directeur de lhabitat a
eu intervenir pour donner un aperu sur la si-

tuation. Dautre part, le wali a rappel aux responsables prsents que malgr les facilits accordes par lEtat, des dossiers tranent
toujours. Il a donn des instructions pour une
stricte application des textes de loi, et ce, dans
lintrt du citoyen.
Pour le volet habitat, le wali a vivement
critiqu la ngligence et le retard sur le programme de ralisation et labsence de suivi.
Depuis 1997, la wilaya a bnfici de 30.690
units publiques locatives, 14.564 sont acheves, 14.946 units sont toujours en cours de
ralisation et 1.180 units n'ont pas encore t
lances, tandis que pour le logement promotionnel 7.200 logements sont enregistrs,
4.460 sont achevs et 2.464 sont en cours de

inscrite dj dans lapproche du


programme du gouvernement
pour tenter efficacement de sriger en une locomotive en sappuyant sur ses capacits propres
et la performance de son outil de
ralisation. Sur ce registre, une
rencontre avec les oprateurs est
programme pour la semaine
prochaine pour justement explorer un terrain et exploiter les opportunits
dinvestissement.
Linvestissement productif bien
videmment dans les filires de
lagriculture, de lindustrie et du
tourisme.
A. Bellaha

ralisation et 276 sont larrt. Le wali a fait


remarquer que le programme accuse un retard
considrable et quil faut prendre les mesures
qui simposent pour le faire activer. Le quota
tant insuffisant par rapport aux demandes, il
a ordonn aux chefs de dara dadresser toutes
les requtes la direction de lhabitat pour la
programmation dun autre quota au niveau du
ministre afin de satisfaire la demande. A propos dhabitat individuel, formule qui na pas
encore t lance, le wali a donn aux chefs de
dara jusquau 15 du mois prochain pour assainir la situation sinon les aides seront rcupres pour tre attribues dautres dans le
besoin.
A. Ghomchi

BATNA

EL MOUDJAHID

BECHAR

12.287 demandeurs
demploi ANEM

Absorber la forte demande demploi, au


niveau du dispositif demploi ANEM, reste
encore une vritable problmatique dans la
wilaya, en raison dune difficult persistante
de placement des demandeurs demploi. Actuellement, la demande surpasse loffre :
12.287 demandes demploi contre 2.558 offres, pour la priode du 1er janvier au 31 aot
2015. Les affectations sont bien plus orientes vers le secteur conomique que celui de
la fonction publique (conformment aux instructions donnes en ce sens, et qui visent
promouvoir le premier secteur cit), alors que
sur les 2.558 offres demploi, le secteur priv
accapare lui seul 1.607 contre 951 pour le
secteur public. Un tat de fait qui continue de
susciter lintrt des responsables de ce dispositif dinsertion. La quasi-totalit des placements est temporaire et lon enregistre
seulement 61 emplois permanents. Lagence
ANEM de Bchar sera toutefois parvenue
placer 740 postulants, dans le cadre de la formule DAIP et 833 autres au titre du contrat
de travail aid (CTA), une formule qui semble intresser davantage les jeunes demandeurs demploi, notamment en raison du
complment de salaire vers par lemployeur
et la garantie dintgration lissue de trois
annes dactivit. Quoi quil en soit, les offres demploi au niveau de lagence ANEM
demeurent bien en de des demandes, une
situation conflictuelle que ce dispositif dinsertion et les entreprises prives et publiques
ne cessent de soulever et den examiner tous
les aspects, afin dy remdier.
Ramdane Bezza

ORAN / AGRICULTURE

Ambitieux
programme dans le
primtre de Mlta

Un programme de plantation arboricole de 800 hectares dont 380 ha en


agrumes sera lanc prochainement dans le
primtre de Mlta (Tafraoui), a-t-on appris des services agricoles de la wilaya
dOran. Etal dans le temps conformment
un planning, ce programme prvoit la
plantation de 800 hectares dont 380 ha en
agrumes au niveau dune ferme pilote
quipe entirement en rseau dirrigation,
occupant 1.400 ha dans le primtre de
Mlta (Tafraoui), a indiqu lAPS un
responsable la direction des services
agricoles, Mohamed Hammadi. Le reste
du programme de plantation sera constitu
des noyaux et autres varits. Les superficies restantes seront rserves la
pomme de terre de semences, les crales
ainsi que 20 ha en serres multi-chapelles,
a-t-il ajout, soulignant que ce projet sera
desservi par 42 bornes dirrigation (une
borne peut assurer jusqu 130 ha). Cet
ambitieux programme agricole prvoit la
cration de 200 emplois au profit de
jeunes, a soulign ce cadre de la DSA,
voquant la signature prochaine dune
convention pour le dveloppement de nouvelles techniques agricoles entre cet investisseur, les services agricoles et la direction
de la formation professionnelle de la wilaya.

Les habitants de Merouana attachs au projet de la route dOum Rkha

Les habitants de la commune de Merouana


(Batna) continuent de revendiquer la ralisation
du projet de la route dOum Rkha malgr le
fait quelle devra traverser de bout en bout le
parc national protg de Belezma. Un parc,
rappelle-t-on, rpertori depuis juin dernier par
le programme de lHomme et de la Biosphre
(MAB) de lUNESCO parmi les 20 nouveaux
sites du rseau mondial de rserves de la biosphre. La majorit des habitants ont ritr leur
requte au wali de Batna, Mohamed Salamani,
lors de sa visite de travail dans cette rgion,
mettant en avant "lavantage quoffre cette voie
pour rduire 20 km la distance sparant Merourana de la ville de Batna, estime actuellement 40 km par la RN 77, travers une zone
montagneuse et difficile".
Selon le directeur des travaux publics, Abderrahmane Abdi, le projet portant construction
de cette route de 20 km a t inscrit en 2014
pour une enveloppe financire de 600 millions

de dinars avant dtre confi trois entreprises.


Un projet, a-t-il rappel, qui a d tre stopp
la suite de lopposition des responsables du
parc national de Belezma. Expliquant la situation au wali, ce responsable a prcis que la
problmatique rside "dans un tronon de 7 km
situ au milieu du trac" et qui ncessite de procder des "coupes darbres" se trouvant sur
lemprise de la route. Pour le directeur du parc
de Belezma, Sad Abderrahmani, "mme si la
revendication des habitants de la rgion est lgitime", le passage de la route par Oum Rkha
"porterait prjudice cette rserve protge" au
moment o la loi du 17 fvrier 2011 (relative
aux aires protges dans le cadre du dveloppement durable, ndlr) "interdit dapporter des
changements aux rserves naturelles sans laval
des instances de tutelle". Le trac de cette route
ncessitera dabattre 311 cdres et 2.215 chnes
et genvriers cades, a relev le directeur du
parc, soulignant que son administration a pro-

pos un autre trac qui rduira les coupes 37


cdres et 311 chnes et genvriers cades. Il a
galement indiqu quune commission ministrielle a "enqut sur la question" et que la direction gnrale des forts (DGF) a demand au
parc de procder une nouvelle valuation des
dgts quoccasionnerait lexcution du projet.
Les habitants de Merouana ont fait part, quant
eux, de leur "refus" du nouveau trac qui,
selon eux, rendra "encore plus longue la distance entre Merouana et Batna qui est actuellement de 43 km".
Le wali a promis aux reprsentants des habitants de rtudier le dossier dans le respect
des lois de la Rpublique et en concertation
avec les ministres de lAgriculture et du Tourisme. Les habitants de Merouana avaient organis, ces dernires annes, plusieurs actions de
protestation pour demander de "hter" la
concrtisation de ce projet quils qualifient de
"vital" pour la rgion. En marge de la 27e ses-

Lundi 28 Septembre 2015

sion du Conseil international de coordination du


programme de lHomme et de la Biosphre,
tenue Paris (France) du 8 au 12 juin 2015, le
parc de Belezma a figur parmi les 20 nouvelles
rserves naturelles et a t ajout la liste de
ce programme qui compte dsormais 651 rserves de la biosphre rparties sur 120 pays.
Cette classification porte laccent sur limportance des ressources naturelles que renferme
cette rserve, avait indiqu alors lAPS le directeur du parc.
Cr en 1994, le parc national de Belezma
stend sur 26.250 hectares. Il renferme 650 espces vgtales et 658 espces animales dont
lcureuil de Barbarie menac dextinction. Le
parc est surtout rput pour sa cdraie de plus
de 5.700 hectares, la plus grande dAlgrie. Une
tude est en cours, a assur le directeur du parc,
pour largir la superficie de cette rserve naturelle dans le cadre dun projet national dextension des parcs et rserves.

Economie

EL MOUDJAHID

MArch Du ciMent

Vers une augmentation de production


de 4 millions de tonnes

Le Groupe industriel public des ciments dAlgrie (GICA) compte rsorber le dficit chronique
du ciment dici lanne prochaine.

n plan de dveloppement
trs ambitieux a t trac
par le Groupe industriel
public des ciments dAlgrie
(GicA) pour pallier le march dficitaire en ciment. un march dont
les importations sont estimes actuellement 3,5 millions de
tonnes.Selon le directeur gnral
de ce groupe, M. rabah Guessoum, dici 2016, ce march deviendra mature . une tape qui,
une fois atteinte, permettra dabsorber le dficit chronique que
connat ce matriau. il a fait savoir
que le groupe (GicA) lui seul, va
rajouter 4 millions de tonnes la
fin de 2016 avec lextension des
capacits de production des cimenteries de chlef et de An Kebira
(Stif), dont les travaux ont dj
t lancs, lesquels vont permettre
au groupe datteindre une production globale de 15,5 millions de
tonnes (Mt) par an fin 2016, soit
une augmentation de 4 millions de
tonnes. Ainsi, la production de la
cimenterie dAn Kebira triplera
ainsi pour passer d1 Mt de ciment
actuellement 3 Mt la fin 2016,
tandis que celle de chlef devra
doubler en passant de 2 4 Mt annuellement, prcise le premier responsable de GicA. il nous a
prcis galement en marge de la
crmonie de signature dune
convention de collaboration scientifique et technologique entre la
Direction gnrale de la recherche

scientifique et du dveloppement
technologique (DGrSDt) et le
Groupe industriel des ciments
dAlgrie (GicA), que les oprateurs privs auront galement leurs
parts et contribueront booster la
production nationale en ciment en
mettant sur le march 3 millions de
tonnes de ciment. La priorit est
de satisfaire le march national en
qualit et en quantit mais compte
tenu du positionnement de lAlgrie, lobjectif est galement de se
positionner lexportation
moyen terme , explique M. Guessoum, en ajoutant toutefois: On
essaye chaque jour de ramener une
quantit supplmentaire sur le mar-

ch national pour absorber le dficit, vu que lorientation politique


va vers la diversification des produits tout en mettant un frein la
dpendance des hydrocarbures. Le
travail quon est en train de faire va
donner ses fruits moyen terme ,
prcise-t-il. Dans ce sillage, le
mme responsable a soulign que
le GicAva investir 154 milliards
de dinars pour porter sa production
de ciment 18,5 millions de tonnes
fin 2017, contre 11,5 Mt actuellement, soit une augmentation de
38%. ces investissements portent
sur lextension des capacits de
production de deux cimenteries
existantes et la ralisation pro-

chaine de deux nouvelles usines.


ces dernires seront installes
Bchar et Oum el Bouaghi et
leur entre en production est prvue pour fin 2017. Le groupe
GicA est en phase de rception des
offres des soumissionnaires pour la
ralisation de ces deux cimenteries
dans un dlai fix 36 mois. La future usine dOum el Bouaghi, qui
produira 2 Mt par an, sera dtenue
en partenariat avec le groupe public du BtPh cosider, conformment aux orientations des pouvoirs
publics visant encourager le partenariat public-public. concernant
la future cimenterie de Bchar, qui
sera dote dune capacit de production dun million de tonnes de
ciment par an, celle-ci aura des capitaux qui seront dtenus uniquement par le groupe GicA. en
outre, un projet de construction
dune autre cimenterie el Bayadh
qui devra produire un autre million
de tonnes de ciment par an est en
phase de ngociation avec un partenaire tranger, avance M. Guessoum. Sachant quactuellement,
lAlgrie dispose de 14 cimenteries
publiques et prives dune capacit
de production globale de prs de
19,5 millions de tonnes par an,
alors que la demande est de24,5
Mt annuellement, soit un dficit,
difficilement rsorbable, de cinq
millions de tonnes.
Kafia Ait Allouache

cheMS eDDine chitOur, Directeur DuLABOrAtOireDe vALOriSAtiOn


DeS nerGieS fOSSiLeS LcOLe POLytechnique DALGer :

