Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PRODUCTO
PRIMER GRADO
BLOQUE :
MBITO:
PRCTICA SOCIAL
DEL LENGUAJE:
I BLOQUE
LITERATURA
TIPO DE TEXTO:
COMPETENCIAS
QUE SE
FAVORECEN:
NARRATIVO
TIEMPO ESTIMADO
PROPSITO
COMUNICATIV
O
PROPSITOS DIDCTICOS:
Identifica las caractersticas de mitos y leyendas,
establece semejanzas y diferencias entre ambos tipos de
texto.
Reconoce la funcin de mitos y leyendas en relacin con
valores de un grupo social
Comprende la importancia de la tradicin oral como
medio para conocer diversas culturas.
Identifica diferencias entre distintas versiones de un
mismo tipo leyenda en funcin del grupo social al que
pertenece.
EVALUACIONES 1. Lista de cotejo para el cuadro
comparativo.
2. Rubrica comprehensiva.
DAR PRIOPRIDAD
A LA LECTURA
Y A LA
PARA EL PROYECTO
ESCRITURA.
PRODUCCIONES
DESARROLLO
PROYECTO
PARA
2 PRODUCCIN:
Transcripcin de mitos y leyendas
recuperados oralmente.
Texto 1
Texto 2
Ambos
textos
7. SECUENCIA DIDCTICA
El docente con lluvia de ideas retoma la lectura de los mitos y leyendas y los invita
a que informen de qu pas encontraron.
Con la misma tcnica de lluvia de ideas pregunte a sus alumnos porqu les gust
la seleccin, qu les llam la atencin.
Sugiere que despus de leer los dos textos van a transcribirlos en hojas
blancas, guie para que realicen un anlisis de los textos (2) y
posteriormente escriban una opinin acerca de los textos ledos.
Permita socializar las opiniones de los alumnos.
Marcadores que indican una opinin
3 PRODUCCIN
Cuadro comparativo de las
caractersticas textuales de los mitos
y las leyendas
EVALUACIN
8. SITUACIN DIDCTICA:
TIEMPO 25 MINUTOS
MATERIALES: Libros de texto, internet, etc.
Seleccione nuevamente uno de los textos ledos (leyenda o mito de la
literatura universal)
Busquen en su libro de texto cual es la diferencia de uno y otro texto, qu
caractersticas tienen, qu funcin tienen los mitos y leyendas como
literatura universal, cules son los temas de uno y otro. Cules son los
personajes recurrentes ( que siempre estn) en mitos y leyendas
Realicen un cuadro comparativo en su cuaderno donde organicen la
informacin sobre las caractersticas de mito y leyenda que encontraron.
Nombren a un relator para que de lectura a la investigacin.
9. El docente permite la socializacin de cada equipo. Se intercambian los trabajos
entre equipos para coevaluar.
10. Se har una coevaluacin con una lista de cotejo.
TEMAS DE REFLEXIN QUE SE ABORDARN EN ESTA ETAPA
Comprensin e interpretacin
Significado de mitos y leyendas.
Funcin del mito y la leyenda como fuentes de valores culturales de un grupo
social.
Diferencias entre las versiones de un mismo mito o leyenda: lo que vara y lo que
4. PRODUCCIN
Discusin sobre distintas versiones
de un mismo mito o leyenda en
diferentes culturas.
EVALUACIN
PRODUCTO FINAL
EVALUACIN: Se coevalan los equipos con una rbrica comprehensiva. Se corrigen los
aspectos que salieron equivocados.
Los equipos redactan en limpio su versin final de la introduccin y del ndice.
19. ANTOLOGIA DE MITOS Y LEYENDAS
Se regala a las bibliotecas de las aulas, o a una escuela cercana a la comunidad.
Se autoevalan el producto con la misma rbrica comprehensiva.
EVALUACIN
PRODUCCIONES A EVALUAR
-
SELECCIN DE MITOS Y
LEYENDAS
LECTURA DE MITOS Y
LEYENDAS
CUADRO COMPARATIVO DE
LAS
CARACTERSTICAS
TEXTUIALES,
LO
QUE
CAMBIA Y LO QUE SE
CONSERVA
DISCUSIN DE LOS TEXTOS
COMO TRADICIN ORAL
SOBRE
LAS
DISTINTAS
VERSIONES
COMPILACIN DE MITOS Y
LEYENDAS.
