A.J.

Greimas

contenido que represente para

significar. Desde una prenda de
vestir a un pastel, en la medida que
significa
algo
son
materia
significante

Guy Greimas
opina que in signo
aislado no tiene significado pero
pone el nfasis en el lenguaje como
un ensamblaje de estructuras de
significacin manejndose en el
mbito estructuralcita

Al
encadenamiento
lgico
del
pensamiento, a esa combinacin
que significa algo, lo llamamos
lgica del sentido

En su libro semntica estructural

plantea
el
mtodo
semntica
estructural de los relatos

Greimas y los discursos

Greimas y la escuela de Paris se
dedico a los discursos narrativos
como materia significante

Funda la Revista Langages

y
publica su primer libro en 1966,
Semntica
Estructural
donde
plantea el mtodo de anlisis
semntica estructural de los relatos

Un discurso es una concatenacin

de componentes que se articulan
con una determinada coherencia y
que LOGREN una continua tra

Greimas buscaba el sentido de las

cosas de la vida del lenguaje , en
cambio
el
estructuralismo
no
terminaba de tomar un compromiso
poltico social y religioso
LAS
ESTRUCTURAS NO SALEN A LAS
CALLES

Se
llama
entonces
semitica
narrativa a que investiga la lgica
del sentido de ese tipo particular
de discursos
que adquieren la
forma del relato
Esa semitica quiere saber que es
eso de contar ??--> la lingstica
ale provey de los procedimientos
formales para
analizar las
estructuras
narrativas

los
anlisis de Propp le permitieron
entender la regularidades
que le
permitieron
comprender
la
existencia de formas universales
en la organizacin narrativa

Lituano como era siempre tuvo un

compromiso con su nacin y otras
naciones
oprimidas.
No
solo
investigo lenguas y obras literarias
sino experiencias estticas y etnias
y grupos sociales volcado hacia
lo esttico el componente sensible
de la experiencia cotidiana pues
para las lenguas
y
mundo
(perspectiva natural) se encuentran
unidas como un monograma

La investigacin semitica se ha
centrado
en
la
organizacin
sintagmtica de la significacin
Propp ha encontrado estructuras
sencillas en el cuento popular y en
el cuento infantil

Que estudia la semitica ?Peirce

haba dicho que es solo otro
nombre que se le otorga a la lgica
>Todos sabemos que se produce y
se recepciona sentido ante el
contacto con mltiples materias
significantes

? Que es el sentido ?
A la
semitica
narrativa le interesa
comprender
como se produce y se
recepciona sentido a partir de un
tipo especfico de discurso
que
toman la forma del relato. Lo que
sucede afirma Greimas ES QUE EL
SENTIDO
ESTA
ANTES
DE
CUALQUIER
PRODUCCION

Llamamos
entonces
materia
significante a cualquier cosa que en
contacto con ella expresa sentido
para nosotros. Decimos que es
materia porque necesita de un
soporte para una forma y un

DISCURSIVA EL SENTIDO ESTA

ANTES QUE NOS OCUPEMOS DE EL
POR LO TANTO LA SEMIOTICA
TOMA ESE SENTIDO YA DADO ,
ESTUDIAR ---SU LOGICA--- Y DAR UN
NUEVO
DISCURSO
SOBRE
EL
SENTIDO
BUSCANDO
DARLE
SIGNIFICACION

otro sema en la misma relacin,

produce un resultado en el mismo
acto de la articulacin

? De que esta compuesto el

sentido ? Un objeto semitico es
cualquier
cosa
cualquier
produccin cultural en su condicin
significante, se busca por lo tanto
descubrir las unidades mnimas
donde se definen las condiciones de
existencia de los objetos semiticos

Otro
de
los
componentes
considerados es el de SINTAXIS
FUNDAMENTAL -> CONJUNTO DE DE
OPERACIONES LOGICAS QUE PONEN
EN RELACION LOS ELEMENTOS
SEMANTICOS QUE CONFIGURAN UN
DETERMINADO
ELEMENTOS
DISCURSIVO y sirve para analizar y
comprender la significacin