LAlgrie possde tous les atouts pour faire face


la crise

LAlgrie possde tous les atouts lui permettant de sortir de la crise, provoque par la
chute des prix du ptrole sur les cours internationaux, la condition tempre-t-il, quil soit mis
un terme la dualit entre pouvoir et opposition
et que des dcisions politiques courageuses
soient mises en branle.
cest ce que propose le directeur du laboratoire de valorisation des nergies fossiles
lecole polytechnique dAlger, le professeur
chems eddine chitour, qui intervenait hier sur
les ondes de la chane iii de la radio nationale.
entre autres propositions dans le combat mener
pour russir la sortie de crise, il appelle un lan
impliquant lensemble des Algriens, qui doivent tous se sentir concerns, la jeunesse en
particulier, laquelle, dit-il, il faut expliquer les
enjeuxdu vivre ensemble. Aujourdhui, nous
avons besoin dunit . Le professeur chitour
met, par ailleurs, en garde contre les menaces que
fait peser une conjoncture internationale trs
dstabilisante, dont ont eu ptir des pays tels
que le Soudan auquel a t enlev un million de
mtres carrs de son territoire, ou de la Libye, du
ymen, de la Syrie et de lirak, prsentement

ANALYSE

confronts au chaos. Appelant mener une lutte


sans merci contre lnorme gaspillage observ dans diffrents secteurs, linvit de la rdaction de la chane 3 estime impratif davoir
une perception nouvelle des richesses nergtiques et hydriques du pays. Lnergie a un
cot, leau a un cot, et il en est de mme de tout

Les chiffres manant des services douaniers sont difiants, mais aussi proccupants, plus dun titre. Et
pour cause, les donnes du Cnis ressortent un dficit
de lordre de 9,06 milliards de dollars de la balance commerciale, durant les huit premiers mois de lanne, contre un excdent de 4,32 milliards de dollars la mme priode de
2014. Les mmes statistiques indiquent que les hydrocarbures ont constitu 94,51% du volume global export stablissant 24,91 milliards de dollars contre 42,29 Mds de
dollars, la mme priode de 2014, les exportations totales
ayant atteint 26,36 milliards de dollars contre 43,69 milliards
la mme priode de 2014. nanmoins, llment retenir
rside dans le fait que la structure des exportations hors hydrocarbures na toujours pas opr la mue escompte tant
demeure faible et marginale, avec prs de 5,5% des exportations totales du pays, soit prs de 1,45 milliard de dollars.
Des carts qui ne doivent pas tre ngligs, autant la tendance
est appele se maintenir encore, dans un contexte qui, est
loin dtre favorable lAlgrie, dont le modle conomique
demeure fragilis par ce dsquilibre devenu structurel.
Aussi paradoxal soit-il, le constat rvle un grand potentiel
lexport hors hydrocarbures, et ce, au moment o seules
quelque400 entreprises sont engages dans ce segment, sur

ce que nous importons, rappelle-t-il. Mettant


en avant quelques chiffres, il signale par exemple, que la non-fermeture dun robinet occasionne la perte de 40.000 litres deau/an.
nous consommons, ajoute-t-il, 1,5 million
de tonnes de plastique chaque anne qui ne demandent qu tre recycls, dans le cadre dune
dynamique de dveloppement durable, laquelle
adhreraient ce quil appelle les co-citoyens.
Autre chiffre avanc par le professeur chitour,
Alger compte 2 millions de vhicules dont 1/4
est en circulation permanente, une heure dembouteillage entrane une perte en carburant
de500.000 dollars, ceci faute de navoir pas dvelopp les transports en commun .
Le gaspillage, M. chitour en fait galement
mention pour ce qui concerne les ressources humaines: nous avons, sinsurge-t-il, un gisement de connaissances et de savoir qui peut
encore donner et qui a t admis la retraite, ou
bien marginalis. Pointant du doigt ce phnomne, il considre quil est urgent dun mettre un
terme sinon, prvient-il, dans trois annes nous
seront sec.
salima Ettouahria

La diversification
conomique, garante dune
croissance durable
et quilibre

un peu plus de 1.000 oprateurs disposant de capacits ce


niveau. Une situation proccupante, la diversification conomique qui constitue le garant dune croissance durable et
quilibre, ntant toujours pas amorce, au moment o le
secteur des hydrocarbures marque une baisse dactivit
continue depuis 2006. Certaines conclusions mises, notamment lors de la confrence nationale sur le commerce extrieur, ont carrment voqu labsence dune politique
nationale de promotion des exportations hors hydrocarbures.
Constat qui ne contredit dailleurs pas les aveux officiels. Aujourdhui, il sagit de recadrer la politique nationale pour la
diversification des exportations, lAlgrie demeurant un
acteur marginal du commerce international pour les raisons
voques. En consquence, la relance des activits productives, la constitution dune offre exportable diversifie et de

Lundi 28 Septembre 2015

Demande annuelle
de poisson de 186 millions
de tonnes dici 2030

La croissance dmographique, engendrerait une demande totale annuelle de poisson


de 186 millions de tonnes dici 2030, soit
presque le double du chiffre actuel. Cependant, en raison des contraintes de lenvironnement la demande se situera plus
vraisemblablement entre 150 et 160 millions
de tonnes, soit entre 19 et 20 kg par personne,
selon la FAO.

BOuMerDS

Une production
agricole
de 100 milliards DA
en 2014
La valeur globale de la production agricole

(toutes filires confondues) a dpass les 100 milliards de dinars en 2014, a-t-on appris, hier, du directeur des services agricoles (DSA) de la wilaya.
ce chiffre reprsente un taux de plus de 4% de la
production agricole nationale, quivalant, pour
Boumerdes, la cinquime place nationale en
matire de valeur agricole, en 2014, a dclar,
lAPS, Mohamed Kherroubi, en marge de louverture de la 4e dition de la foire agricole de la
wilaya. La wilaya de Boumerds occupe, depuis
plusieurs annes, la premire place nationale dans
la production de raisins, avec une moyenne de
production de plus de 2 millions de tonnes/an,
alors quelle est place au cinquime rang national, en matire de valeur de production de diffrents produits marachers, tout en tant parmi les
10 premiers producteurs nationaux dans diverses
filires agricoles, a soulign le responsable. Selon
M. Kherroubi, cette performance sexplique par
diffrents facteurs, leur tte la politique daccompagnement adopte par les pouvoirs publics,
qui ont mobilis, cet effet, un montant global de
six milliards DA, entre 2009 et 2015. Plus dune
cinquantaine dexposants prennent part cette 4e
dition de la foire agricole de Boumerds, abrite
par la maison de lenvironnement de la ville, et
marque par la participation de professionnels du
secteur, oprateurs conomiques et autres dispositifs publics de soutien lemploi. un nombreux
public a assist linauguration de cette foire, organise, cette anne, sous le signe abondance 4,
avec la tenue de nombreuses expositions agricoles, avant louverture de dbats sur diffrents
thmes lis aux techniques de production agricole, le rle des dispositifs de soutien agricole et
le rle des partenaires du secteur, dont ceux des
finances (banques) et des assurances. Pour Sebaoui Sadek, prsident de la chambre dagriculture de la wilaya, initiatrice de la manifestation,
cet vnement est une opportunit offerte pour
mettre en exergue les efforts fournis en vue de
promouvoir la production dans diffrentes filires
agricoles, ainsi que pour la recherche de partenaires susceptibles damliorer le rendement en
la matire. il sagit, galement, douvrir un dbat
sur les grandes proccupations du secteur agricole, avec un change dexpriences, entre oprateurs et producteurs du domaine, a-t-il ajout.
Des agriculteurs et des oprateurs laurats des
concours du meilleur producteur de raisin et de
pastque de la wilaya, ont t honors, en marge
de cette foire.

qualit, la rorganisation et le renforcement des institutions


dencadrement et des instruments de promotion et dappui
aux exportations hors hydrocarbures, des actions retenues
lors de la confrence en question, doivent imprativement
trouver un terrain de concrtisation. Dans cette optique, les
experts plaident pour un systme de gouvernance conomique rnov qui soit fonde sur la dynamisation des activits productives, dans les secteurs potentialits prouves,
et valeur ajoute, linstar de lindustrie et de lagriculture.
Pour ce faire, il convient dassurer, en priorit, la cohrence
des stratgies sectorielles et den favoriser la synergie mme
de remdier, terme, aux insuffisances de lconomie algrienne .
Dans cette optique, la diversification des exportations
constitue, plus que jamais, une ncessit pressante pour lconomie algrienne, les besoins de financement requis par le
dveloppement du pays durant les prochaines annes ne devant plus dpendre des seules recettes dhydrocarbures. Un
rel dfi qui reste toutefois tributaire du redploiement de
lentreprise nationale sur lchiquier conomique national et
sur une rhabilitation de la ressource humaine.
D. Akila

10

Socit

Une clipse lunaire totale


de 1h12 observe en Algrie
ASTRONOMIE

Les plus chanceux et les plus noctambules dentre vous ont d veiller hier jusqu' 3h47 du matin
pour admirer le fabuleux spectacle de lclipse totale de la lune avant le lever du soleil.

n phnomne astronomique relativement rare et qui est la dernire


clipse dune srie de quatre
clipses lunaires successives dont la prcdente tait le 4 avril 2015, mais qui
malheureusement tait impossible a observer en Algrie. Ce phnomne naturel
permet dadmirer les magnifiques teintes
cuivres qui parent le globe lunaire
lorsquil traverse lombre de la Terre.
Mais ce type d'vnement, qui reste exceptionnel, est aussi une source prcieuse d'informations pour de nombreux
scientifiques et astronautes. Ces
clipses ont permis historiquement daffirmer les thories de calculs astronomique plus prcisment la mcanique
cleste, nous dira le Pr Jamal Mimouni,
chercheurs au dpartement de physique
de luniversit de Constantine, prsident
de lassociation Sirius dAstronomie et
vice prsident de lUnion arabe dastronomie et des sciences de lespace. Notre expert estime que ces phnomnes naturels ont
permis de faire des progrs normes dans la
prdication et la prcision des astres et dans
les phmrides des plantes. Le Pr Mimouni
prcise que lintrt de ces clipses actuellement rside dans les informations recueillies
en matire de pollution de latmosphre. Le
professeur nous explique que comme pour
les tremblements de terre ou cest lchelle de

Richter qui calcule le degr du sisme, il existe


pour la pollution une unit de mesure appele
lchelle de Danjon et cest les lumires qui se
dgagent de lobscurit de lclipse lunaire qui
nous renseigne sur le degr et la nature de la
pollution Ainsi lexpert nous indique que
lors dune clipse lunaire lastre va essayer
plusieurs fards, passant de diffrentes nuances
de gris au blanc crme, puis au jaune et
lorang jusqu un rouge sanguin de plus en

plus sombre voire au cuivre , Cela dpendra des poussires en suspension dans latmosphre terrestre et en particulier du
taux de cendres volcaniques ou dincendies de fort.
Le Pr Mimouni nous dira que si
lclipse est trs sombre cela veut dire que
ma pollution est assez importante et quil
faut donc travailler pour amliorer latmosphre. Cest intressant car la couleur
de la lune va dpendre de ltat de latmosphre terrestre. Si elle est charge en particules, par exemple cause dune
pollution importante, les rayons rouges seront, eux aussi, diffuss et natteindront
pas la lune, prcise lexpert. Les images
de ces phnomnes sont tudies par des
chercheurs de diffrents pays dans tous les
domaines possibles, Ca va jusqu' la mdecine, y compris la cause mtorologique
qui a besoin de connatre des flux d'ultraviolets avant de faire des tests. On fournit
des images de haute qualit et des chercheurs
essaient de trouver tout ce qu'il y a voir ldedans. En 1919, c'est lors de l'observation
d'une clipse solaire qu'un astronome put vrifier, pour la premire fois, la toute jeune
thorie de la relativit prdite par Albert Einstein, en mettant en vidence la dviation des
rayons lumineux passant proximit d'un
astre massif.
Farida Larbi