NO
3.
4.
5.
Indicadores.
10
Transcriben con mnimo error mitos y leyendas, los organizan en orden alfabtica con
mnimo error, redactan bien el ndice, mencionan el pas y la fuente bibliogrfica de donde
obtuvieron los mitos y leyendas con mnimo de error.
Transcriben con 4 errores mitos y leyendas, los organizan en orden alfabtica con 4
errores, redactan el ndice con 3 errores, mencionan el pas y la fuente bibliogrfica de
donde obtuvieron los mitos y leyendas con mnimo de error.
Transcriben con 6 errores mitos y leyendas, los organizan en orden alfabtica con 6
errores, redactan el ndice con 5 errores, mencionan el pas y la fuente bibliogrfica de
donde obtuvieron los mitos y leyendas con mnimo de error.
ANEXOS
SUEO IMPOSIBLE http://www.youtube.com/watch?v=3MY7tBjMWOc
UN AMOR IMPOSIBLE
Cuenta la leyenda, que una bella joven, se enamoro locamente, de un viejo aventurero del poblado. El viejo, viajaba de pueblo en
pueblo, dando a conocer andanzas, la gente se acercaba para escuchar lo que l deca. En primera fila, ah estaba ella, mirndolo
y escuchndolo. Sus ojos pronunciaban a gritos mil te quieros. Al mirar a sus ojos el brillo delataba su amor por l. El no quera
entrar en ese juego del amor, la diferencia de edad los separaba, y la gente en ese lugar era cruel y despiadada.
As pasaba el tiempo, lloro muchas noches el cielo, y sonri el sol otras tantas, y entre ir y venir de sus andanzas, ella no se
separaba de su lado.
Jams se besaron, ni hablaron de amor, y si algo pronunciaron sobre ello, fue con sus miradas, miradas llenas de amor, de
pasin, que sin decir nada, lo dicen todo.
Ella, en ms de una ocasin le pidi, marcharse con l, lejos muy lejos, tan lejos que nadie ni nada fuera testigo de su amor, a
corazn cerrado.
l le explicaba una y otra vez que eso no era posible, no habra ni presente ni futuro, el paso del tiempo, la dejara sola, pues
nadie vive eternamente.
Ella llorando le imploraba que no dijera eso, que para ella no le importaba, el tiempo, ni la diferencia de edad.
As pasaron 1825 soles y otras tantas noches. Un da se coment que l, se march muy lejos, embarc en un mar, que le llevara
a otras tierras. Y que el barco naufrago, pereciendo todos sus ocupantes.
Ella jams quiso creerlo, y le esperaba en el puerto, cada tarde, con lgrimas resbalando por sus mejillas.
Un buen da ella embarco, para ir en su busca, cuando estaba mirando por la borda, una gran ola se la llevo, dicen que eran los
brazos de su amado.
Cuentan los ms viejos pescadores, que en alta mar en un lugar lejano, algunos los han visto abrazados, en las profundas aguas,
y escucharon como ecos, voz, dicen que es Neptuno y una voz de sirena : Te amo, Te quiero, .... Mi Amada..... Y ella responda:
Aqu por fin amado mo soy tuya eternamente.
piel de otro conejo y lo untar de pez para que pueda flotar en la superficie del agua. As podremos visitarnos con mayor facilidad y ms a
menudo sin ni siquiera mojarnos los pies! La hermana, siempre buena consejera, le dijo: -Es una idea muy buena, pero puedes mejorarla. Creo
que un conejo es demasiado pequeo para colocar los dos pies, sera mejor que utilizaras el esqueleto de un asno. Pero, como sus huesos son
demasiado porosos, deberas coger unos tablones de madera y darles la forma de unas costillas. Si luego los unieras formando una estructura
parecida al esqueleto de un asno, la recubrieras de piel y la embadurnaras de pez, entonces, conseguiras una verdadera proeza!
Y haciendo lo que su hermana le dijo, el inteligente joven, mientras canturreaba, invent el barco.
Y nunca ms el Mediterrneo fue un desierto de agua salada.
II- Domingo siete (argentina)
Erase una vez dos compadres, uno rico llamado Cosme y otro pobre llamado Beto; el pobre era tan pobre que a veces tena que recurrir a la
ayuda de su compadre; pero ste era bastante avaro y siempre le pona miles de "peros" para no aflojarle ni un centavo.