La rudeza como sema es anterior a

otros SEMAS como fuerza dominio
virilidad y sin embargo tambin
estn relacionadas

Entonces la semntica fundamental

se ocupa del anlisis del plano del
contenido y se caracteriza por su
alto nivel de abstraccin.
Es axial entonces que hablamos de
de uno protagonista de una pelcula
como HOMBRE LEON HEROE

Vemos dos operaciones la negacin

y la asercin, una indica una
contradiccin
lgica
como
contraponer un termino (vivo) a
otro (muerto) .En la asercin
afirma dos elementos que son
contrarios Muerto vivo

Greimas hablaba de la forma

manifiesta de la comunicacin, ese
len, ese hroe cae en la forma
manifiesta
8que
llamaremos
lexemas o fonemas) pero cuando
hablamos de la produccin cultural
que se adhiere a esos concejos
hablamos de algo inmanente
y
hablamos de SEMEMAS (ACEPCION
O SENTIDO PARTICULAR). Los que
permiten entender que en realidad
se trata de condiciones similares
son las categoras sistmicas las
une la rudeza como Cat Sistmica
Y sin embargo racionalidad se
comparte con algunos o bestialidad
se comparte (solo a veces) con los
hombres.

Y es axial que la contradiccin

tenemos elementos que no pueden
existir

blanco
no
blanco
(contradiccin lgica) pero en la
contrariedad vemos que blanco
negro (oposicin semntica) puede
existir
El esquema permite visualizar tanto
las oposiciones semnticas como
los
lgicos
gramaticales
(horizontales y verticales)

A las propiedades de los trminos

los llamo semas (recordar los
sememas)
y son las unidades
fundamentales de la significacin,
propiedades y elementos de los
trminos y entendidos como una
coleccin
de
semas
pues
es
relacional un solo sema no
significa nada en presencia de

Podemos
ver
que
los
contradictorios horizontales pueden
existir pero los diagonales no

Greimas afirma que el nivel de

anlisis
de
superficie
de
las
estructuras semionarrativas estn
en un nivel intermedio entre las
estructuras
profundas
y las
discursivas. Este nivel superficial
nos permite captar la esencia de de
un esquema narrativo bsico y ese
esquema narrativo puede reducirse
a la tensin entre dos sujetos que
pugnan por un objeto de valor >
combate o estrategia para obtener
lo que se quiere
El esquema actancial sirve para
analizar los personajes narrativos o
dramticos empleamos el esquema
actancial. Mi adoradsimo Roland
Barthes (que, a su vez, lo extrapola
de Greimas) sostiene en su "Anlisis
estructural del relato" que los
personajes encarnan acciones y que
se resisten a ser analizados como
seres; es decir, no los observamos
por lo que son sino por lo que
hacen, en la medida en que
participan de tres grandes ejes que
son la comunicacin, el deseo y la
prueba. As encontramos:
1. Eje del deseo:
a - Sujeto: es el que desea algo.
b - Objeto: es lo que es deseado.

Este esquema tiene tres partes

COMPONENTES FIGURATIVOS
LAS
FASES
DEL
PROGRAMA
NARRATIVO
EL COMPONENTE ESTRUCTURAL
Por ejemplo en el mito segn Levy
Strauss
vemos el armazn
el
cdigo y el mensaje
El armazn nos permite ver que
hay unos conjuntos de propiedades
y componentes que dan lugar al
mito narrativo
El mensaje
como significacin
particular del mito ocurrencia se
sita en dos isotopias, una a nivel
discursivo y otra a nivel estructural
.esa isotopias
es un conjunto
redundante
de
categoras
semnticas
que hagan posible la
lectura uniforme del texto

2. Eje de la comunicacin:
1 - Destinador: es el que comunica
una accin/deseo/tarea al sujeto, es
el fundamento de su deseo, su
porqu.
2 - Destinatario: es el que se
beneficia con la accin/deseo/tarea
del sujeto, es la finalidad de su
deseo, su para qu.
3. Eje de la prueba:
1 - Opositor: es el que se enfrenta y
dificulta la accin/deseo/tarea del
sujeto.
2 - Ayudante: es el que colabora y
facilita la accin/deseo/tarea del
sujeto.