COLLECTE DE DCHETS DURANT LA FTE DE LAD-EL-ADHA

La fte de l'Ad-el-Adha a t
clbre, cette anne dans une
ambiance sereine et surtout dans
la propret. Les socits de nettoyage ont bien accompli leur
mission, et ce, avec la participation totale de la population qui a
fait preuve de civisme.
Lopration de la collecte des
dchets a dmarr ds le premier
jour de l'Ad El Adha. Les entreprises de nettoyage ont excut
plusieurs passages pour dbarrasser les trottoirs des sacs de dchets. Pour assurer lhygine
dans les quartiers, Netcom et Extranet ont mobilis plus de 7.500
agents d'hygine et plus de 500
vhicules pour prendre en charge
l'opration de nettoiement et de
collecte des ordures travers les
rues de la capitale dans le cadre
de leur programme spcial Ad El
Adha. Il faut dire aussi que la population a aussi fait acte de civisme main dans la main, ils se
sont mobiliss pour nettoyer leurs
quartiers. Une petite vire dans
quelques quartiers populaires de
la capitale nous a permis de
constater de visu que la ville a t

El Moudjahid/Pub

Un travail remarquable

dgage des mauvaises ordures


occasionnes par le limmolation
des moutons. Il faut galement
saluer le sens civique des citoyens qui ont respect certaines
rgles de lhygine et ont respect certaines rgles de prcaution lors de la crmonie de
sacrifice du mouton, afin d'viter
la propagation du kyste hydatique. Un acte qui a facilit la
tche aux agents de collecte des
ordures.
Sur place, les jeunes des quartiers se sont affrs nettoyer les
trottoirs du sang et des dchets
un vritable esprit de solidarit a
t marqu, cette anne, par les
citoyens. Des groupes se sont occups du sacrifice alors que d'autres ont pris le relais pour le
nettoyage. Ils ont ainsi laiss leur
quartier nickel.
Les entreprises de collecte des
ordures mnagres de la wilaya
d'Alger ont, pour leur part, pris
toutes les dispositions ncessaires
pour que les oprations de nettoiement et de collectes d'ordures
mnagres, se droulent dans de
meilleures conditions durant la

fte de l'Ad. Les agents de Netcom et Extranet sont passs avec


des camions benne tasseuse
pour le ramassage des sacs-poubelles dposs sur le trottoir. Ils
ont mme utiliss des camions citernes pour nettoyer les trottoirs
du sang et autres dtritus laisss
aprs la crmonie du sacrifice.
Contact, hier, par nos soins,
Mme Nassima Yakoubi, chef de
dpartement technique et environnement auprs de la socit de
nettoyage Netcom a affirm la
forte amlioration du service de
la collecte constate durant et
aprs l'Ad revient cette anne
la bonne organisation et surtout
au renforcement des moyens mis
en place par les pouvoirs publics. Elle a prcis quune
augmentation du volume du dchet a t constate, passant de
2.000 plus de 4.000 tonnes de
dchets rsultant de l'abattage des
btes du sacrifice par jour , souligne-t-elle.
Mme Yakoubi na pas omis de
souligner la nature des dchets
de lAd est compltement diffrente des autres jours . La mme

responsable a notamment indiqu


que nous avons dploy 500
agents de nettoyages et 350 vhicules tout type confondu. Et
dajouter nous assurons des rotations sur 28 communes de la
wilaya dAlger l ou la densit de
la population est importante, relve-t-elle. Nos agents ont assur trois quatre voyages de
ramassage par jours, affirme-telle.
Sur un autre paln, la charge
de communication de l'entreprise Extranet Mme Boudiaf Karima a indiqu que plus de 5.000
tonnes de dchets a t collect
Alger et ce durant le premier jour
de l'Ad El Adha. Selon la mme
responsable de communication
les agents d'entretien d'Extranet
couvre 9 circonscriptions administratives Alger. Prcisant
que l'opration sest poursuivit
au troisime jour de cette fte religieuse et pas moins de
15.000 tonnes de dchets ont t
rcolt soit une hausse de 15%
comparativement l'anne prcdente.
Sihem Oubraham

Lundi 28 Septembre 2015

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

Des reprsentants d'agences spatiales ont


convenu de travailler ensemble pour combattre
les effets des changements climatiques par la
science et la technologie.
Cette dcision s'inscrit dans le cadre des
accords conclus lors du sommet des chefs
d'agences spatiales sur les changements
climatiques et la gestion des catastrophes, tenu
les 17 et 18 septembre Mexico.
La "dclaration de Mexico" a t signe par
des agences spatiales dont la NASA, l'Agence
spatiale europenne et l'agence spatiale
britannique lors d'une runion organise par
l'Acadmie internationale d'Astronautique.
Cet accord sera prsent comme la position de
la communaut spatiale internationale lors de
la Confrence des parties de la Conventioncadre des Nations unies sur les changements
climatiques (COP 21) qui aura lieu en
dcembre prochain Paris.

EL-EULMA

Le corps dcouvert nest


pas celui de lenfant
disparu Mila

Le corps sans vie dcouvert vendredi dernier


Djermane, prs dEl-Eulma (Stif) nest pas
celui du petit Ans Berdjem, port disparu depuis
le 15 septembre dernier, a-t-on appris hier auprs
dune source proche du dossier.
Lenqute est en cours en vue de lidentification de lenfant retrouv par un berger dans une
petite fort proche de la localit de Djermane, situe 7 km lest dEl Eulma, et en vue dtablir
les circonstances de ce dcs qui remonte plusieurs jours au vu de ltat de dcomposition du
cadavre, a indiqu cette source.
Le fait quil ne sagisse pas dAns Berdjem a
redonn de lespoir ses parents et ses proches
qui ne dsesprent pas de voir lenfant de 5 ans
retourner chez lui sain et sauf. Les services de scurit, aids de la population de la wilaya de Mila,
poursuivent, en tous cas, les recherches pour le
retrouver.
Le petit Ans qui rside Chelghoum-Lad, a
t vu pour la dernire fois au quartier dEl Kouf,
Mila, jouant non loin de la demeure de ses
grands-parents.

NAMA

Deux morts dans un


accident de la route

Deux personnes ont trouv la mort dans un accident de la circulation survenu, dimanche tt le
matin, sur la RN-6 12 kilomtres de Nama, at-on appris auprs de la Protection civile.
Laccident sest produit suite au drapage dun
vhicule lger, avant sa sortie de chausse et de
son renversement, causant la mort sur place de ses
deux occupants (30 et 31 ans), a-t-on prcis.
Les corps des deux victimes ont t dposs
la morgue de l'hpital Ahmed Kadri de Nama
et une enqute a t ouverte par les services de la
gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de cet accident.

ANEP 346027 du 28/09/2015

12

Politis
COMPRENDRE LE M

EL MOUDJAHID

Premiers bombardements franais contre le groupe EI

ffirmant agir en lgitime


dfense, la France a men
ses premires frappes
contre le groupe tat islamique (EI) en Syrie, aprs
deux semaines de vols de reconnaissance
au-dessus du territoire syrien. La France
a frapp en Syrie, sur la base de renseignements collects au cours des oprations ariennes engages depuis plus de
deux semaines, a annonc, hier, la prsidence franaise dans un communiqu. Ce
texte ne prcise ni l'objectif ni la localisation de ces frappes franaises, les premires en Syrie. Elles ont t faites dans
le respect de notre autonomie d'action, en
coordination avec nos partenaires de la rgion, selon l'Elyse, qui souligne qu'elles
confirment la dtermination lutter
contre le menace terroriste que constitue
Daesh. Ces premiers bombardements visaient des sanctuaires de Daesh o sont
forms ceux qui s'en prennent la
France, a dclar pour sa part le Premier
ministre franais Manuel Valls.
Jusqu'alors, Paris s'tait interdit d'intervenir militairement en Syrie, craignant que
cela ne serve les intrts du prsident syrien Bachar El-Assad, dont Paris rclame
le dpart, le jugeant principal responsable
de la guerre dans son pays. La France a
lanc le 8 septembre des vols de reconnaissance au-dessus de la Syrie. Selon
Paris, qui a exclu toute intervention terrestre, ces frappes en Syrie ont pour objectif

principal de prvenir des actes terroristes


en Europe. Elles viseront, de faon cible,
des centres de commandements, des
camps d'entranement et la logistique du
groupe jihadiste. Depuis un an, et au 22
septembre, la coalition internationale

mene par les tats-Unis a bombard prs


de 7.000 fois (4.444 frappes sur l'Irak, et
2.558 sur la Syrie), selon les chiffres du
commandement amricain. Prs de 80%
de ces frappes ont t menes par l'aviation amricaine. Jusqu' prsent, cette

Franois Hollande : La France discute


avec tous et ncarte personne

La France discute avec tous et n'carte personne dans la recherche


d'une solution politique en Syrie, a dclar hier le prsident Franois
Hollande New York, mais Paris considre que l'avenir de la Syrie
ne peut pas passer par Bachar El-Assad, a-t-il ajout dans une dclaration la presse. Le prsident hollande a prcis par ailleurs que
d'autres frappes franaises pourront avoir lieu dans les prochaines
semaines.

campagne arienne de la coalition est loin


d'avoir donn les rsultats escompts. En
Syrie, si l'EI a t contenu en zone kurde,
le long de la frontire turque, les jihadistes
se sont empars de Palmyre en mai et ont
progress rcemment dans la rgion

d'Alep, menaant dangereusement les


voies d'approvisionnement vers la Turquie
d'autres groupes rebelles. Un plan amricain de soutien et d'entranement de dizaines de rebelles est galement sur le
point de tourner au fiasco.

Poutine veut une coordination


afin de combattre Daesh

Le prsident russe Vladimir Poutine a dclar qu'il cherche


mettre en place avec les pays de la rgion, un cadre de
coordination afin de combattre les jihadistes du groupe
tat islamique en Irak et en Syrie.
Nous avons propos de cooprer avec les pays de la rgion, a-t-il dclar, dans un entretien avec la chane de tlvision CBS, diffus hier.