Un da el pobre sali en busca de trabajo pues las necesidades eran muchas y los dinerillos pocos... pero esta vez sali con un rumbo distinto al
de siempre.
- "Puede que me cambie la suerte" - pens y se puso en marcha.
Anduvo hasta casi la oracin (crepsculo) y ya perda las esperanzas cuando a lo lejos divis un rancho....
Al llegar comprob que estaba abandonado y decidi volverse antes de que anocheciera. De pronto sinti que vena gente. El susto lo hizo dar un
salto y se escondi en un tirante del techo.
Eran unos paisanos que el nunca vio. Entraron en la casa, prendieron un fueguito y entre vino y vino comenzaron a cantar:
- Lunes y martes, y mircoles tres, jueves y viernes, y sbado seis...
La reunin se iba animando cada vez ms y se largaron a bailar, siempre con los mismos versos.
El pobre Beto se diverta de lo lindo pero con el pasar de las horas y siempre la misma cancin se comenz a aburrir entonces cuando los
cantores llegaron a "sbado seis", el grit:
- A las cuatro semanasse ajusta el mes....!
Los hombres pararon de cantar; miraron al lugar desde donde sali la voz y dijeron: - Baje, amigo, que hace all?...
- Los o llegar y me asust.
- No se preocupe compadre, le estamos muy agradecido porque nos ayud a alargar un poco nuestra cancin - y en recompensa le dieron una
gran cantidad de dinero en oro.
Al llegar a su casa pasa o de contento, Beto le dijo a su mujer que fuera a los de Cosme a pedirle prestado una balanza para medir las onzas
regaladas.
Cosme, intrigado por el pedido, unt un plato de la balanza con grasa con la intencin de que un poco de lo que fuera pesado quedara en el
plato. Al regresar el aparato, not que en la grasa haba polvo de oro y fue inmediatamente a lo de Beto y le pregunt:
- De donde has sacado oro?
Mientras Beto le contaba, Cosme planeaba hacer lo mismo para ampliar sus arcas; y as lo hizo... fue al mismo rancho, se trep en la misma viga
y llegaron los gauchos cantores que prendieron fuego y descorcharon los vinitos y entonaron:
- Lunes y martes, y mircoles tres, jueves y viernes, y sbado seis, a las cuatro semanasse ajusta el mes...
La
repeticin
del
canto
empez
impacientarlo
cuando
llegaron
"sbado
seis"
peg
el
grito:
Don Hilario y su hijo solan cazar guanacos, vicuas y llamas; por lo general mataba ms animales de los que necesitaba, aunque a los sobrantes
los venda luego en el pueblo. Es sabido que la Pachamama, Madre tierra, no permiten que cacen sus animales por deporte, y menos que maten
a las madres de las manadas. Don Hilario, sordo a los decires, fue cazar como todos los das, pero aquella maana la Pachamama les dio un
aviso, haciendo retumbar la tierra y produciendo derrumbes en los cerros; padre e hijo intentaron cubrirse en una saliente pero la mula se
empac y forcejeando se fue acercando al abismo hasta vencer las fuerzas de don Hilario y el animal cay al abismo... esta fue el primer pago
que cobr la Pachamama.
Segundo despus se terminaba el temblor y volva el silencio a las peas... los viajeros, asustados, contemplaban al mular al fondo del
precipicio... asustados corrieron a hacerle una ofrenda a la Madre tierra, para calmar su enojo. Enterraron cosas que llevaban, como ginebra,
coca y un cigarrillo, le hablaron en voz baja, con mucho respeto, pidiendo perdn, buenas cosechas y muchos animales.
Don Hilario pidi permiso para seguir cazando. La gente del pueblo tambin or a la Pachamama y hasta le sacrific una llama en su honor. Don
Hilario, convencido de tener permiso para seguir cazando, se intern en los cerros, pero no lo siguieron ni su hijo ni la gente del pueblo. Luego
de la cacera, Hilario retorn a su rancho y no encontr a su chango, que haba salido a juntar las cabras... Pregunt a los vecinos, que nada
saban... Lo buscaron hasta pasada la oracin, interrumpiendo la bsqueda al caer la noche.