En el cdigo vemos que el inters

sobre la estructura del MITO
RELATO Y LUEGO CAYO SOBRE EL
INTERES
DEL
UNIVERSO
MITOLOGICO

Usbamos
un
cuadro
para
completar que no puedo reproducir
ac pero que encontrarn en los
libros
si
los
miran
con
detenimiento.

La semiotica narrativa se ocupa de

esa clase de textos que so objetos
semioticos expuestos en forma de
relatos

y aqu un ejemplo claro que les dejo

de "bodas de sangre", de Federico
garca Lorca (lo entendern para los
que leyeron el libro) :

Semitica.
Metz (1931-1993)

*Sujeto: El novio
*Objeto: Casarse
*Remitente (Destinador): atraccin
por la novia, amor, poseer una
mujer, hacer feliz a su madre y
convenciones sociales
*Destinatario: l mismo, la novia y
la
madre
*Ayudante: los padres, la criada y la
sociedad
*oponentes:
Leonardo,
Destino
funesto y Falta de amor por parte
de la novia

Christian Metz propuso una

salida no menos problemtica: el
cine es un lenguaje sin lengua,
un sistema no acabado ni
definitivo de reglas y signos
compartidos por una comunidad
Pero, al mismo tiempo, el cine s
constituye un lenguaje ms o
menos estructurado sobre la base
de mltiples cdigos, entre los
cuales destaca el de
la gran
sintagmtica. Los cdigos del cine
se caracterizan por ser poco
normativos, se trata de una especie
de cdigos de significacin que
renen
entidades
ausentes
(o
significados) y entidades presentes
(llamadas
por
Metz,
paradjicamente,
significantes
imaginarios).

Del anlisis actancial se deduce una

clara
oposicin
en
todos
los
actantes, los remitentes y los
oponentes. La tragedia surge del
enfrentamiento entre ellos y se
encarna en un destino trgico que
subyuga a todos los personajes. el
novio Del anlisis actancial se
deduce una clara oposicin en
todos los actantes, los remitentes y
los oponentes. La tragedia surge
del enfrentamiento entre ellos y se
encarna en un destino trgico que
subyuga a todos los personajes.

Para l y otros semiticos el cine no es

una lengua con un sistema de signos
para la intercomunicacin, es un
lenguaje sin gramtica que combina y
organiza imgenes, trazos grficos,
palabras y sonido.

El componente estructural el
sentido se estructura
en la
realizacin
de
un
programa
narrativo
que
despliega
la
performance
de
actantes
competentes relacionados entre si
Como se manifiesta entonces el
sentido , la estructura discursiva
es el plano donde se manifiestan
lso contenidos del relato mediante
el procedimiento de enunciacion
De este anlisis
Greimas ve una
sintactica
,
discursiva
y
discursiva

Christian

Christian
Metz
diferencia
lo flmico (tcnica,
industria,
directores, censura, pblico, actores,
etc.) de lo cinematogrfico (estudio
interno de la mecnica de las pelculas,
aisladas de todo contexto, cmo se
construyen y transmiten sentidos, y
cmo una pelcula, o un grupo de ellas,
tiene significaciones especiales). Pues
bien, lo flmico, como no es estudio de
la semiologa, lo deja para otras
disciplinas.

se observa que
semantica y una
una
semantica
una
semantica

Estudia
las
pelculas
con
rigor
metodolgico, preguntndose con qu
cdigos, mensajes codificados, funciona

el cine para transmitir significados al

espectador.

como
espacio
de
estrategias
de
comunicacin
audiovisual.
Metz
continu
participando
en
nuevos
debates entre cine, psicoanlisis y
narratologa.