La France saligne sur Thran et Moscou


VISIONS DIVERGENTES

Arguant la lgitime dfense, la


France a men, hier matin, des frappes
contre le groupe tat islamique (EI) en
Syrie, aprs deux semaines de vols de reconnaissance au-dessus du territoire syrien.
Llyse a multipli les dclarations
pour justifier ses actions sur le terrain des
oprations. Elles (les frappes, ndlr) ont
t faites dans le respect de notre autonomie d'action, en coordination avec nos
partenaires de la rgion, selon l'lyse,
qui souligne qu'elles confirment la dtermination lutter contre le menace terroriste que constitue Daech. Lurgence de
la mise en place dune transition qui associe des lments du rgime et de l'opposition modre est brandie par la
prsidence franaise comme but atteindre en vue de protger les populations
civiles contre toutes les formes de violence, celles de Daech et des autres
groupes terroristes, mais aussi contre les
bombardements meurtriers de Bachar ElAssad.
Le ministre franais de la Dfense,
pour sa part, justifie laction de son pays
par le changement stratgique dans la rgion. La donne a chang et nous ne pouvons plus nous permettre de laisser la
Syrie, principal repaire de Daech, demeurer un angle mort de notre politique au
Levant. Pour Paris, qui refusait jusqu'
prsent tout compromis avec Bachar, le
chaos syrien doit trouver une rponse glo-

bale, a estim, dimanche, la prsidence


franaise.
Autrement perues, ces frappes ariennes sont considres comme des attaques contre les consquences de la crise
syrienne omettant lorigine de ce bourbier
qui rside dans le rgime de Bachar ElAssad lui-mme, estime un expert franais du CNRS qui considre que cest un
signe de ralliement de la France sur les
positions russe et iranienne. Compte
tenu des moyens peu importants pouvant
tre mis en uvre, les bombardements
franais ont en fait trs peu de chance
d'affecter significativement l'quilibre
militaire ou les dplacements de population sur le terrain, analyse M. Burgat.
Depuis un an, prs de 95% des frappes
ariennes de la coalition internationale
mene par Washington (Bahren, Jordanie, Qatar, Arabie saoudite, mirats
arabes unis, notamment) sur l'Irak et la
Syrie ont t menes par les tats-Unis.
La participation franaise aux bombardements reste donc trs modeste, observe
lexpert. Pour celui-ci, la porte symbolique et politique d'ventuelles frappes
de l'aviation franaise peut en revanche
tre considre comme bien plus importante, et est, mes yeux, minemment
discutable. En frappant le groupe EI en
Syrie, la France vient en quelque sorte
d'expliciter son changement de camp et
s'affiche dsormais clairement dans les
rangs de la contre-rvolution arabe, d-

plore ce spcialiste reconnu du monde


arabe.
D'un ct et d'abord, il y avait le rgime de Bachar El-Assad, dont la rpression inhumaine d'un mouvement
populaire initialement pacifique est la vritable source des maux prsents de la
Syrie, rappelle-t-il. De l'autre, Daech
n'est point la cause, mais la consquence
de ce verrouillage rpressif et manipulateur du rgime, que l'ingrence dcisive
de l'Iran et de la Russie a considrablement aggrav. Or, entre ces deux acteurs, la France a tabli une hirarchie de
la nuisance trs idologise et de ce fait
trs peu respectueuse de leurs responsa-

bilits rciproques, selon M. Burgat,


pour qui c'est le vocabulaire des acteurs
qui a dtermin notre choix et non la responsabilit respective relle de chacune
des parties en cause. Aprs avoir longtemps refus de s'engager srieusement
dans la lutte contre la vritable cause de
la crise syrienne le rgime , la
France a choisi ainsi de combattre la
consquence, critique M. Burgat. Ce faisant, Paris est pass du soutien surtout verbal et trs vite suspicieux une
opposition qui tait peut-tre en partie islamiste, mais nanmoins rpublicaine,
une connivence quasi explicite avec l'axe
qui unit Damas, le Liban du Hezbollah,

Thran et Moscou, estime-t-il. Au lieu


de rsorber le processus de dsesprance
qui a gonfl les rangs de Daech, la France
est malheureusement ainsi en train de
l'acclrer, a-t-il ajout. Elle participe
de cette redoutable monte aux extrmes
de la crise syrienne au dtriment d'une
sortie par le centre qui exigerait l'association avec une large partie de l'opposition
islamiste, et avec des acteurs de terrain
ayant un vritable enracinement local.
Plus gnralement, cet alignement rsonne bien sr trs au-del du territoire
syrien, y compris dans le tissu national
franais, fait-il observer.
Pour des raisons le plus souvent bassement lectoralistes, nous risquons d'aggraver un peu plus encore le climat de
suspicion et de dsaveu qui empoisonne
notre relation avec le monde musulman
sunnite, cette composante importante de
notre environnement, international, mais
galement intrieur, laquelle notre destin est pourtant indissolublement li,
souligne M. Burgat, alors que plus de 5
millions de musulmans vivent aujourd'hui en France.
Cette analyse pointue dun spcialiste
franais dans les questions du monde
arabe et musulman descend en flammes
la srie de dclarations mises par les autorits franaise, ce qui confirme la complexit des tenants et des aboutissants de
laction franaise en Syrie.
Synthse R. I.

NDE

N
ENTRETIE
ERIC DENC, DIRECTEUR DU CENTRE FRANAIS
DE RECHERCHE SUR LE RENSEIGNEMENT (CF2R) :

SYRIE

La France a effectu, hier, sa premire frappe en Syrie, contre un camp d'entranement de jihadistes de l'tat islamique prs de Deir Ezzor, dans l'est du
pays, a annonc le prsident franais Franois Hollande New York. Nos forces ont atteint leurs objectifs, a ajout le chef de l'tat, prcisant que six
avions ont t utiliss, et assurant qu'il n'y a pas eu de pertes civiles. D'autres frappes pourront avoir lieu si ncessaire, a-t-il ajout.

13

EL MOUDJAHID

Il sagit dune erreur politique

La France a lanc des raids ariens


en Syrie contre ce quelle affirme tre
des positons de Daech. De votre point
de vue, est-ce l la solution pour venir
bout de cette organisation ?
En aucun cas. Dune part, parce que ce
nest pas avec quelques avions conduisant
quelques raids que la France va peser dans
cette crise. Rappelons que nos moyens
sont trs limits, suite aux rductions
constantes de notre budget de dfense depuis 20 ans. Ainsi, les aronefs franais
engags contre Daesh au-dessus de lIrak
nont reprsent que 4% des frappes, ce
qui est marginal et symbolique et na
aucun effet sur la situation locale.

Pourquoi lexemple de lIrak, o les


frappes amricaines non pas apport
de solution ou encore celui du Yemen
o la coalition na pas russi venir
bout des rebelles. Nont-ils pas dissuad
Hollande de recourir aux raids militaires ?
Les frappes ariennes ont eu un effet au
dpart, permettant de contenir, puis daffaiblir le potentiel de Daesh. Mais cela a
des limites, notamment parce que les volontaires trangers continuent daffluer. Il
faudra donc passer un jour aux oprations
terrestres. La France nen ayant ni les
moyens ni la volont, elle se contente de
participer, aprs avoir tran les pieds, aux
actions ariennes, dont les effets ne sont
gure convaincants en ltat actuel des
choses. Stratgiquement, larme de lair
franaise aurait tout intrt rapatrier ses
deux douzaines dappareils engags au
Moyen-Orient o ils ne servent presque
rien pour les dployer au dessus du
Sahel o ils seraient bien plus utiles et efficaces contre les djihadistes locaux.
Des frappes contre Daech en Syrie
pourront-elles vraiment affaiblir lorganisation, dune part, et prmunir la
France contre dventuels attentats,
dautre part ?

GRAND ANGLE

Le scnario libyen se joue-til, encore une fois, en Syrie,


pays en proie une guerre
sans nom, mais dont les institutions politiques sont encore debout. Les frappes
opres, hier, par laviation franaise
contre les soi-disant repaires du groupe
Daesh en Syrie, sous couvert de lgitime dfense, nous interpelle bien
des gards. En effet, le timing de cette
intervention au moment mme o lon
parle de remise en selle politique et diplomatique du prsident syrien Bachar
El-Assad, sans lequel la menace de lEI
risque de stendre sur toute la rgion
et bien au-del, fait que pour bon nombre dobservateurs soutiennent que la
dcision de llyse dintervenir militairement contre les positions de lorganisation
autoproclame
tat
islamique sapparente clairement un
inflchissement de la position franaise
en faveur du rgime de Damas. Et comment peut-il en tre autrement alors
mme o, ces derniers temps, lide
dun plan russe approuv clairement par Washington et qui repose a
priori sur une transition en douceur
dans ce pays ravag par quatre annes
de guerre fratricide commence
faire lunanimit au sein de la communaut internationale, y compris chez les
plus rcalcitrants comme Paris et Londres. Les dernires dclarations sur un
ventuel rle attribu au prsident Ba-

Lundi 28 Septembre 2015

LU AILLEURS

Jeremy Corbyn, chef


de lopposition britannique

Le chef de lopposition britannique, Jeremy


Corbyn, craint une guerre par procuration en
Syrie, impliquant la Russie, a-t-il dit hier,
appelant une solution politique impliquant
l'Iran.
Le danger est que nous nous retrouvions avec
une guerre par procuration entre la Russie et
d'autres en Syrie, en plus de lhorrible guerre
civile. Il doit y avoir une solution politique qui
doit impliquer l'Iran et tous les pays voisins.

ASSEMBLE GNRALE
DE LONU

Comment rsoudre
les conflits

Ces frappes vont tre utiles dans les


premires semaines, mais il est essentiel
quelles se poursuivent par des oprations
au sol, que seule larme syrienne est capable de conduire.
Que la France frappe en Syrie et en
Irak ou pas, la menace terroriste reste leve, surtout en raison de notre action dans
le Sahel. Concrtement, cette opration ne
va rien changer quant aux risques dattentats sur notre territoire.
Bien sr, son but est que la France soit
engage aux cts des allis. Mais il serait
plus juste de dire quil sagit dune erreur
politique, car notre action naura aucun
impact concret sur le conflit, et, dans cette

affaire, nous ne dfendons en rien nos intrts nationaux, nous sommes une nouvelle fois les auxiliaires dociles des
Amricains.
Enfin, jobserve que les dirigeants franais sobstinent encore rclamer avant
tout le dpart de Bachar. Ils font une vritable obsession sur ce sujet et nont pas
compris que ce ntait pas l lenjeu principal : il est essentiel de stabiliser le
Moyen-Orient et dradiquer Daesh, et de
laisser le peuple syrien dcider de ce quil
voudra. Vouloir le dpart de Bachar nest
pas une politique !
Propos recueillis
par Nadia Kerraz

char El- Assad pour une sortie de crise


convergent vers cette logique que dicte
lurgence et la ncessit dliminer la
menace Daesh, compose de plus de
30.000 hommes, selon les dernires estimations fournies par les services de
renseignements amricains, seule pralable lentame dun processus politique dans ce pays. Il en est ainsi pour
la chancelire allemande, Angela Merkel, dont les sorties jusqu prsent sur
ce sujet ont t trs parcimonieuses.
Rcemment, lors de la runion informelle des 28 Bruxelles consacre la
crise migratoire, o elle a clairement
affirm quil faut parler avec de nombreux acteurs, et cela implique Bachar
El Assad, soulignant au passage quil
faut galement prendre langue avec
non seulement les tats-Unis, la Russie,
mais aussi avec les partenaires rgionaux importants, comme lIran, et
lArabie saoudite. Signe de ce changement dattitude, le prsident russe
sapprte lancer, demain lors du sommet de la lutte contre le terrorisme qui
se tiendra New York, un appel la

formation dune coalition internationale de lutte contre Daesh. Un appel


qui explique le dploiement dquipements militaires russes en Syrie. En visite Londres, la semaine dernire, le
secrtaire dtat amricain John
Kerry a lui-mme affirm, lunisson
de son homologue britannique Philip
Hammond, que le calendrier et les modalits dun dpart du prsident syrien
faisaient partie de la ngociation dune
solution politique, sans tre un pralable. Une convergence entre les
tats-Unis et la Russie sur cette question qui pourrait prendre forme New
York. Du ct franais, Franois Hollande a rpt que lavenir de la Syrie
ne peut pas passer par Bachar ElAssad, et appel une nouvelle confrence de lONU sur la Syrie. Une prise
de position vite tempre par son ministre des AE, Laurent Fabius, qui a
prcis que la ngociation sur le dossier syrien ne peut pas avoir comme
pralable que Bachar El-Assad sera
l'ternel futur de la Syrie, mais il faut
qu'une ngociation se noue. Considr
des annes durant comme paria, le prsident syrien peut savourer aujourdhui son retour sur scne, avec,
la cl, une implication inespre des
puissances occidentales dans la lutte
contre Daesh. Paris vient douvrir la
voie
M. T.