Rastrearon las huellas del muchacho por uno y otro lado, pero fue intil. Slo al caer la tarde hallaron las cabras, lejos del casero. Pasaron
varios das y semanas y hasta el mismo Hilario dej de buscar a su hijo.
Una madrugada, unos arrieros que bajaban al pueblo, vieron de lejos al hijo de don Hilario... cabalgaba sobre un guanaco guiando a la
manada... pareca un fantasma... iba vestido con pieles, y desapareci en la neblina del monte junto con los animales.
La Madre tierra volvi a cobrarse una deuda... llevndose al nico hijo que don Hilario tena, a cambio de los animales que l haba matado
innecesariamente.
Los arrieros contaron lo visto a don Hilario, quien comenz a realizar ofrendas a la Pachamama, quien no le otorg buenas cosechas, pero tanto
y tanto debi orarle y tan puro habr sido su arrepentimiento, que al cabo de unos aos don Hilario se vio bendecido con otro hijo... a quien
ense el respeto por los animales y la tierra.
"Una vez mandaron a un hombre algo inocentn a campear unos bueyes que se haban refugiado entre las malezas del bosque, en las lomas y
cerrilladas de ms arriba de Arcadia. A los das volvi con el cuento de que haba dado con una laguna de gran tamao rodeada de alisos y
nogales, sacos y totoras; que l, oculto entre unos helechos gigantescos, vio en el agua, sentada en una piedra que sobresala, a una mujer muy
bella que se haca pasar un peine de oro por sus cabellos que rebrillaban con luces de ese metal. Dijo el hombre que las aguas se haban agitado
bravamente cuando comenz a emerger un toro de astas doradas que lleg hasta la orilla arrastrando una pesada cadena de oro. El caso se
difundi rpidamente. Los hombres ms corajudos y codiciosos se fueron en expedicin. Llevaban oculta intencin de enlazar a la bella y al toro
a quien consideraba su guardin. Se cansaron de deambular entre montes y cerros y no hallaron ni rastros de la laguna y sus moradores".
Se cuenta que de todo el imperio inca se llevaba oro a Cajamarca, Per, para pagar la recompensa que liberara al Inca Atahualpa, pero al
enterarse de que Pizarro mat al Emperador indio, los tesoros se arrojaron en el camino, pero bien ocultos. Una de esas cargas fue a parar a una
laguna que luego se denomin Laguna del Tesoro; en dicha laguna, en el fondo, junto a los invaluables tesoros, se encuentra un gigantesco toro
de astas doradas (algunas versiones representan al toro color negro) que hace enloquecer las aguas y sale al encuentro de todo aquel que
intente recuperar el oro all oculto.
V- La desaparicin de la ciudad de La Serena (chilena)
Algunos dichos populares dicen: El amor mueve montaas o amor es ms fuerte, pero tras conocer la siguiente historia deberamos instaurar uno
que dijera: El amor hace desaparecer ciudades.
Y es que la leyenda de la Desaparicin de la ciudad de La Serenanos cuenta la historia de Juan Soldado, un joven buenmozo y muy humilde que
se enamora de la nica hija del rico cacique de la ciudad. Pese al enftico rechazo de su padre, la chica se enamora de Juan Soldado y decide
casarse con l. Justo en el momento en que el cura iba a dar inicio al sacramento, en la iglesia se comenz a sentir un fuerte alboroto. Todos los
presentes comentaron que se acercaba a la ciudad el padre de la novia, con la firme intencin de matar a los futuros esposos para luego,
incendiar y destruir toda la ciudad.
Nadie sabe qu, ni cmo pas, pero el asunto es que cuando el padre enfurecido pis los alrededores de la ciudad, sta de pronto se desvaneci,
se
esfum.
Acompaado de sus soldados recorri a caballo montes y praderas, pero todo era un peladero. La ciudad no estaba. Haba desaparecido.
Cuentan que, a veces, por lo general los sbados, las personas que pasan cerca del lugar donde estaba emplazada dicha ciudad, se escuchan
msica y canciones. Otros dicen que para viernes Santo la ciudad se hace visible a los que la contemplan desde lejos, pero la imagen comienza a
desvanecerse en la medida en que la gente se acerca a ella.