El cine utiliza cdigos-mensaje, como

por
ejemplo
los
movimientos
de
cmara, el flash-back, el claroscuro, los
smbolos culturales y los tipos de
montaje. Algunos cdigos son comunes
a todas las pelculas, otros pertenecen
a un gnero, e incluso los hay propios
de un autor. Los cdigos se relacionan
en un conjunto, en un texto, en una
secuencia, en una pelcula o en un
grupo de pelculas, de tal modo que
pueden sentirse y leerse como un todo.

Defiende Metz que el cine no es una

lengua (lingstica) sino que es un
lenguaje (comunicacin). Ello hace
que el modelo lingstico normativo
no se le pueda aplicar tal cual
(coincide con Mitry). Sin embargo,
es posible encontrar en el cine unas
figuras
semiolgicas,
significantes
propiamente
cinematogrficos,
paradigmas
flmicos
o
una
sintaxis
cinematogrfica que sin tener
directa
equivalencia
con
los
elementos de la lingstica permite
establecer un cuadro de las figuras
semiolgicas del cine.

Para
la
semitica,
lo
ms
cinematogrfico es la utilizacin de los
signos y cmo se montan los planos.
El
cine
comunica significados
denotativos (imgenes que muestran
similitud
entre
significante
y
significado, y con las que se aproxima a
la
realidad),
y significados
connotativos ( que son ms producto
de la cultura, como las figuras retricas
de los planos que intentan transmitir
ideas y convierten al cine en algo
dinmico).

En Paradigmas flmicos divide

Metz los paradigmas flmicos en
tres
categoras:
Las
grandes
unidades que denomina la gran
sintagmtica.
Los
paradigmas
moderadamente grandes en los que
incluye
diversas
figuras
semiolgicas menos importantes
(semiolgicamente) y las unidades
pequeas.
Nos
advierte
que
delimitar
exactamente
estas
unidades es imposible.

El cine ha sido ms veces convencional

que revolucionario en el uso de los
cdigos.
Sin
embargo,
algunos
directores fueron innovadores, por
ejemplo Eisenstein, Antonioni y Resnais
con
la
relacin
espacio-temporal.
Tambin,
algunas
obras
muestran
claramente sus cdigos: las pelculas
de Eisenstein utilizan smbolos, son
conceptuales;
las
de
Stenberg
combinan iconos; las de Murnau, Renoir
y
Rosellini
relacionan
elementos
naturales tomados de la realidad;
Murnau introduce un buen nmero de
recursos
tcnicos;
Godard
hace
transparente el proceso de creacin, en
contra de la ilusin, y mezcla todas las
innovaciones anteriores en un puzzle
de signos.

Para encontrar la gran sintagmtica

(de la banda de imgenes) debemos
redirigirnos
a
Problemas
de
denotacin en el filme de ficcin
Las ocho figuras que tienen el
honor de incluirse en la tabla son:
1) El plano autnomo (el plano
secuencia y los cuatro insertos, es
decir imgenes fuera de sitio para
inducir a la comparacin, a la
ausencia, al desplazamiento o a la
explicacin en detalle).
2) el
sintagma paralelo, 3) el sintagma
seriado, 4) el sintagma descriptivo,
5) el sintagma alternado, 6) la
escena,
7)
la
secuencia
por

La semiologa se extiende en otras

reflexiones
y
mtodos,
como
el
psicoanlisis, y proporciona un objetivo
de estudio: el texto cinematogrfico

episodios
y
8)
la
secuencia
ordinaria. Estas ocho constituyen
las grandes unidades pero no es
una lista cerrada como veremos
ms adelante. Todos menos el
primero pueden realizarse de dos
maneras:
por
el
montaje
o
recurriendo a formas de ordenacin
sintagmtica
ms
sutiles
(movimientos
de
cmara,
superposiciones, etc.).

la palabra (que introduce en el

mensaje
cinematogrfico
las
pequeas unidades de la lengua),
los anlisis diferenciales (partes de
filmes, filmes, grupos de filmes,
gneros, el estilo de una poca,
analizados
como
partes
ms
pequeas
que
el
lenguaje
cinematogrfico) y, por ltimo, los
paradigmas culturales (bloques de
significacin, de estructura interna
aflmica
que
obedecen
a
paradigmas culturales). Cuando en
el filme se llega a los elementos
pequeos,
la
semiologa
propiamente
cinematogrfica
encuentra
sus
lmites
y
ve
desaparecer su competencia.