Paris veut
acclrer
la transition

160 dirigeants se retrouvent aujourdhui New York


pour participer la session annuelle de l'Assemble gnrale de l'ONU pour aborder et tenter de rsoudre les plus
graves conflits, qui secouent certaines rgions dans le
monde notamment le Moyen Orient, depuis la deuxime
guerre mondiale.
En plus des 160 chefs d'Etat et de gouvernement, 8.900
dlgus sont attendus cet vnement, qui sera couvert
par pas moins de 3.000 journalistes. Il s'agit des assises les
plus importantes de l'histoire de l'organisation onusienne,
qui s'apprte fter son 70e anniversaire de sa cration.
Parmi les personnalits les plus attendues, le prsident
russe, Vladimir Poutine, qui marque son premier dplacement l'ONU depuis dix ans pour aborder la crise en Syrie,
et la chancelire allemande Angela Merkel, qui voquera
sans doute la crise migratoire en Europe. M. Poutine doit
s'exprimer aujourdhui devant l'Assemble gnrale de
l'ONU pour promouvoir son plan pour la Syrie, notamment
pour btir une coalition largie, comprenant l'arme rgulire syrienne pour combattre le groupe terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daesh). Il doit rencontrer le
mme jour le prsident amricain Barack Obama pour leur
premire rencontre formelle en plus de deux ans. Son ministre des Affaires trangres, Sergue Lavrov, prsidera le
30 septembre une session du Conseil de scurit. Il devrait,
insister sur l'intensification de la lutte le terrorisme et l'EI,
au moment o les Occidentaux cherchent faire tomber le
prsident syrien, Bachar El-Assad. Seront galement au
rendez-vous pour la premire fois, le prsident chinois Xi
Jinping et le cubain Raul Castro, qui signe la premire visite d'un dirigeant de l'le depuis celle de son frre Fidel en
2000. La Palestine, Etat observateur non membre l'ONU,
profitera aussi de la prsence de son prsident Mahmoud
Abbas pour hisser mercredi son drapeau au fronton de
l'Onu. Ce mouvement diplomatique reflte l'urgence de dgager des issues politiques aux plus graves crises qui secouent le monde, particulirement la Syrie (mars 2011,
plus de 240.000 morts), le Ymen (mars 2015, prs de
5.000 morts), le Soudan du Sud (dcembre 2013, dizaines
de milliers de morts), et la Libye (2011, centaines de milliers de morts), qui ont contraint l'exode, au pril de leur
vie, des centaines de milliers de personnes, engendrant une
nouvelle forme de crise, celle des rfugis, particulirement en Europe. Selon le Haut-Commissariat des Nations
Unies pour les rfugis (HCR), plus de 442.000 rfugis
et migrants ont atteint les ctes europennes par la mer Mditerrane depuis janvier 2015, dont plus de 2.900 sont
morts durant la traverse. Une runion spciale sur la crise
migratoire a t convoque, cet effet, le 30 septembre par
le chef de l'ONU, Ban Ki-moon, qui prvoit aussi de rassembler la veille les chefs de la diplomatie des cinq grandes
puissances autour du mdiateur de l'ONU en Syrie, Staffan
de Mistura. Une runion du Quartette pour le ProcheOrient (Etats-Unis, de la Russie, de l'Union europenne
(UE) et de l'ONU) est galement prvue mercredi par M.
Ban Ki-moon. L'Egypte, la Jordanie et l'Arabie saoudite
ont t invits cette runion, en marge de l'Assemble gnrale des Nations unies. Le Quartette pour le ProcheOrient a t fond en 2002 afin de jouer, sans succs
jusqu'ici, le rle de mdiateur dans le processus de paix isralo-palestinien. La multiplication des crises rgionales
en Afrique (Mali, Centrafrique, Soudan du Sud, RD
Congo) a gonfl les effectifs des Casques bleus. Ils sont
dsormais plus de 100.000 dans 16 pays ou rgions.
Le Conseil de scurit des Nations unies doit tre rform de manire reflter la rpartition relle des puissances dans le monde actuel, font valoir l'Allemagne, le
Japon, l'Inde et le Brsil. L'Afrique est par ailleurs le seul
continent ne pas figurer au Conseil. C'est partir de cet
impratif que cette question sera pose avec acuit lors des
assises onusiennes.

14

Culture

COMPAGNON DE DAHMANE EL-HARRACHI,


DE CHEIKH EL-HASNAOUI ET DE SLIMANE AZEM

Le chanteur Moh Ouali Hakem


tire sa rvrence lge de 81 ans

Le chanteur Moh Ouali Hakem, qui a t pendant plusieurs annes le meilleur ami de lun des matres de la chanson chabi, le
regrett Dahmane El-Harrachi, et compagnon de longue date de deux maestros de la chanson kabyle, Cheikh El- Hasnaoui et Slimane Azem en loccurrence, a tir sa rvrence lge de 81 ans, dans la nuit de vendredi, des suites dune longue maladie.

e dfunt a t inhum hier au cimetire de son village natal, Tizi


Tamlelt, commune dIflissen,
dara de Tigzirt, une quarantaine de kilomtres au nord de Tizi-Ouzou, en prsence dune foule nombreuse compose
des membres de sa famille, des citoyens
ainsi que de plusieurs artistes et chanteurs layant connu et apprci pour
toute ltendue et lenvergure de son
uvre chante ainsi que son brillant
parcours artistique.
Selon des tmoignages, le chanteur,
qui a chant limmigration, lexil, la nostalgie de son pays ainsi que dautres
thmes de la vie, tait un homme modeste, humble et ptri de valeurs humaines . Feu Moh Ouali Hakem,
chanteur peu connu du grand public mais
trs sollicit par les matres de la chanson algrienne, linstar de Dahmane El Harrachi, Slimane Azem, Cheikh El Hasnaoui,
Mohamed Belkheir, Akli Yahiaten avait compos plusieurs chansons traitant de diffrents
thmes, dont la plus clbre demeure Ya Sidi
Khaled El Marsa.
N en 1934 au village Tizi N'Temlelt dans la
rgion de Tifra, Tigzirt, Da Moh Ouali Hakem
tait encore enfant lorsquen 1952, alors quil
avait juste 18 ans, son pre l'emmena en France
faire ses preuves dans les usines, selon la biographie du chanteur barde de limmigration. Cest
en 1956 que le chanteur sacheta une guitare et
commena fredonner les airs de Cheikh El Hasnaoui et Slimane Azem, deux virtuoses de la
chanson de lexil. En 1957, il rencontra, par hasard, Arab Uzelag, alors chanteur clbre, en
compagnie de Amraoui Missoum. Mais cest en
1958 quil fit une rencontre dcisive pour sa carrire artistique reste jusqualors dans loralit de

la chanson de lexil : au passage Thierry, la


Bastille, se trouvait un caf dnomm Lqahwa
n Ami Ali (caf de loncle Ali), lieu de passage
de tous les artistes maghrbins de lmigration.
Son propritaire, lui-mme virtuose instrumentiste, mettait la disposition des artistes migrs
de Paris, de Belgique, dAllemagne, tous les instruments dont ils avaient besoin pour un gala, une

sance denregistrement ou pour tout


simplement passer le temps, selon toujours la biographie du dfunt.
Cest dans ce caf clbre et riche
de prsence artistique que Hakem Moh
Ouali fit la connaissance de Dahmane
El Harrachi. De 1958 1962, Hakem
et Dahmane ne se quitteront pas dune
semelle. Ils sillonnrent Paris et donnrent des reprsentations travers
tous les cafs maghrbins. Il faut rappeler quau mois daot de lanne
2008, des citoyens de son village
natal, Tizi NTemlalt, lui avaient rendu
un vibrant hommage en prsence de
plusieurs artistes et hommes de culture, linstar de Cherif Hamani, Ali
Ideflawen, Moh Sad Fahem et Mohand Akli Belkheir.
La direction de la Culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, ainsi que lensemble du personnel du secteur de la culture ont prsent leurs
sincres condolances la famille de lartiste et
lont assur, en cette pnible circonstance, de
leur profonde compassion.
Bel. Adrar

LE MINISTRE DE LA CULTURE :

Un artiste au talent avr

Le coin du copiste

EL MOUDJAHID

Toutes les traces de prsence


de lhomme de la prhistoire,
les tumulus et autres dolmens
laisss au vent comme les tmoins immuables de lAntiquit, aux ncropoles des rois
numides, au nombre de 2.000,
ne montrent aujourdhui
quun visage dsolant de
ruines auxquelles plus personne de prte attention. Le
documentaire trs intressant
diffus aprs le JT, samedi
dernier, avait lavantage, outre
les vues splendides des paysages des Aurs sur un texte
crit par Rahim Abdelaziz,
dinterpeller les spcialistes,
chercheurs et archologues sur
le dangers encourus par tous
ces vestiges datant de prs de
12.000 ans avant lre chrtienne. Cette ralisation pour
la tlvision, riche en couleurs,
nous aura permis de voyager
travers un nombre incroyable
de sites du nolithique, ensevelis sous des monticules de
pierres et dpaisses couches
de fossiles, dont regorge la rgion dest en ouest. Un vritable muse ciel ouvert
remontant la priode capsienne, des habitats anciens,
des lieux de culte, toute une
culture marachre le long des
cours deau dans ces massifs
montagneux dont seuls les
paysans des alentours conservent ce jour le secret des lgendes.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a appris avec une profonde tristesse le dcs
du chanteur, Moh Ouali Hakem, un artiste qui a grandement enrichi la chanson algrienne et kabyle en touchant des thmes varis, notamment celui de lmigration, en compagnie dinterprtes reconnus comme les dfunts Dahmane El Harrachi, Nora et cheikh El Hasnaoui.
En cette douloureuse circonstance, le ministre de la Culture prsente la famille du dfunt et
la famille artistique, ses sincres condolances, priant Dieu le Tout-Puissant de lui accorder
Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.

COMMISSARIAT DE CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Discussions aujourdhui autour du legs culturel et immatriel

Parmi les activits artistiques,


historiques et littraires prvues au
programme de la manifestation qui
stalera sur une priode dune
anne, il y a matire pour les organisateurs qui doivent jongler avec
les contenus de la programmation
qui se dessine jour aprs jour,
maintenir un bon rythme de croisire.
Les artistes, hommes et femmes
de thtre, les cantatrices, les danseurs, hommes de lettres et historiens issus de plusieurs pays arabes
invits lvnement, ne constituent pas toutes activits confondues, tous les volets que prvoit une
manifestation denvergure internationale. En plus des nouvelles qui
nous parviennent pour certaines au

Publicit

compte goutte, les couvertures mdiatiques ntant pas assures rgulirement ni par nos crans de
tlvisions encore moins dans la
presse crite, il faudrait signaler que
le commissariat qui veille malgr
tout au bon droulement de
Constantine, Capitale de la Culture
arabe nous informe par voie de
communiqu que la manifestation
organise en partenariat avec
lUNESCO, le Centre national de
recherche prhistorique et danthropologie un cycle de formation pour
le renforcement des capacits des
experts africains.
Ainsi un atelier de formation qui
intressera certainement les chercheurs et tudiants dans ce domaine,
viendra consolider le savoir des per-

sonnes concernes dans le domaine


des politiques du legs culturel immatriel des pays du continent africain. 30 experts en provenance de
plusieurs pays africains se donneront rendez-vous Constantine
linstar du Nigria, Kenya, Gabon,
La Maurtanie, le Cameroun, le
Burkina-Faso, Madagascar, Maroc,
Mozambique et Tanzanie.
Parmi ces derniers 5 experts de
lUNESCO et 10 de lAlgrie collaboreront ensemble autour des questions de lheure tout en changeant
leur points de vue respectifs, en
confrontant la situation partir des
ralits qui existent dans leur pays
partir daujourdhui et ce jusquau
3 octobre lhtel Marriott situ
dans la ville.

ANEP 25011934 du 28/09/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 28 Septembre 2015

Linitiative est maints gards


bienvenue dautant quelle comporte dans un premier temps un
volet de formation qui contribuera
offrir aux intresss des mthodes
spcialises et modernes. Sagissant
de ce type de recherche qui fait dfaut dans bien de pays africains
alors quils prsentent gographiquement et historiquement une
mine dexploitation, dtudes et de
fouilles archologiques qui pourrait
complter nos connaissances dans
le domaine de la cration et de la
culture sur les origines des premiers
hommes de notre vieille plante
terre. Dans un autre registre la rencontre entre les experts occidentaux
et africains pourrait clairer les uns
et les autres sur la ncessit de met-

tre en valeur un patrimoine immatriel vieux de plusieurs millnaires.