Se cuenta que el visir Bard al-Din, gobernador de Yemen, tena un hermano, de belleza tan poco comn que tanto hombres como mujeres se
detenan a su paso y recreaban su vista con los muchos encantos de su aspecto. El visir, que tema que algo impropio le pudiese ocurrir a un ser
tan encantador, le mantena apartado de los ojos de los hombres e impeda que tuviese amigos de su edad. Como no deseaba enviarlo a las
escuelas cornicas con otros jvenes, para evitar que se fijasen demasiado en l, pidi a un anciano venerable y piadoso, conocido por su
castidad, que viniese a su casa como tutor, y le cedi unas estancias contiguas a las de su propia mansin. El anciano vena todos los das a
palacio pasaba muchas horas con el estudiante. No pas mucho tiempo antes de que la belleza y el poder de seduccin de ste surtieran los
efectos habituales; tras unas pocas semanas, el anciano estaba tan profundamente enamorado de su joven pupilo que oa en su fuero interno
cantar a todos los pjaros de su juventud, un canto que despert en l algo que llevaba mucho tiempo dormido. Como no conoca otro modo
para controlar sus sentimientos, lo que hizo fue abrir su corazn al joven y decirle que no le era posible vivir sin l."Ay!", dijo el joven,
profundamente emocionado por los sentimientos de su maestro, "mis manos estn atadas y mi hermano controla todos y cada uno de los minutos
de mi vida". El anciano suspir y dijo: "Cunto anhelo pasar una noche a solas contigo!". "Puedes decir lo que quieras", respondi el joven;
"pero, si mis das tan bien guardados estn, cmo piensas que son mis noches?". "Lo s, lo s", dijo el anciano. Pero mi terraza est junto a la
tuya; debera serte fcil trepar discretamente de tu ventana a la terraza cuando tu hermano est dormido. Podemos vernos all y yo te ayudara
a escalar la pared para subir a mi propia terraza. Y all, nadie podra vernos".Al joven le gust la idea. Hizo semblante de irse a dormir aquella
noche, pero tan pronto como su hermano el visir se retir, escal a la terraza, donde el anciano estaba esperndole. El sabio le ayud con la
mano a salvar la separacin y llegar a su propia terraza, donde haba dispuesto para su agrado bandejas de fruta y copas rebosantes de vino. Se
sentaron en una estera blanca a la luz de la luna, y empezaron a beber y cantar juntos, inspirados por la claridad de la noche y los suaves rayos
de luz de las estrellas, que iluminaban su camino hacia el xtasis. Mientras el tiempo pasaba gozosamente, el visir Badr al-Din despert de
repente con la idea de que tena que comprobar qu tal estaba su hermano menor, con la consiguiente sorpresa al ver que no estaba en su
habitacin. Tras buscar por toda la casa, sali a la terraza y, por encima del muro, vio a su hermano y al anciano sentados juntos, sosteniendo
sendas copas de vino.
Anciano requebrando a un joven
Quisieron los hados que el anciano not la maniobra del visir y, con notable presencia de nimo, interrumpi la cancin que estaba cantando e
improvis con tal acierto unas estrofas que los versos quedaron hilvanados con gracia. Pas de cantar:
Su boca bendijo la copa con su saliva Antes de juntarse con la ma Y el rubor de su mejilla, El rojo del vino dilua A empalmar, sin que se notase,
Vuestro excelso hermano, Luna Llena del Deber No debera oponerse Si os llamo Luna Llena del Placer, Sereno y sin tacha
de ropa manchada de sangre negra. Tambin gritaban que el espectro de esa mujer preguntaba con lastimera voz por sus hijos, tragndose el
alma de aquel que le respondiera. Por eso, todos huan de ella En aquellos tiempos fue cuando se la bautiz como la Llorona, mujer de la noche,
tragadora de almas.
La gente comenz a temerla, y cuando se escuchaba su llanto se cerraban las puertas y ventanas de todas las casas. Pero algo bueno debe tener
su espritu, pues se dice que si alguien tiene pacto con el diablo no puede sufrir dao por ella, porque huye, sin querer mezclarse con Satans,
ya que de l vendra toda su desgracia, que se inici el da en que ella lo prefiri ante la ausencia de su esposo.
Otra forma de hacerla huir es gritarle su nombre Norma-, y entonces ella se esfuma. Tambin se dice que la Llorona busca raptar nios para
absorberles el alma y dejar sus cuerpos tirados cerca del ro o en los cerros.