Los paradigmas moderadamente

grandes que cita en Paradigmas
flmicos son 1) el movimiento de
cmara, 2) las estructuras internas
del
plano,
3)
los
fundidos
(procedimientos pticos) y 4) las
relaciones imagen/sonido. Pero en
otros apartados la lista difiere. Por
ejemplo en Problemas de la
denotacin aade: 5) el montaje y
6) la retrica de la pantalla. En
Algunos aspectos de la semiologa
del cine aade: 7) Escala de planos
y 8) secuencia (no la de la gran
sintagmtica -restrictiva- sino ms
general). En El cine moderno y la
narratividad hablando, esta vez,
de la construccin de imgenes,
aade en el apartado otras: 9) el
flash-back y 10) el flash-forward y
al citar los procedimientos que han
envejecido
(afectados
por
la
diacrona, como dice Metz): la
metfora no diegtica, el ralent, la
aceleracin, el iris, la puntuacin
exagerada, y el plano-contraplano
(tipo ping-pong).

Como vemos no hay una gran

sistemtica y ello por que el
lenguaje cinematogrfico est en
perpetua evolucin. Aparecen y
desaparecen nuevos paradigmas
semiolgicos y todo creador debe
plantearse
la
obligacin
de
introducir
nuevos
paradigmas
cuando la estructura de su filme lo
requiera.
El
lenguaje
cinematogrfico no responde a una
gramtica normativa sino a una
sintagmtica general, abierta y
libre. Solo la lingstica general y
la semiologa general (disciplinas
no
normativas,
simplemente
analticas)
pueden
suministrar
modelos metodolgicos apropiados
para
el
estudio
del
lenguaje
cinematogrfico .

En el mismo artculo trata de una

nueva sintagmatica godardiana: la
secuencia potencial (en la que se
exponen varias posibilidades), pero
aade que tambin se pueden
considerar nuevas: La foto fija, la
voz en off (tanto en la versin
annima como en la personalizada)
la voz en in (recitado de la pantalla
al espectador) y el interttulo
escrito.

Desde el instante en que se

encontraron
el
cine
y
la
narratividad
-encuentro
de
consecuencias si no infinitas s an
no
agotadas-,
parece
que
al
mensaje
analgico
se
le
ha
superpuesto un segundo conjunto
de construcciones codificadas, un
ms all de la imagen que se
conquist progresivamente (gracias
sobre todo a Griffith) y que, si bien
inicialmente responda al deseo de
imprimir mayor vivacidad a la
historia, de evitar la sucesin

Por ltimo entre las unidades

pequeas incluye en primer lugar:

icnica montona y continua,

suma,
de
connotar,
no
contribuido menos a multiplicar
modos de la denotacin y
articular el mensaje ms literal
los filmes que conocemos

en
ha
los
a
de

significado
fantasmagrico
las
superposiciones pueden intentar
nuevas narraciones. El color puede
modificarse mediante el uso de
tintas planas; el sonido puede
superponerse en mltiples capas.
Todos los incursos pueden hacerse
por superposicin). En cuarto lugar
la escala de planos que tiene
significados bien conocidos. En
quinto lugar las relaciones del
sonido y las imgenes. El sonido
puede subrayar, desdecir, insinuar,
describir, contrapuntear, etc. De
todos es conocida la importancia
del sonido en la creacin de un
clima de terror. En sexto lugar la
velocidad de la cmara: ralent o
aceleracin, la utilizacin de iris,
marcos, blur, etc. Un filme de un
solo plano no necesariamente es
teatro.

En primer lugar esa distincin que

hace que los elementos de la gran
sintagmtica (o sintagmtica de
base) se puedan realizar tanto por
el montaje como por otros tipos de
ordenaciones sintagmticas ms
sutiles. Hasta ahora siempre hemos
tratado del montaje como el gran
recurso para unir imgenes pero
Metz nos propone otro. Es como si
sus siete tipos sintagmticos (el
plano autnomo no entra en esta
posibilidad) se pudieran realizar de
dos
maneras
distintas
y
alternativas, y como toda forma de
unir
planos
es
montaje,
la
alternativa debe producirse dentro
del plano. Qu recursos se nos
ofrecen dentro del plano?