Sachant que lAfrique a de tout
temps t considre comme le berceau de lhumanit, les changes
entre les spcialistes des deux rives
pourront nous clairer sur la manire dapprhender le monde et les
premires traces culturelles et
mme artistiques quaient laisses
lhomme africain sur son continent,
une terre et des vestiges dont il est
le premier ignorer lhistoire immatrielle faute surtout de moyens
de recherches avancs, de documentations et de visites rgulires sur
les sites les plus connus qui demeurent encore vierge de toute interprtation et dfrichage scientifique.
L. Graba

Vie pratique

22

condolAncES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 13 Dh El Hidja 1436


correspondant au 27 septembre 2015 :
- Dohr.......................12h39
- Asr..............................16h03
- Maghreb.....................18h41
- Icha20h00

Lundi 14 Dh El Hidja 1436


correspondant au 28 septembre 2015 :
- Fedjr.........................05h14
- Chourouq.................06h41

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Le Directeur Gnral, Monsieur Khelifaoui Ali, et


lensemble du personnel de lAgence nationale des
Autoroutes, profondment attrists par le dcs tragique de
Messieurs hirchE rachid, oprateur,
et ZouAgA Abdelatif, chauffeur,

employs lentreprise LIC/CHM, prsentent leurs


familles leurs sincres condolances.

Que dieu le Tout-Puissant accorde aux dfunts


Sa Misricorde et les accueille en Son vaste paradis.

ANEP 346039 du 28/09/2015

El Moudjahid/Pub du 28/09/2015

condolAncES

condolAncES

Cest avec une profonde tristesse


et une grande affliction que la famille
MEBERBECHE a appris le dcs
tragique de
oMArAouci
survenu le 26-09-2015.
En
cette
circonstance
douloureuse, nous exprimons la
famille du dfunt, nos vives
condolances et lexpression de
notre profonde sympathie et
compassion, tant nous mesurons la
duret de cette preuve.
Nous partageons votre peine, en
cette douloureuse circonstance, tout
en implorant Dieu de laccueillir dans
Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 28/09/2015

Cest avec une grande tristesse que Monsieur


Salah KhEBri, Ministre de lnergie, le Secrtaire gnral,
le Chef de Cabinet et lensemble du personnel du Ministre
de lnergie ont appris le dcs du regrett pre de
Monsieur KhAldi Mourad, cadre suprieur au Ministre de
lnergie.
En cette pnible circonstance, ils lui prsentent leurs
sincres condolances, ainsi qu toute sa famille, et les
assurent de leur profonde compassion.
Prions Allah le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa
misricorde et de laccueillir en Sonvaste paradis.
Allah nous appartenons, et lui nous retournons.
ANEP 346103 du 28/09/2015

El Moudjahid/Pub du 28/09/2015

rEMErciEMEnTS

Le Secrtaire Gnral du Syndicat

National

Fdration

de

Naftal

et

nationale

de

la

des

Travailleurs du Ptrole, du Gaz et de


la

Chimie,

Monsieur

Sidali

BELDjERDI, ainsi que lensemble


des

membres

prsentent

de

leurs

sa

famille,

sincres

remerciements tous ceux et celles

qui ont compati leur douleur, suite

au dcs de leur cher et regrett


frre,

poux

et

Benassa BEldJErdi.

El Moudjahid/Pub du 28/09/2015

Lundi 28 Septembre 2015

pre,

ANEP 346040 du 28/09/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 208790 du 28/09/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en franais


+ une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou
environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0

J.h., 39 ans, cherche emploi comme


aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.h., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.h., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.h., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.h., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
El Moudjahid/Pub du 28/09/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

EN PRVISION DES MATCHES AMICAUX FACE LA GUINE ET AU SNGAL

La charnire centrale, souci majeur de Gourcuff

La Fdration algrienne de football a confirm les dates des deux prochains matchs amicaux de lEN. Les Verts rencontreront en premier
lieu la Guine. La confrontation aura lieu le 9 octobre 18h.

es coquipiers de Mahrez joueront leur


seconde partie face au Sngal, le 13 du
mme mois 20h30. Une occasion, par
ailleurs, pour les joueurs de lEN de retrouver
le grand stade du 5-Juillet trois ans aprs leur
dernire apparition dans cette enceinte, le 14
novembre 2012, face la Bosnie-Herzgovine
(0-1). De son ct, le slectionneur, Christian
Gourcuff, dont les dernires dclarations une
chane de tlvision franaise nont pas t du
got des responsables de la FAF, aura la latitude
de dcouvrir lambiance exceptionnelle du temple du football national. Lentraneur en chef de
lEN avait affich des apprhensions concernant la qualification au prochain mondial, qui
demeure lobjectif premier dans le contrat le
liant la fdration.
En prvision de ces deux rencontres amicales de bon niveau, le technicien franais
compte faire appel une liste largie de joueurs
locaux et expatris, afin de donner leurs
chances tous les lments susceptibles dtre
slectionns. Lobjectif est darrter leffectif

avec lequel la slection nationale devra sengager pour les liminatoires de la CAN 2017 et le

LIGUE 2-MOBILIS (6e JOURNE)

USMBA - ABS laffiche

Cest sans nul doute le choc de la


6e journe. En effet, pour la reprise
du championnat de Ligue Deux Mobilis, aprs une mini-trve dune dizaine de jours, le nouveau leader
reoit la coriace formation de Boussada, poste en troisime position.
LUSM Bel-Abbes, qui vise les trois
points de la partie pour creuser
lcart, aura fort faire face lABS.
Un match palpitant entre deux teams
encore invaincus.
De son ct, le dauphin accueille
le Mouloudia dEl Eulma. Une rencontre a priori facile pour le Chabab
de Batna, qui rencontre une quipe du

MCEE en pleine crise. Attention toutefois la raction de la bte blesse.


Si Babya parvient surmonter ses
problmes administratifs, cette
quipe dispose dun effectif comptitif et dun staff technique dexprience dirig par Norredine Sadi. Par
ailleurs, lOlympique de Mda, qui
a rat de trs peu laccession, aura un
prilleux dplacement au Khroub, o
lattend de pied ferme lASK.
La formation locale, auteur dun
dbut de saison plutt timide, est en
phase de redresser la barre. Notamment aprs son succs la semaine
dernire Alger face au PAC.

Cest une sportive modle dont les


performances ne laissent pas indiffrents. Cest une championne ne que le
karat algrien a la chance de compter
en son sein. Ecoutons-la...

dans la spcialit du kata, en individuel et par quipe. Votre sentiment...


Je suis comble davoir honor mon
pays et davoir hiss haut le drapeau national. Je suis une athlte trs ambitieuse qui est toujours trs motive,
dautant plus que le karat coule dans
mes veines depuis mon enfance. Jai
durement travaill et cest dtermine
que je me suis dplace avec lEN
Brazzaville. Je navais quune seule
ide en tte, tre la meilleure Jtais
comme on dit dans mon jour et en
forme. Dieu merci, mes efforts, ma volont, ma dtermination et mes convictions ont fini par payer. Hamdoullah !

ENTRETIEN

Bien rentre de Brazzaville ?


Oui, trs bien, mais avec une grosse
fatigue de ressentie, aprs les efforts
consentis lors de ces Jeux africains et
le long voyage effectu.

Les conditions sur place taientelles bonnes ?


Oui, elles ltaient dans lensemble,
on ne sest pas du tout plaint de ce
ct-l. Le seul bmol, ctait quelque
peu la nourriture. On nous a gavs de
ptes (rires). Lhbergement, lorganisation, lambiance et tout, ctait bien
au point. On a pass un bon sjour
sportif. Ctait en tout cas mieux.
Vous avez t doublement couronne, avec deux mdailles dor

El Moudjahid/Pub

Mondial 2018. Toutefois, si au niveau du compartiment offensif et du milieu de terrain, les

Cependant, face la meilleure dfense du championnat, les attaquants


du Khroub devront, tout de mme,
montrer plus defficacit et dadresse.
LASO Chlef, qui na toujours pas
trouv ses marques dans le palier infrieur, accueille pour sa part le nouveau promu lOM Arzew, battu
domicile la journe prcdente par
lUSC. Loccasion pour les camarades de Messaoud de retrouver le
podium pour suivre de plus prs la
course.
La rencontre CABBA-MCS ne
manquera pas dintrt non plus. La
confrontation entre ces deux outsi-

places sont pratiquement distribues, le coach


national aura un il particulier sur son rempart
dfensif. Notamment pour composer la charnire centrale, qui devient un vritable cassette pour Gourcuff aprs la grave blessure au
genou du capitaine du stades de Reims Assa
Mandi. Le dfenseur en question sera loign
des terrains pour une dure de 6
semaines environ. Ainsi, pour ce stage, le staff
technique compte procder quelques variantes
avec la mise lpreuve de nouvelles ttes,
limage du joueur de Montpelier Hrault SC
Bensebaini, Naceredine Khoualed (USM
Alger), Hichem Belkaroui (Club Africain, Tunisie) ou encore Jean Mehdi Tahrat (Paris FC).
Ces deux dates FIFA verront aussi le retour en
slection du dsormais nouveau portier du club
de premire division turque, Antalya sports.
MBolhi, qui vient de disputer son premier
match officiel en club aprs cinq mois darrt,
fera sans nul doute partie de la liste des convoqus.
Rdha Maouche

ders, qui nont pas encore dvoil


toutes leurs cartes, sannonce passionnante et indcise, au vu des potentialits dont disposent ces deux
anciens pensionnaires de llite.
Dans le bas du tableau, la JSM
Bjaa, dcevante depuis le dbut de
lexercice, sera hte de la modeste
formation de lUSMM Hadjout.
Les protgs de Ghimouz, plus
que jamais sur la sellette, veulent saisir loccasion pour dclencher le dclic tant attendu.
Le premier relguable, le CRB
Ain Fekroune, sera en appel Oum
El-Bouaghi, alors que la lanterne

rouge, le Paradou AC, ira Skikda


croiser le fer avec la JSMS, auteur
dun parcours en dents de scie.
R. M.

conscration, dautant plus que javais


la pression sur moi. Celle exerce sur
moi par moi-mme avant tout et indirectement par le prsident de la fdration, qui ne cessait de me motiver et de
me dire que tout le monde comptait
normment sur moi pour remporter la
mdaille dor du kata.

championnat du monde seniors alors


que je navais que 17 ans.

KAMILIA HADJ SAD, QUIPE NATIONALE DE KARAT (KATA) :

Je suis comble par les deux mdailles dor obtenues

Comment avez-vous vcu la finale face lEgyptienne Sarah


Assem, qui planait sur lAfrique ?
Jai pris ma revanche puisquon
ma dj fait perdre face elle alors
quaux yeux de tous, je lui tais suprieure lors des prcdents Jeux afri-

cains-2011 du Mozambique. Javais


dj pris sur elle une premire revanche lors des Jeux arabes 2011 qui
ont eu lieu juste aprs les Jeux africains
du Mozambique. Elle tait considre
comme la meilleure sur le plan africain,
jai russi la battre. Je suis vraiment
heureuse et comble de joie aprs cette

Lundi 28 Septembre 2015

Cest dj fait
Cest tant mieux. Je veux encore
progresser et continuer faire bonne figure et reprsenter de la meilleure
manire qui soit le karat algrien, dans
toutes les comptitions et tournois internationaux.
Vous comptez dj de nombreux
titres
Dj en catgorie juniors jai remport le championnat arabe en 2007,
double championne dAfrique en 2009
(en individuel et par quipe) et dautres
victoires. Je me suis classe 5e au

Programme :
- ASO-OMA
- ASK-OM
- CABBA-MCS
- USC-CRBAF
- JSMS-PAC
- USMBA-ABS
- CAB-MCEE
- JSMB-USMMH

LEN de karat a de tout temps


fait bonne figure et fait honneur au
sport algrien, nest-ce pas ?
Cest exact. Nous avons une belle
et bonne quipe nationale de karat, qui
a russi de super Jeux africains,
puisquon sest classs la premire
place, que ce soit en kata ou en kumiti.
Ctait une participation totalement
couronne de succs pour le karat algrien et cela suffit nous rendre fiers.
Personnellement je voulais la mdaille
dor, jai tout fait pour lavoir et je lai
eue. Dieu merci.
Bravo tous les karatkas de lEN,
qui ont honor lAlgrie de fort belle
manire.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

ANEP 208794 du 28/09/2015

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE


DEMI-FINALE ALLER (OUM DOURMAN)
AL HILLAL (SOUDAN) 1 USMA 2

Un pied en finale pour les Usmistes

Dans un match intense et fort disput devant des gradins archicombles et dans une
chaude ambiance, pour le compte de la demifinale aller de la Ligue des champions africaine, le reprsentant algrien, lUSM Alger,
a russi un bon coup, en remportant une prcieuse victoire (1-2), qui lui permet de faire
un trs important pas vers la qualification la
finale de la plus prestigieuse comptition
continentale. Cela en attendant de connatre
lissue de la manche retour qui aura lieu samedi 3 octobre au stade Omar-Hammadi.
Mens au score ds la 2 de jeu suite un joli
but inscrit par Carca, Al Hillal sest fait rapidement rejoindre au score, sur une superbe
galisation dAoudia, qui, profitant dun super
coup franc beaut par Beldjillali, place une
tte imparable et envoie le ballon au fond des
filets du portier Hillali Maxime (13). Un but
qui mettra les camarades de lexcellent Zemmamouche en confiance. En seconde priode,
exactement la 65 de jeu, les Soudanais bnficient dun penalty justement sifflet en leur
faveur par larbitre suite une faute commise
par Aoudia sur un attaquant dAl Hillal en
pleine surface de rparation (tirage de
maillot). Un penalty manqu par le meilleur
joueur de lquipe soudanaise, le Brsilien
Anderzinho, qui voit sa frappe dtourne in
extremis du pied par le keeper usmiste omniprsent lors de cette rencontre. Ctait peut-

tre le tournant du match pour les Soudanais,


puisque juste aprs ce ratage, lUSMA parvient prendre lavantage, grce Baitche,
incorpor en cour de jeu la place de Beldjillali, qui est sortie bless (67). Menant au
score, les gars Miloud Hamdi subissent la
pression de lquipe adverse, qui joue le tout
pour le tout, mais ne plient pas. Ils russiront
prserver le score leur profit. Une belle et
trs importante victoire, qui permet lUSMA
de mettre un pied en finale.

Reste confirmer lors du match retour


face leur public. La qualification ne devrait
pas chapper aux Usmistes qui sapprtent
vivre de grands moments dans cette comptition o ils ont jusque-l fait grande impression
avec six matches gagns pour une seule dfaite enregistre en sept sorties. Mission accomplie Oum Dourman. Bravo au
reprsentant algrien pour cette remarquable
performance.
Mohamed-Amine Azzouz

USMH - MCA : un derby qui promet

El Moudjahid/Pub

Neymar traumatis par le fisc


brsilien

Neymar (joueur barcelonais) vient de raser ses


cheveux, par dpit peut-tre. Il faut dire que la
justice brsilienne ne badine pas avec les impts. Il a vu sa fortune de 47 millions de dollars
gele. Il est tout simplement accus de fraude
fiscale dune somme de 188,8 millions de rals
(monnaie locale). Il est souponn de fraude
fiscale de 2011 2013, et ce depuis le temps o il
jouait avec Santos Brsil. Il risque gros !

D A N S
LA LUCARNE

LIGUE 1-MOBILIS (6e JOURNE)

Aujourd'hui 18h, le stade du 5Juillet connatra vraiment la


grande affluence, mais aussi la
grande ambiance, l'occasion du
derby du centre entre l'USMH et
le MC Alger.
Ils seront certainement plus de
60.000 supporters des deux
quipes qui prendront d'assaut ce
mastodonte de bton qui vient de
rouvrir ses portes rcemment avec
l'autre derby du Centre (USMHNAHD (2-0)) le 10 septembre dernier. Il n'avait pas fait le plein. Il
n'y avait pas plus de 3.000 supporters. Ce ne sera pas le cas cette
fois-ci, eu gard au nombre des
fans mouloudens. Ce derby sera
trs intressant suivre. avec le
MCA qui vient de changer de prsident et l'arrive d'Achour Betrouni, frre d'Omar, l'ex-star du
MCA. Ce dernier n'a pas manqu
de motiver ses poulains pour raliser un trs bon rsultat devant
l'USMH. Sur le plan de l'encadrement, Artur Jordge ne sera pas sur
le banc, puisqu'il a t suspendu
un match pour n'avoir pas assist
au conclave des entraneurs avec
Gourcuff Sidi Moussa. Finalement, il sera prsent. On la autoris y tre sur le banc face
lUSMH. Valdo, par contre, pourrait l'tre. Il aurait ramen son diplme de la CBF (brsilienne).
C'est un match ne pas rater pour
les Vert et Rouge. Ils n'auront pas
d'excuse du fait que le 5-Juillet a
toujours t leur jardin par le

T OPS

23

pass. Les Harrachis, cependant,


qui vont rcuprer At Ouamar
bless, ne seront nullement une
quantit ngligeable. Une victoire
du MCA pourrait les rejoindre la
2e place avec 11pts. Dans le cas
contraire, ce sera le double de
points pour les banlieusards.
Comme le match USMAMOB a t report au 13 octobre
en raison de la participation de
l'USMA la Ligue des champions
d'Afrique, la sortie de la JSK
Tadjenanet pour y affronter le
"team" local sera suivie avec une
attention particulire. Les Canaris,
mme domins, avaient remport
leur premire victoire devant le
RC Relizane sur le score de 1 0.
Le DRBT, la rvlation de ce
dbut de saison, n'a rien rat at
home. Qu'en sera-t-il cette fois-ci
? Les visiteurs devront se mfier
du "mtier" de Sayoud, excellent
jusqu'ici. Le retour de Kamel Yesli
pourrait tre trs profitable pour
son quipe. A la dernire minute,
il na pas t retenu par Bijotat, le
coach de la JSK.
Le CRB est un ensemble qui
marche bien en ce moment
comme en tmoigne son nul mrit, Zabana, devant le MCO,
une excellente formation (3-3). Il
est certain qu'en recevant le CSC,
moribond devant l'USMA (2-0), il
devra faire trs attention. Les
Constantinois, tels une "bte"
blesse, ne vont pas se laisser surprendre deux fois de suite.

Confirm dans son poste par sa direction, Hubert Velud devra trouver la solution pour dpasser cet
cueil favorablement. Devant leur
public du 20-Aot, les Belouizdadis ne seront pas une quantit ngligeable. Avec le retour de Rebih,
on peut dire qu'ils seront les favoris de cette empoignade, mme
siils seront amoindris par les absences de Khelili (suspendu), Chebira, Nemdil et Bencherifa.
Le dplacement des Stifiens
Bchar ne sera pas de tout repos.
On peut mme dire qu'il sera des
plus prilleux, eu gard la force
tranquille de cette quipe de la
Saoura. Il faut ajouter qu'elle n'a
pas encore perdu le moindre
match. Elle est la recherche de
son deuxime succs durant le
prsent exercice. Accrochs, au
stade du 08-Mai 45 par le MOB
(0-0), les gars d'An El Fouara
eront appels se surpasser. Djallit, pour sa part, veut inscrire son
troisime but de la saison. Ce sera,

peut-tre, contre son ancienne


quipe. La confrontation derby de
l'Oranie entre le RC Relizane et le
MCO parat, priori, quilibre,
mais... les Hamraoua de Cavalli
peuvent profiter de l'absence de titulaires pour blessure pour surprendre cette quipe du RCR qui
pratique un bon football comme
elle l'avait montr, Tizi-Ouzou,
devant la JSK et ce malgr la dfaite. Les camarades de Zabia qui
courent derrire leur premier succs peuvent l'obtenir au stade Zougar de Relizane. A moins que
ASMO-RCArba et USMBNAHD seront trs disputs.
L'avantage du terrain risque de
ne pas peser dans pareilles
confrontations. Il est certain que
les Nahdistes du duo BouzidiDziri n'iront pas Tchaker pour
remplir une simple formalit. Il est
attendu qu'ils vont tout sortir sur
le terrain pour obtenir leur premier
triomphe de la saison.
Hamid Gharbi

PROGRAMME
Aujourd'hui 28 septembre (18h00)
Alger (5-juillet) : USM Harrach - MC Alger
Oran (Bouakeul) : ASM Oran - RC Arba (16h30)
Tadjenanet : DRB Tadjenanet - JS Kabylie (16h30)
Relizane : RC Relizane - MC Oran
Bchar : JS Saoura - ES Stif
Blida (Tchaker) : USM Blida - NA Hussein Dey
Alger (20-Aot): CR Belouizdad - CS Constantine
Mardi 13 octobre (19h00)
Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - MO Bjaa

Lundi 28 Septembre 2015

(16h30)

Ltau se resserre
sur Blatter et Platini

Les observateurs sont un peu blass par le


nombre d'informations qui circulent sur
les malversations, voire la corruption dont
des hommes, bien placs de la FIFA sont, font
lobjet de nos jours. Le FBI et la justice
amricaines avaient russi lucider quelques
affaires lies l'argent douteux qui circule dans
les milieux footballistiques mondiaux en arrtant
quelques uns dentre eux ayant commis des dlits.
Plusieurs collaborateurs de Blatter ont t saisis
officiellement pour des actes de corruption
remettant ainsi en cause sa rlection la tte de
la prsidence de la FIFA pour un autre mandat.
Pour calmer les esprits, il avait annonc sa
dmission. Nanmoins, et avant le mois de fvrier
de l'anne 2016, il est toujours l. Il avait,
cependant, perdu un peu de sa superbe du fait
que la FIFA est projete brusquement sous les
feux de la rampe, elle qui tait la maison la plus
hermtique et la plus secrte. Aujourd'hui, les
attaques l'encontre de Blatter, mais aussi
Platini, le candidat potentiel lui succder la
prsidence, sont franches et ouvertes. En effet, les
accusations son gard sont dsormais directes.
C'est ainsi que le procureur suisse avait rvl,
il y a quelques jours, qu'une procdure a t ouverte contre Blatter pour soupon de gestion dloyale et abus de confiance. Il aurait effectu un
paiement de 2 millions de francs suisses (1,8 million d'euros) en faveur de Michel Platini, prsident de l'UEFA "Pour des travaux effectus entre
janvier 1999 et juin 2002. On avait mme perquisitionn son bureau Zurich. Les deux
hommes ont t entendus. Le moins que l'on
puisse dire est que les attaques l'gard de ces
deux hommes forts du football mondial et europen nont jamais t aussi pineuses. Il est certain qu'on nen est qu'au dbut, et que des
rebondissements sont prvoir dans cette affaire.
Platini, qui se prsentait comme l'homme intgre
qui pouvait sortir la FIFA de son mauvais "gupier", est lui aussi clabouss directement, et les
soupons psent aussi sur lui. C'est ce qu'on dit,
"l'arroseur, arros". On n'est pas encore sorti de
l'auberge et que la maison de verre, choye par
tous il y a peu, risque de tomber en dsutude, eu
gard ce qui s'y passe et qui est loin d'tre
clean.
H. G.