En segundo lugar la divisin del

lenguaje cinematogrfico en la gran
sintagmtica (de la banda de
imgenes),
la
moderadamente
grande
y
la
pequea
nos
proporciona
una
gramtica
cinematogrfica extensa. En la gran
sigtamtica
entran
esos
ocho
bloques sintagmticos, podramos
decir que clsicos en el tiempo y
omnipresentes en el espacio. El
plano autnomo (plano-secuencia,
ms los cuatro incursos), los
sintagmas
(paralelo,
seriado,
descriptivo y alternado), la escena y
las secuencias (ordinaria y por
episodios). Entre los pequeos
distingue la incursin de la palabra
con su enorme carga lingstica, la
cultural con su repertorio de
sintagmas extrados de la propia
vida y por ltimo los sintagmas
diferenciales (clasificatorios) como
el gnero, la escuela, el estilo o las
filmografas nacionales. Entre lo
grande y lo pequeo se mueven los
recursos medianos del lenguaje
cinematogrfico, verdadero cajn
de sastre que recoge todo lo
dems: movimientos de cmara,
escala de planos y su estructura

Empecemos por el movimiento de

cmara
(panormica,
travelling,
picado, contrapicado, cmara al
hombro, stedycam, zoom... ) las
cmaras
actuales
disponen
de
enormes recursos de filmacin,
incluso podemos filmar con filtros o
efectos aunque este recurso no se
diferencie del montaje. En segundo
lugar
la
puesta
en
escena
(construccin
del
espacio,
vestuario,
disposicin
de
los
personajes,
elementos
accesorios... ). El expresionismo se
vali de estos elementos para suplir
las carencias del montaje.
La pintura medieval jerarquizaba
los personajes por el tamao. La
renacentista por la perspectiva.
Todos los recursos de la pintura
estn aqu a nuestro servicio:
distincin
fondo/figura
(desenfoque),
claroscuro
(iluminacin),
efectismo
(trampantojo). En tercer lugar las
superposiciones.
Superando
su

interna, las relaciones audio/vdeo,

los
procedimientos
pticos
(fundidos,
encadenados,
transiciones, superposiciones), la
retrica de la pantalla, la puesta en
escena, la secuencia, el montaje
(cuando no afecta a la gran
sintagmtica) y en menor medida el
flash-back (y toward), el ralent (y
la
aceleracin),
el
iris,
la
puntuacin, el ritmo, etc.

herramientas, que no constituye un

mecanismo, pero proporciona las
herramientas indispensables para
armarlo. En una prxima entrega
hablaremos de la relacin entre la
denotacin y la connotacin como
medio de romper la narratividad.

Intertextualidad
Transtextualidad
Robert

Stam

en
Nuevos
conceptos de la teora del cine se
dedica
a
explica
el
tema
correspondiente
a
la
intertextualidad.

Todos
estos
recursos
(figuras,
elementos sintcticos, sintagmas)
estn al servicio del vdeoarte.
Como el mismo Metz comenta, no
es bueno confundir modernidad y
originalidad (el habla de trivialidad.
con el consiguiente desuso de la
sintagmtica. El lenguaje moderno
no necesariamente debe denostar
la gramtica existente en un vano
intento de implantar una nueva. La
lista es abierta y en cada caso los
recursos deben ser adecuados a la
historia que se cuenta, si bien, para
Metz, estamos en la narratividad y
el
caso
del
vdeoarte
sera
diferente.

Recordemos que todo arte es

considerado discurso de su creador
por lo que este discurso hace
referencia a discursos antecesores
a l. Julia Kristeva defini el cine y
otros discursos artsticos como
prcticas significantes, es decir,
como
sistemas
significantes
diferenciados .Basndose en esto
Stephen Heath explica que al hablar
de significantes es posible ver al
cine
como
un
sistema
de
significaciones por lo que se puede
analizar la relacin de este discurso
con el objeto intertextual, el lector
y hasta el mismo autor.

Y si esos recursos no existen hay

que inventarlos. Si bien todos estos
sintagmas se inventaron
para
animar la narratividad, eso no
quiere decir que no debamos o
podamos usarlos para un sistema
que no cuenta historias como es el
videoarte. La libertad es enorme y
podemos
decantarnos
por
la
innovacin
total
o
el
uso
tradicional, sin que eso afecte a
nuestra
obra,
aunque
innovar
parece ms moderno.

Kristeva por su parte explica que al

hablar de significante se refiere a la
constante
diferenciacin
y
confrontacin de los significados,
explicando que tanto el trabajo del
productor de sentido como el
receptor de esto des-construyen el
texto para poder entender dichos
significados.

La
siguiente
pregunta
sera
Podemos utilizar la sintagmtica
para romper la narracin? Por
supuesto. Pero por el uso que
hagamos de esos sintagmas y no
por su esencia (que es la de narrar).
El montaje paratxico es un ejemplo
que ya hemos comentado. La
sintagmtica (grande, mediana o
pequea)
es
una
caja
de

La definicin de intertextualidad de
Kristeva parti de la nocin de
Bakhtin de dialogismo, definindola
como la relacin necesaria de
cualquier
expresin
con
otras
expresiones[2],
entendindose
relacin como cualquier conjunto
de signos.

Ahora bien el dialogismo propone

que cada discurso forma parte de
otros discursos, por lo que todo
texto se inserta en una estructura
del lenguaje, aportando as citas,
confluencias e inversiones sobre los
otros discursos. Entendiendo esto
es posible hablar de dialogismo
intertextual
lo
cual
amplia
a
posibilidades infinitas generadas
por prcticas discursivas de una
sociedad donde se sita el discurso
artstico.

Tanto
el
dialogismo
como
la
intertextualidad funcionan con toda
produccin cultura explica Stam-.
Ahora bien, partiendo Bakhtin y su
nocin
de
series
generadoras
Kristeva distingue entre feno-texto
y geno-texto. Feno-texto se refiere
al texto que se inspira en otro para
ser creado y el geno-texto es en el
que se inspiran para crear a otros
textos. A modo de ejemplo, el fenotexto
es
el
remake
(cinematogrficamente
hablando)
mientras que el geno-texto es la
pelcula original.

Para Kristeva, como para Bakhtin,

todo texto forma un mosaico de
citas, un palimpsesto de huellas,
donde otros textos pueden ser
ledos, aunque Kristeva tiende a
limitar su atencin a textos eruditos

Como ejemplo de intertextualidad,

segn el concepto de Kristeva
tenemos al segmento de "wazuup"
de "Scary Movie" evocando al
popular comercial de cerveza.

Como ejemplo este vdeo de la serie

"Los
Padrinos
Mgicos"
donde
hacen referencia al icnico intro de
la serie "Los Simpsons", es decir,
hay un dilogo entre estos dos
textos,
como
bien
se
viene
hablando

Con respecto a los trminos fenotexto y geno-texto tambin puede

ilustrarse con este mismo ejemplo
debido a que en este caso el genotexto es el comercial orginal y el
feno-texto es el resultado de
inspirarse en el comercial (Scary
Movie )

Kristeva define la intertextualidad,

como la influencia de un sistema de
signos a otro, aportando un nuevo
enlace al enfoque denotativo y de
enunciacin. Michael Riffaterre, por
su parte la define como el enlace
que hace el lector entre un texto y
otro. Eco se refiere a marcos
intertextuales explicando que en los
diversos marcos el lector puede
tambin guiar el desarrollo de la
historia entre los vacos que deja el
autor. Stam interviene explicando la
importancia de la intertextualidad
ya
que
hace
conexin
entre
distintos textos y en sus sistemas
de significacin, no slo de un texto
artstico a otro sino tambin con su
contexto social u histrico.