ANEP 164862 du 28/09/2015

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,130 $

NOURIA BENGHEBRIT MOSTAGANEM

D E R N I E R E S

Promouvoir la formation continue


et moderniser la gestion
administrative et pdagogique

La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a soulign, hier Mostaganem, la ncessit de la formation continue et de la modernisation de la gestion administrative et pdagogique.

ors de linstallation du Conseil des


inspecteurs, le deuxime du genre
au niveau national, Mme Benghebrit a mis laccent sur limportance de
prter attention aux proccupations et au
travail de proximit avec les quipes pdagogiques, soulignant que le travail des
inspecteurs ne se limite pas seulement au
contrle, mais implique galement laccompagnement et la participation la vie
de ltablissement scolaire pour assurer
son bon fonctionnement. La ministre a
ajout que le Conseil des inspecteurs, qui
sera install au niveau de toutes les wilayas du pays, se runira priodiquement
et par consquent coordonnera ses actions
au service de lcolier, rappelant que ce
conseil compte tous les corps dinspecteur de lducation nationale, les inspecteurs de lenseignement moyen, primaire
et ceux dorientation scolaire et professionnelle. Elle a indiqu aussi que ce
conseil soumis lautorit de linspection
gnrale de la pdagogie et ladministration au ministre de lEducation nationale
trace un programme de visites des tablissements scolaires publics et privs, labore
un
plan
de
formation,
daccompagnement des inspecteurs et
des fonctionnaires du secteur et de suivi
de lexcution des projets des tablissements, des circonscriptions et des ser-

vices de lducation. A une question lie


la possibilit de gestion, par le ministre, des coles primaires, la ministre a
dclar que ces tablissements scolaires
sont des coles communales rgies
selon le code communal et dont le ministre uvrera amliorer leur gestion.
Mme Nouria Benghebrit a fait savoir, par
ailleurs, quune rflexion est engage au
sujet dexamen de rattrapage pour les
lves de premire anne secondaire
ayant obtenu des moyennes entre 9 et 10

SAHARA OCCIDENTAL

sur 20 pour leur donner ainsi loccasion


de passer en 2e anne afin dviter la dperdition scolaire. Elle a rvl que le
taux de redoublants et dexclus en 1re
anne secondaire est proche de 30%,
exhortant dans ce cadre les conseils denseignants rtudier les dossiers des
lves en leur donnant loccasion de refaire lanne. Concernant les lves redoublants de 3e anne secondaire, la
ministre a fait part de louverture de
classes spciales pour enseignement des
matires essentielles. Mme Benghebrit a
inaugur, lors de sa visite dans la wilaya
de Mostaganem, un lyce baptis chahid
Benzerga Mohamed dans la commune
de Hassiane, un groupe scolaire Hai
Benmedjahri Hassi Mamche et deux
CEM Souaflia et Kheireddine. La ministre a aussi prsid la crmonie de la
rentre de formation de la session de septembre au centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA) de
Fornaka, consacr aux mtiers de leau et
de lenvironnement avant de visiter le
centre des enfants dficients mentaux
dans la commune de Mazaghran et lunit
de dpistage et de suivi de sant scolaire
dans la mme commune.
Le secteur de lducation dans la wilaya de Mostaganem dispose de 433
coles primaires, 110 CEM et 43 lyces.

Le prsident du Comit excutif du HCR achve


une visite dans les camps de rfugis sahraouis

Le prsident du Comit excutif du


Haut Commissariat des Nations unies
pour les rfugis, Pedro Comissario, a
achev une visite dans les camps de rfugis sahraouis, destine senqurir de la
situation humanitaire de ces rfugis, a
rapport hier lagence de presse sahraouie
(SPS). Lors de cette visite de quatre jours,
M. Comissario a rencontr des responsables sahraouis dont le Premier ministre,
Abdelkader Taleb Oumar, au sige de la
Prsidence de la Rpublique arabe sahraouie (RASD). Lentretien a port sur la
situation humanitaire des rfugis sahraouis et les conditions difficiles endures
par le peuple sahraoui. A cette occasion,
le Premier ministre a insist sur la responsabilit de la communaut internationale devant la dtrioration de la situation
humanitaire, qui peut entraner des
risques politiques et scuritaires incontrlables, a prcis SPS. Ont pris part
cette rencontre, des membres du secrtariat national du Front Polisario et du Gouvernement, en plus du prsident du

Croissant-rouge sahraoui, Bouhoubeini


Yahya. Le prsident du Comit excutif
du Haut Commissariat des Nations Unies
pour les rfugis, M. Comissario a affirm dans une dclaration la presse
sahraouie, que lobjectif de cette visite
est de dcouvrir la situation endure par
les rfugis sahraouis, et leur exprimer la
solidarit de la communaut internatio-

nale avec eux, saluant le soutien de lAlgrie, gouvernement et peuple pour ces
rfugis. Pour sa part, le prsident du
Croissant-rouge sahraoui a indiqu que
la visite vient en rponse lappel lanc
par le Croissant-Rouge sahraoui et ses
partenaires, afin dintervenir et de tmoigner de la situation du peuple sahraoui
qui traverse des conditions humanitaires
critiques en raison de lchec de la communaut internationale de trouver une solution devant garantir le droit de ce
peuple lautodtermination et lindpendance. M. Comissario tait arriv
jeudi dernier dans les camps de rfugis
sahraouis dans le cadre dune visite de 4
jours, qui la conduit aux wilayas de
Boujdour et Smara.
Il a galement rendu visite aux institutions de la RASD, o il a constat de
visu les quipements sociaux tels que
lducation, la sant, lhydraulique et les
centres pour les personnes handicapes.
Il a cout des explications sur le fonctionnement de ces institutions.

10e ANNIVERSAIRE DE LA CHARTE POUR LA PAIX


ET LA RCONCILIATION NATIONALE

Rencontre des lus, cadres et militants du RND Stif

A Stif la clbration du 10e anniversaire de la charte pour la paix et de la rconciliation nationale a t marque hier
par une rencontre de wilaya qui a regroup les lus, cadres et militants du
RND. Cette rencontre, qui sest tenue au
sige du RND, concidant avec lAid el
Adha, a permis Salah Dekhili, vice-prsident de lAPN et secrtaire de wilaya
par intrim de saisir cette opportunit
pour faire lecture du message du secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia,
relatif la clbration du dixime anniversaire du rfrendum populaire relatif
la charte pour la paix et la rconciliation
nationale.
Un message travers lequel le secrtaire gnral du RND ne manque pas de
souligner limportance de cette date du 29
septembre dans la conscration dun v-

nement historique par lequel notre peuple


souverain portera son choix sur la paix et
la rconciliation nationale.
Dans cette grande salle o prenaient
place de nombreux militants et cadres de
ce parti, venus de diffrents coins de cette
vaste wilaya du pays, lintervenant ne
manquera pas de souligner comme il est
stipul sur ce message, lintrt et ladhsion port par le Rassemblement national
dmocratique ce choix souverain du
peuple, faisant tat dans ce contexte du
nombre important de martyrs du devoir
national et les victimes du terrorisme
adhrents dans les rangs de parti de mme
que tous ces patriotes et autres lments
de lautodfense et gardes communaux
qui sont, dira-t-il, autant de spcificits
qui ont permis la famille du RND dapprcier sa juste dimension la valeur de

la paix et limpact de la stabilit aprs


leffort de rsistance consenti pour la prservation de la nation. Autant dacquis
ajoutera-t-il qui ont fait que lAlgrie vit
aujourdhui dans la paix et la stabilit au
moment o des voix slvent pour tenter
de jeter le doute sur ces valeurs de la rconciliation nationale, appelant de ce fait
les lus locaux et cadres du RND au niveau local, dapprcier sa juste mesure,
la porte de cette date du 29 septembre,
limpact induit par la paix et la rconciliation nationale et en consolider toutes
ces valeurs au niveau de lopinion publique. Un message la lumire duquel,
il sera dcid de mettre en uvre plusieurs actions de proximit et daller la
rencontre des populations dans les coins
les plus reculs de cette wilaya.
F. Zoghbi

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE
DU CONSEIL DE L'EUROPE

Une dlgation du Conseil


de la nation Strasbourg

Une dlgation du Conseil de la nation prendra part aux


travaux de la 4e session ordinaire 2015 de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe prvue du 28 septembre
au 2 octobre Strasbourg (France).
Les principaux thmes retenus pour le dbat sont : "Pays
de transit : relever les nouveaux dfis de la migration et de
l'asile" et "Libert de religion et vivre ensemble dans une socit dmocratique", indique un communiqu du Conseil de
la nation. Le Parlement algrien prend part rgulirement aux
runions de l'Assemble parlementaire du Conseil de l'Europe.

BOUSCULADE DE MINA

Dcs d'un 8e plerin algrien

Un nouvelle victime parmi les hadjis algriens dcds


dans de la bousculade survenue jeudi dernier Mina (prs
de La Mecque), a t enregistre hier, portant ainsi le nombre de morts algriens huit, a dplor le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. "En plus des sept
dcs annoncs dans notre communiqu du 26 septembre
2015 13h00, il a t malheureusement enregistr ce jour
(dimanche) le dcs d'une huitime victime", a prcis la
mme source, ajoutant qu'il s'agit de Mme Belghit Yamina,
ne le 31 dcembre 1961, originaire de la wilaya de Mostaganem. Les trois blesss annoncs samedi et non encore
identifis, "sont en soins intensifs", a fait savoir le ministre. La cellule de crise du ministre des Affaires trangres
en coordination avec celle du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs poursuit le suivi de la situation des
hadji algriens aux Lieux saints, la suite de la bousculade
survenue jeudi dernier Mina, et en liaison permanente
avec le consul gnral de l'Algrie Djeddah et les quipes
de la Baatha (mission) algrienne. La mission mdicale sur
place a intensifi son travail en vue de localiser et identifier
les victimes algriennes de la catastrophe au niveau des cliniques et des hpitaux notamment La Mecque, Djeddah
et Taef.

Les procdures d'identification


des victimes sont "trs complexes"

Les procdures d'identification des victimes et de


recherche des disparus de la bousculade de Mina survenue jeudi dernier "sont trs complexes", a indiqu
l'APS hier La Mecque le consul gnral d'Algrie
Djeddah, M. Abdelkader Kacimi El Hassani. M. Kacimi El-Hassani a indiqu que "ce n'est qu'aprs le retour de tous les hadji algriens de Mina, dans la soire
du dimanche 27 septembre, la fin donc des rites du
plerinage, que pourra tre comptabilis le nombre des
disparus". Le consul gnral a insist sur la complexit
de cette opration, au regard de l'"ampleur de la tragdie", et aux difficults d'accs aux informations et
aux hpitaux et morgues saoudiens, lies aux procdures internes du pays hte. Les autorits saoudiennes
n'ont pas encore communiqu les rsultats des oprations d'identification des victimes, "toujours en cours",
selon M. Kacimi. Des runions permanentes sont tenues depuis le drame pour suivre et entreprendre des
plans d'action pour identifier les victimes et retrouver
les gars, a indiqu le diplomate algrien.

JUSTICE

Procs, jeudi prochain, de l'affaire


Chani-Boukhari pour malversation

Le procs aprs cassation de l'ancien conseiller du PDG


d'Algrie Tlcom, Mohamed Boukhari et l'homme d'affaires
algro-luxembourgeois, Chani Mejdoub, tous deux poursuivis pour corruption, aura lieu jeudi prochain devant la Cour
d'appel d'Alger, a-t-on appris hier auprs de cette mme cour.
Deux socits chinoises de tlphonie mobile, ZTE et Huawei sont galement poursuivies dans cette affaire, et seront
aussi rejuges. L'affaire avait connu plusieurs reports pour
diffrentes raisons l'instar de l'absence des tmoins et de
l'interprte. Mohamed Boukhari et Chani Mejdoub ont t
condamns en juillet 2012 en premire instance par le ple
judiciaire spcialis de Sidi M'Hamed 18 ans de prison chacun. Cette peine a t commue en dcembre de la mme
anne 15 ans de prison par la Cour d'appel d'Alger. Les
deux socits chinoises, ZTE Algrie et Huawei Algrie,
avaient t, elles aussi, condamnes une anne d'interdiction de soumission aux marchs publics, et trois de leurs cadres en fuite avaient cop d'une peine de 10 ans de prison.
Aprs un pourvoi en cassation devant la Cour suprme, il a
t dcid de rejuger les deux inculps ainsi que les deux socits chinoises. Les deux accuss avaient t poursuivis en
2012 pour ''blanchiment d'argent et corruption'', commis
entre 2003 et 2006 au dtriment d'Algrie Tlcom, lis des
marchs dans le domaine de la tlphonie et de l'internet,
selon l'arrt de renvoi. L'affaire a clat la suite d'une commission rogatoire transmise au Luxembourg, dans le cadre
du dossier de l'autoroute Est-Ouest, qui a mis au jour des informations sur des pots-de-vin verss par deux socits chinoises aux deux prvenus. Le ple judiciaire spcialis
d'Alger avait aussitt ouvert une enqute sur cette affaire,
rappelle-t-on.