Grard Gennette basndose en

Bakhtin y Kristeva propone el
trmino de transtextualidad para
hablar de la relacin de todo el
contenido de un texto el cual hace
conexin
con
otros
textos,
partiendo de ac Gennette expone
cinco
tipos
de
relaciones
transtextuales: la intertextualidad,
la
paratextualidad,
la
metatextualidad,
la
architextualidad,
y
la
hipertextualidad.
Gennette
plantea
un
concepto
intertextual mucho ms restringido
que
el
de
Kristeva
visto
anteriormente, Gennette explica
que es la co-presencia efectiva de
dos textos bien sea en forma de cita
o alusin. La cita, toma un carcter
textual ya que es la clip flmico

La literatura, y por extensin el

cine, debe ser entendida dentro de
lo que Bakhtin llama la unidad
diferenciada de toda la cultura de la
poca

insertado en otro contexto u texto

artstico. La alusin, puede evocar
(verbal o visualmente) a otra
pelcula
con
la
intencin
de
entrever observaciones hacia otros
filmes.

aspecto crtico por parte de "Los

Simpsons".
Como tambin en este fragmento
de "Life of Brian (La Vida de Brian)"
donde claramente se encuentra el
aspecto metatextual con respecto a
la vida de Jess Cristo

Ahora, la intratextualidad sera

entonces cuando una pelcula se
refiere a s misma, mientras que la
autocita como bien lo dice el
trmino indica a una cita que
corresponde a un texto del mismo
autor que est citando.

La architextualidad puede definirse

como el momento en el que se
rompe el pacto comunicacional con
el espectador, es decir, tiene que
ver con la disposicin o rechazo de
un texto a tener una caracterstica
con la que es esperada.

En el vdeo Wall.e y Eva miran un

clip de "Hello Dolly" siendo esto una
cita de una pelcula dentro de otro
filme.

El hecho de una pelcula llamarse

"Scary Movie" (pelcula de Terror) y
que al ingresar a la sala y ver que
es un filme de comedia rompe el
pacto comunicacional dando el
aspecto architextual.

Como tambin se puede evidenciar

intertextualidad con respecto a la
alusin, debido a que se hace
alusin a los monos del mago de oz.

La hipertextualidad se remite a la
relacin de un hipertexto con un
texto anterior (hipotexto). El hiper
texto modifica, altera lo que podra
llamarse su base que es el
hipotexto.
Recordando
a
la
diferencia que hace Kristeva entre
feno-texto
y
geno-texto.

La paratextualidad hace referencia

a todo aquel texto externo al texto
mismo que aporte informacin
adicional, es decir, todas aquellas
crticas, intros, dedicatorias. Todo
mensaje accesorio que envuelva al
texto entra en esta categora
paratextual.

En este caso, segn lo explicado, el

hipotexto es el fragmento de
"Psicosis" y su hipertexto es el
fragmento de "Los Simpsons".

El intro de "Los Simpsons" hace

buen
ejemplo
en
cuanto
a
paratextos se refiere, debido a que
envuelve a un texto central que es
"Los Simpsons" en s. Como tambin
un panfleto de la pelcula es
tambin un paratexto

Como tambin es el caso de "Una

loca pelcula de vampiro" donde el
hipotexto es toda la saga de
"Crepsulo" y el hipertexto es esta
pelcula a forma de parodia.

La metatextualidad se basa en la
interaccin crtica entre un texto y
otro, en esta categora puede ser
citado o evocado sin perder su
aspecto metatextual.

Cabe
destacar
que
esta
categorizacin no es limitativa y
ortodoxa, es decir, en un mismo
texto flmico puede bien coexistir
varios tipos de textualidad, es decir,
un texto puede ser paratextual e
intertextual
simultneamente,
como cualquier otra combinacin de
estas categoras.

En este ejemplo se encuentra la

escena original "La Dama y El
Vagabundo"
de
Disney
y
un
fragmento de "Los Simpsons", es
evidente el metatexto, es decir, el

10

Apuntes : empecemos por Stamp

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33